Εκπαιδευτική Κοινότητα Ι arnos.gr
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΤΟΜΟΣ Α΄ ΚΕΦ.4 ΕΝΟΤΗΤΑ:4.4.3.: Μυθιστόρημα και πολυγλωσσία •
Ποια είναι η «ενεργητική πολυγλωσσία», όπως την ορίζει ο Μπαχτίν;
✓ Πρόκειται για μια κρίσιμη εξέλιξη των νεότερων χρόνων που συναρτάται ειδικότερα με την εμφάνιση εθνικών γλωσσών και την κυριαρχία ορισμένων από αυτές στο πλαίσιο του νεότερου έθνους-κράτους. ✓ Εμφανίζεται ή εντείνεται μια τάση γλωσσικής συγχώνευσης διαφόρων πληθυσμών ή κοινωνικών ομάδων και στρωμάτων που μιλούν διαφορετικές γλώσσες , διαλέκτους ή ιδιώματα. ✓ Κάθε ιδιαίτερος τρόπος ομιλίας ή επικοινωνίας βρίσκεται έτσι σε διαρκή και εντατική σχέση αλληλεπίδρασης με άλλους τρόπους. •
Πώς εκφράζονται οι αφηγητές των μυθιστορημάτων;
Οι αφηγητές του μυθιστορήματος αλλά και οι ήρωες του, μιλάνε ο καθένας με τη δική του ιδιαίτερη φωνή και μάλιστα έτσι ώστε μέσα από τη φωνή του καθενός να απηχούνται, σε άτυπο διάλογο μεταξύ τους, πολλές άλλες φωνές και ποικίλοι γλωσσικοί τρόποι. •
Υπάρχει
αντιφατικότητα
ως
προς
την
«αναπαράσταση»
εντός
των
μυθιστορημάτων, και αν ναι, με ποιο τρόπο εκφράζεται; Αν η γλώσσα και οι ποικίλες εκφάνσεις της δεν μπορούν να θεωρηθούν καθαρό προϊόν μιας ευδιάκριτης ατομικής ή ενιαίας συλλογικής συνείδησης, τότε σε καθετί που λέγεται ή γράφεται απηχούνται ποικίλοι και συχνά αντιφατικοί τρόποι θεώρησης του κόσμου, που έρχονται διαρκώς σε επαφή ή σε αντιπαράθεση μεταξύ τους.
H Γνώση με τρόπο απλό και κατανοητό! Σολωμού 29 Αθήνα I τηλ: 210 38 22 157 I info@arnos.gr Ι www.arnos.gr
1