Chemobau Referenzen 2010

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

referenzEN der chemobau gmbh leingarten

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

CBL Chemobau Wir stellen uns vor

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Die CBL Chemobau mit Sitz im schwäbischen Leingarten ist seit über 30 Jahren der Spezialist für hochwertige und dauerhafte Industriebodenlösungen.

Innovatives Denken und der Einsatz modernster Techniken, gehören bei CBL Chemobau schon immer zu den wichtigsten Grundsätzen.

Flexibel reagieren auf die unterschiedlichsten Anfor­ derungen - immer unter Gewährleistung der technisch optimalen und wirtschaftlichsten Lösung - das ist CBL Chemobau für die Kunden. Hier in der Region, in ganz Deutschland und im europäischen Ausland.

Für nahezu alle Nutzungs- und Beanspruchungsfälle haben wir den passenden Boden. Vom multifunktio­n ellen Betonboden, über Estriche mit unterschiedlichen Konstruktionsmerkmalen bis zu den vielfältigen Kunstharzanwendungen auf neuen und zu sanierenden Flächen. Nur eine solche Angebotsbreite bietet Planern und Bauherren die wirklich objektive Beratung und sichert das gewünschte Ergebnis.

Betonböden Stahlfaserbeton fugenarme Konstruktionen flüssigkeitsdichter Beton (WHG) hochebener Beton Beton mit integrierter Flächenheizung Lasertechnologie

Estriche Verbundestriche Estriche auf Trennschicht Hartstoffestriche Schnellestriche

Kunstharz Injektionen und Verpressungen Imprägnierungen und Versiegelungen Beschichtungen und Beläge Kunstharzestriche Sonderanwendungen (elektrisch ableitfähige Beschichtungen, Reinraumbeschichtungen, Gewässerschutzbeschichtungen...)

cbl-chemobau.de

Sanierungen Schadensanalyse und Sanierungsvorschläge Sanierung von Rissen, Abplatzungen, Fugenschäden und Kantenbrüchen Beseitigung von Unebenheiten und Fehlstellen Veränderung der Oberflächeneigenschaften (chemisch, physikalisch, optisch) Sanierung unter Extrembedingungen (z.B. Kühlhaussanierungen) Schnellsanierung im laufenden Betrieb

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Logistik zentrum

Prologis Emmerich

European Distribution Center - BLG/Konica Minolta Das Logistikzentrum in Emmerich Marktes mit Kopierern, Druckern und gehört mit einer Hallenfläche von Faxgeräten der Firma Konica Minolta. über 80.000 m 2 zu den größten Lo­­ Trotz größerer Probleme mit hefti­ gis­­­­tikkomplexen dieser Art in Eu­ropa. gen Regenfällen, während nahezu Der Betreiber BLG Logistik ver- de r ge s a mte n Bauze it, konnte sorgt den gesamten europäischen, termin­g erecht ein Industrieboden wie auch Teile des afrikanischen übergeben werden, der die extre-

men Anforderungen des täglichen Logistikbetriebes bestens erfüllt. Für den Bauherren – dem international aktiven Investor „Prologis“ – ist die CBL Chemobau bereits im gesamten Bundesgebiet auf mehreren Bauvorhaben tätig.

L o gistik z e n tr u m Baujahr: Fläche:

2007/2008 85.000 m2

Produkte: fugenarmer Stahlfaserbeton mit Hartstoffeinstreuung

W E I T ER E P r ol o g is P r o je k te Stahlfaserbetonböden mit Hartkornverschleißschicht: Hamburg

50.000 m2

Peine

20.000 m2

Haßfurt

8.500 m2

Meerane Neu Wulmstorf

32.000 m2

29.000 m2

Unna

31.000 m2

Neuenstadt

70.000 m2

Hünxe

47.000 m2

02 / 03 SEITE

Erweiterung Knauf Werk

Knauf Gips KG Iphofen

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Durch Kooperation zum Erfolg Die Firmen CBL Chemobau Indus­ trie­b oden GmbH, Leingarten und die Rober t Kieserling Indus­t rie ­ fußboden GmbH, Hamburg führen die Industriebetonsohle für die Erweiterung des Knauf Werkes in Iphofen aus. Durch die Leistungs­

fähigkeit der beiden renommierten Fußbodenbauer wird das Ge­­ samtvolumen von ca. 56.000 m 2 in kürzester Bauzeit eingebaut.

DIN 18 560 mit einer 10 mm dicken Hartstoffschicht hergestellt. Aus­ ge­s chrieben ist das Produkt HE 65 der Firma Korodur, das in Silos als Fertigmischung angeliefert wird.

Die qualitativ hochwertige monolithische Stahlbetonsohle wird nach

Produk ti on shalle Baujahr: Tagesleistung: Fläche:

2004/2005 1.200 m2 56.000 m2

Produkte: Stahlbetonsohle mit 10 mm Hartstoffschicht HE 65.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

GIP S BAUPLATTEN W ER K

Knauf Gips KG Escuzar Spanien Knauf Gips KG MARITZA Bulgarien

Knauf eröffnet Gipsplattenwerke Das international tätige Familien­ schneebedeckten Gipfel der Sierra Dank gemeinsamer Anstrengungen unter­n ehmen hat in Escuzar bei Nevada erforderten große Umsicht aller am Bau Beteiligten ist es ge­lungen, nicht nur ein sehr schöGranada ein neues, hochmodernes und Flexibilität. nes Werk fertig zu stellen, sondern Werk in Betrieb genommen. Für die Herstellung der etwa 36.000 m2 Temperaturdifferenzen bis zu 20° Cel­ auch die hohen knaufpezifischen Industriefußböden entschied sich sius innerhalb weniger Stunden und Ausführungsstandards in Spanien Knauf erstmals für eine fugenarme ein auf Grund der schwierigen Bau­ zu realisieren. In der Folge vertraute Stahlfaserbetonplatte, die von CBL stellenbedingungen of tmals nur Knauf auch beim Bau eines neuen Chemobau mit der gewohnt hohen provi­sorischer Wetterschutz, stellten Produktionsstandortes in Maritza/ Präzision ausgeführ t wurde. Vor un­sere Spezialisten häufiger vor hier Bulgarien auf den kompetenten allen Dingen die besonderen klimati- zu Lande unbekannte baupraktische Industriebodeneinbau durch die CBL Chemobau. schen Bedingungen des über 800 m Herausforderungen. hoch gelegenen Geländes unweit der Produk ti on sha lle ESCUZAR Baujahr: Fläche:

2007 36.000 m2

Produkte: Stahlfaserbeton mit Verschleiß­schicht Besonderheiten: Schwierige klimatische Bedingungen Produk ti on sha lle MAR ITZA Baujahr: Fläche:

2008 / 2009 26.000 m2

Produkte: Stahlfaserbeton mit Verschleiß­schicht

04 / 05 SEITE

zentr all ager

internationaL tätige Discounter

cbl: seit Über 30 Jahren speziaList FÜr inDustrieböDen!

deutSche diScounter Setzen europaWeit auf Qualität „made in germanY“!

Mit dem einbau von knapp 750.000 m2 industrieböden für LebensmittelLogis tik zen tren in Deutschland, ita li en, polen, bulgarien, zypern, Kroatien und der schweiz un terstreicht die cbL chemobau industrieboden gmbh nicht nur ihre internationale Leistungsfähigkeit, sondern auch ihre über Jahre gleichbleibend hohe Fertigungsqualität.

Der einbau großflächiger betonbö-

den mit modernster Laser-screedtechnologie überzeugte die auftrag geber so sehr, dass die cbL chemobau auch für den bau weiterer Logistikzentren erste Wahl ist.

Mit der Lasertechnik werden minimale ebenheitstoleranzen erzielt. Die hohe Fertigungsleistung und Qualität sind wesentliche Voraussetzungen, objekte dieser größe und anfor derung auszuführen.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

zEnTraLLagEr diverse bauvorhaben in deutschland, italien, polen, bulgarien, zypern, Kroatien und der Schweiz. (siehe Karte nächste seite) einbaudicke: 20 cm tagesleistung: 1.500 - 2.500 m2 bodenplatte: stahlfaserbeton c25/30 und Verschleissschutzschicht.

14

12 9 18

4

17

10

11 1 21

23 3

15

16

7

6 2 5

22

8 24 19

20

13

1 zentrallager, Möckmühl, (D) 2003 – 70.000 m2 2 zentrallager, somaglia, (i) 2003/2004 – 22.000 m2 3 zentrallager, anzing (D) 2004 – 28.000 m2 4 zentrallager, Kirchheim a. t. (D) 2004 – 28.000 m2 5 zentrallager, Massa Lombarda(i) 2004/2005 – 30.000 m2

25

11 zentrallager, alzenau (D) 2006 – 6.500 m2 12 zentrallager, großbeeren (D) 2007 – 6.500 m2 13 zentrallager, Molfetta (i) 2007 – 36.000 m2

19 zentrallagner – sofia (bg) 2009/10 – 35.500 m2 20 zentrallagner – stolnik (bg) 2009 – 30.000 m2

6 zentrallager, sesto al reghena (i) 2005 – 27.600 m2

14 zentrallager, gdansk pruszcz (pL) 2007 – 33.500 m2

7 zentrallager, biandrate (i) 2006 – 33.000 m2

15 zentrallager, Weinfelden (ch) 2008 – 35.500 m2

22 erweiterung – zagreb (hr), 2009 – 7.000 m2

8 zentrallager, pontedera (i) 2006 – 33.000 m2

16 zentrallager, Volpiano (i) 2008 – 28.000 m2

23 zentrallager – geisenfeld (D) 2009 – 18.500 m2

9 zentrallager, bernburg (D) 2006 – 36.000 m2

17 Frischezentrallager, Kerpen (D) 2008 – 24.000 m2

24 erweiterung – pontedera (i), 2009 – 9.000 m2

10 zentrallager, gliwice (pL) 2006 – 10.000 m2

18 zentrallager, Legnica (pL) 2009 – 36.000 m2

25 zentrallager – Larnaca (zy), 2010 – 20.000 m2

21 erweiterung – Möckmühl (D) 2009 – 21.000 m2

06 / 07 SEITE

O r i g i n a l T e i l e C e n t ER ( OTC ) 3 , 4 UND 5

VW Baunatal

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

BetonfuSSboden für die gröSSte Logistik-Einrichtung Europas!

Nur vier Jahre nach Inbetriebnahme des Original Teile Centers 1 und 2 (OTC) von Volkswagen in Baunatal wurde die CBL Chemobau mit der Fertigung des Bodens der Abschnitte 3 und 4 beauftragt. Der Abschnitt 5 folgte 2009.

Das OTC ist nach Fertigstellung die europaweit größte Logistik­e in­r ich­ tung. Zusammen mit weiteren moder-

nen VW-Lagerflächen stehen dem OTC in der Region gut 900.000 m 2 zur Verfügung. Das entspricht der Fläche von mehr als 170 Fuss­ ballfeldern. Der Einbau erfolgte in modernster Laser­s creed-Tech­n o­ lo­g ie. Dieses Verfahren erlaubt die ratio­n elle Fertigung extrem großer Beton­­böden mit überragender Ober­ flächen­qualität.

Log isti khalle | O TC 3+4 Baujahr: Einbaudicke: Fläche: Tagesleistung: Produkte: Stahlfaserbeton mit Verschleißschicht Log isti khalle | O TC 5 Baujahr: Einbaudicke: Fläche: Tagesleistung: Produkte: Stahlfaserbeton mit Verschleißschicht

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

2004/2005 20 cm 110.000 m2 1.500 m2

2009 20 cm 70.000 m2 1.500 m2

FU S S BALL S TADION

Rhein-Energie-Stadion Köln

RheinEnergie Stadion Köln: Boden für Weltmeister!

Die neue Heimstätte des FC Köln ist fit für die Bundesliga und die Weltmeisterschaft 2006! Die FIFAInspekteure zeigten sich begeistert vom gesamten Erscheinungsbild des

neuen Kölner „Schmuckkästchens“.

Ein Grund hierfür ist der hochbelastbare und extrem ebene Betonboden auf drei Ebenen, den die CBL Chemobau während des laufenden

Spielbetriebs eingebaut hat. Da das Stadion 51.000 Zuschauer fasst, muss vor allem der Fußboden extremen Belastungen standhalten. Mit einem CBL-Boden kein Problem.

Sportstätte Baujahr: Fläche:

2002/2004 17.000* m2 * auf Ebene 0

Tagesleistung: 1.000 - 1.800 m2 Besonderheiten: Einbau unter Spielbetrieb mit ständigem Wechsel der Ebenen.

08 / 09 SEITE

U n i v e r s i tät s g e b ä u d e

Malmö Universität „Orkanen“

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Qualität auch in der Universität Das anspruchsvolle Bauvorhaben namens „Orkanen“ (zu Deutsch: „Orkan“) liegt direkt am Binnenhafen von Malmö und ist Bestandteil einer groß angelegten Revitalisierung des Malmöer Westhafens. Die innere Gebäudekonfiguration verbindet über fünf als Passagen angelegte Innenhöfe, die wichtigsten Raum- und Funktionsvarianten der Universität: von Hörsälen, über eine Sporthalle,

von Kommunikationseinrichtungen wie Caféterien und Shops bis hin zu Verwaltungseinheiten. Das Ober­g e­ schoß des fünfstöckigen Gebäudes wird von der neuen Lehrerbibliothek eingenommen.

In Schwedens achtgrößter Universität mit über 20.000 Studenten bietet der durch die CBL-Chemobau eingebaute Megaplan-Boden höchste

Strapazierfähigkeit und ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild.

Dies war für den Auftraggeber besonders wichtig: der Belag enthält keine Kunstharze oder Lösemittel, ist deswegen aus ökologischer Sicht unproblematisch und stellt bei Einbau und Nutzung keine gesundheitliche Gefährdung dar.

Un i ve rsit ät Baujahr: Fläche:

2005 20.000 m2

Produkte: Megaplan, 4-5 mm Grundierung ECC Grund, zusätzlich einpflegen mit TM 910 Progress

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

K UNDENZENTRUM NEC K AR S ULM

AUDI AG Neckarsulm

Vorsprung durch Qualität mit Chemobau „Audi Forum Neckarsulm“ - so lautet wertung als Standort für unsere ständigen Wechsel der Estrichhöhen der of fizielle Name des neuen Premiumfahrzeuge“, kündigte Werk­ und erforderte eine hervorragende handwerkliche Ausführung. Trotz Gebäudes, das derzeit im Süden des leiter Jürgen Lunemann an. dieser Schwierigkeiten wurde das Neckarsulmer Audi Werks entsteht. „Das Forum wird eine neue Dimen­ Allein im EG kommen fünf verschie- Objekt in eine geradezu rekordsion des Unternehmensauf tritts dene Bodenbeläge (Teppich, Fliesen, verdächtigen Zeit – weit vor dem darstellen. Das Werk Neckarsulm Parkett, Beschichtung und Werkstein) Zeitplan – fertig gestellt. er­f ährt damit eine deutliche Auf­ zum Einsatz. Dies bedingte einen Serv icece n ter Baujahr: Einbaudicke: Fläche:

2004/2005 8-9 cm 11.500 m2

Produkte: Fließestrich auf Mineralfaser­ dämmung.

10 / 11 SEITE

M u s e u m S BAU

Deutsches Verkehrsmuseum München PORSCHE MUSEUM STUTTGART CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Mobilität auf festem boden In drei historischen Messehallen auf der Theresienhöhe in München zeigt das Deutsche Verkehrsmuseum zahlreiche Exponate rundum das Thema Verkehr und Mobilität. Vom Fahrrad bis zur Eisenbahn haben Fahrzeuge aus mehreren Jahr­h underten einen

festen Platz auf dem neuen CBLVerbundestrich gefunden. Des­w ei­ teren war CBL Chemobau auch beim Bau des exklusiven Porsche Museum in Stuttgart, das Anfang 2009 sein Pforten öffnete, beteiligt.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Muse um Baujahr: Fläche:

2007 6.000 m2

Produkte: Verbundestrich mit Hartkorn­ verschleißschicht und EP Lasur

Verk aufs - und L agerhallen

BAU- und GartenMÄRKTE

Trittsicher, hell und freundlich Hell und freundlich, aber auch robust und pflegeleicht, das sind die Anforderungen an den Boden in Verkaufsflächen von Bau- und Gartenmarktketten. Die Unternehmen

möchten Ihren Kunden eine entsprechende Atmosphäre bieten. Die Böden von CBL Chemobau erfüllen diese Anforderungen seit Jahren in nun schon über 30 Baumärkten.

BAUmärk te Stahlfaserbetonböden mit Verschleißschicht: München 28.000 Mainz 18.700 Forchheim 9.100 Heilbronn 9.000 Heidelberg 9.000 Stuttgart 9.000 Neumarkt 8.400 Waiblingen 8.000 Bad Kreuznach 8.100 Offenbach 7.900 Niederwangen (CH) 7.500 Pfullendorf 7.200 Kerpen 7.200 Weiden 7.100 Buchen 4.500 Papenburg 4.500 und viele mehr…

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

12 / 13 SEITE

LAC K IER - , a u ss tat t u n g s - & m o n ta g e h a l l e

airbus A380 hamburg

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Boden für das grösste passagierflugzeug der welt Das welt weit operierende Flug- Spann­weite von 79,80 m haben die In der Montagehalle werden künfz e u g b a u - U n t e r n e h m e n A i r b u s Flugzeugbauer das größte Passagier­ tig die Passagierkabinen sämtlicher hat im Zuge der Erweiterung Ihrer flugzeug der Welt erschaffen. Die A380 nach den Wünschen der Airline Produk tionsstätten in Hamburg- CBL-Chemobau beteiligt sich an ausgestattet. Das 220 m lange und Finkenwerder zwei neue Werkshal- diesem europäischen Jahrhundert­ 203 m breite Gebäude ist Anfang len zur Fertigung des Airbus A 380 projekt mit dem Einbau der Boden­ 2005 in Betrieb genommen worden. realisiert. Mit einer Länge von 72 m, platten in der Lackier- sowie der Die Herstellung des hochbelasteten Hallenbodens als Mikrosilikaeiner Höhe von 24 m und einer Ausstattungshalle.

Mon tagehalle A 380 Baujahr: Fläche:

2004/2005 26.000 m2

Produkte: Betonboden mit Fußbodenhei­ zung und HZ-Verschleißschicht Anforderung: Ebenheit DIN 18202, Tab. 3, Zeile 4. Bodenplatte B 35 aus Mikrosilikabeton.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Beton mit integrierter Bodenheizung und erhöhten Anforderungen an die Ebenheitstoleranzen, stellt eine Besonderheit des Bauwerks dar. Die Qualität der CBL-Chemobau überzeugte den zuständigen Generalun­ternehmer so sehr, daß der Auftrag trotz der Entfernung einem Unternehmen aus Süddeutschland erteilt wurde.

Die Flugzeuge werden vor der Aus­ lieferung per Hand in den Farben der jeweiligen Fluggesellschaften lack ie r t. Es ve r ste ht sich von selbst, daß bei einem solchen Pro­ jek t höchste Anforderungen an de n Industriefußboden ge stellt werden. Unser Boden erfüllt die Anforderungen von chemischer Re­­ sis­­tenz bis zur Ebenheit.

La ckie rha lle A380 Baujahr: Fläche:

2004/2005 18.500 m2

Produkte: Betonboden und HZ-Verschleißschicht Anforderung: Ebenheit DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 4

14 / 15 SEITE

wa r t u n g s h a lle n

Lufthansa A380 Werft, frankfurt Air Berlin Wartungshalle 7, Düsseldorf

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Nest für den Riesenvogel Pünktlich zum Jahreswechsel 2007/ 2008 ist in Frankfurt die erste Hälfte der Werfthalle für den neuen Airbus A380 fertig gestellt wor­den. Wenn die komplette Flug­z eug­w ar­t ungshalle steht, können gleichzeitig vier der neuen Flagschiffe Airbus A380 oder der bekannten Jumbos Boeing 747 gewartet werden. Mit einer Länge von 350 m einer Breite von 140 m und

einer Höhe von 45 m wird die se ­r ung s ­r inne n wa r Be ­­st a nd­t e il Lufthansa Technik damit über die der innovativen Pla­n ungs- und größte Flugzeugwartungshalle Euro­ Ausführungsleistung von Chemobau. pas ver fügen. Im ersten Bau­­­ab­ schnitt wurden von CBL Chemobau Wenige Monate später wurden in Leingarten 24.000 m 2 hochbelast- Düsseldor f von CBL Chemobau barer Betonboden mit integrierter 19.000 m2 Betonboden für die dortige Fußbodenheizung her­g e­s tellt. Auch Wartungshalle eingebaut. die komplette Fu­g en­k onstruktion, sowie die Einbin­d ung der Entwäs­

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Nach dem bereits im Jahre 2004 für Airbus in Ham­b urg die Böden für zwei große Pro­d uk­t ionshallen des A380 gewohnt professionell fertig gestellt werden konnten, wurden mit den Wartungshallen in Frankfurt und Düsseldorf bereits 4 Objekte für das neue Großraumflugzeug von CBL Chemobau realisiert. Auch schon bei der ersten Generation

von Großraumflugzeugen war Chemobau vor knapp 30 Jahren mit von der Partie: sowohl in der inzwischen legendären „Jumbo“-Halle 5 wie auch in der fast ebenso großen Halle 6 in Frankfurt, wird die Interkontinentalflotte der Lufthansa auf den bewährten Industrieböden aus Leingarten gewartet.

Wartung shalle Frank f urt Baujahr: Fläche:

2007/2008 24.000 m2

Produkte: Betonboden mit Fußbodenhei­ zung und HZ-Verschleißschicht Wartung shalle DÜSSEL DORF Baujahr: Fläche:

2008/2009 19.000 m2

Produkte: Betonboden mit Fußbodenhei­ zung und HZ-Verschleißschicht

16 / 17 SEITE

NEUBAU m e ss e g e l ä n d e

Landesmesse Stuttgart

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

Europas modernstes Messezentrum Mit 100.000 m 2 Hallenfläche und dem hochmodernen Internationalen Con­g resscentrum Stuttgart (ICS) setzt der neue Messekomplex di­rekt am Stuttgarter Flughafen und der Autobahn A8 neue Maßstäbe.

güteter Oberfläche und einer mineralischen Silikatimprägnierung.

CBL Chemobau hat die zentralen Flächen der sieben Standardhallen, sowie der sogenannten Hochhalle mit einer 25 cm dicken konventionell Bereits in der Planungsphase war bewehrten Betonplatte ausgerüstet.

CBL Chemobau mit dem Stuttgarter Mit einer Gesamtausstellungsfläche Architekturbüro Wulff Partner wegen von ca. 105.000 m 2 ist dies die der Konstruktion und Auswahl der neuntgrößte Messe in Deutschland, Hallenflächen im Gespräch. Die gefolgt von der Leipziger Messe, bei Planer entschieden sich auf den der CBL Chemobau vor 14 Jahren Hauptflächen für flächenfertig herge- 104.000 m2 Betonböden mit integrierstellte Betonböden mit hartstoffver- ter Fußbodenheizung hergestellt hat.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Messe Baujahr: Einbaudicke: Fläche:

2005/2006 25 cm 75.000 m2

Produkte und Arbeiten: bewehrter Betonboden mit Hartkornverschleißschicht und Silikatimprägnierung

getriebewerk

GETRAG Werk Kechnec

Hightech in der Slowakei Unter dem vielsagendem Namen Es­p resso wurde im Jahr 2005 mit dem Bau eines Gemeinschaf ts­ projektes (GETRAG FORD TRANS­ MISSION) im südöstlichen Teil der Slowakei begonnen. CBL Chemobau war als langjähriger Aus­f ührungs­ partner von Industrie­b öden schon frühzeitig in die Planung und Fest­ legung der technischen Details eingebunden. Bei GETRAG sind die technischen Standards sehr hoch.

Die Produktionshalle mit ca. 40.000 m2 wurde als fugenarme, flächenfer­ tige Stahlfaserbetonplatte konzipiert und – erstmals in diesem Umfang bei GETRAG – nach modernsten technischen Gesichtspunkten ausgeführt.

Erstmals bei GETRAG wurde auf die in Produktionsbereichen übliche Epoxidharzbeschichtung verzichtet. Die Projektverantwortlichen entschieden sich für eine hochwiderstandsfähige, aber dennoch optisch ansprechende, mineralische Ober fläche, die hohen mechanischen Beanspruchungen dauerhafter widerstehen kann.

Durch die Applikation einer neuartigen, von unserem Systempartner Chemo­t echnik Abstatt entwickelten, Silikatimprägnierung wurde die Oberfläche nicht nur dichter und schmutzabweisender, sondern auch die Anmutung des gesamten Bodens wurde erhöht. Im Gegensatz zu Kunstharzbelägen gewinnt ein solcher hochwertiger Betonboden durch harte Beanspruchung und häufige Reinigung deutlich und bildet schon nach wenigen Monaten

PRODUK TI ON SHA LLE Baujahr: Einbaudicke: Fläche:

2005/2006 20 cm 45.000 m2

Produkte: Hartkornverschleißschicht Silatex HZ 1, Silikatim­ prägnierung Lotuseal, Stahl­ faserbeton Anforderungen: Ebenheit gem. DIN 18202, Tab.3, Zeile 4 eine Nutzungspatina aus, die sich bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auch nach Jahren nicht negativ verändert.

In Kombination von Hoch­leis­t ungs­ stahldrahtfasern und konventioneller Mattenbewehrung wur­d en die Vorteile beider Be­­weh­r ungssysteme zusammen­g e­f ühr t, so dass die ef­fek­tive Begrenzung der Rissbreite (Mat­ten) und Erhöhung äquivalenter Biegezugfestigkeit (Stahlfaser) die Leistungsfähigkeit deutlich gesteigert haben.

18 / 19 SEITE

DI S TRIBUTION S ZENTRUM

IKEA European Low Flow (ELF) 1 und 2

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

WeltgröSSter IKEA LogistikStandort in Dortmund Das seit 2003 ständig erweiterte Warenverteilzentrum in Dortmund versorgt alle europäischen IKEA Einrichtungshäuser mit Kleinartikeln und Aktionswaren.

Dank modernster Maschinentechnik, anspruchsvoller Betontechnologie und leistungsfähigen Stahl­d raht­ fasern war diese Bauweise möglich.

Als einer der führenden Spezialisten für Industrieböden im Logistikbereich empfahl sich CBL Chemobau als kompetenter und leistungsfähiger Ausführungspartner. Die vor mehr als 10 Jahren in Deutschland von CBL Che mobau e r stmals prak­­ tizier te so genannte fugenarme B a u ­w e i s e vo n m o n o l i t h i s c h e n Stahlfaser – Betonböden wurde bei diesem Projekt auf extreme Weise umgesetzt: eine tägliche, fugenlose Betonierleistung bis ca. 3.600 m 2 (Feldgröße 60 x 60 m) galt bis dahin als schlicht unmöglich.

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Neben den hohen technischen An­­ forderungen waren bei einer solchen Baustelle viele organisatorische und logistische Probleme zu bewältigen.

Täglich mussten 30 Tonnen Stahl­ und effek­t ive Verdunstungsschutz fasern und 90 Betonmischfahrzeuge (Nach­b ehandlung) ist für die Qua­ bewältigt werden, um 3.600 m² flä- lität eines Betonbodens ein entchenfertige, hochwertige Betonböden scheidendes Qualitätskriterium. herzustellen. Die Herstellung des Mit einem erstmals bei diesem Frisch in Frisch verlegten Hartstoff­ Pro­­jekt angewandten Nachbehand­ estriches mit einer Dicke von nur lungsverfahren konnte eine nicht 6 mm war noch diffiziler. Hierzu wur­ nur technisch hochwertige, sondern den 45 Tonnen Estrichmörtel von auch optisch sehr ansprechende Hand aufgezogen und geglättet. Oberfläche – ohne die gefürchteten Dabei zählt Erfahrung und hand- feinen Netzrisse – erzielt werden. werkliches Können weit mehr als alle Maschinentechnik! Nur wenige Auf Grund des sehr guten Qualitäts­ Spezialisten beherrschen diese fast ergebnisses wird der nächste, fast nur in Deutschland übliche Ver­ gleichgroße Bauabschnitt von CBL legetechnik. Selbst wenn die Her­ in gleicher Weise hergestellt, so dass stellung des Bodens bis zu diesem nun auf einer Fläche von 36 Fuss­ Stadium glückt, ist noch eine weitere ballfeldern Möbel für ganz Europa Hür­d e zu meistern. Der schnelle gelagert werden.

I KEA E URO PEAN L OW FL O W 1 Baujahr: 2006/2007 Einbaudicke: 20 cm Fläche: 135.000 m2 Tagesleistung: 2.500-3.600 m2 Produkte: Hartkornverschleißschicht Korodur VS 0/5, Stahlfaserbeton I KEA E UROPE AN L OW FL OW 2 Baujahr: 2008/2009 Einbaudicke: 20 cm Fläche: 134.000 m2 Tagesleistung: 2.500-3.600 m2 Produkte: Hartkornverschleißschicht Korodur VS 0/5, Stahlfaserbeton

20 / 21 SEITE

Z e n t r a l e s E r s at z t e i l l a g e r - S a c h s e n h e i m

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

CBL: SEIT ÜBER 30 JahreN Spezialist für Industrieböden!

U nwe i t d e s b i s h e r i g e n L a g e r­ stand­o r tes Ludwigsburg hat der S p o r t wa g e n h e r s te l l e r Po r s c h e 2008 die 40.000 m² große erste Baustufe des neuen Ersatzteillagers in Sachsenheim errichtet. Das zentrale Baumanagement von Porsche verfolgte das ehrgeizige Ziel, die vier Quadranten mit je 10.000 m² fugenlos herzustellen.

Die schon früh in die Planung einbezoge ne CBL Che mobau e nt-

wickelte ein Ausführungskonzept, re dunda n­t e r Ma s chine ne in s at z, das sowohl die nötige hohe Ver­ sowie die erforderliche personelle lege­g eschwindigkeit, wie auch die Struktur geschaffen werden. hohen Qualitätsansprüche erfüllte.

Hohe Anforderungen wurden an Nur die Ausstattung mit den Spezial­ die Bodenebenheit gestellt, um den m a s c h i n e n L a s e r S c r e e d u n d reibungs­losen Einsatz von speziellen Topping Spreader ermöglichte es Schmalgangstaplern zu gewährleis- überhaupt, an eine solche Aufgabe heranzugehen. ten.

Neben den betontechnologischen Herausforderungen musste natürlich auch die Baustellenlogistik,

cbl-chemobau.de

Maybachstrasse 14-18 · D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 · Fax 0 71 31 . 90 50 444

Fu ßb o d e n te c h n i s c h w u r d e e i n klassischer Monolith-Beton mit einem speziell abgestimmten PCE-

F l i e ß m i t te l e i n g e b a u t , d e s s e n Ober fläche mit einem werksge mischten Trockenmörtel aus dem Hause Chemotechnik vergütet und abschließend mit einem neu entwickelten Imprägniersystem silikatisiert wurde.

Eine weitere Besonderheit war die Realisierung maximaler Ebenheiten in den Schmalgängen der Hoch­regal­

lagerbereiche. Auf knapp 5.000 m² k a m e b e n f a l l s e i n e v o n CB L Chemobau perfektionierte Technik zum Einsatz: die ohnehin schon ebene Betonoberfläche wurde mit dem mineralischen, diffussionsoffenen Rheodur SIC Megaplan überschichtet, um die ausführungstechnisch extrem schwierig zu erfüllende DIN 15185 zu realisieren.

Zen traler sat zteill ager Baujahr: 2007/2008 Fläche: 40.000 m² Tagesleistung: bis zu 6.000 m² Fugenarmer Stahlfaserbetonboden Zusätzlich: 4.750 m² Fahrgassen­­be­schichtung gem. DIN 15185

22 / 23 SEITE

CBL CHEMOBAU INDUSTRIEBODEN GMBH Maybachstrasse 14-18 路 D-74211 Leingarten Fon 0 71 31 . 90 50 300 路 Fax 0 71 31 . 90 50 444 info@cbl-chemobau.de

GESTALTUNG: ARNE KLETT 路 WWW.ARNE-KLETT.DE

cbl-chemobau.de