Revista Habitar Edición 75 by CACR Arquitectos

Tarjeta de Crédito ¡Exclusiva para miembros del Colegio de Arquitectos de Costa Rica!

PLATINUM VISA-ARQ

*Aplican restricciones. Ver reglamento en www.promerica.ﬁ.cr. Descuento efectivo a través de Puntos Cash. - PRL_CPI_V1.3

Ya puede empezar a disfrutar de los beneﬁcios de su tarjeta • Programa de lealtad Puntos Cash:

Descuento permanente*

Supermercados, Restaurantes, Librerías.

• Bono de Bienvenida en Puntos Cash equivalente al 50% de la colegiatura de un trimestre. Se hace efectivo con la primera compra.

• Sin Costo de membresía o anualidad. • Acceso al VIP LOUNGE del Aeropuerto Juan Santamaría. • Extraﬁnanciamiento 0% a 3 y 6 meses para compras en Ofﬁce Depot® en Costa Rica • Compra de Saldos de tarjeta de crédito con tasa de interés y plazo preferenciales. • Financiamiento preferencial para Congresos y Seminarios.

Mayor Información

2519-8060

evento mรกs grande de

Sea parte del

ARQUITECTURA en Costa Rica

BI CR-12

sostenibilidad

Bienal Internacional de Arquitectura, Costa Rica 2012

Inscriba su proyecto YA!

www.coarqcr.com/bienal.html Tel: (506) 2202-3940 - Fax: (506) 2253-5415 -

Arquitectos Costa Rica

Consejo Editorial

ARQ. CARLOS LABORDA - COORDINADOR claborda@cfia.or.cr

Junta Directiva 2011-2012

ARQ. CARLOS ALVAREZ GUZMAN- Presidente ARQ. MARIANELA JIMENEZ CALDERON - Vicepresidenta ARQ. EDWIN GONZALEZ HERNANDEZ- Secretario ARQ. LUIS ARAYA PADILLA - Tesorero ARQ. JOSE LUIS HUERTAS ALPIZAR - Fiscal ARQ. EMILY VARGAS SOTO - Vocal I ARQ. MELISSA HERNÁNDEZ MADRIGAL - Vocal II

Administrativo

ARQ. ANA GRETTEL MOLINA GONZALEZ Directora Ejecutiva - amolina@cfia.cr

ARQ. ROYEE ALVAREZ ralvarez@msj.go.cr

ARQ. JORGE SANCHO jorgsavi@gmail.com

ARQ. EDGAR QUIROS arq.edgarquiros@gmail.com

BACH. LEONORA BUSTAMANTE leonorabs@gmail.com

Edición

MBA. LIZBETH ULETT lizulett@gmail.com

JACQUES LANUSSE - CAZALE essunal@gmail.com

MAYBELL QUESADA GIUTTA Asistente Ejecutiva - mquesada@cfia.cr LICDA. KAREN FERNANDEZ

Comunicación y Mercadeo

BACH. KATHYA SOLIS

kfernandez@cfia.cr

kfernandez@cfia.

LICDA. KAREN FERNANDEZ

ksolis@cfia.cr

LIDIETTE SOLANO RODRIGUEZ Apoyo Administrativo - lsolano@cfia.cr

KATIA LEIVA VARGAS

Apoyo Administrativo - kleiva@cfia.cr

Diseño y Diagramación BACH. KATHYA SOLIS ksolis@cfia.cr

Fotografía JIELCE

essunal@gmail.com

Corrección de Estilo

BACH. JOSE MARCO SEGURA JAUBERT jm23jaubertair@hotmail.com

Coordinadores Comunidades ARQ. JORGE SANCHO - Investigación ARQ. ILEANA VIVES - Patrimonio BACH. LEONORA BUSTAMANTE - Academia

Colaboradores de la edición Portada edificio Vandetlatt y Jiménez Arq. Álvaro Rojas Producción y Distribución Colegio de Arquitectos Teléfono: (506) 2202-3940 / Apdo.: 2346-1000 San José Web Sites: www.coarqcr.com / coarqui@cfia.or.cr Impreso por Impresión Comercial Grupo Nación

© Derechos de Autor Reservados. 2006. Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, sin el consentimiento previo y por escrito del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y en el caso particular de los artículos o fotografías o ilustraciones, además con la autorización de sus autores. Toda reproducción sin autorización o permiso previo, ya sea en fotocopias, facsímiles, imitaciones o reproducciones por cualquier medio conocido que implique reprografía, ya sea por procesos mecánicos, fotográficos o fotoquímicos, ópticos o electroópticos, xerográficos, digitales, tratamiento informático o recuperación informática, eléctricos, electromagnéticos, o sistemas parecidos y en general cualquier sistema aquí no enumerado y/o que se lleguen a conocer en el futuro, que dé el mismo resultado, será perseguida ante los Tribunales de Justicia. La legislación nacional e internacional en materia de derechos de autor se entiende incorporada a esta leyenda.

ARQ. MARIANELA JIMENEZ CALDERON SR. JORGE COTO SR. MARIO OSSENBACH MPR. TERESITA GRANADOS SRA. MARJORIE CHACON ARQ. SANDRA QUIROS ARQ. MONICA GOMEZ ARQ. DISNERY MENA ING. JORGE SOLANO JIMENEZ ARQ. IBO BONILLA ARQ. FERNANDO RIOS ARQ. ALEJANDRO VALLEJO LIC. FERNANDO GONZALEZ

ro ene

SUMARIO

96 7 8 21 39 49 60 66 68 edición 75- enero 2012

EDITORIAL COLEGIO DE ARQUITECTOS Semana de la Arquitectura GOBIERNOS LOCALES

Municipalidad de La Unión, Municipalidad de Heredia

PROFESIONAL NACIONAL Arq. Álvaro Rojas - Arq. Rodrigo Carazo PROFESIONAL INTERNACIONALES Arq. Fumihio Maki, Arq. Tadao Ando PATRIMONIO Edificio Metálico, Certamen Concurso Salvemos Nuestro Patrimonio URBANISMO+PAISAJISMO El tranvía revaloriza suelo urbano PROYECTOS Nueva sede Fundecor

ro ene

74 Intervención Urbana Santa Ana - Belén

88 Expo-Cerámica

74 82 84 86 90 100 102 104 6

ACADEMIA

Intervención urbana sostenible en Santa Ana - Belén

INVESTIGACIÓN MATERIALES El cemento hidráulico se expone OPINION Expectro de Luz invade San José ACTUALIDADES

Inmobiliario innovador llega a la Carpio

ARTE Y CULTURA

El Jardín de las delicias

101

PRODUCTOS AGENDA

Sección Productos, Altea

edición 75- enero 2012

Editorial

2012… Cambios en la continuidad. El equipo de HABITAR, la Junta Directiva, Comisiones y personal administrativo del Colegio de Arquitectos desea a todos nuestros lectores, salud y muchos éxitos en 2012. Una vez más comenzamos este año liderando el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA), a través de nuestro presidente, Arq. Carlos Álvarez, elegido por unanimidad de la Junta Directiva General. Una prueba de la capacidad de nuestro Colegio, por medio de su presidente, de dirigir el destino del CFIA y de los colegios miembros. La Arq. Marianela Jiménez, nuestra nueva vicepresidenta, nos habla de esta experiencia vivida acompañando el trabajo de Carlos y como única representante del sexo femenino de la Junta Directiva General. En esta edición, encontrarán noticias, artículos y comentarios que abarcan las actualidades de nuestro medio, el Arq. Royee Álvarez, recientemente incorporado a nuestro equipo como miembro del Consejo Editorial, nos hace una narración de las actividades que se realizaron durante la “Semana de la Arquitectura” en nuestro Colegio y Leonora Bustamante, nos relata el festejo en la Universidad Latina. El presidente del Colegio de Arquitectos de Costa Rica (CACR), quien participó a la Asamblea General de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), realizada en Tokio en septiembre último, describe la importancia de la presencia de nuestro país en este evento, donde se reunieron 5000 profesionales de Arquitectura. La participación de nuestro Colegio en el Concurso Cubos de Oro, donde Costa Rica estuvo entre los cinco finalistas, a la par de Francia, Suiza, Colombia y Alemania. Tenemos como invitado el hormigón armado, noble material representativo del movimiento moderno que ha permitido a los grandes nombres de la Arquitectura del siglo XX expresar los conceptos que guían las tendencias arquitectónicas de nuestros días. Presentamos profesionales de la Arquitectura, que trabajan el concreto a niveles extremos, con gran sabiduría y filosofía, explotando de este sus aspectos funcionales y estéticos. Los invitados internacionales son dos grandes nombres de la Arquitectura japonesa galardonados con el Premio Pritzker, los invitados nacionales, dos arquitectos representativos de la vieja y nueva generación de arquitectos costarricenses y en actualidades, encontraremos la obra del Premio Stirling 2011, la Arq. Zaha Hadid. El Ing. Jorge Solano Jiménez, Director General del Instituto Costarricense del Cemento y el Concreto (ICCYC), nos habla del cemento hidráulico, componente de base del concreto y en nuestra sección de arte y cultura, presentamos la obra de nuestra colega Arq. María Eugenia Vega, que combina varillas de hierro por hormigón y cerámica, creando figuras y objetos de gran expresión artística. Así completamos la descripción de los diferentes aspectos que el hormigón armado y sus componentes, aportan al arte y la Arquitectura. Heredia centro y La Unión son los cantones elegidos en esta edición para presentar los proyectos y logros de sus Gobiernos Locales, dos cantones con problemáticas urbanas similares debido al crecimiento acelerado que están viviendo, ocasionando la necesidad de la creación de infraestructura y obra pública para satisfacer las necesidades de su población. Para terminar este relato, quiero comentarles que HABITAR sigue en el cambio, damos la bienvenida a un nuevo miembro que ha integrado al Consejo Editorial, Edgar Quirós, joven arquitecto de gran talento, pero sobre todo con muchas ganas y energía para emprender nuevas aventuras en el contexto de la Arquitectura, como es participar en nuestra revista. Y despedimos a Lizbeth, nuestra editora de estas tres últimas ediciones, que ha decidido por razones personales, renunciar a sus funciones. Con tristeza nos separamos de ella, deseándole éxito en sus nuevas obligaciones profesionales. En nombre del Consejo Editorial agradezco el apoyo brindados en 2011 por parte de la Junta Directiva, colegas, personal administrativo y demás colaboradores del Colegio de Arquitectos. Arq. Carlos Laborda Cantisani Coordinador Consejo Editorial edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

ENCUENTRO EN LA SEMANA DE LA ARQUITECTURA 2011 colegio celebra Día mundial de

la Arquitectura visita guiada en Cartago promovió preservación del patrimonio

Arq. Royee Álvarez Miembro Consejo Editorial

a Semana de la Arquitectura 2011, organizada por el Colegio de Arquitectos de Costa Rica, tuvo entre sus principales logros dar a conocer propuestas vanguardistas para vivienda sostenible, favoreció el redescubrimiento del entorno urbano y permitió apreciar diversos trabajos artísticos realizados por los arquitectos. Este encuentro profesional se realizó en la primera semana de octubre, y conmemoró en forma paralela el Día Mundial de la Arquitectura, tradicionalmente celebrado el primer lunes de dicho mes, en todo el orbe. Una de las actividades que cautivó la atención de profesionales --particularmente en el sector de la construcción-- y público en general, fue la premiación al Concurso de Vivienda Sostenible para la Clase Media. El primer lugar lo obtuvo el Arquitecto Rodrigo Carazo y su equipo 50 al Este, con un proyecto de rescate de cuencas urbanas en la Quebrada Los Negritos, en Barrio Escalante. (Ver nota Concurso de vivienda sostenible supera expectativas…)

Presentación de obras artísticas

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

El Concurso de Vivienda Sostenible fue establecido por el Banco Popular y de Desarrollo Comunal junto con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza-UICN. Bajo la creación de un acuerdo denominado “Pacto por la Vida” ambas instancias lograron conseguir la participación de 40 equipos y 22 anteproyectos respectivamente. Todas las propuestas estuvieron ubicadas en el Gran Área Metropolitana y tomaban en cuenta el diseño para hogares clase media, valorando las variables ambientales, sociales y financieras. El ganador se hizo merecedor de un premio de $20.000.

Arte y redescubrimiento Además del concurso, la Semana de la Arquitectura ofreció también un programa de charlas magistrales por parte de los ganadores del concurso Vivienda Urbana y también, los promotores de los Paseos Urbanos, un proyecto que realiza visitas

Presentaciónes artísticas

edición 75- enero 2012

guiadas por centros urbanos, desde la perspectiva de la arquitectura. En esta ocasión, se realizó una caminata guiada por Cartago, y dirigida por los arquitectos Óscar López, Carlos Ugalde y Mabel Salazar. El público tuvo la oportunidad de conocer más sobre el diseño arquitectónico de lugares históricos, como el colegio San Luis Gonzaga, la plaza de La Soledad, el museo municipal, el parque Jesús Jiménez o el mercado municipal.

Durante la semana de la arquitectura hubo actividades abiertas al público Durante la Semana de la Arquitectura, las instalaciones del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos –CFIA-- fueron sede de actividades abiertas al público, tales

como la 7ª edición de la Exposición de Obras de Arte “Arquitectos Artistas”, la cual contó con la participación de más de 80 obras, con diferentes técnicas y modalidades, tales como cerámica, joyería, escultura, pintura y fotografía. Además, también se otorgó un reconocimiento a los agremiados con 25 años al Colegio de Arquitectos. Dicho evento contó con las intervenciones del Coro del CFIA y de varios grupos de artes escénicas. Por último, con la Asamblea General de Elecciones se dio cierre a la Semana la Arquitectura, y se reconoció los logros alcanzados por sus organizadores y con las expectativas puestas en seguir mejorando las ediciones futuras, como apoyo a recuperar el liderazgo de la Arquitectura costarricense en la gestión de la ciudad, formas de habitar y diseño en general.

Arquitectos y estudiantes durante la inauguración de la Semana de la Arquitectura

Colegio de Arquitectos

PARTICIPAR EN ASAMBLEAS ES UN DEBER Y UNA OPORTUNIDAD se manifestó la voluntad en la

búsqueda de la equidad de género · se expuso proyecto de Museo de los Niños

Arq. Carlos Laborda Coordinador Consejo Editorial

omo todos los años, culminamos la semana de la arquitectura (del 03 al 08 oct) con la Asamblea Ordinaria anual del CACR donde se aprueban actas y presupuestos, se presentan los informes de la Junta Directiva (presidencia, tesorería y fiscalía), se eligen 3 de los 7 miembros de Junta Directiva. (vicepresidente, tesorero y vocal II) y los 10 representantes, delegados ante la Asamblea de Representantes del CFIA. Este año en particular se compartieron los logros adquiridos al ocupar la presidencia del Colegio Federado nuestro presidente de junta. Este encuentro es un acto de exposición, rendición de cuentas y aprobación de ejes de acción de nuevos proyectos, su contenido económico para su efectiva realización y escenario para la opinión abierta de los presentes. Durante 4 horas los participantes escucharon y debatieron las mociones que se presentaron en los diferentes temas que se abordaron. La asistencia de agremiados a estas

Junta Directiva 2011-2012

Arq. Luis Araya Padilla

Arq. Carlos Álvarez Guzmán

Arq. José Luis Huertas Alpizar

Tesorero Presidente

Fical

Arq. Marianela Jiménez Calderón

Arq. Emily Vargas Soto

Vicepresidenta

Vocal I

Arq. Edwin González Hernández

Arq. Melissa Hernández Madrigal

Secretario

Vocal II

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

actividades son de vital importancia, mas aun considerando que suman cientos de colegas que cada día aportan su tiempo y energía al gremio, mediante su participación en comisiones temáticas, institucionales y otras actividades. Es por ello que la ausencia de agremiados a estos encuentros son un factor a considerar y reflexionar. La asamblea manifestó la voluntad en la búsqueda de la equidad de género en todas sus representaciones, Junta Directiva, delegados ante la Asamblea de Representantes del CFIA, así como ante la Junta Directiva General, aumentando el número de miembros de género femenino en las diversas representaciones. La arquitecta Carolina Pizarro, coordinadora de la comisión de Espacio Construido y Niñez Costarricense, expuso el proyecto que están desarrollando en el Museo de los Niños. Se trata de disponer una serie de espacios de aprendizajes y juegos en una superficie de un área total de 175 m2. Para tal fin, Carolina, solicitó un presupuesto extraordinario, el cual fue aprobado, de C 5.000/año, durante 5 años para apoyar financiamiento del proyecto. Cabe destacar que este proyecto cuenta también con el apoyo presupuestario del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. Esta Asamblea es la culminación de una año importante para nuestro gremio, se celebraron los 60 años de creación del Colegio de Arquitectos de Costa Rica, por lo que se decidió retomar los objetivos con los que fue creada esta institución para reforzar su presencia como gremio y la labor que realiza como equipo de trabajo para realizar nuevos proyectos de vinculación con la sociedad costarricense. Dentro de estos temas se centralizó el trabajo para concientizar a la sociedad costarricense de la importante labor y la dignificación del profesional de la arquitectura. La gestión de importantes puntos como el capitulo Costa Rica en

edición 75- enero 2012

el AIA, la incorporación de la Guía de Concursos de Anteproyectos a nivel nacional y la lucha por el respeto al Art. 54 de nuestro reglamento. Con el objetivo de impulsar nuestra profesión y la proyección social de la misma, en el marco de la campaña “Costa Rica necesita Arquitectura”, se organizaron eventos en apoyo a los Gobiernos Locales, el X Congreso de Arquitectura con el tema “Vivienda Social y Gobiernos Locales” y otras actividades de interés nacional como el “1er Congreso de Infraestructura Hospitalaria”, con charlas, visitas técnicas y cursos para la actualización del profesional de la arquitectura.

Representantes 2011-2012 Arq. Melissa Gómez Salas Arq. Carolina Pizarro Hernández Arq. Julio Bonilla Herrera Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo Arq. Sofia Chacón García Arq. Abel Castro Laurito Arq. Humberto Pasos Odio Arq. Hernán Ortíz Ortíz Arq. María Eugenia Vega Aguilar Arq. Abel Salazar Vargas

Existen nuevos retos… se imponen nuevas iniciativas y políticas de apoyo al agremiado, tanto para sus proyectos profesionales, de formación u otro, nuevas actividades y una visión ambiciosa para los que lideran el CACR, desde su Junta Directiva, comisiones, colaboradores y personal administrativo, puedan desarrollar proyectos con impacto político-social que la disciplina debe generar en la sociedad costarricense.

Colegio de Arquitectos

CONCURSO VIVIENDA SOCIAL SOSTENIBLE UICN - BANCO POPULAR el ganador es el equipo “50 al este” alta participación superó expectativa de organizadores

Arq. Royee Álvarez Miembro Consejo Editorial Barrio Escalante. Un proyecto, liderado por el Arquitecto Rodrigo Carazo, y su equipo 50 al Este, obtuvo $20.000, y apoyo en la estructura financiera, para rescatar dicha cuenca. Según Carazo, lo quebrado del terreno representó a premiación del Primer Concurso un gran reto para el equipo de de Vivienda Sostenible para arquitectos e ingenieros, ya que el Clase Media de Costa Rica es cañón del río abarca más del 50% del una buena noticia para los vecinos área y tiene una caída de 10 metros de la Quebrada Los Negritos, en con ángulos de 80 grados. Dadas

L 12

las condiciones, el equipo propuso un parque lineal. El jurado destacó que la solución de intervención y rescate de las cuencas urbanas puede ser replicado en otras zonas de la Gran Área Metropolitana. El certamen, también entregó dos menciones honoríficas, una para el Equipo Sostenible de Benjamín García Saxe y la otra para Arquitectura y Sostenibilidad de Marcos Liberman. El Primer Concurso de Vivienda sostenible lo organizó la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza-(UICN) y el Banco Popular, así como los ministerios de Ambiente y de Vivienda. Su finalidad es fomentar cambios en la cultura de la construcción con espacios de uso

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

colectivo ubicados en el GAM. Los participantes presentaron anteproyectos novedosos de diseños verticales, confortables y sostenibles. Por primera vez, un concurso invitó a propietarios a ofrecer sus terrenos como sitios para desarrollar anteproyectos de este tipo. También, se propuso una alianza de los organizadores para desarrollo de productos financieros atractivos para la construcción, incluyendo las variables ambientales y sociales.

El jurado estuvo integrado por Germán SamperParticipación Colombia, La convocatoria del concurso se dio Marcelo en mayo con el fin de promover el Cavalho-Brasil, diseño de complejos habitacionales David Marillonen vertical (no menor de tres pisos), que Mexico, Gabriel ofrecieran un mejor aprovechamiento Kleiman y Manuel de energías limpias. Las propuestas Arguello-Costa debían ser económicamente viables Rica. para personas de clase media y factibles de ser construidas. El 75% de la población de El evento que convocó inicialmente L a t i n o a m é r i c a a más de 200 profesionales del vive en áreas urbanas, y se sector de la construcción, contó duplicará al llegar el año 2030. con la participación de 40 equipos, De ahí, la relevancia de realizar que presentaron un total de 21 concursos que inviten a reflexionar anteproyectos, lo cual superó las sobre la sostenibilidad en las expectativas planteadas por la soluciones de vivienda. organización. edición 75- enero 2012

Concurso contó con la participación de 40 equipos

Colegio de Arquitectos

TOKIO FUE SEDE DE LA UIA Francia asume la presidencia

Costa Rica estuvo presente en congreso

Lizbeth Ulett Álvarez Editora

inco mil profesionales y estudiantes de Arquitectura y Urbanismo, procedentes de más de cien países del mundo, se reunieron en Tokio para ser parte del máximo evento organizado por la Unión Internacional de Arquitectos (UIA): la 25ª Asamblea UIA. Esta reunión se realiza cada tres años y es llamada por algunos como las Olimpiadas de Arquitectura. La vigésimo quinta edición se realizó del 26 de setiembre al 1 de octubre del 2011, tan solo seis meses y medio después, del gran terremoto que azotó al país anfitrión y sobrecogió a la comunidad internacional. En esta oportunidad el tema del Congreso fue “Diseño 2050. Más allá de los desastres. Hacia la sostenibilidad a través de la solidaridad”. Este tema se discutió con amplitud en las diferentes actividades que se desarrollaron los días del Congreso. A partir de esta reflexión, los profesionales

Links: Le invitamos a ver estos links relacionados con el evento: http://www.uia2011tokyo.com/ en/topics/visualNewsletter/ Entrevista de Fumihiko Maki: http://www.uiaarchitectes. org/texte/france/Congres/ Tokyo2011/1sommaire.html

desarrollaron la Declaración UIA Tokio 2011 firmada por los congresistas y los delegados de la Asamblea General de la UIA. Dicha declaración recogió tres reflexiones. La primera, es un llamado interdisciplinario a enfrentar los desafíos del desarrollo sostenible, más allá de las catástrofes. La segunda, es el intercambio mediático de iniciativas para promover la equidad y la diversidad más allá de fronteras culturales, y la tercera, es fortalecer la responsabilidad de la Arquitectura en la tarea de combatir los vacíos de justicia social. El evento, de máxima relevancia entre de las actividades de la UIA, contó con la participación del Emperador Akihito y la emperatriz. También, participaron el Ministro de planificación e infraestructuras y el Gobernador de Tokio. Dos famosos representantes de la Arquitectura en Tokio Fumihiko Maki y Tadao Ando, fueron parte del rico menú de expositores de este Congreso, a ambos los tenemos en esta edición de HABITAR como invitados internacionales.

Albert Dubler fue electo Presidente Para el trienio 2011-2014. Su elección, junto con la de otros miembros del Consejo de la UIA, tuvo lugar durante la Asamblea General de la UIA en Tokio (29 de septiembre al 1 de octubre de 2011). Sucede en el cargo a la arquitecta australiana Louise Cox. Dubler es miembro del Consejo de la Orden de Arquitectos Franceses, Vicepresidente

Sudáfrica en el 2014 La ciudad de Durban, Sudáfrica, acogerá el próximo Congreso y la 26ª Asamblea de la Unión Internacional de Arquitectura (UIA), del 3 al 9 de agosto de 2014. El lema del Congreso, “Otra Arquitectura” evocará otras regiones, otras prácticas, otros contextos, otros puntos de vista. Para la 26ª Asamblea de la UIA en 2017 la sede del evento será Seúl, que resultó la triunfadora ante dos postulantes más que pretendían ser la sede del evento: México DF y Singapur.

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

y Presidente del Consejo Internacional de Arquitectos Franceses (CIAF), Sección Francesa de la UIA, participa en los trabajos de la Comisión de Práctica Profesional de UIA desde 2005, fue Vicepresidente de la UIA en 2008. Dubler es conocido por ser gran defensor del desarrollo sostenible y por ende, dedicará su mandato como Presidente a la Arquitectura responsable, la Arquitectura reconocida y la Arquitectura equitativa, según afirma un comunicado de prensa de la entidad.

Los nuevos jerarcas: Presidente Albert Dubler (Francia) Secretario: Michel Barmaki (Líbano) Tesorera: Trish Emmett (Sud-Africa) VP Región I: Antonio Riverso (Italia) VP Región II: Deniz Incedayi (Turquía) VP Región III: Thomas Vonier (EEUU) VP Región IV: Esa Mohamed (Malasia) VP Región V: Hayder Ali (Sudán) Región I: Nina Nedelykov/Hannes Hubrich (Alemania) Fabián Llisterri/Jordi Ludevid (España) David Falla/Annette Fisher (UK-RIBA) Regina Gonthier/Lorenz Bräker (Suiza)

Costa Rica presente en el Congreso En este Congreso particularmente, el papel de Costa Rica fue notable, tanto por sus propuestas como por su participación en casi todos los eventos organizados por Tokio. En el caso de la muestra mundial de Arquitectura, Costa Rica junto con México, Brasil, Argentina, Colombia, Uruguay, Canadá y Estados Unidos, representaran al continente americano. En lo concerniente al Concurso Cubo de Oro, Costa Rica estuvo entre los cinco finalistas, a la par de Francia, Suiza, Colombia y Alemania. En cuanto a las reformas de Estatutos para modificar la condición de los países que no pagan o que requieren representación, Costa Rica fue uno de los primeros en buscar la representación total en el mundo a pesar de su condición. Así mismo, Costa Rica logró crear un bloque junto con los países de África y Asia, para apoyar la candidatura de México ante la ausencia de los países de América para lograr la presidencia, obligando a una segunda vuelta con un resultado del 46% de los votos de la Asamblea.

Bienal

Se firmó, además, la declaración del rol de la Arquitectura ante el desastre y se lograron contactos como el del Arq. Eduardo Souto de Moura (Pritzker de Arquitectura 2011), para ver la posibilidad de su presencia en la Bienal de Costa Rica.

Este evento fue de gran utilidad para promocionar la Bienal de Costa Rica con los países de la región, así como con los posibles invitados Internacionales como Tadao Audo y Toyo Ito; (y) nuevamente se volvió a conversar con el Arq. Kev Yeanq.

edición 75- enero 2012

Congreso de la UIA, Tokio

Colegio de Arquitectos

CACR PRESIDE EL CFIA se eligieron vicepresidente y contralor llamado a los agremiados a acercarse al colegio

Arq. Marianela Jiménez Calderón Directora General Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos CFIA Vicepresidenta del Colegio de Arquitectos de Costa Rica CACR

l 1°de noviembre en la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros y Arquitectos (CFIA) tuvimos el honor de nombrar los puestos de Presidente, Vicepresidente y Contralor. En esta ocasión fue reelecto el Arq. Carlos Álvarez Guzmán, al obtener un apoyo unánime para desempeñar la Presidencia del Colegio Federado para el período 2011 – 2012. Esta elección fue histórica, ya que se realizó por aclamación, y nos llena de orgullo a todos los miembros del Colegio de Arquitectos. Estamos seguros de que esta asignación se llevará con responsabilidad y compromiso, en ella exaltaremos las disciplinas que representamos con dignidad e impacto tanto para el agremiado como para la sociedad costarricense. En esta elección, se escogió como Vicepresidente al Ing. Ronald Hine y como Contralor, al Ing. Freddy Gutiérrez. El tener una elección por aclamación no es el resultado de la casualidad sino del arduo trabajo, es resultado de una perspectiva inteligente, en donde protagonizan las propuestas serias, la convicción de que el camino correcto es fortalecer a los colegios

Arq. Carlos Álvarez Guzmán, presidente del CFIA

miembros y actuar de buena fe. Esta visión ha sido entendida e interiorizada por los miembros de la Junta Directiva General que, como bien sabrán, representan a los cinco Colegios que conforman el CFIA como un todo y que a partir de ciertas políticas de acción, se han reconocido las diferencias

disciplinarias, pero a la vez, se han fortalecido las áreas de apoyo en común. Esta elección se da tanto como resultado del trabajo en grupo e individual, de todo el equipo que da servicio al Colegio de Arquitectos de Costa Rica (CACR) y de una estrategia que ha tomado años

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

en concretarse. Ese equipo, incluye a muchos miembros que realizan su labor ad honorem: sus juntas directivas, actuales y pasadas, delegados ante la Asamblea de Representantes del CFIA, integrantes de comisiones internas, paritarias y colaboradores en general. Asimismo incluye al personal administrativo, que dedica su esfuerzo y su tiempo más allá del deber, con una mística admirable. Tanto en el escenario CFIA como en el escenario CACR, se ha logrado demostrar que, si bien como en cualquier organización pueden surgir divergencias, las situaciones se pueden discutir pero siempre dentro de un marco de respeto y consideración. Esta es una fórmula implementada en el seno de nuestra Junta Directiva con gran éxito. Ésta es una posición que afortunadamente se ha implementado por algunos líderes previos. Es el triunfo de la conciliación sobre la confrontación.

“Ostentar nuevamente la presidencia del CFIA nos reviste de gran orgullo” En ese panorama ganamos todos. No perdemos de vista los objetivos clave en donde debe prevalecer como meta clara el beneficio de la sociedad costarricense, que en última instancia esa es la razón de ser de los colegios profesionales, aunque algunos lo desconozcan o pretendan olvidarlo. Se hace mención a este aspecto porque en ocasiones surge la necesidad de aclarar que corresponde a los colegios profesionales velar por el adecuado ejercicio profesional, así como brindar las herramientas adecuadas a sus

edición 75- enero 2012

agremiados para que, efectivamente, se desempeñen de la mejor manera, por medio de la actualización profesional, cursos, congresos, promoviendo la cooperación entre sus miembros, asesorando a los poderes del Estado, incursionando en los temas de actualidad, no sólo para defensa de los derechos de sus miembros, sino de la sociedad en general. Reto Ostentar nuevamente la presidencia del CFIA nos reviste de gran orgullo y de una gran responsabilidad para continuar en la consecución de grandes metas que tienen que ver con la dignificación de las profesiones, la eficiencia y la eficacia en los procedimientos del CFIA y la justicia en general. Usualmente en este camino, también encontramos a quienes miran el vaso medio vacío, o que conocen poco acerca de los procesos actuales. Lo interesante de estas posiciones es la reacción de parte de quienes tenemos claro los escenarios para seguir adelante y mediante la autocrítica superar estas perspectivas, enfocándonos en nuevos compromisos y nuevas actuaciones hacia una política de liderazgo, creando proyectos de tendencia y relevancia nacional e internacional.

del Colegio, para que estén al tanto de primera mano de lo que sucede, como es su derecho y su deber, según lo dictamina la Ley Orgánica del CFIA. Esperamos que muchos agremiados profesionales en Arquitectura se acerquen para incluir sus aportes en este momento crucial para el CACR y para el CFIA, pues en esta tarea se requieren muchas mentes y manos en acción. Tenemos la apertura para tomar en cuenta sus ideas, sus sugerencias, sus opiniones a favor y en contra, recibiendo verdaderas propuestas y soluciones.

Junta Directiva General del C.F.I.A. Arq. Carlos Álvarez G. (CA) Presidente

Ing. Ronald Hine G. (CITEC) Vicepresidente

Ing. Freddy Gutiérrez Ch. (CIT) Contralor

Ing. Juan José Umaña V. (CIC) Director General

Ing. Oscar Saborío S. (CIC) Director General

Arq. Marianela Jiménez C. (CA) Director General

Para tener mayor notoriedad, les invitamos nuevamente a que se mantengan debidamente informados y en contacto sobre lo que sucede en el CACR y el CFIA; a participar en las diferentes actividades que se desarrollan en procura de la incidencia de nuestra profesión en el medio. Es de vital importancia que asistan a las Asambleas

Ing. Miguel Golcher V. (CIEMI) Director General

Ing. Victor Herrera C.(CIEMI) Director General

Ing. José Joaquín Oviedo B. (CIT) Director General

Ing. Dennis Mora M. (CITEC) Director General

Colegio de Arquitectos

UTOPÍA RETA A LA ARQUITECTURA la semana de arquitectura reflexionó sobre arquitecturas im-posibles arquitectura ya no se debe conceptualizar como un edificio aislado

Bach. Leonora Bustamante Sauma Miembro del Consejo Editorial

Conferencia Arq. Jaime Rouillón

n balance entre la disponibilidad de recursos y el potencial de la imaginación es una disyuntiva propia de la Arquitectura, pero llevarla al campo social plantea nuevos retos. Esta reflexión fue parte fundamental de la Semana de la Arquitectura realizada en la Universidad Latina, del 3 al 7 de octubre. La actividad fue organizada por la Asociación de Estudiantes de Arquitectura, con talleres de diseño, charlas técnicas y conferencias, según la temática “Arquitecturas

Federico Montero, ex-presidente de la Asociación de Estudiantes y el Arq. Jaime Rouillón

(im)posibles”. Además, se realizó el primer concurso de diseño y exposición de obras artísticas de los estudiantes y profesores. “El término Arquitecturas (im)posibles es uno de doble sentido, un contraste de realidadutopía. Qué situaciones nos enfrentamos hoy en día en Costa Rica y en el mundo y cómo las llegamos a resolver con una Arquitectura innovadora, sostenible, económica… ¿Imposible? Se trata de las posibilidades que hay para el futuro cercano y cómo lograr una Arquitectura eficiente, para la comunidad y con los aspectos contemporáneos con que

vivimos hoy en el mundo. Además, contemplar soluciones innovadoras tanto localmente como globalmente, para lograr hacer en conjunto una ciudad de felicidad, confort y oportunidad para quienes vivan en ella”, mencionó Federico Montero, ex-presidente de la Asociación de Estudiantes. La semana se inició con la conferencia del Arquitecto Royee Álvarez, “Ciudades del Futuro: alcanzando lo im-posible”, mostrando una perspectiva fuera de nuestras fronteras, con proyectos en Londres, Corea del Sur, China y finalizando en San José. Tanto la

edición 75- enero 2012

Colegio de Arquitectos

estrategia de regeneración integral de Londres como la primera metrópoli “High-Tech” en New Songdo City y la primera comunidad sostenible en Tianjin City, son ejemplos de proyectos urbanos de gran escala con ideas innovadoras que parecieran imposibles de lograr, pero que gracias a la alta capacidad de ejecución y coordinación de los desarrolladores, además de la concordancia con el modelo sostenible y económico, son reales y se están construyendo.

Identidades de una ciudad En el caso de San José, la intervención inmediata es más tímida. Sin embargo, la visión para el 2030, con el Proyecto “San José Metro” busca romper con la estructura cantonal existente cambiándola por una

Conferencia Arq. Carlos Álvarez

a escala metropolitana que integre los 14 municipios que conforman la GAM. Integrando los factores sociales, económicos y ambientales, busca crear una red de hábitats urbanos haciendo un rescate de las cuencas María Aguilar y Torres y conectándolas con los parques a través de la vegetación. El plan incluye también, un sistema de transporte intermodal sub-urbano e inter-urbano, que permita disminuir la cantidad de vehículos y ampliar las aceras. “La economía global ha provocado un replanteamiento de las estructuras

edición 75- enero 2012

geopolíticas. El concepto de ciudad deberá ser potencializado…La sostenibilidad va más allá de la eficiencia y rentabilidad”, mencionó el Arquitecto Royee Álvarez. La conferencia del Arquitecto Luis Diego Barahona “Ciudad es =)”, brinda diversas definiciones de lo que es o debería ser la ciudad. La ciudad es = crisis, historia viva, territorio, ¿Dónde está el espacio público?, en las autopistas no se convive. Ante el tema de la seguridad, mencionó que no debe haber más policías y las rejas no significan seguridad, estas existen debido a la normativa, que exige 80% de visibilidad. La iluminación de las aceras y espacios públicos, proporciona mayor seguridad y es más rentable que ubicar policías. Las aceras no son seguras, porque además, hay carros que constantemente las

directamente proporcional a su capacidad de organizarse”, comentó Barahona.

Proyectos Im-posibles Los arquitectos Jaime Rouillón y Carlos Álvarez, proporcionan ejemplos sobre Arquitecturas im-posibles en proyectos no construidos y de cómo la Arquitectura construye ciudad, respectivamente. Se destaca la importancia del sentido común, de observar y pensar, de transmitir emociones en concordancia con el contexto. La tendencia es hacer más con menos. Según el Arquitecto Carlos Álvarez, la labor del arquitecto consiste en un 98% a pensar, utilizar el sentido común, la experiencia y la observación, mientras que el 2% restante es

Arq. Luis Diego Barahona y Arq. Jaime Roullón en la mesa redonda

atraviesan, los carros deben estar en la calle, hay que sacarlos de las cuadras.

dibujar y construir. Debemos aprender a hacer más con menos.

Ciudad es= mixtura, integralidad, tecnificación, movilidad, la ciudad intermedia con un buen espacio público es ideal, con aceras que permitan transitar o estar. En el caso de San José, es necesario planear y actuar a la vez, para que los planes no se queden guardados o se ejecuten ya obsoletos. La ciudad es= colectividad, monumentalidad, es mediana, hay que unir los cantones, empezar a “coser” la ciudad. “El desarrollo de una sociedad es

La semana finalizó con una mesa redonda integrada por los conferencistas bajo el cuestionamiento de si el objeto arquitectónico contribuye a la ciudad. La Arquitectura ya no se debe conceptualizar como un edificio aislado, sino como parte de un sistema.

GOBI ERNOS

LOCALES

Gobiernos Locales

LA UNIÓN BUSCA SER MODELO zona reúne condiciones para las

grandes inversiones en vivienda social, se ha trabajado en programas de mejoramiento de barrios Lizbeth Ulett Editora

Parque de La Unión, fotografía cortesía del Arq. Carlos Laborda. 22

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

Ing. Julio Rojas Astorga, Alcalde de la Unión en la inauguración del Proyecto Escuela Municipal del Agua y el Ambiente, en marzo del presente año. Cortesía Municipalidad de la Unión. principalmente en pequeños y medianos centros comerciales y de tipo residencial, principalmente en los distritos de San Juan y Concepción.

l Cantón de La Unión, ha tenido un crecimiento vertiginoso en construcción en los últimos años. Múltiples inversiones en residencias, centros comerciales y recientemente oficinas, se han estado desarrollando en esta región. Su alcalde, el Ing. Julio Rojas Astorga, se propuso hacer de este cantón un lugar modelo.

Nuestro propósito siempre ha estado claramente establecido: Convertir a la Municipalidad de La Unión en una institución modelo y hacer de este cantón un destino de desarrollo, un territorio atractivo para todo tipo de actividades que estimulen el avance de la zona, asegurando el bienestar y la calidad de vida de sus habitantes”.

¿Cómo está impulsando la Alcaldía el desarrollo de la Comunidad? “Nos basamos en tres aspectos principales: la profesionalización de nuestros recursos humanos; el mejoramiento de la gestión institucional, mediante procesos de capacitación, de planificación institucional y de simplificación de trámites; y el aumento de los recursos disponibles para financiar nuestras propuestas de desarrollo. Como resultado de lo anterior, durante el periodo 2007 – 2011, mejoramos la infraestructura urbana; los servicios municipales y el funcionamiento institucional. Además, establecimos las bases para estimular el desarrollo cantonal de los próximos años, mediante los proyectos que incluimos en el Plan de Gobierno presentado al Concejo Municipal y a la comunidad de La Unión, al iniciar el periodo 2011 - 2016.

En los últimos cinco años han tenido mucha inversión ¿Qué tipo de desarrollo e inversiones están promoviendo? “Tenemos una posición privilegiada al encontrarnos en medio de dos importantes ciudades del área metropolitana: San José y Cartago. Esto nos permite atraer inversiones de tipo comercial, inmobiliario y de vivienda, con diferentes características según su localización. Por ejemplo, en el sector sur del distrito central, la inversión principal ha sido en el sector comercial e inmobiliario de gran escala, tipo Terramall, Terra Campus, en proceso de construcción y un desarrollo hotelero.

edición 75- enero 2012

Esta zona, reúne condiciones para las grandes inversiones y es de esperar un crecimiento en ese sentido, durante los próximos años. En la zona habilitada por la Carretera Interamericana, la inversión ha sido

Nosotros estamos interesados en seguir captando este tipo de inversión, priorizando en los servicios empresariales, los desarrollos comerciales y residenciales. Nos interesa también, atraer inversiones en centros de transferencia tecnológica, empresas no contaminantes y servicios de salud. Por otra parte, en los últimos años, La Unión ha captado inversiones en el sector educación y sería positivo completar la oferta de servicios, con el establecimiento de centros de Educación Superior”. Ha habido un incremento en la construcción de vivienda ¿Tienen algún proyecto de vivienda social? “El desarrollo habitacional ha estado presente principalmente en los distritos de San Diego, San Juan y Concepción, y durante los últimos años, es evidente que La Unión ha sido atractivo para el desarrollo de proyectos para la clase media, media alta y alta. San Juan y Concepción, son ejemplos de ese tipo de desarrollo y en ambos distritos, todavía hay espacio para más inversiones en esa área. En materia de vivienda social, se ha trabajado en programas de mejoramiento de barrios, como ha ocurrido con el Proyecto Tirra I, en el distrito de Dulce Nombre, y con el desarrollo del Proyecto Tirra II, en ese mismo distrito, y Bettel, ubicado en el límite de los distritos de San Rafael y San Diego. Ambos proyectos obedecen a un proceso de planificación, que asegura el acceso a vivienda digna y a los principales servicios urbanos”.

Gobiernos Locales

¿Están promoviendo el crecimiento vertical? “En relación con el crecimiento vertical, el Plan Regulador que presentaremos el próximo, contempla esa posibilidad con regulaciones que nos permitan mantener la belleza del paisaje y del entorno verde que caracteriza al cantón”. ¿Tienen algún plan de infraestructura? “Estamos ejecutando el recarpeteo de toda la red vial cantonal; y tenemos proyectos que garantizan el suministro del agua mediante la captación y perforación de pozos. Además, promovemos acciones de conservación y capacitación en ambiente y recursos hídricos, lideradas por nuestra Escuela Municipal del Agua y el Ambiente, y estamos dando los primeros pasos para la creación de un Centro de Transferencia y Reciclaje, en cumplimiento de nuestras responsabilidades relacionadas con la Ley de Manejo de Desechos. Además, pronto iniciaremos los estudios para formular nuestro Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario”.

“Nos interesa también atraer inversiones en centros de transferencia tecnológica, empresas no contaminantes y servicios de salud”. ¿Está el plan regulador de ustedes a la altura de estos tiempos? “El Plan Regulador fue formulado en el año 1993 y a pesar de sus bondades, ya no se ajusta a las demandas actuales… por eso

estamos trabajando en la formulación de una nueva propuesta.

municipales y agilidad en la tramitación de permisos y autorizaciones municipales.

Queremos contar con una herramienta moderna que le de seguridad jurídica a todos los sectores sociales y económicos que actúan en el cantón, y nos permita conducir de manera ordenada y con criterios de desarrollo humano, social y responsabilidad ambiental, el proceso de crecimiento inmobiliario y de expansión urbana en el que estamos participando, con el propósito de convertir a nuestro cantón en un destino de inversión y desarrollo”.

En el corto plazo, tenemos como prioridad la aprobación del nuevo Plan Regulador y garantizar la protección y desarrollo de nuestros recursos hídricos, que en nuestro caso representan un factor de diferenciación y competitividad, con respecto a otros cantones de la región. Sin agua, no hay desarrollo posible y nosotros tenemos ese recurso para ponerlo al servicio de nuestro crecimiento.

¿Qué proyectos prioritarios tiene la municipalidad? “En el plano interno, debemos continuar con la profesionalización y el fortalecimiento de la gestión institucional, para responder con eficiencia las demandas de nuestros contribuyentes en materia de servicios

Poner en funcionamiento una unidad de transferencia y reciclaje; el desarrollo del plan para la construcción del alcantarillado sanitario y el fortalecimiento de la participación municipal en proyectos que fomenten los estilos de vida saludable, también son parte de las prioridades establecidas en nuestro plan de gobierno”.

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

CONMEMORA A SUS HÉROES DE 1856 gobierno local construyó Jorge Coto Periodista Municipalidad de La Unión

monumento obra del arquitecto municipal

a Municipalidad de La Unión realizó un homenaje póstumo a los héroes locales que defendieron la patria en la Campaña Nacional en 1856-1857 y lo hizo, construyendo un monumento en su honor. El monumento se ubica al noreste del Centro de la Cultura y las Artes, en Tres Ríos. Los nombres de los héroes que lucharon en defensa del país están inscritos en placas de mármol, que se instalaron en la base de la obra. Apellidos muy familiares para los vecinos de La Unión se aprecian en esta obra. Su cristalización se debió a varios factores. Primero, investigaciones realizadas testimonian la participación de vecinos de La Unión en la citada batalla contra los invasores filibusteros. Por ejemplo, datos facilitados años atrás por la licenciada en Historia Rosa María Durán Aguilar, mencionan pilaricos heridos y caídos en la Batalla de Rivas. Junto a lo anterior, se unen otros elementos básicos que son comentados por el Arquitecto Municipal Jaime Vargas Guillén, a quien el Alcalde Julio Rojas Astorga le encargó el diseño de la obra. “El monumento representa un mausoleo en

edición 75- enero 2012

Monumento a los héroes de 1856

honor a los pilaricos caídos en 1856-57, en donde destacan tres elementos naturales: el fuego, el agua y la tierra, donde se encuentra asentada la obra, dentro del Centro de la Cultura y las Artes”, aseguró Vargas. “Las flamas (contenidas virtualmente entre las hojas de metal) característica esencial de un mausoleo, como remembranza y reflexión, se alimentan de troncos representados por tres bases de concreto que se complementan con tres placas de mármol, donde se encuentran inscritos los nombres de los héroes pilaricos”.

“Por otra parte, la estructura anterior está rodeada de agua, signo de vida, y propio de La Unión, donde se observan nacientes por doquier”. Uno de los principales objetivos del monumento es que, tanto las generaciones mayores como las jóvenes y futuras, tengan presente el amor por su tierra y la valentía de personas muy cercanas, quienes ofrendaron su vida por preservar la libertad costarricense ante la invasión filibustera.

Gobiernos Locales

BUENA NOTA A LA UNION

Contraloría le otorga mejor calificación nacional en el Índice contable y financiera municipal · es el primer lugar entre las municipalidades de Cartago Jorge Coto Periodista, Municipalidad de La Unión

a Municipalidad de La Unión, destaca en las evaluaciones que la Contraloría General de la República (CGR) realiza cada año en los 81 gobiernos locales de Costa Rica. Este año, la municipalidad obtuvo las mejores calificaciones de la provincia de Cartago y logró colocarse entre los primeros 18 gobiernos locales, en el Índice de Gestión Municipal. Este índice, evalúa cinco ejes principales: desarrollo y gestión Institucional; planificación, participación ciudadana y rendición de cuentas; desarrollo ambiental, servicios económicos y sociales. “Los resultados de esta evaluación son muy satisfactorios, pero sabemos que todavía nos queda mucho por recorrer para convertirnos en una municipalidad modelo, capaz de impulsar el desarrollo cantonal en todos sus aspectos”, expresó el Alcalde Julio Rojas. En tres de los 5 ejes evaluados, la Municipalidad se colocó entre las 15 mejores. En el primero de ellos, desarrollo y gestión institucional, la Municipalidad obtuvo una calificación de 74,7%, y se ubicó en el puesto 9 del ranking municipal. Además, destacaron las notas obtenidas en

el proceso de contratación administrativa, 99,8%, recursos humanos y gestión financiera, con 81.5% y 76% respectivamente.

Municipal invirtió más de 400 millones de colones en el mejoramiento de las calles y caminos en los distritos del cantón.

En el eje de participación ciudadana, rendición de cuentas y planificación, este gobierno local ganó el puesto 10.

Por mejorar

El eje de Servicios Económicos evalúa principalmente la inversión municipal en el mejoramiento de la red vial cantonal. En este nivel, La Unión ocupó la posición 15, con una destacada calificación (80%) en cumplimiento de las metas propuestas. La calificación de este eje pudo ser mejor, pues aunque la Unidad de Gestión Vial Municipal ejecutó el 90% de su presupuesto, la Contraloría solo consignó una ejecución del 62%, debido a que cuando cerró la evaluación se tenía pendiente la ejecución una partida por 200 millones de colones. En el 2010, la Unidad de Gestión Vial

En el 2010, la Unidad de Gestión Vial Municipal invirtió más de 400 millones de colones en el mejoramiento de las calles y caminos en los distritos del cantón.

En las evaluaciones de la gestión ambiental y de la gestión de servicios sociales, la Municipalidad de La Unión quedó ubicada en las posiciones intermedias. En el primer caso, Gestión de Desarrollo Ambiental, se evalúan aspectos tales como recolección, tratamiento y depósito de residuos, el aseo de vías y sitios públicos. Desde el año 2007, la Municipalidad de La Unión hizo un reordenamiento de su programa de recolección de desechos y mejoró sustancialmente el servicio, cubriendo todo el cantón y sin fallas en el cumplimiento de los horarios establecidos. La CGR calificó negativamente el hecho de que las tarifas por este servicio no se hayan incrementado en los últimos años y que sus costos sean cubiertos con otros recursos municipales. Esta situación ya fue modificada por los responsables de los servicios ambientales municipales y ya se encuentra aprobada una nueva tarifa. Una situación similar, se presenta con las tarifas por limpieza

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

de vías y sitios públicos, las cuales serán ajustadas en los próximos meses. El eje Gestión de Servicios Sociales evalúa la inversión municipal en parques y obras de ornato, servicios sociales, educativos, culturales y deportivos, proyectos comunales, cementerios, seguridad y vigilancia, entre otros. En todas estas áreas, el gobierno local ha venido aumentando su participación, sin embargo durante el último periodo, la prioridad fue la normalización de los servicios básicos municipales, como agua, red vial cantonal y manejo de desechos, y en la creación de alternativas para incrementar los ingresos municipales. El traslado de recursos al Comité Cantonal

de Deportes, los proyectos de la Oficina de la Mujer, la creación de la Gestión Cultural de la Alcaldía y de la Escuela Municipal Agua, Ambiente y Valores, la promoción de convenios para mejorar la seguridad ciudadana y la participación municipal en la ejecución de proyectos de infraestructura y desarrollo comunal, son algunos ejemplos del interés municipal por invertir en desarrollo social y cultural. “Con el fortalecimiento institucional alcanzado, asegurando la sostenibilidad de los servicios municipales y con mayores recursos presupuestarios, en los próximos años la Municipalidad de La Unión consolidará su participación en inversiones y proyectos sociales de alto impacto, para convertirnos en un factor de desarrollo en el cantón y aumentar la calidad de vida de sus

habitantes”, expresó el Alcalde Julio Rojas.

Transparencia En el primer semestre del 2011, la Municipalidad de La Unión recibió la mejor calificación en la evaluación realizada por la Contraloría General de la República (CGR), sobre procedimientos de control y transparencia en la gestión contable y financiera, mediante la valoración del Índice Contable Municipal. Los aspectos evaluados por el ente contralor fueron la estructura organizacional, la normativa y los registros contables, la contabilización de las transacciones, la documentación y el archivo contable, recibiendo en todos ellos altas puntuaciones, para un promedio general de 94,6%.

LA ESCUELA DEL AGUA

capacita a líderes para que divulguen conocimientos de desarrollo sostenible crearán ruta del agua como recurso turístico y educativo

a Alcaldía de la Unión creó una “Escuela del agua y el ambiente”, para capacitar a líderes comunales sobre temas ambientales. El objetivo es formar facilitadores, para que luego ellos transmitan sus conocimientos a otros miembros de la comunidad, y así crear un efecto dominó en protección de los recursos naturales a nivel cantonal. La Escuela del Agua es un proyecto estratégico, que surgió de un proceso educativo ambiental comunitario. La idea

edición 75- enero 2012

central de la propuesta, es que tanto el tema hídrico como el de la protección ambiental juegan un papel estratégico en el desarrollo sostenible del Cantón de La Unión. Parte del proyecto es la creación de la Ruta del Agua. Se trata de un recorrido que permitirá a la niñez, a la juventud, y a la población en general, valorar la importancia histórica y biológica de los sitios y lugares que la conforman. Además, generará conciencia sobre la necesidad de preservar, para las

presentes y futuras generaciones, el recurso hídrico y ambiental del cantón. La Ruta del Agua tendrá la colaboración del Instituto Costarricense de Turismo, en cumplimiento de un convenio de cooperación que la Municipalidad de La Unión suscribió con dicha institución.

Aulas y agua El Programa de la Escuela del Agua y el Ambiente (EAA), es educación fuera de las “cuatro paredes” del aula tradicional. Su 27

Gobiernos Locales

propósito es informar, crear conciencia y posibilitar un cambio de conducta. El uso de medios virtuales complementa la tarea. La Escuela del Agua y el Ambiente es un proyecto del gobierno local de La Unión, cuya metodología de enseñanza tiene fundamento en la educación no formal, informal y ambiental comunitaria. El objetivo principal de la EAA se orienta a crear conciencia y estimular el aprendizaje, principalmente en la población más joven y la dirigencia local. El tema de formación es la apreciación, importancia, buen uso y protección; con una visión sostenible del recurso hídrico como eje y por consecuencia de su entorno ambiental.

Apoyo institucional La Municipalidad de La Unión cuenta con una Dirección de Recurso Hídrico para la protección y el manejo del vital líquido, cuya principal tarea es garantizar que el municipio provea la cantidad y la calidad del recurso que la comunidad necesita. El fortalecimiento de esta unidad administrativa, figura como necesidad impostergable, ante los nuevos desafíos; sobre todo en materia de control.

Paralelamente a que la Alcaldía definiera La Unión “Cantón del Agua”, se definen y promueven otras líneas de acción conducentes a la protección del líquido: la atención de su calidad y la protección del entorno ambiental, que le da sentido a un modelo ejemplar que se proyecte en otras comunidades y gobiernos locales. La conciencia sobre la situación y el riesgo en torno al agua y al bosque, se constituye como aspecto medular de las políticas del gobierno local. Sólo la educación y la toma de conciencia de la comunidad y de sus autoridades, contribuirán a enderezar el rumbo que hoy amenaza estos valiosos tesoros naturales, indispensables para la vida.

Recursos estadounidenses El alcalde de la Unión, Julio Rojas, explicó que la EAA está teniendo apoyo de la Embajada de los Estados Unidos. Por intermedio de la Asociación Fulbright para el Desarrollo Académico y Científico, se ejecutó un aporte de $25.000,00 en la capacitación de un grupo de promotores pertenecientes a distintos grupos ambientalistas del cantón.

El aporte técnico lo brindó la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica. Además, las promotoras han realizado talleres de sensibilización en escuelas del cantón y también, se han realizado charlas y talleres con especialistas en temas ambientales tanto nacionales como internacionales. El cantón cuenta con grupos organizados que han colaborado en la ejecución y propuestas de la Escuela, como lo son la Asociación Movimiento Cívico del Cantón de La Unión, el Movimiento Tiribí Limpio, los Guías y Scouts, la Asociación Rescate de Tradiciones, entre otros. Estos grupos, y la población en general, cuentan en la Biblioteca Pública de La Unión con un Centro de Investigación y Documentación (CID), de la Escuela Municipal del Agua y el Ambiente, otro de los proyectos que forman parte de esta iniciativa para fortalecer la labor académica y de capacitación con documentación referente a temas ambientales. Se espera que otros cantones promuevan iniciativas similares.

MOVIMIENTO CÍVICO EN DEFENSA DE SU PATRIMONIO

entidad tiene gran capacidad de movilizar la ciudadanía se creó el plan general de manejo para una zona protectora en el país Mario Ossenbach S. Coordinador del Movimiento Cívico

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

l desarrollo urbano descontrolado, el deterioro de la infraestructura y de los servicios municipales, las amenazas al medio ambiente, el aumento de la inseguridad ciudadana y, en general, la pérdida de calidad de vida, motivaron a un grupo de ciudadanos del Cantón de La Unión (Tres Ríos) a agruparse, a principios del año 2000, en un movimiento cívico que, para agosto del mismo año, se consolidó como asociación sin fines de lucro.

instituciones estatales. Recientemente, la Asociación ha sido designada por la Fundación CRUSA para administrar los fondos para la creación de la Escuela del Agua y del Ambiente, en el Cantón de la Unión. La defensa de los ríos Tiribí y Chiquito, la participación en los planes de manejo de desechos sólidos en el cantón y muchas otras acciones, están en nuestro haber.

También, la defensa del patrimonio histórico forma parte de nuestras preocupaciones. En el año 2003, hicimos un concurso de fotografías bajo el lema “El Álbum de La Unión”, esfuerzo que culminó en un libro del mismo nombre.

Tras más de once años de existencia, la Asociación puede exhibir una serie de logros que la han convertido en la agrupación no gubernamental más respetada del cantón, reconocida también a nivel nacional por sus capacidad de movilización de la ciudadanía, de fiscalización de los entes gubernamentales y de acción práctica efectiva. No en vano en el año 2007, esta Asociación fue declarada de utilidad pública. Ambiente En el campo ambiental los logros son impresionantes. La reforestación de las Fuentes del Padre Carazo es un proyecto en que los socios del Movimiento han trabajado constantemente todos los domingos, apoyados en ocasiones por grupos de escolares, de empresas privadas e instituciones públicas. En más de tres hectáreas han sido plantados miles de arbolitos que hoy, diez años después, forman un pequeño bosque. Los cerros de La Carpintera, han sido otra de las metas de la Asociación. Creamos un fideicomiso para la recolección de fondos para la compra de tierras en estos cerros. Actualmente tenemos dos fincas, una de 20 y otra de 13 hectáreas, que hemos sometido a la conservación. Más aún, en colaboración con el MINAET, el Bosque Modelo Reventazón y la Asociación de Guías y Scouts, elaboramos el primer Plan General de Manejo para una Zona Protectora en el país, logro que ha sido destacado internacionalmente como modelo de colaboración entre organizaciones ciudadanas, propietarios privados e

edición edición75 75enero enero 2012 2012

Asociación ha estado presente también, de múltiples maneras. En prácticamente todas las comisiones relevantes del Cantón de La Unión, nuestra Asociación es llamada a participar, considerados como la principal representación ciudadana: la Comisión Local de Emergencias, en la Comisión Local de Vialidad, en la Comisión de Aguas de la Municipalidad, en la Fundación pro Parque La Libertad, etc.

Múltiples acciones En el campo de la educación y la salud, nuestros principales esfuerzos han estado dirigidos a la prevención del embarazo en adolescentes, la lucha contra la farmacodependencia y los programas contra la obesidad infantil. Organizamos también, varias Ferias de la Salud en el cantón. Pero muchas otras iniciativas en beneficio de la educación y la cultura, han encontrado en nuestra Asociación, apoyo. Muy recientemente la ayuda del Movimiento sirvió para dotar de un centro de cómputo a la Escuela de El Fierro, ofrecido por la Fundación Omar Dengo, pero con el condicionamiento de que dicha escuela contara con el local y la seguridad necesarios. En seguridad ciudadana y deportes nuestra

La fiscalización de la labor de las instituciones gubernamentales, pero también la colaboración con las mismas, han sido una parte fundamental de nuestro quehacer. Muy críticos con una administración municipal que hace unos años fue objeto de escándalos de corrupción, hoy en día somos un grupo de apoyo a una gestión municipal que ha resuelto los graves problemas de servicios de agua, recolección de basura y mantenimiento de vías, aparte de haber saneado considerablemente la administración del Municipio. A diferencia de otros cantones, en que ciudadanos descontentos con la evolución de su medio escogieron la vía política formando partidos locales, nosotros escogimos una vía diferente, la de asociación ciudadana. No sabemos aún cuál vía tendrá a largo plazo mejores resultados. Se confía en que este Movimiento ha puesto al menos un granito de arena en el futuro de nuestro Cantón de La Unión. Si Usted, amable lector, vive en el Cantón de La Unión, le invitamos cordialmente a que contacte a la Asociación y a sentirse parte de algo que le hará sentir que no todo va mal en nuestro país y que todavía se vale tener un poco de optimismo. Y si quiere informarse un poco más sobre el Cantón de La Unión y cómo y quiénes somos le invitamos a ver nuestra página http://www.asmocicu.com/ 29 29

LA PROVINCIA: CARTAGO

UNIÓN

CANTÓN: LA UNIÓN

CIUDAD: TRES RÍOS

CANTÓN 303 LA UNIÓN

DISTRITO 7 SAN RAMÓN DISTRITO 6 DULCE NOMBRE

DISTRITO 5 CONCEPCIÓN

Concepción

CANTÓN DE CURRIDABAT

DISTRITO 3 SAN JUAN

Dulce Nombre

DISTRITO 4 SAN RAFAEL

Tres Ríos

San Rafael

San Juan San Diego

DISTRITO 1 TRES RÍOS

DISTRITO 2 SAN DIEGO

DISTRITO 8 RÍO AZUL

Zona Protectora Cerros La Carpintera

CANTÓN DE CARTAGO

Gobiernos Locales

HEREDIA IMPULSA OBRA PÚBLICA se está trabajando nuevo

plan regulador alcalde quiere incentivar vivienda social

Lizbeth Ulett Editora

Parque Central de Heredia

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

eredia ha venido creciendo aceleradamente en la última década y para lograr mayor desarrollo, se ha implementado una política de construcción de obra pública. HABITAR conversó con el Alcalde José Manuel Ulate sobre los proyectos que vienen en camino en los siguientes cinco años. ¿Por qué ha sido tan importante para Municipalidad desarrollar obra pública? “Sin desarrollo de obra pública, Municipalidad pasaría desapercibida no generaría un ambiente positivo, para inversión privada”.

la la y la

Se han enfocado mucho en el desarrollo de puentes ¿Qué han construido y cómo lo han financiado? “Se ha construido 11 puentes y el 90% con recursos propios de la Municipalidad de Heredia. Además, se tomó la decisión de que todos los puentes en nuestro cantón deben ser de dos carriles, con aceras y accesibles”. ¿Qué proyectos prioritarios tiene la municipalidad? “Los proyectos prioritarios son construir la calle del Bajo de las Cabras y su respectivo puente, con salida al Real Santamaría. Además, habilitar la calle de San Rafael de Vara Blanca a la colonia Virgen del Socorro, construir la terminal de buses, para el sector sur, este y oeste. También construir cuatro puentes, constituir la Empresa de Seguridad Digital Herediana S.A., capital de la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S.A. y la Municipalidad del Cantón Central de Heredia. Por otra parte, vamos a vender servicios de seguridad a la comunidad herediana, con cámaras y nivel de respuesta inmediata. Ya tenemos los postes, la fibra óptica para ubicar las cámaras en edificios y áreas públicas. Vamos a construir áreas peatonales y se espera construir un polideportivo, con instalaciones para el comité de deportes”. ¿Cómo se visualizan en cinco años? “Como la mejor Municipalidad de Costa

Rica, con un gran clima de inversión para el sector privado y con niveles aptos en de seguridad”. ¿Cuáles son sus principales retos? “Es el tema de seguridad, que es un flagelo, y nos afecta en todos los aspectos. También tenemos como reto, el atender oportunamente la Ley de Desechos Sólidos”. ¿Está el plan regulador de Heredia a la altura de estos tiempos? “Lamentablemente, por miopía y de espaldas al desarrollo, no se habían tomado las acciones necesarias para presentar una propuesta de plan regulador. Ya se llevan tres capítulos y se espera concluir en diciembre. Queremos abrir los espacios a las audiencias públicas en febrero o marzo del próximo año”. ¿Cómo califica usted el desarrollo que ha tenido Heredia en los 10 últimos años? “Tiene una gran deficiencia en los accesos y salidas. Esperamos superar nuestras

deficiencias en materia vial. Pienso que nos falta mucho todavía, se requiere el plan regulador. Creo que tenemos todo para ser los mejores. Me parece que en materia urbanística, seguimos siendo una de las mejores opciones. Heredia es demasiado bella. Nos parece que nuestro desarrollo es aceptable, pero, superable en mucho”. ¿Qué impacto ha tenido la zona franca en el cantón? “Las zonas francas son de vital importancia en aspectos laborales, sus efectos en el entorno económico del cantón y su incidencia en el país. Además, posicionan muy bien al cantón a nivel nacional e internacional. Lo que sí me parece es que deben ser más solidarias con la construcción de obras en el cantón. Sería justo que del monto de todas las exoneraciones que disfrutan permitan la reinversión”. ¿Qué tipo de desarrollo urbano impulsa Heredia? “Un desarrollo armonioso con el ambiente,

edición 75- enero 2012

Gobiernos Locales

respetuoso de la legislación vigente. Se busca que no se afecte a los vecinos y que las actividades queden bien delimitadas. De ahí la importancia del plan regulador”. ¿Están promoviendo la vivienda vertical? “El tema de construcción vertical, es una opción que se debe explotar más, inclusive en viviendas de áreas deprimidas. El terreno en Heredia es demasiado caro y pensar en la expansión horizontal es ilusorio.” ¿Dónde y cómo se puede desarrollar el cantón, ya que parece que no hay mucho espacio para crecer más? “La posibilidad de expansión está orientada hacia el suroeste. Si aprovechamos la construcción vertical tenemos una gran fortaleza, con ventajas comparativas sobre otros cantones”. ¿Creen ustedes que a las municipalidades les correspondería efectuar desarrollos de vivienda social? “Sí lo creemos, pero se nos ha anulado por completo. Sentimos un gran irrespeto del Poder Ejecutivo hacia las municipalidades. Nos ven con desdén, y casi como tarados. Nos ven como espacios débiles, para exportar problemas que no han resuelto a

Municipalidad de Heredia - Fotografía: Arq. Carlos Laborda Cantissani nivel de poder central. En la escogencia de las familias beneficiadas propias del cantón, no participamos. Además, obviamente no es igual un cantón con precarios y otros que no los tienen. Y precisamente en esa tesitura, los municipios deben tener una amplia participación, y se nos anula”.

Cantón poblado Cantón: Heredia Habitantes: 125 mil Presupuesto: 8.400 millones de colones para el 2012 Área: 263 kilómetros cuadrados

Gobiernos Locales

CANTÓN REDUCIRÁ SUS RESIDUOS SÓLIDOS plan municipal ya está en marcha responsable, centro de acopio y manejo de residuos sólidos son las tres etapas del proyecto

Mpr. Teresita Granados Villalobos Encargada de la Gestión de Residuos Municipalidad de Heredia

a Municipalidad de Heredia promueve un proyecto para el manejo adecuado de los residuos sólidos del cantón central. Este plan le ahorrará dinero a los contribuyentes y consiste en tres etapas: propiciar sostenibilidad y consumo responsable, construir un centro de acopio y organizar el manejo de residuos sólidos. Este plan está a cargo de la Unidad Ambiental y el Área de Gestión de Residuos de la institución. La iniciativa quedará plasmada en el Plan Municipal para la Gestión Integral de Residuos Sólidos, conocido como PMGIRS según lo estipula la Ley N° 8839, creada para este fin. Este Plan se elabora en conjunto con la Comisión Coordinadora, integrada por Empresa de Servicios Públicos de Heredia, Campus Sostenible, Planificación y Promoción Social de la UNA, Bandera Azul Ecológica, el Ministerio de Salud y la Federación de Municipalidades de Heredia, todas brindando asesoría en las decisiones y procesos a seguir en el proyecto.

Estrategias Partiendo de un Diagnóstico Participativo

Fortín de Heredia Fotografía: Arq. Carlos Laborda edición 75 - enero 2012

Gobiernos Locales

con la comunidad, el Plan en tres momentos: primero de estrategias, segundo la de acciones y tercero, el evaluación de indicadores.

se desarrollará la elaboración implementación monitoreo y la

La comunidad herediana será invitada a asistir a talleres para revisar y validar los programas de cada una de las etapas que conforman el PMGIRS, con el fin de que tengan una participación activa en un proceso de cambio de conducta ante el manejo de los residuos. Los pasos a seguir en el PMGIRS se basan en la jerarquía de la GIRS, considerando que la primera iniciativa es evitar la generación de residuos, y que de los generados, el 40% se puede valorizar como materia prima o en generación de energía, mientras que el 30% que corresponde a orgánica podría generar abono. Los residuos que actualmente le cuestan alrededor de 25.000 colones por tonelada al municipio, se reducirían al 10% si se lograra que esta jerarquía causara un efecto de responsabilidad en el ciudadano-consumidor. El primer paso es inculcar el principio de Sostenibilidad y Consumo Responsable, que consiste en concientizar a la población de los daños y a la vez, informarla sobre beneficios que generan la separación y manejo adecuado de residuos, ya que muchos de los materiales que se consumen se pueden reutilizar por medio del reciclaje o convertirse en fuente de energía para la elaboración de productos como textiles, cemento, asfalto, entre otros.

Centros de recuperación El segundo paso es optar por Centros de Recuperación de residuos conocidos popularmente como Centros de Acopio, estos van enfocados en la recolección de todo tipo de material reciclable donde se clasificarán según el tipo (metal, vidrio, plástico, papel, tetrapack y equipo electrónico), para su

reutilización tanto en la industria como en consumo diario de la población. Rogers Araya encargado de Unidad Ambiental mencionó: “Que muchas personas se resisten a facilitar un lugar para utilizarlo como Centro de Acopio, debido al desconocimiento, ya que piensan que van a contaminar el ambiente con la recepción de los materiales”. Teresita Granados de Gestión de Residuos agregó: “Darle un valor económico a los residuos en lugar de ser desechados, significa generar una fuente de trabajo y de ingresos para madres solteras, jefas de hogar, adultos mayores y personas con discapacidad, ya que las actividades desempeñadas en un Centro de Acopio permiten la flexibilidad de horarios y cómodas condiciones para el trabajador”.

Manejar residuos El último paso a seguir es el de Manejo de Residuos Sólidos, el cual consiste en disponer y tratar adecuadamente los residuos que no son aprovechables mediante rellenos sanitarios o parques tecnológicos adecuados, para disminuir o evitar impactos negativos en el ambiente.

Compras verdes Actualmente, en la Municipalidad se desarrollan iniciativas como realizar compras de bienes sustentables o compras verdes, como el caso de los materiales de limpieza para el período 2011, donde fueron tomados en cuenta criterios como: - Que los empaques y envases sean reciclables y amigables con el ambiente. - Que la biodegradabilidad de los productos sea superior al 70%, de manera que se garantice que

Los residuos sólidos cuestan 25.000 colones por tonelada al municipio edición 75 - enero 2012

sean amigables con el ambiente. - Que la empresa contratada considere el ciclo de vida del producto; garantizando un manejo adecuado de los residuos generados desde el ciclo de producción hasta el consumo del producto y disposición final de los residuos (ejemplo: que sustituyan utilización de materias primas dañinas, disminución del consumo energético e hídrico; y tratamiento de aguas residuales, entre otros, en el proceso de fabricación). Además, se encuentra en proceso la aprobación de una Política Ambiental Institucional que trascienda con el paso de los años y de los gobiernos, repercutiendo a manera de reestructuración interna en la institución reflejada en un mejoramiento continuo en las condiciones ambientales del cantón. Estas acciones forman parte de la primera etapa y dejan ver que la Municipalidad está optando por un cambio de conducta en la población, empezando por el propio cambio de conducta de sus funcionarios, es decir, “educar primero en casa”.

Colegio Gobiernos de Arquitectos Locales

MUNICIPALIDAD FIRMÓ COMPROMISO SOBRE GOBIERNO DIGITAL concejo apoyará proyectos de interés social

Marjorie Chacón Solís Municipalidad de Heredia

n convenio firmado entre la Municipalidad de Heredia y la División de Gobierno Digital del Instituto Costarricense de Electricidad, permitirá la integración de tecnologías de información y comunicación para mejorar la labor municipal. El programa fortalece la modernización de los municipios y promueve la utilización de mecanismos dirigidos a optimizar trámites y servicios brindados a la ciudadanía herediana. El objetivo es aumentar la eficiencia, eficacia, transparencia y participación ciudadana. En Sesión Ordinaria N. 105-2011 celebrada el 8 de agosto, el Concejo Municipal autorizó a José Manuel Ulate Avendaño, alcalde municipal a suscribir dicho convenio. Al firmarlo, la entidad quedó incluida en el Programa MuNet desarrollado por el Gobierno Central, a través de la Secretaría Técnica de Gobierno Digital y la Organización de Estados Americanos.

Proyectos de interés social Por otro lado el Concejo Municipal acordó apoyar los proyectos de vivienda que se diseñen en forma vertical. Ya sea los promovidos por Gobierno Central o empresas particulares. El objetivo es lograr mayor

36 36

Capacitación Ciudadanía aprovechamiento del espacio físico, para brindar más soluciones de vivienda digna para la ciudadanía herediana. El acuerdo se tomó en Sesión Ordinaria N. 0100-2011 del 18 de julio de 2011. Los ediles decidieron acoger una moción presentada por José Manuel Ulate, alcalde municipal y Olga Solís, regidora. Ambos fundamentaron la solicitud con base en el principio constitucional que establece que el gobierno local debe velar por mejorar la calidad de vida de la población. Además,

consideraron que la problemática de tugurios en el cantón es preocupante y su erradicación, es una de las prioridades de la gestión municipal. El objetivo de la Municipalidad es mantener el compromiso con las poblaciones más vulnerables. Para ello, pretende articular acciones afirmativas para garantizar soluciones de vivienda, bienestar y estabilidad social; ejerciendo un mayor control en el crecimiento urbano local.

edición edición7575-enero enero2012 2012

Gobiernos Locales

OFICINA DE LA MUJER LUCHA EN TRES FRENTES CONTRA LA AGRESIÓN atención psicológica, talleres y capacitación empresarial

Lizbeth Ulett Editora

a violencia contra las mujeres, persiste como una de las principales demandas de atención en la Oficina de la Mujer de Heredia. Durante el tercer trimestre del 2011, esta instancia atendió un total de 123 casos nuevos de mujeres sobrevivientes de violencia intrafamiliar. Para revertir esta tendencia, la Oficina de la Mujer de Heredia (OFIM), realiza un trabajo arduo para establecer acciones y programas para la promoción, defensa y cumplimiento de los derechos de las mujeres de una manera integral y permanente, por medio de diversos programas.

Atención primaria Una de ellas, es la atención primaria de la violencia intrafamiliar (VIF). Durante los dos primeros meses del año, se contó con el apoyo de una estudiante de Psicología que realizó su práctica profesional en esta dependencia, por lo que la cantidad de mujeres que se logró atender fue considerablemente mayor, en comparación con otros años para el mismo período.

Programas Otra área de trabajo es el Grupo de Apoyo para Mujeres, que apoya la atención psicológica de segunda instancia, para mujeres sobrevivientes de violencia

edición 75- enero 2012

intrafamiliar y de género. En octubre, esta Municipalidad llevó a cabo el Taller “Cambios en la Adolescencia: Hacia la Prevención del abuso y trastornos de alimentación”, cuyo objetivo fue conocer los principales cambios psicológicos y físicos implicados en la adolescencia, que propicien una aceptación de la nueva imagen corporal y prevenga el abuso sexual y los trastornos de alimentación. Por otro lado, en octubre se realizó el Taller de Capacitación: “Para sentir, pensar y enfrentar la violencia intrafamiliar, de género y sexual”. En el marco del trabajo programado por la Red Local para la Atención y Prevención de la Violencia contra las Mujeres y con el respaldo del Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU), se implementó el taller básico de atención en violencia: “Para sentir, pensar y enfrentar la violencia intrafamiliar, de género y sexual”.

Instituto de Masculinidad, Pareja y Sexualidad (WEM), y brinda un espacio terapéutico para hombres adultos con problemas de poder y de control. Otro de los proyectos es impulsar opciones económicas para las mujeres. En el área de gestión local con perspectiva de género integró como uno de sus proyectos el Programa “Creando Empresarias”, implementado por DIGEPYME (Dirección General para el apoyo de la Pequeña y Mediana Empresa) del MEIC. El propósito es promover la creación y desarrollo de micro empresas formales, que generen recursos económicos a las mujeres.

La Oficina Municipal de la Mujer consciente de la necesidad de abordar la violencia contra las mujeres de manera integral, solicitó desde hace más de cuatro años un presupuesto específico para el desarrollo del Programa “Construyendo Nuevas Masculinidades en Heredia”. Esta iniciativa la ejecuta la Municipalidad en conjunto con el

HERE PROVINCIA: HEREDIA

DIA

CANTÓN: HEREDIA

CIUDAD: HEREDIA CANTÓN DE SAN RAFAEL

CANTÓN DE BARVA

CANTÓN DE SAN PABLO

CANTÓN 401 HEREDIA

DISTRITO 2 MERCEDES

Mercedes

Río Barío DISTRITO 1 HEREDIA

CANTÓN DE FLORES

a ad

DISTRITO 3 SAN FRANCISCO

CANTÓN DE SAN PABLO

San Francisco

Que

brad

a Gu

aria

CANTÓN DE BELÉN

DISTRITO 5 VARA BLANCA

dez

er ío B

Rí

Barreal

rro

DISTRITO 4 ULLOA

Lagunilla Río Vir

rilla

CANTÓN DE SAN JOSÉ

Río Vir

rilla

CANTÓN DE SANTO DOMINGO Valencia

NACIONA

profesional invitado nacional profesiona invitado nacional pro fesional invitado nac ional profesional inv itado nacional profes ional invitado nacional profesional invitado nacional profesiona invitado nacional pro fesional invitado nac ional profesional inv itado nacional profes ional invitado nacional profesional invitado nacional profesiona invitado nacional pro fesional invitado nac ional profesional inv 39

Edificio Vanderlatt y Jiménez , cortesía Arq. Álvaro Rojas

edición 75- enero 2012

Profesional Nacional

Arq. Alvaro

ROJAS

MÁS ALLÁ DE UNA REVOLUCIÓN EDUCATIVA

llama a hacer crecer ciudades fuera de la GAM creará escuela de diseño en Nicaragua Jacques Lanusse-Cazalé Periodista

l Arq. Álvaro Rojas Quirós es conocido como el fundador en 1993 de la Universidad del Diseño, y su Facultad de Arquitectura y Estudios Ambientales. Desde su creación, a esta Universidad tan distinta de las demás, se le dotó de un plan de estudios con un enfoque internacional, al crear lazos con los países de más tradición en Arquitectura y que fueran cuna de arquitectos famosos. Emigrante en Nueva York a los 14 años, estudió en la Brooklyn Technical High School, Álvaro Rojas realizó algunas obras simbólicas en el paisaje nacional. A los 27 años, construyó la sala de abordaje del Aeropuerto Juan Santamaría, una obra de 7.500 m² que se demolió hace poco tiempo, también creó el Edificio OMNI, de uso mixto en lA Avenida 1 en San José, con su forma de “L”, su pasaje a dentro y su plaza interna. En los años 80, Rojas y sus compañeros Víctor Cañas y Fausto Calderón, investigaron sobre la calidad de la enseñanza de la Arquitectura en Costa Rica, cada uno con su experiencia de estudio y trabajo en el extranjero, no encontraron otra alternativa que imaginar la creación de una universidad, pues consideraban que había un abismo entre la visión económica de las universidades y la calidad de la enseñanza. “Ellos quieren hacer plata. ¡Nada más!”, reaccionó Álvaro Rojas. Para hacer una revolución educativa se necesita mucho ardor, esto no les faltó a este trío de arquitectos que dieron nacimiento a

edición 75- enero 2012

la Universidad del Diseño en 1993. Este fue el inicio de muchas dificultades para administrar un proyecto tan complejo pero con satisfacciones y reconocimientos tan numerosos, que valió la pena dedicar mucho de sí mismo para seguir adelante. Con el mismo ardor, ex estudiantes de la Universidad del Diseño, hoy arquitectos, están recolectando experiencias y soluciones alrededor del mundo, para dar nuevos impulsos a la Arquitectura de este país. En Estados Unidos, Italia, China, Inglaterra, Canadá, Francia y otros países, están trabajando actualmente arquitectos costarricenses, graduados en la Universidad del Diseño. Cuando la competencia en las universidades privadas se puso demasiado salvaje, la Universidad del Diseño que ofrecía clase con un profesor para 10 estudiantes (contra un profesor para 70 estudiantes en muchas universidades) empezó a encontrar serias dificultades. El costo anual era de $ 4.000, cuando universidades estaban pidiendo no más de $700. “Pero logramos graduar decenas de arquitectos, crear eventos que siguán organizándose como los Mundaneums, multiplicar las becas en el extranjero. Fue un gran éxito. Vendí la licencia hace dos años a un grupo de Heredia y la escuela ha reiniciado este año”, comentó Rojas, quién cuenta también las diferencias que existen entre enseñar y dirigir una escuela.

Profesional Nacional

A penas entregó las llaves de la Universidad a los compradores, Rojas ya estaba con otro proyecto y con otros temas de debate. Con determinación, está denunciando la falta de responsabilidad de los dirigentes frente a la ausencia de planificación para un desarrollo urbano sostenible.

Crítico “En este país, lo posible es imposible gracias a las anacrónicas y vulgares actuaciones políticas y burocráticas”, dice Rojas. “Costa Rica está destrozada en casi todos sus ámbitos. Veamos el paisaje artificial que hemos construido -¿Destruido? -Prácticamente todo es desastroso: los edificios, las casas, los barrios, los condominios cerrados, las carreteras, las calles, las aceras, los cordones de caños y todo lo que constituye físicamente los pueblos y las ciudades costarricenses son atentados terroristas constantes y continuos en contra de la naturaleza y de los habitantes. Y no estoy hablando de estética”. “La Arquitectura pública se hace de la peor forma. No hay concursos públicos arquitectónicos. Son quienes tienen el número de metros cuadrados construidos más altos, quienes reciben los contratos, y cada día nos alejamos de los ideales de la Arquitectura. La realidad es que nada se mueve aquí y que jamás será posible reparar el daño”, siguió Rojas. “Pienso que debemos hacer crecer, planificando, ciudades como Limón, Puntarenas, San Ramón, San Isidro del General y otras, para que la gente no se venga a vivir a la región central de la Gran Área Metropolitana (GAM). Si estas ciudades pequeñas se convirtieran en lugares bellos, dignos, seguros, con fuentes de trabajo, multifuncionales, mucha gente vecina se iría a vivir a ellas y también, habitantes de la GAM. Eso también permitiría reconquistar el espacio en San José y alrededores”. “Quien puede decir que es una situación normal de contabilizar no más de 30.000 habitantes en el centro de San José”, explicó Rojas. “Y, paralelamente, queremos lograr la reconquista de los bosques. Que se prohíbe construir más allá de cierta distancia del centro. Todo lo demás es bosque y campo. Se prohíbe construir en el campo y en el bosque. Así es en Dinamarca. Ese es el futuro que necesitamos y debemos demandar”, afirmó él.

Planes Rojas está ahora involucrado en la creación de una gran escuela de diseño, artes y artesanías en Granada, Nicaragua. Este proyecto pretende la Integración de clases sociales. Por ejemplo, tendrá carreras profesionales como la Arquitectura y carreras de artesanías y oficios como carpintería, albañilería, artesanías en cuero, barro, etc.

Este proyecto es de iniciativa mixta, pública y privada, ya tienen una propiedad fantástica de casi 4.5 hectáreas en una península que se mete en el Lago de Nicaragua. Por otro lado, con el arquitecto italiano Renzo Piano, Rojas está conceptualizando una intervención en algún barrio marginal, tal vez en Costa Rica, tal vez en Nicaragua... Tal vez en ambos. Algo parecido a lo que se ha hecho en Medellín, Colombia. Sería una escuela o colegio diseñado por Renzo Piano, en conjunto con su estudio y con ex estudiantes de la Universidad del Diseño… Con el ardor necesario garantizado. Recientemente, tres proyectos diseñados por el Arq. Álvaro Rojas y su socia Arq. Sylvia Fournier. recibieron premios del World Architecture Community Awards Program.

edición 75- enero 2012

Profesional Nacional

Biografía

Nació en San José, Costa Rica en 1949. Estudios: Arquitecto de la Escuela de Arquitectura y Diseño Ambiental del City College of New York, of the City University of New York en 1973, donde estudió bajo la tutela de arquitectos de renombre como Craig Hodgetts, Bernard Rothzeid, Jonathan Barnett, Richard Dattner y otros. Trabajo: Trabajó en firmas prestigiosas de arquitectos de Nueva York, Memphis y San José, Costa Rica, tales como Charles Luckman Associates/New York; Julian & Barbara Neski & Associates/New York; Kahn & Jacobs, Architects/New York; Hellmuth, Obata & Kassabaum, Architects/New York; Gassner, Nathan & Browne, Architects & Planners/Memphis, Tennessee; Castro-Blanco, Piscioneri & Feder, Architects/New York; Diseños y Proyectos, San José. Ocupó cargos gerenciales en The New York City Transit Authority, New York y en la

edición 75- enero 2012

Dirección General de Aviación Civil/San José, Costa Rica. Registro: Es arquitecto registrado en el Estado de Nueva York y miembro de la Asociación de Arquitectos del Estado de Nueva York y del Instituto Americano de Arquitectos, Washington, D.C. Fue miembro del RIBA (Royal Institute of British Architects). Es miembro del Colegio de Arquitectos de Costa Rica desde 1975.

Profesional Nacional

Arq. Rodrigo Carazo, foto: Jielc茅

edici贸n 75- enero 2012

Profesional Nacional

Arq. Rodrigo

CARAZO NUNCA DEJA NADA A MEDIAS

incluye la sostenibilidad entre los fundamentos de sus obras tiene seis años de experiencia Jacques Lanusse-Cazalé Periodista

uando Rodrigo Carazo no está en su oficina, una lindísima casa de antaño, a dos cuadras de la Corte de Justicia, es porque está practicando deporte en la montaña con su bicicleta; o está corriendo una maratón en el desierto sahariano, o buscando una dirección en el extremo sur de la Patagonia. El Arquitecto Carazo es de los que no hacen las cosas a medias. Le gusta la naturaleza, pero salvaje, inmaculada. Le gusta la aventura, pero mejor si la comparte con otros competidores en condiciones extremas. Le gusta su trabajo de arquitecto y lo vive con pasión. Le gusta ser respetuoso del medioambiente. Por esa razón, lo que construye es 100% sostenible. “No me veo ni me imagino sin esta pasión por mi trabajo. Ser arquitecto es tener a la vez mucha libertad y muchas responsabilidades. Yo, busco lo real a todo, y en este trabajo no hay campo para la aproximación”, comentó Rodrigo Carazo.

edición 75- enero 2012

Se puede decir que Carazo encarna en Costa Rica una nueva generación de arquitectos que incluyen la sostenibilidad entre los fundamentos de sus obras. Por esta razón, antes de empezar cualquier proyecto se pregunta cómo aprovechar el sol, el viento, la lluvia, el clima, y cómo ser más económicos.

ventilación cruzada, sin aire acondicionado, techos verdes que disminuyen y retardan la escorrentía, y tiene jardines aéreos. Además, hay instalaciones no mecánicas de tratamiento biológico de aguas, estructura de concreto liviana, y también, Iluminación de bajo consumo de energía.

Armonía ambiental

“El arquitecto tiene que saber de todo, pero no puede hacer el trabajo solo. En nuestra profesión aquel que dice que saber hacer de todo, miente. Yo necesito trabajar con muchos especialistas en su sector. Y voy hasta China si lo necesito”, dijo Carazo.

“Tengo actualmente un proyecto en Escazú, el Edificio Argentum de nueve pisos, y para conocer con precisión la intensidad de la luz natural que entra a lo largo del año en la diferentes parte del edificio, utilizo un programa informático especial que me da esta información. Lo hace en función de la ubicación y del trayecto del sol. Una empresa en China me ofrece este servicio. Con esta información, puedo colocar aberturas apropiadas para dejar entrar la luz natural en el edificio con la máxima eficiencia”, explicó Carazo. De acuerdo con el especialista, la orientación del edificio está relacionada con la dirección del sol y el viento. Tiene una

De Antropología a Arquitectura Carazo no llegó a la Arquitectura por casualidad, nadie en su familia es arquitecto, o ingeniero, y cuando empezó a estudiar Antropología se sentía un poco lejos de sus aspiraciones reales. Se fue durante un año de viaje a países asiáticos: China, Indonesia, Nueva Guinea, a descubrir culturas diferentes, y de regreso, se dirigió a la Universidad del Diseño.

Profesional Nacional

Trabajó en Costa Rica y en Estados Unidos con diferentes firmas de diseño durante su formación y luego de obtener su título profesional, decidió abrir Carazo Arquitectos. Era el año 2005. “Formamos un equipo de arquitectos. Adaptamos nuestros proyectos a la realidad socioeconómica y ambiental del país y nos comprometimos a ofrecer nuevas soluciones de diseño que sean económicamente viables, estéticamente sostenibles, espacialmente agradables y ambientalmente responsables”, explicó Carazo. Carazo es un arquitecto joven y sabe que, para ser un profesional experimentado, tendrá que trabajar 30 años más. Si bien solo tiene seis años de ejercer, está muy involucrado en el gremio. Es profesor en la Universidad Veritas y también, Director de la Comisión de Construcción Sostenible en la Cámara Costarricense de la Construcción. “Es claro que la sostenibilidad es mi obsesión. No hay otra opción que implicarse directamente allí donde es importante defender las convicciones”, explicó.

En Suramérica Rodrigo Carazo también está construyendo en Perú, “una casa con techo plano para ser ubicada en un desierto donde nunca llueve”. Además, ganó hace pocas semanas, el Concurso de Anteproyecto de Vivienda Sostenible para clase media de la Gran Área Metropolitana (GAM). A pesar de tantos logros, aún habla de su primer proyecto: la Casa Ulises, en Ojochal de Osa. Es una vivienda, para una familia humilde, de una superficie de 84 metros cuadrados, (con costo de) 8 millones de colones, está hecha de madera, con estructuras tapadas por dentro. “Con la plata que tenía esta familia le alcanzaba para una casa de interés social, no había más chance que ese. Había conseguido una madera de mangle que le regalaron y tenía la mentalidad de hacerse

una casa tradicional de ese costo”, contó Carazo. “Ahora, cuando los vecinos pasan frente a la casa, le dicen a la esposa de Ulises: “¿Quién se cree usted con esta casa tan bonita?”. Todos están celosos, y quieren una casa igual que la de ellos”. Carazo piensa que presentar la Casa Ulises es explicar como una construcción sostenible va más allá de la moda de una cierta Arquitectura tropical, que se limita a veces a poner árboles y vegetación entre construcciones nada sostenibles. Carazo señala que en Costa Rica, tenemos la suerte de contar con una generación de jóvenes arquitectos que ya van mucho más lejos, pensando y construyendo obras que marcan la necesidad de nuestra sociedad moderna de responsabilizarse, frente al daño que hacemos a nuestro planeta.

edición 75- enero 2012

Profesional Nacional

Biografía Estudios: Arquitecto graduado de la Universidad del Diseño, San José, Costa Rica. Trabajó en Costa Rica y Estados Unidos con importantes firmas de diseño durante su formación como arquitecto, entre las cuales está Roto Architects, donde colaboró en diversos proyectos entre los cuales: formó parte del equipo de la firma que trabajo en la propuesta para el World Trade Center después de los eventos del 9/11. En el año 2005, funda la firma Carazo Arquitectos luego de obtener su título profesional, y se afilia al Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Está afiliado a la Cámara Costarricense de la Construcción donde es director de la Comisión de Construcción Sostenible y la Federación Interamericana de la Industria de la

edición 75- enero 2012

Construcción, donde fue escogido director de la Comisión de Construcción Sostenible de la entidad para toda Latinoamerica y Brasil. Ha desarrollado proyectos en Costa Rica, Perú, El Salvador y Estados Unidos. Trabajó como profesor en la Universidad del Diseño del año 2006 al año 2010 y en la Universidad Véritas de Costa Rica, en el año 2011. Ha dado conferencias en el Green Mundaneum 2005, Seminario Internacional de Arquitectura en Costa Rica; en el Pecha Kucha 2005 en San José, Costa Rica; en la presentación de la Casa Alemana ( Innovación Energética) 2011, patrocinado por el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania, así como en varias universidades como invitado especial para desarrollar temas de diseño y Arquitectura sostenible.

concurso de FOTOGRAFIA Espacio público, (In)seguridad y convivencia.

- Periodo para toma de fotografías (Ventana): Las fotografías deberán ser tomadas del 03 de noviembre 2011 al 20 de enero 2012. - Recepción de fotografías en formato digital: las fotografías deben ser enviadas al correo concursofotografia2012@coarqcr.com, desde las 8:00 horas del jueves 03 de noviembre 2011 hasta las 24:00 horas del viernes 20 de enero del 2012. - Premiación: Jueves 15 de marzo del 2012, en el marco del Encuentro Nacional: “La ciudad desde la calle: Urbanismo y convivencia”.

coorganizan

A foundation

Urbanismo y Paisajismo COLEGIO DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA

Para mayor información comunicase al 2202-3940 o al correo concursofotografia2012@coarqcr.com

INTERN CIONA

edici贸n 75- enero 2012

Profesional Internacional

Arq. Fumihiko

MAKI

ARQUITECTURA CONTEXTUALIZADA

estética de la fragmentación refleja la Arquitectura entorno, y paisaje urbano particularizan el edificio Arq. Edgar Quirós Miembro del Consejo Editorial

umihiko Maki es uno de los arquitectos japoneses más reconocidos a nivel mundial. La tendencia modernista, es la base conceptual en su forma de interpretar la Arquitectura; la utilización de texturas y materiales fuertes como el concreto, el acero y el vidrio son combinadas con mosaicos, aluminio, acero inoxidable; logrando un ritmo y dinamismo en la volumetría de sus obras, lo que causa un efecto particular en la imagen urbana; que a su vez, son aplicadas con técnicas constructivas de última generación. Sus obras recientes postulan una tendencia a la estética de la fragmentación, con el claro propósito de despertar el valor intangible y la memoria inconsciente de las formas dentro de un contexto determinado, tratando de realzar las variables únicas del lugar y traducirlas a la concepción del diseño. “La composición total es una tentativa de crear un nuevo paisaje urbano, mezclando pedazos fuertemente geométricos y simbólicamente cargados. El resultado es una constelación de formas geométricas bien definidas que compongan una nube con forma indeterminada”, aseguró Maki. Sin duda es uno de los arquitectos más internacionalizados del Japón, ha mantenido un constante interés en la aplicación de nuevas tecnologías, tomando ventaja de los sistemas modulares para incrementar la eficacia de su construcción.

edición 75- enero 2012

Contexto de la Ciudad Tokio ha sido una ciudad particular dentro de la historia de la cultura occidental, desde sus inicios en 1457 se ha impuesto como centro económico, comercial, educativo y posteriormente político, generando un hito en la región. En los últimos dos siglos los cambios se han dado drásticamente, eminentes desastres naturales, la apertura cultural en el siglo XIX, el terremoto de 1923, los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, han devastado la ciudad generando un caos, y su importancia radica en su constante edificación y evolución, que en los últimos años la ha destacado como metrópolis; convirtiéndose en la ciudad más densa del mundo, con más de 36 millones de personas. El encanto de la ciudad de Tokio radica en su Arquitectura contemporánea

Prodfesional Internacional

mezclada con baluartes patrimoniales que sobrevivieron a los desastres, y que son de gran valor cultural y espiritual para el pueblo japonés, el valor de una ciudad fragmentada que deja huella con el paso del tiempo. Para este arquitecto japonés, cuando se diseña un proyecto en Tokio, se analizan los distintos elementos que conforman el contexto, pero hay una particularidad en el sitio que le da un grado de unicidad, el entorno histórico. Las vistas en el sitio y el ambiente deben ser tomadas en cuenta en el diseño, la conjunción de volúmenes deben estar equilibradas con las bondades paisajísticas del sitio. “Formalidad del entorno, altura del paisaje urbano y las necesidades del cliente generan una particularidad del edificio en la era contemporánea... Si las personas saben la importancia del cómo fue concebido el edificio, se despierta un cierto interés...”, aseguró el arquitecto. Dentro del entorno caótico de mediados del siglo XX, se erige una obra arquitectónica de gran valor urbano, Hillside Terrace. Su primera fase, fue concebida en el año de 1969 y durante 25 años fue expandiéndose en seis etapas. Durante su construcción, se encontraron particulares edificaciones con carácter histórico dentro del entorno, como una pequeña casa de té construida en el año de 1920, y que fue declarada de interés patrimonial por la Administración de Cultural. Este es un pequeño detalle, siempre hay que conocer la historia en el contexto y esto se ve reflejado en el desarrollo de las ciudades de Japón y su constante proceso evolutivo, a tal punto que se considera como el nuevo epicentro del desarrollo de la Arquitectura a nivel mundial, esto aunado a su trasfondo socio-cultural y desarrollo tecnológico, que lidera los procesos tecnológicos en la Arquitectura Global del siglo XXI.

“La composición total es una tentativa de crear un nuevo paisaje urbano mezclando pedazos fuertemente geométricos y simbólicamente cargados. El resultado es una constelación de formas geométricas bien definidas, que compongan una nube con forma indeterminada”.

edición 75- enero 2012

Prodfesional Internacional

Larga trayectoria Fumihiko Maki nació en Tokio en el año de 1929, estudió Arquitectura en la Universidad de Tokio y en 1952 obtiene el grado de bachiller, posteriormente en 1953 obtiene un postgrado en la Academia de Arte de Cranbrook, y en 1954, se gradúa como Máster en Arquitectura de la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard. En 1965 funda Maki y Asociados en Tokio y conforme va creciendo profesionalmente incrementa sus sedes a nivel mundial, con proyectos en el Norte y el Sur de América, Europa, África y Asia. Ganador del Premio Pritzker en el año de 1993.

edición 75- enero 2012

Profesional Internacional

edici贸n 75- enero 2012

Profesional Internacional

Arq. Tadao

ANDO UN AUTODIDACTA DE VANGUARDIA

el uso del concreto a niveles extremos Arq. Edgar Quirós Miembro del Consejo Editorial

“La Arquitectura sólo se considera completa con la intervención del ser humano que la experimenta” Tadao Ando.

acido en 1941 en la simbólica e histórica ciudad de Osaka, al suroeste de Japón; Tadao Ando es un arquitecto japonés que desarrolló su conocimiento de una forma autodidacta, analizando el mundo y viajando a diversas ciudades. Así, logró concretar su observación y entendimiento del arte constructivo de distintas obras.

Exponente de la Arquitectura de vanguardia, es el primer japonés ganador del premio Pritzker (máximo galardón en el ambiente de la Arquitectura mundial). Además, es fiel defensor del regionalismo, pues piensa que cada obra tiene un valor intangible dentro del espacio. De esa manera, se opone a la Arquitectura modernista que se propaga a nivel mundial, sin tomar en cuenta la riqueza del sitio. Desde su punto de vista, la Arquitectura es resultado de un compendio de pensamientos racionales y la creación, radica en la comprensión del lugar; el poder sentir la comunicación que el sitio refleja. El valor de los elementos intangibles, funcionales y estéticos, le dan un sentido a la obra y fortalecen su comunicación armónica con la imagen urbana. “Para ser arquitecto hace falta tener un sueño, ideales y la energía física para mantenerlo, y edición 75 - enero 2012

espero que los jóvenes tengan esos sueños y esa energía que los ayude a mantenerlos”, aseguró Ando. Sello propio La obra de Tadao Ando se basa en pilares conceptuales fundamentales, como lo son el valor primordial del contexto geográfico natural y su herencia histórica-cultural. La relación con la naturaleza es primordial para su concepción del contexto y sostiene su incorporación al diseño de una manera simbiótica, en la cual existe esa comunicación entre usuario, naturaleza y edificación, como un todo dentro del contexto urbano. El uso del concreto a niveles extremos ha caracterizado su sello personal. Esto genera una armonía entre la volumetría y los materiales, combinados con los principios estéticos de la cultura japonesa. Además, sostiene que la Arquitectura solo se completa 55

Profesional Internacional

con las vivencias del ser humano. La transición y definición de espacios es un tema de diseño muy importante, dentro del cual se desarrolla la vivencia del hombre, exaltando elementos naturales como la luz, el viento y la lluvia; busca que cada espacio genere un sentimiento de tranquilidad y equilibrio en el ser humano. Este arquitecto japonés traza una línea paralela al pensamiento globalizado de las tendencias arquitectónicas y no permite ser identificado con una actividad durante cierto lapso de tiempo, sino que se proyecta hacia un futuro con el fundamento histórico y actual del paisaje urbano del sitio. Influencias Al ser un joven con tendencia autodidacta, recorre muchas ciudades observando detenidamente grandes obras maestras de la Arquitectura japonesa, como templos sagrados, santuarios y casas de té. Éstos le hacen

OBRAS RELEVANTES Por más de cuarenta años en el ámbito de la Arquitectura, este arquitecto ha logrado plasmar sus obras en más de cincuenta proyectos construidos en múltiples ciudades del mundo. Entre sus más grandes obras maestras están: - La Iglesia sobre el Agua (Japón, 1985-1988), - La Iglesia de la Luz (Japón, 1987-1989), - Museo de la Madera (Japón, 1991-1994), - Museo del Espacio de Meditación para la UNESCO (Francia 19941995), - Museo de Arte Contemporáneo de Noshima (Japón, 1995), - Museo de Arte Contemporáneo de Fort Worth (Texas, 2003), - Yu-un: Galería de arte y casa de huéspedes ubicada en Tokio; en la cual existe una nueva faceta de diseño y experimentación, pero que conserva la imagen ideática y proyectista del manejo de la luz.

comprender la relación del entorno y su trascendencia histórica. El estudio de la Arquitectura que él desarrolló, consistía en visitar edificaciones actuales, leer y entender los libros sobre las mismas obras. Entre los años de 1962 y 1969 realizó múltiples viajes a África, Europa, y los Estados Unidos, en donde observó detalladamente la transición de la Arquitectura a lo largo del tiempo. En ese tiempo, estudió a personajes de la Arquitectura europea y estadounidense. Le Corbusier fue el más relevante, pero sin dejar de lado arquitectos como Mies Van der Rohe y Louis Kahn. De todos ellos, analizó su Arquitectura a fondo y logró reinterpretar los conceptos y plasmarlos en sus diseños. Tadao Ando como persona y como arquitecto, ha sido una mezcla resultada de significativas contradicciones; ligadas al

edición 75- enero 2012

Profesional Internacional

Museo de Arte Contemporáneo de Naoshima Ubicado al sur de la isla de Naoshima, es una obra que se mimetiza con las características topográficas particulares de la zona, el poco impacto visual generado fue la base fundamental del diseño. La composición volumétrica principal del museo incluye tres cubos superpuestos con un círculo y en la parte superior se encuentra el Hotel Annex, cuyas habitaciones se distribuyen elípticamente hacia la espectacular vista del mar. entorno, sus componentes naturales y sus factores climatológicos; sin dejar de lado la herencia cultural de Occidente, con una clara adaptación al concepto y espacio contemporáneo. Un nuevo mercado: Latinoamérica Sus trabajos en Arquitectura no habían logrado un acercamiento real en Latinoamérica, pero las autoridades correspondientes de la Universidad de Monterrey, le propusieron la creación de un espacio dedicado a la enseñanza: el Centro Roberto Garza Sada de Arquitectura, Arte y Diseño, que fue conceptualizado en 2008. Esta es la primera gran obra del arquitecto japonés Tadao Ando en tierras latinoamericanas.

edición 75- enero 2012

Profesional Internacional

Museo Suntory El Museo Suntory, fue construido en 1994 en una variedad de materiales: el gran cono truncado está compuesto de una estructura espacial reticular cubierta de acero y vidrio hacia el mar, mientras el resto del edificio está construido en concreto pre-tensado reforzado. Los materiales y la tecnología utilizados en este proyecto han sido estudiados cuidadosamente para preservar la construcción de la exposición al viento y la salinidad del ambiente.

edición 75- enero 2012

Profesional Internacional

La plaza, de 40 x 100 m, contiene un anfiteatro y una hilera de cinco pilares monumentales, que se duplican en un dique construido 70 metros hacia el mar, reforzando el sistema de continuidad entre la plaza y el océano. La relación entre la naturaleza y la Arquitectura para Tadao Ando no se limita solo al contexto, sino a la incorporación misma de los elementos, en este caso el agua, en la concepción del edificio en si. Pareciera ser que también el arquitecto japonés disfruta intensamente del placer del espectáculo que otorga el atardecer en el mar.

edición 75- enero 2012

Patrimonio

edif icio metálico

120 años dedicados

a la educación

la inauguración de las obras de restauración el 14 de febrero 2011

n el 2012, el Edificio Metálico, que por años ha albergado a las escuelas Julia Lang y Buenaventura Corrales, cumple 120 años de su construcción. Este es uno de los pocos edificios del siglo XIX que conserva aún su función inicial de establecimiento educativo. Por sus aulas han pasado generaciones de costarricenses.

Consejo Editorial

HABITAR quiso festejar esta fecha tan significativa para la historia de la Arquitectura institucional de Costa Rica, con la publicación del discurso la Arq. Sandra Quirós Bonilla, Directora del Centro de Investigación y Conservación Patrimonio Histórico Arquitectónico del Ministerio de Cultura y Juventud. Esta alocución fue pronunciada durante la inauguración de las obras de restauración el 14 de febrero de este año.

Arq. Sandra Quirós Bonilla

on la llegada de los liberales al poder en Costa Rica, en la década de los años 80 del siglo antepasado, se promulgó la Ley General de Educación común de 1886. La reforma educativa culminó un proceso iniciado con el precepto constitucional que estableció, desde 1869, una educación obligatoria, gratuita y para ambos sexos. Producto de la exportación del café, se previeron los recursos necesarios para la

aplicación de la Ley.

más bien pantanosa.

Para ese entonces, en la zona de construcción del Edificio Metálico solo había dos edificios: La Fábrica Nacional de Licores y la estación del Ferrocarril al Atlántico.

En 1885, se destinaron los lotes aledaños al Parque Morazán para las escuelas de niñas y varones y en 1890, se presenta la garantía para que la Junta de Educación contrate en Bélgica un edificio para ambas escuelas, con capacidad para mil estudiantes. (El) liderazgo en este proceso lo tuvo Buenaventura Corrales -su presidente-.

Un pantano El terreno que hoy ocupan el Parque Morazán, el Edificio Metálico y el Parque España, se usaba como área de sesteo de los boyeros que le llevaban dulce a la Fábrica Nacional de Licores. Era una zona

“Que venga a ser un edificio que honre nuestra cultura y hermosee la población…”

edición 75- enero 2012

Patrimonio

Escuela Metálica - Foto: Cortesía Arq. Edgar Quirós

Palabras de Miguel Obregón, Inspector de Escuelas (1892), en Memorias del Patronato de la Escuela Julia Lang. Con respecto a la polémica que se dio en la época por ser un edificio de hierro, cito otras notas del momento: “La construcción del edificio por su elegancia es inmejorable y por su solidez es indestructible…Observamos que el ambiente era fresco y que aunque la plancha exterior ha sido fuertemente calentada por el sol, en la de adentro el aumento de la temperatura era insensible… Cuando la armadura esté terminada verán que esa construcción es más higiénica que nuestras casas de adobe”.

edición 75- enero 2012

La decisión de hacerlo en hierro, obedeció al trauma posterior del terremoto de 1888. Recordemos que a nivel mundial la exposición de París de 1889, puso en vigencia el culto al desarrollo tecnológico y al hierro como material.

Des Forges de Aiseau, Ver –Viers (Bélgica).

Con respecto a su aspecto, vale recordar que el estilo asumido por la élite liberal fue el neoclasicismo, el cual se consideraba más cosmopolita y moderno, acorde con las últimas corrientes europeas.

El edificio fue concluido en 1892 en Bélgica. El Ingeniero M. Invernisio fue el encargado de armarlo en Costa Rica. En 1895 se concluyó y en 1896, se abrieron las aulas.

Por acuerdo del 15 de marzo de 1890, se contrata el Edificio Metálico con un monto de $34.200.00. Contratado a la Compañía

Para la construcción, de Bélgica se enviaron los materiales, planos y un técnico, el gobierno aportaría los operarios. El diseño fue del Arq. Charles Thirion.

La suma de $225.000 fue el costo final, incluyendo la mano de obra, versus $500.000 que hubiese costado construirlo en mampostería.

Patrimonio

Escuela Metálica - Foto: Cortesía Arq. Carlos Laborda

Además, se trabajó en los pisos originales de pinotea, cambio de cadenillos, o sea, los soportes del piso, cambio total de instalación eléctrica y mecánica, además de cambio de lámparas. Para la adecuación a la Ley 7600, se dotó al edificio de rampas y un ascensor. Igualmente hubo cambio y restauración del cielo raso y de los pisos, reconstruyendo las piezas en mal estado y copiando las originales.

Durante el terremoto de 1910 funcionó como hospital. En 1917, se le dio el nombre de Julia Lang y de Buenaventura Corrales. La restauración Los nuevos trabajos en el edificio incluyeron la reconstrucción de 30 columnas y la restauración de las chapas metálicas de paredes y techos. También, el tratamiento de cerchas de metal y el soporte de los techos, se trataron y en algunos casos, se cambiaron paredes de tablillas de las aulas.

Especial trabajo de restauración se realizó en el salón de actos, con el que nos llevamos una gran sorpresa: el color original encontrado estaba intacto, lo que demandó un tratamiento de horas y horas levantando las capas de pintura que ocultaban el hermoso colorido original que hoy luce esta sala.

Don Leonardo Garnier y Doña Silvia Víquez, la Junta de Educación, la empresa Constructora R & S, los supervisores de Miguel Cruz y Asociados y del Ministerio de Educación Pública, Eduardo Camacho. Así como todos los profesionales del Centro de Patrimonio que participaron, la Arq. Verónica Solórzano y quien les escribe. Señor y Señora Viceministra de Educación que están invirtiendo abundantes recursos en el Patrimonio, cumpliendo con la Ley 7555, muchas escuelas hermosas como ésta, se están recuperando y recobrando su riqueza estética y funcional para nuestros niños. Muchas gracias a ustedes.

Construcción de servicios sanitarios totalmente nuevos. En fin, un trabajo en el que nos afanamos todos. El señor Ministro y Vice Ministra de Educación:

edición 75- enero 2012

Patrimonio

devolverán esplendor a escuelajuan ram í rez

proyecto la eligió para salvarla del deterioro edificio fue declarado patrimonio histórico arquitectónico en el 2000

Arq. Mónica Gómez y Arq. Disnery Mena

buelos, padres, hermanos, primos, vecinos, todos hemos pasado por esta escuela”, son palabras comunes entre los pobladores de la comunidad de Tobosi, El Guarco de Cartago. La expresión pone en evidencia la fuerte identidad colectiva que existe entre la comunidad y el inmueble; que ha servido para transmitir y consolidar valores sociales y culturales, fuertemente plantados y evidenciados en áreas rurales. ¿Por qué permitir entonces que este hito referencial desaparezca?, ¿Por qué dejar que los pobladores lo habiten solo a través de los recuerdos y no de manera física?, ¿Por qué dejar morir un inmueble que brinda un enorme confort físico y visual que merece permanecer? Estas y muchas otras razones, son las que nos llevaron a plantear la propuesta de restauración de este edificio cartaginés. Reseña histórica La Escuela Juan Ramírez, en Tobosi de Cartago, fue construida entre 1936 y 1940, durante la administración de León Cortes Castro. Su estilo es victoriano, con estructuras de madera, paredes

Escuela Juan Ramírez, en Tobosi de Cartago edición 75- enero 2012

Patrimonio

Detalles Escuela

externas en metal troquelado, cubiertas pronunciadas, alturas mayores a los tres metros y ventanales acentuados con tapetillos para generar ventilación cruzada.

Detalles Escuela

inhabilitado su uso. Fue declarada patrimonio Histórico Arquitectónico mediante Decreto Ejecutivo No. 28394-C, publicado en la Gaceta No. 18 del 26 de enero del 2000. Es considerada de valor arquitectónico y cultural, por su aporte histórico evidente en el estilo arquitectónico, la época de edificación, los motivos de su construcción, la mano de obra, el tipo de herramientas, materiales y técnicas constructivas empleados en su edificación, así como la procedencia geográfica de dichos materiales.

La propuesta de restauración busca restablecer la unidad formal respetando su historicidad, sin falsearlo. De aquí, la importancia de adquirir de manera previa a la intervención, información respecto a los materiales y sistemas constructivos empleados en la edificación del inmueble, así como de los grados y tipos de intervención aceptables dentro del proceso de restauración. Este se realizará en tres fases: levantamiento, consignación de daños y aplicación de conceptos.

Restauración propuesta El inmueble nunca ha sido objeto de restauración total o parcial en el transcurso de las últimas décadas. Sufre el riesgo de ser transformada e incluso destruida, al estar sujeto a un envejecimiento natural de sus materiales y a factores, por ejemplo, el continuo uso de los escolares, factores climáticos y carencias presupuestarias para trabajos de mantenimiento. Por tal razón, está

En el levantamiento, se coteja el estado actual de los espacios y elementos arquitectónicos que conforman al inmueble que se va a intervenir. En la consignación de daños, se evidencian todas las fallas presentes en la edificación y sus componentes. Esto incluye elementos deteriorados, faltantes, identificación de aquellos ajenos a la obra original, entre otros. La aplicación de conceptos incluye liberación, consolidación,

Detalles Escuela

reestructuración, integración recuadro: Manos a la obra).

(Véase

Otros aspectos técnicos de la propuesta de intervención son trabajar la estructura del techo, el cielo raso original, las paredes internas, puertas y ventanas, entre otras. Otros cambios Las cerchas deterioradas por pudrición (las cuales no exceden el 45% del total), se restaurarán con piezas de madera pochote, conformadas a cada un metro en paralelo. Para la restauración de cielos, se utilizará madera de pochote o cedro amargo en tablillas machihembradas con dimensiones y diseño igual al existente. Las paredes internas se restaurarán siguiendo el criterio de cambiar todo el material dañado por madera de cedro amargo de primera calidad. Se resanará con injertos y pasta especial, y se pintara la totalidad de

edición 75- enero 2012

Patrimonio

las paredes internas. Los forros externos en metal troquelado que requieran ser sustituidos según planos, lo serán por piezas nuevas iguales o similares en cuanto a material, diseño y acabado. Además, se restaurarán todas las puertas y ventanas que se requieran para el buen funcionamiento de la edificación. Si hay pérdida de secciones de madera, deberán ser resanados o sustituidos por injertos de madera de cedro amargo, una vez la madera lista se procederá a la aplicación de barniz de poliuretano para exteriores. Con la restauración de la Escuela, se pretende otorgar un espacio único hasta el momento al pueblo de Tobosi, respetando la historicidad del inmueble y aplicando al máximo el principio de no falsificación, en las intervenciones en donde se requiera integrar algún elemento arquitectónico nuevo. Asimismo se mantiene el principio de reversibilidad, y de conservación, para detener nuevos deterioros del inmueble y se plantea un específico, que garantice su mantenimiento constante. En la fase de restauración se realizarán varios pasos consecutivos. Liberación: eliminar materiales y elementos agregados que no corresponden al bien

inmueble original, como lo son maceteros y columnas de pasillos en concreto corredor posterior. Consolidación: dar solidez a los elementos de un edificio; en este caso es el resane en un muro y columnas de madera, para asegurar su integridad estructural y su permanencia en el tiempo. Reestructuración: intervención que devuelve las condiciones de estabilidad perdidas o deterioradas, garantizando, sin límite previsible, la vida de una estructura arquitectónica, ejemplo de ello es la colocación de columnas de madera inexistentes en el pasillo posterior de la escuela. Reintegración: devolver unidad a elementos arquitectónicos deteriorados, mutilados o desubicados como lo son ciertas columnas giradas por la sobrecarga de peso de la cubierta.

Integración: aportar elementos nuevos y visibles para asegurar la conservación del objeto tales como baranda, corredor posterior, rampa de acceso peatonal, de acuerdo a la Ley 7600, entre otros.

Concurso

Salvemos nuestro Patrimonio Histórico Arquitectónico 2011. Proyecto:

Restauración Escuela Juan Ramírez.

Ubicación:

Tobosi-El Guarco-Cartago

Propuesta de restauración: Arq. Mónica Gómez Arq. Disnery Mena

Costo de la restauración: ¢100 000 000.00

Declaratoria del inmueble como Patrimonio Histórico Arquitectónico: Enero 2000

edición 75- enero 2012 Escuela Juan Ramírez, en Tobosi de Cartago

Urbanismo y Paisajismo

EL TRANVÍA REVALORIZA SUELO URBANO su reinserción va más allá de

su funcionalidad proyecto atraería inversión en el país

Arq. Royee Álvarez Miembro Consejo Editorial

a recuperación y promoción del tranvía como modo de transporte está convirtiéndose cada día más en un rasgo distintivo de las políticas de transporte moderno. La búsqueda de pautas de movilidad más sostenible, tanto en las grandes urbes como en las medias, ha renovado el interés por el concepto del

“tranvía urbano”. Si bien, en la década de los 70´s el acelerado crecimiento de la tasa de motorización y auge del automóvil ayudaron a experimentar un declive del tranvía en la mayor parte de países desarrollados, fue hasta en los 90´s que la apertura y modernización del sistema

en países como Holanda, Suiza o Alemania, la que reintroduce el criterio del tranvía ligero denominado “tram”. En muchos casos dicha modalidad, se caracteriza por aprovechar los corredores de mayor demanda y ejes consolidados en la ciudad para instalar su recorrido a nivel de calle, con plataformas reservadas y priorización de semaforización,

edición 75- enero 2012

Urbanismo y Paisajismo

convirtiéndose en la esencia misma de la funcionalidad vial y movilidad de los núcleos urbanos de alta densidad. Revalorización del Suelo Urbano. Actualmente la reinserción del tranvía, dentro de los sistemas de transporte de las ciudades modernas se visualiza más allá de su funcionalidad e impacto económico directo. Se acompaña de un plan de renovación y rehabilitación de los espacios urbanos –muchas veces zonas deterioradaslo que permite una revalorización inmediata del suelo urbano. Tomando en cuenta que el tranvía es una opción especialmente atractiva al presentar ventajas frente a los autobuses en términos de rápidez, capacidad, fiabilidad y confort, debemos de añadir el aporte en valor estético, paisajístico, comercial, turístico e impacto ambiental –por mencionar algunoscon que cuenta para influir el proceso de re-urbanización. La experiencia nos indica que las diferentes formas de inserción del tranvía producen nuevas morfologías urbanas, al representar una inversión permanente a lo largo de un corredor fijo, teniendo el potencial de afectar a los usos de suelo, inversión inmobiliaria y aumentar los valores de propiedades cercanas. Caso de San José El proyecto de tranvía en San José no

está exento de polémica desde las distintas sensibilidades políticas. El impacto económico y social de la implementación de una nueva modalidad de transporte sería capaz de atraer inversiones que supongan crecimiento y desarrollo en la ciudad capital. No obstante, hay que señalar que aunque se desconoce el impacto del proyecto y su configuración inicial el proyecto planteado por parte del municipio josefino no representa la solución absoluta a los problemas de movilidad, transporte y renovación que la ciudad busca.

Par ello es necesario, una visión urbanística con integración de la red local de transporte –donde se incorporen las redes de autobuses y resto del trasporte ferroviario. De esta manera, logrando una coordinación intermodal en todas sus dimensiones (horarios, frecuencias, tarifas…) junto con políticas de disuasión del uso del automóvil, políticas de usos de suelo y ordenamiento del territorio, podremos ver el verdadero efecto de revalorización del suelo urbano josefino.

SERVICIOS: ·Diseño eléctrico residencial. ·Diseño comercial e industrial. · Teléfono: (506) 2237-6015 · Celular: (506) 8817-0688

·Estudios de ingeniería en media tensión aéreo y subterráneo.

www.hernandezysoto.com

·Diseño de cableado estructurado y alarmas contra incendio.

p.hernandez@hernandezysoto.com

edición 75- enero 2012

edif icio fundecor 68

Foto: CortesĂa Arq. Alvaro Rojas

Proyectos

nueva sede fundecor

entidad realizó concurso arq. mexicano obtuvo el galardón

Lizbeth Ulett Álvarez Editora

a Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central (Fundecor), ya tiene el diseño del edificio que la albergará. Para hallarlo, se realizó el Concurso Internacional de Arquitectura Ambiental: “Simbiosis en el Paisaje Rural”, en alusión al lugar en que se ubicará: Puerto Viejo de Sarapiquí.

El concurso fue de carácter internacional y contó con la coordinación del Arq. Álvaro Rojas y los concursantes debían usar un seudónimo. En total, la actividad reunió 41 propuestas, para diseñar los 500 m² de construcción, éstas fueron evaluadas por los arquitectos Thomas Spiegelhalter, Mauricio Quirós, Mauren Ballestero, Frank Czul y Carlos Jiménez. Entre los criterios técnicos evaluados, figuran el rescate del paisaje cultural, la disminución de la huella de carbono y el manejo responsable de las aguas, entre otros aspectos. El ganador fue el arquitecto mexicano Román Cordero Rojas calificó al diseño ganador como “una propuesta sofisticada y con una idea clara de Sarapiquí”, señala Rojas. El segundo lugar se dio a Moov Estudio, de Portugal, a cargo del Arquitecto Antonio Louro, y el tercer puesto, se le otorgó al español Fernando Menis, de Menis Arquitectos Slp. Los galardones para los tres mejores diseños fueron de $7.500 para el primer lugar, $2.500 para el segundo y $1.500 para el tercero. Además, se entregaron cinco certificados con menciones honoríficas, entre los que encuentra Vochysia, un grupo de arquitectos costarricenses.

La Organización Fundecor es una organización costarricense no gubernamental, fundada en 1989 para proteger y desarrollar los bosques de Costa Rica, localizados en la Cordillera Volcánica Central. La cobertura boscosa de este territorio es una de las más grandes de Costa Rica y comprende muchos de los parques nacionales del país. La base conceptual de la organización, parte del principio de que la conservación y el desarrollo productivo deben coexistir en armonía. Con esta misión en mente, Fundecor diseñó la estrategia para crear alternativas de mercado rentables para los dueños de bosque, respetando y fortaleciendo, a la vez, la estructura de propiedad existente de pequeñas fincas. edición 75- enero 2012

Proyectos

forestal GANADOR

Arquitecto: Román Cordero Tovar Estudio: PLUG Mérida, Yucatán, México Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

jose ignacio f lores SEGUNDO LUGAR

Arquitectos: José Niza, Antonio Louro + Paisajista Landscape Designer Susana Rodrigues Estudio: MOOV + Susana Rodrigues Lisboa, Portugal Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

edición 75- enero 2012

Proyectos

ca ja fria TERCER LUGAR

Arquitecto: Fernando Menis Estudio: Menis Arquitectos Santa Cruz deTenerife, España Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

nirapora MENCIÓN HONORÍFICA

Arquitectos: Nicolás Dorval–Bory, Rafaël Betillon Estudio: Betillon / Dorval-Bory Paris, Francia Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

edición 75- enero 2012

Proyectos

este - oeste MENCIÓN HONORÍFICA

Arquitectos: A. Martínez, A. Sáez, G. Garita, A. Bravo, G. Fernández Estudio: BTT Better Together Pilar de la Huradada, España y / and San José, Costa Rica Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

grupo tres MENCIÓN HONORÍFICA

Arquitectos: Gwenaël Massot, Tifaine Le Goic Estudio: GMA + Le Goic Paris, Francia Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

edición 75- enero 2012

Proyectos

nospace 672 MENCIÓN HONORÍFICA

Arquitectos: Amra Kulenovic, Ernesto Vela Estudio: AKEV New York, U.S.A. Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

voshysia MENCIÓN HONORÍFICA

Arquitectos: Eugenia Solís, Alberto Negrini, José Alí Porras, Adrián Aguilar San José, Costa Rica Foto: Cortesía Arq. Álvaro Rojas

edición 75- enero 2012

Academia

INTERVENCIÓN URB RADIAL intervenciones viales permitirán optimizar la dinámica del flujo vial

Arq. Edgar Quirós Miembro del Consejo Editorial

n grupo de estudiantes de Arquitectura de la Universidad Latina de Costa Rica, liderados por el Arquitecto Carlos Álvarez, generaron una propuesta de intervención urbana en la zona oeste de la ciudad. La intervención se realizó bajo los parámetros de las ciudades globales, con una proyección dinámica al 2030. (Ver nota “Hora de transformar Belén-Santa Ana”). Las condiciones ambientales y la facilidad de interconexión que se da entre Belén y Santa Ana, incentivaron la creación del plan maestro que incorpora diversos aspectos conceptuales y se fundamenta en ejes de diseño para el mejoramiento en el sistema urbano actual. Algunos ejes de la propuesta son: el manejo de densidad por metro cuadrado, la sostenibilidad ambiental y la accesibilidad, como medio de alimentación funcional dentro de su rango de influencia. El proyecto se desenvuelve en una zona con gran potencial de crecimiento dentro de la economía del casco urbano principal y promueve, una opción de maximización de uso del espacio, el reforzamiento de la accesibilidad y la posible relación con los ámbitos biológicos del Río Virilla, que son conectados directamente con la propuesta. Se proyectan intervenciones viales que permitan optimizar y mejorar la dinámica del flujo vial, incentivando la alimentación de usuarios y su

Diseño del Plan Maestro: Mario Aguilar, Leonora Bustamante, Mónica Campos, Adriana Garbanzo, Franklin Ramírez. Margherita Valle, y Kimberly Yurica. Profesor Guía: Arq. Carlos Álvarez

Plan maestro radial Santa Ana- Belén

edición 75- enero 2012

Academia

ANA SOSTENIBLE SANTA ANA BELEN Plex Eco City busca una mayor relación con el ecosistema del Río Virilla

facilidad de traslado a diversos nodos del casco urbano. La proyección de alternativas dedicadas al mejoramiento del entorno urbano son fundamentales para definir un ordenamiento de zonas dentro del sistema del Gran Área Metropolitana, y crean relaciones conceptuales reflejadas en el entorno urbano mediato, que permiten establecer una identidad de la imagen urbana de la ciudad.

Plex-Eco City reinventa un Santa Ana y Belén para el 2030 Plex-Eco City es un plan que pondrá a Santa Ana y Belén de cara al siglo XXI. En la propuesta de Plan Maestro de Ciudad Global se intervienen zonas de atracción masiva mixta; Plex-Eco City incluye una dinámica multifuncional que proporciona mayor cercanía a los servicios, contribuyendo a la reducción de hidrocarburos. Dentro de la zonificación de la propuesta se intervienen factores relevantes para el desarrollo sociocultural del complejo, mediante la conceptualización de llenos y vacíos, se da una conjunción de funcionalidades mixtas, las cuales involucran dentro de los espacios llenos: vivienda, oficinas, comercio y espacios comunes, mientras se incentiva dentro de los espacios vacíos la recreación y el cultivo agroalimentario, para suplir cierta cantidad de alimentos dentro del complejo. Se busca a través de estrategias pasivas, los materiales y el proceso constructivo, así como en los sistemas electromecánicos lograr la mayor autosuficiencia energética y aprovechamiento de los recursos, generando el menor impacto ambiental posible. El área de influencia involucra edificaciones de uso mixto relacionadas al paisaje autóctono de la zona. Se trata de mimetizar el Río Virilla y los cerros de Salitral dentro de la propuesta, creando un impacto visual reducido, enfocado en la mancha vegetal que sube hacia el sistema Plex Eco City, vista de puente de vidrio edición 75- enero 2012

Academia

Plex Eco City, Planta de Conjunto

Plex Eco City, Acceso Oficinas

montañoso de la parte sur del casco urbano, lo cual integra el paisaje de plano lejano con la propuesta de sitio. El respeto por la imagen paisajística del sitio se fundamenta en el reforzamiento del sistema vegetal, mediante la incorporación de nuevas especies vegetales, nativas de Costa Rica, en la zona, generando una mayor diversidad y relación de incremento de flora y fauna en el sitio e incorporando la cuenca del Río Virilla. El manejo de los accesos es caracterizado por esculturas reflectarias de luz y especies arbóreas de floración llamativa, que procuran darle identidad a cada uno mediante coloración específica, permitiendo una mayor percepción del espacio circundante. El diseño de los flujos peatonales, incorpora texturas acorde a la percepción humana y se acoplan a las diversas situaciones, tanto pasivas como activas. La necesidad de estacionamientos equitativos a la densidad funcional, genera en la propuesta un área subterránea para no interrumpir el flujo de personas y de actividades en el exterior. Esto aumenta el valor paisajístico del sitio y reduce el impacto generado por grandes áreas pavimentadas destinadas a parqueaderos. 76

Plex Eco City, Planta de Apartamentos edición 75- enero 2012

Academia ARTIS studio ARTIS studio se incorporó al plan maestro de intervención en Santa Ana. Para ello, incluirá todo tipo de actividades culturales y artísticas como la danza, teatro, artes plásticas (pintura, escultura, dibujo, grabado e instalaciones) y la música. La idea es lograr la integralidad con los espacios diseñados. Por eso, optó por un edificio diseñado como una espiral cuadrada. Esto permite unificar la infraestructura con el entorno. De esa manera, la velocidad que existe en la carretera se fuga e impulsa la forma de ARTIS studio, conectando con el centro de Santa Ana. La forma externa de la edificación se desenvuelve con ángulos rectos, y explota en su interior un juego de cubos que suben y bajan. Estos cubos están conectados con una rampa que enlaza cada espacio, permitiendo la visualización en cada salón de arte, desde diferentes perspectivas. Esta remata con una torre, en la cual se ubican servicios principales como el teatro, auditorios, restaurantes y el hospedaje para artistas expositores. La integración y distribución de espacios funcionales internos con espacios externos, permite incrementar el área de influencia e intervención de la propuesta. A la vez, magnifica la posibilidad de generación de actividades esporádicas masivas. La mezcla de deporte, arte y música dentro de un complejo desarrollo de plan maestro, abarca una correlación con la percepción del usuario residente y visitante, que procura enaltecer la comunicación y entendimiento cultural. A la vez, crea una amalgama de sistemas pragmáticos que realzan el valor de las personas dentro de la comunidad.

ARTS studio, vista edición 75- enero 2012

ARTS studio, Planta de Conjunto

ARTS studio, vista

Academia

[CUB_R] SAN PEDRO: PROYECTO DE USO MIXTO ejercicio realizado en Clase de Diseño en Barrio Roosevelt Arquitectura de vanguardia, de bajo costo y adaptada al trópico

Bach. Leonora Bustamante Miembro del Consejo Editorial

a ineficacia de los gobiernos locales para generar y hacer cumplir planes de desarrollo urbano vigentes en cada municipio, así como la incapacidad del Estado de expropiar terrenos, hacen que las áreas de encuentro y pulmones de la ciudad se vean cada vez más reducidos ante la creciente e incontrolada expansión urbana. A esto se suma la falta de interés departe de desarrolladores privados, sobre la posibilidad de proporcionar espacios públicos a la ciudad y además, la usurpación y degradación de los pocos existentes. La necesidad de crear proyectos de uso mixto que se integren a la ciudad y que doten de espacios para el ciudadano es inminente. Estas intervenciones, además, deben guardar una escala acorde a su usuario y entorno. Para responder a estas necesidades es que se elaboró un ejercicio en un curso universitario de diseño, que promueve la incorporación de proyectos innovadores en áreas densas, permitiendo rehabilitación de la ciudad de San José. [CUB_R], vista edificio

edición 75- enero 2012

Academia

El proyecto se ubica en el Barrio Roosevelt, en San Pedro de Montes de Oca, zona de alto desarrollo urbano con limitadas áreas de vegetación y espacios públicos. Debido a la cercanía de las universidades, los estudios realizados en la zona, indican que existe una importante demanda de vivienda de bajo costo para estudiantes y parejas jóvenes. Además de la necesidad de viviendas, se requieren comercios complementarios como cafeterías, espacios de para potenciar la

cultura e inclusive una funeraria. La cercanía al cementerio hace que esta última sea significativamente rentable. Se analizaron los usos previos de las áreas del terreno baldío, definiendo así el espacio respectivo para cada una de estas actividades. Por ejemplo, la biblioteca se ubicó sobre la abandonada área de juegos infantiles, potenciando la restauración y enriquecimiento de esta zona dedicada a la entretención y disfrute de los niños vecinos y

así, valorizarla. El terreno, tímido y estrecho en cuanto a su composición, cuenta con una importante mancha vegetal y áreas recreativas de uso frecuente en la zona, a pesar de estar bastante descuidadas. “A la hora de desarrollar este centro

[CUB_R], Planta de Conjunto

edición 75- enero 2012

Academia

[CUB_R], Vista externa biblioteca

urbano, el deseo de preservar ese terreno como lugar de encuentro y referencia visual para la comunidad, hicieron que el proyecto fluyera como una serie de vacíos y plazas interrelacionadas por ejes de actividades y funciones”, comentó Mauricio Naranjo. Buscando una mayor permeabilidad hacia el entorno, sin ahogar la masa arbórea que separa el terreno del cementerio, se decide crear módulos separados entre sí pero conectados en los niveles superiores. De esta forma, se libera la planta baja dejando espacios aprovechables para diversas actividades de la comunidad. Esta disposición de los edificios posibilita que las actividades no se den de forma estática y rígida sino que, induce al caminante a explorar el espacio de maneras alternas e itinerantes, brindando diversas alternativas para descubrir y disfrutar la luz, el espacio y la forma. Según Naranjo, la planta comercial, ubicada en el primer nivel, cuenta con una gran relación hacia las plazas y principales

[CUB_R], Vista externa

Además de la necesidad de viviendas se requieren comercios complementarios como cafeterías, espacios de para potenciar la cultura e inclusive una funeraria.

recorridos circundantes a los edificios mismos, permitiendo así un ambiente más comercial, más amplio y de morfología menos regular, a la tradicional percepción del comercio a pie de calle. La ubicación de las viviendas a un nivel más elevado que el de las plazas, les brinda un mayor grado de privacidad así como una impecable vista de casi 180º grados

edición 74- octubre 2011

Academia

hacia los cerros de Alajuelita. Por su parte, la funeraria se coloca en el extremo noroeste del terreno, buscando una relación perceptual más directa con el cementerio existente y el ambiente solemne del mismo. Uno de los espacios de mayor valor esencial del proyecto es la capilla de meditación y culto. Aprovecha una segunda altura de la funeraria para conectarse directamente con el eje de la promenade, que separa el proyecto de manera natural y casi efímera del cementerio y desemboca en una galería de arte. “La idea de una Arquitectura de vanguardia, actualizada, de bajo costo y adaptada al trópico, hacen del proyecto un ejercicio de reflexión y búsqueda de alternativas frescas y propositivas, con una alta posibilidad de replicabilidad en nuestra sociedad”, mencionó Naranjo.

Sobre el Proyecto: Diseño: Mauricio Naranjo Porras Profesor Guía: Arq. Luis Diego Barahona Universidad: Latina sede San Pedro [CUB_R], Vista externa

[CUB_R], Perspectiva edición 75- enero 2012

Investigación

ARQUITECTURA MODERNA LLEGÓ ALsu influencia PAÍStrajo EN 1950 aparejado una

renovación en materia técnica y constructiva ejemplo de ella son las facultades construidas en la UCR

Arq. Ileana Vives Luque

a expresión moderna en la Arquitectura de Costa Rica se manifiesta con mayor propiedad a partir de la década de 1950. Al igual que con otros lenguajes precedentes, constituyó una influencia de época que sin llegar a comprenderse en todos sus extremos, conformó y definió la imagen urbana de nuestras principales ciudades. Al igual que en el resto de América Latina, en nuestro país el lenguaje moderno se desarrolló sobre la base de influencias extranjeras, generando una expresión local donde no detectamos innovaciones que partieran de cero, sino interpretaciones y ajustes de situaciones preexistentes. Su desarrollo se produjo como una serie de hechos discontinuos, que se caracterizaron por una nueva conciencia de época, alentada por el clima cultural de la segunda posguerra y la revolución interna de 1948. “La Arquitectura moderna nació “rompiendo tejitas” con Rafael Sotela, “Felo” García, Enrique Maroto y Edgar Vargas. Fue la ruptura total para abrir el modernismo (influencia

moderna) en la Arquitectura costarricense. El barrio Los Yoses es el símbolo. Fue el auge, todo el mundo quería la Arquitectura moderna, en edificios públicos y privados” Lo que en Europa requirió un largo período para su formulación y desarrollo, en nuestro país arribó como un cúmulo de ideas y principios que debieron asimilarse en un corto período de tiempo, entre las décadas de 1930 y 1950. Se trató de un proceso de incorporación y ajuste de nuevas ideas que se explicaban a partir de una paradoja: “lo menos es más” para imprimir un sentido o razón de época. El carácter abstracto y puro de la Arquitectura moderna, contrastó con la práctica local de hacer combinaciones de tipos espaciales y formales de procedencia diversa. Esto generó en primera instancia, una Arquitectura que es racional y moderna volumétricamente, pero con estructura del espacio tradicional. Tal el caso de la casa Cubero (1933) , diseñada por del arquitecto de origen alemán Paul Ehrenberg Brinkman, la cual manifiesta el uso de la influencia del lenguaje moderno en sus

edición 75- enero 2012

Investigación

cuatro fachadas, sin embargo, la estructura del espacio interno es tradicional o convencional, que consiste en generar recintos cerrados con usos definidos: sala + comedor + cocina + dormitorio + baño +, es decir, la totalidad del proyecto es igual a la suma de las partes. Arquitectos como José María Barrantes y José Francisco Salazar, cuya trascendencia es notable en la historiografía de la Arquitectura nacional, realizaron proyectos precursores en su época, que representaron una transición entre la influencia academicista y los principios de la Arquitectura moderna. “…La construcción dejaba de ser una serie de cajas y cajas dentro de cajas, para hacerse cada vez más abierta, más consciente del espacio, con un exterior que entraba cada vez más, en tanto que el exterior salía progresivamente…Hasta que tuvimos prácticamente un nuevo plano de construcción, que acostumbra a llamarse plano abierto” La casa Chartier de los arquitectos Paul Ehrenberg y Enrique Maroto, es un ejemplo temprano de utilización de la influencia de la casa moderna, construida en Barrio Escalante de la ciudad de San José, hace uso del principio de la planta libre, las

edición 75- enero 2012

formas puras, los ensambles asimétricos de volúmenes, las nuevas soluciones para la cubierta y un nuevo y expresivo empleo de los materiales en su estado original. La influencia del Movimiento Moderno trajo aparejado una renovación en materia técnica y constructiva: el uso de la albañilería del ladrillo confinada en marcos estructurales de concreto armado (ladrillo mixto). A diferencia de Europa cuyas utopías y vanguardias intelectuales dieron origen al Movimiento Moderno, en Costa Rica fue la utopía técnica la que influyó en el sueño concreto de la realización arquitectónica como representación de un cambio substancial de época.

las facultades construidas en la década de 1950 en la Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, los edificios multifamiliares Calderón Muñoz (1954), el Edificio Banco Central de Costa Rica (1963), el Hospital Nacional de Niños (1964), el edificio de la Caja Costarricense del Seguro Social (1966), el conjunto de edificios del Poder Judicial (1966) y, la Biblioteca Nacional (19691971), entre otros. Para entonces, a finales de la década de 1950, las artes plásticas han iniciado nuevos caminos de búsqueda, incursionando algunos de sus artistas de entonces en la tendencia de la abstracción, antesala del lenguaje moderno en Europa que en nuestro país se incorporó y desarrolló paralelamente con la utilización del lenguaje de la Arquitectura moderna.

El Estado por su parte, llevó a cabo obras de trascendencia nacional que acabaron por consolidar el empleo de la influencia moderna en nuestra Arquitectura de carácter público, siendo ejemplo de lo anterior edificios como

Materiales

el cemento hidráulico se impone el consumo promedio mundial es de 447 kg. por habitante su tecnología hace que prácticamente haya un concreto para cada necesidad

Ing. Jorge Solano Jiménez. Director General ICCYC

l cemento hidráulico es el material más utilizado en la industria de la construcción. En el mundo, se utiliza dos veces más que la suma de otros materiales juntos, como madera, acero, plásticos y aluminio. La tendencia sigue en aumento. El cemento hidráulico es un polvo gris que reacciona con el agua y que, junto a la arena y la piedra, forma el concreto. El consumo promedio mundial es de 447 kg. por habitante y crece entre el 4% y el 5% anualmente. Costa Rica no es la excepción: se consumen 20 millones de sacos de cemento y tres millones de m³ de agregados por año. También, se producen unos 2.2 millones de m3 de concreto al año (unos 6 mil m³ al día). Muchos de los países del mundo son autosuficientes en la producción y consumo de cemento hidráulico. De los 192 países de la ONU, 113 producen cemento hidráulico.

Cada país tiene sus propias plantas y utilizan sus propias materias primas. Se estima que alrededor del 6% al 7% del cemento hidráulico producido en el mundo se exporta o importa. La producción mundial anual de cemento hidráulico en el 2009 fue de 3.033 millones de toneladas métricas. Los mayores productores de cemento hidráulico son Asia, que produce 2.303 millones de toneladas, Europa con

Asia es el primer productor de cemento hidráulico 346 millones y América, con 228 millones. El concreto, ya sea en la forma de premezclado, prefabricado o de elementos de mampostería, se emplea en múltiples aplicaciones, como vivienda y edificios, facilidades industriales, infraestructura urbana, calles, carreteras, puentes, represas y otras

muchas aplicaciones.

Versatilidad Esta facilidad que tiene este material de cumplir diferentes funciones, se logra variando las proporciones en que se mezclan sus ingredientes, así como con el uso de diversos aditivos químicos, que se han desarrollado y probado para cumplir requisitos particulares. La tecnología del concreto hace que, prácticamente haya un concreto para cada necesidad. Así tenemos el concreto convencional, el concreto seco, el concreto fluido, el concreto poroso, el concreto de contracción controlada, de alta densidad, de baja permeabilidad, permeable, translúcido, con color, de alta resistencia, etc. Su nombre lo toma de la propiedad o la función que cumple en la obra. Hoy en día se habla de concretos de alto desempeño. De forma general podemos decir que los concretos de alto desempeño, son aquellos que presentan

edición 75- enero 2012

Materiales

En Costa Rica el uso del concreto en la construcción es muy amplio, y el Instituto Costarricense del Cemento y del Concreto, es el encargado de promocionar su buen uso, así como brindar la asesoría necesaria para la realización de grandes y duraderas obras de infraestructura.

mejor comportamiento en su aplicación tanto en estado fresco, como endurecido, esto es, alta trabajabilidad, alta cohesión, alta resistencia, poca o ninguna segregación, ser impermeable, o permeable, y, sobre todo, muy buena durabilidad (habilidad del concreto para resistir las acciones del medio ambiente ataques físicos, químicos y otros procesos de deterioro durante el ciclo de vida para el cual fue proyectado, con el mínimo mantenimiento). Hay en el mundo una serie de obras verdaderamente impresionantes que han sido construidas con concreto de alto desempeño, como la Torres Petronas, en Singapur, el Puente de la Confederación, en Canadá, o el edificio Burj Al Arab, en Dubai.

edición 75- enero 2012

Producción de cemento hidráulico en Centroamérica 2009 Datos en millones de toneladas: Guatemala: 2.75 Honduras: 1.7 Costa Rica: 1.6 El Salvador: 1.5 Panamá: 1.1 Nicaragua: 650 mil toneladas métricas.

¿Cómo se hace el cemento hidráulico? Se produce a partir de materias primas abundantes en la naturaleza: la caliza y la arcilla. El proceso industrial de producción del cemento requiere de una planta en la que destacan tres procedimientos básicos: los quebradores, para reducir la materia prima de tamaño, el horno para calcinar la mezcla homogénea de materia prima, y los molinos, para convertir en polvo el “clinquer”, producto de la calcinación de la materia prima en el horno.

Opinión

ESPECTRO DE LUZ INVADE SAN JOSE

árbol de Hospital de Niños es un ícono el costumbrismo de la Navidad se ve reflejado en la fachada del Hospital de niños

Arq. Edgar Quirós P. Miembro del Consejo Editorial

entro de la confusa trama urbana del casco principal de San José, se erige un hito arbóreo de suma relevancia para la cultura social del país. Símbolo de esperanza y buenos deseos, anuncia la llegada de la época navideña a lo largo y ancho del país.

voluntad y perseverancia logró inculcar dentro de la cultura costarricense una idea de iluminar un árbol de ciprés, cuyo símbolo fue el de lograr encender una luz de esperanza en la víspera de la Navidad, a los niños y niñas, que por alguna razón, están siendo tratados dentro de las instalaciones del Hospital Nacional de Niños.

De copa piramidal y tronco fibroso, forjado por más de 35 años; este individuo arbóreo de la familia de las cupresáceas, ha logrado revolucionar el modo en que se siente el costumbrismo del fervor de la de la Navidad. Alrededor de 36.000 luces son colocadas cada año, para iluminar con un espectro multicolor la Fachada Principal del Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera.

En 1964 se logró concretar la primera actividad de la iluminación del árbol, el cual tenía una medida de 20 metros de altura aproximadamente, y fue originario de la región de San José de la Montaña; se colocaba uno con un tiempo prudencial de dos meses de anticipación y luego se procedía a colocar las luces; también se trajeron de lugares cercanos como Tres Ríos y Barva de Heredia. Generalmente, el árbol se Historia mantenía con poco cuido y no se incentivaba Dentro del desarrollo de la seguridad social su siembra, lo cual requirió una sustitución de en el país, específicamente en el área de árboles de gran altura por un lapso de 15 años salud existe un grupo de “ángeles guardianes” aproximadamente. que le dan sustento al funcionamiento crudo y pragmático del hospital. Son el grupo de La visión de un hombre, don Tobías Aguilar, que Damas Voluntarias, las responsables de asistir ha dedicado gran parte de su vida a la labor diversos servicios que han marcado una huella de renovación constante y mejoramiento de en la evolución de la práctica de la medicina los espacios verdes del hospital, incentivó a la en el país y la atención carismática hacia los siembra de dos pequeños cipreses traídos de niños. San José de la Montaña, que tan solo median Dentro de este grupo de damas que fundaron 2.5 metros de altura y un tronco que no rondaba la organización, se destaca una en particular, los 25 centímetros de diámetro; pero que fueron la señora Marta Martínez; quien gracias a su tratados con el mantenimiento correspondiente

8686

edición 75- enero 2012

Opinión

hasta poder alcanzar el tamaño de 20 metros que tienen en la actualidad. “Eran dos arbolitos que aprovecharon y los trajeron de una vez, los sembramos allí, separados uno del otro, le hicieron la salida eléctrica a uno, pero yo insistí en hacerlo para los dos árboles de una vez, por si acaso se fuese a usar el otro...” mencionó don Tobías Aguilar. Existe una verdad a medias, de que siempre ha sido un solo árbol el que ha sido iluminado durante estos 48 años de costumbre, pero al ser un individuo transitorio desde sus orígenes el cambio no se ha percibido drásticamente. Existen dos pinos ubicados muy cerca uno del otro que fueron colocados con el fin específico de rotarlos en un futuro, si alguno de ellos no lograba crecer con firmeza. Se dejaron dos previstas de conexiones eléctricas especiales que llegan a la base de cada uno, lo cual facilita la colocación del sistema de cableado de alimentación eléctrica. El apoyo de una institución pública tan importante como la Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL), ha brindado su apoyo para la colocación de las miles de luces que llenan de matiz la forma del árbol. Desde la primera vez que se incentivó esta actividad, ha existido un trabajador que ha participado todos los años de esta labor tan noble, don Gerardo Marín, funcionario que ha sido pionero en la colocación de las luces. “Desde el primer año que se colocaron las luces, he estado aquí ayudando sin falta; tardamos un mes y medio aproximadamente. He sido la única persona que ha vivido esta experiencia todos los años, antes, por ahí de 1980, eran solamente 4000 luces...” mencionó Marín. Gracias a la visión de una dama voluntaria llegó a concretarse un deseo que se mitificó y logró incorporarse a la cultura carismática del costarricense; y ahora es una campanada de aviso de que se aproximan tiempos prósperos para todas las personas... Características Arbóreas El pino (Cupressus lusitanica) ha sido caracterizado por múltiples culturas occidentales como un símbolo de la Navidad. Antiguamente se creía que se trajo de tierras europeas, específicamente de Portugal, lamentablemente por un error de nomenclatura existía esta creencia.

edición 75- enero 2012

Originario del Sur de México, Honduras y El Salvador, este árbol se introdujo a Costa Rica a inicios del siglo XX, con el fin práctico de fungir como barrera contra vientos en las fincas ganaderas de las tierras frías y ventosas de Heredia; el clima fue ideal para su adaptación y su propagación. Actualmente es un árbol que se ha adaptado al entorno biológico de la región, y se ha propagado intensamente dentro del Gran Área Metropolitana, entre alturas de 1500 a 2500 m.s.n.m.; llegando a alcanzar alturas de hasta 30 metros y un diámetro de tronco de un metro. La densidad de su follaje es compacta, por lo que no deja pasar mucha luz; y sus hojas son diminutas que recubren las ramas terminales similar a las escamas. Es un árbol que ha sido muy aceptado por la cultura costarricense, es de fácil propagación mediante semillas y tiene una diversidad de usos comunes; se usa como tapamientos, es maderable, se usa como leña y carbón, se extraen aceites para hacer jabones. Sin embargo, existen patologías que acortan su vida; las termitas atacan su interior y debilitan gravemente el tronco, sin que el árbol presente síntomas externos de afectación. Un aspecto negativo de su propagación en la región es la propiedad herbicida de la densa sombra, la fuerte resina de sus hojas no permite que crezca ningún tipo de vegetación debajo del árbol, pareciendo ser un medio de supervivencia para la especie. Sin duda, la incorporación de especies exóticas a nuestro medio natural es un aspecto de mucho cuidado, para evitar la propagación desmedida y la reducción paulatina de los ambientes naturales; a su vez, existen especies que llegan a adaptarse a tal punto que se clasifican como naturalizadas y se propagan naturalmente dentro de las regiones florísticas del país. La correcta determinación de nuestros antepasados por incorporar un árbol con características tan bondadosas como el pino, permitió que esta especie se llegara a naturalizar en el ambiente y sea parte del paisaje tan diverso que existe en la geografía de Costa Rica...

Opinión

ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA Y PATRIMONIO SE DAN LA MANO los centros históricos deben renovar su vitalidad en las sociedades modernas Arquitectura debe mejorar calidad de vida de los habitantes

Arq. Ibo Bonilla O Escultor, Matemático, Docente, MBA.

Estamos vitalizando o destruyendo los Centros Históricos (CH), con las inserciones de Arquitectura contemporánea?, ¿Las rígidas normativas actuales y el dogmatismo contribuyen a su destrucción?, ¿Las “oficinas de patrimonio” han secuestrado un poder que la sociedad les asignó y lo usan en contra de los objetivos sociales? Estas y otras cuestiones asociadas fueron discutidas por especialistas de 16 países en Antigua, Guatemala, del 7 al 10 de noviembre 2011. En la sesión inaugural y para calentar el ambiente, tuve el honor de presentar la “Carta de Oaxaca 2008: Inserción de Arquitectura Contemporánea en Centros Históricos”, trascendental documento en esta área, al incorporar por primera vez el tema de la sustentabilidad, habitabilidad y paisaje urbano en CH, que a su vez, influyó en la “Carta de Zacatecas 2009” donde el ICOMOS incluyó estos conceptos.

edición 75- enero 2012

Opinión

Aunque hubo tensiones, privaron las coincidencias, la autocrítica y el sentido común, con lo cual y tras varias sesiones de trabajo se llegaron a unas conclusiones consensuadas, de las que se expone un resumen: a. Momento Histórico: Normativa conservacionista vs normativa evolutiva Las actuales normativas conservacionistas están conduciendo a una falsificación, destrucción y deterioro de los centros históricos y a la aceptación social de modelos que atentan, sustituyen y banalizan su autenticidad. Se debe contar con una normativa flexible y estable, que evite la especulación y conserve la forma de vida, mediante la valoración de las tipologías edificatorias y de las condiciones básicas del uso de suelo, volumen y altura. b. Momento político: Planificación urbana vs Improvisación electoral Apostamos por las políticas públicas de la planificación como el paraguas más fuerte y vinculante de una ciudad, cuyo modelo debe estar incluido en la agenda electoral y en el discurso político desde el origen.

Articulación funcional Debe contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes, cumpliendo sus necesidades y expectativas en cuanto a vivienda, equipamiento, espacios públicos, transporte, ocio, etc.; evitando la segregación de las áreas patrimoniales. Activación cultural y refuerzo de la identidad La Arquitectura contemporánea debe contribuir a reforzar la identidad de las ciudades, reforzándola, activando el espacio público de manera que se fomente la convivencia mediante su apropiación por parte de la ciudadanía, evitando las copias de la Arquitectura de otras latitudes ajenas a nuestra realidad. Activación social Los espacios públicos, el uso residencial y los equipamientos, son factores de reequilibrio social a nivel de ciudad, además de un antídoto contra el aislamiento, la marginalidad, la exclusión y la violencia en la ciudad. Activación económica La actividad económica es imprescindible y deseable en los centros históricos. Se debe promover una política pública de recuperación de plusvalías, para ser

reinvertidas en la propia ciudad, buscando la retroalimentación de las inversiones. El turismo debe ser complementario y no excluyente. Contribución a la calidad medioambiental Se debe partir del entendimiento de las claves medioambientales y culturales en las que se inserta, apostando por modelos socialmente aceptables y medioambientalmente sostenibles, con parámetros de ahorro energético y una gestión eficiente de los residuos. e. Participación ciudadana El ciudadano debe convertirse en sujeto activo, corresponsable en la toma de decisiones y no en mero espectador del proceso de transformación de la ciudad en la que vive, siendo también actor del proyecto e imagen de ciudad que se pretende. Todos estos aspectos servirán en la integración de edificios contemporáneos en sectores patrimoniales, respetando al entorno y aportando soluciones con visión de futuro, para crear la ciudad de nuestras futuras generaciones.

Debe identificar e incluir una serie de proyectos estratégicos, que den respuesta a las necesidades detectadas para la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos, con un compromiso con la sustentabilidad. c. Impacto de las nuevas intervenciones en la identidad del paisaje urbano Creemos en la integración de la Arquitectura contemporánea en el paisaje urbano, que significa entender e interpretar sus señas de singularidad, tradición, identidad y sus invariantes.

Biblioteca de Alejandría, foto cortesía del Arq. Ibo Bonilla

d. El papel de la Arquitectura contemporánea del CH en la calidad de vida del habitante:

edición 75- enero 2012

Actualidades

MOBILIARIO INNOVADOR LLEGA A LA CARPIO reciclando materiales para un mayor

bienestar de la comunidad diseñar y construir con sensibilidad

Bach. Leonora Bustamante Miembro del Consejo Editorial

iversos grupos de estudiantes de la Universidad Latina Sede Heredia, en conjunto con los profesores Arq. Fernando Ríos Mora y Arq. Alejandro Vallejo Rivas, han decidido trabajar en el diseño de objetos para solventar problemas o dificultades de personas de bajos recursos y tratando de reciclar materiales. En octubre se hizo la entrega de sillas de ruedas, camas y un scooter para varios individuos de La Carpio. Los diseñadores tuvieron la tarea de lograr que estos objetos se adaptaran a los requerimientos de sus usuarios, que varían desde niños hasta adultos mayores con distintos tipos de afectaciones. Durante el proceso, los estudiantes debieron sensibilizarse para poder entender las necesidades que tenían estas personas, el modo de vida en sus condiciones y cómo podrían mejorar la situación de manera realista y efectiva. Además, en ocasiones anteriores se han entregado un “chaleco ambulante

Silla con el estañón

productivo” para un vendedor ambulante en Alajuela y módulos para el juego infantil. Por medio del chaleco, se busca prevenir daños físicos causados por una mala distribución de pesos, debido a la carga inadecuada de productos, así como protegerse del clima y brindar mayor seguridad a través de colores llamativos. Un buen diseño arquitectónico se logra si hay una buena recepción por parte de los usuarios, en la mayoría de los casos, la academia se limita a la elaboración de planos y modelos que no se logran poner en práctica. Por medio de estos objetos, los estudiantes pueden comprobar que el trabajo cumpla con las expectativas, además de tener contacto con usuarios reales y con los diversos intermediarios que se requieren para construirlos.

Actualidades

Los creadores

A continuación se encuentran los creadores de los objetos: Silla con el estañón Pablo Angulo, Wilber Berrios, Juan Diego Bravo, Silvia Soto Silla azul con verde (dinamismo autónomo) Andrés Alfaro, Friny Arias Silla carretillo Gustavo Araya, Shaddey Neil, Rocío Castro, Ingrid Phillips, Karla Ramírez Silla beige José Villalobos, Melissa Roda, Natasha García, Gabriel Salas, Carolina Mora Scooter (prótesis lúdica de vitalidad) Roberto Alfaro, Marcos Barrantes, André Chen, José Andrés Jiménez, Andrés Quirós

Entrega de Inmobiliario Cama radial reticulada Karen Cruz, Katherine Chacón, Marvin Barriento, Mauricio Hidalgo, Jeese Fernández, Alex Campos Dispositivo móvil mecánico Dayanne Solera, Catalina Zamora Katherine Jiménez, Ignacio Molina Roberto Fernández Chaleco ambulante productivo Arq. Alejandro Vallejo Rivas Arq. Pablo Castro Chavez Estudiante de Arquitectura Caleb Mata Castro Terapeuta físico Marianne Arias Arias Costurera Isabel Cambronero Orozco

Scooter (prótesis lúdica de vitalidad) Chaleco ambulante productivo

Actualidades

ARQUITECTURA DEBE POTENCIAR SU FUNCIÓN SOCIAL taller de la Universidad Latina forma

conciencia social en los futuros profesionales se buscan propuestas comprometidas con la realidad social

Arq. Fernando Ríos Mora Arq. Alejandro Vallejo Rivas*

ace algunos años el arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe, concebía a la Arquitectura como el propósito de una época. Esta sentencia, expresa la concepción del diseño en Arquitectura como la más fiel manifestación de las identidades de la cultura humana. Ante tal premisa, debemos entender el diseño arquitectónico como un catalizador de las vivencias y manifestaciones de un grupo social determinado, en donde la Arquitectura se convierte en un escenario narrativo de su crónica cotidiana. Nuestros entornos vivenciales están constituidos por un cúmulo de acontecimientos que trascienden mas allá de su espacio edificado. La materialidad de sus componentes, no sólo es consecuencia de las condicionantes naturales y culturales que genera el territorio, los rasgos más íntimos de corporeidad se entretejen a partir de las expresiones más atávicas e íntimas del ser humano.

¿Podríamos condenar en el diseño arquitectónico la falta de sensibilidad hacia el desamparo e indefensión de las comunidades marginales? Las ciudades latinoamericanas soportan numerosos conflictos propios de las urbes en desarrollo. Algunos de estos problemas, son consecuencia lógica de ese proceso de emancipación hacia nuevas temporalidades desarrollistas; sin embargo, hay una serie de conflictos no escatimados aún por la expresión humana de la Arquitectura: son los generados por la pobreza social. ¿Podríamos condenar entonces, en el diseño arquitectónico la falta de sensibilidad hacia las consecuencias propias de ese estado de desamparo e indefensión de las comunidades marginales? Tres cuartas partes de la población en Latinoamérica carecen de las condiciones básicas para hacer de sus ciudades entornos más humanos, más solidarios y por ende, más habitables.

Muchas de esas carencias, podrían enfrentarse anteponiendo al utilitarismo y monofuncionabilidad, una expresión más sensible y solidaria hacia el ser humano, protagonista indiscutible de la concepción integral de la Arquitectura como proclama del escenario vivencial de una época. Caso La Carpio La Carpio, comunidad de barrios subnormales, ubicado al extremo noroeste de la capital de Costa Rica, constituye uno de los sectores más populosos de la Gran Área Metropolitana. Allí, habitan en condiciones de extrema pobreza (en la mayoría de los casos), más de 35.000 personas, principalmente migrantes y de origen rural. Esta población constituye núcleos familiares de seis a 8 miembros, los cuales habitan viviendas en franco estado de pauperización y en elevadas situaciones de hacinamiento. La economía informal es su principal fuente de ingresos y difícilmente la ayuda estatal para el mejoramiento de las condiciones de

edición 75- enero 2012

Actualidades

Laboratorio social Esta temática nace como un laboratorio de ideas, con una dirección social, el cual se fomenta desde la perspectiva de romper la enseñanza de la Arquitectura, como un modelo digital intocable o intangible. Se trata más bien, de un taller de fabricación con un alto contenido conceptual-teórico y constructivo, que resulta en el mejoramiento de la calidad de vida de un usuario o grupo de individuos.

Equipo entregando sillas vida de estas personas, llega al 20% de la población. En medio de este panorama, organizaciones sociales e instituciones de carácter privado ocasionalmente ofrecen algún soporte económico, religioso o de salud a sus habitantes, siendo insuficiente este aporte ante las crecientes necesidades de su población. Una de las dificultades más agobiantes es la vulnerabilidad de su población infantil, presionada por una baja escolaridad, escazas zonas de recreación y esparcimiento y pocas oportunidades para su crecimiento y desarrollo social.

concientizar al estudiante sobre la dimensión real de de la problemática social que ha de enfrentar, vinculándolo activamente con los protagonistas directos de este escenario. Para esto, busca conjuntar sus carencias y limitaciones, a las metodologías tradicionales en los ámbitos de investigación social urbana, para lograr propuestas arquitectónicas altamente comprometidas con la realidad existencial del medio en cuestión.

Esta ayuda nace y se desarrolla, desde la posibilidad de cambiar el ploteo y las impresiones por materiales de reciclaje y herramientas, con un valor monetario más bajo que la metodología actual, pero con un aprendizaje mas valioso en el momento de producir las propuestas a una escala 1:1. La idea es que (el) estudiante tenga una constante relación con el material como aprendizaje. para su futura carrera profesional. La Arquitectura de nuestro país está en busca de una esencia y tipología que, debemos fomentar desde la academia como formadores de nuevos profesionales en la Arquitectura y el diseño. Parte del taller y la ideología, es poder difundirlo dentro de distintas universidades, como una metodología de diseño en busca de una familiaridad como contenido de escuela.

Más deplorable aún, son las peripatéticas condiciones de salubridad de niños en edad escolar y un creciente porcentaje de población que nace con limitaciones físicas y con pocas oportunidades de sobreponerse a las mismas. Esto hace de su limitado entorno vivencial, la única opción de desarrollo humano. Nuestro Taller de Arquitectura de la Universidad Latina, sensible ante estas dificultades que sufren las poblaciones de escasos recursos, propone sembrar en la población estudiantil no solo sentimientos de solidaridad y cohesión social. También, busca

edición 74- octubre 2011

Scooter (prótesis lúdica de vitalidad) 93

Actualidades

LA ARTESANÍA TRADICIONAL YA TIENE SU PROPIO CERTAMEN nuestras artesanías tradicionales 2011

dedicó su primera edición a la madera participaron 20 artesanos con 39 obras Lic. Fernando González Antropólogo del Centro de Patrimonio, Ministerio de Cultura y Juvetud

Cultural del Ministerio de Cultura y Juventud, como parte de su política de fortalecimiento y salvaguardia del patrimonio cultural material e inmaterial.

Junto a Quesada, participaron, en el concurso 20 artesanos y artesanas, con 39 obras que estuvieron en exhibición durante un mes en la sede del Centro de Patrimonio Cultural, como reconocimiento, estímulo y promoción de la creatividad de estos artistas populares y aportadores de tradición e identidad cultural.

Esta primera edición del certamen se dedicó al trabajo artesanal en madera, una de las materias primas distintivas de la artesanía costarricense. Las artesanías poseen un doble valor cultural, ya que son portadoras de saberes y técnicas transmitidos de generación en generación mediante la tradición oral y además, constituyen un medio de subsistencia y oficio de un importante sector de la población. Son parte integral del patrimonio cultural y por tanto, portadoras de identidad cultural. Así lo reconoce la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Intangible (UNESCO, 2003).

El concurso es pionero a nivel nacional en su campo y fue creado por el Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio

El certamen fue creado a partir del decreto ejecutivo 36610-C del 29 de marzo de 2011 y tuvo su acto de premiación, el 23 de setiembre de 2011. Entre los considerandos

esde que Miguel Quesada Burke empezó a tallar su obra “Naturaleza inacabada”, sus manos fueron dando forma a una obra digna de premio. Así lo consideró el jurado que le otorgó, en setiembre, el primer lugar del certamen “Nuestras Artesanías Tradicionales 2011”.

edición 75- enero 2012

Actualidades

por una parte, asimismo están presentes -en sus manifestaciones propias- en comunidades indígenas y campesinas; también revelan las destrezas y habilidades de maestros ebanistas. En síntesis, muestran de manera clara la pericia manual del artífice.

del decreto se establece: “Que los artesanos artífices merecen ser conocidos por la excelencia de su trabajo manual y el aporte que brindan a la economía y el turismo”.

Madera protagonista La madera ha sido tradicionalmente utilizada en la elaboración de viviendas y su mobiliario, en la fabricación de carretas e instrumentos musicales, en la talla de imágenes religiosas, máscaras, juguetes e infinidad de objetos. Los artesanos y artesanas han encontrado en la nobleza de las maderas, una materia prima ideal para desarrollar sus destrezas y habilidades manuales. No en vano ha sido preponderante en la representación del país en el exterior. Tomando en cuenta la variedad de técnicas existentes, se eligió para esta convocatoria la talla directa y el bajorrelieve, por considerarlas más representativas del oficio artesanal, ya que además de ser herederas del oficio de los santeros e imagineros

Tallas de premio Primer lugar: Miguel Quesada Burke, de Cachí, por su talla “Naturaleza inacabada” Segundo lugar: Eladio Alpízar Alpízar, de San Juan de San Ramón por su “Retrato de Salvador Vindas”, talla policromada Tercer lugar: Hainier Morales Molina, de Santiago de San Ramón por su talla “Cornizuelo”, elaborada en guayacán real. Menciones de honor: Carlos Jiménez Brizuela, de Taras de Cartago, por su “pasito” – nacimiento- tradicional, talla realizada en raíz de café; Rodrigo Hernández Navarro, de Aserrí, por su talla de campesino en raíz de café y a Carlos Vidal González Castro, de San Pedro de Poás, por su talla de una yunta de bueyes.

Actualidades

MANUAL DE REDES DE CUIDO

los arquitectos Michael Smith y Alejandro Vallejo lo entregaron a la presidenta Chinchilla simplificar el proceso para obtener mayor ejecución

Bach. Leonora Bustamante Miembro Consejo Editorial

n septiembre se efectuó la entrega de un Manual de Redes de Cuido a la Presidenta Laura Chinchilla por parte de los arquitectos Michael Smith y Alejandro Vallejo, como aporte al Plan de Gobierno para brindar apoyo a las familias costarricenses, por medio de la creación de nuevos espacios para el cuido y desarrollo infantil. Deseando incentivar un cambio y crear un ejemplo de cómo los ciudadanos pueden hacer aportes al Gobierno cuando se tienen las herramientas apropiadas; es que nace bajo iniciativa privada, la idea de desarrollar un manual de diseño para el programa “Red de Cuido”. Los arquitectos Smith y Vallejo, aprovechan la oportunidad para diseñar una obra que sirva, no sólo de modelo para el manual, sino de símbolo de apoyo y confianza para la comunidad. El diseño, localizado en Guanacaste, busca

pueden movilizarse según las necesidades espaciales. Uno de los principales obstáculos que ha retrasado el proyecto, es la normativa y la falta de coordinación entre instituciones estatales. Por esto, la guía pretende brindar de forma práctica, criterios de diseño que faciliten la toma de decisiones y permitan ejecutar los planes rápidamente.

adaptarse a las condiciones climáticas de la región, reduciendo al máximo el consumo energético sin afectar el confort de sus usuarios. El proyecto cuenta con una huella de 500 m² e incluye espacios multiuso, salones y oficinas, entre otros. Todos los materiales están modulados para optimizar el uso de recursos y las divisiones internas

El documento se enfoca en reglamentación y normativa, fortalezas y debilidades de centros similares existentes en el país, bioclimática y recomendaciones de diseño según las zonas y la propuesta genérica, que puede replicarse en otras regiones del país. Además, se analiza al usuario y sus necesidades espaciales.

edición 75- enero 2012

Actualidades

Autores principales Michael Smith. Máster en Diseño Ambiental Sustentable y Energía del Architectural Association de Londres y actualmente, labora como profesorinvestigador de la Universidad Veritas y Tecnológico de Monterrey (Campus León, México), en donde también es Director Adjunto de la Escuela de Arquitectura Alejandro Vallejo. profesor-investigador de la Universidad Latina y del Diseño Ambos son egresados de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Veritas y están asociados en su oficina de diseño experimental y social denominada Entrenos Atelier (Facebook: entrenos atelier o www. entrenosatelier.com) Colaboradores: Fundación Holcim, IMAS, Ministerio de Salud, Ministerio de Educación Arq. Luis Ospino, diseñador Mauricio Slom, Ing. Luis Diego Salas, Ing. Juan Tuk

edición 75- enero 2012

Actualidades

PREMIO DE TOTAL QUALITY ASSOCIATION MG Studio diseño y arquitectura ganó el Total Quality Award 2011 Robert Garita y Adriana Mora obtuvieron el reconocimiento líder empresarial del año – forjadores del exito 2011

Lizbeth Ulett Editora

G Studio diseño y arquitectura y sus socios fundadores, los arquitectos costarricenses Robert Garita y Adriana Mora, fueron galardonados por la Total Quality Association (TQA). El estudio recibió el Premio Total Quality Award 2011, con este premio TQA reconoce la alta gestión en calidad que viene realizando hasta la actualidad MG Studio diseño y arquitectura. El Total Quality Award 2011 “es otorgado a la institución que por su alto nivel de desempeño productividad, liderazgo, calidad total en servicios contribuyen a la difusión de casos de éxito como modelos dignos de ser imitados, invitándolos a su vez, a formar parte nuestra asociación en calidad de miembros como pieza clave para la Excelencia en Calidad Total en Servicios”, según la carta de la entidad donde anuncia el premio. Según explica Garita, este reconocimiento premia pequeñas empresas en Latinoamérica; las cuales han tenido un crecimiento sobresaliente y destacado en los últimos años (por sus proyectos, publicaciones, premios, etc). “Es por eso, que el premio busca reconocer empresas

Entrega de los Premios

emprendedoras y que tienen un perfil prometedor en su futuro”. Asimismo las máximas autoridades del Estudio: Garita y Mora, obtuvieron el reconocimiento de: Líder Empresarial del Año – Forjadores del Éxito 2011. “El reconocimiento no busca simplemente premiar una proyecto en específico, sino más bien, una gestión desde el punto de vista empresarial y con un alto nivel de

calidad en sus servicios”, explicó Garita. “Como conclusión personal, lo interesante es que este reconocimiento se nos da siendo MG Studio una empresa muy joven, no solo por su fundación en el 2007, si no porque tanto mi socia (29 años) como yo (28) somos de igual manera muy jóvenes, lo que nos motiva y compromete a seguir haciendo las cosas como hasta ahora, pero con mayor intensidad y liderazgo”, puntualizó el arquitecto.

edición 75- enero 2012

Actualidades

INSTITUTO DE LONDRES GANA PREMIO STIRLING obra diseñada por Zaha Hadid architects

primera vez que se premia un colegio

Lizbeth Ulett Editora

a Evelyn Grace Academy ubicada en el sur de Londres y diseñada por Zaha Hadid Architects, ganó en octubre pasado el afamado Premio Arquitectura Stirling 2011 a la excelencia en Arquitectura, que concede cada año el Royal Institute of British Architects (RIBA).Este premio se otorga al mejor edificio nuevo construido en la Unión Europeo. Este instituto fue diseñado por el mismo equipo de arquitectos que logró ese mismo galardón el pasado año, por el nuevo museo de arte contemporáneo Maxxi de Roma. La Evelyn Grace Academy es un edificio estilizado de cristal y acero con un diseño que, según apuntaron los jueces del RIBA en un comunicado de prensa, “hace que los niños corran al colegio cada mañana”. Es la primera escuela que gana este galardón, aunque en el pasado otros siete edificios de colegios fueron finalistas. Para Zaha Hadid Arquitects , es la primera vez que se embarcan en el diseño de un colegio y es también, su primer proyecto a gran escala en el Reino Unido. Previamente, Zaha Hadid se encargó de diseñar un centro en Escocia, un museo en Glasgow y el Centro Acuático para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Según señaló Angela Brady, la presidenta del panel de jueces, en un comunicado de

edición 75- enero 2012

Instituto de Londres

prensa, “La Evelyn Grace Academy constituye un ejemplo excepcional de lo que se puede lograr cuando invertimos de forma cuidadosa en un nuevo edificio para un colegio bien diseñado”. Zaha Hadid Architects Zaha Hadid, ganadora del Premio Pritzker de Arquitectura en 2004, es conocida internacionalmente por su trabajo tanto

teórico como académico. Cada uno de sus dinámicos e innovadores proyectos, se basa en más de treinta años de experimentación revolucionaria e investigación en Urbanismo, Arquitectura y Diseño, los cuales están interrelacionados entre sí. Su trabajo, transforma nuestra visión del futuro con nuevos conceptos de espacio y forma atrevidos y visionarios.

Arte y Cultura

el jardín de las delicias Arq. María Eugenia Vega Aguilar Artista

l Jardín de las Delicias, la obra de Hieronymus Bosch, “El Bosco”, presenta una visión del Paraíso Terrenal como un espacio fantástico, un falso paraíso que subvierte los valores de su época; un lugar donde la locura se ha apoderado del mundo. Al apropiarnos del tema, para elaborar esta muestra, vemos como los conceptos utilizados por el Bosco están vigentes. Nuestro universo ha devenido hacia un espacio irreal, un mundo al revés, en donde los valores se invierten y al igual que en el paraíso del Bosco, hay cabida para monstruos, quimeras y criaturas ilusorias. Nosotros, aún anhelamos la eterna juventud, aún buscamos el placer a toda costa, aún ansiamos alcanzar al árbol de la vida y hemos abusado del árbol del conocimiento sin considerar la presencia del bien y del mal en el mundo, a consecuencia de ese dominio. La exposición “El Jardín de las Delicias, después del Bosco”, toma como referente plástico algunas imágenes iconográficas presentes en el panel central del tríptico conocido

Obra Los pejerracos

como el Jardín de las Delicias del Bosco, se reinterpretan y actualizan mediante el manejo de materiales mixtos, cerámica, vidrio y metal, con el objetivo de hacer que el espectador experimente un reflejo de lo que el Bosco transmitió en su época y que sigue siendo importante en la nuestra. Una primera muestra, instalada en el patio central de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Costa Rica, interactúa con el agua, duplicándose y jugando con el ambiente, el cambio de temporalidades y luces, que cambian las imágenes durante todo el día. La segunda, realizada en octubre, se relaciona con el espacio arquitectónico, el edificio de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, en donde se replantean las piezas para responder a este nuevo ambiente, un nuevo montaje, y nuevas piezas enriquecen la muestra. Encuentros, desencuentros, crecimiento, movimiento y decadencia.

Obra árbol del conocimiento

100

edición 75- enero 2012

Arte y Cultura

Obra el Aguador edici贸n 75- enero 2012

Obra Espiral

Obra Serpiente

101

Productos

el n a P

El panel 3D está formado por una estructura tridimensional de alambre de acero con un núcleo de espuma de poliestireno expandido autoextinguible. Los paneles una vez instalados se cubren con mortero por ambos lados brindando excelentes propiedades estructurales y capacidad de aislamiento térmico y acústico. Dimensiones Las medidas del panel 3D son 1.22 x 2.44 metros, en espesores de 5 cm, 7.5 cm y 10 cm. También producimos paneles con longitudes de hasta 6.5 metros, de acuerdo a las necesidades de cada proyecto. Usos: • Construcción total de viviendas • Fachadas y cerramientos de edificios, hoteles, centros comerciales, bodegas. • Ampliación y remodelación de viviendas • Losa de entrepiso y techo. • Escaleras, precintas, bóvedas, volúmenes arquitectónicos, muebles, etc.

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS

ru Est

ale r u t

Este sistema está formado por una serie de elementos como paneles, perfiles metálicos y tornillos que al trabajar en conjunto logran como resultado un producto que puede ser usado para la construcción de viviendas, cerramientos, tapias y techos. Por su gran capacidad de resistir cargas estructurales el sistema es capaz por si solo de soportar entrepisos, lo que permite la construcción de viviendas de dos pisos. La configuración física de los paneles los hace comportarse como un elemento soportante de viga I o de ala ancha, dándole gran capacidad de soporte. Ancho: 1.22 metros Altura: 2.44, 2.74 y 3.05 metros Espesor: 12 y 15 centímetros Peso promedio: 22 kg/m2 Encuentre estos sistemas en PANACOR www.panacor.cr

102 102

edición 75- enero 2012

1.Silla de policarbonato inyectado en un solo molde. 2. Geométrico reloj decorativo con números de gran tamaño. 3. Una serie de asientos en plywood se han convertido en verdaderos clásicos. 4. Asiento apoyado sobre base giratoria con soporte central de aluminio brillante. 5. Silla con forma orgánica y asiento plástico. 6. Lámpara de colgar estilo barroco. Los brazos son acrilicos para asegurar mayor estabilidad. 7. Banco de bar con asiento en plástico y estructura metálica. 8. Esta silla está fabricada en polipropileno con acabado mate. 9. Acero cepillado. 12 pulgadas de diámetro. 10. Ganador de numerosos premios de diseño y parte de la exhibición permanente en varios museos. 11. Acabado exterior de terciopelo. Estructura interna en plywood y abeto. 12. Típica lámpara de mesa de los setenta reinventada en forma y color. 13. El sillón Pasha es la síntesis entre tradición e innovación. 14. Esta silla personifica la Arquitectura moderna gracias a su estructura de composición pura. 15. Diversidad de materiales usados en sus esculturales formas. Encuentre estos y otros productos en Altea - www.alteadesign.com.

15.

A 4.

10.

12.

13.

14.

11.

PREMIO A ILUMIN ACIÓN NATURAL

Tema: “La luz del maña na” Organizador: Velux Participantes: abierto a los estudiantes de Ar quitectura de todo el mundo Premio: 30 000 euros en premios Límite de inscripción: 1 de marzo de 2012. Web: http://iva.velux.co m

ING D L I U B + T GH FERIA LFeIria de luces para ed0ifi1c2ios

FERIA SUISSBAU Descripción: Es una feria para la el sector construcción e inmobiliario Fecha: Del 17 al 21 de enero Lugar: Basilea, Suiza Número de expositores: 1.200 expositores de 20 países Visitantes: 100.000 http://www.swissbau.ch/

104

BIENAL CA N A I R E M A O R E IB URA Y T C E T I U Q R DE A URBANISMO2012 tiembre de 7 al 28 de sep na.org/ liberoamerica a n ie .b w w /w e:/ http a-exposicion-d -l 9 s/ ia tic o /n index.php raciones-yogota-inaugu -b n -e u ia b iila-v conferencias

BLUE AWARD

Organizador: El departame nto de Urbanismo, Diseño y Desarrollo Respon sable de la Universidad Tecnológica de Viena, Austria, Participantes: Abierto a es tudiantes de Arquitectura y de Urbanism o Temas: Proyectos que de sarrollen una Arquitectura responsable . Premio: Se repartirá un tota l de 20 000 euros en premios Límite de inscripción: el pla zo de presentación de proyecto s se extiende del 1 de octubre de 2011 al 1 de febrero de 2012. Web: http://www.blueaward .at

ag e

n: l2 Descripció 5 al 20 de abril de l1 nia Fecha: De fort, Alema .100 exhibidores k n ra F r: a Lug res: 2 e exposito rsonas d ro e m ú N pe om/ frankfurt.c : 183.000 Visitantes ght-building.messe ://li Web: http

XXIV CONFERENC IA LATINOAMERICAN A DE ESCUELA S Y FACU LTADES DE ARQUIT ECT U R A. IV BIENAL ESTUDIA NTIL ARQ+PAISAJE 201 2 16 al 21 de abril 2012 Arquitectura y Urbanismo en Latinoamérica: Tendencias Emergentes

n da CONGRESO: IBEROAMÉRICA ARQUITECTURA Y CIUDAD 2012 Tema: 4to Congreso Internacional de Arquitectura Fecha: 16 y 17 Febrero del 2012 Lugar: Maracaibo - Venezuela Web: www.distopialab.org

9º CONGRESO BIENAL “PAÍSES PEQUEÑOS, GRANDES CIUDADES” Fecha: 4 y 5 de abril de 2012 Lugar: Sheffield, Inglaterra Web: http://alcs.group.shef.ac.uk/ conferences/conference9/homeconf.htm

LER L A T ESO R G BRE N O O S C L º LE 2 NA B I O N I E C T A S INTERN ECTURA SO IT ARQU O URBAN0O Ñ e marzo de 2 12 E S I D Y : del 3 al 5 d

11° CONGRESO EN HISTORIA URBANA Y PLANEAMIENTO URBANO Tema: “Transformaciones Urbanas: los Auges, las Caídas y otras Catástrofes” Fecha: del 5 al 8 de febrero de 2012 Lugar: Perth, Australia Web: http://icsaud2012.hbp.usm.my

9º CONGRESO B IENAL “PAÍSES PEQUEÑO S, GRANDES CIUDAD ES ” Fecha: 4 y 5 de abril de 20 12 Lugar: Sheffield, UK Web: http://www.iahshousin g2012.itu.edu.t

Fecha nang, Malasia m.my/ e .us Lugar: P ud2012.hbp sa http://ic

BI CR-12

sostenibilidad

Bienal 2012 Internacional de Arquitectura, Costa Rica 2012 edición 75- enero

V Bienal Estudiantil

XI Bienal Internacional de Arquitectura 2012 Sede Casa del Cuño - 2 al 5 mayo V Bienal Estudiantil 2012 Sede CENAC - 2 al 5 mayo II Bienal Centroamericana de Arquitectura Sede Centro de Patrimonio del 2 al 5 mayo

www.coarqcr.com/bienal.html

105