Ten conocimiento de tu sexo, no dejes
.
que sea monopolio del patriarcado
Sobre el proyecto: Es un proyecto colectivo de experimentación editorial en formato fanzine, en él compartimos saberes, experiencias e información en general, de lo que para nosotras es la feminidad, desde el punto de vista, de cada una de las que participamos y a partir de practicas creativas artísticas. Sobre la edición: Este es nuestro primer número y se llama “NUA” palabra shuar que significa mujer, es un proyecto que se esta gestando desde la Mitad del mundo (Ecuador), pero tiene invitadxs de varios países de América. Vemos el fanzine como un espacio de difusión y promoción del trabajo de artistas, así como un medio de comunicación horizontal, libre y democrático que nos permite trabajar en proyectos creativos artísticos. Este número esta pensado con acabados delicados llenos de vivencia, que permi-
About the project: Is a collective project in experimental publishing and zine making. In it we share knowledge, experiences and information of how we understand, live and construct femininity, from the point of view of each of us involved and from each of our creative practices. About this issue: This is our first issue and is called “NUA” which is a Shuar (Jivaroan) word for “woman”. Though the project is being organized in the Middle of the World (Ecuador), it has participants from several countries in Latin America. We see the zine as a space to publicize and promote the work of artists as well as a means of horizontal, free and democratic communication that allows us to work in collaborative artistic projects. We have planned out this issue with intricate finishing details full of experience, allowing the reader a rich visual
tan al lector visual una experiencia rica y deseo de atesorarle.
experience and hopefully a desire to protect/hold on to the zine.
A nuestras lectoras: "NUA" con está primera edición abrimos las puertas a el compartir en base a nuestras experiencias, hablando desde la sinceridad y buscando crecer juntas. Podrás encontrar información y representación gráfica en torno a temas referentes a las mujer, pero sobre todo la interpretación de lo que para nosotros es ser mujer.
To our readers: With this first edition “NUA”, we are opening the doors to sharing based on our experiences, speaking sincerely and looking to grow together. You can find information and graphical representation about topics concerning women, but especially the interpretation of what it is to us to be a woman.
Este ejemplar que tienen en sus hermosas manos, es el resultado del trabajo comprometido de un círculo de mujeres en constante crecimiento, tu también puedes aportar a nuestro proyecto, compartiendo tus saberes, contactamos a arovarse@ gmail.com
The issue you have in your beautiful hands, is the result of committed work of a circle of women that continues to grow. You can also contribute to our project and share your knowledge by contacting us at: arovarse@gmail.com Aro Varse
Paces con la luna, conexi贸n profunda con el agua para revivir los sentidos. Luego lleg贸 la limpia, el huevo es muy sabio. Bendiciones que crecen hasta el cielo. Y finaliza con las palabras del camino a las estrellas. Ahora entiendo tu sabidur铆a luna, !empieza un nuevo camino! In peace with the moon and in deep connection with water to rejuvenate the senses. Then came the cleanse--the egg is very wise. Blessings that grow to the sky. And ends with the words on the path to the stars. Now I understand that with your wisdom, moon, begins a new way! Bln Bike
Por: Laura Contreras* Ilustraciones: Rapiña El parto humanizado consiste en que la madre y el bebé sean los protagonistas en el proceso del parto, esto implica que ellos puedan escoger de qué manera quieren que se desarrolle el parto, respetando la sabiduría instintiva de la madre, permitiéndole decidir sobre cómo, con quién y en dónde parir. Para esto es necesario que los futuros padres reciban apoyo emocional, intimidad y seguridad, sea en el hospital en el que hayan decidido dar a luz o en su casa en compañía de una partera. Por lo general cuando los padres deciden recibir al bebé en casa, la partera respeta el tiempo que necesite la madre para parir, esto pueden ser horas o hasta más de un día, respetando la fisiología de la mujer, sus movimientos, sonidos, y permitiéndole tomar la posición que ella considere la más
adecuada para dar a luz. En el caso de los hospitales, cuando la mujer llega a parir, es considerada como cualquier otro enfermo que esté allí. Es importante aclarar, que la mujer que llega a parir en la mayoría de casos a un hospital, no es una mujer enferma, es una mujer que se encuentra en proceso de dar a luz y necesita de condiciones especiales más no de tratamientos de intervención, pues ella está pasando por un proceso natural de su cuerpo que es la preparación para traer un ser a la tierra. La fisiología del cuerpo de la mujer embarazada después del tiempo de gestación, está en condiciones de dar a luz de manera natural, sin embargo, el aumento de partos medicalizados en Latinoamérica es cada vez mayor. Este tipo de partos consisten en suplir la fisiología del cuerpo
de la mujer por tecnología médica, impidiendo que la naturaleza instintiva de la parturienta aflore y seinduzca a un parto más rápido pero no del todo armónico y saludable para la madre y el bebé. Las cesáreas son un ejemplo de estas intervenciones en dónde no siempre era necesario practicarla sino simplemente dar un poco más de tiempo a la mujer para poder parir tranquilamente. Es por esto, que es necesario comprender que cada mujer tiene sus ritmos y sus tiempos, no obstante, en los hospitales esto no se tiene en cuenta y se trata a todas las mujeres por igual desconociendo el instinto y la posibilidad de la madre de parir según lo oriente su cuerpo. Es más rentable económicamente al hospital la inducción de la cesárea que esperar a que la mujer de a luz a su ritmo. Cuando la mujer entra al hospital, la dilatación y las contracciones paran
debido a que se siente monitoreada, (lo mismo que sucede con los animales, cuando la hembra está a punto de parir y siente que está siendo observada por agentes externos, su cuerpo instintivamente para dilatación y espera a que se sienta tranquila para poder parir) En el caso del hospital, consideran que cuando para la dilatación es necesario inducir a la madre para que dilate por medio de la aplicación de la oxitocina1, sin embargo, la mujer que está a punto de dar a luz está en toda la capacidad de producir por sí sola oxitocina sólo que el nivel de estrés y el acomodarla en posición horizontal en una camilla le van a impedir la producción de esta por sí sola pues la pelvis se aplastará y al bebé le tocará pelear contra la gravedad para salir. Lo contrario sucede cuando la madre se encuentra en posición vertical, la pelvis se abrirá y la fuerza de gravedad será de gran ayuda para que la cabeza del bebé presione el cuello uterino, esto estimule la producción necesaria de oxitocina y ella empiece a dilatar autónomamente. Así pues, la dilatación aumentará y las contracciones se darán al ritmo que elijan el cuerpo de la madre y del bebé, acordes a sus intervalos de descanso. Es importante entonces, que la madre esté acompañada en el hospital de alguien que le trasmita seguridad y confianza para que pueda incidir en las decisiones
médicas como por ejemplo evitar que le inyecten oxitocina y esperar a que el cuerpo produzca tranquilamente la hormona. El Parto humanizado contempla la posibilidad de que la madre se pueda sentir confiada, segura y tranquila. Para esto es necesario que ella cuente con el apoyo emocional esté o no en el hospital, que pueda estar acompañada durante el parto con su pareja o con una persona que le brinde tranquilidad, que se le permita a la madre confiar en su instinto y que ella se pueda orientar por medio de las señales que le brinda su propio cuerpo. Las luces y el ruido son factores que generan estrés a la madre, por eso es importante que el ambiente goce de tranquilidad y silencio. Hay que contemplar también que una vez que nace el bebé, es necesario que este pueda estar junto a su madre y no sea retirado. Los primeros minutos de vida incentivarán el vínculo afectivo entre el bebé y la madre,
y le proporcionarán total seguridad al bebé, lo que marcará su desarrollo emocional de por vida. Actualmente la posibilidad de que el parto sea humanizado es reducida, a pesar de esto, se están generando campañas, y se está difundiendo información para promoverlo. En Latinoamérica existen alternativas de parir distintas a las tradicionales del hospital, están naciendo bebés bajo condiciones armónicas y dignas y en otros casos, los hospitales están teniendo que reevaluar la forma del trato a las mujeres que van a parir. Muchas mujeres embarazadas desconocen la posibilidad de parir bajo estas condiciones, sin embargo, es responsabilidad de nosotras como mujeres promover este tipo de información porque, al estar informadas, se puede presionar para que las políticas de atención en los hospitales propendan por esto.
Entre más mujeres tengamos poder sobre nuestro cuerpo, más escucharemos nuestro instinto y podremos dar a luz evitando intervenciones innecesarias. Nuestro cuerpo está diseñado para poder parir cuando lo deseemos. La llegada al mundo de un ser es un momento que marcará toda su vida, es por esto que es importante darle las condiciones necesarias para que el milagro de la vida se reciba con amor y con respeto. La diferencia se marca desde el comienzo, otro mundo es posible, y este cambio empieza en la forma en que la damos la Bienvenida al mundo a un ser humano. Referencias: Odent, Michel (2001). La cientificación del amor. Odent, Michel (2011). El nacimiento en la era del plástico. Trillo Ximena, (2012) “Qué es un parto humanizado y en qué condiciones se lleva a cabo?”, en: www.mamanatural.com.mx * Proyecto Medicina de Mujer, www.medicinademujer.com, info@medicinademujer.com 1. La oxitocina es una hormona que se produce por la glándula pituitaria esta entre otras propiedades, contribuye a la dilatación cuando la mujer va a parir y a estimular los senos para que el bebé pueda lactar. http://partolibremexico.org/relacahupan.php
I Intro. Me puede sobremanera, habitar un territorio en el que su gobierno no te permite decidir sobre el cuerpo de uno misma, no poderte ligar antes de los 30, como si fuera una niña a la que deben decir que hacer, en el que hay campañas de vacunación contra el VPH en chicas de 9 a 11 años porque es un peligro que tener actividad sexual a edad temprana y en el que te persigan por decidir no ser madre. No hay nada más importante que el poder de ser libre de elegir sobre el rumbo que tome tu vida, quizá no hay muchas cosas que pueda hacer para cambiar esto, pero creo que si hay una, que esta al alcance de mis manos, es la de publicar libremente y compartir mi experiencia en este fanzine, decirte a ti lectora que no estás sola. El Cuerpo, los cuerpos... El Cuerpo, es al menos para mí el vehículo de mi espíritu, que me permite construir relaciones con lo que me rodea, es mi templo. Construyo desde mi cuerpo, como mi trinchera,“la invención de la libertad” como le llamaba Foucoult, decidiendo en como modificarlo, deconstruirlo, vivirlo, decido sobre él, aún cuando el sistema político patriarcal lo intente impedir, delimitando, modelando y construir como un objeto.
La maternidad .. La maternidad es un elección, nadie más que uno misma puede decidir en vivirla, o no. Muchas veces es difícil tomar la decisión de ser o no, madre, y si decidimos que no, el aborto a veces nos abruma, repetidas ocasiones es mas por el temor del que dirán o por las creencias que nos han inculcado, sin embargo, si algo debe estar claro dentro de nosotras es que nadie más que nosotras mismas somos las que vamos a experimentar cualquiera de las dos opciones. Es mi cuerpo y nadie más que yo puede decidir sobre él. Yo, decidí abortar. Lo hice en mi casa, confieso que ni en mi casa me sentía segura, lo que me tenía más preocupada ere el hecho de que pudieran llevarme presa, en mi cabeza se me presentaban muchos escenarios y ninguno era agradable. Use misoprostol, por razones de seguridad, no indicare donde ni como lo conseguí. Investigué bastante antes de hacerlo, encontré varios opciones de procedimientos y cantidades, decidí introducir 4 pastillas vía vaginal con ayuda de un poco de lubricante, las introduje lo más profundo que alcance con mis dedos, me preparé un te de manzanilla y me quedé
en cama esperando con paciencia, presente ligeros dolores que con ayuda de paracetamol me ayudaron a soportarlo. Una media hora después tuve nauseas, pero aproximadamente a los 45 minutos, sentí en mi cadera un dolor que jamás había experimentado, era increíblemente fuerte y no podía parar de llorar, mi pareja, quien estuvo presenté en todo el proceso me ayudaba a respirar y tranquilizarme, momentos más tarde salió un coaguló de sangre, sangre por aproximadamente 10 días. En ese momento me percate de que habia abortado, mi cuerpo se inundo de un alivio incomparable. La sangre que salió los días posteriores la use para fertilizar mis plantas, al final compartí vida solo que no desde una visión antropocentrica. Meses después conocí mujeres que pasaron por lo mismo y que tenía más información que yo, por ejemplo me encontré con que mi situación era bastante peculiar ya que muy pocas veces funciona el aborto completo con solo una dosis de 4 pastillas, y que esa dosis se usa en países en los que el aborto es legal, pues esta dosis solo induce el inicio para terminarlo de manera quirúrgica posteriormente, encontré muchísimas mujeres guerreras en pie de lucha desde hace años y si bien pareció que estaba sola, me vi rodeada de muchas mujeres que brindan su apoyo en este proceso del que todxs somos responsables por vivir en un estado de control de nuestros cuerpos. Al final me queda la seguridad que yo soy dueña de mi cuerpo y que nadie más elige en él. Mi destino no es el que me dicen que es, es el que yo escribo.
Juana Cruz
Yo Decido, que entra o que sale de mi utero.
Círculo de mujeres Agradecemos a por POWER PAOLA su aportación especial en la portada de esté fanzine. La Suerte con colaboración de Emilia Andrade www.behance.net/lasuerte
transitandoentretrajestruncados.blogspot.com
Vera
www.misiybandido.com
Aro Varse con colaboración de Juana Cruz www.tumblr.com/arovarse
Laura Contreras
Miyuki Baker
www.facebook.com/laura.contreras.714
www.estellamiyukibaker.com
Rapiña
Too Fly
www.neasss.tumblr.com
www.tooflynyc.com
Ledania
Mavizu
www.ledania.blogspot.com
www.sindicatoaudiovisual.com
Bln Bike
blnbike.blogspot.com
Transmeat Carl Moore
cmarcusmoore@gmail.com
www.trans-meat.com
Facebook: Fanzine: Poder Amaz贸nico Este fanzine es uno de 1500 ejemplares, se diagram贸 y termin贸 de imprimir en el Barrio de San Juan en Quito, Ecuador. Mayo, 2015. Ecuador/Colombia/M茅xico/Costa Rica