Raport Roczny ARP SA (2010)

A N N U A L R E P O R T 2 0 A G E N C J I R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A .

I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y 1 0 R A P O R T R O C Z N Y

A N N U A L R E P O R T 2 0 A G E N C J I R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A .

I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y 1 0 R A P O R T R O C Z N Y

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . j e s t j e d n o o s o b o w ąs p ó łk ąS k a r b u P a ńs t w a u t w o r z o n ąw d n i u 2 5 .

0 1 .

1 9 9 1 r . n a m o c y u p o w a żn i e n i a u d z i e l o n e g o p r z e z S e j m R P w u s t a w i e z d n i a 1 4 .

1 2 .

1 9 9 0 r . o z n i e s i e n i u i l i k w i d a c j i n i e k t ó r y c h f u n d u s z y .

S p ó łk a p o w s t a ła w w y n i k u p r z e k s z t a łc e n i a F u n d u s z u Z m i a n S t r u k t u r a l n y c h w P r z e m y śl e i j e s t z a r e j e s t r o w a n a w S ąd z i e R e j o n o w y m d l a m . s t .

W a r s z a w y X I I I W y d z i a ł e g o R e j e s t r u S ąd o w e g o p o d n u m e r e m 0 0 0 0 0 3 7 9 5 7 .

S i e d z i b a A R P S .

A . z n a j d u j e s i ęw W a r s z a w i e p r z y u l .

W o ło s k i e j 7 .

G o s p o d a r c z y K r a j o w M i s j ąA g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu j e s t w s p i e r a n i e d z i a ła ńr e s t r u k t u r y z a c y j n y c h o r a z k r e o w a n i e p r o i n n o w a c y j n y c h r o z w i ąz a ńw c e l u p o p r a w y p o z y c j i k o n k u r e n c y j n e j p r z e d s i ęb i o r s t w .

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu w y k o r z y s t u j ąc n a b y t ąw i e d z ęi d o św i a d c z e n i e , s t a n o w i : • n z n i e r e a g u j ąc ąn a z m i a n y w o t o c z e n i u z e w n ęt r z n y m , w s p i e r a j ąc ąr o z w ó j g o s p o d a r c z y o w o c z e s n ąo r g a n i z a c j ęa k t y w n i e i e l a s t y c i r e g i o n a l n y ; • o r g a n i z a c j ęi n i c j u j ąc ąi p r o m u j ąc ąn o w e r o z w i ąz a n i a s y s t e m o w e w g o s p o d a r c e , z w i ęk s z a j ąc e k o n k u r e n c y j n o ść o r a z i n n o w a c y j n o ść p r z e d s i ęb i o r s t w ; • p o d m i o t , k t ó r y s t o s u j ąc n a j w y żs z e s t a n d a r d y z a r z ąd z a n i a w y z n a c z a k i e r u n k i r o z w o j u d l a s p ó łe k g r u p y k a p i t a ło w e j A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu ; l e c e n i e S k a r b u P a ńs t w a i i n n y c h p o d m i o t ó w p r o c e s ó w r e s t r u k t u r y z a c y j n y c h i p r y w a t y z a c y j n y c h .

• j e s t l i d e r e m p r o w a d z o n y c h n a z B o g a t e , w i e l o a s p e k t o w e d o św i a d c z e n i e z d o b y t e p r z e z A g e n c j ęp o d c z a s 2 0 l a t j e j f u n k c j o n o w a n i a s t a n o w i k a p i t a łw y k o r z y s t y w a n y p r z e z S p ó łk ęn a w s z y s t k i c h p o l a c h j e j d z i a ła l n o śc i .

D a n e S p ó łk i : A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S p ó łk a A k c y j n a N I P 5 2 6 0 3 0 0 2 0 4 R E G O N 0 0 6 7 4 6 4 1 0 K a p i t a łz a k ła d o w y : 4 .

2 3 8 .

9 0 6 .

0 0 0 , 0 0 z ł N r k o n t a : B a n k P e k a o S .

A .

V I I I o / W a r s z a w a 1 7 1 2 4 0 1 1 1 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 6 5 3 8 4 5 D a n e t e l e a d r e s o w e : 0 2 6 7 5 W a r s z a w a , u l .

W o ło s k a 7 t e l . : ( + 4 8 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 0 f a k s : ( + 4 8 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 1 w w w . a r p . c o m . p l

I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y A N N U A L R E P O R T 2 0 1 0

A G E N C J A R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A .

R A P O R T R O C Z N Y

n t t o t h e T h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y ( I D A ) i s a s i n g l e p e r s o n S t a t e T r e a s u r y C o m p a n y e s t a b l i s h e d o n 2 5 .

0 1 .

1 9 9 1 p u r s u a a u t h o r i s a t i o n g r a n t e d b y t h e P o l i s h P a r l i a m e n t i n t h e a c t o f 1 4 .

1 2 .

1 9 9 0 o n t h e l i f t i n g a n d l i q u i d a t i o n o f s o m e f u n d s .

T h e C o m p a n y w a s c r e a t e d a s a r e s u l t o f r e s t r u c t u r i n g t h e S t r u c t u r a l I n d u s t r i a l C h a n g e F u n d a n d i s r e g i s t e r e d i n t h e D i s t r i c t C o u r t f o r t h e c a p i t a l c i t y o f W a r s a w p a n y i s l o c a t e d i n W a r s a w X I I I C o m m e r c i a l D e p a r t m e n t , N a t i o n a l C o u r t R e g i s t e r o f e n t i t i e s n o .

0 0 0 0 0 3 7 9 5 7 .

T h e r e g i s t e r e d s e a t o f t h e C o m 7 W o ło s k a S t r e e t . a t T h e m i s s i o n o f t h e A g e n c y i s t o s u p p o r t r e s t r u c t u r i n g a c t i v i t i e s a n d c r e a t e p r o i n n o v a t i v e s o l u t i o n s f o r t h e i m p r o v e m e n t o f c o m p e t i t i v e n e s s e n t e r p r i s e s . o f T h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y t h r o u g h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f a c c u m u l a t e d k n o w h o w a n d e x p e r i e n c e s t a n d s f o r : • a i r o n m e n t a n d s u p p o r t s i n d u s t r i a l a n d r e g i o n a l m o d e r n o r g a n i s a t i o n w h i c h a c t i v e l y a n d f l e x i b l y a d a p t s t o c h a n g e i n t h e e x t e r n a l e n v d e v e l o p m e n t ; • a n o r g a n i s a t i o n i n i t i a t i n g a n d p r o m o t i n g n e w s y s t e m s o l u t i o n s i n e c o n o m y i n c r e a s i n g c o m p e t i t i v e n e s s a n d i n n o v a t i o n o f e n t e r p r i s e s ; • a n e n t i t y w h i c h t h r o u g h t h e i m p l e m e n t a t i o n o f h i g h e s t m a n a g i n g s t a n d a r d s s e t s d i r e c t i o n s f o r t h e I D A c a p i t a l g r o u p c o m p a n i e s ; s u r y a n d o t h e r e n t i t i e s .

• i s a l e a d e r o f r e s t r u c t u r i n g a n d p r i v a t i s a t i o n p r o c e s s e s c o m m i s s i o n e d b y t h e S t a t e T r e a R i c h , m u l t i d o m a i n e x p e r i e n c e a c c u m u l a t e d o v e r 2 0 y e a r s ' o f o p e r a t i o n c o n s t i t u t e s t h e c a p i t a l i m p l e m e n t e d b y t h e C o m p a n y i n a l l a r e a s o f o p e r a t i o n . i t s

C o m p a n y d e t a i l s : I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y J o i n t S t o c k C o m p a n y N I P 5 2 6 0 3 0 0 2 0 4 R E G O N 0 0 6 7 4 6 4 1 0 S h a r e c a p i t a l : P L N 4 , 2 3 8 , 9 0 6 , 0 0 0 .

0 0 B a n k a c c o u n t n o . : B a n k P e k a o S .

A .

V I I I o / W a r s z a w a 1 7 1 2 4 0 1 1 1 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 6 5 3 8 4 5 C o n t a c t d e t a i l s : 0 2 6 7 5 W a r s z a w a , u l .

W o ło s k a 7 t e l . : ( + 4 8 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 0 f a x : ( + 4 8 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 1 w w w . a r p . c o m . p l

S P I S T R E ŚC I I .W ŁA D Z E A G E N C J I R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A .

8

1 .Z a r z ąd A R P S .

A .

8

2 .R a d a N a d z o r c z a A R P S .

A .

9

I I .P O D S T A W O W E Z A D A N I A A G E N C J I R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A .

1 0

N a j w a żn i e j s z e w y d a r z e n i a w A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w 2 0 1 0 r .

1 2

1 .Z a r z ąd z a n i e p o r t f e l e m k a p i t a ło w y m

1 6

1 .

1 .

P o r t f e l p o d s t a w o w y A g e n c j i

1 6

1 .

2 .

P o r t f e l s p ó łe k w s p i e r a j ąc y c h r o z w ó j r e g i o n a l n y

2 2

2 .P o ży c z k i i p o r ęc z e n i a

2 4

3 .P o m o c p u b l i c z n a

2 6

4 .R e a l i z a c j a p r o g r a m ó w s e k t o r o w y c h

2 9

5 .W s p a r c i e i n n o w a c y j n o śc i

3 1

6 .Z a r z ąd z a n i e s p e c j a l n y m i s t r e f a m i e k o n o m i c z n y m i

3 7

6 .

1 .

S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K M I E L E C

3 8

6 .

2 .

T a r n o b r z e s k a S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K W I S ŁO S A N

4 1

7 .M o n i t o r i n g p r o c e s ó w r e s t r u k t u r y z a c j i g ó r n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o i n i e w ęg l o w e g o

4 3

8 .Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e

4 5

9 .Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m

4 8

I I I .W Y N I K I F I N A N S O W E Z A 2 0 1 0 R .

5 0

I V .I N F O R M A C J E O R G A N I Z A C Y J N E

5 9

1 .C e n t r a l a A R P S .

A .

5 9

2 .O d d z i a ły t e r e n o w e A R P S .

A .

5 9

2 0 1 0

T A B L E O F C O N T E N T S I .A U T H O R I T I E S O F T H E I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y

8

1 .B o a r d o f t h e I D A

8

2 .S u p e r v i s o r y B o a r d o f t h e I D A

9

I I .B A S I C T A S K S O F T H E I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y

1 0

K e y e v e n t s a t t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n 2 0 1 0

1 2

1 .M a n a g e m e n t o f t h e c a p i t a l p o r t f o l i o

1 6

1 .

1 .

B a s i c p o r t f o l i o o f t h e A g e n c y

1 6

1 .

2 .

P o r t f o l i o o f c o m p a n i e s s u p p o r t i n g t h e r e g i o n a l d e v e l o p m e n t

2 2

2 .L o a n s a n d g u a r a n t e e s

2 4

3 .S t a t e a i d

2 6

4 .I m p l e m e n t a t i o n o f s t r u c t u r a l p r o g r a m m e s

2 9

5 .S u p p o r t o f i n n o v a t i v e n e s s

3 1

6 .M a n a g e m e n t o f s p e c i a l e c o n o m i c z o n e s

3 7

6 .

1 .

S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C

3 8

6 .

2 .

T a r n o b r z e g S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K W I S ŁO S A N

4 1

7 .M o n i t o r i n g o f t h e r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s o f t h e c o a l a n d n o n c o a l m i n i n g i n d u s t r y

4 3

8 .C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n

4 5

9 .C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i

4 8

I I I .2 0 1 0 F I N A N C I A L R E S U L T S

5 0

I V .O R G A N I Z A T I O N

5 9

1 .T h e I D A h e a d o f f i c e

5 9

2 .T h e I D A b r a n c h o f f i c e s

5 9

S Z A N O W N I P A ŃS T W O , w t y m r o k u A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . o b c h o d z i s w o j e 2 0 . u r o d z i n y .

T a k z a c n y j u b i l e u s z j e s t d o s k o n a łą o k a z j ąd o p o d s u m o w a ńd o r o b k u , k t ó r y A R P S .

A . u d a ło s i ęo s i ąg n ąć w c i ąg u d w ó c h o s t a t n i c h d e k a d .

O d p o c z ąt k u c e l e m d z i a ła n i a A R P S .

A . b y ło p r z e d e w s z y s t k i m o r g a n i z a c y j n e i f i n a n s o w e w s p i e r a n i e p r o c e s ó w r e s t r u k t u r y z a c j i o r a z r o z w o j u p o l s k i c h p r z e d s i ęb i o r s t w , św i a d c z e n i e u s łu g w z a k r e s i e d o r a d z t w a g o s p o d a r c z e g o , a t a k że d y s p o n o w a n i e f u n d u s z a m i n a r e s t r u k t u r y z a c j ęp r z e m y s łu .

A g e n c j a d y s p o n o w a ła m . i n . śr o d k a m i z B a n k u Św i a t o w e g o w r a m a c h f u n d u s z u E F S A L .

B y łt o p r o g r a m p r z e z n a c z o n y d l a f i r m , k t ó r e w y m a g a ły g r u n t o w n e j r e s t r u k t u r y z a c j i l u b m u s i a ły b y ćz l i k w i d o w a n e .

W p i e r w s z e j t r a n s z y B a n k Św i a t o w y p r z e k a z a łP o l s c e 2 8 2 , 3 m l n z ł, w d r u g i e j –2 6 1 m l n z ł.

W i e l u f i r m o m p o z w o l i ło t o w y j ść n a p r o s t ą.

P r z e z n a c z o n e n a t o śr o d k i s i ęg n ęły 1 , 2 m l d z ł.

Z b i e g i e m l a t A g e n c j a z a c z ęła w c o r a z w i ęk s z y m s t o p n i u a n g a żo w a ćs i ęw t w o r z e n i e i n s t y t u c j o n a l n y c h r o z w i ąz a ńw s p o m a g a j ąc y c h t r a n s f o r m a c j ęg o s p o d a r k i o r a z p r o p o n o w a ćb o g a t ąo f e r t ęn a r z ęd z i f i n a n s o w y c h .

D o s k o n a ły m t e g o p r z y k ła d e m j e s t u t w o r z e n i e w 1 9 9 5 r . p i e r w s z e j w P o l s c e s p e c j a l n e j s t r e f y z a n i e m z a j m u j e s i ęA R P S .

A . e k o n o m i c z n e j –E U R O P A R K M I E L E C .

O d s a m e g o p o c z ąt k u j e j z a r z ąd D w a l a t a p ó źn i e j d z i a ła l n o ść r o z p o c z ęła s t r e f a w T a r n o b r z e g u , k t ó r a r ó w n i e żz n a j d u j e s i ęp o d s k r z y d ła m i A g e n c j i .

O b i e s t r e f y n a l e żą d o g r o n a o s i ąg a j ąc y c h n a j w i ęk s z e s u k c e s y w p o z y s k i w a n i u i n w e s t o r ó w z a g r a n i c z n y c h .

O d 2 0 0 4 r .

A g e n c j a u d z i e l a ła t a k że p o m o c y p u b l i c z n e j n a r a t o w a n i e l u b r e s t r u k t u r y z a c j ęt z w . r z e c z i n n o w a c y j n e j g o s p o d a r k i , m . i n . d u ży c h p r z e d s i ęb i o r c ó w .

A R P S .

A . p o d e j m o w a ła r ó w n i e żd z i a ła n i a n a u r u c h a m i a j ąc p a r k i p r z e m y s ło w e i t e c h n o l o g i c z n e , w s p i e r a j ąc i n k u b a t o r y t e c h n o l o g i c z n e o r a z e f e k t y w n o ść e n e r g e t y c z n ą.

T o o s t a t n i e r e a l i z o w a n e j e s t p r z e z t e c h n o l o g i ęe n e r g e t y c z n ąS m a r t G r i d , k t ó r ąA R P S .

A . w p r o w a d z i ła p i l o t a żo w o w S S E M i e l e c o r a z d z i ęk i F u n d u s z o w i E f e k t y w n o śc i E n e r g e t y c z n e j – „E n e r g o p o ży c z k a d l a o s z c z ęd n y c h ”. z e m y s łu S .

A . n i e z w o l n i ła t e m p a .

W 2 0 1 0 r o k u u d z i e l i ła w s p a r c i a W o s t a t n i c h l a t a c h A g e n c j a R o z w o j u P r p r y w a t n y m i p a ńs t w o w y m p r z e d s i ęb i o r s t w o m n a k w o t ę6 4 4 m l n z ło t y c h .

J e s t t o s u m a p i ęc i o k r o t n i e w i ęk s z a n i ż śr e d n i a r o c z n a w a r t o ść p o ży c z e k u d z i e l a n y c h w h i s t o r i i A R P S .

A .

W a r t o ść i n w e s t y c j i p o z y s k a n y c h d o S p e c j a l n y c h S t r e f E k o n o m i c z n y c h A R P S .

A . w 2 0 1 0 r o k u t o p o n a d 1 , 1 m i l i a r d a z ło t y c h , c y .

O d p o c z ąt k u i s t n i e n i a S p e c j a l n y c h S t r e f 3 7 n o w y c h i n w e s t y c j i o r a z 4 1 4 4 n o w e m i e j s c a p r a E k o n o m i c z n y c h w M i e l c u i T a r n o b r z e g u w a r t o ść p o z y s k a n y c h p r z e z n a s i n w e s t y c j i w y n i o s ła b l i s k o 1 1 m l d z ło t y c h , a z a t r u d n i e n i e p r z e k r o c z y ło 3 2 0 0 0 o s ó b .

W 2 0 1 0 r . d z i ęk i r e a l i z o w a n y m p r o j e k t o m i n w e s t y c y j n y m , k o o p e r a c y j n y m o r a z p r z e k s z t a łc e ń w ła s n o śc i o w y c h p o z y s k a l i śm y d l a p o l s k i e g o p r z e m y s łu t a k d u ży c h i z n a n y c h p a r t n e r ó w j a k : H a m i l t o n S u n s t r a n d P o l a n d , c z y t e żA g u s t a W e s t l a n d .

H u s q v a r n a P o l a n d , Z e l m e r P r o , W u b i e g ły m r o k u A R P S .

A . z a a n g a żo w a n a b y ła w k l u c z o w e p r o j e k t y z z a k r e s u r e s t r u k t u r y z a c j i , m i ęd z y i n n y m i w H u c i e S t a l o w a W o l a S .

A . c z y w F a b r y c e P o j a z d ó w S z y n o w y c h S p . z o . o . o r a z s p r z e d a ży s p ó łe k p o r t f e l a A R P S .

A . j a k : P Z L H y d r a l S .

A . , P Z L Św i d n i k S .

A . c z y R a d m o r S .

A . ąt k ó w z a k ła d ó w P r z e z d w i e d e k a d y i s t n i e n i a A R P S .

A . a n g a żo w a ła s i ęt e żw r e s t r u k t u r y z a c j ęd z i e s i r e p r e z e n t u j ąc y c h m . i n . b r a n że : h u t n i c z ą, m e t a l o w ą, s t o c z n i o w ąc z y e l e k t r o t e c h n i c z n ą.

W t r u d n y m p r o c e s i e t r a n s f o r m a c j i g o s p o d a r k i i n s t y t u c j a t a b y ła j e d n y m z g łó w n y c h i n s t r u m e n t ó w p a ńs t w a p o l s k i e g o , w s p i e r a j ąc y c h d z i a ła n i a n a r z e c z d o s t o s o w a n i a r o d z i m y c h f i r m d o f u n k c j o n o w a n i a w w a r u n k a c h g o s p o d a r k i r y n k o w e j .

W z d e c y d o w a n e j w i ęk s z o śc i o w e d z i a ła n i a p r z y n i o s ły p o z y t y w n e e f e k t y . ło w o o p i s a n e i p r z e d s t a w i o n e w R a p o r c i e d z i a ła n i a , p r o j e k t y t o z a s łu g a w i e d z y S z c z e g ó i z a a n g a żo w a n i a n a s z y c h p r a c o w n i k ó w , R a d y N a d z o r c z e j , M i n i s t e r s t w a S k a r b u P a ńs t w a , M i n i s t e r s t w a G o s p o d a r k i o r a z i n n y c h p a r t n e r ó w , z a r ó w n o z s e k t o r a p u b l i c z n e g o , j a k i p r y w a t n e g o .

P r a g n ęw s z y s t k i m p o d z i ęk o w a ćn a ła m a c h R a p o r t u z a e f e k t y t e j p r a c y .

Z a p r a s z a m d o i n s p i r u j ąc e j l e k t u r y , r ó w n i e żw f o r m a c i e 3 D . s t a n i e s i ę źr ó d łe m w i e d z y o r e a l i z a c j i n a s z e j m i s j i i c e l ó w .

W i e r z ę, że R a p o r t

D E A R L A D I E S A N D G E N T L E M E N , T h i s y e a r t h e I D A c e l e b r a t e s i t s 2 0 t h b i r t h d a y .

T h a t r e s p e c t a b l e j u b i l e e i s a p e r f e c t o p p o r t u n i t y t o s u m u p i t s a c h i e v e m e n t s o v e r t h e p a s t t w o d e c a d e s .

F r o m t h e v e r y b e g i n n i n g a l l t h e I D A a c t i v i t i e s f o c u s e d o n o r g a n i s i n g a n d p r o v i d i n g f i n a n c i a l s u p p o r t t o o n s u l t i n g s e r v i c e s r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s a n d d e v e l o p m e n t o f P o l i s h e n t e r p r i s e s , r e n d e r i n g c o m m e r c i a l c a n d m a n a g i n g f u n d s t o r e s t r u c t u r e i n d u s t r y .

T h e A g e n c y m a n a g e d , e . g . s u b s i d i e s p r o v i d e d b y t h e W o r l d B a n k u n d e r t h e E F S A L f u n d .

T h a t p r o j e c t w a s d e s i g n e d f o r t h e b e n e f i t o f c o m p a n i e s w h i c h r e q u i r e d i n d e p t h r e s t r u c t u r i n g o r f a c e d l i q u i d a t i o n .

T h e f i r s t i n s t a l l m e n t p r o v i d e d b y t h e B a n k a m o u n t e d t o P L N 2 8 2 .

3 m i l l i o n , P o l i s h e n t e r p r i s e s t o r e c o v e r t h e i r a n d t h e s e c o n d t o P L N 2 6 1 m i l l i o n .

T h e s e s u b s i d i e s a l l o w e d m a n y a c t i v i t i e s .

T h e t o t a l a l l o c a t e d f u n d s a m o u n t e d t o P L N 1 .

2 b i l l i o n .

O v e r t h e t i m e t h e A g e n c y c o n c e n t r a t e d m o r e a n d m o r e o n e s t a b l i s h i n g i n s t i t u t i o n a l s o l u t i o n s t o s u p p o r t t h e t r a n s f o r m a t i o n o f e c o n o m y a n d o f f e r i n g a w i d e a r r a y o f f i n a n c i a l t o o l s .

A p e r f e c t e x a m p l e h e r e w o u l d b e t h e r o m t h e v e r y s t a r t P o l a n d ' s f i r s t S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C e s t a b l i s h e d i n 1 9 9 5 m a n a g e d f b y t h e I D A .

T w o y e a r s l a t e r t h e T a r n o b r z e g z o n e c a m e t o b e a l s o u n d e r t h e p r o t e c t i v e w i n g s o f t h e A g e n c y .

B o t h z o n e s b e l o n g t o t h e e l i t e c l u b i n t e r m s o f s u c c e s s f u l e n l i s t i n g n e w f o r e i g n i n v e s t o r s .

I n 2 0 0 4 t h e A g e n c y b e g a n t o p r o v i d e s t a t e a i d t o s a v e o r r e s t r u c t u r e l a r g e e n t e r p r i s e s .

T h e I D A h a s a l s o c o n d u c t e d g i n d u s t r i a l a n d t e c h n o l o g i c a l p a r k s , a c t i o n s t o s u p p o r t i n n o v a t i v e e c o n o m y , t h r o u g h , a m o n g o t h e r s , o p e n i n p r o v i d i n g s u p p o r t f o r t e c h n o l o g i c a l i n c u b a t o r s a n d e n e r g y e f f i c i e n c y .

T h e l a s t a c t i v i t y h a s b e e n c a r r i e d v i a t h e S m a r t G r i d e n e r g y t e c h n o l o g y w h i c h w a s p i l o t e d i n t h e M i e l e c S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e a n d w i t h t h e s u p p o r t o f t h e E n e r g y E f f i c i e n c y F u n d „E n e r g o p o ży c z k a f o r c o s t c o n s c i o u s ”. p p o r t t o T h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y h a s n o t s l o w e d d o w n .

I n 2 0 0 1 0 i t g r a n t e d s u p r i v a t e a n d s t a t e e n t e r p r i s e s a m o u n t i n g i n t o t a l t o P L N 6 4 4 m i l l i o n .

T h a t s u m e x c e e d s f i v e t i m e s t h e a n n u a l a v e r a g e v a l u e o f l o a n s g r a n t e d i n t h e A g e n c y ' s h i s t o r y .

T h e v a l u e o f i n v e s t m e n t s l e v e r a g e d t o S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e s o f t h e I D A i n 2 0 1 0 e x c e e d e d P L N 1 .

1 b i l l i o n , 3 7 n e w i n v e s t m e n t s a n d 4 1 4 4 n e w w o r k p l a c e s .

S i n c e t h e b e g i n n i n g o f t h e h e v a l u e o f i n v e s t m e n t s w e h a v e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e s i n M i e l e c a n d T a r n o b r z e g t l e v e r a g e d a m o u n t e d c l o s e t o P L N 1 1 b i l l i o n a n d e m p l o y m e n t w a s g r a n t e d t o 3 2 0 0 0 p e r s o n s .

T h e i n v e s t m e n t , c o o p e r a t i v e a n d o w n e r s h i p t r a n s f o r m a t i o n p r o j e c t s i m p l e m e n t e d i n 2 0 1 0 a l l o w e d u s t o a c q u i r e f o r t h e b e n e f i t o f P o l i s h i n d u s t r y s u c h i m p o r t a n t a n d w e l l k n o w n p a r t n e r s a s : H u s q v a r n a P o l a n d , Z e l m e r P r o , H a m i l t o n S u n s t r a n d P o l a n d , o r A g u s t a W e s t l a n d . w a s e n g a g e d i n k e y r e s t r u c t u r i n g p r o j e c t s L a s t y e a r t h e I D A i n , a m o n g o t h e r s , H u t a S t a l o w a W o l a S .

A . ( s t e e l w o r k s ) o r F a b r y k a P o j a z d ó w S z y n o w y c h S p . z o . o . ( r a i l c a r r i a g e f a c t o r y ) a n d t h e s a l e o f t h e I D A p o r t f o l i o c o m p a n i e s s u c h a s P Z L H y d r a l S .

A . , P Z L Św i d n i k S .

A . o r R a d m o r S .

A .

D u r i n g t h o s e t w o d e c a d e s o f i t s e x i s t e n c e , t h e I D A h a s a l s o b e e n e n g a g e d i n l u r g y , m e t a l w o r k s , r e s t r u c t u r i n g d o z e n s o f f a c t o r i e s f r o m s u c h i n d u s t r i e s a s m e t a l s h i p y a r d o r e l e c t r o t e c h n i c a l .

T h i s i n s t i t u t i o n h a s p l a y e d t h e r o l e o f t h e k e y P o l i s h S t a t e i n s t r u m e n t i n t h e d i f f i c u l t p r o c e s s o f e c o n o m i c t r a n s f o r m a t i o n s u p p o r t i n g a c t i v i t i e s f o r t h e a d a p t a t i o n o f t h e h o m e c o m p a n i e s t o o p e r a t e i n t h e f r e e m a r k e t e c o n o m y r e a l i t y .

I n v a s t m a j o r i t y o f c a s e s s u c h a c t i o n s p r o v e d e f f e c t i v e a n d p o s i t i v e r e s u l t s w e r e a c h i e v e d . a n d p r o j e c t s p r e s e n t e d i n d e t a i l i n t h e O p e r a t i n g R e p o r t i s C r e d i t f o r t h e a c t i v i t i e s d u e t o o u r e m p l o y e e s , S u p e r v i s o r y B o a r d , t h e M i n i s t r y o f T r e a s u r y , t h e M i n i s t r y o f I n d u s t r y a n d o t h e r p a r t n e r s , b o t h i n t h e p u b l i c a n d p r i v a t e s e c t o r .

I w i s h t o e x p r e s s h e r e i n t h e R e p o r t t h a n k s f o r t h e e f f e c t s o f t h i s w o r k .

E n j o y t h e i n s p i r i n g r e a d i n g , a l s o i n t h e 3 D f o r m a t . o w o u r m i s s i o n I b e l i e v e t h i s R e p o r t w i l l b e c o m e a s o u r c e o f k n o w l e d g e a b o u t h a n d a i m s h a v e b e e n s u c c e s s f u l l y a c c o m p l i s h e d .

W o j c i e c h D ąb r o w s k i P r e z e s Z a r z ąd u A R P S .

A . / P r e s i d e n t o f t h e B o a r d o f t h e I D A

I .

W ŁA D Z E A G E N C J I R O Z W O J U P R Z E M Y S ŁU S .

A . I .

A U T H O R I T I E S O F T H E I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y 1 .

Z A R Z ĄD A R P S .

A .

W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e z e s Z a r z ąd u A R P S .

A . o d 5 l u t e g o 2 0 0 8 r .

W l a t a c h 1 9 9 8 2 0 0 6 b y łz a s t ęp c ąd y r e k t o r a D e p a r t a m e n t u S p r a w O b r o n n y c h w M i n i s t e r s t w i e S k a r b u .W c z e śn i e jp r a c o w a ł w A g e n c j i P r y w a t y z a c j i o r a z M i n i s t e r s t w i e P r z e k s z t a łc e ń W ła s n o śc i o w y c h .

W l a t a c h 2 0 0 6 2 0 0 8 p e łn i łf u n k c j ęz a s t ęp c y d y r e k t o r a y c j i B i u r a N a d z o r u W ła śc i c i e l s k i e g o i I n w e s t K a p i t a ło w y c h w B u m a r S p . z o . o .

Z a s i a d a ł w r a d a c h n a d z o r c z y c h w i e l u s p ó łe k m . i n . : P Z U S .

A . i B u m a r S p . z o . o .

J e s t a b s o l w e n t e m m . i n . : W y żs z e j S z k o ły R o l n i c z o P e d a g o g i c z n e jw S i e d l c a c h , U n i w e r s y t e t u W a r s z a w s k i e g o , W y żs z e j S z k o ły P r z e d s i ęb i o r c z o śc i i Z a r z ąd z a n i a i m .

L e o n a K o źm i ńs k i e g o , k o n t y n u u j e n a u k ę w A k a d e m i i O b r o n y N a r o d o w e j .

W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e s i d e n t o f t h e B o a r d o f t h e I D A s i n c e 5 F e b r u a r y 2 0 0 8 I n 1 9 9 8 2 0 0 6 D e p u t y D i r e c t o r a t t h e D e p a r t m e n t o f D e f e n c e a t t h e M i n i s t r y o f T r e a s u r e .

E a r l i e r e m p l o y e d a t t h e P r i v a t i s a t i o n A g e n c y a n d M i n i s t r y f o r o w n e r s h i p T r a n s f o r m a t i o n .

I n 2 0 0 6 2 0 0 8 d e p u t y d i r e c t o r o f t h e O w n e r s h i p p e r v i s i o n a n d C a p i t a lI n v e s t m e n t s S u B u r e a u a t B u m a r S p . z o . o .

M e m b e r o f n u m e r o u s s u p e r v i s o r y b o a r d s e . g .

P Z U S .

A .

B u m a r S p . z o . o . a n d G r a d u a t e o f H i g h e r A g r i c u l t u r a la n d P e d a g o g i c a l S c h o o l i n S i e d l c e , W a r s a w U n i v e r s i t y , L e o n K o źm i ńs k i H i g h e r S c h o o l o f E n t r e p r e n e u r s h i p a n d M a n a g e m e n t , c o n t i n u e s h i s e d u c a t i o n a t t h e N a t i o n a l A c a d e m y .

D e f e n c e

J e r z y G ó r a , C z ło n e k Z a r z ąd u A R P S .

A . o d 4 s t y c z n i a 2 0 1 0 r .

J e r z y G ó r a , M e m b e r o f t h e B o a r d o f t h e I D A s i n c e J a n u a r y 2 0 1 0 4

. i n . : d y r e k t o r e m D e p a r t a W p r z e s z ło śc i b y łm m e n t u N a d z o r u W ła śc i c i e l s k i e g o i P r y w a t y z a c j i I I w M i n i s t e r s t w i e S k a r b u P a ńs t w a , d y r e k t o r e m D e p a r t a m e n t u F i n a n s o w a n i a P r o j e k t ó w I n w e s t y c y j n y c h w B a n k u G o s p o d a r s t w a K r a j o w e g o , d y r e k t o r e m f i n a n s o w y m i w i c e p r e z e s e m Z a r z ąd u S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j P o r t a H o l d i n g S .

A . , z a s t ęp c ąd y r e k t o r a n a c z e l n e g o P o l s k i e j Że g l u g iM o r s k i e j w S z c z e c i n i e , d y r e k t o r e m D e p a r t a m e n t u d a r k i M o r s k i e j w B a n k u M o r O b s łu g i G o s p o s k i m S .

A .

W p r z e s z ło śc i z a s i a d a łw r a d a c h n a d z o r c z y c h w i e l u p o d m i o t ó w g o s p o d a r c z y c h , w t y m n o t o w a n y c h n a G P W w W a r s z a w i e .

Z a s i a d a w r a d z i e n a d z o r c z e j P o l s k i e j A g e n c j iI n f o r m a c j iiI n w e s t y c j iZ a g r a n i c z n y c h S .

A .

F o r m e r D i r e c t o r o f t h e D e p a r t m e n t f o r O w n e r s h i p S u p e r v i s i o n a n d P r i v a t i s a t i o n I I a t t h e M i n i s t r y o f T r e a s u r y , d i r e c t o r o f t h e D e p a r t m e n t f o r F i n a n c i n g I n v e s t m e n t P r o j e c t s a t B a n k G o s p o d a r s t w a K r a j o w e g o , f i n a n c i a l d i r e c t o r a n d d e p u t y p r e s i d e n t o f t h e B o a r d o f S t o c z n i a S z c z e c i ńs k a P o r t a H o l d i n g S .

A . , d e p u t y d i r e c t o r g e n e r a l o f P o l s t e a m i n S z c z e c i n , d i r e c t o r o f t h e a t B a n k D e p a r t m e n t f o r M a r i t i m e B u s i n e s s M o r s k i S .

A .

M e m b e r o f s u p e r v i s o r y b o a r d s a t n u m e r o u s c o m m e r c i a le n t i t i e s , a l s o t r a d e d a t W S E .

M e m b e r o f t h e s u p e r v i s o r y b o a r d o f t h e P o l i s h I n f o r m a t i o n a n d F o r e i g n A g e n c y S .

A .

I n v e s t m e n t

J e s t d o k t o r e m n a u k e k o n o m i c z n y c h , a b s o l w e n t e m W y d z i a łu E k o n o m i c z n e g o P o l i t e c h n i k i S z c z e c i ńs k i e j , o d b y łs t a żn a u k o w y n a W y d z i a l e E k o n o m i i S t o s o w a n e j U n i w e r s y t e g n a t i u s w A n t w e r p i i . t u S t .

I 8

1 .

B O A R D O F T H E I D A

H o l d s P h D i n E c o n o m i c s , g r a d u a t e o f t h e E c o n o m i c s D e p a r t m e n t o f S z c z e c i n H i g h T e c h n i c a l S c h o o l , a c a d e m i c t r a i n i n g a t t h e D e p a r t m e n t o f A p p l i e d E c o n o m i c s a t S t .

U n i v e r s i t y , A n t w e r p .

I g n a t i u s

A n d r z e j S z o r t y k a , C z ło n e k Z a r z ąd u A R P S .

A . o d 2 7 m a j a 2 0 0 8 r .

A n d r z e j S z o r t y k a , A s i n c e M e m b e r o f t h e B o a r d o f t h e I D 2 7 M a y 2 0 0 8

W c z e śn i e jb y ł d y r e k t o r e m f i n a n s o w y m i c z ło n k i e m z a r z ąd u , a p ó źn i e j t a k że p r e z e s e m P o l s k i c h Z a k ła d ó w L o t n i c z y c h w M i e l c u .

P e łn i łr ó w n i e żf u n k c j ę p r e z e s a Z a k ła d ó w A u t o m a t y k i P o l n a w P r z e m y śl u , f i r m y n o t o w a n e j n a G P W w W a r s z a w i e .

P r z e z w i e l e l a t z a r z ąd z a łR z e s z o w s k ąG r u p ąK o n s u l t i n g o w ą, z a s i a d a ł w r a d a c h n a d z o r M a g n e z y t y R o p c z y c h w i e l u s p ó łe k , m . i n . c z y c e S .

A . , C u k r o w n i a R o p c z y c e S .

A .

W s p ó łp r a c o w a łz r e n o m o w a n y m i m i ęd z y n a r o d o w y m if i r m a m ik o n s u l t i n g o w y m i .

O b e c n i e z a s i a d a w R a d z i e N a d z o r c z e j S p ó łk i R a d m o r S .

A .

P r e v i o u s l y f i n a n c i a l d i r e c t o r a n d m e m b e r o f t h e B o a r d , l a t e r a l s o C h a i r p e r s o n o f P o l s k i e Z a k ła d y L o t n i c z e ( P o l i s h A v i a t i o n W o r k s ) i n M i e l e c .

A l s o a s s i g n e d p r e s i d e n t o f Z a k ła d y A u t o m a t y k iP o l n a i n P r z e m y śl , a p u b l i c l y t r a d e d W S E c o m p a n y .

F o r m a n y y e a r s i n c h a r g e o f t h e R z e s z ó w C o n s u l t i n g G r o u p , m e m b e r o f n u m e r o u s s u p e r v i s o r y b o a r d s a t , a m o n g o t h e r s , M a g n e z y t y R o p c z y c e S .

A . , o p c z y c e S .

A .

C o o p e r a t e d w i t h C u k r o w n i a R r e n o w n i n t e r n a t i o n a l c o n s u l t i n g c o m p a n i e s .

C u r r e n t l y m e m b e r o f t h e S u p e r v i s o r y B o a r d o f S .

A .

R a d m o r

B e z p o śr e d n i o p r z e d o b j ęc i e m f u n k c j i c z ło n k a z a r z ąd u A R P S .

A . p r a c o w a łn a k i e r o w n i c z y m s t a n o w i s k u w R z e s z o w s k i e j A g e n c j i R o z w o j u R e g i o n a l n e g o .

J e s t a b s o l w e n t e m W y d z i a łu H a n d l u Z a g r a n i c z n e g o S z k o ły G łó w n e j P l a n o w a n i a i S t a s t y k i w W a r s z a w i e ( o b e c n i e S z k o ła G łó w t y n a H a n d l o w a ) .

B e f o r e a s s u m i n g t h e f u n c t i o n o f t h e m e m b e r o f t h e b o a r d o f t h e I D A a s e n i o r m a n a g e r a t R e g i o n a l D e v e l o p m e n t A g e n c y .

R z e s z ó w G r a d u a t e o f t h e D e p a r t m e n t o f F o r e i g n C o m m e r c e o f t h e W a r s a w S c h o o l o f P l a n n i n g a n d S t a t i s t i c s ( c u r r e n t l y W a r s a w S c h o o l o f E c o n o m i c s ) .

2 .

R A D A N A D Z O R C Z A A R P S .

A .

2 .

S U P E R V I S O R Y B O A R D O F T H E I D A

S k ła d R a d y N a d z o r c z e j n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

u p e r v i s o r y B o a r d a s o f 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 M a k e u p o f t h e S

P r z e w o d n i c z ąc a E l żb i e t a P a r a d o w s k a

C h a i r p e r s o n E l żb i e t a P a r a d o w s k a

W i c e p r z e w o d n i c z ąc y M a r c i n M a j e r a n o w s k i

D e p u t y C h a i r M a r c i n M a j e r a n o w s k i

S e k r e t a r z R a d y S ła w o m i r A n t k i e w i c z

S e c r e t a r y o f t h e B o a r d S ła w o m i r A n t k i e w i c z

C z ło n k o w i e R a d y N a d z o r c z e j M i r o s ła w a B o r y c z k a T o m a s z C y r a n P a w e łK a c z m a r e k W ła d y s ła w K o n d r a t P i o t r P e łk a W ło d z i m i e r z W y s o c k i

M e m b e r s o f t h e S u p e r v i s o r y B o a r d M i r o s ła w a B o r y c z k a T o m a s z C y r a n P a w e łK a c z m a r e k W ła d y s ła w K o n d r a t P i o t r P e łk a W ło d z i m i e r z W y s o c k i 9

I I .

P O D S T A W O W E Z A D A N I A A G E N C J I R O Z W O J U I I .

B A S I C T A S K S O F T H E I N D U S T R I A L P R Z E M Y S ŁU S .

A .

D E V E L O P M E N T A G E N C Y G łó w n e z a d a n i a A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w 2 0 1 0 r . o b e j - I n 2 0 1 0 t h e m a j o r t a s k s o f t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y m o w a ły : i n c l u d e d : • z a r z ąd z a n i e p o r t f e l e m s p ó łe k k a p i t a ło w y c h ; • m a n a g e m e n t o f t h e p o r t f o l i o o f j o i n t s t o c k c o m p a n i e s ; • w s p o m a g a n i e p r o c e s ó w r o z w o j o w y c h i r e s t r u k t u r y z a c j i ; • s u p p o r t i n g d e v e l o p m e n t a n d r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s ; • z a g o s p o d a r o w y w a n i e m i e n i a p r z e j ęt e g o o d S k a r b u P a ńs t w a• d i s p o s a lo f a s s e t s r e c e i v e d f r o m S t a t e T r e a s u r y a n d o f f i x e d a s s e t s ; o r a z z a r z ąd z a n i e a k t y w a m i r z e c z o w y m i ; m a n a g e m e n t o f o n i t o r i n g o f g r a n t e d s t a t e a i d p u r s u a n t t o t h e A c t • m o n i t o r o w a n i e u d z i e l o n e j p o m o c y p u b l i c z n e j n a p o d s t a w i e• m c y p u b l i c z n e j d l a p r z e d s i ę3 0 .

1 0 .

2 0 0 2 o n s t a t e a i d t o e n t r e p r e n e u r s w i t h s p e c i a l u s t a w y z d n i a 3 0 .

1 0 .

2 0 0 2 r . o p o m o b i o r c ó w o s z c z e g ó l n y m z n a c z e n i u d l a r y n k u p r a c y ; t o w o r k m a r k e t ; s i g n i f i c a n c e d z i e l a n i e i m o n i t o r o w a n i e p o m o c y u d z i e l o n e j n a p o d s t a w i e• g r a n t i n g a n d m o n i t o r i n g a i d g r a n t e d p u r s u a n t t o C l a u s e 5 6 • u a r t .

5 6 u s t 5 u s t a w y z d n i a 3 0 .

0 8 .

1 9 9 6 r . o k o m e r c j a l i z a c j i p o i n t 5 C o m m e r c i a l i s a t i o n a n d p r i v a t i s a t i o n a c t o f 3 0 .

0 8 .

1 9 9 6 s a v e a n d r e s t r u c t u r e t h e s o c a l l e d l a r g e e n t r e p r e n e u r s ; i p r y w a t y z a c j i n a r a t o w a n i e i r e s t r u k t u r y z a c j ę t z w . d u ży m t o o n t i n u i n g r e s t r u c t u r i n g a c t i v i t i e s o f t h e d e f e n c e i n d u s t r y p r z e d s i ęb i o r c o m ; • c c o m p a n i e s a c c o r d i n g t o „T h e S t r a t e g y o f C o n s o l i d a t i o n a n d o n t y n u o w a n i e r e s t r u k t u r y z a c j is p ó łe k s e k t o r a o b r o n n e g o • k l o p m e n t o f P o l i s h D e f e n c e I n d u s t r y i n S u p p o r t i n g t h e D e v e z g o d n i e z z a ło że n i a m i „S t r a t e g i i k o n s o l i d a c j i i w s p i e r a n i a r o z b r o n n e g o w l a t a c h 2 0 0 7 2 0 1 2 ”; 2 0 0 7 2 0 1 2 ”; w o j u p o l s k i e g o p r z e m y s łu o

1 0

•

•

• •

• w s p i e r a n i e r o z w o j u r e g i o n a l n e g o o r a z p r z e d s i ęb i o r c z o śc i p o p r z e z z a r z ąd z a n i e s p e c j a l n y m i s t r e f a m i e k o n o m i c z n y m i– S S E E U R O P A R K M I E L E C i T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N ; d z i a ła n i a n a r z e c z w z r o s t u i n n o w a c y j n o śc i p r z e d s i ęb i o r s t w , p o - • p r a w y e f e k t y w n o śc i e n e r g e t y c z n e j , d o r a d z t w o w o r g a n i z o i p r z e m y s ło w y m i i p r z e m y s ło w o w a n i u i z a r z ąd z a n i u p a r k a m t e c h n o l o g i c z n y m i , w s p i e r a n i e p r z e d s i ęb i o r s t w w p o z y s k a n i u w y k w a l i f i k o w a n y c h k a d r ; m o n i t o r o w a n i e p r o c e s ó w r e s t r u k t u r y z a c j i g ó r n i c t w a w ęg l a • k a m i e n n e g o i n i e w ęg l o w e g o ; r e a l i z o w a n i e p r a c k o n s e r w a t o r s k o r e m o n t o w y c h w z a r z ąd z a - • n y c h p r z e z A g e n c j ęz e s p o ła c h z a m k o w o p a r k o w y c h w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m i K r a s i c z y n i e o r a z p r o w a d z e n i a d z i a ła l n o śc i w o d r e s t a u r o w a n y c h h o t e l o w o g a s t r o n o m i c z n e j i k u l t u r a l n e j o b i e k t a c h .

s u p p o r t i n g t h e r e g i o n a l a n d e n t r e p r e n e u r s h i p d e v e l o p m e n t v i a t h e m a n a g e m e n t o f s p e c i a l e c o n o m i c z o n e s –S E Z E U R O P A R K a n d T S E Z E U R O P A R K W I S ŁO S A N ; M I E L E C a c t i v i t i e s t o i n c r e a s e i n n o v a t i v e n e s s o f c o m p a n i e s , i m p r o v e m e n t o f e n e r g y e f f i c i e n c y , c o n s u l t i n g i n t h e f i e l d o f e s t a b l i s h i n g a n d m a n a g i n g i n d u s t r i a l a n d i n d u s t r i a l a n d i e s i n t h e p r o c e s s o f t e c h n o l o g i c a l p a r k s , s u p p o r t i n g c o m p a n o f q u a l i f i e d p e r s o n n e l ; a c q u i s i t i o n m o n i t o r i n g o f t h e r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s o f t h e c o a l a n d m i n i n g i n d u s t r y ; n o n c o a l i m p l e m e n t a t i o n o f r e n o v a t i o n a n d r e c o n s t r u c t i o n w o r k s i n c a s t l e a n d p a r k c o m p l e x e s m a n a g e d b y t h e A g e n c y i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k ia n d K r a s i c z y n a n d c o n d u c t i n g h o t e l , g a s t r o n o m i c a l a n d c u l t u r a l a c t i v i t i e s o n t h e r e n o v a t e d s i t e s .

S i e d z i b a A R P S .

A . p r z y u l i c y W o ło s k i e j 7 / T h e I D A h e a d o f f i c e i n W a r s a w a t 7 W o ło s k a s t r e e t

1 1

N a j w a żn i e j s z e w y d a r z e n i a w A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w 2 0 1 0 r .

2 9 s t y c z n i a 2 0 1 0 r .

–A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . p o d p i s a ła z p r o d u c e n t e m śm i g ło w c ó w A g u s t a W e s t l a n d u m o w ęs p r z e d a ży 8 7 , 6 2 p r o c . a k c j i W y t w ó r n i S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g o P Z L Św i d n i k S .

A .

2 6 m a r c a 2 0 1 0 r .

– A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . z o s t a ła z y n o w y c h S p . z o . o .

A g e n c j a n a w ła śc i c i e l e m F a b r y k i P o j a z d ó w S b y ła s p ó łk ęw d r o d z e p r z e t a r g u o g ło s z o n e g o p r z e z d o t y c h c z a s o w e g o w ła śc i c i e l a –z a k ła d y H .

C e g i e l s k i P o z n a ńS .

A .

–r e n e s a n s o w y Z a m e k L e s z c z y ńs k i c h w B a r a n o 1 1 m a j a 2 0 1 0 r . w i e S a n d o m i e r s k i m z o s t a łl a u r e a t e m o g ó l n o p o l s k i e g o k o n k u r s u „Z a b y t e k Z a d b a n y ”o r g a n i z o w a n e g o p r z e z G e n e r a l n e g o K o n s e r w a t o r a Z a b y t k ó w p r z y M i n i s t e r s t w i e K u l t u r y i D z i e d z i c t w a N a r o d o w e g o .

z n e g o E n d e a v o u r –c z ło n k o w i e z a ło g i p r o m u k o s m i c 1 6 m a j a 2 0 1 0 r . o d w i e d z i l i Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e , g d z i e s p o t k a l i s i ęz t r z y s t u o s o b o w ąg r u p ąd z i e c i i m ło d z i e ży .

I n i c j a t o r e m i s p o n s o r e m i m p r e z y b y ła A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

–u t w o r z e n i e P o d s t r e f y S z c z e c i n d z i a ła j ąc e j w r a 2 7 m a j a 2 0 1 0 r . m a c h S p e c j a l n e j S t r e f y E k o n o m i c z n e j E U R O P A R K M I E L E C .

–A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . p o d p i s a ła 8 c z e r w c a 2 0 1 0 r . u m o w ęp o ży c z k i n a u d z i e l e n i e p o m o c y p u b l i c z n e j Z a k ła d o m C h e i c e ”S .

A . m i c z n y m „P o l

– w r a m a c h p r o g r a m u „W s p i e r a n i e p r z e z 1 4 w r z e śn i a 2 0 1 0 r .

A g e n c j ęR o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . i n i c j a t y w p o b u d z a j ąc y c h p o l s k ą g o s p o d a r k ę”, A R P S .

A . u d z i e l i ła s t o c z n i C R I S T S .

A . p o ży c z k i w w y s o k o śc i 1 5 0 0 0 0 0 0 0 z ł, k t ó r a b y ła j e d n o c z e śn i e j e d n ąz n a j w y żs z y c h j e d n o s t k o w y c h p o ży c z e k w h i s t o r i i A g e n c j i .

–j u b i l e u s z 1 5 l e c i a p o w s t a n i a S S E E U R O 2 0 w r z e śn i a 2 0 1 0 r .

P A R K M I E L E C .

–A R P .

S .

A . s t w o r z y ła w ła s n y f u n d u s z i n w e 3 0 w r z e śn i a 2 0 1 0 r . z y I n w e s t y c y j n y c h S .

A . s t y c y j n y M S T o w a r z y s t w o F u n d u s

1 2

K e y e v e n t s a t t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n 2 0 1 0 J a n u a r y 2 9 , 2 0 1 0 – t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y s i g n s c o n t r a c t w i t h t h e A u g u s t a W e s t l a n d h e l i c o p t e r m a n u f a c t u r e r t o s e l l 8 7 .

6 2 p e r c e n t o f s h a r e s o f W y t w ó r n i a S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g o Św i d n i k S .

A . ( C o m m u n i c a t i o n E q u i p m e n t W o r k s ) .

P Z L

–t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y b e c o m e s t h e M a r c h 2 6 , 2 0 1 0 p r o p r i e t o r o f F a b r y k a P o j a z d ó w S z y n o w y c h S p . z o . o .

T h e A g e n c y a c q u i r e d t h e c o m p a n y t h r o u g h a t e n d e r c a l l e d b y i t s p r e v i o u s t h e H .

C e g i e l s k i P o z n a ńS .

A . w o r k s . o w n e r ,

–r e n e i s a n c e C a s t l e o f t h e L e s z c z y ńs k i F a m i l y i n M a y 1 1 , 2 0 1 0 B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i r e c i e v e s p r i z e i n t h e c o u n t r y w i d e „Z a b y t e k Z a d b a n y ”( w e l l g r o o m e d h i s t o r i c a l m o n u m e n t ) c o n t e s t o r g a n i s e d e G e n e r a l M o n u m e n t C o n s e r v a t o r a t t h e M i n i s t r y o f C u l t u r e b y t h N a t i o n a l H e r i t a g e . a n d

– m e m b e r s o f t h e c r e w o f t h e E n d e a v o u r s p a c e M a y 1 6 , 2 0 1 0 s h u t t l e v i s i t t h e C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n a n d m e e t t h r e e h u n d r e d P o l i s h c h i l d r e n a n d y o u t h .

T h e e v e n t w a s i n i t i a t e d s p o n s o r e d b y t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y . a n d

–e s t a b l i s h m e n t o f S z c z e c i n s u b z o n e o f t h e S p e c i a l M a y 2 7 , 2 0 1 0 Z o n e E U R O P A R K M I E L E C .

E c o n o m i c

u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y s i g n s l o a n – t h e I n d J u n e 8 , 2 0 1 0 t o p r o v i d e p u b l i c a i d t o „P o l i c e ”S .

A .

C h e m i c a l W o r k s . c o n t r a c t

–w i t h i n t h e p r o g r a m m e „S u p p o r t i n g b y t h e S e p t e m b e r 1 4 , 2 0 1 0 I n d u s t r i a lD e v e l o p m e n t A g e n c y i n i t i a t i v e s t o s t i m u l a t e P o l i s h e c o n o m y ”t h e I D A g r a n t s a l o a n o f P L N 1 5 0 0 0 0 0 0 0 t o C R I S T S .

A . s h i p y a r d , o n e o f t h e h i g h e s t e v e r i n d i v i d u a l l o a n s i n t h e A g e n c y ' s h i s t o r y .

–1 5 t h a n n i v e r s a r y o f e s t a b l i s h i n g t h e S p e c i a l S e p t e m b e r 2 0 , 2 0 1 0 i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C .

E c o n o m

– t h e I D A e s t a b l i s h e s i t s o w n i n v e s t m e n t S e p t e m b e r 3 0 , 2 0 1 0 M S T o w a r z y s t w o F u n d u s z y I n w e s t y c y j n y c h S .

A . f u n d

1 3

N a j w a żn i e j s z e w y d a r z e n i a w A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w 2 0 1 0 r .

6 p a źd z i e r n i k a 2 0 1 0 r .

– o d b y ła s i ę u r o c z y s t o ść w m u r o w a n i a k a m i e n i a w ęg i e l n e g o p o d b u d o w ę c e n t r u m b a d a w c z o r o z w o j o w e g o H a m i l t o n S u n d s t r a n d , s p ó łk i w c h o d z ąc e j w s k ła d a m e r y k a ńs k i e j k o r p o r a c j i U n i t e d T e c h n o l o g i e s C o m p a n y ( U T C ) , św i a t o w e g o p o t e n t a t a w b r a n ży l o t n i c z e j .

I n w e s t y c j a p o w s t a j e n a d z i a łc e ( o p o w .

1 , 3 4 h a ) n a t e r e n i e W S K „P Z L R z e s z ó w ”S .

A . , w łąc z o n e j r o z p o r z ąd z e n i e m R a d y M i n i s t r ó w d o S S E E U R O P A R K M I E L E C .

–S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K 1 8 l i s t o p a d a 2 0 1 0 r .

M I E L E C u d z i e l i ła z e z w o l e n i a f i r m i e H a m i l t o n S u n d s t r a n d P o l a n d S p . z o . o . n a b u d o w ęf a b r y k i s i l n i k ó w l o t n i c z y c h .

W w y n i k u r e a l i z a c j i p r o j e k t u s p ó łk a z a t r u d n i c o n a j m n i e j 2 6 8 n o w y c h p r a c o w n i k ó w .

o ła n i a –p o d p i s a n i e „D e k l a r a c j i w s p r a w i e p o w 1 9 l i s t o p a d a 2 0 1 0 r .

K r a j o w e j P l a t f o r m y T e c h n o l o g i c z n e j E n e r g e t y k i ”, k t ó r e j w s p ó łs y g n a t a r i u s z e m j e s t A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

W m y śl p o r o z u m i e n i a S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K M I E L E C b ęd z i e p i e r w s z y m w k r a j u o b s z a r e m p r z e m y s ło w y m , n a k t ó r y m z o s t a n i e w d r o żo n a i n t e l i g e n t n a s i e će n e r g e t y c z n a ( S M A R T G R I D ) .

–C e n t r a l a Z a o p a t r z e n i a H u t n i c t w a S .

A . , k t ó r e j 2 9 l i s t o p a d a 2 0 1 0 r . s p ó l n i e z P K P 7 6 % a k c j i p o s i a d a A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . , w C a r g o S .

A . i P K P L H S S p . z o . o . , p o d p i s a ły u m o w ęi n w e s t o r s k ą d o t y c z ąc ąp o d w y żs z e n i a k a p i t a łu z a k ła d o w e g o E u r o t e r m i n a l S ła w k ó w S p . z o . o .

W s p ó łw ła śc i c i e l e z a p e w n i ą r o z w ó j M i ęd z y n a r o d o w e g o C e n t r u m L o g i s t y c z n e g o E u r o t e r m i n a l S ła w k ó w , k t ó r e j e s t n a j n o w o c z e śn i e j s z y m w P o l s c e l o g i s t y c z n y m c e n t r u m t r a n s p o r t u i n t e r m o d a l n e g o i d z i ęk i e f e k t o w i s y n e r g i i z w i ęk s z ąj e g o m o żl i w o śc i k o n k u r e n c y j n e .

–A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . p o z y s k a ła 6 g r u d n i a 2 0 1 0 r . i n w e s t o r a d l a p r z e d s i ęb i o r s t w a R A D M O R S .

A .

– H a m i l t o n S u n d s t r a n d k u p i ło d A g e n c j i 3 0 g r u d n i a 2 0 1 0 r .

R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

P Z L W R O C ŁA W S p . z o . o .

–A R P S .

A . p o d p i s a ła z l e g n i c k ąs p ó łk ąH A W E 3 0 g r u d n i a 2 0 1 0 r .

T e l e k o m S p . z o . o . u m o w ęp o ży c z k i n a c e l e i n w e s t y c y j n e . Śr o d k i w w y s o k o śc i 1 0 0 m l n z łu d z i e l o n e z o s t a ły w r a m a c h r z ąd o w e g o p r o g r a m u „W s p i e r a n i e p r z e z A g e n c j ę R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . z a j ąc y c h p o l s k ąg o s p o d a r k ę. ” i n i c j a t y w p o b u d

1 4

K e y e v e n t s a t t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n 2 0 1 0 O c t o b e r 6 , 2 0 1 0 – f o r m a lp l a c e m e n t o f c o r n e r s t o n e f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e H a m i l t o n S u n d s t r a n d r e s e a r c h a n d d e v e l o p m e n t c e n t r e , a c o m p a n y w i t h i n t h e A m e r i c a n c o r p o r a t i o n U n i t e d T e c h n o l o g i e s C o m p a n y ( U T C ) , w o r l d l e a d e r i n t h e a v i o n i c s s i n e s s .

T h e w o r k s u n d e r p r o g r e s s a r e c o n d u c t e d o n t h e l o t b u ( m e a s u r i n g 1 .

3 4 h a ) o n t h e p r e m i s e s o f W S K „P Z L R z e s z ó w ”S .

A . , i n c o r p o r a t e d w i t h t h e r e g u l a t i o n o f t h e C a b i n e t t o t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C .

– t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K N o v e m b e r 1 8 , 2 0 1 0 M I E L E C i s s u e s p e r m i t t o H a m i l t o n S u n d s t r a n d P o l a n d S p . z o . o . t o e r e c t a i r c r a f t e n g i n e s f a c t o r y .

T h e e f f e c t s o f t h e p r o j e c t w i l l i n c l u d e o f a t l e a s t 2 6 8 n e w w o r k p l a c e s . e m p l o y m e n t

– „D e c l a r a t i o n o n c r e a t i n g N a t i o n a l E n e r g y N o v e m b e r 1 9 , 2 0 1 0 T e c h n o l o g i c a l P l a t f o r m ”i s s i g n e d .

T h e d o c u m e n t i s c o s i g n e d b y t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y .

P u r s u a n t t o t h e a g r e e m e n t t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C w i l l b e t h e f i r s t a r e a i n P o l a n d w h e r e t h e i n t e l l i g e n t e n e r g y n e t w o r k ( S M A R T G R I D ) w i l l b e i m p l e m e n t e d .

–C e n t r a l a Z a o p a t r z e n i a H u t n i c t w a S .

A . w h e r e N o v e m b e r 2 9 , 2 0 1 0 D e v e l o p m e n t A g e n c y h o l d s 7 6 % o f s h a r e s a l o n g w i t h t h e I n d u s t r i a l P K P C a r g o S .

A . a n d P K P L H S S p . z o . o . , s i g n i n v e s t m e n t a g r e e m e n t c o n c e r n i n g t h e i n c r e a s e o f t h e s h a r e c a p i t a lo f E u r o t e r m i n a l S ła w k ó w S p . z o . o .

C o o w n e r s w i l l s e c u r e t h e d e v e l o p m e n t o f t h e I n t e r n a t i o n a l L o g i s t i c s C e n t r e E u r o t e r m i n a l S ła w k ó w , t h e m o s t m o d e r n l o g i s t i c s i n t e r m o d a l t r a n s p o r t c e n t r e a n d t h r o u g h s y n e r g y p e t i t i v e n e s s . w i l l i n c r e a s e i t s c a p a b i l i t i e s a n d c o m

–t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y p r o c u r e s D e c e m b e r 6 , 2 0 1 0 a n i n v e s t o r f o r t h e R A D M O R S .

A . e n t e r p r i s e .

– H a m i l t o n S u n d s t r a n d a c q u i r e s f r o m t h e D e c e m b e r 3 0 , 2 0 1 0 A g e n c y P Z L W R O C ŁA W S p . z o . o .

– t h e I D A s i g n s w i t h a L e g n i c a b a s e d D e c e m b e r 3 0 , 2 0 1 0 c o m p a n y H A W E T e l e k o m S p . z o . o . a n i n v e s t m e n t l o a n a g r e e m e n t .

T h e f i n a n c i a l r e s o u r c e s i n t h e s u m o f P L N 1 0 0 m i l l i o n h a s b e e n g r a n t e d w i t h i n t h e g o v e r n m e n t p r o g r a m m e „S u p p o r t i n g b y t h e l o p m e n t A g e n c y i n i t i a t i v e s t o s t i m u l a t e P o l i s h I n d u s t r i a lD e v e e c o n o m y ”.

1 5

1 .

Z a r z ąd z a n i e p o r t f e l e m k a p i t a ło w y m

1 .

M a n a g e m e n t o f t h e c a p i t a l p o r t f o l i o

Z u w a g i n a r ó żn o r o d n ą d z i a ła l n o ść p r o w a d z o n ą p r z e z p o d m i o t y w łąc z o n e d o p o r t f e l a k a p i t a ło w e g o o r a z o d m i e n n y s p o s ó b z a r z ąd z a n i a i c h p a k i e t a m i , t w o r z ąc e g o s p ó łk i p o d z i e l o n o n a d w i e g r u p y : • p o r t f e l p o d s t a w o w y , • p o r t f e l p o d m i o t ó w w s p i e r a j ąc y c h r o z w ó j r e g i o n a l n y .

D u e t o d i v e r s e a c t i v i t i e s o f t h e e n t i t i e s i n c l u d e d i n t h e c a p i t a l p o r t f o l i o a n d d i f f e r e n t m a n n e r s o f m a n a g i n g t h e i r p a c k a g e s t h e c o m p a n i e s h a v e b e e n d i v i d e d i n t o t w o c a t e g o r i e s : p o r t f o l i o a s i c p o r t f o l i o , • b t h e r e g i o n a l d e v e l o p m e n t . o r t f o l i o o f c o m p a n i e s s u p p o r t i n g • p

1 .

1 .

P o r t f e l p o d s t a w o w y A g e n c j i

1 .

1 .

B a s i c p o r t f o l i o o f t h e A g e n c y

A s o f 3 1 D e c e m b e r 2 0 1 0 t h e b a s i c c a p i t a l p o r t f o l i o o f t h e I D A w a s P o d s t a w o w y p o r t f e l k a p i t a ło w y A R P S .

A . n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . a k c j i / u d z i a łó w 8 6 s p ó łe k p r a w a h a n d l o w e g o o w a r - c o m p o s e d o f s h a r e s / e q u i t i e s i n 8 6 c o m m e r c i a l l a w c o m p a n i e s o f s k ła d a łs i ęz n o m i n a l v a l u e o f P L N 2 , 0 2 6 , 1 1 8 .

2 0 t h o u s a n d . t o śc i n o m i n a l n e j 2 0 2 6 1 1 8 , 2 0 t y s . z ł. t h e h e s e c o m p a n i e s a r e c h a r a c t e r i s e d w i t h a n o n h o m o g e n o u s S p ó łk i t e m a j ąz r ó żn i c o w a n ąs y t u a c j ęe k o n o m i c z n ą.

P r o w a d z ąp r z e - T c o n o m i c s t a n d i n g .

I n m a j o r i t y t h e y c o n d u c t p r o d u c t i o n , s e r v i c e d e w s z y s t k i m d z i a ła l n o ść p r o d u k c y j n ą, u s łu g o w o h a n d l o w ą, a l ee i n n d t r a d i n g a n d f i n a n c i a l a c t i v i t i e s .

T h e A g e n c y ' s p o r t f o l i o o n l y t a k że f i n a n s o w ą.

P o r t f e l A g e n c j i t y l k o w n i e w i e l k i m s t o p n i u j e s t a l e s s e r d e g r e e r e s u l t s f r o m i n t e n d e d l o n g t e r m a c t i o n s o n t h e r e z u l t a t e m z a m i e r z o n y c h , d łu g o f a l o w y c h d z i a ła ń n a r y n k u k a p i - a a p i t a lm a r k e t .

I n v a s t m a j o r i t y t h e r e s u l t s o f t h e A g e n c y ' s t a ło w y m .

W z d e c y d o w a n e j w i ęk s z o śc i e f e k t e m z a a n g a żo w a n i ac p r o c e s y r e s t r u k t u r y z a c y j n e j e s t d o k a p i t a l i z o w a n i ee n g a g e m e n t i n r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s i s r e c a p i t a l i s i n g t h o s e A g e n c j iw s p ó łe k .

W r o k u 2 0 1 0 r o k u S k a r b P a ńs t w a w n i ó s łw f o r m i e a p o r t ue n t i t i e s .

I n 2 0 1 0 t h e S t a t e T r e a s u r y m a d e a c o n t r i b u t i o n t o t h e d o p o d w y żs z o n e g o k a p i t a łu z a k ła d o w e g o A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y - i n c r e a s e d s h a r e c a p i t a l o f t h e A g e n c y s h a r e s a n d e q u i t i e s f r o m c o m p a n i e s . s łu S .

A . a k c j e i u d z i a ły 2 5 s p ó łe k .

2 5 C u r r e n t l y t h e s a l e o f s h a r e h o l d i n g s c o n s t i t u t e s t h e p r i o r i t y t a s k O b e c n i e s p r z e d a żw i ęk s z o śc i p o s i a d a n y c h p r z e z A g e n c j ęp a k i e t ó w h e A g e n c y .

T h e I D A s e e k s i n v e s t o r s w h o m a y p r o v i d e t h e f t a k c j i i u d z i a łó w s t a n o w i z a d a n i e p r i o r y t e t o w e .

A R P S .

A . p o s z u k u j eo o m p a n i e s o p p o r t u n i t i e s o f f u r t h e r d e v e l o p m e n t t h r o u g h , a m o n g i n w e s t o r ó w , k t ó r z y z a p e w n i ąs p ó łk o m m o żl i w o ść d a l s z e g o r o z w o j uc p o p r z e z m . i n . : d o p ły w k a p i t a łó w , t r a n s f e r t e c h n o l o g i i i k n o w h o w o t h e r s , c a p i t a l i s a t i o n , t r a n s f e r o f t e c h n o l o g i e s a n d k n o w h o w a n d i n c o r p o r a t i o n i n t o l a r g e r c o r p o r a t e s t r u c t u r e s . o r a z w łąc z e n i e i c h w s t r u k t u r y w i ęk s z y c h k o r p o r a c j i . t h e i r

Z D A N I E M D l a u z y s k a n i a k l a r o w n e g o o b r a z u o s y t u a c j i s p ó łe k A R P S .

A . p o d e j m u j e c a ły z e s p ó łd z i a ła ńs łu żąc y c h p e łn e j d i a g n o z i e .

D o d z i a ła ńt y c h n a l e ży : s z c z e g ó ło w a a n a l i z a d o k u m e n t a c j i f i n a n s o w e j –b i e żąc e j i h i s t o r y c z n e j ; p o d e j m o w a n i e d z i a ła ńa u d y t o w y c h i k o n t r o l n y c h p o z w a l a j ąc y c h n a u z y s k a n i e k o m p l e t u d a n y c h d l a p o t w i e r d z e n i a t e j d i a g n o z y . e n i e p r a w d o p o d o b i e ńs t w a i c h w y s t ąp i e n i a f i n a l i z o w a n e j e s t I d e n t y f i k a c j a i a n a l i z a r y z y k w y s t ęp u j ąc y c h w s p ó łc e , n a s t ęp n i e o k r e śl w y p r a c o w a n i e m d z i a ła ńz m i e r z a j ąc y c h d o o g r a n i c z e n i a z a r ó w n o t e g o p r a w d o p o d o b i e ńs t w a , j a k i s k a l i e w e n t u a l n y c h z a g r o że ń.

A n a l i z o w a n a j e s t r ó w n i e żp e r s p e k t y w a d a l s z e g o r o z w o j u s p ó łk i , w n a s t ęp s t w i e s z c z e g ó ło w o a n a l i z o w a n e j s t r a t e g i i i w s k a z a n i a k i e r u n k ó w j e j a k t u a l i z a c j i d l a w p r o w a d z e n i a p o d m i o t u n a śc i e żk ęp r a w i d ło w e g o r o z w o j u . s i ęb i o r s t w o j e s t s w o i s t y m p r o d u k t e m A g e n c j i , c h a r a k t e r y z u j ąc y m s i ęj a s n o o k r e śl o n ąd i a g n o z ąj e g o s t a n u , T a k p r z y g o t o w a n e p r z e d w s k a z ó w k a m i o d n o śn i e w y s t ęp o w a n i a r y z y k o r a z u k i e r u n k o w a n i a p r z e d s i ęb i o r s t w a n a r o z w ó j .

Z e s z c z e g ó l n ąu w a g ąp o d c h o d z i m y d o t e g o , b y p o t e n c j a l n i i n w e s t o r z y m i e l i p e łn e p o c z u c i e b e z p i e c z e ńs t w a i 1 0 0 % w i a r y g o d n o ść e i n w e s t o r o m z a k u p s p ó łe k o d o t r z y m a n y c h d a n y c h n a t e m a t o f e r o w a n e j d o s p r z e d a ży s p ó łk i .

P o c z u c i e b e z p i e c z e ńs t w a , j a k i e d a j A R P S .

A . , j e s t g w a r a n c j ąu d a n e j i n w e s t y c j i .

1 6

( o d l e w e j ) J e r z y G ó r a , C z ło n e k Z a r z ąd u A R P S .

A . , d r i n ż.

J a d w i g a G a w r y ś, K a n c l e r z S p o łe c z n e j W y żs z e j S z k o ły P r z e d s i ęb i o r c z o śc i i Z a r z ąd z a n i a p o p o d p i s a n i u u m o w y z b y c i a p r z e z A R P S .

A . u d z i a łó w w s p ó łc e I N T E R V I S z s i e d z i b ą w W a r s z a w i e ( f r o m l e f t ) J e r z y G ó r a , M e m b e r o f t h e B o a r d o f t h e I D A , d r i n ż.

J a d w i g a G a w r y ś, C h a n c e l l o r o f t h e P u b l i c H i g h S c h o o l o f E n t r e p r e n e u r s h i p a n d h e s a l e a g r e e m e n t o f t h e I D A s h a r e s a t I N T E R M a n a g e m e n t u p o n s i g n i n g t c o m p a n y w i t h i t s s e a t i n W a r s a w V I S

IN THE

'S

O P I N I O N

I n o r d e r t o o b t a i n c l e a r p i c t u r e o f t h e c o m p a n i e s ' s t a n d i n g t h e I D A i m p l e m e n t s a n e n t i r e s e t o f i n d e p t h d i a g n o s t i c a c t i v i t i e s .

T h e s e i n c l u d e : – d e t a i l e d a n a l y s i s o f f i n a n c i a l d o c u m e n t a t i o n c u r r e n t a n d h i s t o r i c a l ; l e t e d a t a t o c o n f i r m s u c h d i a g n o s i s .

– p e r f o r m i n g c o n t r o l l i n g a n d a u d i t i n g a c t i v i t i e s i n o r d e r t o o b t a i n c o m p

I d e n t i f i c a t i o n a n d a n a l y s i s o f r i s k s e x i s t i n g i n a c o m p a n y f o l l o w e d b y t h e c a l c u l a t i o n o f t h e p r o b a b i l i t y o f i t s o c c u r r e n c e f i n d s i s c r o w n e d b y t h e e s t a b l i s h i n g o f a c t i v i t i e s a i m e d a t t h e r e d u c t i o n o f t h a t p r o b a b i l i t y a n d s c a l e o f p o s s i b l e t h r e a t s .

I n o r d e r f o r t r a t e g y a n d d e s i g n a t i o n o f a c o m p a n y t o r e t u r n o n t h e c o r r e c t p a t h o f d e v e l o p m e n t , a s a c o n s e q u e n c e o f t h e d e t a i l e d a n a l y s i s o f s d i r e c t i o n s o f i t s u p d a t i n g a p e r s p e c t i v e o f f u r t h e r d e v e l o p m e n t i s a n a l y s e d .

A c o m p a n y p r e p a r e d i n t h i s m a n n e r c o n s t i t u t e s a c h a r a c t e r i s t i c p r o d u c t o f t h e A g e n c y , a p r o d u c t w i t h c l e a r d i a g n o s i s o f i t s c o n d i t i o n , g u i d e l i n e s r e g a r d i n g t h e p o s s i b l e r i s k s a n d a n d 1 0 0 % s t r o n g l y d e v e l o p m e n t o r i e n t a t e d .

I t i s o u r p a r t i c u l a r o b j e c t i v e t h a t p r o s p e c t i v e i n v e s t o r s r e c e i v e c o m p l e t e a s s u r a n c e c r e d i b i l i t y o f t h e d a t a r e l a t i n g t o a g i v e n c o m p a n y f o r s a l e .

T h e f e e l i n g o f s e c u r i t y i n v e s t o r s r e c e i v e u p o n a c q u i s i t i o n o f c o m p a n i e s f r o m t h e I D A i s a g u a r a n t e e o f a s u c c e s s f u l i n v e s t m e n t .

1 7

W a r t o ść n o m i n a l n a a k c j i / u d z i a łó w A R P S .

A . w p o r t f e l u p o d s t a w o w y m w l a t a c h 2 0 0 2 2 0 0 9 T h e n o m i n a l v a l u e o f s h a r e s / s t o c k s i n t h e b a s i c p o r t f o l i o i n 2 0 0 2 2 0 0 9 2 0 2 6 , 1 2

2 0 0 0 1 8 0 0

1 6 4 8 , 4

1 6 0 0 1 4 0 0 , 6

1 4 0 0 1 2 0 0

1 5 6 0

1 7 4 6 , 7

1 8 5 1 , 9

1 5 7 6 , 1

1 1 4 1

1 0 0 0 8 0 0 6 0 0 4 0 0 2 0 0 0

1 1 9

1 2 3

1 1 5

1 0 9

9 6

9 5

8 4

8 6

2 0 0 3

2 0 0 4

2 0 0 5

2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

w a r t o ść n o m i n a l n a a k c j i / u d z i a łó w / n o m i n a l v a l u e o f s h a r e s / s t o c k s l i c z b a s p ó łe k p o r t f e l a p o d s t a w o w e g o / n u m b e r o f b a s i c p o r t f o l i o c o m p a n i e s

S t r u k t u r a p o d z i a łu p o r t f e l a p o d s t a w o w e g o : w e d łu g f o r m y p r a w n e j s p ó łe k : –4 2 s p ó łk i a k c y j n e , –4 4 s p ó łk i z o g r a n i c z o n ąo d p o w i e d z i a l n o śc i ą,

t u r e o f t h e b a s i c p o r t f o l i o : S t r u c a c c o r d i n g t o t h e l e g a l t y p e o f c o m p a n i e s : –4 2 j o i n t s t o c k c o m p a n i e s , –4 4 l i m i t e d l i a b i l i t y c o m p a n i e s ,

w e d łu g d z i a ła l n o śc i p r o w a d z o n e j p r z e z s p ó łk i : –5 2 s p ó łk i p r o d u k c y j n e , –3 4 s p ó łk i p o z o s t a łe ,

a c c o r d i n g t o t h e t y p e o f t h e i r o p e r a t i o n : –5 2 p r o d u c t b a s e d c o m p a n i e s , –3 4 o t h e r c o m p a n i e s ,

w e d łu g u d z i a łu A g e n c j i w k a p i t a l e z a k ła d o w y m s p ó łe k p o r t f e l o w y c h : –p o n i że j 2 0 % –2 4 s p ó łk i ,

b y t h e A g e n c y s h a r e i n t h e s h a r e c a p i t a l o f t h e p o r t f o l i o c o m p a n i e s : –l e s s t h a n 2 0 % –2 4 c o m p a n i e s ,

–o d 5 0 % d o 9 9 , 9 % –3 2 s p ó łk i ,

–f r o m 5 0 % t o 9 9 .

9 % –3 2 c o m p a n i e s ,

–o d 2 0 % d o 4 9 , 9 % –1 6 s p ó łe k , –1 0 0 % –1 4 s p ó łe k .

1 8

–f r o m 2 0 % t o 4 9 .

9 % –1 6 c o m p a n i e s , c o m p a n i e s .

–1 0 0 % –1 4

S t r u k t u r a p o r t f e l a p o d s t a w o w e g o w e d łu g p r o w a d z o n e j d z i a ła l n o śc i S t r u c t u r e o f t h e b a s i c p o r t f o l i o b y t y p e o f a c t i v i t y

W y s o k o ść u d z i a łó w A R P S .

A . w k a p i t a ła c h z a k ła d o w y c h s p ó łe k p o r t f e l o w y c h A m o u n t o f t h e I D A s h a r e i n t h e s h a r e c a p i t a l o f t h e p o r t f o l i o c o m p a n i e s

2 4 s p ó łk i

1 4 s p ó łe k

W y s o k o ść u d z i a łó w S h a r e v a l u e / a m o u n t

W y s o k o ść u d z i a łó w S h a r e v a l u e / a m o u n t

4 0 %

2 4 c o m p a n i e s

S p ó łk i p o z o s t a łe 2 0 % O t h e r c o m p a n i e s <

6 0 % W y s o k o ść u d z i a łó w S h a r e v a l u e / a m o u n t

S p ó łk i p r o d u k c y j n e 0 % 4 9 , 9 % 1 6 s p ó łe k P r o d u c t i o n c o m p a n i e s 2 1 6 c o m p a n i e s

1 4 c o m p a n i e s

1 0 0 %

W y s o k o ść u d z i a łó w S h a r e v a l u e / a m o u n t

5 0 9 9 , 9 %

3 2 s p ó łk i

3 2 c o m p a n i e s

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . p o s i a d a w p o n a d 4 0T h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y h o l d s s h a r e s i n m o r e s p ó łk a c h p a k i e t y a k c j i z a p e w n i a j ąc e w p ły w n a i c h z a - t h a n 4 0 c o m p a n i e s t h u s e n s u r i n g i t s i n f l u e n c e o n t h e i r r z ąd z a n i e .

W i ęk s z o ść z n i c h p r z e s z ła p r o c e s r e s t r u k t u - m a n a g e m e n t .

T h e m a j o r i t y o f t h e m h a s u n d e r g o n e W a r s z a w a , m a r z e c 2 0 1 1 r y z a c j i , k t ó r y u s t a b i l i z o w a łi c h s y t u a c j ę e k o n o m i c z n ą, r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s w h i c h s t a b i l i s e d t h e i r e c o n o m i c a w c z ęśc i p r z y p a d k ó w d o p r o w a d z i łd o t r w a łe j r e n t o w - s i t u a t i o n a n d , i n s o m e c a s e s , h a s l e a d t o t h e i r p e r s i s t e n t n o śc i .

O b e c n i e A R P S .

A . p o s z u k u j e i n w e s t o r ó w d l ap r o f i t a b i l i t y .

A t p r e s e n t t h e I D A i s s e a r c h i n g f o r i n v e s t o r s 2 8 s p ó łe k z w ła s n e g o p o r t f e l a . f o r 2 8 p o r t f o l i o c o m p a n i e s .

1 9

U s t k a

G d y n i a G d a ńs k O r n e t a O s t r ó d a

P o l i c e S z c z e c i n

C h e łm n o B r o d n i c a G n i e z n o P o z n a ń K ło d a w a

L o k a l i z a c j a s p ó łe k p o r t f e l a p o d s t a w o w e g o L o c a t i o n o f t h e b a s i c p o r t f o l i o c o m p a n i e s

W a r s z a w a P i a s e c z n o

K a l i s z

P i o t r k ó w T r y b u n a l s k i Św i d n i c a

W r o c ła w S t r z e g o m

M a ła s z e w i c z e

Łó d ź R a d o m S k a r ży s k o K a m i e n n aL u b l i n C z ęs t o c h o w a

z i e r żo n i ó w S z c z a w n oD N o w a Z d r ó j O g r o d z i e n i e cW ęb a r z e śn i a D S t a l o w a K a t o w i c e Z a b r z e W o l a S i e m i a n o w i c e M i e l e c Śl ąs k i e B ęd z i n K u źn i a K a z i m i e r z a W i e l k a K r a k ó w P s z c z y n a R a c i b o r s k a T a r n ó w B r z o z ó w S k a w i n a Z e b r z y d o w i c e J a s ło K r o s n o B i e l s k o B i a ła

S t r a t e g i a z b y w a n i a a k c j i i u d z i a łó w s p ó łe k p o r t f e l o w y c h A g e n c j i T h e s t r a t e g y t o s e l lo f f s h a r e s a n d s t o c k s o f t h e I n d u s t r i a l R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . j e s t p r o w a d z o n a z g o d n i e z z a ło że n i a m i D e v e l o p m e n t A g e n c y p o r t f o l i o c o m p a n i e s h a s a d h e r e d t o t h e f o r t h e D e v e l o p m e n t o f t h e I D A p r z y j ęt y m i w „S t r a t e g i i R o z w o j u A R P S .

A . n a l a t a 2 0 0 8 2 0 1 3 ”. g u i d e l i n e s a d a p t e d i n t h e „S t r a t e g y t h e p e r i o d o f 2 0 0 8 2 0 1 3 ”. f o r W 2 0 1 0 r o k u z n a l e z i o n o i n w e s t o r ó w d l a 7 s p ó łe k ( W S K „P Z L n 2 0 1 0 i n v e s t o r s w e r e f o u n d f o r 7 c o m p a n i e s ( W S K „P Z L Św i d n i k Św i d n i k S .

A . ”, P O L O S p . z o . o . , V I P S p . z o . o . , Z a k ła d P r o d u k c j i W o d yI .

A . ”, P O L O S p . z o . o . , V I P S p . z o . o . , Z a k ła d P r o d u k c j i W o d y S p . z o . o . , T o w a r z y s t w o F i n a n s o w e S i l e s i a S p . z o . o . , Z U K E L Z A BS p r z e n i e s i e n i e w ła s - S p . z o . o . , T o w a r z y s t w o F i n a n s o w e S i l e s i a S p . z o . o . , Z U K E L Z A B S .

A . , P Z L W r o c ła w S p . z o . o . ) .

W z a m i a n z a n o śc i a k c j i i u d z i a łó w 6 p o d m i o t ó w z a l e żn y c h A g e n c j a o b j ęła c e r t y - S .

A . , P Z L W r o c ła w S p . z o . o . ) .

I n e x c h a n g e f o r t r a n s f e r r i n g t h e f i k a t y i n w e s t y c y j n e M A R S F I Z A N –f u n d u s z u i n w e s t y c y j n e g o z a m - o w n e r s h i p t i t l e t o s h a r e s a n d s t o c k s i n 6 s u b s i d i a r y c o m p a n i e s t h e M A R S F I Z A N i n v e s t m e n t c e r t i f i c a t e s –a c l o s e d k n i ęt e g o a k t y w ó w n i e p u b l i c z n y c h z a r z ąd z a n e g o p r z e z 1 0 0 % s p ó łk ę A g e n c y t o o k u p e n d c o l l e c t i v e i n v e s t m e n t f u n d o f n o n p u b l i c a s s e t s g o v e r n e d i n A R P S .

A .

–M S T F I S .

A . b y a n t h e I D A c o m p a n y –M S T F I S .

A .

1 0 0 %

2 0

O b e c n i e w o f e r c i e A R P S .

A . z n a j d u j e s i ę 2 8 s p ó łe k . C u r r e n t l y t h e I D A o f f e r s f o r s a l e 2 8 c o m p a n i e s o p e r a t i n g W y s t a w i o n e n a s p r z e d a żs p ó łk i d z i a ła j ąw r ó żn y c h b r a n - i n v a r i o u s i n d u s t r i e s ( f o o d s t u f f s , c h e m i c a l , e n e r g y , ża c h ( s p o ży w c z a , c h e m i c z n a , e n e r g e t y c z n a , t r a n s p o r - t r a n s p o r t a t i o n , a u t o m o t i v e , s h i p y a r d , m a n u f a c t u r i n g o f n d e q u i p m e n t ) a n d o f v a r i o u s s c o p e o f t o w a , m o t o r y z a c y j n a , s t o c z n i o w a , p r o d u k c j a p o d z e s p o - p a r t s , m a c h i n e s a p e r a t i o n s ( f r o m l o c a l t o i n t e r n a t i o n a l ) .

T h e s e c o m p a n i e s łó w , m a s z y n i u r z ąd z e ń) i m a j ą z r ó żn i c o w a n y z a s i ęg o m p l o y f r o m 2 t o 4 4 0 w o r k e r s , t h e i r i n c o m e s r a n g e f r o m d z i a ła l n o śc i ( o d r y n k ó w l o k a l n y c h p o z a s i ęg m i ęd z y n a - e L N 7 3 2 t o 7 4 , 8 4 4 t h o u s a n d a n d s h a r e c a p i t a l f r o m P L N r o d o w y ) .

S p ó łk i z a t r u d n i a j ąo d 2 d o 4 4 0 p r a c o w n i k ó w , P 7 4 8 4 4 t y s . z ł, 3 9 4 t o 8 2 , 6 4 1 .

T h e v a s t m a j o r i t y o f t h e m h a s u n d e r g o n e i c h p r z y c h o d y w a h a j ą s i ę o d 7 3 2 d o a k a p i t a łw ła s n y o d 3 9 4 d o 8 2 6 4 1 t y s . z ł.

W i ęk s z o ść t h e r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s w h i c h h a s s t a b i l i s e d t h e i r s p ó łe k p r z e s z ła p r o c e s r e s t r u k t u r y z a c j i , k t ó r y u s t a b i l i - e c o n o m i c s i t u a t i o n a n d i n s o m e c a s e s , r e s u l t e d i n z o w a łi c h s y t u a c j ęe k o n o m i c z n ą, a w c z ęśc i p r z y p a d k ó w d u r a b l e p r o f i t a b i l i t y . d o p r o w a d z i łd o t r w a łe j r e n t o w n o śc i .

W c e l u z d y n a m i z o w a n i a r e a l i z o w a n y c h p r o c e s ó w s p r z e d a ży s p ó łe k I n o r d e r t o p r o v i d e h i g h e r d y n a m i c s o f s a l e o f c o m p a n i e s a n d o f f e r e n c y h a s i r o z s z e r z e n i a p a l e t y d o s t ęp n y c h śc i e że k p r y w a t y z a c y j n y c h A g e n - a w i d e r a r r a y o f a v a i l a b l e p r i v a t i s a t i o n p a t h s t h e A g i m p l e m e n t e d a s c h e m e o f I n t e r n e t a u c t i o n s t o s e l l s h a r e s a n d c j a u r u c h o m i ła a u k c j e i n t e r n e t o w e n a s p r z e d a ża k c j i i u d z i a łó w f e l a .

D l a u m o żl i w i e n i a z a p o z n a w a n i a s i ęi n w e s t o r ó w s t o c k s i n t h e p o r t f o l i o c o m p a n i e s .

I n o r d e r t o a l l o w t h e i n v e s t o r s s p ó łe k z p o r t z o f e r o w a n y m i d o s p r z e d a ży s p ó łk a m i p o r t f e l o w y m i u r u c h o m i o n yt o f a m i l i a r i s e w i t h t h e p o r t f o l i o c o m p a n i e s a v a i l a b l e f o r s a l e t h e I n t e r n e t p o r t a l„F o r i n v e s t o r s c o m p a n i e s f o r s a l e ” z o s t a łp o r t a l i n t e r n e t o w y : „D l a i n w e s t o r ó w –s p ó łk i d o s p r z e d a ży ” ( h t t p : / / d l a i n w e s t o r o w . a r p . c o m . p l ) . ( h t t p : / / d l a i n w e s t o r o w . a r p . c o m . p l / ) .

W e w o u l d k i n d l y r e c o m m e n d t h a t i n v e s t o r s b r o w s e t h o r o u g h o u r Z a p r a s z a m y i n w e s t o r ó w d o z a p o z n a n i a s i ę z n a s z y m p o r t f e l e m o f a v i a l a b l e c o m p a n i e s . p o r t f o l i o s p ó łe k .

A r a n d a S p . z o . o .

A r a n d a S p . z o . o .

A r a n d a j e s t s p ó łk ą c e l o w ą p o w o ła n ą d o d o k o ńc z e n i aA r a n d a i s a s p e c i a l p u r p o s e v e h i c l e e s t a b l i s h e d t o f i n i s h b u d o w y s t a t k u B 1 7 8 I / 2 3 p r z e j ęt e g o p r z e z A R P S .

A . z at h e c o n s t r u c t i o n o f t h e B 1 7 8 I / 2 3 v e s s e l a c c e p t e d f o r w y m a g a l n e w i e r z y t e l n o śc i o d S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j d e b t s d u e b y t h e I D A f r o m S t o c z n i a S z c z e c i ńs k a N o w a t h e N o w a S p . z o . o .

J e s t t o p i e r w s z y p r o j e k t A R P S .

A . , S p . z o . o . i t i s t h e f i r s t t h e I D A p r o j e c t i m p l e m e n t i n g p ó łk i c e l o w e j d o r e a l i - s p e c i a l p u r p o s e v e h i c l e s c e n a r i o t o i m p l e m e n t a l a r g e w k t ó r y m z a s t o s o w a n o f u n k c j ęs z a c j i d u że g o p r z e d s i ęw z i ęc i a i n w e s t y c y j n e g o .

K a p i t a ł s c a l e i n v e s t m e n t s c h e m e .

T h e s h a r e c a p i t a l o f t h e z a k ła d o w y s p ó łk i w y n o s i 7 1 .

8 5 1 .

6 0 0 z ł.

W a r t o ść p r o j e k - c o m p a n y i s P L N 7 1 , 8 5 1 , 6 0 0 .

C u r r e n t l y t h e v a l u e o f t h e t u p r z e k r o c z y ła 1 5 0 m l n z ł. p r o j e c t e x c e e d e d P L N 1 5 0 m i l l i o n .

2 1

S t r u k t u r a p o r t f e l a r e g i o n a l n e g o S t r u c t u r e o f r e g i o n a l p o r t f o l i o

S p ó łk i p o n a d r e g i o n a l n e C r o s s r e g i o n a l c o m p a n i e s

( 3 )

A g e n c j e r o z w o j u r e g i o n a l n e g o R e g i o n a l d e v e l o p m e n t a g e n c i e s

P o d m i o t y w s p i e r a n i a l o k a l n e j p r z e d s i ęb i o r c z o śc i E n t i t i e s s u p p o r t i n g l o c a l e n t r e p r e n e u r s h i p

( 2 7 )

( 4 )

1 .

2 .

P o r t f e l s p ó łe k w s p i e r a j ąc y c h r o z w ó j r e g i o n a l n y

1 .

2 .

P o r t f o l i o o f c o m p a n i e s s u p p o r t i n g t h e r e g i o n a l d e v e l o p m e n t

W e d łu g s t a n u n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . p o r t f e l t w o r z y ły 3 4 p o d m i o t y .

A s o f 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 t h e p o r t f o l i o c o n s i s t e d o f 3 4 e n t i t i e s .

T h e A g e n c y a p o s i a d a ła p a k i e t y a k c j i / u d z i a łó w o łąc z n e j w a r t o śc i n o m i - h A g e n c j e l d s h a r e s / s t o c k s o f t h e n o m i n a l v a l u e o f P L N 3 6 , 9 1 7 .

0 t h o u s a n d . n a l n e j w y n o s z ąc e j 3 6 .

9 1 7 , 0 t y s . z ł.

P o r t f o l i o c o m p o s i t i o n : S t r u k t u r a p o d z i a łu s p ó łe k : • 2 7 r e g i o n a l a n d l o c a l d e v e l o p m e n t a g e n c i e s , 7 a g e n c j i r o z w o j u r e g i o n a l n e g o i l o k a l n e g o , • 2 • 3 c r o s s r e g i o n a l c o m p a n i e s , s p ó łk i p o n a d r e g i o n a l n e , • 3 • 4 e n t i t i e s e s t a b l i s h e d t o s u p p o r t l o c a l e n t r e p r e n e u r s h i p , i . e . p o d m i o t y p o w o ła n e w c e l u w s p o m a g a n i a l o k a l n e j p r z e d s i ę• 4 z y c h , – W a łb r z y c h S E Z I N W E S T P A R K S p . z o . o . , W a łb r b i o r c z o śc i , t j . : – W r o c ła w s k i P a r k T e c h n o l o g i c z n y S .

A . , W r o c ła w , – W a łb r z y s k a S S E I N W E S T P A R K S p . z o . o . , W a łb r z y c h , – P o d l a s k i e K o n s o r c j u m I n w e s t y c y j n e S .

A . , B i a ła P o d l a s k a , –

–

–

W r o c ła w s k i P a r k T e c h n o l o g i c z n y S .

A . , W r o c ła w ,

P o d l a s k a , P o d l a s k i e K o n s o r c j u m I n w e s t y c y j n e S .

A . , B i a ła

–

A g e n c j a Z a r z ąd u N i e r u c h o m o śc i i R o z w o j u R e g i o n a l n e g o z o . o . , R a d o m .

S p .

A g e n c j a Z a r z ąd u N i e r u c h o m o śc i i R o z w o j u R e g i o n a l n e g o A m o n g t h e t o t a l n u m b e r o f 2 7 r e g i o n a l a n d l o c a l d e v e l o p m e n t S p . z o . o . , R a d o m . a g e n c i e s 1 1 m a n a g e s i n d u s t r i a l p a r k s , t e c h n o l o g i c a l p a r k s a n d e c h n o l o g i c a l i n c u b a t o r s .

S p o śr ó d 2 7 a g e n c j i r o z w o j u r e g i o n a l n e g o i l o k a l n e g o 1 1 z a r z ąd z at p a r k a m i p r z e m y s ło w y m i , p a r k a m i t e c h n o l o g i c z n y m i o r a z i n k u b a t o r a m i t e c h n o l o g i c z n y m i .

2 2

S łu p s k

L o k a l i z a c j a a g e n c j i r o z w o j u r e g i o n a l n e g o / l o k a l n e g o w p o r t f e l u s p ó łe k r e g i o n a l n y c h , p a r k ó w p r z e m y s ło w y c h , p a r k ó w t e c h n o l o g i c z n y c h o r a z i n k u b a t o r ó w L o c a l i s a t i o n o f r e g i o n a l / l o c a l d e v e l o p m e n t a g e n c i e s i n t h e r e g i o n a l c o m p a n i e s p o r t f o l i o , i n d u s t r i a l p a r k s t e c h n o l o g i c a l p a r k s a n d i n c u b a t o r s

K o s z a l i n S u w a łk i O l s z t y n S t a r g a r d S z c z . Ło m ża T o r u ń G o r z ó w W l k p .

W ło c ła w e k

K o n i n

Łó d ź L e g n i c a W r o c ła w J e l e n i a G ó r a

R a d o m

i e l c e C z ęs t o c h o w a K

N o w a R u d a S z c z a w n o Z d r ó j

T a r n o b r z e g B y t o m

M i e l e c a w o r z n o K a t o w i c e J C h r z a n ó w R y b n i k R z e s z ó w K r a k ó wT a r n ó w Żo r y B i e l s k o B i a ła

a g e n c j e r o z w o j u r e g i o n a l n e g o / l o k a l n e g o r e g i o n a l / l o c a l d e v e l o p m e n t a g e n c i e s p a r k i p r z e m y s ło w e , p a r k i t e c h n o l o g i c z n e , i n k u b a t o r y i n d u s t r i a l p a r k s , t e c h n o l o g i c a l p a r k s , i n c u b a t o r s

W y k a z S p ó łe k s p r z e d a n y c h w 2 0 1 0 r .L i s t o f c o m p a n i e s s o l d o f f i n 2 0 1 0 P Z L W r o c ła w S p . z o . o .

1 0 0 %

W y t w ó r n i a S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g o „P Z L Św i d n i k ”S .

A . , Św i d n i k

8 7 , 6 2 %

P O L O S p . z o . o . , K a l i s z ( S p ó łk a G R U P Y P O L O )

7 7 , 5 2 %

V I P S p . z o . o . , S y c ó w 6 7 , 1 2 % ( S p ó łk a G R U P Y P O L O ) Z a k ła d P r o d u k c j i W o d y S p . z o . o .

T o w a r z y s t w o F i n a n s o w e S i l e s i a S p . z o . o .

Z U K E L Z A B S .

A .

8 9 , 7 5 % 0 , 0 4 % 5 , 1 5 % 2 3

2 .

P o ży c z k i i p o r ęc z e n i a

S k a l a d z i a ła l n o śc i

2 .

L o a n s a n d g u a r a n t e e s

S c a l e o f o p e r a t i o n s

•L o a n g r a n t i n g a c t i v i t i e s •D z i a ła l n o ść p o ży c z k o w a i n c e 1 9 9 1 t h e A g e n c y h a s g r a n t e d n e a r l y 7 0 0 l o a n s a t O d 1 9 9 1 r .

A g e n c j a u d z i e l i ła b l i s k o 7 0 0 p o ży c z e k n aS h e t o t a l s u m o f n e a r l y P L N 2 .

4 b i l l i o n , i n c l u d i n g 4 0 l o a n s łąc z n ąk w o t ęo k o ło 2 , 4 m l d z ł, z t e g o w l a t a c h 2 0 0 9 2 0 1 0t r a n t e d i n t h e 2 0 0 9 2 0 1 0 p e r i o d a t t h e t o t a l s u m o f P L N u d z i e l o n y c h z o s t a ło 4 0 p o ży c z e k n a k w o t ę łąc z n ą5 3 6g 3 6 m i l l i o n .

T h e s e f i g u r e s d o n o t m l n z ł.

D a n e t e n i e o b e j m u j ąp o ży c z e k u d z i e l a n y c h w r a - 5 c o n t a i n l o a n s g r a n t e d a s m a c h p o m o c y p u b l i c z n e j n a r a t o w a n i e i r e s t r u k t u r y z a c j ę. p a r t o f s t a t e a i d t o s a v e a n d r e s t r u c t u r e c o m p a n i e s .

•D z i a ła l n o ść p o r ęc z e n i o w a •G u a r a n t e e g r a n t i n g a c t i v i t i e s O d 1 9 9 1 r .

A g e n c j a z a w a r ła 7 8 u m ó w p o r ęc z e n i a l u bS i n c e 1 9 9 1 t h e A g e n c y h a s c o n c l u d e d 7 8 s u r e t y o r i n a k w o t ęo k o ło 8 6 9 , 6 m l n z ł, 1 0 7 , 9 m l n U S Dw g w a r a n c j a r r a n t y a g r e e m e n t s f o r t h e s u m o f n e a r l y P L N 8 6 9 .

6 o r a z 3 2 , 3 m l n E U R , z t e g o w l a t a c h 2 0 0 9 2 0 1 0 u d z i e l o n om i l l i o n , U S D 1 0 7 .

9 m i l l i o n a n d E U R 3 2 .

3 m i l l i o n , i n c l u d i n g 4 p o r ęc z e ńn a k w o t ę3 6 , 2 m l n z ło r a z 2 6 , 4 m l n E U R O .

4 g u a r a n t e e s i n t h e 2 0 0 9 2 0 1 0 p e r i o d f o r t h e t o t a l s u m o f P L N 3 6 .

2 m i l l i o n a n d E U R 2 6 .

4 m i l l i o n .

O d 2 0 1 0 r .

A R P S .

A . o f e r u j e p o ży c z k i w p o r o z u m i e n i u z P A R PS i n c e 2 0 1 0 t h e I D A h a s b e e n o f f e r i n g l o a n s i n a g r e e m e n t w i t h P A R P w r a m a c h F u n d u s z u p o ży c z k o w e g o A R P S .

A . n a f i n a n s o w a n i ew i t h i n t h e I D A L o a n F u n d t o f i n a n c e i n i t i a t i v e s t o i m p r o v e e n e r g y p r z e d s i ęw z i ęć p r z e z n a c z o n y c h n a p o p r a w ę e f e k t y w n o śc i e n e r - e f f i c i e n c y . g e t y c z n e j .

P o ży c z k i d l a f i r m u d z i e l o n e w 2 0 1 0 r . : 6 4 4 , 3 m l n z ł

e d i n 2 0 1 0 : P L N 6 4 4 .

3 m i l l i o n L o a n s f o r c o m p a n i e s g r a n t

W śr ó d n a j w a żn i e j s z y c h d z i a ła ń p r o w a d z o n y c h p r z e z A R P S .

A .

T h e k e y i n i t i a t i v e s o f t h e I D A i n 2 0 1 0 i n c l u d e s t h e i m p l e m e n t a t i o n o f w 2 0 1 0 r . n a l e ży w y m i e n i ćr e a l i z a c j ęP r o g r a m u „W s p i e r a n i e p r z e z t h e „S u p p o r t i n g b y t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n i t i a t i v e s t o A g e n c j ęR o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . i n i c j a t y w p o b u d z a j ąc y c h p o l s k ą s t i m u l a t e P o l i s h e c o n o m y ”.

T h e p r o g r a m m e w a s i m p l e m e n t e d i n g o s p o d a r k ę”.

P r o g r a m r e a l i z o w a n y b y łw l a t a c h 2 0 0 9 2 0 1 0 .

2 0 0 9 2 0 1 0 .

2 1 o u t o f a l l 2 7 e x a m i n e d a p p l i c a t i o n s w e r e s u b m i t t e d S p o śr ó d 2 7 w n i o s k ó w r o z p a t r z o n y c h w r a m a c h P r o g r a m u , 2 1 z ło - i n 2 0 1 0 .

A l l l o a n s u n d e r t h i s P r o g r a m m e ( 7 i n t o t a l ) f o r t h e s u m o f 3 3 9 , 2 7 1 , 6 8 5 .

6 3 w e r e g r a n t e d i n 2 0 1 0 . żo n y c h b y ło w 2 0 1 0 r .

W s z y s t k i e p o ży c z k i w r a m a c h P r o g r a m u , P L N .

2 7 1 .

6 8 5 , 6 3 z ł. , z o s t a ły u d z i e l o n e a b y ło i c h 7 n a łąc z n ąk w o t ę3 3 9 w 2 0 1 0 r .

W t y m n a : •r a t o w a n i e 2 0 7 , 8 m l n z ł; •r e s t r u k t u r y z a c j ę4 2 , 5 m l n z ł; •w s p a r c i e 3 9 0 , 3 m l n z ł.

I n c l u d i n g : •c o m p a n y s a v i n g l o a n s P L N 2 0 7 .

8 m i l i o n ; •r e s t r u c t u r i n g l o a n s P L N 4 2 .

5 m i l l i o n ; •s u p p o r t l o a n s P L N 3 9 0 .

3 m i l l i o n .

Z D A N I E M M o c n ąs t r o n ąA R P S .

A . j e s t e l a s t y c z n o ść k o n s t r u o w a n i aO n e o f t h e a s s e t s o f t h e I D A i s i t s f l e x i b i l i t y t o c o n s t r u c t i n s t r u m e n t ó w f i n a n s o w y c h , k t ó r e s t a w i a m y d o d y s p o z y - f i n a n c i a l i n s t r u m e n t s w e o f f e r t o o u r p r o s p e c t i v e c j i n a s z y m p o t e n c j a l n y m p a r t n e r o m . p a r t n e r s .

S ą o n e c z ęs t o p o c h o d n ą z ło żo n y c h p r z e d s i ęw z i ęć g o s p o - T h e y o f t e n c o n s t i t u t e a d e r i v a t i v e o f c o m p l e x c o m m e r c i a l d a r c z y c h r e a l i z o w a n y c h p r z e z f i n a n s o w a n e p r z e d s i ęb i o r - v e n t u r e s e x e c u t e d b y f i n a n c e d e n t e r p r i s e s .

O u r e x p e r t s w h o x p e r i e n c e i n g r a n t i n g f i n a n c i n g s u p p o r t t o s t w a .

N a s i e k s p e r c i , p o s i a d a j ąc y w i e l o l e t n i e d o św i a d c z e n i eh o l d y e a r s o f e o m m e r c i a l e n t i t i e s c l o s e l y c o o p e r a t e w i t h e n t r e p r e n e u r s t o w u d z i e l a n i u f i n a n s o w a n i a p o d m i o t o m g o s p o d a r c z y m , śc i śl ec s p ó łt w o r z e n i a m o - e s t a b l i s h t h e m o s t o p t i m a l f i n a n c i n g m o d e l f r o m t h e p o i n t o f w s p ó łp r a c u j ąz p r z e d s i ęb i o r c a m i w c e l u w d e l u f i n a n s o w a n i a , k t ó r y b y łb y n a j b a r d z i e j o p t y m a l n y z p u n k - v i e w o f e x e c u t e d i n v e s t m e n t o r s a l e s o b j e c t i v e s . t u w i d z e n i a r e a l i z o w a n y c h z a d a ńi n w e s t y c y j n y c h l u b s p r z e d a żo w y c h .

IN THE

2 4

'S

O P I N I O N

p r o d u k c j a z b r o j e n i o w a / a r m s i n d u s t r y P r o f i l d z i a ła l n o śc i p o ży c z k o b i o r c y A R P S .

A . p r o d u k c j a s t o c z n i o w a / s h i p y a r d i n d u s t r y P r o f i l e o f c o m p a n i e s s e e k i n g l o a n s f r o m t h e I D Ai n n e / o t h e r

K w o t a p o ży c z e k u d z i e l o n a p r z e z A R P S .

A . w l a t a c h 2 0 0 5 2 0 1 0 T h e s u m o f l o a n s g r a n t e d b y t h e I D A i n t h e 2 0 0 5 2 0 1 0 p e r i o d

p r z e m y s łl o t n i c z y / a v i a t i o n i n d u s t r y d z i a ła l n o ść że g l u g o w a / s h i p p i n g a c t i v i t y

3 9 0

2 5 8

4 8 5 , 6 3

4 0 0 0 0 0 0 0 0 3 6 0 0 0 0 0 0 0

1 2 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0

1 8 5 0 0 0 0 0 , 0 0

1 6 0 0 0 0 0 0 0

2 0 0 0 0 0 0 0 , 0 0

2 0 0 0 0 0 0 0 0

4 2 7 0 4 0 0 0 , 0 0

2 4 0 0 0 0 0 0 0

1 0 9 8 7 6

1 4 5 9 4 9 0 4 2 , 3 7

2 8 0 0 0 0 0 0 0

1 1 6 9 8 1 0 2 5 , 7 0

3 2 0 0 0 0 0 0 0

1 1

0 0 62 0 0 72 0 0 82 0 0 92 0 1 0 2 0 0 52

5 4 3 2 1 0 2 0 0 5 2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

B e n e f i c j e n t a m i p o ży c z e k u d z i e l o n y c h w 2 0 1 0 r . s ą: B e n e f i c j e n t a m i P r o g r a m u „W s p i e r a n i e p r z e z A g e n c j ę T h e l o a n s i n 2 0 1 0 w e r e a w a r d e d t o : R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . i n i c j a t y w p o b u d z a j ąc y c h p o l s k ą g o s p o d a r k ę” z o s t a ły f i r m y : r t i n g T h e b e n e f i c i a r i e s o f t h e P r o g r a m m e „S u p p o b y t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n i t i a t i v e s W a r s z a w a t o s t i m u l a t e P o l i s h e c o n o m y ”i n c l u d e t h e f o l l o w i n g 1 .

A R A N D A S P .

Z O .

O . c o m p a n i e s : J E L C Z K O M P O N E N T Y S P .

Z O .

O .

L a s k o w i c e

t a l o w a W o l a H U T A S T A L O W A S W O L A S .

A .

W O J S K O W E Z A K ŁA D Y I N ŻY N I E R Y J N E S .

A .

3 . W Y T W Ó R N I A S P R Z ĘT U K O M U N I K A C Y J N E G O W S K K A L I S Z S .

A .

K a l i s z

D ęb l i n

G d a ńs k C R I S T S .

A .

Z A K ŁA D Y C H E M I C Z N E A L W E R N I A S .

A .

2 .

H .

C E G I E L S K I o z n a ń –F A B R Y K A P O J A Z D Ó WP S Z Y N O W Y C H S P .

Z O .

O .

a r n ó w 4 .

O D L E W N I A T A R N Ó WT S P .

Z O .

O .

5 .

A l w e r n i a 6 .

e g n i c a H A W E T E L E K O ML S P .

Z O .

O .

P o ży c z k a u d z i e l o n a C R I S T S .

A . w w y s o k o śc i 1 5 0 .

0 0 0 .

0 0 0 z ł h , j e d n o s t k o w y c h p o ży c z e k w h i s t o r i i b y ła j e d n ąz n a j w y żs z y c A R P S .

A .

W 2 0 1 0 r .

A g e n c j a d o k o n a ła a n a l i z y 3 3 w n i o s k ó w , z k t ó r y c h r o z p a t r z y ła p o z y t y w n i e 1 7 i u d z i e l i ła 1 7 p o ży c z e k n a łąc z n ąk w o t ę3 9 0 2 5 8 4 8 5 , 6 3 z ło r a z 3 p o r ęc z e ńn a k w o t ę 1 3 .

1 0 0 .

0 0 0 z łi 2 6 .

4 0 0 .

0 0 0 E U R .

T h e l o a n g r a n t e d t o C R I S T S .

A . i n t h e a m o u n t o f P L N 1 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 w a s o n e o f t h e h i g h e s t s i n g l e l o a n s i n t h e o f A P R S .

A . ' s o p e r a t i o n . h i s t o r y e I D A a n a l y s e d 3 3 a p p l i c a t i o n s , a p p r o v e d 1 7 I n 2 0 1 0 t h o f t h e m a n d g r a n t e d 1 7 l o a n s a t t h e t o t a l s u m o f P L N 3 9 0 , 2 5 8 , 4 8 5 .

6 3 a n d 3 g u a r a n t e e s f o r t h e s u m o f P L N a n d E U R 2 6 , 4 0 0 , 0 0 0 .

1 3 , 1 0 0 , 0 0 0

S t a l o w a W o l a H U T A S T A L O W A W O L A S .

A .

M I A S T O P R O J E K T P O Z N A Ń S P .

Z O .

O .

P o z n a ń

7 .W Y T W Ó R N I A S U R O W I C I S Z C Z E P I O N E K B I O M E D S P .

Z O .

O .

W a r s z a w a

8 .

A G E N C J A R O Z W O J U R E G I O N A L N E G O A G R O R E G S .

A .

N o w a R u d a

9 .P O M O R S K A S P E C J A L N A S T R E F A E K O N O M I C Z N A S P .

Z O .

O .

S o p o t

1 0 . W Y T W Ó R N I A S P R Z ĘT U K O M U N I K A C Y J N E G O –P O Z N A Ń S P .

Z O .

O .

P o z n a ń

2 5

3 .

P o m o c p u b l i c z n a

3 .

S t a t e a i d

n e o f t h e k e y a c t i v i t i e s o f t h e I D A i s p r o v i d i n g a i d t o s a v e a n d J e d n ąz k l u c z o w y c h d z i a ła l n o śc i A R P S .

A . j e s t u d z i e l a n i e p o m o c yO e s t r u c t u r i s e t h e s o c a l l e d l a r g e e n t e r p r i s e s i n d i f f i c u l t s i t u a t i o n . n a r a t o w a n i e i r e s t r u k t u r y z a c j ęt z w . d u ży m p r z e d s i ęb i o r c o m z n a j d u - r j ąc y m s i ęw t r u d n e j s y t u a c j i .

U d z i e l a j e j s p e c j a l n i e w t y m c e l u w y - S u c h a i d i s g r a n t e d b y a s p e c i a l l y d e s i g n a t e d o r g a n i s a t i o n a l u n i t – o d r ęb n i o n a j e d n o s t k a o r g a n i z a c y j n a – O d d z i a łA R P S .

A . w W a r - t I D A B r a n c h i n W a r s a w . h e s z a w i e .

W 2 0 1 0 r .

O d d z i a łA R P S .

A . w W a r s z a w i e u d z i e l i łp o m o c y w łąc z n e j F a r m a c e u t y k w o c i e 2 5 4 m l n z ł, w t y m T a r c h o m i ńs k i m Z a k ła d o m c z n y m P o l f a S .

A . z a t r u d n i a j ąc y m o k .

1 5 0 0 p r a c o w n i k ó w p o m o c y n a r e s t r u k t u r y z a c j ę w w y s o k o śc i4 2 , 5 m l n z ło r a z p o m o c y n a r a t o w a n i e w łąc z n e j k w o c i e 2 1 1 , 5 m l n z ł.

W śr ó d n a j w i ęk s z y c h p r o j e k t ó w p o m o c y n a r a t o w a n i e u d z i e l o n o : •

• •

• •

Z a k ła d o m C h e m i c z n y m „P o l i c e ”S .

A . , j e d n e m u z n a j w i ęk s z y c h p r z e d s i ęb i o r s t w z b r a n ży c h e m i c z n e j w P o l s c e , z a t r u d n i a j ąc e m u o k .

2 8 0 0 p r a c o w n i k ó w , w w y s o k o śc i 1 5 0 m l n z ł; u C e n t r u m K l i n i c z n e m u w G d a ńs k u , z a t r u d U n i w e r s y t e c k i e m n i a j ąc e m u o k .

3 0 0 0 o s ó b , w w y s o k o śc i 4 0 m l n z ł; F a b r y c e Ło ży s k T o c z n y c h K r a śn i k S .

A . , z a j m u j ąc e j s i ęp r o d u k c j ą ło ży s k m . i n . d l a p r z e m y s łu m o t o r y z a c y j n e g o , z a t r u d n i a j ąc e j o k .

2 0 0 0 p r a c o w n i k ó w , w w y s o k o śc i 1 2 , 5 m l n z ł; W y t w ó r n i F i l t r ó w P Z L – S ęd z i s z ó w S .

A . , p r o d u k u j ąc e j f i l t r y , z a t r u d n i a j ąc e j o k .

4 2 0 o s ó b , w w y s o k o śc i 4 m l n z ł; Z a k ła d o m M i ęs n y m M y s ło w i c e „M y s ła w ”S p . z o . o . , z a t r u d n i a j ąc y m o k .

2 6 0 p r a c o w n i k ó w , p o m o c w w y s o k o śc i 3 , 7 m l n z ł.

f i c e o f t h e I D A g r a n t e d a i d i n t h e s u m o f S i n c e 2 0 1 0 t h e W a r s a w O P L N 2 5 4 m i l l i o n , i n c l u d i n g T a r c h o m i ńs k i e Z a k ła d y F a r m a c e u t y c z n e P o l f a S .

A . e m p l o y i n g c . a .

1 , 5 0 0 p e r s o n s r e s t r u c t u r i n g a i d i n t h e s u m o f P L N 4 2 .

5 m i l l i o n a n d a i d t o s a v e t h e c o m p a n y i n t h e t o t a l s u m o f P L N 2 1 1 .

5 m i l l i o n .

T h e l a r g e s t s c a l e p r o j e c t s t o s a v e e n t i t i e s a i d o f f e r e d t o : i n c l u d e •

• •

• •

Z a k ła d y C h e m i c z n e „P o l i c e ”S .

A . , o n e o f t h e P o l a n d ' s l a r g e s t t r y e n t e r p r i s e , e m p l o y i n g a b o u t 2 , 8 0 0 w o r k e r s , c h e m i c a l i n d u s t h e s u m o f P L N 1 5 0 m i l l i o n ; i n U n i v e r s i t y C l i n i c a l C e n t r e i n G d a ńs k , e m p l o y i n g c . a .

3 , 0 0 0 i n t h e s u m o f P L N 4 0 m i l l i o n ; p e r s o n s , F a b r y k a Ło ży s k T o c z n y c h K r a śn i k S .

A . , o p e r a t i n g i n t h e a u t o m o t i v e w h e e l b e a r i n g p r o d u c t i o n i n d u s t r y , e m p l o y i n g c . a . p e r s o n s , i n t h e s u m o f P L N 1 2 .

5 m i l l i o n ; 2 , 0 0 0 u f a c t u r i n g W y t w ó r n i a F i l t r ó w P Z L – S ęd z i s z ó w S .

A . , m a n f i l t e r s , e m p l o y i n g c . a .

4 2 0 p e r s o n s , i n t h e s u m o f P L N 4 m i l l i o n ; Z a k ła d y M i ęs n e M y s ło w i c e „M y s ła w ”S p . z o . o . , e m p l o y i n g 2 6 0 p e r s o n s a i d i n t h e s u m o f P L N 3 .

7 m i l l i o n . c . a .

„P o l i c e ”S .

A .

Z a k ła d y C h e m i c z n e o t r z y m a ły p o m o c p u b l i - Z a k ła d y C h e m i c z n e „P o l i c e ” S .

A . r e c e i v e d i n d i v i d u a l c z n ą i n d y w i d u a l n ą n a r a t o w a n i e w f o r m i e p o ży c z k i s t a t e a i d t o s a v e t h e c o m p a n y i n t h e s u m o f P L N w w y s o k o śc i 1 5 0 .

0 0 0 .

0 0 0 , 0 0 z łz g o d n i e z d e c y z j ąK o m i s j i 1 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 .

0 0 p u r s u a n t t o t h e E u r o p e a n C o m i s i o n E u r o p e j s k i e j z d n i a 2 6 m a j a 2 0 1 0 r o k u . d e c i s i o n o f M a y 2 6 2 0 1 0 .

Z .

C h . „P o l i c e ”S .

A . o b e c n e s ąo d p o n a d 3 5 l a t w p o l s k i e j T h e „P o l i c e ”S .

A . c h e m i c a l w o r k s h a v e b e e n p r e s e n t i n b r a n ży c h e m i c z n e j .

F i r m a r o z p o c z ęła d z i a ła l n o ść w 1 9 6 9t h e P o l i s h c h e m i c a l i n d u s t r y f o r o v e r 3 5 y e a r s .

T h e e n t i t y n c h e d r o k u , a w l a t a c h 7 0 . u r u c h a m i a n o k o l e j n e w y d z i a ły p r o - w a s e s t a b l i s h e d i n 1 9 6 9 a n d o v e r t h e 7 0 ' s i t l a u c o n s e c u t i v e p r o d u c t i o n l i n e s .

T h e c o m p a n y h a s b e e n d u k c y j n e .

O d 1 4 .

0 7 .

2 0 0 5 r o k u a k c j e s p ó łk i n o t o w a n e s ą G i e łd z i e P a p i e r ó w W a r t o śc i o w y c h w W a r s z a w i e . l i s t e d o n t h e W a r s a w S t o c k E x c h a n g e s i n c e 1 4 .

0 7 .

2 0 0 5 . n a

2 6

( o d l e w e j ) J e r z y G ó r a , C z ło n e k Z a r z ąd u A R P S .

A . , W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e z e s A R P S .

A . o r a z E w a K s i ąże k B a t o r , d y r e k t o r U C K w G d a ńs k u –p o d p i y p o ży c z k i n a r a t o w a n i e U n i w e r s y t e c k i e g o C e n t r u m K l i n i c z n e g o s a n i e u m o w w G d a ńs k u ( f r o m l e f t ) J e r z y G ó r a , M e m b e r o f t h e B o a r d o f t h e I D A , W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e s i d e n t o f t h e I D A a n d E w a K s i ąże k B a t o r , d i r e c t o r o f U C C i n G d a ńs k – s i g n i n g t h e l o a n a g r e e m e n t t o s a v e t h e U n i v e r s i t y C l i n i c a l C e n t r e i n G d a ńs k

M o żl i w o ść u d z i e l e n i a p r z e z O d d z i a łA R P S .

A . p o m o c y p r z e d s i ę- T h e W a r s a w O f f i c e o f t h e I D A a b i l i t y t o p r o v i d e e n t r e p r e n e u r s w i t h b i o r c o m n a r a t o w a n i e o r a z p o m o c y n a r e s t r u k t u r y z a c j ęs t a n o w i ła a i d t o s a v e o r r e s t r u c t u r e t h e i r b u s i n e s s e s p l a y e d i n 2 0 1 0 a m a j o r w 2 0 1 0 r . i s t o t n y i n s t r u m e n t ła g o d z e n i a n e g a t y w n y c h s k u t k ó w t h e i m p a c t o f r e c e s s i o n i n t h e P o l i s h e c o n o m y r o l e i n l e s s e n i n g e j s c e w p o l s k i e j g o s p o d a r c e , s p o w o - r s p o w o l n i e n i a m a j ąc e g o m i e s u l t i n g f r o m t h e g l o b a l c r i s i s , t h e e m e r g e n c e o f w h i c h w e a l l c o u l d d o w a n e g o o g ó l n o św i a t o w y m k r y z y s e m , k t ó r e g o p o c z ąt k i o b s e r - w i t n e s s i n 2 0 0 8 .

T h e I D A f i n a n c i n g i n s t r u m e n t s a l l o w e d e n t e r p r i s e s w o w a l i śm y o d 2 0 0 8 r .

F i n a n s o w a n i e o d A R P S .

A . p o z w o l i ło p r z e d - t o s u r v i v e t h e d i f f i c u l t s i t u a t i o n a n d a d a p t t o n e w m a r k e t r e a l i t y . s i ęb i o r s t w o m n a p r z e t r w a n i e t r u d n e j s y t u a c j i i d o s t o s o w a n i e s i ęd o n o w y c h r e a l i ó w n a r y n k u .

2 7

Z D A N I E M P o m o c n a r a t o w a n i e i r e s t r u k t u r y z a c j ęs t a n o w i s z a n s ęn aA i d t o s a v e a n d r e s t r u c t u r e c o m p a n i e s r e p r e s e n t s a c h a n c e p r z e t r w a n i e p r z e d s i ęb i o r s t w o m , k t ó r e z e w z g l ęd u n a t r u d n ą f o r s u r v i v a l f o r e n t e r p r i s e s w h i c h , d u e t o d i f f i c u l t s i t u a t i o n , a r e s y t u a c j ęn i e s ąw s t a n i e z n a l e źć f i n a n s o w a n i a n a r y n k u , j e d - n o t a b l e t o f i n d f i n a n c i n g o p p o r t u n i t y o n t h e m a r k e t .

S u c h a i d n o c z e śn i e d a j ąc i m m o żl i w o ść p r z e p r o w a d z e n i a k o m p l e k s o - h e l p s t h e m i m p l e m e n t a c o m p r e h e n s i v e r e s t r u c t u r i n g w e g o p r o c e s u r e s t r u k t u r y z a c j i .

P i e r w s z y m e t a p e m j e s t z w y k - s c e n a r i o .

T h e f i r s t r e s t r u c t u r i n g s t a g e i s u s u a l l y c a r r i e d i n t h e l e p o ży c z k a n a r a t o w a n i e , k t ó r a p o p r a w i a p ły n n o ść f i n a n s o - f o r m o f a l o a n t o s a v e w h i c h i m p r o v e s t h e l i q u i d i t y o f a g i v e n o z ę w ąp r z e d s i ęb i o r s t w a i d a j e m u c z a s n a p r a w i d ło w ąd i a g n c o m p a n y a n d a l l o w s i t t i m e f o r p r o p e r d i a g n o s i s o f c a u s e s o f o n o f s u i t a b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s , a n d , p r z y c z y n p o w s t a ły c h t r u d n o śc i i o d p o w i e d n i d o b ó r d z i a ła ń d i f f i c u l t i e s a n d s e l e c t i i m u l t a n e o u s l y , d e v e l o p a n e f f e c t i v e r e s t r u c t u r i n g p l a n . n a p r a w c z y c h , a t y m s a m y m o p r a c o w a n i e s k u t e c z n e g o p l a n us e s t r u c t u r i n g a i d p r o v i d e s f i n a n c i n g t o a l ln e c e s s a r y r e s t r u k t u r y z a c j i .

P o m o c n a r e s t r u k t u r y z a c j ęu m o żl i w i a n a t o - R e s t r u c t u r i n g o p e r a t i o n s w h i c h r e s u l t i n l o n g t i m e p r o f i t a b i l i t y m i a s t f i n a n s o w a n i e w s z y s t k i c h n i e z b ęd n y c h d z i a ła ńr e s t r u k - r n d a l l o w a c o m p a n y a g a i n t o c o m p e t e o n t h e m a r k e t . t u r y z a c y j n y c h p r z y w r a c a j ąc y c h p r z e d s i ęb i o r s t w u d łu g o o k r e - a s o w ąr e n t o w n o ść i m o żl i w o ść k o n k u r o w a n i a n a r y n k u .

IN THE

'S

O P I N I O N

A R P S .

A . w l a t a c h 2 0 0 5 2 0 1 0 u d z i e l i ła łąc z n i e p o m o c yO v e r t h e 2 0 0 5 2 0 1 0 p e r i o d t h e I D A g r a n t e d s t a t e a i d i n p u b l i c z n e j w w y s o k o śc i 1 .

0 5 1 .

7 0 4 .

4 1 1 , 9 3 z łw r a m a c ht h e t o t a l s u m o f P L N 1 .

0 5 1 , 7 0 4 , 4 1 1 .

9 3 u n d e r 3 8 p r o j e c t s 3 8 p r o j e k t ó w d l a 2 4 p r z e d s i ęb i o r s t w . f r o m 2 4 d i f f e r e n t e n t i t i e s .

M e c h a n i z m a p l i k o w a n i a A p p l i c a t i o n m e c h a n i s m

W s p ó łp r a c a z K o m i s j ąE u r o p e j s k ą C o o p e r a t i o n w i t h t h e E u r o p e a n C o m m i s s i o n P o m o c z g ło s z o n a d o K o m i s j i E u r o p e j s k i e j A i d r e p o r t e d t o t h e E u r o p e a n C o m m i s s i o n

W n i o s e k d o A R P S .

A . z p o d a n i e m k w o t y , p r z e z n a c z e n i a i f o r m y p o m o c y A p p l i c a t i o n t o t h e I D A s p e c i f y i n g t h e a m o u n t , d e s i g n a t i o n a n d f o r m o f a i d

3 0 % I n n i / O t h e r s

i e l e n i a w n i o s k o w a n e j p o m o c y D e k l a r a c j a A R P S .

A . u d z t h e I D A ' s d e c l a r a t i o n t o p r o v i d e a p p l i e d f o r a i d

7 0 %

A R P / t h e I D A

O p i n i a P r e z e s a U O K i K O p i n i o n o f t h e P r e s i d e n t o f U O K i K ( O f f i c e o f C o m p e t i t i o n a n d C o n s u m e r P r o t e c t i o n )

D e c y z j a K o m i s j i E u r o p e j s k i e j E u r o p e a n C o m m i s s i o n d e c i s i o n

3 0 %

I n n i / O t h e r s

1 5 %

I n n i / O t h e r s

7 0 %

A R P / t h e I D A

Z g o d a K o m i s j i E u r o p e j s k i e j n a : –p o m o c E C ' s a p p r o v a l t o : –a i d 2 8

8 5 %

A R P / t h e I D A

–p o m o c n a r e s t r u k t u r y z a c j ę –a i d f o r r e s t r u c t u r i n g a c t i v i t i e s

4 .

R e a l i z a c j a p r o g r a m ó w s e k t o r o w y c h

4 .

I m p l e m e n t a t i o n o f s t r u c t u r a l p r o g r a m m e s

S e k t o r s t o c z n i o w y –r e a l i z a c j a p r o c e s u k o m p e n s a c j i S t o c z n i S h i p b u i l d i n g i n d u s t r y –i m p l e m e n t a t i o n o f t h e c o m p e n s a t i o n G d y n i a S .

A . o r a z S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j N o w a S p . z o . o . p r o c e e d i n g s a t S t o c z n i a G d y n i a S .

A . a n d S t o c z n i a S z c z e c i ńs k a S p . z o . o .

N o w a W d n i u 6 s t y c z n i a 2 0 0 9 r . w e s z ła w ży c i e u s t a w a o p o s t ęp o w a n i u k o m p e n s a c y j n y m w p o d m i o t a c h o s z c z e g ó l n y m z n a c z e n i u d l a p o l - O n J a n u a r y 6 t h 2 0 0 9 t h e c o m p e n s a t i v e p r o c e e d i n g s i n e n t i t i e s w i t h s k i e g o p r z e m y s łu s t o c z n i o w e g o ( D z .

U . z 2 0 0 8 r . n r 2 3 3 ; p o z .

1 5 6 9 ) , p a r t i c u l a r s i g n i f i c a n c e t o P o l i s h s h i p y a r d i n d u s t r y A c t c a m e i n t o z o n o p r o c e d u r ęs p r z e d a ży p o s z c z e - f n a p o d s t a w i e k t ó r e j p r z e p r o w a d o r c e ( J o u r n a l o f L a w s o f 2 0 0 8 , n o .

2 3 3 , i t e m 1 5 6 9 ) , w h i c h l a i d t h e g ó l n y c h z e s p o łó w s k ła d n i k ó w m a j ąt k o w y c h S t o c z n i G d y n i a S .

A . g r o u n d s f o r t h e s a l e o f p a r t i c u l a r a s s e t s o f S t o c z n i a G d y n i a S .

A . a n d o r a z S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j N o w a S p . z o . o .

S z c z e c i ńs k a N o w a S p . z o . o .

S t o c z n i a W y b r a n y p r z e z R a d y W i e r z y c i e l i Z a r z ąd c a K o m p e n s a c j i s t a łs i ę T h e c o m p e n s a t i o n s y n d i c s e l e c t e d b y t h e C o u n c i l o f C r e d i t o r s o d p o w i e d z i a l n y m z a r e a l i z a c j ęp r o c e s u s p r z e d a ży m a j ąt k u k a żd e j z ea s i b i l i t y f o r t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e p r o c e s s o f s s u m e d r e s p o n s t o c z n i .

P r e z e s Z a r z ąd u A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . b y ło r g a - s a l e o f a s s e t s o f e a c h s h i p y a r d f a c i l i t y .

T h e P r e s i d e n t o f t h e B o a r d o f n e m a d m i n i s t r a c y j n y m c z u w a j ąc y m n a d p r a w o r z ąd n o śc i ą p r z e - t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y a c t e d a s t h e a d m i n i s t r a t i v e a s t n a d z ó r n a d c a ły m p r o c e s e m s p r a w o w a ł b i e g u p r o c e s u , n a t o m i b o d y o b s e r v i n g t h e p r o p e r c o n d u c t o f t h e p r o c e s s , w h e r e a s t h e M i n i s t e r S k a r b u P a ńs t w a .

Z g o d n i e z w y m o g a m i K o m i s j i E u r o p e j - w h o l e s u p e r v i s i o n w a s e n s u r e d b y t h e M i n i s t e r o f t h e S t a t e s k i e j , m a j ąt e k o b u s t o c z n i z o s t a łp r z e z n a c z o n y d o s p r z e d a ży w o t - T r e a s u r y .

P u r s u a n t t o t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e E u r o p e a n w a r t y m , p r z e j r z y s t y m p r z e t a r g u n i e o g r a n i c z o n y m , p r z e p r o w a d z o - C i g n e d f o r p u b l i c o m m i s s i o n , t h e e q u i t y o f b o t h f a c i l i t i e s w a s a s s n y m z z a c h o w a n i e m w a r u n k ó w u c z c i w e j k o n k u r e n c j i , w o p a r c i us a l e t h r o u g h a t r a n s p a r e n t c o m p e t i t i v e b i d d i n g p r o c e s s i n w h i c h o w w . u s t a w ę. t h e c o n d i t i o n s o f f a i r c o m p e t i t i o n s t i p u l a t e d i n t h e a f o r e m e n t i o n e d

w o u l d b e o b s e r v e d .

A c t N a p r z e s t r z e n i l a t 2 0 0 9 2 0 1 0 p r z e p r o w a d z o n o t r z y p r o c e d u r y p r z e n y m i z g o s p o d a r o w a n i aO t a r g o w e , k t ó r e w r a z z p r z y c h o d a m i u z y s k a v e r t h e 2 0 0 9 2 0 1 0 p e r i o d t h r e e i n v i t a t i o n s t o t e n d e r w e r e p o w i e r z o n y m m a j ąt k i e m p o z w o l i ły n a u z y s k a n i e k w o t y p o n a de x e c u t e d w h i c h , a l o n g w i t h i n c o m e s f r o m t h e m a n a g e m e n t o f t h e 1 2 0 m l n z łw p r z y p a d k u S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j N o w a o r a z b l i s k oa s s e t s a l l o w e d t o o b t a i n i n t h e c a s e o f S t o c z n i a S z c z e c i ńs k a N o w a 4 5 7 m l n z łw p r z y p a d k u S t o c z n i G d y n i a .

P o w y żs z e p r z y c h o d yt P L N 4 5 7 m i l l i o n i n t h e c a s e h e s u m o f P L N 1 2 0 m i l l i o n a n d n e a r l y u w z g l ęd n i a j ąp o d a t e k V A T o r a z z a t r z y m a n e w a d i a . o f S t o c z n i a G d y n i a .

T h e a f o r e m e n t i o n e d i n c o m e s a r e V A T a n d b i d b o n d s i n c l u s i v e . r e t a i n e d

D o k o ńc a 2 0 1 0 r o k u z o s t a ły p o d p i s a n e w s z y s t k i e u m o w yB y t h e e n d o f 2 0 1 0 a l l a g r e e m e n t w e r e s i g n e d p r z e n o s z ąc e w ła s n o ść n a b y t y c h s k ła d n i k ó w m a j ąt k o - t r a n s f e r r i n g o w n e r s h i p t i t l e t o a l l a c q u i r e d a s s e t s .

T h e w y c h . Łąc z n i e d o p o d z i a łu d l a w i e r z y c i e l i S t o c z n i G d y n i at o t a l s u m o f P L N 5 7 7 m i l l i o n w a s j o i n t l y l e v e r a g e d t o t e a m o n g t h e c r e d i t o r s o f S t o c z n i a G d y n i a S .

A .

S .

A . o r a z S t o c z n i S z c z e c i ńs k i e j N o w a S p . z o . o . u z y s k a n od i s t r i b u k w o t ę5 7 7 m l n z ł. a n d S t o c z n i a S z c z e c i ńs k a N o w a S p . z o . o .

S e k t o r o b r o n n y

D e f e n c e i n d u s t r y

D z i a ła n i a A R P .

S .

A . u k i e r u n k o w a n e s ąn a r e a l i z a c j ęp r z y j ęt e j w d n i uT h e I D A a c t i v i t i e s a r e d i r e c t e d t o e x e c u t e t h e „T h e S t r a t e g y o f 3 1 .

0 8 .

2 0 0 7 r . p r z e z R a d ęM i n i s t r ó w „S t r a t e g i i k o n s o l i d a c j i i w s p i e - C o n s o l i d a t i o n a n d S u p p o r t o f t h e D e v e l o p m e n t o f t h e P o l i s h D e f e n c e b i n e t o n A u g u s t 3 1 s t r a n i a r o z w o j u p o l s k i e g o p r z e m y s łu o b r o n n e g o w l a t a c h 2 0 0 7 - I n d u s t r y i n 2 0 0 7 2 0 1 2 ”a d o p t e d b y t h e C a 2 0 0 7 .

2 0 1 2 ”.

Z D A N I E M W r o k u 2 0 1 0 m i a ły m i e j s c e s z c z e g ó l n e w y d a r z e n i a w o b s z a - I n 2 0 1 0 t h e d e f e n c e i n d u s t r y c o m p a n i e s i n t h e I D A r z e s p ó łe k p r z e m y s ło w e g o p o t e n c j a łu o b r o n n e g o b ęd ąc y c hs h a r e h o l d e r s u p e r v i s i o n w i t n e s s e d s p e c i a l e v e n t s . śc i c i e l s k i m A R P S .

A . w n a d z o r z e w ła I n v e s t o r s b e l o n g i n g t o t h e i n t e r n a t i o n a la i r c r a f t e l i t e : D l a d w ó c h s p ó łe k – W y t w ó r n i S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g oA g u s t a W e s t l a n d a n d H a m i l t o n S u n d s t r a n d C o r p . d e c i d e d t o c „P Z L Św i d n i k ”S .

A . i P Z L W r o c ła w S p . z o . o .

–p o z y s k a n oa c q u i r e t w o c o m p a n i e s : „P Z L Św i d n i k ”S .

A . a n d „P Z L W r o w ”( b o t h a i r c r a f t m a n u f a c t u r i n g c o m p a n i e s ) . i n w e s t o r ó w z g r o n a p o t e n t a t ó w św i a t o w e g o p r z e m y s łu ła T h e A g e n c y c o n c l u d e d t h e b i g g e s t , f r o m t h e f i n a n c i a l p o i n t o f l o t n i c z e g o : A g u s t ęW e s t l a n d i H a m i l t o n S u n d s t r a n d C o r p . i e w , s a l e o f s u b s i d i a r y f o r t h e s h a r e s o f W S K „P Z L Św i d n i k ” A g e n c j a s f i n a l i z o w a ła n a j w y żs z ąk w o t o w o t r a n s a k c j ęs p r z e - v S .

A .

T h e A g e n c y a l s o i m p l e m e n t e d u n i q u e p r o j e c t o f c a p i t a l d a ży z a l e żn e j s p ó łk i p p o z a a k c j e W S K „P Z L Św i d n i k ”S .

A . i n d i n g o f a s u b s i d i a r y R a d m o r S .

A . w i t h a 1 0 0 % P o l i s h A g e n c j a w d r o ży ła t a k że u n i k a l n y p r o j e k t p o w i ąz a n i a k a p i t a - b ło w e g o s p ó łk i z a l e żn e j R a d m o r S .

A . z e s p ó łk ąW B E l e c t r o n i c s p r i v a t e c a p i t a l c o m p a n y W B E l e c r o n i c s S .

A .

S .

A . b ęd ąc ą w 1 0 0 % w r ęk a c h p o l s k i e g o k a p i t a łu p r y w a t n e g o .

IN THE

'S

O P I N I O N

2 9

S p r z e d a ża k c j i W y t w ó r n i S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g o „P Z L Św i d n i k ”S .

A .

T h e s a l e o f s h a r e s o f W y t w ó r n i a S p r z ęt u K o m u n i k a c y j n e g o „P Z L Św i d n i k ”S .

A .

W d n i u 2 9 s t y c z n i a 2 0 1 0 r o k u A R P S .

A . i A g u s t a W e s t l a n d N VO n J a n u a r y 2 9 t h 2 0 1 0 t h e I D A a n d A u g u s t a W e s t l a n d N V c o n c l u d e d z a w a r ły u m o w ęs p r z e d a ży a k c j i W S K „P Z L Św i d n i k ”S .

A . , n a m o c yt h e a g r e e m e n t t o s e l l s h a r e s a t „P Z L Św i d n i k ”S .

A . i n w h i c h t h e I D A k t ó r e j A R P S .

A . p r z e n i o s ła n a r z e c z A g u s t a W e s t l a n d N V p r a w ot r a n s f e r r e d t o A g u s t a W e s t l a n d N V p r o p e r t y r i g h t s t o 7 , 5 3 5 , 4 6 8 h a r e s o f „P Z L Św i d n i k ”S .

A . c o n s t i t u t i n g 8 7 .

6 2 % o f t h e C o m p a n y ' s w ła s n o śc i 7 .

5 3 5 .

4 6 8 a k c j i W S K „P Z L -Św i d n i k ”S .

A . s t a n o w i ąc y c hs e s u m o f P L N 3 3 9 .

0 9 6 .

0 6 0 . s h a r e c a p i t a l f o r t h 8 7 , 6 2 % k a p i t a łu z a k ła d o w e g o S p ó łk i z a c e n ę3 3 9 .

0 9 6 .

0 6 0 z ł.

W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e z e s A R P S .

A . o r a z G i u s e p p e O r s i , D y r e k t o r N a o d p i s a n i u u m o w y s p r z e d a ży P Z L Św i d n i k c z e l n y A g u s t a W e s t l a n d t u żp o p W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e s i d e n t o f t h e I D A a n d G i u s e p p e O r s i , C E O o f A g u s t a W e s t l a n d s h o r t l y a f t e r s i g n i n g t h e c o n t r a c t o f s a l e o f P Z L Św i d n i k

P o z y s k a n i e i n w e s t o r a d l a R a d m o r S .

A .

F i n d i n g i n v e s t o r f o r R a d m o r S .

A .

n D e c e m b e r 6 t h 2 0 1 0 t h e I D A , W B E l e c t r o n i c s S .

A . a n d R a d m o r W d n i u 6 g r u d n i a 2 0 1 0 r o k u A R P S .

A . , W B E l e c t r o n i c s S .

A . o r a z O .

A . c o n c l u d e d a n i n v e s t m e n t a g r e e m e n t a c c o r d i n g t o w h i c h R a d m o r S .

A . z a w a r ły u m o w ęi n w e s t y c y j n ą, w r a m a c h k t ó r e j W BS W B E l e c t r o n i c s S .

A . w a s t o t a k e u p n e w l y i s s u e d s h a r e s i n t h e E l e c t r o n i c s S .

A . m i a ło b j ąć n o w o t w o r z o n e a k c j e w p o d w y żs z o n y m n c r e a s e d s h a r e c a p i t a l o f R a d m o r S .

A . t h u s t a k i n g u p 4 6 .

1 6 % o f k a p i t a l e z a k ła d o w y m R a d m o r S .

A . , u z y s k u j ąc w n i m 4 6 , 1 6 % u d z i a - i h e s h a r e c a p i t a l .

W B E l e c t r o n i c s S .

A . t o o k u p t h o s e s h a r e s o n A p r i l łó w w k a p i t a l e z a k ła d o w y m .

O b j ęc i e a k c j i p r z e z W B E l e c t r o n i c s t 2 0 1 1 .

1 1 t h S .

A . n a s t ąp i ło w d n i u 1 1 k w i e t n i a 2 0 1 1 r o k u . u r e r o f t a c t i c a l a p i t a l m e r g e r o f R a d m o r S .

A , r e n o w n e d m a n u f a c t r S .

A . , r e n o m o w a n e g o p r o d u c e n t aC P o łąc z e n i e k a p i t a ło w e R a d m o o m b a t f i e l d r a d i o t r a n s m i t t e r s a n d r e c e i v e r s w i t h W B E l e c r o n i c s r a d i o s t a c j i t a k t y c z n y c h p o l a w a l k i , z W B E l e c t r o n i c s S .

A .

–u z n a - c .

A .

– r e n o w n i n t e g r a t o r a n d s u p p l i e r o f I T C s o l u t i o n s a n d n y m i n t e g r a t o r e m i d o s t a w c ąr o z w i ąz a ńt e l e i n f o r m a t y c z n y c h o r a z S c o m m a n d a n d c o m m u n i c a t i o n s y s t e m s f o r t h e P o l i s h a n d o t h e r s y s t e m ó w d o w o d z e n i a i łąc z n o śc i n a r z e c z p o l s k i c h i i n n y c h s i ł r m y f o r c e s –w i l l r e s u l t i n t h e i n c r e a s e o f c o m p e t i t i v e n e s s o f t h e z b r o j n y c h – s p o w o d u j e z w i ęk s z e n i e k o n k u r e n c y j n o śc i p o l s k i e g oa o l i s h m i l i t a r y i n d u s t r y t h r o u g h t h e p o s s i b i l i t y t o o f f e r c o m p l e t e p r z e m y s łu z b r o j e n i o w e g o d z i ęk i u z y s k a n i u m o żl i w o śc i o f e r o w a n i aP s y s t e m s w i t h l o g i s t i c s u p p o r t p a c k a g e . r m s c i aa k o m p l e t n y c h s y s t e m ó w u z b r o j e n i a w r a z z p a k i e t e m w s p a r l o g i s t y c z n e g o .

( o d l e w e j ) P i o t r S y n o w i e c k i , P r e z e s R a d m o r S .

A . , W o j c i e c h D ąb r o w s k i , r W o j c i e c h o w s k i , P r e z e s W .

B .

E l e c t r o n i c s o r a z A n d r z e j P r e z e s A R P S .

A . , P i o t S z o r t y k a , C z ło n e k Z a r z ąd u A R P S .

A . w t r a k c i e f i n a l i z a c j i u m o w y ( f r o m l e f t ) P i o t r S y n o w i e c k i , P r e s i d e n t o f R a d m o r S .

A . , W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e s i d e n t o f t h e I D A , P i o t r W o j c i e c h o w s k i , P r e s i d e n t o f W .

B .

E l e c t r o n i c s a n d A n d r z e j S z o r t y k a , M e m b e r o f t h e B o a r d o f t h e I D A u p o n c o n c l u s i o n o f c o n t r a c t t h e

3 0

S p r z e d a żu d z i a łó w P Z L W r o c ła w S p . z o . o .

S a l e o f s h a r e s i n P Z L W r o c ła w S p . z o . o .

W d n i u 3 0 g r u d n i a 2 0 1 0 r o k u A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

I n D e c e m b e r 3 0 t h 2 0 1 0 t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y a n d i H a m i l t o n S u n d s t r a n d C o r p o r a t i o n p o d p i s a ły u m o w ęk u p n a s p r z e - H a m i l t o n S u n d s t r a n d C o r p o r a t i o n s i g n e d t h e s a l e p u r c h a s e d a ży w s z y s t k i c h u d z i a łó w P Z L W r o c ła w S p . z o . o . s t a n o w i ąc ąz w i e ń- a g r e e m e n t o f a l l P Z L W r o c ła w S p . z o . o . s h a r e s t h u s c r o w n i n g t h e e d i n 2 0 0 9 a n d b e c o m i n g t h e m o m e n t o f k e y c z e n i e n e g o c j a c j i r o z p o c z ęt y c h w r o k u 2 0 0 9 i k l u c z o w y m o m e n t n e g o t i a t i o n s i n i t i a t i m p o r t a n c e f o r t h e r e s t r u c t u r a t i o n o f „P Z L H y d r a l ” S .

A .

C a p i t a l r e s t r u k t u r y z a c j i G r u p y K a p i t a ło w e j K o m b i n a t u „P Z L H y d r a l ”S .

A .

G r o u p . a l i P Z L W r o c ła w t o S p ó łk a z a j m u j ąc a s i ę p r o d u k c j ą u k ła d ó w p w o w o r e g u l a c y j n y c h d o s i l n i k ó w l o t n i c z y c h o r a z u k ła d ó w , w y r o - P Z L W r o c ła w i s a c o m p a n y o p e r a t i n g i n t h e f i e l d o f p r o d u c t i o n o f b ó w i d e t a l i h y d r a u l i c z n y c h s t e r o w a n i a i k o n t r o l i l o t u d o s a m o l o t ó w f u e l a n d r e g u l a t o r y s y s t e m s f o r a i r c r a f t e n g i n e s , s y s t e m s a n d f l i g h t c o n t r o l d e t a i l s f o r a e r o p l a n e s a n d h e l i c o p t e r s . i śm i g ło w c ó w . h y d r a u l i c

5 .

W s p a r c i e i n n o w a c y j n o śc i

5 .

S u p p o r t o f i n n o v a t i v e n e s s

P r o j e k t C E B B I S ( „C e n t r a l E u r o p e B r a n c h B a s e d I n n o v a t i o nT h e C E B B I S P r o j e c t ( „C e n t r a l E u r o p e B r a n c h B a s e d I n n o v a t i o n n n o v a t i o n i n M i d d l e E u r o p e ”) S u p p o r t ”/ „S e k t o r o w e w s p i e r a n i e i n n o w a c y j n o śc i w E u r o p i eS u p p o r t ”/ „S e c t o r s u p p o r t o f i Śr o d k o w e j ”) T h e p r o j e c t i s e x e c u t e d w i t h i n t h e O p e r a t i v e P r o g r a m m e f o r M i d d l e u r o p e a n d c o f i n a n c e d w i t h E u r o p e a n R e g i o n a l D e v e l o p m e n t J e s t r e a l i z o w a n y w r a m a c h P r o g r a m u O p e r a c y j n e g o d l a E u r o p y E u n d s u b s i d i e s .

P o l a n d i s t h e r e r e p r e s e n t e d b y t h e I n d u s t r i a l Śr o d k o w e j i w s p ó łf i n a n s o w a n y z E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u R o z w o j uF e v e l o p m e n t A g e n c y a n d G ó r n o śl ąs k a A g e n c j a P r z e k s z t a łc e ń R e g i o n a l n e g o .

P o l s k a o b o k A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . j e s t D r z e d s i ęb i o r s t w S .

A . ( U p p e r S i l e s i a n A g e n c y f o r t h e T r a n s f o r m a t i o n r e p r e z e n t o w a n a w P r o j e k c i e p r z e z G ó r n o śl ąs k ąA g e n c j ęP r z e k s z t a ł- P .

E n t e r p r i s e s J S C ) . o f c e ńP r z e d s i ęb i o r s t w S .

A P r o j e k t C E B B I S m a n a c e l u l e p s z e w y k o r z y s t a n i e p o t e n c j a łu p r z e d s i ęb i o r s t w , p o p r z e z u ła t w i e n i e i m d o s t ęp u d o n o w y c h n a r z ęd z i i n f o r m a t y c z n y c h .

D z i ęk i t y m n a r z ęd z i o m o p r a c o w y w a n i e i w d r a ża n i e i n n o w a c y j n y c h r o z w i ąz a ńw p r z e m y śl e b ęd z i e o d b y w a ło s i ę s z y b c i e j i n i żs z y m k o s z t e m .

s t o b e t t e r i m p l e m e n t t h e p o t e n t i a l o f T h e a i m o f t h e C E B B I S p r o j e c t i e n t e r p r i s e s t h r o u g h f a c i l i t a t i o n o f a c c e s s t o n e w I T t o o l s .

S u c h t o o l s w i l l a l l o w a f a s t e r a n d e a s i e r i m p l e m e n t a t i o n o f i n n o v a t i v e s o l u t i o n s t h e i n d u s t r y . i n

P r o j e k t b u d o w y i n s t a l a c j i d o p l a z m o w e j u t y l i z a c j i o d p a d ó w P r o j e c t o f c o n s t r u c t i n g a p l a s m a b a s e d c o m m u n a l w a s t e i o n k o m u n a l n y c h d i s p o s a l i n s t a l l a t I n 2 0 1 0 t h e A g e n c y c o m m e n c e d c o o p e r a t i o n w i t h a C a n a d i a n W 2 0 1 0 r o k u A g e n c j a r o z p o c z ęła w s p ó łp r a c ęz k a n a d y j s k ąf i r m ą o m p a n y P L A S C O E n e r g y G r o u p i n o r d e r t o l a u n c h c o m m e r c i a l P L A S C O E n e r g y G r o u p w c e l u u r u c h o m i e n i a k o m e r c y j n e g o p r o j e k t uc c a l e p r o j e c t o f p l a s m a b a s e d c o m m u n a l w a s t e u t i l i s a t i o n .

T h i s u t y l i z a c j i o d p a d ó w k o m u n a l n y c h m e t o d ąp l a z m o w ą.

T e c h n o l o g i a t a s e c h n o l o g y s e e m s p r o m i s i n g f r o m t h e n a t u r a le n v i r o n m e n t j e s t b a r d z o o b i e c u j ąc a z p u n k t u w i d z e n i a o c h r o n y śr o d o w i s k a t p o i n t o f v i e w a n d e l e c t r i c p o w e r p r o d u c t i o n . p r o t e c t i o n n a t u r a l n e g o o r a z g e n e r o w a n i a e n e r g i i e l e k t r y c z n e j .

3 1

Z D A N I E M Z t o c z ąc y c h s i ę o s t a t n i o d y s k u s j in a d i n n o w a c y j n o śc i ą T h e m o s t r e c e n t E U d i s c u s s i o n s o n i n n o v a t i o n a n e w , i m a r i l y a t o o l w U n i i E u r o p e j s k i e j w y ła n i a s i ęn o w y , c i e k a w y o b r a z .

I n n o - i n t e r e s t i n g p i c t u r e e m e r g e s .

I n n o v a t i o n w a s p r o i n c r e a s e c o m m e r c i a l c o m p e t i t i v e n e s s , y e t n o w a d a y s i t w a c y j n o ść, k t ó r a m i a ła s łu ży ćp r z e d e w s z y s t k i m z w i ęk s z e n i ut s m o r e o f t e n d e f i n e d a s a s t r a t e g i c o b j e c t i v e w h i c h k o n k u r e n c y j n o śc i g o s p o d a r k i , o b e c n i e c o r a z w y r a źn i e j d e - i o r r e s p o n d s t o 3 .

7 m i l l i o n n e w w o r k p l a c e s a n d t h e i n c r e a s e f i n i o w a n a j e s t j a k o s t r a t e g i c z n y c e l , k t ó r y p r z e k ła d a s i ęn ac f a n n u a l G D P o f t h e E U b y a l m o s t E U R 8 0 0 b i l l i o n b y 2 0 2 5 . u t w o r z e n i e 3 , 7 m l n n o w y c h m i e j s c p r a c y o r a z p o d w y żs z e n i eo . r o c z n e g o P K B c a łe j U n i i o p r a w i e 8 0 0 m l d E U R d o 2 0 2 5 r D e s p i t e s o m e c r i t i c a l o p i n i o n s c o n c e r n i n g t h e c o n d i t i o n o f M i m o p e w n y c h k r y t y c z n y c h o p i n i i n a t e m a t s t a n u i n n o - P o l i s h i n n o v a t i o n , c u r r e n t r e s u l t s o f t h e r a t i o o f g r o w t h o f e r E u r o p e a n w a c y j n o śc i w P o l s c e , b i e żąc e w y n i k i p o l s k i e j g o s p o d a r k i P o l i s h e c o n o m y p u t u s i n t h e l e a d a m o n g o t h c o n o m i e s .

I t i s g r e a t l y t h e r e s u l t o f s y s t e m a t i c r e s t r u c t u r i n g l o k u j ą n a s w c z o łó w c e i n n y c h g o s p o d a r e k E u r o p y p o de f P o l i s h i n d u s t r y ( s u p p o r t e d a l s o b y t h e I D A ) w h i c h r e l e a s e s w z g l ęd e m t e m p a w z r o s t u g o s p o d a r c z e g o .

W z n a c z n y m s t o p - o n u m b e r o f r e s e r v e s t o i m p r o v e e c o n o m i c c o n d i t i o n s . n i u j e s t t o r e z u l t a t e m s y s t e m a t y c z n e j r e s t r u k t u r y z a c j i p o l - a o w e v e r , i t m u s t b e n o t e d t h a t i n t h e p e r s p e c t i v e o f 1 0 2 0 s k i e g o p r z e m y s łu ( w s p i e r a n e j m . i n . p r z e z A R P S .

A . ) , k t ó r aH y e a r s s u c h r e s e r v e s w i l l a l s o e x h a u s t . w y z w a l a s z e r e g r e z e r w u m o żl i w i a j ąc y c h p o p r a w ęw y n i k ó w N a l e ży j e d n a k p a m i ęt a ć, że w p e r s p e k t y w i e e k o n o m i c z n y c h . c z a s o w e j 1 0 2 0 l a t r e z e r w y t e z o s t a n ąw y c z e r p a n e .

T h a t i s w h y i t i s e s s e n t i a l t o , d e s p i t e p r e s e n t g o o d e c o n o m i c r e s u l t , b e a b l e t o s y s t e m a t i c a l l y s u p p o r t a n d i m p l e m e n t n n o v a t i v e u n d e r t a k i n g s w h i c h w i l l a l l o w t h e e c o n o m y t o D l a t e g o t a k w a żn e j e s t a b y śm y , m i m o o b e c n y c h d o b r y c hi m a i n t a i n c o n s t a n t P o l i s h e c o n o m y d e v e l o p m e n t m o m e n t u m . w y n i k ó w g o s p o d a r c z y c h , p o t r a f i l is y s t e m o w o w s p i e r a ć iw d r a ża ć i n n o w a c y j n e p r z e d s i ęw z i ęc i a , k t ó r e p o z w o l ą o s i ąg n ąć s t a ły r o z w ó j p o l s k i e j g o s p o d a r k i .

IN THE

3 2

'S

O P I N I O N

P a r k i p r z e m y s ło w e , n a u k o w o t e c h n o l o g i c z n e i i n k u b a - T e c h n o l o g i c a l p a r k s , s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y p a r k s t o r y t e c h n o l o g i c z n e t o i n s t y t u c j e o t o c z e n i a b i z n e s u , k t ó - a n d t e c h n o l o g i c i n c u b a t o r s a r e b u s i n e s s e n v i r o n m e n t r e p o p r z e z z a p e w n i e n i e p r z e d s i ęb i o r c o m d o s t ęp u d o n o - i n s t i t u t i o n s w h i c h , t h r o u g h p r o v i d i n g a c c e s s t o m o d e r n w o c z e s n e j i n f r a s t r u k t u r y s łu żą r o z p o c z ęc i u i p r o w a d z e - i n f r a s t r u c t u r e , s e r v e t h e c o m m e n c e m e n t a n d c o n d u c t i n g n i u d z i a ła l n o śc i g o s p o d a r c z e j .

C h a r a k t e r f u n k c j o n o w a - c o m m e r c i a l a c t i v i t y .

T h e f u n c t i o n a l c h a r a c t e r o f t h e n i a p a r k ó w i

i n k u b a t o r ó w s t w a r z a w a r u n k i d o n a w i ąz y - p a r k s a n d i n c u b a t o r s c r e a t e s c o n d i t i o n s t o i n c i t e w a n i a w s p ó łp r a c y m i ęd z y p r z e d s i ęb i o r c a m i w n i c h z l o - c o o p e r a t i o n b e t w e e n e n t r e p r e n e u r s l o c a t e d o n t h e i r p r z y j a u r u c h a m i a n i u i n n o - p r s t h e i n i t i a t i o n k a l i z o w a n y m i , j a k r ó w n i e żs r e m i s e s a n d s i m u l t a n e o u s l y f a v o u w a c y j n y c h p r o j e k t ó w .

Z r e a l i z o w a n y w r a m a c h D z i a ła - o f i n n o v a t i v e p r o j e c t s .

A c t i v i t i e s i m p l e m e n t e d w i t h i n n i a 1 .

3 .

S e k t o r o w e g o P r o g r a m u O p e r a c y j n e g o W z r o s t t h e A c t i o n 1 .

3 o f t h e S e c t o r a l O p e r a t i o n a l P r o g r a m m e K o n k u r e n c y j n o śc i P r z e d s i ęb i o r s t w 2 0 0 4 2 0 0 6 P r o j e k t „I m p r o v e m e n t o f t h e C o m p e t i t i v e n e s s o f E n t e r p r i s e s , „P a r k T e c h n o l o g i c z n y P r z e m y s łu L o t n i c z e g o i n n o w a c j a , y e a r s 2 0 0 4 2 0 0 6 ”P r o j e c t e n t i t l e d „T e c h n o l o g i c a l P a r k k o o p e r a c j a , r o z w ó j ”, łąc z ąc y r e w i t a l i z a c j ęp o k o p a l n i a - o f t h e A v i a t i o n I n d u s t r y i n n o v a t i o n , c o o p e r a t i o n , n y c h t e r e n ó w z e s t w o r z e n i e m s z a n s d l a r o z w o j u j e d n e j d e v e l o p m e n t ” m e r g e s r e c l a m a t i o n o f f o r m e r m i n i n g z n a j b a r d z i e j i n n o w a c y j n y c h b r a n żp r z e m y s łu –p r o d u k - a r e a s w i t h c r e a t i o n o f c h a n c e s f o r t h e d e v e l o p m e n t o f t ó w , m o że b y ću z n a n y z a j e d e n z n a j c i e k a w - o i n n o v a t i v e b r a n c h e s o f i n d u s t r y –a i r c r a f t c j i s a m o l o n e o f t h e m o s t s z y c h p r o j e k t ó w u n i j n y c h w P o l s c e .

J e s t t o p r z e d s i ę- p r o d u c t i o n , m a y b e r e g a r d e d a s o n e o f t h e m o s t w z i ęc i e o c h a r a k t e r z e p o n a d r e g i o n a l n y m z m o żl i w o śc i ą i n t e r e s t i n g E U p r o j e c t s i n P o l a n d .

T h i s c r o s s r e g i o n a l o d d z i a ły w a n i a n a i n n e k r a j e . v e n t u r e b e a r s t h e p o t e n t i a l t o i n f l u e n c e o t h e r c o u n t r i e s .

E N

U d z i a łw p r z y g o t o w a n i a c h d o w d r o że n i a n a t e r e n i e S p e c j a l n e j S t r e f y E k o n o m i c z n e j E U R O –P A R K M I E L E C w M i e l c u t z w .

I n t e l i g e n t n y c h S i e c i E n e r g e t y c z n y c h ( S m a r t G r i d ) , u t w o r z e n i e K r a j o w e j P l a t f o r m y T e c h n o l o g i c z n e j E n e r g e t y k i

p r e p a r a t i o n s f o r t h e i m p l e m e n t a t i o n t h e s o P a r t i c i p a t i o n i n t h e c a l l e d S m a r t G r i d i n t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C i n M i e l e c , c r e a t i o n o f t h e N a t i o n a l T e c h n o l o g i c a l P l a t f o r m o f E n e r g y

P o w s t a n i e n o w e j g e n e r a c j i t z w . „i n t e l i g e n t n y c h s i e c i ”( S m a r t G r i d ) C r e a t i o n o f t h e s o c a l l e d s m a r t g r i d i s n e c e s s a r y t o m e e t t h e j e s t k o n i e c z n e b y s p r o s t a ćp o t r z e b o m p r z e m y s łu , g o s p o d a r k i , a l er e q u i r e m e n t s o f i n d u s t r y , e c o n o m y , b u t a l s o r e q u i r e m e n t s o f n e w o l i t y k i k l i m a t y c z n e j o r a z E c l i m a t i c p o l i c y a n d e n v i r o n m e n t p r o t e c t i o n p o l i c y . t a k że w y m o g o m n o w e j e u r o p e j s k i e j p u r o p e a n p o l i t y k i o c h r o n y śr o d o w i s k a . r a t i o n o f t h e c o n c e p t o f t h e I n 2 0 1 0 t h e A g e n c y c o n t r a c t e d t h e p r e p a n t e l l i g e n t n e t w o r k s a t S p e c i a lE c o n o m i c Z o n e E U R O –P A R K W 2 0 1 0 r o k u A g e n c j a z l e c i ła o p r a c o w a n i e k o n c e p c j i p r o j e k t u „I I E L E C ” p r o j e c t c o n s t i t u t i n g t h e b a s i s f o r f u r t h e r a c t i o n s t o „I n t e l i g e n t n e s i e c i w S S E E U R O –P A R K M I E L E C ”, k t ó r a j e s t p o d s t a - M n c r e a s e t h e a t t r a c t i v e n e s s o f t h e M i e l e c z o n e t o p r e s e n t a n d f u t u r e w ąd o d a l s z y c h d z i a ła ńp r o w a d z ąc y c h d o p o d n i e s i e n i a a t r a k c y j - i i n v e s t o r s i n t e r e s t e d i n t h e r e d u c t i o n o f e n e r g y c o s t s a n d n o śc i s t r e f y m i e l e c k i e j d l a o b e c n y c h i p r z y s z ły c h i n w e s t o r ó w , o f e n e r g y e f f i c i e n c y . m p r o v e m e n t z a i n t e r e s o w a n y c h o b n i ża n i e m k o s z t ó w e n e r g i i i p o p r a w ąe f e k t y w - i n o śc i e n e r g e t y c z n e j .

I n N o v e m b e r t h e A g e n c y s i g n e d d e c l a r a t i o n t o e s t a b l i s h o p e n a p o d p i s a ła d e k l a r a c j ęw s p r a w i e p o w o ła n i aN r m o f E n e r g y .

T h a t d e c l a r a t i o n w a s a t i o n a l T e c h n o l o g i c a l P l a t f o W l i s t o p a d z i e A g e n c j o t w a r t e j K r a j o w e j P l a t f o r m y T e c h n o l o g i c z n e j E n e r g e t y k i .

D e k l a - f i r s t s i g n e d b y t h e C h a m b e r o f I n d u s t r i a l E n e r g y a n d E n e r g y r a c j ę p o d p i s a ły j a k o p i e r w s z e : I z b a E n e r g e t y k iP r z e m y s ło w e j C o n s u m e r s , K r a j o w a A g e n c j a P o s z a n o w a n i a E n e r g i i S .

A . ( N a t i o n a l i O d b i o r c ó w E n e r g i i , K r a j o w a A g e n c j a P o s z a n o w a n i a E n e r g i i S .

A . , A g e n c y f o r t h e R e s p e c t o f E n e r g y J S C ) a n d t h e N a t i o n a l F u n d f o r N a r o d o w y F u n d u s z O c h r o n y Śr o d o w i s k a i G o s p o d a r k i W o d n e j , W y - E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n a n d W a t e r M a n a g e m e n t , t h e F a c u l t y o f d z i a łZ a r z ąd z a n i a P o l i t e c h n i k i Łó d z k i e j , U r z ąd R e g u l a c j i E n e r g e t y k i M a n a g e m e n t o f t h e Łó d źT e c h n i c a l U n i v e r s i t y , E n e r g y r e g u l a t o r y a n d P o m e r a n i a P r o v i n c e . i W o j e w ó d z t w o P o m o r s k i e .

O f f i c e

3 3

Z d j ęc i e 3 D 3 D p i c t u r e

E f e k t w i d o c z n y w y łąc z n i e w o k u l a r a c h 3 D / V i s u a l e f f e c t s e e n o n l y i n 3 D g l a s s e s

S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K M I E L E C z a r z ąd z a n a p r z e z A g e n c j ęR o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

3 4 S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C m a n a g e d b y I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y

U t w o r z e n i e w A R P S .

A . f u n d u s z u p o ży c z k o w e g o n a f i n a n s o - E s t a b l i s h i n g a t t h e I D A l o a n f u n d t o f i n a n c e v e n t u r e s t o i m p r o v e w a n i e p r z e d s i ęw z i ęć p r z e z n a c z o n y c h n a p o p r a w ę e f e k t y w - e n e r g y e f f i c i e n c y n o śc i e n e r g e t y c z n e j „E n e r g o p o ży c z k a f o r c o s t c o n s c i o u s ” g i v e s m i c r o a n d s m a l l „E n e r g o p o ży c z k a d l a o s z c z ęd n y c h ”d a j e m i k r o , m a ły m i śr e d n i m e n t e r p r i s e s t h e o p p o r t u n i t y t o f i n a n c e v a r i o u s p r o j e c t s t o r a t i o n a l i s e p r z e d s i ęb i o r s t w o m m o żl i w o ść s f i n a n s o w a n i a p r z e d s i ęw z i ęć, k t ó - t h e e n e r g y c o n s u m p t i o n .

T h e l o a n m a y b e u s e d t o f i n a n c e r y c h c e l e m j e s t r a c j o n a l i z a c j a z u ży c i a e n e r g i i .

Z e śr o d k ó w E n e r g o - i n v e s t m e n t s a i m e d a t r e d u c i n g t h e e n e r g y c o n s u m p t i o n i n p o ży c z k i m o g ąb y ćf i n a n s o w a n e i n w e s t y c j e p r o w a d z ąc e d o z m n i e j - p r o d u c t i o n p r o c e s s e s a n d a t i n c r e a s i n g t h e r a t i o o f r e n e w a b l e a e n e r g i i w p r o c e s a c h p r o d u k c y j n y c h , m a j ąc e n a c e l ue s z e n i a z u ży c i n e r g y a n d e n e r g y o b t a i n e d f r o m w a s t e a n d w a s t e h e a t i n t h e z w i ęk s z e n i e u d z i a łu e n e r g i i o d n a w i a l n e j i e n e r g i i p o z y s k i w a n e j e n e r g y e c o n o m y a n d i n t r o d u c i n g e n e r g y e f f i c i e n t e q u i p m e n t a n d z o d p a d ó w l u b c i e p ła o d p a d o w e g o w g o s p o d a r c e e n e r g e t y c z n e j , t e c h n o l o g i e s . w p r o w a d z a j ąc e e n e r g o o s z c z ęd n e u r z ąd z e n i a i t e c h n o l o g i e . k a r e s o u r c e s m a y b e u s e d t o a c q u i r e T h e E n e r g o p o ży c z n v i r o n m e n t a lm a n a g e m e n t s y s t e m s a n d e c o l o g i c m a r k i n g Śr o d k i z E n e r g o p o ży c z k i m o g ąb y ćp r z e z n a c z o n e t a k że n a z a k u pe s y s t e m s r e l a t i n g t h e e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n a g a i n s t t h e n e g a t i v e s y s t e m ó w z a r z ąd z a n i a śr o d o w i s k i e m o r a z s y s t e m ó w o z n a k o w a ń m p a c t o f p r o d u c t i o n a n d e n e r g y c o n s u m p t i o n , a c q u i s i t i o n o f t o o l s e k o l o g i c z n y c h z w i ąz a n y c h z o c h r o n ą śr o d o w i s k a p r z e d n e g a t y w - i n y m i s k u t k a m i p r o d u k c j i i z u ży c i a e n e r g i i , z a k u p n a r z ęd z i , u r z ąd z e ń a n d e q u i p m e n t , a n d I C T s y s t e m s a i m i n g a t t h e i m p r o v e m e n t i s y s t e m ó w i n f o r m a t y c z n y c h s łu żąc y c h p o p r a w i e e f e k t y w n o śc i o f e n e r g y e f f i c i e n c y a n d r a t i o n a le n e r g y m a n a g e m e n t , o t h e r e n e r g e t y c z n e j i r a c j o n a l n e m u z a r z ąd z a n i u e n e r g i ą, i n n e n a k ła d ye x p e n d i t u r e s a n d a c t i v i t i e s l e a d i n g t o t h e r e d u c t i o n o f e n e r g y p t i o n a n d c o s t s o f e n e r g y . i d z i a ła n i a p r o w a d z ąc e d o z m n i e j s z e n i a z u ży c i a e n e r g i i i k o s z t ó w c o n s u m e n e r g i i .

D z i a ła n i a w o b s z a r z e w z o r n i c t w a p r z e m y s ło w e g o

A c t i v i t i e s i n t h e i n d u s t r i a l d e s i g n s e c t o r

h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y c o n c l u d e d a t t h e e n d o f 2 0 0 9 A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . z a w a r ła p o d k o n i e c 2 0 0 9 r . u m o - T g o a p a r t n e r s h i p a g r e e m e n t w i t h I n s t y t u t W z o r n i c t w a P r z e m y s ło w e w ęp a r t n e r s k ąz I n s t y t u t e m W z o r n i c t w a P r z e m y s ło w e g o S p . z o . o . a c j ąp r z e z I W P p r o j e k t u „Z a p r o j e k t u j S w ó j S p . z o . o . ( I n s t i t u t e f o r I n d u s t r i a l D e s i g n ) i n r e l a t i o n t o t h e I n s t i t u t e ' s ( I W P ) w z w i ąz k u z r e a l i z Z y s k ”, k t ó r y f i n a n s o w a n y j e s t z e śr o d k ó w P r o g r a m u O p e r a c y j n e g op r o j e c t „D e s i g n y o u r o w n p r o f i t ”, w h i c h i s c o f i n a n c e d w i t h P r o g r a m m e I n n o v a t i v e E c o n o m y r e s o u r c e s .

I n n o w a c y j n a G o s p o d a r k a .

O p e r a t i v e h e A g e n c y ' s m a i n i n v o l v e m e n t i n t h e v e n t u r e i n 2 0 1 0 w a s i t s W r o k u 2 0 1 0 u d z i a łA R P S .

A . w r e a l i z a c j i p r z e d s i ęw z i ęc i a k o n c e n - T p r o m o t i o n . t r o w a łs i ęg łó w n i e n a j e g o p r o m o c j i .

S e k t o r o w y P r o g r a m O p e r a c y j n y – W z r o s t k o n k u r e n c y j n o śc i T h e S e c t o r a l O p e r a t i o n a l P r o g r a m m e „I m p r o v e m e n t o f t h e p r z e d s i ęb i o r s t w , l a t a 2 0 0 4 2 0 0 6 ( S P O –W K P 2 0 0 4 2 0 0 6 ) C o m p e t i t i v e n e s s o f E n t e r p r i s e s , y e a r s 2 0 0 4 2 0 0 6 ”( S O P I C E 2 0 0 4 2 0 0 6 ) W 2 0 1 0 r o k u A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . m o n i t o r o w a ła e f e k t y r e a l i z a c j i d z i a ła n i a 1 .

3 . „T w o r z e n i e k o r z y s t n y c h w a r u n k ó w I n 2 0 1 0 t h e A g e n c y m o n i t o r e d t h e e f f e c t s o f t h e a c t i o n 1 .

3 d l a r o z w o j u f i r m ”S e k t o r o w e g o P r o g r a m u O p e r a c y j n e g o –W z r o s t T h e S e c t o r a lO p e r a t i o n a lP r o g r a m m e „I m p r o v e m e n t o f t h e k o n k u r e n c y j n o śc i p r z e d s i ęb i o r s t w , l a t a 2 0 0 4 2 0 0 6 .

A R P S .

A . j a k oC 2 0 0 6 ”.

T h e I D A a s t h e o m p e t i t i v e n e s s o f E n t e r p r i s e s , y e a r s 2 0 0 4 I n s t y t u c j a W d r a ża j ąc a m p l e m e n t i n g A u t h o r i t y i s r e s p o n s i b l e f o r t h e m o n i t o r i n g o f t h e o d p o w i e d z i a l n a j e s t z a m o n i t o r o w a n i eI u r a b i l i t y o f t h e e f f e c t s o f a l l p r o j e c t s o v e r t h e p e r i o d o f 5 y e a r s t r w a ło śc i e f e k t ó w w s z y s t k i c h p r o j e k t ó w w o k r e s i e 5 l a t o d d n i ad t h e d a t e o f s i g n i n g t h e a g r e e m e n t . f o l l o w i n g p o d p i s a n i a u m o w y .

3 6

6 .

Z a r z ąd z a n i e s p e c j a l n y m i s t r e f a m i e k o n o m i c z n y m i

6 .

M a n a g e m e n t o f s p e c i a l e c o n o m i c z o n e s

h e 1 5 t h a n n i v e r s a r y o f t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e P o l a n d ' s 2 0 w r z e śn i a u b . r . o d b y ła s i ęj u b i l e u s z o w a g a l a z o k a z j i T i r s t S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C i n 1 5 l e c i a p o w s t a n i a p i e r w s z e j w P o l s c e s p e c j a l n e j s t r e f yf P A R K M I E L E C w M i e l c u . M i e l e c w a s c o m m e m o r a t e d w i t h a n a n n i v e r s a r y g a l a e k o n o m i c z n e j – S S E E U R O W z i ęl i w n i e j u d z i a ł: w i c e m i n i s t r o w i e R a f a łB a n i a ko r g a n i s e d l a s t y e a r o n S e p t e m b e r 2 0 t h .

R a f a łB a n i a k , z M i n i s t e r s t w a G o s p o d a r k i i Z d z i s ła w G a w l i k z M i n i - D e p u t y M i n i s t e r o f E c o n o m y a n d Z d z i s ła w G a w l i k , s t e r s t w a S k a r b u P a ńs t w a , p r z e d s t a w i c i e l e s a m o r z ąd ó w D e p u t y M i n i s t e r o f t h e S t a t e T r e a s u r y , r e p r e s e n t a t i v e s r e g i o n a l a u t h o r i t i e s a n d l o c a l t o w n s w h e r e E U R O r e g i o n a l n y c h i l o k a l n y c h m i e j s c o w o śc i , w k t ó r y c h z n a j - o f A R K s u b z o n e s a r e l o c a t e d t o g e t h e r w i t h m e m b e r s o f d u j ąs i ęp o d s t r e f y E U R O P A R K U o r a z p a r l a m e n t a r z y śc i , P h e P o l i s h p a r l i a m e n t , m e m b e r s o f t h e T o w n o f M i e l e c m i e l e c c y r a d n i , i n w e s t o r z y i p r e z e s i w s z y s t k i c h p o l s k i c ht i t y c o u n c i l , i n v e s t o r s a n d p r e s i d e n t s o f a l l P o l i s h S S E .

D o r o b e k s t r e f y z a p r e z e n t o w a łs p e c j a l n i e p r z y g o - c f i l m i w y d a n y z t e j o k a z j i a l b u m f o t o g r a f i c z n y . S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e s t o o k p a r t i n t h a t s p e c i a l e v e n t . t o w a n y P r e z e s A R P S .

A .

W o j c i e c h D ąb r o w s k i , c z ło n e k Z a r z ąd uT h e w o r k o f t h e z o n e w a s p r e s e n t e d i n a s p e c i a l f i l m a n d A n d r z e j S z o r t y k a i d y r e k t o r m i e l e c k i e g o O d d z i a łu A g e n - c o m m e m o r a t i v e p h o t o a l b u m .

T h e P r e s i d e n t o f t h e I D A , e B o a r d , A n d r z e j c j i M a r i u s z B łęd o w s k i w r ęc z y l i s t a t u e t k i 1 0 . w y r ó ż- W o j c i e c h D ąb r o w s k i , m e m b e r o f t h z o r t y k a , t h e d i r e c t o r o f t h e M i e l e c O f f i c e o f t h e A g e n c y , n i o n y m f i r m o m .

Z a z a s łu g i d l a p o w s t a n i a i r o z w o j u s t r e f yS a r i u s z B łęd o w s k i p r e s e n t e d s t a t u e t t e s t o 1 0 h o n o u r e d p r e z y d e n t M i e l c a J a n u s z C h o d o r o w s k i u h o n o r o w a łp a - M o m p a n i e s .

T h e P r e s i d e n t o f t h e t o w n o f M i e l e c , J a n u s z m i ąt k o w y m i m e d a l a m i : b . w i c e m i n i s t r a p r z e m y s łu i h a n - c u s z a K r ężl a , C h o d o r o w s k i , a w a r d e d f o r m e r d e p u t y m i n i s t e r o f d l u E d w a r d a N o w a k a , b . p r e z e s a A R P A r k a d i p r e z e s a A R P W o j c i e c h a D ąb r o w s k i e g o , d y r e k t o r a O d - i n d u s t r y a n d t r a d e , E d w a r d N o w a k , f o r m e r p r e s i d e n t o f d z i a łu M a r i u s z a B łęd o w s k i e g o i –p o śm i e r t n i e –w i c e - t h e I D A A r k a d i u s z K r ęże l , p r e s i d e n t o f t h e I D A , W o j c i e c h p r e z e s a A R P i b . w i c e m i n i s t r a p r z e m y s łu i h a n d l u S t a - D ąb r o w s k i , d i r e c t o r o f t h e M i e l e c O f f i c e , M a r i u s z , a n d p o s t h u m o u s l y , d e p u t y p r e s i d e n t o f t h e n i s ła w a P a d y k u łę.

B łęd o w s k i I D A a n d f o r m e r d e p u t y m i n i s t e r o f i n d u s t r y a n d t r a d e , t a n i s ła w P a d y k u ła , w i t h c o m m e m o r a t i v e m e d a l s o f G łó w n a k o r z y ść o f e r o w a n a p r z e z S S E t o „a u t o m a t y c z - S e r i t . n a ”p o m o c p u b l i c z n a w p o s t a c i z w o l n i e ńp o d a t k o w y c hm d l a i n w e s t o r ó w r e a l i z u j ąc y c h n o w e p r o j e k t y , u d o s t ęp h e m a i n b e n e f i t o f f e r e d b y t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e i s n i a n a n a p o d s t a w i e Z e z w o l e n i a n a p r o w a d z e n i e d z i a ła l - T o d a r c z e j n a t e r e n i e S S E , w y d a n e g o p r z e z t h e „a u t o m a t i c ”s t a t e a i d i n t h e f o r m o f f i s c a l e x e m p t i o n s n o śc i g o s p A R P S .

A . w i m i e n i u M i n i s t r a G o s p o d a r k i . f o r i n v e s t o r s i m p l e m e n t i n g n e w p r o j e c t s a v a i l a b l e o n t h e b a s i s o f P e r m i t t o c o n d u c t c o m m e r c i a l a c t i v i t y o n t h e i a l E c o n o m i c Z o n e i s s u e d b y t h e I D A p r e m i s e s o f t h e S p e c o n b e h a l f o f t h e M i n i s t r y o f E c o n o m y .

A t r a k c y j n o ść i n w e s t y c y j n a S p e c j a l n y c h S t r e f I n v e s t m e n t a p p e a l o f t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e s E k o n o m i c z n y c h t o : d e r i v e s f r o m : • t e r e n y p r z y g o t o w a n e p o d z a b u d o w ęp r z e m y s ło w ą; • i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t r e a d y l o t s ; • u r e g u l o w a n y s t a n p r a w n y ; t u s ; • c l e a r l e g a l s t a • g r u n t y p r z e m y s ło w e ; n d u s t r i a l a r e a ; • i • d o s t ęp n a i n f r a s t r u k t u r a ; v a i l a b l e i n f r a s t r u c t u r e ; • a • g o t o w e p o w i e r z c h n i e p r o d u k c y j n e , b i u r o w e e a d y p r o d u c t i o n , o f f i c e a n d s t o r a g e f a c i l i t i e s ; • r i m a g a z y n o w e ; t a t e a i d i n t h e f o r m o f i n c o m e t a x e x e m p t i o n ; • s • p o m o c p u b l i c z n a w f o r m i e z w o l n i e n i a z p o d a t k u o s s i b i l i t y t o b e n e f i t f r o m p r o p e r t y t a x e x e m p t i o n s ; • p d o c h o d o w e g o ; t h e r r e l i e f s o u r c e s , e . g . f r o m l o c a l • o • m o żl i w o ść z w o l n i e n i a z p o d a t k ó w l o k a l n y c h ; e m p l o y m e n t b u r e a u s , s t r u c t u r a l f u n d s ; • i n n e śr o d k i p o m o c o w e , n p . z l o k a l n y c h u r z ęd ó w n e s t o p s h o p ( c o m p r e h e n s i v e i n v e s t o r • O p r a c y , f u n d u s z y s t r u k t u r a l n y c h ; h a n d l i n g ) b u s i n e s s e n v i r o n m e n t , v a s t c o o p e r a t i o n • O n e s t o p s h o p ( k o m p l e k s o w a o b s łu g a i n w e s t o d u c t i o n , o p p o r t u n i t i e s i n t h e s u r r o u n d i n g a r e a ( p r o r ó w ) , o t o c z e n i e b i z n e s o w e , s z e r o k i e m o żl i w o śc i s e r v i c e s ) ; k o o p e r a c y j n e w o t o c z e n i u ( p r o d u k c j a , u s łu g i ) ; u a l i f i e d w o r k c r e w .

• q • w y k w a l i f i k o w a n a k a d r a p r a c o w n i c z a .

3 7

Z D A N I E M C z y n n i k i , k t ó r e p r z y c i ąg a j ąi n w e s t o r ó w d o s t r e f y t o w s z c z e - F a c t o r s d r a w i n g i n v e s t o r s t o t h e z o n e i n c l u d e i n p a r t i c u l a r : g ó l n o śc i : 1 ) l o c a t i o n o f o f f e r e d p r e m i s e s – c o n v e n i e n t f r o m t h e t i c s r e p r e s e n t s a k e y c o s t 1 ) p o ło że n i e o f e r o w a n y c h t e r e n ó w –d o g o d n e z p u n k t u w i i n v e s t o r ' s p o i n t o f v i e w ( l o g i s r e l a t e d f a c t o r ) ; d z e n i a i n t e r e s ó w i n w e s t o r a ( l o g i s t y k a j e s t w a żn y m c z y n 2 ) g o o d l o c a t i o n o f f e r ( a s a r u l e f u l l y s e r v i c e d l o t s c l o s e t o n i k i e m k o s z t o t w ó r c z y m ) ; m a i n c o m m u n i c a t i o n r o u t e s ) ; 2 ) d o b r a o f e r t a l o k a l i z a c y j n a ( z r e g u ły w p e łn i u z b r o j o n e d z i a ł) a v a i l a b i l i t y o f w o r k f o r c e a n d s e c o n d a r y a n d h i g h e r k i p o ło żo n e b l i s k o g łó w n y c h s z l a k ó w k o m u n i k a c y j n y c h ) ; 3 d u c a t i o n f a c i l i t i e s .

3 ) d o s t ęp n o ść k a d r y p r a c o w n i c z e j i z a p l e c z e e d u k a c y j n e n a e T h e i m p o r t a n c e h i e r a r c h y f o r p a r t i c u l a r f a c t o r s v a r i e s f r o m p o z i o m i e śr e d n i m i w y żs z y m .

H i e r a r c h i a

w a żn o śc i p o s z c z e g ó l n y c h c z y n n i k ó w j e s t r ó żn ap r o j e c t t o p r o j e c t .

A i r t r a n s p o r t a t i o n r e l a t e d p r o j e c t s p l a c e d l a p o s z c z e g ó l n y c h p r o j e k t ó w .

P r o j e k t y l o t n i c z e s t a w i a j ąn ae m p h a s i s o n s t a f f , e x p e r i e n c e , l i n k s w i t h e d u c a t i o n f a c i l i t i e s t n e r s .

A u t o m o t i v e a n d h o u s e h o l d r e l a t e d k a d r ę, d o św i a d c z e n i e , p o w i ąz a n i e z u c z e l n i a m i i p a r t n e r a m i a n d i n d u s t r y p a r r o j e c t s t e n d t o l o c a t e c l o s e r t o m a i n c o n s u m e r s . b r a n żo w y m i .

M o t o r y z a c j a i A G D l o k a l i z u j ą s i ę b l i że j g łó w - p n y c h o d b i o r c ó w .

IN THE

'S

O P I N I O N

6 .

1 .

S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K M I E L E C

6 .

1 .

S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K M I E L E C

O s i ąg n i ęt e w c i ąg u 1 5 . l a t f u n k c j o n o w a n i a e f e k t y – z n a c z n i eT h e e f f e c t s a c h i e v e d o v e r t h e f i r s t 1 5 y e a r s o f o p e r a t i o n g r e a t l y p r z e k r a c z a j ąz a k ła d a n e p a r a m e t r y w p i e r w s z y m P l a n i e R o z w o j ue x c e e d t h e t a r g e t p a r a m e t e r s i n c l u d e d i n t h e i n i t i a lZ o n e S t r e f y –p l a s u j ąj ąw śc i s łe j c z o łó w c e p o l s k i c h S S E .

W r a n k i n g u z aD e v e l o p m e n t P l a n t h e y p u t i t i n t h e l e a d i n g e d g e o f P o l i s h S p e c i a l 2 0 1 0 r o k c z t e r n a s t u p o l s k i c h S S E m i e l e c k a s t r e f a z a j ęła c z w a r t eE c o n o m i c Z o n e s .

T h e 2 0 1 0 r a n k i n g p u t s t h e M i e l e c z o n e o n t h e s h z o n e s w i t h i n t h e c r i t e r i a o f n u m b e r m i e j s c e p o d w z g l ęd e m i l o śc i w y d a n y c h z e z w o l e ń, p i ąt e – p o df o u r t h p l a c e a m o n g a l l 1 4 p o l i i l o śc i n o w y c h m i e j s c p r a c y . o f i s s u e d p e r m i t s a n d f i f t h a c c o r d i n g t o d e c l a r e d i n v e s t m e n t w z g l ęd e m d e k l a r o w a n y c h n a k ła d ó w i a n d n e w w o r k p l a c e s . e x p e n d i t u r e s W 2 0 1 0 r o k u u d a ło s i ęp o z y s k a ćt a k z n a c z ąc y c h i n w e s t o r ó w , j a k : n 2 0 1 0 i t w a s p o s s i b l e t o a c q u i r e s u c h s i g n i f i c a n t i n v e s t o r s a s t h e s z w e d z k i k o n c e r n H u s q v a r n a , k t ó r y w r e k o r d o w y m c z a s i e 9 m i e - I S w e d i s h c o n c e r n H u s q v a r n a , w h o o v e r a r e c o r d b r e a k i n g p e r i o d o f s i ęc y u r u c h o m i łn o w ąf a b r y k ęw M i e l c u , Z e l m e r P r o S p . z o . o . m o n t h s , l a u n c h e d p r o d u c t i o n i n a n e w f a c t o r y i n M i e l e c , Z e l m e r n a j w i ęk s z y p o l s k i p r o d u c e n t s p r z ęt u A G D j a k i H a m i l t o n S u n d s t r a n d9 r o S p . z o . o .

P o l a n d ' s l e a d i n g m a n u f a c t u r e r o f h o u s e h o l d e q u i p z a m e r y k a ńs k i e j g r u p y U T C , k t ó r y u r u c h o m i p r o d u k c j ęp o m o c n i - P e n t a n d H a m i l t o n S u n d s t r a n d f r o m t h e A m e r i c a n g r o u p U T C w h o c z y c h s i l n i k ó w l o t n i c z y c h o r a z u t w o r z y c e n t r u m u s łu g s e r w i s o - m y c h .

N a s z c z e g ó l n ąu w a g ęz a s łu g u j ąs u k c e s y w p o z y s k i w a n i uw i l l s t a r t p r o d u c t i o n o f a u x i l i a r y a i r c r a f t e n g i n e s a n d e s t a b l i s h w p r o j e k t ó w z b r a n ży l o t n i c z e j , g d y żw s p i e r a j ą r o z w ó j p o d k a r p a c - a s e r v i c e c e n t r e .

A p a r t i c u l a r a t t e n t i o n s h o u l d b e p a i d t o s u c c e s s e s k i e g o k l a s t r a „D o l i n a L o t n i c z a ”, a E U R O P A R K M I E L E C t o j e d y n at o e n l i s t p r o j e c t s f r o m t h e a v i o n i c s i n d u s t r y a s s u c h s u p p o r t t h e s t r e f a , w k t ó r e j r e a l i z o w a n e s ąp r o j e k t y t e j b r a n ży n a j w y żs z y c hd e v e l o p m e n t o f t h e P o d k a r p a c k i „D o l i n a L o t n i c z a ”( A v i a t i o n V a l l e y ) t e c h n o l o g i i .

P o n a d t o , d z i ęk i i n w e s t y c j i w ła s n e j A R P S .

A . , z b u d o - c l u s t e r a n d E U R O P A R K M I E L E C i s t h e u n i q u e z o n e w h e r e t h e l o g i c a l p r o j e c t s i n t h i s i n d u s t r y a r e i m p l e m e n t e d . w a n e j p o d w y n a j e m h a l i p r o d u k c y j n e j w M i e l e c k i m P a r k u P r z e m y - h i g h e s t t e c h n o n o w a c y j n y p r o j e k t f i r m y I n t e r p h o n eA d d i t i o n a l l y , t h a n k s t o o w n i n v e s t m e n t o f t h e I D A , a p r o d u c t i o n h a l l s ło w y m u d a ło s i ęp o z y s k a ći n S e r v i c e , d z i a ła j ąc e j w b r a n ży I T . c o n s t r u c t e d f o r l e a s e o n t h e p r e m i s e s o f t h e M i e l e c I n d u s t r i a l P a r k w a s a b l e t o a t t r a c t a n i n n o v a t i v e p r o j e c t o f a n I T c o m p a n y S e r v i c e .

I n t e r p h o n e

S S E E U R O P A R K M I E L E C w 2 0 1 0 r .

S t r e f a M i e l e c –1 1 z e z w o l e ń M i e l e c Z o n e –1 1 p e r m i t s

5 1 3 , 2 m l n z łp o n i e s i o n y c h n a k ła d ó w t o t a l e x p e n d i t u r e s o f P L N 5 1 3 .

2 m i l l i o n

2 2 z e z w o l e n i a 2 2 p e r m i t s

T H E S E Z E U R O P A R K M I E L E C i n 2 0 1 0 P o d s t r e f a G ło g ó w M a ło p .

–4 z e z w o l e n i a S u b z o n e G ło g ó w M a ło p o l s k i –4 p e r m i t s

P o d s t r e f a L u b l i n –3 z e z w o l e n i a L u b l i n s u b z o n e –3 p e r m i t s

8 8 4

d e k l a r a c j a n o w y c h m i e j s c p r a c y

8 8 4

d e c l a r e d n e w w o r k p l a c e s

P o d s t r e f a Z a m o ść – 3 z e z w o l e n i a Z a m o ść s u b z o n e –3 p e r m i t s

P o d s t r e f a R z e s z ó w –1 z e z w o l e n i e 3 8

R z e s z ó w s u b z o n e –1 p e r m i t

F a b r y k a A l i p l a s t S p . z o . o . n a t e r e n i e S S E w L u b l i n i e A l i p l a s t S p . z o . o . f a c t o r y l o c a t e d i n t h e S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e i n L u b l i n

F a b r y k a K i r c h o f f P o l s k a S p . z o . o . n a t e r e n i e S S E w M i e l c u K i r c h o f f P o l s k a S p . z o . o . f a c t o r y l o c a t e d i n t h e M i e l e c S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e

J e d n y m z w a żn i e j s z y c h w y d a r z e ńw s t r e f i e b y ła p r e z e n t a c j a w P Z L O n e o f t h e m o s t s i g n i f i c a n t e v e n t s w a s t h e p r e s e n t a t i o n a t P Z L M i e l e c S p . z o . o . , n a l e żąc y c h o d m a r c a 2 0 0 7 r o k u d o U n i t e dM i e l e c S p z o . o . , ( s i n c e M a r c h 2 0 0 7 p a r t o f t h e U n i t e d T e c h n o l o g i e s –S i k o r s k y A i r c r a f t C o r p o r a t i o n , p i e r w s z e g o w y p r o d u - T e c h n o l o g i e s –S i k o r s k y A i r c r a f t C o r p o r a t i o n ) t h e f i r s t m u l t i p u r p o s e k o w a n e g o t u śm i g ło w c a w i e l o z a d a n i o w e g o B l a c k H a w k S 7 0 i , B l a c k H a w k S 7 0 i h e l i c o p t e r m a n u f a c t u r e d t h e r e , t h e f i r s t B l a c k p i e r w s z e g o z a r a z e m h e l i k o p t e r a B l a c k H a w k z m o n t o w a n e g o n a t e - H a w k e v e r a s s e m b l e d i n E u r o p e u s i n g t h e i n t e r n a t i o n a l s u p p l y r e n i e E u r o p y z w y k o r z y s t a n i e m m i ęd z y n a r o d o w e j s i e c i d o s t a w c ó w . c h a i n .

( o d l e w e j ) W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e z e s A R P S .

A . o r a z M a r i u s z B łęd o w s k i , i a D y r e k t o r m i e l e c k i e g o O d d z i a łu A R P S .

A . p o d c z a s u r o c z y s t o śc i 1 5 l e c S p e c j a l n e j S t r e f y E k o n o m i c z n e j w M i e l c u ( f r o m l e f t ) W o j c i e c h D ąb r o w s k i , P r e s i d e n t o f t h e I D A a n d M a r i u s z B łęd o w s k i , D i r e c t o r o f t h e M i e l e c b r a n c h o f t h e I D A d u r i n g t h e c o m m e m o r a t i v e 1 5 t h o f t h e M i e l e c S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e a n n i v e r s a r y

S t r u k t u r a b r a n żo w a S S E E U R O P A R K M I E L E C • p r z e m y s łm e t a l o w y 1 7 % o t o r y z a c j a 1 5 % • m w o r z y w a s z t u c z n e 1 3 % • t • p r z e m y s łl o t n i c z y 1 0 % • e l e m e n t y b u d o w l a n e 1 0 % • p o l i g r a f i a i o p a k o w a n i a 7 % • p r z e m y s łe l e k t r o m a s z y n o w y 7 % • u s łu g i / I T 7 % r z e t w ó r s t w o d r e w n a i m e b l e 6 % • p l e k t r o n i k a 3 % • e • p r z e m y s łs p o ży w c z y 2 % • p r z e m y s łt e k s t y l n y 2 % • p r z e m y s łf a r m a c e u t y c z n y 1 %

T h e S E Z E U R O P A R K M I E L E C b y t y p e s o f i n d u s t r y r y 1 7 % e t a l i n d u s t • m u t o m o t i v e 1 5 % • a l a s t i c s 1 3 % • p v i a t i o n i n d u s t r y 1 0 % • a u i l d i n g e l e m e n t s 1 0 % • b r i n t i n g a n d p a c k a g i n g 7 % • p l e c t r o m e c h a n i c a l i n d u s t r y 7 % • e e r v i c e s / I T 7 % • s o o d p r o c e s s i n g a n d f u r n i t u r e p r o d u c t i o n 6 % • w l e c t r o n i c s 3 % • e o o d s t u f f i n d u s t r y 2 % • f e x t i l e i n d u s t r y 2 % • t h a r m a c e u t i c a l i n d u s t r y 1 % • p

3 9

Łąc z n y o b s z a r S t r e f y T o t a l a r e a o f t h e Z o n e

N a j w i ęk s z e p o d s t r e f y L a r g e s t s u b z o n e s

S S E E U R O P A R K M I E L E C T H E S E Z E U R O P A R K M I E L E C

T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N r a z e m / t o t a l T H E T S E Z E U R O P A R K W I S ŁO S A N

1 1 3 5 h a

1 5 8 7 , 7 8 h a 1 5 8 7 .

7 8 h a

W i ęk s z o ść t e r e n ó w z n a j d u j e s i ę w M i e l c u –6 0 5 h a , p o z o s t a łe z n a j d u j ą s i ęw 2 1 p o d s t r e f a c h , g łó w n i e w w o j . p o d k a r p a c k i m , a t a k że : w l u b e l s k i m , m a ło p o l s k i m i z a c h o d n i o p o m o r s k i m ( w u b . r . p o w o ła n o P o d s t r e f ęS z c z e c i n ) . o f t h e l a n d i s l o c a t e d T h e m a j o r i t y i n M i e l e c –6 0 5 h a , t h e r e s t i s d i s t r i b u t e d a m o n g 2 1 s u b z o n e s , m a i n l y i n t h e P o d k a r p a c k i e p r o v i n c e , a n d a l s o : i n L u b e l s k i e , M a ło p o l s k i e a n d Z a c h o d n i o p o m o r s k i e p r o v i n c e ( l a s t y e a r t h e S z c z e c i n s u b z o n e w a s e s t a b l i s h e d ) .

S t r e f a m a c h a r a k t e r r o z p r o s z o n y , d z i a ła n a t e r e n i e 6 w o j e w ó d z t w : p o d k a r p a c k i e g o , d o l n o śl ąs k i e g o , m a z o w i e c k i e g o , l u b e l s k i e g o , św i ęt o k r z y s k i e g o , p o d l a s k i e g o ; łąc z n a l i c z b a p o d s t r e f 1 9 , n a j n o w s z e p o d s t r e f y p o w s t a łe w 2 0 1 1 r . t o Ła p y i R y k i .

T h e z o n e i s d i s p e r s e d , i t o p e r a t e s i n 6 p r o v i n c e s : P o d k a r p a c k i e , L o w e r S i l e s i a , M a z o w s z e , L u b e l s k i e , Św i ęt o k r z y s k i e , P o d l a s k i e , t o t a l n u m b e r o f s u b z o n e s : 1 9 , l a t e s t s u b z o n e s w e r e e s t a b l i s h e d i n 2 0 1 1 i n Ła p y a n d R y k i .

R z e s z ó w i L u b l i n R z e s z ó w a n d L u b l i n

W r o c ła w K o b i e r z y c e i R a d o m W r o c ła w K o b i e r z y c e a n d R a d o m

2 7 2 2 , 7 8 h a 2 7 2 2 .

7 8 h a

S t a n n a 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

F i g u r e s a s o f 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0

4 0

I l o ść z e z w o l e ńo g ó łe m o d 1 9 8 p o c z ąt k u , n a r a s t a j ąc o T o t a l n u m b e r o f p e r m i t s f r o m t h e b e g i n n i n g , i n c r e a s i n g

2 0 0

3 9 8

I l o ść w a żn y c h z e z w o l e ń N u m b e r o f v a l i d p e r m i t s

1 5 0

1 2 1

2 7 1

I n w e s t y c j e z r e a l i z o w a n e e s t m e n t s C o m p l e t e d i n v

4

m l d 6 9 0 m l n z ł P L N 4 b i l l i o n 6 9 0 m i l l i o n

6

m l d 0 8 1 m l n z ł P L N 6 b i l l i o n 0 8 1 m i l l i o n

1 0 m l d 7 7 1 m l n z ł P L N 1 0 b i l l i o n 7 7 1 m i l l i o n

N o w e ( u t w o r z o n e ) m i e j s c a p r a c y N e w ( c r e a t e d ) j o b s

1 2

6 8 9 1 2 .

6 8 9

2 0 1 0 0 2 0 .

1 0 0

3 2 7 8 9 3 2 .

7 8 9

U t r z y m a n e m i e j s c a p r a c y J o b s m a i n t a i n e d

3

8 2 7 3 .

8 2 7

7 7 4 9 7 .

7 4 9

1 1 5 7 6 1 1 .

5 7 6

Łąc z n i e m i e j s c p r a c y T o t a l n u m b e r o f w o r k p l a c e s

1 6

5 1 6 1 6 .

5 1 6

2 7 8 4 9 2 7 .

8 4 9

4 4 3 6 5 4 4 .

3 6 5

O s t a t n i i n w e s t o r z y L a t e s t i n v e s t o r s

Z e l m e r ( A G D ) / ( h o u s e h o l d a p p l i a n c e s ) H u s q v a r n a ( s p r z ęt o g r o d n i c z y ) / ( g a r d e n i n g e q u i p m e n t ) D .

A .

G l a s s ( p r o d . s z k ła ) / ( g l a s s p r o d u c t i o n )

P i l k i n g t o n ( p r o d u k c j a s z y b d o / ( p r o d u c t i o n o f c a r s a m o c h o d ó w ) g l a s s ) w i n d s c r e e n s a n d b o d y ) F e n i x M e t a l s ( r e c y c l i n g / S a n f a r m ( p r z e m y s łf a r m a c e u t y c z n y ) ( p h a r m a c e u t i c a l i n d u s t r y )

6 .

2 .

T a r n o b r z e s k a S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K6 .

2 .

T a r n o b r z e g S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e E U R O P A R K W I S ŁO S A N W I S ŁO S A N m i c Z o n e E U R O P A R K W I S ŁO S A N T h e T a r n o b r z e g S p e c i a l E c o n o a n a l s o b o a s t o f e x c e l l e n t r e s u l t s w h i c h p u t i t i n t h e l e a d a m o n g T a r n o b r z e s k a S p e c j a l n a S t r e f a E k o n o m i c z n a E U R O P A R K W I S ŁO - c t h e r s u c h z o n e s i n P o l a n d .

T h e p r o c e d u r e s a n d f i s c a l i n c e n t i v e s S A N m o że r ó w n i e żp o s z c z y c i ćs i ęb a r d z o d o b r y m i w y n i k a m i , p l a - o z o łó w c e s p e c j a l n y c h s t r e f e k o n o m i c z n y c h w P o l s - a p p l i e d t u r n e d i t i n t o o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t a n d m o s t e f f i c i e n t s u j ąc y m i j ąw c c e .

T S S E , p o p r z e z s t o s o w a n e p r o c e d u r y i u l g i p o d a t k o w e , s t a ła s i ę i n s t r u m e n t i n s t r u c t u r a l t r a n s f o r m a t i o n o f p o s t i n d u s t r i a l a s s e t s i n c o n s e q u e n c e , l o c a l j o b m a r k e t . j e d n y m z w a żn i e j s z y c h i z a r a z e m n i e z w y k l e s k u t e c z n y m i n s t r u - a n d , m e n t e m w p r z e m i a n a c h s t r u k t u r a l n y c h p o s t i n d u s t r i a l n e g o m a j ąt n d F o r o v e r 1 3 y e a r s n o w t h e T S E Z h a s w i t n e s s e d g r a n t i n g p e r m i t s a k u , a c o z a t y m i d z i e , n a l o k a l n y c h r y n k a c h p r a c y . s u c c e s s i v e l o c a t i o n o f n e w i n v e s t m e n t s i n t h e a r e a .

T h e m a n a g i n g u t h o r i t y h a s g r a n t e d 2 0 0 c o m m e r c i a l a c t i v i t y p e r m i t s .

1 2 0 a c t i v e O d p o n a d 1 3 . l a t w T S S E r e a l i z o w a n e s ąp r o c e d u r y w y d a w a n i aa o m p a n i e s a t t h e m o m e n t r e p r e s e n t v a r i o u s b r a n c h e s o f i n d u s t r y – z e z w o l e ńi l o k o w a n i a k o l e j n y c h i n w e s t y c j i w s t r e f i e .

Z a r z ąd z a j ąc yc s t r e f ą u d z i e l i ł2 0 0 z e z w o l e ń n a d z i a ła l n o ść g o s p o d a r c z ą n a j e j a l u m i n i u m p r o c e s s i n g , p h a r m a c e u t i c s , c o n s u m e r g l a s s , e l e c t r o n i c s , b u i l d i n g m a t e r i a l s , f u r n i t u r e a n d p r i n t i n g i n d u s t r y . t e r e n i e .

A k t y w n i e d z i a ła t u 1 0 2 . p r z e d s i ęb i o r c ó w –f i r m y r e p r e z e n - m a n u f a c t u r i n g t u j ąc e r ó żn e b r a n że , m . i n . p r z e t w ó r s t w o a l u m i n i u m , f a r m a c e u t y k i , s z k ło g o s p o d a r c z e , e l e k t r o n i k ę, p r o d u k c j ę m a t e r i a łó w b u d o w l a n y c h , m e b l e i p r z e m y s łp o l i g r a f i c z n y .

P r z a s n y s z Ła p y W ęg r ó w W a r s z a w a S i e d l c e Łu k ó w

M a p a l o k a l i z a c y j n a T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N T e r e n y i n w e s t y c y j n e L o c a t i o n m a p T H E T S E Z E U R O P A R K W I S ŁO S A N I n v e s t m e n t a r e a s

N o w e M i a s t o n a d P i l i c ą

R y k i R a d o m

W r o c ła w

K r a t n i k

W r o c ła w K o b i e r z y c e T a r n o b r z e g

H o r o d ło J a n ó w L u b e l s k i S t a l o w a W o l a T o m a s z ó w L u b e l s k i

S t a s z ó w N o w a D ęb a K r a k ó w

R z e s z ó w J a s ło

P r z e m y śl

W z n a c z ąc y s p o s ó b z m i e n i łs i ęd o t y c h c z a s o w y w i z e r u n e k p i e r - T h e i m a g e o f t h e o r i g i n a la r e a o f t h e z o n e h a s u n d e r g o n e w o t n y c h t e r e n ó w s t r e f y .

O d d z i a łT S S E z l e c i łw y b u d o w a n i e k o m - a s u b s t a n t i a l t r a n s f o r m a t i o n .

T h e T S E Z b r a n c h c o n t r a c t e d t h e p l e k s u n o w o c z e s n y c h h a l p r o d u k c y j n o m a g a z y n o w y c h p o d w y - c o n s t r u c t i o n o f a c o m p l e x o f m o d e r n p r o d u c t i o n a n d s t o r a g e n a j e m d l a n o w y c h i n w e s t o r ó w , a t a k że m o d e r n i z a c j ę o b i e k t ó w f a c i l i t i e s f o r h i r e f o r n e w i n v e s t o r s a l o n g w i t h m o d e r n i s a t i o n o f p r o d u k c y j n y c h i a d m i n i s t r a c y j n y c h w s t r e f i e .

W e f e k c i e n a t e r e n i ep r o d u c t i o n a n d o f f i c e f a c i l i t i e s a l r e a d y p r e s e n t i n t h e z o n e .

A s S S E p o w s t a ło k i l k a d z i e s i ąt n o w y c h o b i e k t ó w , a k i l k a n a śc i ea r e s u l t s e v e r a l d o z e n n e w s t r u c t u r e s w e r e e r e c t e d a n d s e v e r a l h e s e p r o j e c t s w e r e t h e r s w e r e s u b j e c t t o m o d e r n i s a t i o n – t a l i z o w a l i n o w i p r z e d s i ę- o k o l e j n y c h z m o d e r n i z o w a n o –p r o j e k t y t e z r e x e c u t e d b y n e w i n v e s t o r s w h o o w n t h e i r l a n d i n t h e z o n e .

T o d a y b i o r c y , p o s i a d a j ąc y w ła s n e n i e r u c h o m o śc i w s t r e f i e .

T S S E d z i s i a j t oe t h e T S E Z s t a n d s f o r t e n s o f j o i n t v e n t u r e c o m p a n i e s .

I n t h e k i l k a d z i e s i ąt f i r m z k a p i t a łe m z a g r a n i c z n y m .

W p o d s t r e f i e W r o c ła w W r o c ła w –K o b i e r z y c e s u b z o n e t h e b i g g e s t i n v e s t m e n t p r o j e c t i n –K o b i e r z y c e p o w s t a łn a j w i ęk s z y p r o j e k t i n w e s t y c y j n y w k r a j u – o l a n d w a s e x e c u t e d –L G T e c h n o l o g i c a l P a r k .

A g r o u p o f J a p a n e s e P a r k T e c h n o l o g i c z n y L G .

G r u p a k o r e a ńs k i c h i j a p o ńs k i c h p r z e d - P a n d K o r e a n b u s i n e s s e s e m p l o y s t h e r e n e a r l y 1 1 t h o u s a n d p e r s o n s s i ęb i o r c ó w z a t r u d n i a w n i m b l i s k o 1 1 t y s . o s ó b p r a c u j ąc y c h p r z y i n p l a s m a L C D T V s a n d h o u s e h o l d a p p l i a n c e f a c t o r i e s . w o r k i n g p r o d u k c j i t e l e w i z o r ó w p l a z m o w y c h L C D i s p r z ęt u A G D .

4 1

E N I n w e s t o r z y n a t e r e n i e P o d s t r e f y W r o c ła w K o b i e r z y c e : • d o m i n u j ąc a b r a n ża e l e k t r o n i c z n a –p r o d u k c j a t e l e w i z o r ó w L C D i L E D o r a z p o d z e s p o łó w ; • i n n e s e k t o r y .

I n v e s t o r s o n t h e p r e m i s e s o f t h e W r o c ła w K o b i e r z y c e s u b z o n e : • p r e v a i l i n g i n d u s t r y i s e l e c t r o n i c s –p r o d u c t i o n o f L C D a n d L E D T V s e t s a n d c o m p o n e n t s ; • o t h e r d i v i s i o n s .

Z n a c z n y w z r o s t z a i n t e r e s o w a n i a p o d e j m o w a n i e m d z i a ła l n o śc i D u e t o h i g h i n t e r e s t t o c o m m e n c e c o m m e r c i a l a c t i v i t i e s o n t h e g o s p o d a r c z e j n a t e r e n i e s t r e f y z a o w o c o w a łw y d a n i e m k o l e j n y c hp r e m i s e s o f t h e s p e c i a l e c o n o m i c z o n e 1 5 c o m m e r c i a l p e r m i t s 1 5 z e z w o l e ń n a d z i a ła l n o ść g o s p o d a r c z ą w s t r e f i e , z c z e g o a ż w e r e i s s u e d a m o n g w h i c h 1 1 c o n c e r n e d t h e P o d k a r p a c k i r e g i o n .

1 1 u d z i e l o n o n a P o d k a r p a c i u .

Z o g ó l n e j l i c z b y z e z w o l e ńr o k u 2 0 1 0O v e r a h a l f o f a l l p e r m i t s g r a n t e d i n 2 0 1 0 w e r e s e c o n d o r t h i r d z w o l e n i e d l a t z w . „s t a r y c h ” s i s s u e d t o s o c a l l e d „o l d ”i n v e s t o r s , w h o , a s a r e s u l t o f t h e p o n a d p o ło w a t o d r u g i e l u b t r z e c i e z e p e r m i t i n w e s t o r ó w , k t ó r z y w r a m a c h r o z w i j a n i a d z i a ła l n o śc i r o z p o c z ęl i d e v e l o p m e n t o f t h e i r a c t i v i t i e s c o m m e n c e d n e w i n v e s t m e n t n o w e p r o j e k t y i n w e s t y c y j n e . p r o j e c t s .

O b s z a r T S S E n a k o n i e c 2 0 1 0 r o k u w y n i ó s ł1 5 8 7 , 7 8 h a , c o s t a n o w i A t t h e e n d o f 2 0 1 0 t h e a r e a o f t h e T S E Z w a s 1 5 8 7 .

7 8 h a , w h i c h t r z e c i ą p o d w z g l ęd e m w i e l k o śc i p o w i e r z c h n i ę s p e c j a l n e j s t r e f ym a k e s i t t h i r d b i g g e s t s p e c i a l e c o n o m i c z o n e i n t h e c o u n t r y . e k o n o m i c z n e j w P o l s c e .

I n w e s t o r z y z a g o s p o d a r o w a l i b l i s k o 7 0 % I n v e s t o r s d e v e l o p e d a l m o s t 7 0 % o f a v a i l a b l e l a n d m a n a g e d b y t h e g r u n t ó w b ęd ąc y c h d o d y s p o z y c j i z a r z ąd z a j ąc e g o w r a m a c h a k t u a l - z o n e . n e j o f e r t y i n w e s t y c y j n e j s t r e f y .

F r o m t h e b e g i n n i n g o f z o n e ' s a c t i v i t y u n t i lt h e e n d o f 2 0 1 0 b a s i s o f p e r m i t s g r a n t e d s p e n t o v e r c z ąt k u f u n k c j o n o w a n i a s t r e f y d o k o ńc a 2 0 1 0 r . p r z e d s i ęb i o r c yb O d p o u s i n e s s e s o p e r a t i n g o n t h e L N 6 b i l l i o n o n i n v e s t m e n t a c t i v i t i e s .

A t t h e e n d o f 2 0 1 0 t h o s e p r o w a d z ąc y d z i a ła l n o ść n a p o d s t a w i e z e z w o l e n i a p o n i e śl i n a k ła d yP n v e s t o r s e m p l o y e d n e a r l y 2 8 t h o u s a n d p e r s o n s , i n c l u d i n g 2 0 i n w e s t y c y j n e o w a r t o śc i p r z e k r a c z a j ąc e j 6 m l d z ł.

N a k o n i e c 2 0 1 0i t h o u s a n d n e w l y c r e a t e d j o b s .

I t s u r e l y r e p r e s e n t s t h e h i g h e s t r o k u i n w e s t o r z y s t r e f o w i z a t r u d n i a l i b l i s k o 2 8 t y s . o s ó b , w t y m r o w t h o f n e w j o b s a m o n g a l l s p e c i a l e c o n o m i c z o n e s ( b y 1 9 .

3 % ) . p o n a d 2 0 t y s . n a n o w y c h m i e j s c a c h p r a c y .

J e s t t o n i e w ąt p l i w i eg h e s a m e a p p l i e s t o t h e h i g h e s t g r o w t h o f n u m b e r o f j o b s p e r n a j w i ęk s z y p r z y r o s t m i e j s c p r a c y s p o śr ó d w s z y s t k i c h s p e c j a l n y c hT h a ( f r o m 3 4 i n 2 0 0 9 t o 4 0 i n 2 0 1 0 ) . ( o 1 9 , 3 % ) .

D o t y c z y t o r ó w n i e żn a j w i ęk s z e g o1 s t r e f e k o n o m i c z n y c h w z r o s t u l i c z b y m i e j s c p r a c y w p r z e l i c z e n i u n a 1 h a ( z 3 4 w r o k u 2 0 0 9 d o 4 0 w r o k u 2 0 1 0 ) .

4 2

F i r m y d z i a ła j ąc e w T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N : C o m p a n i e s o p e r a t i n g w i t h i n t h e T a r n o b r z e g S p e c i a l A R K W I S ŁO S A N : E c o n o m i c Z o n e E U R O P Z a g r a n i c z n e : 3 4

F o r e i g n : 3 4

E N

1 0 k o r e a ńs k i c h 1 0 K o r e a n 8n i e m i e c k i c h 8G e r m a n 3U S A 3A m e r i c a n 2j a p o ńs k i e , b e l g i j s k i e 2J a p a n e s e a n d B e l g i a n , 1d u ńs k a , w ło s k a , 1D a n i s h , I t a l i a n , a u s t r i a c k a , A u s t r i a n , s z w a j c a r s k a , c h i ńs k a , S w i s s a n d C h i n e s e , f i ńs k a , h o l e n d e r s k a , F i n n i s h , D u t c h , p o r t u g a l s k a , f r a n c u s k a P o r t u g u e s e , F r e n c h p o l s k i e : 6 8

T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N T h e T S E Z E U R O P A R K W I S ŁO S A N

P o l i s h : 6 8

7 0 %

K a p i t a łz a g r a n i c z n y F o r e i g n c a p i t a l

3 0 % K a p i t a łp o l s k i P o l i s h c a p i t a l

G łó w n e b r a n że i s p e c j a l n o śc i w T S S E E U R O P A R K W I S ŁO S A N M a i n b r a n c h e s a n d a c t i v i t i e s a t t h e T S E Z E U R O P A R K W I S ŁO S A N

3 1 % 2 9 % 1 2 % e l e k t r o n i k a / e l e c t r o n i c s a l u m i n i u m / a l u m i n i u m p o l i g r a f i a / p r i n t i n g P C V / P V C s z k ło / g l a s s k o n s t r u k c j e / c o n s t r u c t i o n s c h e m i a / c h e m i s t r y i n n e / o t h e r

1 0 % 8 % 1 % 6 % 3 %

7 .

M o n i t o r i n g p r o c e s ó w r e s t r u k t u r y z a c j i 7 .

M o n i t o r i n g o f t h e r e s t r u c t u r i n g p r o c e s s e s g ó r n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o i n i e w ęg l o w e g o o f t h e c o a l a n d n o n c o a l m i n i n g i n d u s t r y O d d z i a łA R P S .

A . w K a t o w i c a c h r e a l i z o w a łw 2 0 1 0 r o k u z a d a n i aI n 2 0 1 0 t h e K a t o w i c e b r a n c h o f t h e I D A m o n i t o r e d t h e r e s t r u c t u r i n g w z a k r e s i e m o n i t o r o w a n i a p r o c e s u r e s t r u k t u r y z a c j i i f u n k c j o n o w a - p r o c e s s a n d o p e r a t i o n o f c o a l m i n i n g a n d p r o p e r u s e o f g r a n t e d n i a g ó r n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o o r a z p r a w i d ło w o śc i w y k o r z y - b u d g e t s u b s i d y b o t h i n t h e c o a l a n d t h e s o c a l l e d n o n c o a l m i n i n g s t a n i a p r z y z n a n y c h d o t a c j i b u d że t o w y c h z a r ó w n o w s e k t o r z e g ó r - s ( s u l p h u r a n d s a l t i n d u s t r y ) . e c t o r s w ęg l o w e g o n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o , j a k i t z w . g ó r n i c t w a n i e ( p r z e m y s łg ó r n i c t w a s i a r k i i s o l i ) .

C o a l m i n i n g G ó r n i c t w o w ęg l a k a m i e n n e g o

O n e o f t h e s i g n i f i c a n t v e n t u r e s i n 2 0 1 0 i n t h e c o a l m i n i n g i n d u s t r y w a s b u d g e t s u p p o r t o f i n i t i a l i n v e s t m e n t w i t h t h e s u m o f P L N 4 0 0 J e d n y m z i s t o t n y c h p r z e d s i ęw z i ęć r o k u 2 0 1 0 w p r z e m y śl e g ó r - m i l l i o n t o i n c r e a s e t h e e f f i c i e n c y o f P o l i s h c o a l m i n i n g i n d u s t r y v i a n i c z y m b y ło w s p a r c i e b u d że t o w e i n w e s t y c j i p o c z ąt k o w y c h w w y - t h e c o f i n a n c i n g o f a c q u i s i t i o n o f m o d e r n m a c h i n e s a n d e q u i p m e n t o f i t s a c t i v i t i e s , s o k o śc i 4 0 0 m l n z ł, d l a p o d n i e s i e n i a e f e k t y w n o śc i p o l s k i e g o g ó r - a n d g a i n i n g a c c e s s t o n e w b e d s o f c o a l .

A s p a r t h e K a t o w i c e b r a n c h d e v e l o p e d t h e c o n c e p t i o n a n d p r o c e d u r e s n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o , p o p r z e z d o f i n a n s o w a n i e z a k u p u n o w o - t r e l a t i n g t o d i s t r i b u t i o n , g r a n t i n g p r o c e d u r e a n d m o n i t o r i n g b u d g e t c z e s n y c h m a s z y n i u r z ąd z e ńo r a z u d o s t ęp n i e n i e n o w y c h p o k ła d ó w o n - r d e s i g n a t e d f o r i n i t i a l i n v e s t m e n t s . e s o u r c e s w ęg l a .

W r a m a c h r e a l i z o w a n y c h z a d a ń O d d z i a ło p r a c o w a łk c e p c j ę i p r z y g o t o w a łp r o c e d u r y w z a k r e s i e p o d z i a łu , u d z i e l e n i a i m o n i t o r o w a n i a śr o d k ó w b u d że t o w y c h p r z e z n a c z o n y c h n a i n w e s t y c j e p o c z ąt k o w e .

4 3

R e a l i z a c j a u s łu g w y k o n y w a n y c h n a z l e c e n i e M i n i s t e r s t w a G o s - E x e c u t i o n o f s e r v i c e s s e t b y t h e M i n i s t r y o f E c o n o m y i n 2 0 1 0 a m o n g o t h e r s : p o d a r k i w 2 0 1 0 r . o b e j m o w a ła m . i n . : i n c l u d e d , • m • m o n i t o r i n g : o n i t o r o w a n i e : i n e m p l o y m e n t i n t h e c o a l m i n i n g i n d u s t r y ; – c h a n g e – z m i a n s t a n u z a t r u d n i e n i a w g ó r n i c t w i e w ęg l a k a m i e n n e g o ; a l e o f c o a l b y p r o d u c e r s o n d o m e s t i c a n d i n t e r n a t i o n a l – o b r o t u w ęg l e m p r z e z p r o d u c e n t ó w n a r y n k u k r a j o w y m – s m a r k e t ; i m i ęd z y n a r o d o w y m ; – m a n n e r o f u t i l i s a t i o n o f b u d g e t s u b s i d y a n d g r a n t e d s t a t e – s p o s o b u w y k o r z y s t a n i a d o t a c j i b u d że t o w y c h o r a z u d z i e l a n e j f o r m e d a f t e r a i d , i n c l u d i n g w o r k e r s 'c l a i m s , o p e r a t i o n s p e r p o m o c y p u b l i c z n e j , w t y m r o s z c z e ńp r a c o w n i c z y c h , d z i a ła ń t h e l i q u i d a t i o n o f c o a l m i n e s a n d r e p a i r o f m i n i n g d a m a g e s ; w y k o n y w a n y c h p o z a k o ńc z e n i u l i k w i d a c j i k o p a l ńi n a p r a • p w i a n i a s z k ó d g ó r n i c z y c h ; a r t i c i p a t i o n i n d r a w i n g l e g a l s o l u t i o n s r e l a t i n g t o t h e c o a l • u i n d u s t r y ; d z i a łw p r o j e k t o w a n i u r o z w i ąz a ńl e g i s l a c y j n y c h d o t y c z ąc y c h m i n i n g • a n a l y s i n g a n d p a s s i n g o p i n i o n o n l o n g t e r m p r o g r a m m e s a n d s e k t o r a g ó r n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o ; • a s t r a t e g i e s o f m i n i n g i n d u s t r y e n t e r p r i s e s ; o p e r a t i n g n a l i z ęi o p i n i o w a n i e w i e l o l e t n i c h p r o g r a m ó w i s t r a t e g i i f u n k • p r e p a r a t i o n o f d o c u m e n t s a n d m o t i o n f o r t h e E C ' s n o t i f i c a t i o n c j o n o w a n i a p r z e d s i ęb i o r s t w z s e k t o r a g ó r n i c z e g o ; • p s t a t e a i d f o r t h e c o a l m i n i n g s e c t o r i n 2 0 1 1 2 0 1 5 ; f r z y g o t o w y w a n i e d o k u m e n t a c j i i o p r a c o w a n i e w n i o s k u c e l e m o u m e n t a t i o n c o n s t i t u t i n g t h e b a s i s f o r g r a n t i n g r a w i n g d o c n o t y f i k a c j i p r z e z K o m i s j ę E u r o p e j s k ą p o m o c y p u b l i c z n e j d l a• d b u d g e t s u b s i d i e s f o r t h e l i q u i d a t i o n o f t h r e a t s a n d r e p a i r o f s e k t o r a g ó r n i c t w a w ęg l a k a m i e n n e g o n a l a t a 2 0 1 1 2 0 1 5 ; m e n t a c j i s t a n o w i ąc e j p o d s t a w ęp r z y z n a n i a • s m i n i n g d a m a g e s , r e c l a m a t i o n o f l a n d f o r m e r l y o c c u p i e d b y p o r z ąd z a n i e d o k u m i n e s a n d w o r k e r s 'c l a i m s ; d o t a c j i b u d że t o w y c h w c e l u l i k w i d a c j i z a g r o że ń i n a p r a w y l i q u i d a t e d o f a n a l y s e s : r e p a r a t i o n s z k ó d g ó r n i c z y c h o r a z r e k u l t y w a c j i t e r e n ó w p o z l i k w i d o w a - • p – e m p l o y m e n t a n d p a y i n t h e c o a l m i n i n g s e c t o r , n y c h k o p a l n i a c h i r o s z c z e ńp r a c o w n i c z y c h ; – e c o n o m i c a n d f i n a n c i a l s t a n d i n g o f t h e m i n i n g i n d u s t r y ; p r a c o w y w a n i e a n a l i z : • o • o p e r a t i n g a d a t a b a s e o f e n t i t i e s r e n d e r i n g u n d e r g r o u n d m i n i n g – z a t r u d n i e n i o w o p ła c o w y c h w g ó r n i c t w i e w ęg l a k a m i e n n e g o , r k s e r v i c e s i n m i n e s . w o – s y t u a c j i e k o n o m i c z n o f i n a n s o w e j g ó r n i c t w a ; r o w a d z e n i e b a z y d a n y c h o f i r m a c h u s łu g o w y c h w y k o n u j ą• p a c h . c y c h p o d z i e m n e p r a c e g ó r n i c z e w k o p a l n i

G ó r n i c t w o n i e w ęg l o w e

N o n c o a l m i n i n g

A m o n g o t h e r s , t h e A g e n c y m o n i t o r e d : A g e n c j a m o n i t o r o w a ła m . i n . : • t h e c o r r e c t n e s s o f i m p l e m e n t a t i o n o f s u b s i d y i n t h e s u m o f • p r a w i d ło w o ść w y k o r z y s t a n i a d o t a c j i w w y s o k o śc i 6 4 m l n z ł P L N 6 4 m i l l i o n d e s i g n a t e d t o c o n s e r v a t i o n a n d r e c o n s t r u c t i o n p r z e z n a c z o n e j n a p r a c e k o n s e r w a t o r s k i e , o d r e s t a u r o w a n i e a n d m a i n t e n a n c e o f w o r l d u n i q u e h i s t o r i c m i n e s , i . e . w o r k s i u t r z y m a n i e u n i k a t o w y c h w s k a l i św i a t o w e j k o p a l ńz a b y t k o – S t a t e E n t e r p r i s e S a l t M i n e „B o c h n i a ” w i t h i t s s e a t i n w y c h , t j . : i n l i q u i d a t i o n , B o c h n i a , – P r z e d s i ęb i o r s t w o P a ńs t w o w e K o p a l n i a S o l i „B o c h n i a ”z s i e – „W i e l i c z k a ”S .

A .

S a l t M i n e i n W i e l i c z k a , d z i b ąw B o c h n i , w l i k w i d a c j i , x e c u t i o n o f w o r k s r e l a t i n g t o t h e l a n d r e c l a m a t i o n p r o c e s s e s • e – K o p a l n i ęS o l i „W i e l i c z k a ”S .

A . w W i e l i c z c e , a d a ńd o t y c z ąc y c h p r z e b i e g u r e k u l t y w a c j i i l i k w i d a c j i a n d l i q u i d a t i o n o f s u l p h u r m i n i n g i n t h e „J e z i ó r k o ” a n d • r e a l i z a c j ęz g ó r n i c t w a s i a r k i w k o p a l n i a c h „J e z i ó r k o ”i „M a c h ó w ”, f i n a n s o „M a c h ó w ” m i n e s f i n a n c e d b y t h e N a t i o n a lF u n d f o r P r o t e c t i o n a n d W a t e r M a n a g e m e n t . w a n y c h z N a r o d o w e g o F u n d u s z u O c h r o n y Śr o d o w i s k a i G o s p o E n v i r o n m e n t a l d a r k i W o d n e j .

4 4

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e / C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n

8 .

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e

8 .

C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n

Z a m e k w K r a s i c z y n i e t o j e d e n z n a j w s p a n i a l s z y c h o b i e k t ó w T h e K r a s i c z y n C a s t l e i s o n e o f t h e m o s t m a g n i f i c e n t P o l i s h h e r i t a g e p o l s k i e g o d z i e d z i c t w a n a r o d o w e g o n a z y w a n y p e r łą r e n e s a n s u . s i t e s r e f e r r e d t o a s t h e p e a r l o f r e n a i s s a n c e .

I t i s l o c a t e d i n t h e J e s t p o ło żo n y w e w s c h o d n i e j c z ęśc i w o j e w ó d z t w a p o d k a r p a c - e a s t e r n p a r t o f t h e P o d k a r p a c k i e P r o v i n c e i n t h e m i d d l e o f t h e R i v e r P i e d m o n t L a n d s c a p e k i e g o , w d o l i n i e śr o d k o w e g o S a n u w o b s z a r z e P a r k u K r a j o b r a - S a n v a l l e y s u r r o u n d e d b y t h e P r z e m y s k i e P a r k . z o w e g o P o g ó r z a P r z e m y s k i e g o .

T h e c a s t l e a n d p a r k c o m p l e x e n c o m p a s s e s 1 4 .

5 h a o f l a n d w i t h Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y z a j m u j e o b s z a r 1 4 , 5 h a , n a k t ó r y m i a m a s s i v e , q u a d r i l a t e r a l c a s t l e w i t h c y l i n d r i c a l c o r n e r t o w e r s z n a j d u j e s i ę p o t ężn y , c z w o r o b o c z n y z a m e k z c y l i n d r y c z n y m 1 9 t h c e n t u r y E n g l i s h s t y l e p a r k w i t h r i c h a n d h i s t o r i c a l b a s z t a m i w n a r o ża c h , o t o c z o n y X I X w i e c z n y m p a r k i e m w s t y l ud o m i n a t e s a w o o d l a n d . a n g i e l s k i m z b o g a t y m , s t a r y m d r z e w o s t a n e m . h e I D A t o o k t h e o b j e c t i n t h e s t a t e o f p r o g r e s s i n g d e s t r u c t i o n .

T h e A R P p r z e j ęła o b i e k t w s t a n i e p o s t ęp u j ąc e j d e s t r u k c j i .

O d 1 9 9 7 r o k uT a r g e s c a l e i n v e s t m e n t p r o c e s s w a s c o m m e n c e d i n 1 9 9 7 a n d a s r o z p o c z ęła w K r a s i c z y n i e , z a k r o j o n y n a o g r o m n ą s k a l ę, p r o c e s l r e s u l t t h e r e n o v a t e d o b j e c t i s c u r r e n t l y r e n d e r i n g h o t e l , i n w e s t y c y j n y , w w y n i k u k t ó r e g o o d r e s t a u r o w a n y o b i e k t r e a l i z u j ea a n d t o u r i s t i c s e r v i c e s . g a s t r o n o m i c a l u s łu g i h o t e l o w e , g a s t r o n o m i c z n e i t u r y s t y c z n e .

T h e m a i n i n v e s t m e n t o b j e c t i v e i n 2 0 1 0 w a s t h e f i n i s h i n g s t a g e o f G łó w n y m z a d a n i e m i n w e s t y c y j n y m w 2 0 1 0 r o k u b y ło z a k o ńc z e n i e , n o w a n e g o n a d w a l a t a , r e m o n t u i a d a p t a c j i c z ęśc i z a c h o d n i e j a t i o n o f t h e w e s t e r n w i n g t h e t w o y e a r l o n g r e s t o r a t i o n a n d a d a p t z a p l a s k r z y d ła p ó łn o c n e g o Z a m k u .

W a d a p t o w a n y c h i w y r e m o n t o w a - o f t h e n o r t h e r n C a s t l e .

C a f e s , e x p o s i t i o n h a l l s a n d m u l t i p u r p o s e n y c h p o m i e s z c z e n i a c h s k r z y d ła p ó łn o c n e g o z n a j d u j ąs i ę: k a w i a r n i a , r o o m s c a n b e f o u n d i n t h e n e w l y r e f u r n i s h e d p r e m i s e s o f t h a t w i n g . s a l e e k s p o z y c y j n e o r a z s a l e w i e l o f u n k c y j n e .

P a r t o f t h e k i t c h e n b a c k r o o m f a c i l i t i e s w e r e r e b u i l t a n d a d a p t e d t o r e q u i r e m e n t s .

P o d c z a s r e m o n t u z o s t a ła p r z e b u d o w a n a i d o s t o s o w a n a d o a k t u a l - c u r r e n t n y c h p o t r z e b c z ęść z a p l e c z a k u c h e n n e g o .

4 5

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e / C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n

O d d z i a łA R P S .

A . w K r a s i c z y n i e u d o s t ęp n i a d l a t u r y s t ó w c z ęść T h e K r a s i c z y n b r a n c h o f t h e I D A o r g a n i s e s s i g h t s e e i n g t o u r s t o t h e o b i e k t u , o r g a n i z u j ąc z w i e d z a n i e o d r e m o n t o w a n e j c z ęśc i z a m k ur e n o v a t e d p a r t o f t h e c a s t l e a n d p a r k .

A s p a r t o f i t s a c t i v i t i e s t h e o r a z p a r k .

W r a m a c h p r o w a d z o n e j d z i a ła l n o śc i Z e s p ó łZ a m k o w o - K r a s i c z y n C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x o f f e r s e v e r y y e a r f a m i l y e v e n t s , P a r k o w y w K r a s i c z y n i e o f e r u j e i m p r e z y r o d z i n n e , w t y m m o żl i w o ść i n c l u d i n g t h e p o s s i b i l i t y t o o r g a n i s e m a r r i a g e c e r e m o n i e s i n t h e o r g a n i z a c j i śl u b ó w w z a b y t k o w e j K a p l i c y o r a z p r z y j ęć w e s e l n y c hh i s t o r i c c h a p e l a n d w e d d i n g r e c e p t i o n s i n s i d e t h e c a s t l e c h a m b e r s . a k że k o n f e r e n - T w z a m k o w y c h s a l a c h .

W z a m k u o r g a n i z o w a n e s ąt h e c a s t l e a l s o h o s t s c o n f e r e n c e s , s e m i n a r s , i n t e g r a t i v e m e e t i n g e s i n c l u d e s e v e r a l c o n f e r e n c e c j e , s z k o l e n i a , i m p r e z y i n t e g r a c y j n e o r a z e v e n t y .

Z a m e k d y s p o n u j ea n d o t h e r e v e n t s .

B a c k u p f a c i l i t i r o o m s e q u i p p e d w i t h n e c e s s a r y a u d i o a n d v i d e o i n s t a l l a t i o n s . z a p l e c z e m k o n f e r e n c y j n y m z ło żo n y m z k i l k u s a l , w y p o s a żo n y m w n i e z b ęd n y s p r z ęt a u d i o w i z u a l n y .

D u r i n g t h e s u m m e r s e a s o n t h e C o m p l e x o r g a n i s e s a n d c o h o s t s a r g e o u t d o o r e v e n t s .

T h e c a s t l e b a i l e y w i t h i t s c a p a c i t y t o h o s t W s e z o n i e l e t n i m Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y o r g a n i z u j e i w s p ó ł- l .

5 t h o u s a n d s p e c t a t o r s c r e a t e s e a c h t i m e a m a g n i f i c e n t s c e n e r y . o r g a n i z u j e d u że i m p r e z y p l e n e r o w e .

W s p a n i a łą s c e n e r i ęd l a t y c h2 i m p r e z t w o r z y d z i e d z i n i e c z a m k o w y m o g ąc y p o m i e śc i ć2 , 5 t y s . w i d z ó w .

I m p r e z y p l e n e r o w e z o r g a n i z o w a n e p r z e z Z e s p ó ł O u t d o o r e v e n t s o r g a n i s e d b y t h e C a s t l e a n d P a r k Z a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e w 2 0 1 0 r o k u : C o m p l e x i n K r a s i c z y n i n 2 0 1 0 : 1 .W i z y t a a m e r y k a ńs k i c h a s t r o n a u t ó w –1 6 .

0 5 .

2 0 1 0 r .

2 .D z i e ńS ło w a c k i n a Z a m k u w K r a s i c z y n i e – 2 7 .

0 6 .

2 0 1 0 r .

3 .F e s t i w a l K u l t u r y J a p o ńs k i e j – „L e t n i p o w i e w J a p o n i i ”– 0 1 .

0 8 .

2 0 1 0 r .

4 .F e s t i w a l K u c h n i M y śl i w s k i e j i W i n a –1 5 .

0 8 .

2 0 1 0 r .

5 .D o ży n k i P o w i a t o w e –0 5 .

0 9 .

2 0 1 0 r .

6 .F e s t i w a l G a l i c j a –0 4 .

0 9 .

2 0 1 0 r .

4 6

1 .V i s i t o f t h e A m e r i c a n a s t r o n a u t s –1 6 .

0 5 .

2 0 1 0 .

E N

2 .T h e S l o v a k i a n D a y a t t h e K r a s i c z y n C a s t l e – 2 7 .

0 6 .

2 0 1 0 .

3 .J a p a n e s e C u l t u r e F e s t i v a l – „S u m m e r b r e e z e o f J a p a n ”– 0 1 .

0 8 .

2 0 1 0 .

4 .H u n t i n g C u i s i n e a n d W i n e F e s t i v a l –1 5 .

0 8 .

2 0 1 0 .

5 .C o u n t y H a r v e s t f e s t i v a l –0 5 .

0 9 .

2 0 1 0 .

6 .T h e G a l i c i a F e s t i v a l –0 4 .

0 9 .

2 0 1 0 .

E N Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e / C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n

4 7

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m / C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i

9 .

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m

9 .

C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i

N a p r a w y m b r z e g u W i s ły , b l i s k o z a b y t k o w e g o m i a s t a S a n d o m i e r z O n t h e r i g h t b a n k o f t h e V i s t u l a R i v e r , c l o s e t o t h e h i s t o r i c t o w n o f n o r c a n b e z n a j d u j e s i ęj e d n a z n a j p i ęk n i e j s z y c h r e z y d e n c j i m a g n a c k i c h –X V I - S a n d o m i e r z o n e o f t h e m o s t p i c t u r e s q u e n o b i l i t y m a f o u n d 1 6 t h c e n t u r y C a s t l e i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i o f t e n r e f e r r e d w i e c z n y Z a m e k w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m , z w a n y t e ż „M a ły m t o a s „L i t t l e W a w e l ”.

T h i s i m p r e s s i v e s t r u c t u r e p e r f e c t l y f i t s t h e W a w e l e m ”.

T e n i m p o n u j ąc y o b i e k t , z n a k o m i c i e w p i s u j ąc y s i ę i s t u l a R i v e r l a n d s c a p e , s u r r o u n d e d b y a b e a u t i f u l g a r d e n i n t h e w n a d w i śl a ńs k i p e j z a ż, j e s t o t o c z o n y p i ęk n y m o g r o d e m w s t y l uV I t a l i a n a n d E n g l i s h s t y l e .

F r e n c h , f r a n c u s k i m , w ło s k i m i a n g i e l s k i m . b a r a n o w s k i Z a m e k n a b y ła n a w ła s n o ść o d S k a r b uT h e I n d u s t r i a lD e v e l o p m e n t A g e n c y i n W a r s a w a c q u i r e d t h e W r o k u 1 9 9 7 P a ńs t w a A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w W a r s z a w i e , p r z e - p r e m i s e s f r o m t h e S t a t e i n 1 9 9 7 a n d p e r f o r m e d t h o r o u g h t h e e n t i r e c a s t l e a n d p a r k p r o w a d z a j ąc g r u n t o w n ąk o n s e r w a c j ęi m o d e r n i z a c j ęc a łe g o Z e s p o - c o n s e r v a t i o n a n d m o d e r n i s a t i o n w o r k s o f o m p l e x .

R e d e c o r a t e d c a s t l e i s a r a r e g e m i n t h e P o l i s h r e n a i s s a n c e łu Z a m k o w o P a r k o w e g o .

O d r e s t a u r o w a n y Z a m e k s t a n o w i p r a w d z i - c a r c h i t e c t u r e . w ąp e r łę p o l s k i e j a r c h i t e k t u r y r e n e s a n s o w e j . u s i n e s s a c t i v i t i e s o f t h e C o m p l e x i n c l u d e o r g a n i s i n g c o n f e r e n c e s , W r a m a c h p r o w a d z o n e j d z i a ła l n o śc i Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w yB e m i n a r s , b a n q u e t s , b a l l s , w e d d i n g s a n d w e d d i n g r e c e p t i o n s . o r g a n i z u j e : k o n f e r e n c j e , s z k o l e n i a , b a n k i e t y , b a l e , śl u b y o r a z w e s e - s n i e n a t e r e n i e Z e s p o łu Z a m k o w o P a r k o w e g o o d b y w a s i ę E v e r y y e a r i t h o u s e s t h e T a d e u s z M a t y s i a k N a t i o n a l F e s t i v a l o f l a .

C o r o c z O g ó l n o p o l s k i F e s t i w a l K u c h n i D w o r s k i e j i m .

T a d e u s z a M a t y s i a k a – C o u r t l y C u i s i n e –t h e E a s t e r D i s h e s E d i t i o n .

I n 2 0 1 0 t h e e v e n t w a s 0 t h e 3 r d e d i t i o n o f t h e E d y c j a D a ńW i e l k a n o c n y c h –w 2 0 1 0 r . b y ła t o j u żI X e d y c j a .

W es t a g e d f o r t h e 9 t h t i m e .

I n S e p t e m b e r 2 0 1 K n i g h t ' s C h e s s T o u r n a m e n t w a s a l s o h e l d t h e r e . n t e r n a t i o n a l w r z e śn i u 2 0 1 0 r . o d b y ła s i ęt a k że I I I e d y c j a M i ęd z y n a r o d o w e g oI R y c e r s k i e g o T u r n i e j u S z a c h o w e g o .

T h e C a s t l e a n d p a r k C o m p l e x i s t h e r e c i p i e n t o f n u m e r o u s a w a r d s a n d d i s t i n c t i o n s , s u c h a s „2 0 0 9 P e a r li n t h e C r o w n o f t h e Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y j e s t l a u r e a t e m w i e l u n a g r ó d i w y r ó żn i e ń, o d k a r p a c k i e D i s t r i c t ”, i t j o i n e d t h e w i n n e r s o f t h e „Z a b y t e k m . i n . z w y c i ęży łw p l e b i s c y c i e „P e r ły w K o r o n i e w o j e w ó d z t w a P o d - P r p a c k i e g o 2 0 0 9 ”, w 2 0 1 0 r . d o łąc z y łd o g r o n a l a u r e a t ó w w O g ó l - Z a d b a n y ” ( w e l l g r o o m e d h i s t o r i c a lm o n u m e n t ) c o n t e s t i n t h e k a n o p o l s k i m K o n k u r s i e „Z a b y t e k z a d b a n y ”, w k a t e g o r i i – „Z a b y t k i a r - „M o n u m e n t s o f a r c h i t e c t u r e , r e s i d e n t i a l a r c h i t e c t u r e a n d p u b l i c t i l i t y ”o r g a n i s e d a n n u a l l y b y t h e G e n e r a l M o n u m e n t C o n s e r v a t o r c h i t e k t u r y i b u d o w n i c t w a m i e s z k a l n e g o o r a z u ży t e c z n o śc i p u b l i c z - u t t h e M i n i s t r y o f C u l t u r e a n d N a t i o n a l H e r i t a g e .

T h e c h a p t e r o f t h e n e j ”, k t ó r e g o o r g a n i z a t o r e m c o r o c z n i e j e s t G e n e r a l n y K o n s e r w a t o r a c o n t e s t w h o w a s a s s e s s i n g t h e C a s t l e a p p r i s e d t h e i n v o l v e m e n t o f Z a b y t k ó w p r z y M i n i s t e r s t w i e K u l t u r y i D z i e d z i c t w a N a r o d o w e g o . t h e I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y i n W a r s a w , c u r r e n t p r o p r i e t o r o f K a p i t u ła k o n k u r s u o c e n i a j ąc a w i z e r u n e k b a r a n o w s k i e g o Z a m k u , A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A . w W a r - t h e p r e m i s e s , w h o , s i n c e i t s a c q u i s i t i o n h a s b e e n i n a n e x e m p l a r y d o c e n i ła z a a n g a żo w a n i e s z a w i e , o b e c n e g o w ła śc i c i e l a Z a m k u , k t ó r a o d c h w i l i n a b y c i af a s h i o n c o n d u c t i n g r e s t o r a t i o n a n d c o n s e r v a t o r y a c t i v i t i e s a n d n s t h e c a s t l e i n t h e p r o p e r c o n d i t i o n . o b i e k t u , w z o r o w o p r z e p r o w a d z i ła p r a c e r e m o n t o w o k o n s e r w a t o r - m a i n t a i s k i e i u t r z y m u j e z a b y t e k w n a l e ży t y m s t a n i e .

4 8

Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m / C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i

4 9

I I I .

W Y N I K I F I N A N S O W E Z A 2 0 1 0 R .

I I I .

2 0 1 0 F I N A N C I A L R E S U L T S P r z y c h o d y o g ó łe m ( m l n z ł) T o t a l i n c o m e ( P L N m i l l i o n )

6 0 0 5 2 3 , 3 4 8 0 , 2

5 0 0

4 0 0

3 0 0

3 5 7 , 7

3 5 0 , 2

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

4 0 , 2

4 5 , 5

2 6 1 , 3

2 0 0

1 0 0

0 2 0 0 6

W y n i k f i n a n s o w y ( m l n z ł) F i n a n c i a l r e s u l t s ( P L N m i l l i o n )

2 0 0 6

2 0 0 7

1 0 0 5 , 1 0

1 0 0

2 0 0

3 0 0

4 0 0

3 4 3 , 6

5 0 0 5 1 2 , 7 6 0 0

5 0

A k t y w a ( m l n z ł) A s s e t s ( P L N m i l l i o n )

4 5 0 0 4 1 3 8 4 0 0 0 3 5 6 0 , 6 3 5 0 0 2 8 0 0 , 7

3 0 0 0

2 3 2 3 , 7

2 7 5 3 , 2

2 5 0 0 2 0 0 0 1 5 0 0 1 0 0 0 5 0 0 0

2 0 0 6

2 0 0 8

2 0 0 7

2 0 0 9

2 0 1 0

K a p i t a łw ła s n y , k a p i t a łz a k ła d o w y ( m l n z ł) O w n e q u i t y , s h a r e e q u i t y ( P L N m i l l i o n ) 3 9 4 3 , 4

4 0 0 0

3 8 7 8 , 7

3 5 0 0

3 0 0 0

2 9 8 5 , 7 2 7 0 7

2 6 7 0 , 9 2 5 0 0

2 4 4 7

2 4 8 1 , 3

2 4 4 7 2 2 4 9 , 3

2 0 0 0

1 5 0 0

1 0 0 0

5 0 0 k a p i t a łw ła s n y / o w n e q u i t y k a p i t a łz a k ła d o w y / s h a r e e q u i t y

0 2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

5 1

O P I N I A N I E Z A L E ŻN E G O B I E G ŁE G O R E W I D E N T A d l a W a l n e g o Z g r o m a d z e n i a , R a d y N a d z o r c z e j i Z a r z ąd u A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S p ó łk a A k c y j n a z b a d a n i a s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o z a r o k o b r o t o w y o d 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 r . d o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

P r z e p r o w a d z i l i śm y b a d a n i e z a łąc z o n e g o s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o A g e n c j i R o z w o j u P r z e m y s łu S p ó łk a A k c y j n a z s i e d z i b ąw W a r s z a w i e , n a k t ó r e s k ła d a s i ę: a f i n a n s o w e g o , • w p r o w a d z e n i e d o s p r a w o z d a n i i l a n s s p o r z ąd z o n y n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . , k t ó r y p o s t r o n i e a k t y w ó w i p a s y w ó w z a m y k a s i ęs u m ą4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 , 5 8 z ł, • b a c h u n e k z y s k ó w i s t r a t z a r o k o b r o t o w y o d 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 r . d o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . w y k a z u j ąc y z y s k n e t t o w k w o c i e 4 5 5 8 2 1 7 1 , 8 8 z ł, • r e s t a w i e n i e z m i a n w k a p i t a l e ( f u n d u s z u ) w ła s n y m z a r o k o b r o t o w y o d 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 r . d o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . w y k a z u j ąc e w z r o s t k a p i t a łu • z 7 2 3 2 , 4 9 z ł, w ła s n e g o o k w o t ę1 2 9 2 7 9 a c h u n e k p r z e p ły w ó w p i e n i ężn y c h z a r o k o b r o t o w y o d 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 r . d o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . w y k a z u j ąc y w z r o s t s t a n u śr o d k ó w p i e n i ężn y c h • r o k w o t ę1 5 0 6 0 3 7 7 6 , 4 8 z ł, o d a t k o w e i n f o r m a c j e i o b j a śn i e n i a .

• d Z a s p o r z ąd z e n i e z g o d n e g o z o b o w i ąz u j ąc y m i p r z e p i s a m i s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o o r a z s p r a w o z d a n i a z d z i a ła l n o śc i o d p o w i e d z i a l n y j e s t k i e r o w n i k j e d n o s t k i . j l u b i n n e g o o r g a n u n a d z o r u j ąc e g o j e d n o s t k i s ą z o b o w i ąz a n i d o z a p e w n i e n i a , a b y K i e r o w n i k j e d n o s t k i o r a z c z ło n k o w i e r a d y n a d z o r c z e s p r a w o z d a n i e f i n a n s o w e o r a z s p r a w o z d a n i e z d z i a ła l n o śc i s p e łn i a ły w y m a g a n i a p r z e w i d z i a n e w u s t a w i e z d n i a 2 9 w r z e śn i a 1 9 9 4 r . o r a c h u n k o w o śc i ( D z .

U . z 2 0 0 9 r .

N r 1 5 2 , p o z .

1 2 2 3 , z p ó źn . z m i a n a m i ) , z w a n e j d a l e j „u s t a w ąo r a c h u n k o w o śc i " . a n i a z a s a d a m i ( p o l i t y k ą) r a c h u n k o w o śc i t e g o N a s z y m z a d a n i e m b y ło z b a d a n i e i w y r a że n i e o p i n i i o z g o d n o śc i z w y m a g a j ąc y m i z a s t o s o w s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o o r a z c z y r z e t e l n i e i j a s n o p r z e d s t a w i a o n o , w e w s z y s t k i c h i s t o t n y c h a s p e k t a c h , s y t u a c j ęm a j ąt k o w ąi f i n a n s o w ą, j a k t e żw y n i k f i n a n s o w y j e d n o s t k i o r a z p r a w i d ło w o śc i k s i ąg r a c h u n k o w y c h s t a n o w i ąc y c h p o d s t a w ęj e g o s p o r z ąd z e n i a .

B a d a n i e s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o p r z e p r o w a d z i l i śm y s t o s o w n i e d o : , r z e p i s ó w r o z d z i a łu 7 u s t a w y o r a c h u n k o w o śc i • p r a j o w y c h s t a n d a r d ó w r e w i z j i f i n a n s o w e j , w y d a n y c h p r z e z K r a j o w ąR a d ęB i e g ły c h R e w i d e n t ó w w P o l s c e .

• k B a d a n i e s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o z a p l a n o w a l i śm y i p r z e p r o w a d z i l i śm y w t a k i s p o s ó b , a b y u z y s k a ćr a c j o n a l n ąp e w n o ść, p o z w a l a j ąc ąn a w y r a że n i e o p i n i i o s p r a w o z d a n i u .

W s z c z e g ó l n o śc i b a d a n i e o b e j m o w a ło s p r a w d z e n i e p o p r a w n o śc i z a s t o s o w a n y c h p r z e z j e d n o s t k ęz a s a d ( p o l i t y k i ) r a c h u n k o w o śc i l z n a c z ąc y c h k ó w , s p r a w d z e n i e w p r z e w a ża j ąc e j m i e r z e w s p o s ó b w y r y w k o w y d o w o d ó w i z a p i s ó w k s i ęg o w y c h , z k t ó r y c h w y n i k a j ąl i c z b y s z a c u n i i n f o r m a c j e z a w a r t e w s p r a w o z d a n i u f i n a n s o w y m , j a k i c a ło śc i o w ąo c e n ęs p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o .

U w a ża m y , że b a d a n i e d o s t a r c z y ło w y s t a r c z a j ąc e j p o d s t a w y d o w y r a że n i a m i a r o d a j n e j o p i n i i .

N a s z y m z d a n i e m z a łąc z o n e s p r a w o z d a n i e f i n a n s o w e , w e w s z y s t k i c h i s t o t n y c h a s p e k t a c h : e t e l n i e i j a s n o i n f o r m a c j e i s t o t n e d !a o c e n y s y t u a c j i m a j ąt k o w e j i f i n a n s o w e j j e d n o s t k i n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . , j a k t e żj e j r z e d s t a w i a r z • p w y n i k u f i n a n s o w e g o z a r o k o b r o t o w y o d 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 r . d o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r . , o s t a ło s p o r z ąd z o n e z g o d n i e z w y m a g a j ąc y m i z a s t o s o w a n i a z a s a d a m i ( p o l i t y k ą) r a c h u n k o w o śc i o r a z n a p o d s t a w i e p r a w i d ło w o • z p r o w a d z o n y c h k s i ąg r a c h u n k o w y c h , e g o p r z e p i s a m i p r a w a i p o s t a n o w i e n i a m i s t a t u t u S p ó łk i . e s t z g o d n e z w p ły w a j ąc y m i n a t r e ść s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w • j S p r a w o z d a n i e z d z i a ła l n o śc i j e s t k o m p l e t n e w r o z u m i e n i u a r t .

4 9 u s t .

2 u s t a w y o r a c h u n k o w o śc i , a z a w a r t e w n i m i n f o r m a c j e , p o c h o d z ąc e z e z b a d a n e g o s p r a w o z d a n i a f i n a n s o w e g o , s ąz n i m z g o d n e .

E l i z a S ła b y B i e g ły r e w i d e n t n r 1 1 2 4 4 k l u c z o w y b i e g ły r e w i d e n t p r z e p r o w a d z a j ąc y b a d a n i e w i m i e n i u P K F A u d y t S p . z o . o . p o d m i o t u u p r a w n i o n e g o d o b a d a n i a s p r a w o z d a ńf i n a n s o w y c h n r 5 4 8 5 2

u l .

E l b l ąs k a 1 5 / 1 7 , 0 1 7 4 7 W a r s z a w a W a r s z a w a , 2 5 m a r c a 2 0 1 1 r .

P K F A u d y t s p . z o . o .

0 1 7 4 7 W a r s z a w a , u l .

E l b l ąs k a 1 5 / 1 7 t e l . + 4 8 2 2 5 6 0 7 6 5 0 , f a x + 4 8 2 2 5 6 0 7 6 6 3 N I P 7 2 5 1 0 1 3 6 9 9 , R E G O N 4 7 1

O P I N I O N O F I N D E P E N D E N T C H A R T E R E D A U D I T O R t o t h e S h a r e h o l d e r s , S u p e r v i s o r y B o a r d a n d M a n a g e m e n t B o a r d a l s t a t e m e n t s f o r t h e f i n a n c i a l y e a r f r o m 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 t o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 o f A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S p ó łk a A k c y j n a o n t h e f i n a n c i W e h a v e a u d i t e d t h e e n c l o s e d f i n a n c i a l s t a t e m e n t s o f A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S p ó łk a A k c y j n a s e a t e d i n W a r s a w i n c l u d i n g : • i n t r o d u c t i o n t o t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s • b a l a n c e s h e e t a s o f 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 s h o w i n g a b a l a n c e s h e e t t o t a l o f P L N 4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 , 5 8 s c l o s i n g a n e t p r o f i t o f P L N 4 5 5 8 2 1 7 1 , 8 8 • p r o f i t a n d l o s s a c c o u n t f o r t h e f i n a n c i a l y e a r f r o m 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 t o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 d i t a t e m e n t o f c h a n g e s i n e q u i t y f o r t h e f i n a n c i a l y e a r f r o m 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 t o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 s h o w i n g a n i n c r e a s e i n e q u i t y o f • s P L N 1 2 9 2 7 9 7 2 3 2 , 4 9 a s h f l o w s t a t e m e n t f o r t h e f i n a n c i a l y e a r f r o m 0 1 .

0 1 .

2 0 1 0 t o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 s h o w i n g a n i n c r e a s e i n c a s h o f P L N 1 5 0 6 0 3 7 7 6 , 4 8 • c u p p l e m e n t a r y i n f o r m a t i o n a n d n o t e s .

• s t h e C o m p a n y ’s o p e r a t i o n s i n a c c o r d a n c e w i t h t h e a p p l i c a b l e r e g u l a t i o n s w a s T h e p r e p a r a t i o n o f t h e s e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s a n d t h e r e p o r t o n t h e r e s p o n s i b i l i t y o f t h e C o m p a n y ’s m a n a g i n g b o d y .

T h e C o m p a n y ’s m a n a g i n g b o d y a n d t h e m e m b e r s o f i t s s u p e r v i s o r y b o a r d o r o t h e r s u p e r v i s i n g b o d y a r e o b l i g e d t o e n s u r e t h a t t h e f i n a n c i a l n a l s t a t e m e n t s a n d t h e r e p o r t o n t h e C o m p a n y ’s o p e r a t i o n s f u l f i l t h e r e q u i r e m e n t s s t i p u l a t e d i n t h e A c c o u n t i n g A c t o f 2 9 S e p t e m b e r 1 9 9 4 ( J o u r o f L a w s 2 0 0 9 N o .

1 5 2 , i t e m 1 2 2 3 , a s a m e n d e d ) , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s ‘t h e A c c o u n t i n g A c t ’.

O u r r e s p o n s i b i l i t y w a s t o a u d i t t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s a n d t o i s s u e a n o p i n i o n a s t o t h e i r c o m p l i a n c e w i t h t h e a p p l i c a b l e a c c o u n t i n g p r i n c i p l e s ( p o l i c i e s ) , a s t o w h e t h e r t h e y p r e s e n t i n a t r u e a n d f a i r m a n n e r , i n a l l m a t e r i a l a s p e c t s , t h e C o m p a n y ’s a s s e t a n d f i n a n c i a l s i t u a t i o n a n d f i n a n c i a l a n d a s t o t h e c o r r e c t n e s s o f t h e b o o k s o f a c c o u n t s o n t h e b a s i s o f w h i c h t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s w e r e p r e p a r e d . r e s u l t , W e p e r f o r m e d t h e a u d i t i n a c c o r d a n c e w i t h : h a p t e r 7 o f t h e A c c o u n t i n g A c t • c a t i o n a l s t a n d a r d s o n a u d i t i n g f i n a n c i a l s t a t e m e n t s i s s u e d b y t h e N a t i o n a l C o u n c i l o f S t a t u t o r y A u d i t o r s i n P o l a n d .

• n l e a s s u r a n c e t o i s s u e a n o p i n i o n o n t h e T h e a u d i t o f t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s w a s p l a n n e d a n d p e r f o r m e d i n s u c h a m a n n e r t o o b t a i n r e a s o n a b f i n a n c i a l s t a t e m e n t s .

I n p a r t i c u l a r , t h e a u d i t i n c l u d e d a n a s s e s s m e n t o f t h e a p p r o p r i a t e n e s s o f t h e a c c o u n t i n g p r i n c i p l e s ( p o l i c i e s ) a d o p t e d b y t h e C o m p a n y a n d o f s i g n i f i c a n t e s t i m a t e s , e x a m i n a t i o n –m o s t l y o n a r a n d o m b a s i s –o f t h e s o u r c e d o c u m e n t s a n d a c c o u n t i n g r e c o r d s r e l e v a n t m e n t o f t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s . t o a m o u n t s a n d d i s c l o s u r e s o f t h e f i n a n c i a l s t a t e m e n t s , a n d a n o v e r a l l a s s e s s W e b e l i e v e t h a t t h e a u d i t h a s p r o v i d e d u s w i t h s u f f i c i e n t e v i d e n c e t o i s s u e a r e l i a b l e o p i n i o n .

I n o u r o p i n i o n t h e a t t a c h e d f i n a n c i a l s t a t e m e n t s , i n a l l m a t e r i a l a s p e c t s : r e s e n t i n a t r u e a n d f a i r m a n n e r t h e i n f o r m a t i o n n e c e s s a r y t o a s s e s s t h e C o m p a n y ’s a s s e t a n d f i n a n c i a l s i t u a t i o n a s a t 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 , a s w e l l • p 2 0 1 0 t o 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 , a s i t s f i n a n c i a l r e s u l t f o r t h e f i n a n c i a l y e a r f r o m 0 1 .

0 1 . e r e p r e p a r e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e a p p l i c a b l e a c c o u n t i n g p r i n c i p l e s ( p o l i c i e s ) a n d o n t h e b a s i s o f c o r r e c t l y m a i n t a i n e d b o o k s o f • w a c c o u n t s r e i n c o m p l i a n c e w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e a p p l i c a b l e l a w s a n d r e g u l a t i o n s a n d w i t h t h e p r o v i s i o n s o f t h e C o m p a n y ’s s t a t u t e .

• a T h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d T h e r e p o r t o n t h e C o m p a n y ’s o p e r a t i o n s i s c o m p l e t e w i t h i n t h e m e a n i n g o f a r t i c l e 4 9 p o i n t 2 o f t h e A c c o u n t i n g A c t . t h e r e i n w a s d e r i v e d f r o m a n d i s c o n s i s t e n t w i t h t h e a u d i t e d f i n a n c i a l s t a t e m e n t s .

S i g n e d o n t h e P o l i s h v e r s i o n

E l i z a S ła b y C h a r t e r e d a u d i t o r R e g .

N o .

1 1 2 4 4 K e y c h a r t e r e d a u d i t o r p e r f o r m i n g t h e a u d i t o n b e h a l f o f P K F A u d y t S p . z o . o . t h e e n t i t y q u a l i f i e d t o a u d i t f i n a n c i a l s t a t e m e n t s R e g .

N o .

5 4 8 u l .

E l b l ąs k a 1 5 / 1 7 0 1 7 4 7 W a r s z a w a M a r c h 2 0 1 1 W a r s a w , 2 5

P K F A u d y t s p . z o . o .

0 1 7 4 7 W a r s z a w a , u l .

E l b l ąs k a 1 5 / 1 7 t e l . + 4 8 2 2 5 6 0 7 6 5 0 , f a x + 4 8 2 2 5 6 0 7 6 6 3 N I P 7 2 5 1 0 1 3 6 9 9 , R E G O N 4 7 1 5 3

B i l a n s n a d z i e ń3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

B a l a n c e S h e e t , a s a t 3 1 D e c e m b e r , 2 0 1 0 W a r t o ść w z ł

A K T Y W A

V a l u e i n P L N

A S S E T S

A .A K T Y W A T R W A ŁE

2 3 6 9 3 6 9 2 3 1 , 0 0A .N O N C U R R E N T A S S E T S

2 3 6 9 3 6 9 2 3 1 .

0 0

I .W a r t o śc i n i e m a t e r i a l n e i p r a w n e I I .R z e c z o w e a k t y w a t r w a łe I I I .

N a l e żn o śc i d łu g o t e r m i n o w e I V .

I n w e s t y c j e d łu g o t e r m i n o w e V .D łu g o t e r m i n o w e r o z l i c z e n i a m i ęd z y o k r e s o w e

9 1 5 3 4 , 8 8I .I n t a n g i b l e a s s e t s 1 5 7 4 9 7 6 0 3 , 5 2I I .T a n g i b l e a s s e t s 3 2 8 0 0 6 5 5 2 , 5 3I I I .

L o n g t e r m r e c e i v a b l e s 1 8 6 6 2 9 6 4 8 1 , 0 7I V .

L o n g t e r m i n v e s t m e n t s V .L o n g t e r m 1 7 4 7 7 0 5 9 , 0 0 p r e p a y m e n t s

9 1 5 3 4 .

8 8 1 5 7 4 9 7 6 0 3 .

5 2 3 2 8 0 0 6 5 5 2 .

5 3 1 8 6 6 2 9 6 4 8 1 .

0 7

B .A K T Y W A O B R O T O W E I .Z a p a s y I I .N a l e żn o śc i k r ó t k o t e r m i n o w e t e r m i n o w e I I I .

I n w e s t y c j e k r ó t k o I V .

K r ó t k o t e r m i n o w e r o z l i c z e n i a m i ęd z y o k r e s o w e

1 7 6 8 6 4 6 1 4 3 , 5 8B .C U R R E N T A S S E T S 3 4 9 8 0 4 , 5 3I .I n v e n t o r i e s s 3 0 4 0 7 5 8 7 6 , 6 5I I .C u r r e n t r e c e i v a b l e 1 4 5 9 0 4 3 2 4 7 , 0 6I I I .

S h o r t t e r m i n v e s t m e n t s I V .

S h o r t t e r m 5 1 7 7 2 1 5 , 3 4 p r e p a y m e n t s

1 7 6 8 6 4 6 1 4 3 .

5 8 3 4 9 8 0 4 .

5 3 3 0 4 0 7 5 8 7 6 .

6 5 1 4 5 9 0 4 3 2 4 7 .

0 6

A K T Y W A R A Z E M

4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 , 5 8T O T A L A S S E T S

4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 .

5 8

P A S Y W A

1 7 4 7 7 0 5 9 .

0 0

5 1 7 7 2 1 5 .

3 4

L I A B I L I T I E S

A .K A P I T A Ł( F U N D U S Z ) W ŁA S N Y 3 9 4 3 2 9 5 9 7 2 , 8 4A .K E Q U I T Y A N D P R O V I S I O N S 3 9 4 3 2 9 5 9 7 2 .

8 4 I .K a p i t a ł( F u n d u s z ) p o d s t a w o w y 3 8 7 8 7 7 3 0 0 0 , 0 0I .B a s i c c a p i t a l ( f u n d ) 3 8 7 8 7 7 3 0 0 0 .

0 0 I I .N a l e żn e w p ła t y n a k a p i t a łp o d s t a w o w y I I .D u e t r a n s f e r s t o s h a r e c a p i t a l ( w i e l k o ść u j e m n a ) 0 , 0 0 ( n e g a t i v e v a l u e ) 0 .

0 0 I I I .

U d z i a ły ( A k c j e ) w ła s n e ( w i e l k o ść u j e m n a ) 0 , 0 0I I I .

O w n s h a r e s ( s t o c k s ) ( n e g a t i v e v a l u e ) 0 .

0 0 I V .

K a p i t a ł( F u n d u s z ) z a p a s o w y 0 , 0 0I V .

S u p p l e m e n t a r y c a p i t a l 0 .

0 0 V .K a p i t a ł( F u n d u s z ) z a k t u a l i z a c j i w y c e n y 3 8 3 8 0 1 1 6 , 2 5V .R e v a l u a t i o n c a p i t a l 3 8 3 8 0 1 1 6 .

2 5 e z e r w o w e6 1 3 9 1 8 7 6 , 7 5V V I .

P o z o s t a łe k a p i t a ły ( F u n d u s z e ) r I .

O t h e r c a p i t a l r e s e r v e s 6 1 3 9 1 8 7 6 .

7 5 V I I .

Z y s k ( S t r a t a ) z l a t u b i e g ły c h 7 2 7 7 2 3 7 0 , 0 4V I I .

R e t a i n e d e a r n i n g s 7 2 7 7 2 3 7 0 .

0 4 V I I I .

Z y s k ( S t r a t a ) n e t t o z a r o k o b r o t o w y 4 5 5 8 2 1 7 1 , 8 8V I I I .

N e t p r o f i t ( l o s s ) f o r t h e f i n a n c i a l y e a r 4 5 5 8 2 1 7 1 .

8 8 r o f i t I X .

O d p i s y z z y s k u w c i ąg u r o k u o b r o t o w e g o8 0 5 8 8 2 2 , 0 0I X .

D e d u c t i o n s f r o m n e t p d u r i n g t h e f i n a n c i a l y e a r 8 0 5 8 8 2 2 .

0 0 B .Z O B O W I ĄZ A N I A I R E Z E R W Y N A Z O B O W I ĄZ A N I A

1 9 4 7 1 9 4 0 1 , 7 4

I .R e z e r w y n a z o b o w i ąz a n i a I I .Z o b o w i ąz a n i a d łu g o t e r m i n o w e I I I .

Z o b o w i ąz a n i a k r ó t k o t e r m i n o w e I V .

R o z l i c z e n i a m i ęd z y o k r e s o w e

2 0 5 2 9 3 5 2 , 4 6I .P r o v i s i o n s f o r l i a b i l i t i e s 1 5 1 2 4 7 5 2 8 , 2 6I I .L o n g t e r m p r o v i s i o n s 1 4 8 0 6 2 9 9 , 8 8I I I .

S h o r t t e r m p r o v i s i o n s 8 1 3 6 2 2 1 , 1 4I V .

A c c r u a l s a n d d e f e r r e d i n c o m e

P A S Y W A R A Z E M

5 4

P R O V I S I O N S B .L I A B I L I T I E S A N D F O R L I A B I L I T I E S

4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 , 5 8T O T A L L I A B I L I T I E S

1 9 4 7 1 9 4 0 1 .

7 4 2 0 5 2 9 3 5 2 .

4 6 1 5 1 2 4 7 5 2 8 .

2 6 1 4 8 0 6 2 9 9 .

8 8 8 1 3 6 2 2 1 .

1 4 4 1 3 8 0 1 5 3 7 4 .

5 8

R a c h u n e k z y s k ó w i s t r a t z a o k r e s 1 .

0 1 .

2 0 1 0 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

I n c o m e S t a t e m e n t f o r t h e p e r i o d f r o m J a n u a r y 1 , 2 0 1 0 t o D e c e m b e r 3 1 , 2 0 1 0 W a r t o ść w z ł

V a l u e i n P L N

A .P R Z Y C H O D Y N E T T O Z E S P R Z E D A ŻY A .N E T S A L E S R E V E N U E S I Z R Ó W N A N E Z N I M I 8 0 8 4 3 2 5 5 , 7 8 A N D E Q U I V A L E N T w t y m o d j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h 9 0 9 2 9 2 3 , 0 1 i n c l u d i n g r e l a t e d p a r t i e s I .P r z y c h o d y n e t t o z e s p r z e d a ży p r o d u k t ó w 7 6 2 6 1 0 4 9 , 9 2I .N e t r e v e n u e s f r o m s a l e s o f p r o d u c t s I .Z m i a n a s t a n u p r o d u k t ó w I I .C h a n g e i n t h e b a l a n c e I ( z w i ęk s z e n i e w a r t o ść d o d a t n i a , o f p r o d u c t s ( i n c r e a s e –p o s i t i v e v a l u e , z m n i e j s z e n i e w a r t o ść u j e m n a ) 0 , 0 0 d e c r e a s e –n e g a t i v e v a l u e ) I I I .

K o s z t w y t w o r z e n i a p r o d u k t ó w I I I .

O w n w o r k c a p i t a l i z e d n a w ła s n e p o t r z e b y j e d n o s t k i 0 , 0 0 I V .

P r z y c h o d y n e t t o z e s p r z e d a ży t o w a r ó w I V .

N e t r e v e n u e s f r o m s a l e s o f p r o d u c t s i m a t e r i a łó w 1 1 3 9 5 8 2 , 8 8 a n d m a t e r i a l s V .P r z y c h o d y i n n e 3 4 4 2 6 2 2 , 9 8V .O t h e r r e v e n u e s B .K O S Z T Y D Z I A ŁA L N O ŚC I O P E R A C Y J N E J 8 0 5 7 0 6 0 1 , 1 5B .C O S T S O F O P E R A T I N G A C T I V I T I E S I .A m o r t y z a c j a 1 2 3 9 0 9 6 0 , 1 2I .D e p r e c i a t i o n a n d a m o r t i s a t i o n I I .Z u ży c i e m a t e r i a łó w i e n e r g i i 4 3 2 1 3 2 7 , 4 5I I .C o n s u m p t i o n o f m a t e r i a l s a n d e n e r g y I I I .

U s łu g i o b c e 1 9 4 5 2 8 2 2 , 1 3I I I .

E x t e r n a l s e r v i c e s I V .

P o d a t k i i o p ła t y , w t y m 9 5 7 8 0 7 5 , 2 7I V .

T a x e s a n d f e e s a x p o d a t e k a k c y z o w y 0 , 0 0 i n c l u d i n g e x c i s e t y n a g r o d z e n i a 2 7 0 7 7 8 7 8 , 2 2V .P a y r o l l V .W V I .

U b e z p i e c z e n i a s p o łe c z n e i i n n e św i a d c z e n i a 5 3 9 7 7 9 4 , 3 9V I .

S o c i a l s e c u r i t y a n d o t h e r b e n e f i t s V I I .

P o z o s t a łe k o s z t y r o d z a j o w e 1 5 1 9 4 8 4 , 7 1V I I .

O t h e r c o s t s b y t y p e V I I I .

W a r t o ść s p r z e d a n y c h t o w a r ó w i m a t e r i a łó w 8 3 2 2 5 8 , 8 6V I I I .

V a l u e o f g o o d s a n d m a t e r i a l s s o l d C .Z Y S K ( S T R A T A ) Z E S P R Z E D A ŻY ( A B )

8 0 8 4 3 2 5 5 .

7 8 9 0 9 2 9 2 3 .

0 1 2 6 1 0 4 9 .

9 2 7 6

0 .

0 0 0 .

0 0

1 1 3 9 5 8 2 .

8 8 3 4 4 2 6 2 2 .

9 8 8 0 5 7 0 6 0 1 .

1 5 1 2 3 9 0 9 6 0 .

1 2 4 3 2 1 3 2 7 .

4 5 1 9 4 5 2 8 2 2 .

1 3 9 5 7 8 0 7 5 .

2 7 0 .

0 0 2 7 0 7 7 8 7 8 .

2 2 5 3 9 7 7 9 4 .

3 9 1 5 1 9 4 8 4 .

7 1 8 3 2 2 5 8 .

8 6

2 7 2 6 5 4 , 6 3C .P R O F I T ( L O S S ) O N S A L E S ( A B )

2 7 2 6 5 4 .

6 3

D .P O Z O S T A ŁE P R Z Y C H O D Y O P E R A C Y J N E 8 5 5 3 3 0 8 2 , 1 2D .O T H E R O P E R A T I N G I N C O M E S I .Z y s k z e z b y c i a n i e f i n a n s o w y c h a k t y w ó w I .P r o f i t o n s a l e s o n n o n f i n a n c i a l t r w a ły c h 5 9 1 0 7 , 5 0 f i x e d a s s e t s I I .D o t a c j e 3 8 3 9 8 0 6 5 , 3 1I I .S u b s i d i e s I I I .

I n n e p r z y c h o d y o p e r a c y j n e 4 7 0 7 5 9 0 9 , 3 1I I I .

O t h e r o p e r a t i n g r e v e n u e s

8 5 5 3 3 0 8 2 .

1 2 5 9 1 0 7 .

5 0 3 8 3 9 8 0 6 5 .

3 1 4 7 0 7 5 9 0 9 .

3 1

E .P O Z O S T A ŁE K O S Z T Y O P E R A C Y J N E 1 1 0 8 9 8 9 9 2 , 2 2E .O T H E R O P E R A T I N G C O S T S 1 1 0 8 9 8 9 9 2 .

2 2 I .S t r a t a z e z b y c i a n i e f i n a n s o w y c h a k t y w ó w t r w a ły c h0 , 0 0I .L o s s o n s a l e s o f n o n f i n a n c i a l f i x e d a s s e t s 0 .

0 0 I I .A k t u a l i z a c j a w a r t o śc i a k t y w ó w I I .R e v a l u a t i o n o f n o n f i n a n c i a l w y c h 8 2 1 7 6 4 2 3 , 5 5 n i e f i n a n s o f i x e d a s s e t s 8 2 1 7 6 4 2 3 .

5 5 e r a t i n g c o s t s 2 8 7 2 2 5 6 8 .

6 7 I I I .

I n n e k o s z t y o p e r a c y j n e 2 8 7 2 2 5 6 8 , 6 7I I I .

O t h e r o p F .Z Y S K ( S T R A T A ) Z D Z I A ŁA L N O ŚC I O P E R A C Y J N E J ( C + D E )

2 5 0 9 3 2 5 5 , 4 7

F .P R O F I T ( L O S S ) O N O P E R A T I N G A C T I V I T I E S ( C + D E )

2 5 0 9 3 2 5 5 .

4 7

5 5

R a c h u n e k z y s k ó w i s t r a t z a o k r e s 1 .

0 1 .

2 0 1 0 3 1 .

1 2 .

2 0 1 0 r .

I n c o m e s t a t e m e n t f o r t h e p e r i o d f r o m J a n u a r y 1 , 2 0 1 0 t o D e c e m b e r 3 1 , 2 0 1 0 W a r t o ść w z ł

G .P R Z Y C H O D Y F I N A N S O W E I .D y w i d e n d y i u d z i a ły w z y s k a c h , w t y m o d j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h I I .O d s e t k i , w t y m : o d j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h I I I .

Z y s k z e z b y c i a i n w e s t y c j i I V .

A k t u a l i z a c j a w a r t o śc i i n w e s t y c j i V .I n n e

3 1 3 8 8 2 9 1 1 , 5 9G .F I N A N C I A L I N C O M E S 1 0 0 , 8 4I s h a r e i n p r o f i t s 4 4 9 3 .D i v i d e n d s a n d 3 4 2 3 4 1 2 , 4 0 i n c l u d i n g f r o m r e l a t e d p a r t i e s 1 0 5 7 0 5 6 3 1 , 5 7I I .I n t e r e s t r e v e n u e s , i n c l u d i n g 2 2 1 1 0 0 0 5 , 1 4 f r o m r e l a t e d p a r t i e s 1 4 8 7 0 9 5 2 6 , 2 0I I I .

G a i n s o n d i s p o s a l o f i n v e s t m e n t s 5 1 0 9 0 5 7 6 , 3 9I V .

I n v e s t m e n t s r e v a l u a t i o n 3 8 8 4 0 7 6 , 5 9V .O t h e r

3 1 3 8 8 2 9 1 1 .

5 9 4 4 9 3 1 0 0 .

8 4 3 4 2 3 4 1 2 .

4 0 1 0 5 7 0 5 6 3 1 .

5 7 2 2 1 1 0 0 0 5 .

1 4 1 4 8 7 0 9 5 2 6 .

2 0 5 1 0 9 0 5 7 6 .

3 9 3 8 8 4 0 7 6 .

5 9

H .K O S Z T Y F I N A N S O W E I .O d s e t k i , w t y m : d l a j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h I I .S t r a t a z e z b y c i a i n w e s t y c j i I I I .

A k t u a l i z a c j a w a r t o śc i i n w e s t y c j i I V .

I n n e

2 0 4 6 6 1 2 8 0 , 2 4H .F I N A N C I A L E X P E N S E S 3 7 1 2 7 7 2 , 1 6I .I n t e r e s t c h a r g e , i n c l u d i n g 0 , 0 0 t o r e l a t e d p a r t i e s 0 , 0 0I I .L o s s o n s a l e s o f i n v e s t m e n t s 1 4 9 2 2 6 2 5 8 , 2 2I I I .

I n v e s t m e n t s r e v a l u a t i o n e r 5 1 7 2 2 2 4 9 , 8 6I V .

O t h

2 0 4 6 6 1 2 8 0 .

2 4 3 7 1 2 7 7 2 .

1 6 0 .

0 0 0 .

0 0 1 4 9 2 2 6 2 5 8 .

2 2 5 1 7 2 2 2 4 9 .

8 6

I .Z Y S K ( S T R A T A ) Z D Z I A ŁA L N O ŚC I G O S P O D A R C Z E J ( F + G H ) J .W Y N I K Z D A R Z E Ń N A D Z W Y C Z A J N Y C H ( J .

I .

J .

I I . ) z w y c z a j n e I .Z y s k i n a d I I .S t r a t y n a d z w y c z a j n e

8 4 1 2 8 3 7 5 , 8 8

I .P R O F I T ( L O S S ) O N B U S I N E S S A C T I V I T I E S ( F + G H )

J .E X T R A O R D I N A R Y I T E M S ( J .

I .

J .

I I . ) 0 , 0 0 0 , 0 0I .E x t r a o r d i n a r y p r o f i t s 0 , 0 0I I .E x t r a o r d i n a r y l o s s e s

8 4 1 2 8 3 7 5 .

8 8 0 .

0 0 0 .

0 0 0 .

0 0

K .Z Y S K ( S T R A T A ) B R U T T O ( I + / J )

8 4 1 2 8 3 7 5 , 8 8K .P R O F I T ( L O S S ) B E F O R E T A X ( I + / J )

8 4 1 2 8 3 7 5 .

8 8

L .P O D A T E K D O C H O D O W Y

3 8 5 4 6 2 0 4 , 0 0L .C O R P O R A T E I N C O M E T A X

3 8 5 4 6 2 0 4 .

0 0

M .

P O Z O S T A ŁE O B O W I ĄZ K O W E Z M N I E J S Z E N I A Z Y S K U ( Z W I ĘK S Z E N I A S T R A T Y ) N .Z Y S K ( S T R A T A ) N E T T O ( K L M )

5 6

V a l u e i n P L N

M .

O T H E R M A N D A T O R Y R E D U C T I O N S O F P R O F I T 0 , 0 0 ( I N C R E A S E O F L O S S ) 4 5 5 8 2 1 7 1 , 8 8N .N E T P R O F I T ( L O S S ) ( K L M )

0 .

0 0 4 5 5 8 2 1 7 1 .

8 8

R a c h u n e k p r z e p ły w ó w p i e n i ężn y c h

C a s h F l o w S t a t e m e n t

W a r t o ść w z ł

V a l u e i n P L N

A .P R Z E P ŁY W Y ŚR O D K Ó W P I E N I ĘŻN Y C H .C A S H F L O W S F R O M A Z D Z I A ŁA L N O ŚC I O P E R A C Y J N E J O P E R A T I N G A C T I V I T I E S I .Z y s k ( s t r a t a ) n e t t o 4 5 5 8 2 1 7 1 , 8 8I .N e t P r o f i t ( L o s s ) 4 5 5 8 2 1 7 1 .

8 8 I I .K o r e k t y r a z e m 6 3 6 3 8 3 2 4 , 3 0I I .T o t a l a d j u s t m e n t s 6 3 6 3 8 3 2 4 .

3 0 1 .A m o r t y z a c j a ( w t y m o d p i s y w a r t o śc i f i r m y 1 .D e p r e c i a t i o n a n d a m o r t i s a t i o n l u b u j e m n e j w a r t o śc i f i r m y ) 1 2 3 9 0 9 6 0 , 1 2 ( i n c l u d i n g g o o d w i l l o r b a d w i l l a d j u s t m e n t s )1 2 3 9 0 9 6 0 .

1 2 2 .Z y s k i ( s t r a t y ) z t y t u łu r ó żn i c k u r s o w y c h 1 7 0 6 6 0 , 2 42 .E x c h a n g e g a i n s ( l o s s e s ) 1 7 0 6 6 0 .

2 4 3 .O d s e t k i i u d z i a ły w z y s k a c h ( d y w i d e n d y ) 4 7 7 4 0 7 9 4 , 4 63 .I n t e r e s t a n d s h a r e s i n p r o f i t s ( d i v i d e n d s ) 4 7 7 4 0 7 9 4 .

4 6 d z i a ła l n o śc i i n w e s t y c y j n e j 2 0 4 4 8 0 6 5 , 8 04 4 .Z y s k ( s t r a t a ) z .P r o f i t ( l o s s ) o n i n v e s t i n g a c t i v i t y 2 0 4 4 8 0 6 5 .

8 0 1 5 2 9 2 3 9 9 .

6 3 5 .Z m i a n a s t a n u r e z e r w 1 5 2 9 2 3 9 9 , 6 35 .C h a n g e i n r e s e r v e s .C h a n g e i n i n v e n t o r i e s 4 2 4 2 6 .

2 2 6 .Z m i a n a s t a n u z a p a s ó w 4 2 4 2 6 , 2 26 .C h a n g e i n r e c e i v a b l e s 2 0 7 7 3 5 0 4 .

2 7 7 .Z m i a n a s t a n u n a l e żn o śc i 2 0 7 7 3 5 0 4 , 2 77 8 .C h a n g e i n s h o r t t e r m l i a b i l i t i e s 8 .Z m i a n a s t a n u z o b o w i ąz a ńk r ó t k o t e r m i ( e x c e p t f o r l o a n s a n d c r e d i t s ) 5 6 5 7 2 4 4 3 .

4 7 n o w y c h ( z w y j ąt k i e m p o ży c z e k i k r e d y t ó w )5 6 5 7 2 4 4 3 , 4 7 .C h a n g e i n a c c r u a l s a n d p r e p a y m e n t s 8 0 1 3 7 9 3 .

1 3 9 .Z m i a n a s t a n u r o z l i c z e ńm i ęd z y o k r e s o w y c h8 0 1 3 7 9 3 , 1 39 0 .

O t h e r a d j u s t m e n t s 3 6 0 1 6 2 3 2 .

5 0 1 0 .

I n n e k o r e k t y 3 6 0 1 6 2 3 2 , 5 01 I I I .

N e t c a s h f l o w s f r o m o p e r a t i n g I I I .

P r z e p ły w y p i e n i ężn e n e t t o z d z i a ła l n o śc i 2 , 4 2 a c t i v i t i e s ( I + / I I ) 1 8 0 5 6 1 5 2 .

4 2 o p e r a c y j n e j ( I + / I I ) 1 8 0 5 6 1 5 B .P R Z E P ŁY W Y ŚR O D K Ó W P I E N I ĘŻN Y C H B .C A S H F L O W S F R O M Z D Z I A ŁA L N O ŚC I I N W E S T Y C Y J N E J I N V E S T M E N T A C T I V I T I E S I .W p ły w y 1 1 0 7 1 5 2 0 5 0 , 4 2I .I n c o m e s 1 1 0 7 1 5 2 0 5 0 .

4 2 1 .Z b y c i e w a r t o śc i n i e m a t e r i a l n y c h 1 .P r o c e e d s f r o m d i s p o s a l o f i n t a n g i b l e s s e t s 8 0 0 0 9 2 .

5 5 i p r a w n y c h o r a z r z e c z o w y c h a k t y w ó w t r w a ły c h 8 0 0 0 9 2 , 5 5 a n d t a n g i b l e f i x e d a 2 .P r o c e e d s f r o m d i s p o s a l o f i n v e s t m e n t s 2 .Z b y c i e i n w e s t y c j i w n i e r u c h o m o śc i i n r e a l e s t a t e a n d i n t a n g i b l e a s s e t s 1 0 0 0 .

0 0 o r a z w a r t o śc i n i e m a t e r i a l n e i p r a w n e 1 0 0 0 , 0 0 .I n c o m e s o f f i n a n c i a l a s s e t s , i n c l u d i n g : 1 1 0 6 3 5 0 9 5 7 .

8 7 3 .W p ły w y a k t y w ó w f i n a n s o w y c h , w t y m :1 1 0 6 3 5 0 9 5 7 , 8 73 a ) f r o m r e l a t e d p a r t i e s 4 0 6 2 8 9 9 2 2 .

8 4 a ) z j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h 4 0 6 2 8 9 9 2 2 , 8 4 b ) i n o t h e r e n t i t i e s : 7 0 0 0 6 1 0 3 5 .

0 3 b ) w p o z o s t a ły c h j e d n o s t k a c h : 7 0 0 0 6 1 0 3 5 , 0 3 s a l e s o f f i n a n c i a l a s s e t s 2 2 1 6 6 3 5 9 2 .

4 6 z b y c i e a k t y w ó w f i n a n s o w y c h 2 2 1 6 6 3 5 9 2 , 4 6 i a ły w z y s k a c h 4 3 9 3 1 0 0 , 8 4 d i v i d e n d s a n d s h a r e s i n p r o f i t r e c e i v e d 4 3 9 3 1 0 0 .

8 4 o t r z y m a n e d y w i d e n d y i u d z o t r z y m a n e s p ła t y p o ży c z e k l o n g t e r m l o a n s r e p a y m e n t s d łu g o t e r m i n o w y c h 1 4 5 3 6 6 7 4 9 , 5 3 r e c e i v e d 1 4 5 3 6 6 7 4 9 .

5 3 o d s e t k i o t r z y m a n e 2 2 5 3 7 5 9 2 , 2 0 i n t e r e s t s r e c e i v e d 2 2 5 3 7 5 9 2 .

2 0 o t h e r i n c o m e s f r o m f i n a n c i a l a s s e t s 3 0 6 1 0 0 0 0 0 .

0 0 i n n e w p ły w y z a k t y w ó w f i n a n s o w y c h3 0 6 1 0 0 0 0 0 , 0 0 .O t h e r i n c o m e f r o m i n v e s t i n g a c t i v i t i e s 0 .

0 0 4 .I n n e w p ły w y i n w e s t y c y j n e 0 , 0 04 I .E x p e n s e s 1 6 4 6 9 4 6 1 9 5 .

0 8 I I .W y d a t k i 1 6 4 6 9 4 6 1 9 5 , 0 8I 1 .A c q u i s i t i o n o f i n t a n g i b l e a s s e t s 1 .N a b y c i e w a r t o śc i n i e m a t e r i a l n y c h a n d t a n g i b l e f i x e d a s s e t s 2 1 6 7 6 3 3 2 .

0 3 i p r a w n y c h o r a z r z e c z o w y c h a k t y w ó w t r w a ły c h 2 1 6 7 6 3 3 2 , 0 3 2 .D o k o n a n i e i n w e s t y c j i w n i e r u c h o m o śc i 2 .I n v e s t m e n t s i n r e a l p r o p e r t y o r a z w a r t o śc i n i e m a t e r i a l n e i p r a w n e 5 2 7 9 3 2 0 , 2 4 a n d i n t a n g i b l e a s s e t s 5 2 7 9 3 2 0 .

2 4

5 7

R a c h u n e k p r z e p ły w ó w p i e n i ężn y c h

C a s h F l o w S t a t e m e n t

W a r t o ść w z ł

V a l u e i n P L N

.E x p e n s e s o n f i n a n c i a l a s s e 3 .W y d a t k i n a a k t y w a f i n a n s o w e , w t y m : 1 6 1 9 9 9 0 5 4 2 , 8 13 t s , i n c l u d i n g :1 6 1 9 9 9 0 5 4 2 .

8 1 a ) z j e d n o s t e k p o w i ąz a n y c h 1 2 6 0 3 2 9 4 5 , 1 7 a ) i n r e l a t e d p a r t i e s 1 2 6 0 3 2 9 4 5 .

1 7 b ) w p o z o s t a ły c h j e d n o s t k a c h : 1 4 9 3 9 5 7 5 9 7 , 6 4 b ) i n o t h e r e n t i t i e s 1 4 9 3 9 5 7 5 9 7 .

6 4 n a b y c i e a k t y w ó w f i n a n s o w y c h 9 8 5 7 2 8 8 5 5 , 2 7 a c q u i s i t i o n o f f i n a n c i a l a s s e t s 9 8 5 7 2 8 8 5 5 .

2 7 u d z i e l e n i e p o ży c z e k d łu g o t e r m i n o w y c h 5 0 8 2 2 8 7 4 2 , 3 7 l o n g t e r m l o a n s g r a n t e d 5 0 8 2 2 8 7 4 2 .

3 7 4 .I n n e w y d a t k i i n w e s t y c y j n e 0 , 0 04 .O t h e r i n v e s t m e n t e x p e n s e s 0 .

0 0 I I I .

P R Z E P ŁY W Y P I E N I ĘŻN E N E T T O Z D Z I A ŁA L N O ŚC I I I I .

N E T C A S H F L O W S F R O M I N V E S T I N G I N W E S T Y C Y J N E J ( I I I ) 5 3 9 7 9 4 1 4 4 , 6 6 A C T I V I T I E S ( I I I ) 5 3 9 7 9 4 1 4 4 .

6 6 C .C A S H F L O W S F R O M C .P R Z E P ŁY W Y ŚR O D K Ó W P I E N I ĘŻN Y C H F I N A N C I A L Z D Z I A ŁA L N O ŚC I F I N A N S O W E J : A C T I V I T I E S : I .W p ły w y 9 6 1 4 8 3 2 7 3 , 9 8I .I n c o m e s 9 6 1 4 8 3 2 7 3 .

9 8 1 .W p ły w y n e t t o z w y d a n i a u d z i a 1 .N e t i n c o m e s f r o m i s s u e o f s h a r e s ( s t o c k s ) łó w ( e m i s j i a k c j i ) a n d o t h e r e q u i t y i n s t r u m e n t s , i i n n y c h i n s t r u m e n t ó w k a p i t a ło w y c h a n d a d d i t i o n a l c a p i t a l p a y m e n t s 5 4 7 8 8 6 8 3 3 .

5 1 o r a z d o p ła t d o k a p i t a łu 5 4 7 8 8 6 8 3 3 , 5 1 .C r e d i t s a n d l o a n s ( r e c e i v e d ) 3 8 2 5 5 6 2 8 7 .

7 9 2 .K r e d y t y i p o ży c z k i ( o t r z y m a n e ) 3 8 2 5 5 6 2 8 7 , 7 92 .I s s u e o f d e b t s e c u r i t i e s 0 .

0 0 3 .E m i s j a d łu żn y c h p a p i e r ó w w a r t o śc i o w y c h 0 , 0 03 .O t h e r f i n a n c i a l i n c o m e s 3 1 0 4 0 1 5 2 .

6 8 4 .I n n e w p ły w y f i n a n s o w e 3 1 0 4 0 1 5 2 , 6 84 I .E x p e n s e s 2 5 3 0 2 9 2 0 0 .

4 2 I I .W y d a t k i 2 5 3 0 2 9 2 0 0 , 4 2I 1 .N a b y c i e u d z i a łó w ( a k c j i ) w ła s n y c h 0 , 0 01 .A c q u i s i t i o n o f o w n s h a r e s ( s t o c k s ) 0 .

0 0 .D i v i d e n d s a n d o t h e r p a y m e n t s 2 .D y w i d e n d y i i n n e w y p ła t y d l a w ła śc i c i e l i 2 0 5 0 0 9 6 9 , 0 02 t o s h a r e h o l d e r s 2 0 5 0 0 9 6 9 .

0 0 3 .P r o f i t d i s t r i b u t i o n e x p e n s e s o t h e r 3 .I n n e n i żw y p ła t y n a r z e c z w ła śc i c i e l i t h a n p a y m e n t s t o s h a r e h o l d e r s 2 8 0 5 6 .

3 7 w y d a t k i z p o d z i a łu z y s k u 2 8 0 5 6 , 3 7 .L o a n s a n d c r e d i t s r e p a y m e n t s 2 2 8 9 5 9 1 1 8 .

9 7 4 .S p ła t y k r e d y t ó w i p o ży c z e k 2 2 8 9 5 9 1 1 8 , 9 74 .R e d e m 5 .W y k u p d łu żn y c h p a p i e r ó w w a r t o śc i o w y c h 0 , 0 05 p t i o n o f d e b t s e c u r i t i e s 0 .

0 0 6 .W y d a t k i z t y t u łu i n n y c h z o b o w i ąz a ńf i n a n s o w y c h 0 , 0 06 .E x p e n s e s d u e t o o t h e r f i n a n c i a l l i a b i l i t i e s 0 .

0 0 7 .P ła t n o śc i z u m ó w l e a s i n g u f i n a n s o w e g o 0 , 0 07 .E x p e n s e s d u e t o f i n a n c i a l l e a s i n g a g r e e m e n t s 0 .

0 0 8 .O d s e t k i ( z a p ła c o n e ) 3 5 9 7 1 6 8 , 8 28 .I n t e r e s t p a i d 3 5 9 7 1 6 8 .

8 2 9 .I n n e w y d a t k i f i n a n s o w e 0 , 0 09 .O t h e r f i n a n c i a l e x p e n s e s 0 .

0 0 I I I .

P r z e p ły w y p i e n i ężn e n e t t o z d z i a ła l n o śc i I I I .

N e t c a s h f l o w s f r o m f i n a n s o w e j ( I I I ) 7 0 8 4 5 4 0 7 3 , 5 6 f i n a n c i a l a c t i v i t i e s ( I I I ) 7 0 8 4 5 4 0 7 3 .

5 6 D .P R Z E P ŁY W Y P I E N I ĘŻN E N E T T O R A Z E M D .T O T A L N E T C A S H F L O W S ( A .

I I I + / B .

I I I + / C .

I I I ) 1 5 0 6 0 3 7 7 6 , 4 8 ( A .

I I I + / B .

I I I + / C .

I I I )

1 5 0 6 0 3 7 7 6 .

4 8

E .B I L A N S O W A Z M I A N A S T A N U E .B A L A N C E S H E E T ŚR O D K Ó W P I E N I ĘŻN Y C H 1 5 0 6 0 3 7 7 6 , 4 8 C H A N G E I N C A S H 1 5 0 6 0 3 7 7 6 .

4 8 w t y m z m i a n a s t a n u śr o d k ó w p i e n i ężn y c h i n c l u d i n g c h a n g e i n c a s h d u e z t y t u łu r ó żn i c k u r t o f o r e i g n e x c h a n g e r a t e g a i n s ( l o s s e s ) 0 .

0 0 s o w y c h 0 , 0 0 F .ŚR O D K I P I E N I ĘŻN E N A P O C Z ĄT E K O K R E S U 5 5 1 8 1 2 3 9 4 , 4 0F .C A S H A T T H E B E G I N N I N G O F T H E P E R I O D 5 5 1 8 1 2 3 9 4 .

4 0 G .ŚR O D K I P I E N I ĘŻN E N A K O N I E C O K R E S U G .C A S H A T T H E E N D ( F + / D ) 7 0 2 4 1 6 1 7 0 , 8 8 O F T H E P E R I O D ( F + / D ) i n c l u d i n g w i t h l i m i t e d w t y m o o g r a n i c z o n e j m o żl i w o śc i d i s p o s a b i l i t y d y s p o n o w a n i a 2 5 2 1 9 5 0 , 5 7

5 8

7 0 2 4 1 6 1 7 0 .

8 8 2 5 2 1 9 5 0 .

5 7

I V .

I N F O R M A C J E O R G A N I Z A C Y J N E I V .

O R G A N I Z A T I O N 1 .

C e n t r a l a A R P S .

A . u l .

W o ło s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w a e m a i l : k o n t a k t @ a r p . c o m . p l , w w w . a r p . c o m . p l ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 9 9 R e c e p c j a , t e l .

1 .

T h e I D A h e a d o f f i c e a d d r e s s : u l .

W o ło s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w a , P o l a n d e m a i l : k o n t a k t @ a r p . c o m . p l , w w w . a r p . c o m . p l R e c e p t i o n d e s k P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 9 9

W o j c i e c h D ąb r o w s k i P r e z e s Z a r z ąd u t e l . ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 0 , f a k s ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 0

W o j c i e c h D ąb r o w s k i P r e s i d e n t o f t h e M a n a g e m e n t B o a r d P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 0 , F a x N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 0

J e r z y G ó r a C z ło n e k Z a r z ąd u t e l . ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 2 , f a k s ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 2

J e r z y G ó r a M e m b e r o f t h e M a n a g e m e n t B o a r d P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 2 , F a x N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 2

A n d r z e j S z o r t y k a C z ło n e k Z a r z ąd u t e l . ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 4 , f a k s ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 0 2

A n d r z e j S z o r t y k a M e m b e r o f t h e M a n a g e m e n t B o a r d 4 6 0 3 7 0 2 P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 4 , F a x N o . : ( 2 2 )

2 .

O d d z i a ły t e r e n o w e A R P S .

A .

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m –Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w B a r a n o w i e S a n d o m i e r s k i m u l .

Z a m k o w a 2 0 , 3 9 4 5 0 B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i 5 ) 8 1 1 8 0 3 9 , f a k s ( 1 5 ) 8 1 1 8 0 3 9 / 4 0 , w e w .

1 0 1 t e l . ( 1 D y r e k t o r K a z i m i e r z I d z i k

2 .

T h e I D A b r a n c h o f f i c e s C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i a d d r e s s : u l .

Z a m k o w a 2 0 , 3 9 4 5 0 B a r a n ó w S a n d o m i e r s k i , P o l a n d P h o n e N o . : ( 1 5 ) 8 1 1 8 0 3 9 , F a x N o . : ( 1 5 ) 8 1 1 8 0 3 9 , 4 0 e x t .

1 0 1 D i r e c t o r K a z i m i e r z I d z i k

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw K a t o w i c a c h u l .

M i k o ło w s k a 1 0 0 , 4 0 0 6 5 K a t o w i c e t e l . ( 3 2 ) 7 5 7 4 8 0 0 , f a k s ( 3 2 ) 7 5 7 4 8 6 9 D y r e k t o r H e n r y k P a s z c z a

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n K a t o w i c e a d d r e s s : u l .

M i k o ło w s k a 1 0 0 , 4 0 0 6 5 K a t o w i c e , P o l a n d F a x N o . : ( 3 2 ) 7 5 7 4 8 6 9 P h o n e N o . : ( 3 2 ) 7 5 7 4 8 0 0 , D i r e c t o r H e n r y k P a s z c z a

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw K r a s i c z y n i e –Z e s p ó łZ a m k o w o P a r k o w y w K r a s i c z y n i e K r a s i c z y n 1 7 9 , 3 7 7 4 1 K r a s i c z y n t e l . ( 1 6 ) 6 7 1 8 3 2 1 , t e l . / f a k s ( 1 6 ) 6 7 1 8 3 1 6 D y r e k t o r J a n u s z C z a r s k i

C a s t l e a n d P a r k C o m p l e x i n K r a s i c z y n I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n K r a s i c z y n a d d r e s s : K r a s i c z y n 1 7 9 , 3 7 7 4 1 K r a s i c z y n , P o l a n d P h o n e N o . : ( 1 6 ) 6 7 1 8 3 2 1 , P h o n e / F a x N o . : ( 1 6 ) 6 7 1 8 3 1 6 D i r e c t o r J a n u s z C z a r s k i

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw M i e l c u u l .

P a r t y z a n t ó w 2 5 , 3 9 3 0 0 M i e l e c t e l . ( 1 7 ) 7 8 8 7 2 3 6 , f a k s ( 1 7 ) 7 8 8 7 7 6 9 D y r e k t o r M a r i u s z B łęd o w s k i

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n M i e l e c a d d r e s s : u l .

P a r t y z a n t ó w 2 5 , 3 9 3 0 0 M i e l e c , P o l a n d o . : ( 1 7 ) 7 8 8 7 7 6 9 P h o n e N o . : ( 1 7 ) 7 8 8 7 2 3 6 , F a x N D i r e c t o r M a r i u s z B łęd o w s k i

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw S z c z e c i n i e P l a c R o d ła 8 , 7 0 4 1 9 S z c z e c i n t e l . ( 9 1 ) 3 5 9 4 1 5 1 D y r e k t o r A n d r z e j K a r a b o n

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n S z c z e c i n a d d r e s s : P l a c R o d ła 8 , 7 0 4 1 9 S z c z e c i n , P o l a n d P h o n e N o . : ( 9 1 ) 3 5 9 4 1 5 1 D i r e c t o r A n d r z e j K a r a b o n

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw T a r n o b r z e g u u l .

Z a k ła d o w a 3 0 , 3 9 4 0 0 T a r n o b r z e g ( 1 5 ) 8 2 3 4 7 0 8 t e l . ( 1 5 ) 8 2 2 9 9 9 9 , f a k s D y r e k t o r M a r e k I n d y k

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n T a r n o b r z e g a d d r e s s : u l .

Z a k ła d o w a 3 0 , 3 9 4 0 0 T a r n o b r z e g , P o l a n d P h o n e N o . : ( 1 5 ) 8 2 2 9 9 9 9 , F a x N o . : ( 1 5 ) 8 2 3 4 7 0 8 D i r e c t o r M a r e k I n d y k

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw W a r s z a w i e u l .

W o ło s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w a t e l . ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 9 , f a k s ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 8 2 D y r e k t o r A n e t a F a l e c k a

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n W a r s a w a d d r e s s : u l .

W o ło s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w a , P o l a n d P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 6 0 9 , F a x N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 8 2 D i r e c t o r A n e t a F a l e c k a

A g e n c j a R o z w o j u P r z e m y s łu S .

A .

O d d z i a łw e W r o c ła w i u u l .

W i t a S t w o s z a 1 5 , 5 0 1 3 6 W r o c ła w t e l . ( 7 1 ) 7 9 7 2 4 7 0 , f a k s ( 7 1 ) 7 9 7 2 4 8 0 D y r e k t o r P r z e m y s ła w S t r z e l e c

I n d u s t r i a l D e v e l o p m e n t A g e n c y B r a n c h O f f i c e i n W r o c ła w a d d r e s s : u l .

W i t a S t w o s z a 1 5 , 5 0 1 3 6 W r o c ła w , P o l a n d P h o n e N o . : ( 7 1 ) 7 9 7 2 4 7 0 , F a x N o . : ( 7 1 ) 7 9 7 2 4 8 0 D i r e c t o r P r z e m y s ła w S t r z e l e c

5 9

M a r c i n G i b a , G r a ży n a G u d e j k o , Z d j ęc i a w y k o n a l i : A n d r z e j M i c h a l s k i , P i o t r S c h ö n b o r n / w w w . s t u d i o f c . p l , o r a z z d j ęc i a z a r c h i w u m E U R O P A R K M I E L E C . a R e k l a m o w a A r t G r o u p S p . z o . o .

P r o j e k t g r a f i c z n y , s k ła d o r a z w y d a n i e d r u k i e m A g e n c j

F a b r y k a B R W S p . z o . o . n a t e r e n i e S S E w M i e l c u / B R W S p . z o . o . f a c t o r y l o c a t e d i n t h e M i e l e c S p e c i a l E c o n o m i c Z o n e

P h o t o s b y : M a r c i n G i b a , G r a ży n a G u d e j k o , A n d r z e j M i c h a l s k i , P i o t r S c h ö n b o r n / w w w . s t u d i o f c . p l , a n d p h o t o s f r o m t h e a r c h i v e s o f E U R O P A R K M I E L E C .

G r a p h i c a l d e s i g n , d e s k t o p p u b l i s h i n g a n d p r i n t e d e d i t i o n b y A g e n c j a R e k l a m o w a A r t G r o u p S p . z o . o .

6 0

1 0

A G E N C J A R O Z W O J U P R Z E M Y S Ĺ U S .

A . I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T A G E N C Y C e n t r a l a A R P S .

A . T h e I D A h e a d o f f i c e u l .

W o Ĺ&#x201A;o s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w au l .

W o Ĺ&#x201A;o s k a 7 , 0 2 6 7 5 W a r s z a w a , P o l a n d w w w . a r p . c o m . p l w w w . a r p . c o m . p l R e c e p c j a , t e l . ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 9 9 R e c e p t i o n d e s k P h o n e N o . : ( 2 2 ) 4 6 0 3 7 9 9