Memoria XII Bienal Internacional de Arquitectura 2014 by CACR Arquitectos

memoria CACR

Xii bienal internacional de arquitectura 2014

MAYO 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6

XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

arquitectura = calidad de vida

Colegio de Arquitectos de Costa Rica- CACR tel: (506) 2202-3940 fax: (506) 2253-5415 correo: cacrarquitectos.com www.cacrarquitectos.com face: Arquitectos de Costa Rica twitter:@CACRarq

junta directiva Arq. Marianela Jiménez C. Arq. Royeé Álvarez C.

comisión eventos

comité consultor

Presidente

Arq. Abel Castro L.

Arq. Adolfo Blanco,

Vicepresidente

Coordinador

Consultor Independiente

Arq. Edwin González H.

Arq. María de los Ángeles Barahona,

Coordinador de Bienales

Universidad de Costa Rica

Arq. Carlos Álvarez G.

Arq. Gustavo Aguilar,

Arq. Ana Grettel Molina G.

CNREE/INTECO

Arq. Ana María Valenzuela

Arq. Fernán González

Arq. Luis Alberto Monge C. Secretario Arq. Adrián Coto P.

Tesorero

Arq. Melissa Aldí M.

Fiscal

Arq. Melissa Gómez S.

Vocal I

Arq. Carlos Álvarez G.

Vocal II

Consultor Independiente

© Derechos de Autor Reservados. 2006. Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, sin el consentimiento previo y por escrito del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y en el caso particular de los artículos o fotografías o ilustraciones, además con la autorización de sus autores. Toda reproducción sin autorización o permiso previo, ya sea en fotocopias, facsímiles, imitaciones o reproducciones por cualquier medio conocido que implique reprografía, ya sea por procesos mecánicos, fotográficos o fotoquímicos, ópticos o electroópticos, xerográficos, digitales, tratamiento informático o recuperación informática, eléctricos, electromagnéticos, o sistemas parecidos y en general cualquier sistema aquí no enumerado y/o que se lleguen a conocer en el futuro, que dé el mismo resultado, será perseguida ante los Tribunales de Justicia. La legislación nacional e internacional en materia de derechos de autor se entiende incorporada a esta leyenda.

créditos consejo de comunicación

PERSONAL ADMINISTRATIVO

Arq. Carlos Álvarez G.

Arq. Ana Grettel Molina G.

Coordinador

Dirección Ejecutiva

Arq. Royeé Álvarez

Licda. Mayblaam Quesada G.

Arq. Silvia Salazar

Subjefe Administrativa

Arq. Kimberly Yurica

Licda. Karen Fernández C.

Bernal Astorga - Colaborador Stephanie Muñoz - Colaboradora José Cortés - Colaborador Mauricio Naranjo - Colaborador Tatiana Castro - Colaboradora

diseño y diagramación Kathya Solís Chaves

edición y filología Grupo Cerca - Domus, Construir

Relaciones Públicas Katia Leiva V. Área de Desarrollo Profesional Kathya Solís Ch. Diseñadora Gráfica Lidiette Solano R. Apoyo Administrativo Katerin Salas F. Apoyo Administrativo Estefanía González M. Practicante R.R.P.P. Carlos Araya F. Apoyo Diseño BIACR 2014

Producción y Distribución Colegio de Arquitectos - CACR Teléfono: (506) 2202-3940 Apdo.: 2346-1000 San José Web: www.cacrarquitectos.com Face: Arquitectos de Costa Rica Twitter: @CACRarq Sobre Responsabilidad El Colegio de Arquitectos de Costa Rica, y el Consejo Editorial, hacen del conocimiento general: que las expresiones de opiniones contenidas en los artículos publicados y de publicidad son responsabilidad de sus autores. Impreso por Grupo Nación

9 10 11 12 14 24 40 46 100 106 110 114

introducción

Comité consultivo

presentación memoria

Homenaje póstumo

Premio nacional de arquitectura josé maría barrantes conferencistas

XII bienal internacional de arquitectura

p. p. p.

A B C D E

Diseño Arquitectónico Diseño y recuperación urbana restauración y patrimonio Diseño del paisaje investigación

indice 126 154 160 230 256 260 266 278

VI bienal internacional estudiantil

p. p. p. p. p. p. p.

No construido

A B C D E

Diseño Arquitectónico Diseño y recuperación urbana restauración y patrimonio Diseño del paisaje investigación premios comerciales

introducción E

l reto asumido por el Colegio de Arquitectos, en la Declaratoria de la UIA – CACR, firmada del año 2009; de romper el paradigma de concebir la arquitectura como un bien de lujo, de expresión estética y de estrato socio - económico; a un nuevo modelo al servicio de la sociedad, que brinde calidad total e incluya la responsabilidad en componentes como la salud y la accesibilidad total al hábitat, que generó una labor de años, es solo el inicio de una nueva visión gremial. El tema de nuestra Bienal 2014 no se desliga de esta estrategia y se suma a los propósitos del Plan de Acción de Largo Plazo que hemos establecido en el Colegio de Arquitectos, al cual esta presidencia impulsa y fortalece. La accesibilidad debe ser vista desde una visión macro-espacial. El acceso a la ciudad debe contar con la infraestructura necesaria para el desplazamiento de las personas, más allá de sus capacidades, con espacios públicos dinámicos y accesibles.

Discutir estos temas entre los gestores de los espacios, sus usuarios y quienes fortalecen las regulaciones para que estos elementos estén presentes en ellos, es el hilo conductor que en esta edición nos concentra. La accesibilidad universal, como lo indica la frase, es la que permite a todas las personas utilizar un objeto, visitar un lugar o acceder a un servicio, independientemente de sus capacidades técnicas, cognitivas o físicas. Esto garantiza el acceso y la independencia de las mismas generando la calidad de vida a la que tienen derecho.

realidad y la de otros contextos, merced a la participación de los conferencistas, 13 internacionales y 3 nacionales, asi como por los proyectos presentados en la Bienal Profesional, 93, y Estudiantil, que son 105.

El papel de los profesionales de la arquitectura es un factor clave en los procesos de optimización en la gestación de la accesibilidad total. Igualmente, son muchos más los temas de relevancia en que podemos incidir como co-responsables y gestores del bien social que implica una verdadera Arquitectura para Cabe destacar lo enunciado en la Todos. "Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su protocolo facultativo", aprobada en la Asamblea General de las Naciones Unidas en el 2006, la que define a la accesibilidad como un derecho que implica la real posibilidad de una persona de ingresar, transitar y permanecer en un lugar, de manera segura, confortable y autónoma. Esto significa que las barreras del Arq. Marianela Jiménez Calderón entorno físico deben ser suprimidas. Presidente 2012-2014 El tema será apreciado en nuestra CACR

enfoque COMITÉ CONSULTIVO PARA LA institucionales, públicos y privados, nacional e internacional, basado XII BIENAL INTERNACIONAL DE con los cuales fue conformado el en el eje central de impulsar una Comité Consultivo para la XII Bienal ARQUITECTURA UNIVERSAL. ARQUITECTURA, 2014. Internacional de Arquitectura, 2014. ACUERDO EJECUTIVO N”140C a decisión adoptada por la San Jose, 17 de setembre del 2013 Junta Directiva del Colegio Así fue que, mediante la solicitud LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE CULTURA Y JUVENTUD de Arquitectos de Costa Rica remitida por la Comisión de Eventos (CACR) de resaltar, en la XII Bienal del CACR, se dio inicio el 5 de julio Con fundamento en los articulos 140 inciso20. 146 de la Internacional de Arquitectura, del 2013 a la primera de muchas Constitución Politica y el articulo 25 inciso 1) de la Ley de la Administración Publica, y la relevancia del tema de la reuniones de este comité, con el General CONSIDERANDO: Accesibilidad Universal, sin olvidar concurso activo, la participación y el Que la “XII Bienal Internacional de Arquitectura, Costa Rica la trascendencia e importancia que franco apoyo de la Dra. Arq. María 1-. 2014”, bajo el le “Arquitectura para Todos”, organizada por tiene la constante actualización de los Ángeles Barahona Israel, de el Colegio de Arquitectos de Costa Rica, busca galardonar mejores proyectos arquitectonicos presentados por de los profesionales, así como la la Universidad Costa Rica (UCR); los profesionales nacionales y extranjeros, contribuyendo con formación de los estudiantes en esta del Arq. Gustavo Adolfo Blanco, esto al intercamcio de experiencias y conocimientos en esta del Consejo Nacional de Rectores materia. temática en particular. (CONARE); del Arq. Gustavo Aguilar 2-. Que en esta actividad se pretende analizar las demandas los nuevos modelos de desarrollo mundiales, determinar Ante la necesidad de lograr una Montoya, del Consejo Nacional de de la ubicación de la arquitectura en el ambito social y fomentar constante y óptima asesoría para dar Rehabilitación y Educación Especial nuetas tecnolodias en esta disciplina. Que este evento pretende crear, desarrollar y promover mayor forma, contenido y sustancia (CNREE); además de la valiosísima 3-. procesos de formación continua de los profesionales en a esta bienal, el CACR convocó a un y siempre apasionada colaboración arquitectura. grupo de profesionales nacionales, del especialista en Accesibilidad POR TANTO, expertos, especialistas y conocedores Universal, Arq. Fernán González ACUERDAN: 1°.- Declarar de Interes Cultural la “XII Bienal del diseño arquitectónico, que lidera Fournier (Q.d D.g), quienes con ARTICULO Internacional de Arquitectura, Costa Rica 2014”, bajo el le desde sus campos de trabajo la gran entusiasmo e incondicional “Arquitectura para Todos”, que se llevara a cabo en la Ciudad San Jose, del 14 al 17 de mayo del 2014. conjugaron sus de idea que la ARQUITECTURA PARA compromiso ARTICULO 2°.- Rige a partir del 17 de setiembre del 2013. experiencias y TODOS debe ser tratada y manejada conocimientos, como un elemento imprescindible e criterios; para entregar al CACR LAURA CHINCHILLA MIRANDA intrínseco en la futura producción las recomendaciones, la guía y la OBREGON LOPEZ arquitectónica de nuestro país. Son asesoría necesarias para el desarrollo MANUEL Minissterio de Cultura y Juventud quienes se han destacado en este de este concurso bianual que tema por sus esfuerzos propios e premió lo mejor de la Arquitectura

presentación C

ada dos años, en el mes de mayo, se celebra en Costa Rica el evento de arquitectura más importante: la bienal, en esta edición se confrontan más de 200 proyectos, construidos o no, de profesionales y estudiantes de arquitectura procedentes de más de 17 países, lo que pone de manifiesto el gran trabajo de los jurados calificadores, del equipo organizador y todos los involucrados.

ciudades. Además del evento de confrontación de los proyectos la bienal lleva a cabo importantes actividades académicas, políticas y gremiales. Entre los 14 conferencistas de esta edición se entre ellos expertos costarricenses en el tema de la accesibilidad y la arquitectura para todas las personas, se conto con profesionales de México, España, Cuba, Ecuador, Argentina y Estados Unidos. Durante las mañanas se programaron talleres La XII Bienal Internacional para estudiantes con expertos en la de Arquitectura Costa Rica, materia, ampliando los ámbitos de “Arquitectura para todos”, es decir acción y del conocimiento. para todas las personas, tema de responsabilidad institucional con Entre las actividades gremiales, dado la sociedad, gesta su propósito que Costa Rica es parte de entidades llevando la exposición y conferencias mundiales como la FPAA (Federación a todas las personas, a un espacio Panamericana de Asociaciones de accesible al llevarse a cabo en Arquitectos), la FCA(Federación un escenario como el Auditorio Centroamericana de Arquitectos), Nacional en el Museo de los Niños. UIA(Unión Internacional de El crecimiento de las actividades Arquitectos), AIA(American Institute exige espacios más grandes, pues la of Architects), RED BAAL (Red de intención es exponer la arquitectura Bienales de Arquitectura de América a la población en general, para Latina); se planificaron reuniones que tome conciencia del papel con representantes de las entidades importante que desempeña el mundiales, como la del comité profesional en arquitectura en la ejecutivo de la FPAA, la muestra sociedad y el desarrollo de las y segunda reunión de la reciente

conformada RED BAAL. El evento fue planificado para albergar una diversidad temática, a la vez reconocer la gestión de los profesionales en los últimos cinco años, años de la crísis económica mudial, lo que suma un componente importante a las variables de esta edición 2014. Destacamos la participación de la presidenta del AIA y representantes de UIA, lo que incrementa la importancia internacional de Costa Rica y la relevancia por un tema de trascendencia mundial.

Arquitecto Edwin González H Coordinador de Bienales Internacionales.

Homenaje Arq. Fernán gonzález (21/01/1962 - 11/02/2014)

l arquitecto Fernán González Fournier, un destacado especialista en accesibilidad universal y arquitectura para todos, es desde el 2002 miembro del CFIA y de la Asociación Costarricense de Arquitectos. Fue fundador de la Red Iberoamericana de Accesibilidad Universal y miembro de la Asociación Española de Profesionales de Accesibilidad Universal, en la cual es el 2º arquitecto latinoamericano incorporado. El tema de su especialización lo llevó a representaciones en España, Italia, Inglaterra, Austria, Estados Unidos y Argentina. Fundó la empresa Accesibilidad Total, especialista en equipamientos y acondicionamiento espacial total. Publicó el MANUAL DE RECOMENDACIONES TECNICAS, Leyes 7600 y 7935, en su 1ª y 2ª edición. Fue presentado por el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. Su destacada presencia en los

medios de comunicación, incluye más de treinta artículos de especialización en el tema, con publicaciones en el periódico La Nación, en los suplementos de Pared a Pared y Metro Cuadrado; al igual que en el periódico Al Día, en su suplemento Construcción. Entre sus artículos en revistas destacamos “La voz de los Mayores”, “Accesibilidad total”, “Dinámica Inmobiliaria” “Accesibilidad Total, eliminación de barreras”, “Su Casa”, y “Antes y después de la accesibilidad”. En medios electrónicos publicó los artículos, “La Casa Ideal”, “La Cocina” y : “accesibilidad total”

Costarricense, Agencia de Viajes Horizontes Tours, Universidad Latina de Costa Rica, proyecto Poeta-Costa Rica, Fundación para las Américas, ITCR, Instituto Tecnológico de Costa Rica. y la Universidad Autónoma de Centroamérica U.A.C.A.

Participó en eventos nacionales e internacionales, en algunos de los cuales fue el conferencista destacado. Entre sus acciones se destacan, como un factor multiplicador, los talleres de especialización en: ACOPROT (Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo), ALTERRA (Concesionario del Aeropuerto Juan Santamaría), Federación Bautista

Participó en varias ediciones del Seminario Iberoamericano Sobre Accesibilidad Universal y Diseño Para Todos, en las que ubicó al país en una destacada posición ante el tema de la Arquitectura para Todos.

En el C.F.I.A, Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica, una de sus recientes participaciones fue la conferencia “Una ciudad accesible”, que pronunció en el cierre del Encuentro: “Desarrollo local: un nuevo rol para la ciudades y sus gobiernos”, 3 de marzo del 2011.

premio nacional de arquitectura

Premio nacional de arquitectura Arq. José maría Barrantes (JMB)

l Premio Arq. José María Barrantes, que fue creado por el Arq. Carlos Álvarez Guzmán en 1998 y presentado durante el IV Congreso Nacional en 1999, nació ante la necesidad del gremio de reconocer a los profesionales en arquitectura que por trayectoria, en términos de obra, academia, teoría y transferencia de conocimiento, son un ejemplo para las generaciones futuras. En el año 2005, bajo el patrocinio de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Hispanoamericana, fue otorgado por primera vez al Arq. Jaime Rouillon, cuya trayectoria representaba los más altos valores de la arquitectura contemporánea del país, por ser también ganador de tres bienales en un corto periodo de tiempo. En el año 2008 el premio fue institucionalizado, al ser adoptado por el Colegio de Arquitectos de Costa Rica y ser otorgado, durante la bienal, de manera compartida a los arquitectos Jorge Bertheau, cofundador en el país, en 1971, de la primera Escuela de Arquitectura

de la Universidad de Costa Rica y cuyas obras han sido calificadas de extraordinarias durante la última parte del siglo XX; y a Juan Carlos Sanabria como un talento joven cuya trayectoria lo llevaría a ser director de una de la escuelas en arquitectura más prestigiosas. En este periodo fueron creadas la estatuilla del premio, desarrollada por el Arq. Ibo Bonilla; y los primeros bocetos de la reglamentación del mismo. En el año 2010, una comisión coordinada Arq. Álvaro Rojas dio a los reglamentos su conformación actual. El premio de ese año fue otorgado a Rolando Barahona, por sus aportes en la educación y en la plástica. La editorial Phadion escogió a una obra suya como una de las obras maestras del siglo XX. En el 2012 el premio adquirió una mayor madurez. Fueron depuradas las opciones para otorgarlo y conformado un cuerpo de electores para las futuras nominaciones. El ganador de ese año fue Alberto Linner, padre de la arquitectura hospitalaria del país, ex presidente

del Colegio de Arquitectos de Costa Rica, educador y uno de los pioneros de la arquitectura moderna del país. Finalmente, hoy se encuentran postulados tres grandes de la arquitectura nacional, pioneros todos de la modernidad, maestros de la plástica y cuyo aporte al país ha trascendido las fronteras. Son los arquitectos, Bruno Stagno, Jorge Borbon y Felo García, que con sus aportes hicieron grande a la arquitectura costarricense.

Comité nominador jmb

E Arq. Álvaro Rojas

studió arquitectura en la Brooklyn Technical High School y en la Escuela de Arquitectura y Estudios Ambientales de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Fundó en 1976 Fournier_Rojas Arquitectos (Fo_RoARQ), un estudio dedicado a la arquitectura tropical ambientalmente responsable; en 1993 a UniDis, escuela experimental y alternativa de arquitectura que dirigió por 18 años y a las Re_Uniones Internacionales de Arquitectura “Mundaneum”. Ha ganado

rquitecto, historiador y crítico de arte, arquitectura, urbanismo y cultura popular urbana. Colabora con las revistas Áncora, Su Casa, Nacional de Cultura, Habitar, Herencia y AmbienTico. Ha publicado los libros: "Un país, tres arquitecturas. Art nouveau, Neocolonial Hispanoamericano y Art Decó en Costa Rica 1900-1950; “Imaginario. Un itinerario josefino” 2003, en coautoría con Virginia Vargas; “Barrio México Art-Decó. Un barrio

varios premios internacionales. Fue finalista en el concurso internacional “Architecture of Necessity”, exhibido en el Museo Virserum en Suecia en 2010. Es cofundador del programa experimental de postgrado en arquitectura y planeamiento urbano con sede en Nueva York “The Nomad School for Planetary Design”. Fue invitado por la GAA Foundation de Holanda a exhibir varios proyectos en la Bienal de Venecia 2014.

josefino de 1930-1950” (separata de la Revista Herencia, 2006); "Los muros cuentan. Crónicas sobre arquitectura histórica josefina" 2013 y "Punto y contrapunto". La Plaza de la Cultura" 2014. Es coautor de la Guía de Arquitectura y paisaje de Costa Rica.

Arq. andrés Fernández

rquitecto costarricense graduado en la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM. En 1971 obtuvo un diplomado sobre Métodos Educativos en Enseñanza Universitaria, en el Tropical Department de The Architectural Association School of Architecture, Londres, Inglaterra. Es catedrático en la Universidad de Costa Rica, que en 1974 lo designó como Profesor Emérito. Desde 1969 ejerce como Arquitecto independiente en BERTHEAU

Arq. Jorge Bertheau

ARQ., que realiza todo tipo de obras civiles, además la planificación y el diseño urbano. Es coordinador de Concejo de Proyectos G.A.M. Obtuvo en 1998 el premio de la Universidad del Diseño y en 2007 el Premio Nacional de Arquitectura José María Barrantes.

JUrado JMB

Arq. Gustavo pérez

rquitecto nicaragüense graduado en 1999 en la Universidad Autónoma de Centro América (UACA). Es Consultor y Contratista en Proyectos de los sectores público y privado. Copropietario y Director de Proyectos de: Construcciones Integrales J & G S.A. Fue Profesor de Historia y Teoría de la Arquitectura de 1993 al 2005 en la UACA, en la que también fue jurado de Pruebas de Grado en Arquitectura, del 2003 al 2005 y de la misma materia en la Universidad del Diseño, del 2005 al 2006. En la Universidad Veritas es Profesor de: Historia de la Arquitectura, de Historia del Diseño del Espacio Interno

E Arq. Álvaro rojas

rquitecto peruano, graduado en la Universidad Autónoma de Centro América. Posee una Maestría de Arquitectura por la Universidad de Pennsylvania. En su palmarés se destacan: menciones de honor en Bienales Nacionales e Internacionales por proyectos como Guillermo Conte Studio en 1996 y Pasaje Jiménez en 2006; el Gran Premio de la Bienal Nacional, por proyectos como

Arq. Jaime Rouillon Premio JMB 2005

y jurado de Proyectos de Graduación de Diseño del Espacio Interno; desde el 2010. Es miembro de la Comisión de Acreditación de Ingenieros y Arquitectos y de la Comisión de Certificación Profesional del CFIA. En 2012 fue jurado del Premio Nacional de Arquitectura José María Barrantes. Es coautor de la Guía de Arquitectura y Paisaje de Costa Rica (Junta de Andalucía – CFIA), en 2010 y de la Monografía con el Arquitecto Rafael “Felo” García, en 2009. Miembro de la Agencia Centroamericana de Acreditación de Arquitectura e Ingeniería (ACAAI).

la Ampliación Hotel Sí como No en 1996 y Patrimonio Jotabequ en 2002; el premio London International Property Award, en 2010, por la Residencia Southhouse. Otros reconocimientos son el Gran Premio Metalco, Arquitectura y Urbanismo, por Baticueva en 2006 y el premio José María Barrantes, a la trayectoria de excelencia. El proyecto L4 fue también ganador de la VIII bienal de arquitectura en el 2006.

A Arq. Rolando barahona sotela Premio JMB 2010

rquitecto graduado en la Universidad Iberoamericana-México D.F, incorporado a la UNAM, Mex. Maestría en Arte y Medio Urbano NYU, New York University, NYC; Maestría en Studio Art NYU, Venecia, Italia. Fundador, presidente de Consultora Barahona y Asoc. S.A. Arquitectura Humanizada. Incluido entre los arquitectos pioneros con obras sobresalientes del Siglo XX en el Mundo, PHAIDON PRESS, London, seleccionado en “20th Century Architecture Atlas” 2012 con la obra "Casa LOS HONGOS". Director del MADC, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo C.R.(1998-2004). Curador en Arte y Diseño con 30 curadurías nacional e internacional. Presidente Junta Editorial "DOMUS México, América Central y Caribe".

Arq. Alberto Linner Premio JMB 2012

e graduó como ARQUITECTO en el Instituto Tecnológico de Monterrey, México. Posteriormente hizo estudios y trabajó en el Instituto Mexicano de Seguro Social, donde alcanzó una especialización en Arquitectura Hospitalaria. Llega al país contratado por la Caja Costarricense de Seguro Social, donde durante tres décadas hace realidad un vasto programa de hospitales y clínicas de consulta externa a todo lo largo y ancho del país. Pero, el arquitecto Linner, mientras todo esto sucedía, va también a la Universidad durante 25 años ansioso de transmitir sus conocimientos. Se incorpora al CFIA con honores para sus exámenes y tesis de incorporación y se une al desarrollo de nuestro Colegio, todavía hoy. Ha sido galardonado en innumerables ocasiones,

Finalista Bienal Iberoamericana de Arquitectura 2004. Premios: Cemex 2013, "THOR" como mejor Edificio en concreto, C.R; Premio Nacional de Arquitectura 2010, C.R. por trayectoria de excelencia. Mejor Diseño Arquitectónico Bienal1996, C. R.; Gran Premio METALCO 2000 y 2004, mejor obra en metal; Diseño mejor obra en concreto Bienal 2000; Premio a C.R, lV Bienal del Caribe, República Dominicana, al asesor-curador invitado. Autor del libro MADC UN MUSEO VIVO-Antología 19942004, entre otros. Editor HABITAT,1970-72, 1ra revista de arquitectura en C.R; conferencista internacional ; docente coordinador ARQUIS, Universidad de CR; investigador de la Ciencia del Habitat, Geobiología.

fue vice y después presidente del Colegio de Arquitectos, y en dos ocasiones Director General en el CFIA. Sus obras han merecido ser publicadas y galardonadas dentro y fuera del país. No hay duda, su personalidad como profesional y como maestro ha dejado huellas muy profundas en nuestro gremio, por eso el Colegio de Arquitectos de Costa Rica le otorgó el Premio Nacional de Arquitectura,” Arq. José María Barrantes 2012” y el CFIA le hace homenaje, en reconocimiento a su “Trayectoria Profesional”. Últimamente, Phaidon Press de Londres, Inglaterra reconoce el trabajo del Arq. Linner en el Edificio Anexo de la Caja Costarricense de Seguro Social y lo incluye entre los 700 edificios más emblemáticos del mundo en el siglo XX.

nominados JMB ordenados por orden alfabÉtico

de la II Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Costa Rica en 1994.

arq. jorge borbón

ació en San José el 8 de mayo de 1933. Se graduó de arquitecto en Cornell University, Nueva York, Estados Unidos en 1956, en la que fue un importante miembro sociedades de arquitectura, como Gargoyle y L'Ojive. En abril de 1964 ingresó a la Asociación Costarricense de Arquitectos y en 1969 al Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. Fue profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica entre los años 1978 y 1980 y miembro del Jurado Calificador

Entre sus muchos trabajos se destacan: el Edificio Solera Benett, 1962 en San José, que fue el primero de la capital con 4 fachadas libres, al igual que el Edificio Plaza de la Artillería Hermanos Feoli de 1970 y de 11 pisos; la capilla del Colegio Calasanz, 1965, que fue la primera edificación con estructura expuesta; la Biblioteca Nacional, la cual tiene un efecto importante en el Parque Nacional, sirvió para innovar en muchos aspectos del funcionamiento de las bibliotecas de aquel entonces y fue el primer edificio con fachada prefabricada en concreto; la Plaza de la Cultura, 1979, que fue escogida por la Sociedad Phaidon Press de Londres con una de los 700 obras a nivel mundial más importantes de nuestra tiempo. Entre otros edificios importantes se pueden señalar: el Hotel Vista Palace (hoy día el MINAET) de 1975, en el que fue utilizado un concreto liviano que estaba experimentando el Ingeniero Franz Sauter; el Centro Comercial Plaza del Sol primera etapa, en 1984, que fue el primer centro comercial tipo MALL

de Costa Rica; el Condominio Emperador, de 1991, en San Pedro de Montes de Oca, un edificio de 9 pisos con un atrio interior cerrado y un diseño innovador que no tenia precedentes; y como edificio pequeño el Torrejón S.A, en calle 3, avenida 1, de San José, una construcción de 3 pisos, con una acera de 6 metros de ancho que contribuyó a renovar la idea del entorno urbano de San José.

Arquitectura Escolar del Ministerio de Obras Públicas, Costa Rica.

arq. Rafael "felo" garcía

rquitecto Costarricense, graduado en Arquitectura y Planificación Urbana en la Hammersmith School of Building and Arts, Londres, Inglaterra; Diplomado en Teaching Methods and Tropical Architecture, en el Tropical Department of Architectural en The Architectural Association, Londres, Inglaterra. Trabaja como diseñador en: el Departamento de Arquitectura y Construcción del Ministerio de Obras Públicas de Costa Rica; la firma de Sir Thomas Bennet, en Londres Inglaterra y el Departamento de

Fue Jefe de la Sección de Diseño del Departamento de Arquitectura y Construcción del Ministerio de Obras Públicas y Arquitecto Consultor del Instituto Costarricense de Turismo, el Banco Hipotecario de la Vivienda y de Consultécnica Ltda. Director del Proyecto de Investigación “El Bambú, una alternativa Metodológica de Diseño apropiado para viviendas y otros usos”, Universidad de Costa Rica. Coordinador del grupo de trabajo del Complejo Oficinas de la Casa Presidencial y del Proyecto “Vivienda de Bajo Costo en el Pacífico Seco de Costa Rica, Sociedad Interamericana de Planificación, Universidad de Costa Rica.

Primer Director de la Escuela de Arquitectura y Coordinador del Primer Año de Carrera en la misma escuela de la Universidad de Costa Rica, en la que es Profesor Emérito. Director General de Artes y Letras del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. Fundador del Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Doctor Honoris Causa por Universidad Continental de las Ciencias y las Artes, Costa Rica. Obtuvo los Premios: “Juan Torres Higueras”, de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos –FPAA; Teodorico Quirós Alvarado, del Museo de Arte Costarricense, San José, Costa Rica; y el Nacional de la Cultura MAGÓN 2008 en Costa Rica.

Fundador y Presidente de la Asociación Costarricense de Arquitectos y de la Federación Centroamericana de Asociaciones de Arquitectos. Profesor de la Escuela de Arquitectura, de la Universidad de Costa Rica, Ha sido miembro de la Comisión de la Universidad de Costa Rica que estudió la creación de la Facultad de Arquitectura. Fundador y

Arq. Bruno Stagno

runo Stagno es arquitecto por la Pontificia Universidad Católica de Chile e inició su práctica privada en Costa Rica en 1978. Desde el inicio centró la atención en la comunión de los edificios con la naturaleza, sincretizando tradición e innovación. Su trabajo incorpora los principios del regionalismo crítico en un momento en que la globalización es la fuerza dominante. Ha desarrollado un intenso enfoque en el aprovechamiento máximo de las características climáticas de los trópicos y el uso de materiales

locales, con énfasis en la biodiversidad tropical en el paisajismo. Sus conocidos manifiestos: “arquitectura de la necesidad” “climatizando con el clima” “edificios pasivos para gente activa” “una arquitectura a la luz de la sombra” y "más diseño que tecnología", sintetizan su práctica en la arquitectura sostenible para los países del Tercer Mundo Su arquitectura se ha convertido es un referente para la latitud. Bruno ha recibido el reconocimiento en todo el mundo y numerosos premios por su arquitectura, entre ellos 8 premios en Bienales en América Latina. Desde 2004-2013 Bruno es miembro del jurado en los Premios Holcim de Suiza para la Construcción Sostenible. Es fellow de la Fundación John Simon Guggenheim Memorial en Nueva York y galardonado y miembro de Prince Claus Fund for Culture & Development, de Holanda. Ha sido condecorado dos veces por el gobierno de Francia, otorgándole el grado de Caballero de la Orden de Artes y Letras y de la Orden al Mérito. En 2012 recibió la Medalla de Oro

del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica. Su obra fue exhibida ante la Asamblea General de la ONU en ocasión del World Energy Day - 2013. Bruno es también autor de varios libros, y sus trabajos han sido publicados en más de 20 países de Asia, Europa y América. Sus libros más recientes son Ciudades Tropicales Sostenibles y Measuring up to the criteria of sustainable construction; Holcim Office building in San Jose, Costa Rica. Su pasión por el trópico lo llevó, en 1994, a fundar el Instituto de Arquitectura Tropical, institución sin fines de lucro reconocida por el Estado de Costa Rica y dedicado a investigar, promover y divulgar la arquitectura, el urbanismo y el paisajismo propios de la latitud tropical. Es el creador de la Norma de Arquitectura Sostenible RESET, que con la colaboración de otras instituciones, se estableció, en 2012, como Norma Nacional.

conferencistas 25

Arquitecto Agustín parodi

n su libro La arquitectura de la ciudad, Aldo Rossi dice que la arquitectura tiene un elemento típico en el que es posible re-encontrar en los hechos arquitectónicos que dan la identidad de un espacio. Este es el caso de las plazas en el Centro Histórico de Guadalajara: la Cruz de Plaza y la Plaza Tapatía. Entre ambos espacios es perceptible que el tipo arquitectónico cambió, lo cual tiene que ver con el hecho de que cuando se habla de la plaza como lugar, se hace referencia al hombre y a su relación con el espacio y los objetos, pues en ella se reconoce la sociedad y síntesis entre los objetos construidos, su arquitectura; y el espacio vacío, la plaza. Esa relación nos da una lectura, un antecedente que influye en el caso de un estudio. En el Centro Histórico de Guadalajara cada plaza amerita un estudio singular, porque

las tipologías arquitectónicas: la religiosa, la destinada a la educación, al esparcimiento o a la cultura; confluyen y son percibidos en ellas. La Plaza de Armas, que tiene un antecedente, dota de significado a las que aparecieron en el siglo XX hasta constituir con ella la Cruz de Plazas. En cambio, la Plaza Tapatía no tiene un antecedente reconocible, pues era una zona de tránsito con comercios populares, la vieja plaza de toros y el Mercado Libertad. De todo eso solo subsiste la zona de tránsito popular. Esto tiene que ver con el desarrollo urbano de Guadalajara en los siglos XIX y XX. Las descripciones de aquel tiempo nos muestran una urbe modulada, con una única plaza central, la de Armas. Aunque si bien hubo una plaza fundacional atrás del actual Teatro Degollado, hoy no existen elementos tangibles reconocibles.

El único espacio vacío era la Plaza de Armas, debido a los soldados hacían ahí sus prácticas militares. A fines de los años 40 del siglo XX, con la construcción de plazas alrededor de la Catedral se amplía el espacio abierto en el centro de la ciudad. Pero en la década de los 70, mediante un ejercicio de revitalización del área deprimida del Centro Histórico, que era el vínculo de ese centro y la parte oriental de la ciudad, se pretendió crear un espacio que contuviera los elementos simbólicos de la Guadalajara de entonces y nació la Plaza Tapatía; por lo que vemos que hay una relación entre el hecho histórico de la fundación y su traslado a tiempos contemporáneos. Ambas fueron intervenciones urbanas en el Centro Histórico que nos han dado, para bien o para mal, una lección de uso del espacio en los procesos de revitalización urbana.

Arquitecto carlos sallaberry

as obras hoy nos hablan de una crisis de la modernidad y usamos distintas palabras para nombrarla: arquitectura fantástica, espectáculo y hasta arquitectura de las formas. Como profesional, docente de arquitectura y miembro del equipo que integro desde hace 40 años, junto a Manteola, Sánchez Gomez, Santos, Solsona y Vinson; creo en la arquitectura del proyecto moderno, pero el aspecto positivo que reconozco a cierta forma de la posmodernidad es la posibilidad de avanzar sobre los anhelos de la modernidad que todavía no se han alcanzado. Dentro de los tantos modernismos que han dado las vanguardias, en M/ SG/S/S/S/ nos reconocemos como racionalistas, pues seguimos el camino de la geometría, el partido, la racionalidad constructiva y la belleza de las formas que responden al buen funcionamiento de un edificio; pero siempre explorando,

preguntándonos y rehaciendo nuestro programa de arquitectura. En esa exploración la idea no esta disociada de la forma y de su construcción. A diferencia de lo que ocurre con las revistas, en las que predomina la espectacularidad de las fotografías, esta presentación está dirigida a arquitectos, colegas y practicantes de la profesión, con el fin de trasmitir en cada imagen nuestra idea y que la misma sea comprendida como parte de un proceso de diseño. Se verán distintos edificios construidos, a través de fotografías, planos y croquis que transitan distintas etapas y condiciones del trabajo en la profesión. El punto de partida será la ciudad, porque la gran diferencia entre la modernidad y las arquitecturas anteriores es la construcción de la misma y, en lo urbano, la pieza indispensable de su desarrollo es la vivienda colectiva; que es uno de los desafíos aún pendientes del

proyecto moderno, pues no siempre los planes de gobierno responden a las reales necesidades de los ciudadanos. La arquitectura moderna se propone para un usuario anónimo, con el que no podemos conversar personalmente ni conocemos sus peculiaridades, como el hombre abstracto del modulor, de Le Corbusier, pero esto no excluye la tradición del encargo particular que ha producido obras emblemáticas: la Villa Saboye o la Casa Curuchet, en La Plata, que es la única obra de Le Corbusier en América. El recorrido transitará por estas arquitecturas y otras que hacen ciudad, con proyectos de distintas épocas y tipologías. Hemos tratado de acercarnos al mundo, pensando en que el mundo a su vez se acercaba a nosotros, tratando que nuestros sentimientos se expresen en nuestra arquitectura con el deseo de su permanencia en el tiempo.

máster dianne davis

l Consejo Internacional de Comunidades Humanitarias (ICCC) fue establecido en 1993, bajo un estatus Consultivo con el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de la ONU. El envejecimiento, especialmente en el entorno construído, salud digital e información y las tecnologías de la comunicación (TIC) son los centros de mesa de diálogo global “Edad de la longevidad" El ICCC funciona como un líder, un catalizador y como un puente que une universidades, entes gubernamentales, el sector privado, ONG y organismos de la ONU para promover una Sociedad para todas las Generaciones. Uno de sus objetivos es estimular, identificar y promover la expansión de estrategias exitosas, soluciones creativas y alentar su adaptación o duplicación en los paises. Sus objetivos son: 1 – Estimular un puente entre la investigación y la práctica para mejorar la calidad de vida de una “Sociedad Canosa.” 2. Promover el diálogo y las

soluciones. 3. Enfatizar que la próxima generación debe y puede, pensar en una sociedad de diversas edades. 4. Aprovechar las tecnologías de la información como instrumentos de cohesión e inclusión social en la planificación urbana. Ocho aspectos de una ciudad la hacen amigable con la edad. Espacios al Aire Libre y Edificios, Transporte, Vivienda , Participación Social, Respeto e Inclusión Social, Participación Cívica y Empleo, Comunicación e Información, Servicios de Apoyo Comunitario y Salud El “Terremoto Demográfico” se acerca rápidamente y hace que sea vital que este fenómeno del envejecimiento sea abordado por los estudiantes, pues más de un millón de personas están cumpliendo 60 años de edad cada mes. Por ello el ICCC lanzó su programa "Conectando a las generaciones", para estimular el diseño innovador y las soluciones

TIC para tratar estos cambios, en el cual un concurso hace hincapié en que las soluciones exitosas deben ser vistas a través de un “lente” multi-generacional e involucrar a las personas mayores en el proceso de investigación y desarrollo. Fue establecido en 1994 por el ICCC conjuntamente con socios de las Naciones Unidas: Programa para los Asentamientos Humanos (UNHABITAT), Programa sobre el Envejecimiento, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Departamento de Información Pública, el sector privado y avalado por la Asociación de Escuelas Colegiadas de Arquitectura. Está abierto a todos los estudiantes de licenciatura y los graduados en escuelas de arquitectura alrededor del mundo. Ya han participado más de 8.000 estudiantes de arquitectura y diseño de más de 60 países. Su jurado está compuesto por arquitectos y gerontólogos y expertos de las Naciones Unidas. A solicitud del profesional no se incluye fotografía.

Arquitecta dilia bracho NOS INCLUYEN???

as sociedades y quienes en ella habitan no siempre están preparadas para reconocer al otro con discapacidad. La Esclerosis Múltiple llegó a mi vida de manera imprevista y, con las vivencias observadas y sentidas no solo en mí sino también en el otro, decidí como Arq. apoyar a todo el que lo necesite, a los que también tienen algún tipo de discapacidad. Los seres humanos debemos abrirnos a vivir transformaciones que nos permitan aprender y hacer evolucionar también nuestro entorno gubernamental. Comparto los momentos difíciles con mi cuerpo y gracias a mi situación he comprendido lo difícil que es vivir en espacios que no han sido creados para TODOS. Tener una enfermedad degenerativa obliga, desde el momento de su

aparición, a experimentar lo que es el desplazamiento del cuerpo con dificultades para moverse con independencia, pues en los proyectos no han sido tomados en cuenta todos los ciudadanos. En esta presentación, desde mi perspectiva como usuaria de silla de ruedas dentro del espacio público y privado, señalaré que debemos exigir a los organismos públicos y privados que se reconozcan nuestros derechos civiles, como la accesibilidad a los espacios y para sensibilizar sobre la integración de las personas con discapacidad en cada uno de los aspectos de la vida política, social, económica y cultural. Muy pocos cumplen en Venezuela con la Norma COVENIN 2733:2004, en lo referente a señalización y número de puestos de estacionamiento para personas con discapacidad o movilidad reducida. Lamentablemente, existen personas que los ocupan por estar cercanos a la puerta de entrada y los vigilantes

se ven en la imperiosa necesidad de colocar barreras, lo que obliga a sus usuarios a esperar a que le quiten el cono o la cinta. La finalidad de esta exposición es dar a conocer una situación, para exigir el derecho universal de ESPACIOS para TODOS. Como arquitecta sé que es posible hacer DISEÑOS ACCESIBLES, para que los discapacitados y las personas de la Tercera Edad podamos ejercer nuestros derechos de movilidad y ubicarnos dentro del entorno familiar y social Con este trabajo invito a mis colegas, a las empresas y a los entes públicos y civiles a diseñar, planificar y construir de una manera inclusiva, para que las personas con disCAPACIDAD podamos movernos libremente y realizar nuestro trabajo e ir por el bien común de TODOS. Su presentación es mediante Video Conferencia.

arquitecto ibo bonilla o.

urante el 2013, la campaña mediática “Un Sendero para Todos en el Parque Nacional Carara”, desarrollada a través de una iniciativa Público - Privada, llamó la atención del país, por su objetivo general: Construir un sendero e infraestructura complementaria, con accesibilidad universal que permita ofrecer a los hermanos que por diferentes razones: son ciegos, sordos, con dificultades para movilizarse o cognitivas, ancianos, embarazadas, niños, madres o padres con niños en coche, silla de ruedas, andaderas, bastón, etc., la posibilidad de recorrer un parque nacional de manera cómoda y segura. Se involucraron más de 170.000 personas, incluyendo el personal de 42 empresas y el mensaje llegó a más del 77% de costarricenses, con lo cual sensibilizó sobre la presencia real de este grupo de hermanos con necesidades especiales.

Se replanteó, a partir de la traza existente, la exuberante flora y fauna, enmarcadas en los conceptos de arquitectura sustentable y construcción verde; con materiales que se integraron al contexto de manera sutil, pero duraderos y de bajo mantenimiento. Cada punto de interés cuenta con recursos informativos al alcance de personas con necesidades especiales, como el lenguaje Braille, mapas hápticos, esculturas, código QR audiovisual con descripciones paso a paso con auténticos sonidos de ese bosque en diferentes horarios, bordillos, barandas, bahías, descansos, miradores, losetas texturadas para cambios en el trayecto, dispositivos de sonido, rótulos y diagramas en español, inglés, braille, etc. En todo el proceso se contó con la asesoría del Centro Nacional de Rehabilitación y cada propuesta fue validada con los usuarios directos.

El sendero universal es parte de un diseño de sitio y plan maestro. La zona de uso público del parque incluye entre sus componentes: módulos de servicios sanitarios, tiendas de la naturaleza, auditorio, parqueos, caseta de control y centro de visitantes; que son de suma importancia para un adecuado funcionamiento del parque. Toda la infraestructura está enfocada en la educación ambiental. Mediante la alianza pública-privada del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Canal 7 TV, Fundación Proparques y VALDESOL S. A., fue construido un sendero universal modelo y se sensibilizó a la población sobre los problemas de los ciudadanos con necesidades especiales, para poner al alcance del turismo de adultos mayores y otros la belleza y la riqueza de la biodiversidad de nuestros parques nacionales.

Arquitect0 enrique roviro Beleta

a Accesibilidad Universal es una condición que deben cumplir los entornos, procesos, bienes, productos y servicios, así como los objetos, instrumentos, herramientas y dispositivos, para ser comprensibles y utilizables por todas las personas. Creemos que hay que afrontar el problema bajo un nuevo enfoque: la accesibilidad desapercibida. Hay una serie de normativas que favorecen la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas que no aumentaron el sentimiento de autoestima de las personas con movilidad reducida. Hemos avanzado en el aspecto legislativo pero aún nos falta un largo camino en la evolución cultural. La accesibilidad "nos afecta a todos". Posibles lesiones, el embarazo y el transporte de carritos de bebés, el transporte de cargas pesadas, son circunstancias en que vemos reducidas nuestras capacidades.

Un 30% de la población mundial está formada por personas con discapacidad o movilidad reducida, ya sea temporal o definitiva. Cumplir con las normas para evitar sanciones u obtener licencias de uso, da lugar muchas veces a soluciones forzadas, absurdas, discriminatorias y psicológicamente agresivas, como los servicios para hombres, para mujeres y para minusválidos, itinerarios exclusivos para discapacitados (rampas , mesas de atención exclusivas, etc. La accesibilidad desapercibida permite una integración total, con espacios que pueden ser utilizados por todos sin que se note ni sentirse observado por utilizar un medio o recorrido alternativo. Debemos aplicar el concepto de accesibilidad también en el desarrollo urbano, pues no tiene mucho sentido diseñar edificios accesibles si la ciudad no lo es. Hemos constatado la insatisfacción de muchos habitantes de San

José por el protagonismo que ha adquirido el vehículo en detrimento de la persona: aceras irregulares o invadidas para parquear justo enfrente del comercio, zonas sin pasos de peatones, etc. La convivencia entre vehículo y ciudadano es posible. La introducción de la "calidad" en la accesibilidad no supone un mayor coste económico. Podemos considerarlo como una doble inversión: social y económica. En el primer aspecto es un ejemplo de solidaridad y en el segundo, incorporamos al 30% de la población al mundo laboral y de consumo.

Arq. Toni Faus y Arq. Manuel Riverola Presentadores de la obra del arquitecto Roviro Beleta.

arquitecto julio césar pérez

a accesibilidad es un derecho de y para todos, una expresión de la sensibilidad humana capaz de dotar al ciudadano, cualquiera sea su edad o condición, raza o género de la elemental seguridad y movilidad, tanto en los espacios urbanos como en los edificios. Es un criterio a incorporar en el pensamiento contemporáneo para avanzar hacia un nuevo paradigma universal que genere la elevación de la calidad de vida del ser humano en cualquier latitud, independientemente de las diferencias naturales y geográficas, socio-económicas, políticas, y culturales. Un concepto importante en el campo del Urbanismo, la Arquitectura y el Diseño, es el del deber de diseñar para todos, no solamente pensando en las personas con limitaciones físico-motoras, sino en todos los grupos humanos, por lo que enunciamos la necesidad de romper todas las barreras.

Un aspecto importante es el de la educación, la cual requiere una estrategia a gran escala que abarque la sensibilización de cada ciudadano y su voluntad de integrar a todas las personas, así como a todas las disciplinas y sectores de la sociedad actual — desde el diseño y concepción hasta la implementación— por lo que debe abarcar no sólo el pensar y diseñar sino el hacer, a través de la participación directa de todos. El primer problema del urbanismo actual debe ser la necesidad de un cambio de enfoque dirigido a proporcionar prosperidad para todos, no vista como una utopía inalcanzable sino como una meta factible que garantice una mayor calidad de vida social, a través de acciones efectivas y perdurables que abarquen desde los espacios públicos hasta la vivienda y todos sus espacios interiores. En plazas y parques, calles y edificios, el diseño debe proveer

plenitud de usos por parte de los distintos grupos etarios. En Cuba, a pesar de existir programas que protegen tanto a la sociedad como al individuo, falta lograr la implementación del ya aprobado código de accesibilidad y las soluciones que se muestran son aún muy pedestres y carentes de un diseño adecuado. Incluso en los nuevos proyectos ha faltado la previsión e incorporación de las normas vigentes. En estos casos, las omisiones, son costosas en términos sociales, económicos y sobre todo, humanos, por significar exclusión de personas y grupos.

Arquitect0 mario corea

as arquitecturas que presentamos son aquellas que, por su función, su inserción en el tejido urbano y su uso habitual por los habitantes del barrio, denominamos Arquitecturas cotidianas. Son centros de salud, escuelas, equipamientos deportivos y otras instalaciones que participan en el día a día del barrio. Edificios no muy grandes y casi siempre con presupuestos ajustados, pero que no renuncian a ser obras arquitectónicas. Entendemos que la arquitectura es el lugar en el una sociedad se representa a sí misma. Los templos griegos, el renacimiento italiano, las catedrales góticas y la arquitectura moderna del siglo XX son ejemplos de esta afirmación. Estas arquitecturas Cotidianas representan a nuestra sociedad actual, que no se queda sólo en los grandes monumentos sino que también se interesa por las actividades cotidianas de la sociedad.

Son las que califican la identidad del barrio al que pertenecen. Todas responden a unos conceptos generales presentes en toda mi obra, pero al mismo tiempo responden a las especificidades de los ‘lugares’ en que se construyen. El primer concepto es la relación entre arquitectura y lugar, entendido este en un sentido amplio y complejo, urbano o paisajístico, pero también socioeconómico, político y cultural.. El segundo es entender la planta del edificio que representa el orden distributivo del programa. En este sentido casi siempre recurrimos al concepto de tipología construida a lo largo de la historia y que significan un conocimiento concentrado de arquitectura. No menos importante es la proyección de la sección, que construye el espacio y lleva la planta a su expresión tridimensional. Y, por supuesto la presencia de ‘la luz’. Si afirmamos que la sección construye el espacio, la luz, en sus

distintas formas, es la que lo califica. Por último, la definición del sistema constructivo de la obra. La elección correcta de la tecnología y los materiales específicos de cada lugar son fundamentales para garantizar su viabilidad, su buena ejecución y responder a las condiciones de sostenibilidad requeridas hoy en todos los proyectos. Las obras a presentar son: 1-Centro de Asistencia Primaria en Rubí, España. 2-Jardín de Infantes Virolet en Badalona, España. 3-Sistema proyectual tipológico de las escuelas de Santa Fe, Argentina. -Jardín de Infantes nº 121-Wheelwright -Escuela Técnica nº 508 4-Estadio Cubierto de Atletismo de Sabadell, España. Son arquitecturas cotidianas que responden a las especificaciones de cada lugar y comparten los conceptos generales de toda nuestra arquitectura.

arquitecto rolando barahona

l planeta Tierra, que compartimos los seres humanos como custodios y no como propietarios, es la nave de todos! Sin embargo, todo parece indicar que estamos embarcados en un llamado desarrollo que no dedica tiempo a la planificación a largo plazo ni a la urgente tarea de educar hacia la comprensión y el apoyo efectivo a los ciudadanos que tienen capacidades diferentes o especiales. La gran pregunta del presente es si solo mediante la mejora de los edificios y los reglamentos se logra una sociedad más justa. Se abre la duda de sí, entre territorios, inducir guerras es defender las culturas o simplemente un exceso de egoísmo, de ansias de control o una discapacidad intelectual no responsable. La competencia desleal y destructiva, la ceguera ante el sufrimiento de tantos seres que padecen hambre, sed y olvido; entre mentiras y competencia destructiva; ¿son actos de discapacidad racional?

Encontrar un camino que brinde calidad de vida, en armonía con las leyes del entorno natural y el Universo, entre ciudadanos con actitud constructiva; sería un gran avance en la comprensión de los trastornos psicológicos y en el desarrollo de los procedimientos de evaluación e intervención, no solo para los llamados especiales, sino para todos, incluidos los que padecen una discapacidad intelectual para ver, apoyar y respetar a los demás. Quien no tenga problemas de comportamiento y trastornos psicológicos que tire la primera piedra. La convivencia diaria en sociedades ciegas, compuestas por seres en rivalidad que presentan graves problemas de comportamiento, exige una limpieza de actitudes y de acciones, además de leyes de control ambiental. La guerra y las ansias de poder reducen la sensibilidad y la capacidad de amar innatas en cada ser.

Los criterios normativos de diseño son vitales, pero como parte de una educación que inculque a los jóvenes los valores desgastados del respeto al diferente, al que no tiene la oportunidad de estudiar ni de aprender a razonar; para que descubra que cada ser vivo, planta o elemento es valioso, único y con una enorme capacidad de amar y compartir sus logros. Es importante en esta Bienal desenmascarar nuestras debilidades y aceptar nuestras limitaciones, para comprender que la discapacidad es una condición y la experiencia de vida individual de cada ser humano nos permite descubrir los valores que podemos estimular y enriquecer para ser mejores personas. El desafío es enfrentar nuestros deberes para con la sociedad.

Arquitect0 Augusto Álvarez

ursó la carrera de Arquitectura en la Universidad Iberoamericana de México, D.F. Colabora en el despacho Alvarez y Carral Arquitectos, en varios proyectos. Realizó trabajos de Planeación para el Comité Administrador del Programa Federal de Construcción de Escuelas (CAPFCE) Obtuvo un Diploma en Planeación Urbana y Regional en el Architectural Association School of Architecture y tomó el curso de Maestría en Ciencias en Geografía Urbana en el London School of Economics de Londres, Inglaterra. Es coautor, con el Arquitectourbanista Javier García Bellido, del “Plan Especial de Conservación de la Ladera de Levante del Río Vinalopó” en Elche, Alicante. Durante su estancia en España fue colaborador del Centro de Estudios Territoriales y Ambientales (CETA) de Madrid, en el que realizó estudios y trabajos de urbanismo, geografía y diseño urbano para varias provincias y ciudades españolas. Trabajó para

el Instituto AURIS del Gobierno del Estado de México y en la Comisión de Conurbación del Centro del País, dependiente de SAHOP antes de integrarse a la firma de Augusto H. Alvarez, Arquitecto y Asociados, en 1979. En sociedad con Oscar Bulnes (A+B Arquitectos) realizó el Museo de Historia Mexicana en Monterrey. Colaboró como socio en proyectos con Pei, Cobb, Freed& Partners: Kohn Pedersen Fox, y Skidmore Owings and Merrill, todas en Nueva York; Perkins & Will Partnership de Chicago y más recientemente con Haldeman+Powell y Corgan Associates de Dallas. Desde 1993 es miembro del AIA. En 1997, continuando con la firma fundada por su padre estableció un nuevo despacho, Augusto F. Alvarez Arquitectos, que continua con el quehacer arquitectónico de la antigua firma. La firma desarrolló importantes proyectos, como el Museo-Espacio de Historia Mexicana en Monterrey; la Ampliación de

la Escuela Bancaria y Comercial, Corporativo PROTEL; con KMD, en Panamá, Costa del Este Bussiness Park, Estación de TVN, Edificio para Corporativo JFM, y Edificio de Departamentos en Mazaryk; en sociedad con Francisco López Guerra, de Loguer Arquitectos/ Museotec, un anteproyecto para un Parque urbano en el centro de la ciudad de León; un proyecto de 120 condominios de lujo en Acapulco; el proyecto para un Museo para los Pueblos Indígenas que fue ganado en un concurso, y realizó propuestas para concursos de proyectos internacionales para Beirut y Shanghái entre otros. Desde el año 2000 colabora en diversos proyectos asociado con la firma Kaplan MacLaughlin Diaz (KMD) en la empresa que tienen establecida en México.

arquitecto Eduardo Elkouss

s arquitecto por la Universidad de Buenos Aires, Diplomado Técnico Urbanista por el Instituto de Estudios de Administración Local, Madrid y Doctor Arquitecto por la Escuela Superior Arquitectura de Universidad Politécnica, Madrid, con el tema de tesis: “La Accesibilidad: hacia la plena integración social de las personas con discapacidad en el entorno urbano y en el natural”, con la calificación de Sobresaliente Cum Laude. Cursó estudios en el Israel Institute of Technology, en la Pennsylvania University, el Bartlett School-London College. Dictó conferencias en Alicante, Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Copenhague, Djerba, Dublín, Hong Kong, Jurmala, Kyoto, Maceió, Madrid, Oslo, Paris, Pekín, Santiago de Chile, Santiago de Compostela, Tel Aviv, Torrevieja, Turín y Valdivia. Fue ponente en los 3 últimos Congresos Mundiales de Arquitectos: Estambul en 2005, Turín en 2008 y Tokio en 2011.

Participó en exposiciones en varias ciudades europeas y en los Congresos Mundiales de la UIA en Beijing y Tokio. Impartió Seminarios en el Colegio de Arquitectos de Santiago de Compostela, Galicia; el Colegio de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, Alicante; la Asociación Chilena de Municipalidades, Santiago de Chile; la Sociedad Central de Arquitectos, Buenos Aires y el Politécnico de Turín. Publicó artículos en Buenos Aires, Madrid, Hong Kong, Tokio, Londres. Obtuvo premios en distintos Concursos Públicos, el último fue por la Red Paradas de Tranvía Accesible para la Ciudad de Murcia, España, en la que tuvo a su cargo el Proyecto y la Dirección de la Obra, ya construida y en funcionamiento. Llevó a cabo numerosos proyectos y direcciones de obras en centros

comerciales y polideportivos, iglesias, oficinas y edificios administrativos, plazas, parques, paseos marítimos, parquesjardines-bulevares-paisajes, centros culturales y para adultos mayores, museos, diseño urbano, paisajismo, viviendas unifamiliares, plurifamiliares, complejos residenciales, urbanizaciones, áreas peatonales.

Arquitecto handell guayasamín

u obra se caracteriza por la reinterpretación de la arquitectura de los pueblos originarios de América, particularmente los del área andina. Los códigos, significados, materialidad y cosmovisión de estos pueblos, subyacen en sus propuestas.

Arquitecto en libre ejercicio de la profesión desde 1978 y docente universitario desde 1979. Actualmente se desempeña como Director de la Carrera de Arquitectura en la Universidad Católica del Ecuador y es Presidente de la XVIII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito, BAQ 2012.

Su palmarés incluye: Premio Nacional en Diseño Urbano (1990-VII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito); Mención de Honor Especial (1992- I Salón Internacional de Arquitectura e Ingeniería de Cuba), Premio Nacional de Arquitectura (2002 - XIII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito); Premio a la mejor obra de la ciudad de Quito (2003 - Municipio de Quito).

Sus obras y artículos sobre temas vinculados a la arquitectura y el urbanismo han sido publicados varias revistas especializadas de América Latina y Europa. Ha participado activamente en los procesos de recuperación democrática de América Latina, en la defensa de los derechos humanos, de los pueblos originarios y de la vida en el planeta.

En el 2004 publicó su “Libro de Obra”, que recoge 30 años de actividad artística, producción intelectual y arquitectónica.

ingeniera ilonka gonzález

ngeniera en Diseño Industrial por el Instituto Tecnológico de Costa Rica y Máster en Gerontología de la Universidad de Costa Rica. Actualmente prepara su tesis para la obtención del Grado de Máster en Gerencia de Proyectos de Administración Pública en el Instituto Centroamericano de Administración Pública. Conferencista en el Seminario Iberoamericano de Accesibilidad al Medio Físico y en el que trató sobre el Mejoramiento de la Calidad y Seguridad del Paciente. Impartió talleres de capacitación a nivel nacional en materia de accesibilidad al espacio físico y para la promoción de Servicios de Salud Accesibles. Es consultora en diseño accesible, específicamente en el área de ayudas técnicas, en el proyecto “Protocolo de Accesibilidad a Parques Nacionales y otras Áreas Protegidas

a Personas con Discapacidad” del Consejo de la Tierra. Es la Coordinadora del Programa Institucional de Accesibilidad al Espacio Físico de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Diseñó la Guía Práctica de Accesibilidad para TODOS, un documento práctico ilustrado que recopila y adecua las normativas para ofrecer de una forma clara, sencilla y accesible los lineamientos Básicos de Accesibilidad al Espacio Físico. Conferencista invitada en: • Hospital Nacional de Geriatría y Gerontología Dr. Raúl Blanco Cervantes, Universidad de Costa Rica. Escuela de Terapia Física Expositora: Charla: Servicios de Salud Accesibles. • Universidad de Costa Rica. Escuela de Terapia Física. Expositora Charla: Servicios de Salud Accesibles.

• Instituto Tecnológico de Costa Rica, Expositora: Charla: Consideraciones básicas en el diseño de infraestructura e inmobiliario para la persona adulta mayor. • Hospital Nacional de Geriatría y Gerontología Dr. Raúl Blanco Cervantes, Directora: Taller: Ayudas Técnicas y Calidad de Vida. • Centro Diurno de la Tercera Edad de Cartago. Directora. Taller: Detección de Factores de Riesgo en el Hogar. • Universidad de Costa Rica. Maestría en Discapacidad. Conferencista: El diseño industrial y el desarrollo de Ayudas Técnicas. • Instituto Tecnológico de Costa Rica. Escuela de Diseño Industrial. Expositora Charla: El diseño industrial y el Adulto Mayor.

Arquitecto jordi ludevid i Anglada

s Arquitecto Superior y Máster en Gestión Urbanística por la Universidad Politécnica de Catalunya. Preside el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España. Desde 1975 tiene despachos profesionales en Manresa y en Barcelona. Trabajó en diversos campos, desde la arquitectura y el urbanismo hasta el paisajismo. Entre 1974 y 1979 colaboró con ECISA y en Proyectos de Rehabilitación encargados por MOPUINV y ADIGSA (Empresa Pública). Como arquitecto municipal trabajo entre: 1979 y 1992 para el Ayuntamiento de Balsareny 1980 y 1985 para el Ayuntamiento de Navarcles 1983 y 1988 para el Ayuntamiento de Manresa 1989 y 1995 para el Ayuntamiento de Santpedor.

En 1988 y 1989 colaboró con el Consorcio de la Zona Franca de Barcelona.

como ponente en cursos de gestión urbanística, arquitectura y medio ambiente y planeamiento del territorio.

Ha realizado diferentes cursos y seminarios sobre: Urbanismo. Defensa del Patrimonio. Costes de Obras, Vivienda. Espacios Verdes, Pavimentos de Hormigón. Infraestructuras, Arquitectura Deportiva, Especialización en Suelo Rústico, Equipamientos y Espacio, Movilidad Urbana y Aparcamiento, Técnicas para la Ordenación de los Diseños del Espacio Público, de Arquitecto Municipal en Pequeños Municipios y un Módulo de Infraestructuras y Complejidad. Participó en un Seminario de Gestión Urbanística Asistida por Ordenador. Jornadas Técnicas sobre Legislación Urbanística y en las Jornadas de Orientación Profesional ARQ-2001. Es autor de diversos artículos en medios masivos y revistas especializadas. Ha participado

biena

al internacional

Arq. maría de los ángeles barahona

octora en Arquitectura por la Universidad de Michigan y graduada de la Universidad de Costa Rica. Es profesora Asociada en la UCR, en la Escuela de Arquitectura y su Posgrado, colabora con la Maestría Interdisciplinaria en Discapacidad y ha dirigido múltiples tesis de investigación, muchas de índole transdisciplinarias. Es Profesora Invitada en la Universidad para la Paz, de las Naciones Unidas. Desarrolla su actividad profesional en los campos relacionados con la Arquitectura para Tod@s. Colaboró en la formulación de normativas nacionales, como la Ley 7600, el Reglamento de Ley 8306. Realizó diversas publicaciones nacionales e internacionales.

Arq. josé luis salinas

rquitecto graduado en la Universidad de Florida Gainesville, Estados Unidos. Cuenta con una Licenciatura de la Universidad Autónoma de Centroamérica, Costa Rica. Es Presidente de Arquitectura y Diseño SCMTM y Presidente de Grupo Inmobiliario del Parque. Es miembro de: Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, AIA, Asociación Norteamericana de Arquitectos, la Junta Directiva de la Cámara de la Construcción de Costa Rica, la Comisión de Asuntos Internacionales del Colegio de Arquitectos y la ULI, Asociación Desarrolladores de EstadosUnidos. Ex vicepresidente del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y Profesor en el área de Mercadeo de la Universidad Central de Costa Rica.

Arq. gustavo aguilar

rquitecto costarricense graduado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Central. Es asesor en materia de Accesibilidad Universal en el Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial (CNREE Es Presidente del Comité Técnico Nacional de Accesibilidad de las personas al Medio Físico (CTN 03), en el Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO), donde desarrolló la primera y única norma técnica mundial en el tema de Vivienda Accesible. Lidera para Costa Rica la homologación de la norma internacional ISO 21542:2011Buildingconstruction. Accesibility and usability of thebuiltenviroment.Gestor técnico de la “Guía Integrada para la Verificación de la Accesibilidad al Entorno Físico”, conjuntamente con el CFIA.

Jurados Arq. eduardo elkous

iplomado Técnico Urbanista (IEAL-Madrid); Programa ONU para el Medio Ambiente (PNUMA-CIFCA); Planeamiento Urbano (Technion, Haifa); Planeamiento (Bartlett School of Architecture and Planning. University College. Londres). Arquitecto (Universidad de Buenos Aires), Doctor Arquitecto (ETSAM-UPM, Tesis: “La Accesibilidad: hacia la plena integración del discapacitado.....”, Cum-Laude, publicada por la Universidad Politécnica de Madrid). Miembro en Europa del Programa de Trabajo de la Unión Internacional de Arquitectos, UIA, “Arquitectura para Todos”. Ex-Director de dicho Programa UIA para América. Ponente en los 3 últimos Congresos Mundiales de la UIA, Estambul’05, Turín’08 y Tokio’11 en “Arquitectura para Todos”.

arq. alberto negrini

s Licenciado en Arquitectura por la Universidad de Costa Rica y Master en Diseño del Espacio, el Producto y la Imagen por la Universidad Veritas. Curso estudios de Arquitectura del Paisaje, Diseño de Sitio, Arquitectura Ambiental, Sostenibilidad, Turismo y Medio Ambiente. Es Miembro: del CFIA desde 1981, de la Comisión de urbanismo y Paisajismo del CACR, fundador de la Asociación de Paisajistas Costarricenses y actual Presidente, Trabaja en su despacho “Arquitectura Ambiental + Paisajismo” y es profesor en la Universidad Veritas y en la Maestría de Arquitectura tropical de la UCR. Su labor profesional abarca el diseño del territorio, el paisaje y la arquitectura desde una perspectiva holística y sistémica macro hasta el ecosistema y el micro hábitat. Realizó proyectos en Centro América y España.

Criterio L

a responsabilidad y el honor de ser parte del jurado de la Bienal vinieron acompañados por una tarea monumental, no sólo por la cantidad de proyectos presentados, sino por la calidad evidente en gran parte de ellos, su muy variada índole y sus muy disímiles localizaciones. Asimismo, la experiencia de compartir conocimientos y criterios con los demás miembros del Jurado, Arquitecta Barahona I. y Arquitectos Salinas, Elkouss, Aguilar M.; fue un reto muy enriquecedor. Conforme transcurría, en un proceso cada vez más metódico, el análisis de los proyectos, fue creado un ambiente afable y a su vez riguroso que cruzaba el Atlántico hasta Alicante. Los criterios no siempre fueron coincidentes, por lo que hubo discusiones y la exposición de las razones en un sentido u otro, en

un clima de respeto a los proyectos y a los colegas del jurado. Luego de una primera selección, el proceso acordado nos llevó a analizar las presentaciones, con cada vez más cuidado e intercambio de pareceres, para llegar un enfoque integral de interés nacional e internacional basados en dos ejes primordiales: la Expresión arquitectónica y la Arquitectura para todos. En el primer caso fueron analizados los aspectos relativos a la composición y la proporción en relación al espacio y al ser humano; el lenguaje arquitectónico con consideraciones tales como coherencia, innovación, creatividad, aporte significativo al diseño y la arquitectura. También fueron tomadas en cuenta la materialidad y la espacialidad, con aspectos tales como la proporción, el uso de la luz, el volumen, la capacidad

emotiva, la relación interior exterior, la humanización del espacio y el carácter del proyecto; incluyendo su aporte semántico la relación al entorno y su sentido de identidad; además su capacidad de emocionar con el manejo de la luz, el sentido del espacio, la sensorialidad y el diálogo que entabla con el entorno. En el segundo eje fue considerada la visión de accesibilidad, gracias a la clarificación de los miembros del jurado y en especial a los criterios del Arquitecto Eduardo Elkouss, sobre la universalidad de la accesibilidad y el ser humano, con aspectos que van mucho más allá del acceso equitativo, la transversalidad, el uso equiparable y equitativo. Fue tomada en cuenta la utilización de los espacios, de la misma manera, para todas y todos los usuarios; además de la sostenibilidad, con aspectos tales como el uso eficiente

de la energía y los recursos y el uso de materiales locales, entre otros. La relación con el entorno se vió a través del manejo de la topografía, los materiales utilizados, la correlación con el clima, su relación con el lenguaje arquitectónico del entorno o el paisaje circundante y el respeto de las singularidades del mismo. También se indagó sobre las tecnologías demandadas y su consideración de independencia tecnológica, la valoración del trabajo artesanal, los acabados simples y bien terminados y el bajo mantenimiento implícito. En las investigaciones presentadas se consideraron en profundidad los aportes significativos al proceso del conocimiento según las diversas metas de la Bienal, su relevancia al proceso de investigación y diseño

en la arquitectura y áreas afines, el planteamiento de metas, objetivos y logros relevantes del trabajo de investigación, su incidencia a niveles nacional e internacional y su consideración de arquitectura para todos. Leer tan variados y complejos documentos no fue una tarea fácil. Escoger el ganador de cada categoría tampoco lo fue, en especial porque se privilegiaron la imparcialidad, la objetividad y los criterios de excelencia; junto a la innovación, la creatividad, la responsabilidad profesional y el sentido de identidad y humanidad en la arquitectura. Por el Jurado de la XII Bienal Internacional de Arquitectura 2014 Arq. Alberto Negrini V., Msc.

categoría DISEño arquitectónico 47

Casa Tencio Arq. Kenneth Aguilar Bonilla, COSTA RICA Profesional Responsable: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla Área de Construcción: 264m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla Diseño Estructural: Ing. Víctor Rojas Quesada Diseño Eléctrico: Ing.Jasón Meza Alvarado y Arq. Kenneth Aguilar B. Diseño Mecánico: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla Empresa Constructora: Constructor José Araya Aguilar y Carlos Araya Ubicación del Proyecto: Turrialba, Cartago Costo del Proyecto: ¢80,000,000.00

Casa Muguerza Arq. José Rafael Oráa, Arq. Rosauris Pérez Magallanes., venezuela Profesional Responsable: Arq. José Rafael Oráa, Arq. Rosauris Pérez Magallanes Diseño Arquitectónico: Arq. José Rafael Oráa- Arq. Rosauris Pérez Diseño Estructural: Arq. José Rafael OráaIng. Luis Núñez Diseño Eléctrico: Arq. Carlos Talavera Empresa Constructora: ORAAFLEX Ubicación del Proyecto: Caracas, Venezuela

residencia martín Arq. ANDRés morales aguiar, COSTA RICA Profesional Responsable: Arq. Andrés Morales Área de Construcción: 400m 2. Diseño Arquitectónico: Arq. Andrés Morales Diseño Estructural: Arq. Andrés Morales Diseño Eléctrico: Arq. Ricardo Morales Hernández. Diseño Mecánico: Arq. Andrés Morales Empresa Constructora: Composición D y C. Ubicación del proyecto: Manuel Antonio, Quepos, Puntarenas. Costo del proyecto: $ 400 000

centro de aproximación aérea, appq estudio 685, jetlag arquitectos s.a., ecuador Profesional Responsable: Arq. Jorge Jarrín Coello Área de Construcción: 545 m² Diseño Arquitectónico: Arq. Jorge Jarrín Coello Diseño Estructural: Ing. Ginno Manciati Diseño Eléctrico: Ing. Pedro JarrínCoello Diseño Mecánico: SEING ProañoCía. Ltda. Empresa Constructora: JETLAG ARQUITECTOS S.A Ubicación del Proyecto: Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre Costo del Proyecto: $ 310.000,00 - $ 568,00 m²

remodelación y ampliación los yoses plaza Arq. abel castro laurito, COSTA RICA Profesional responsable: Arq. Abel Castro Laurito Equipo de Diseño: Arcocinco S.A. Diseño Arquitectónico: Arq. Abel Castro Laurito Asistente de Diseño: Arq. Lucía Castro Ordóñez. Diseño Estructural: Ing. Roberto Siverio Visconti Diseño Eléctrico: Ing. Esteban Orozco Salas Diseño Mecánico: Ing. Roberto Siverio Visconti Arq. Abel Castro Laurito Área Construida: 4400 m2 Ubicación del Proyecto: Costado norte de las Oficinas del ICE, San Pedro

GANADOR BIENAL INTERNACIONAL

gran museo del mundo maya de mérida Arq. William Ramírez Pizarro, méxico Profesional responsable: Arq. William Ramírez Pizarro Equipo de Diseño: Arq. Ricardo Combaluzier Medina Arq. Enrique Duarte Aznar Arq. William Ramírez Pizarro Arq. Josefina Rivas Acevedo Diseño Civil: Arq. William Ramírez Pizarro Diseño Estructural: Ing. Rodolfo Pascacio Sánchez Diseño Eléctrico: Ing. Rafael Sánchez Buenfil Diseño Mecánico: Instalación Hidrosanitaria Ing. Sergio Villalobos Cob Área Construida: 22,604.75 m2

casa jade Arq. donald loría prendas, COSTA RICA Profesional responsable: Arq. Donald Loria Prendas Área construida: 350 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Donald Loria Prendas Diseño Estructural: Arq. Donald Loria Prendas. Diseño Eléctrico: Arq. Pablo Fonseca Zúñiga Diseño Mecánico: Arq. Pablo Fonseca Zúñiga Empresa Constructora: Juan Bermúdez y compañía Ubicación del proyecto: Playa Guiones de Nosara, Guanacaste Costo del proyecto: $ 300.000

casa incubo Arq. maría josé trejos, costa rica Profesional responsable: Arq. María José Trejos Area Construida: 340 m2 Diseño Civil: Ing. Mauricio Carranza, AESA Ingenieros Consultores Diseño Estructural: Ing. Mauricio Carranza, AESA Ingenieros Consultores Diseño Eléctrico: Ing. Sergio González R. Diseño Mecánico: Ing. Sergio González R. Empresa Constructora: Cubica Ubicación del proyecto: Guachipelín, Escazú. Coso del proyecto: $190000

restaurante cmccr Arq. leonardo ugalde y Arq. serigio rojas, COSTA RICA Profesional Responsable: Arq. Leonardo Ugalde Sancho Arq. Sergio Rojas Arrieta Diseño Civil: Ing. Edgardo Quesada Castillo Diseño Estructural: Ing. Mauricio Carranza Solano Diseño Electromecánico: Ing. José Joaquín Apu Zamora Empresa Constructora: Constructora Acero S.a. Ubicación del proyecto: San Jose, Sabana Sur, Campus Del Colegio De Medicos Y Cirujanos De Costa Rica. Área Construida: 825m2 Costo del proyecto: ¢250,000,000

hotel isla verde Arq. rodrigo carazo ortiz, costa rica Profesional Responsable: Rodrigo Carazo Ortíz Equipo de diseño: Carlos Hernández Sánchez Erick Solís Solís Diseño Estructural: Ieca Internacional Diseño Eléctrico: Tecnoconsult S.a Empresa Constructora: VIMSA Ubicación del proyecto: Pavas, San José, Costa Rica Área Construida: 2072m2

sinem parque la libertad Arq. Diego van der laat, COSTA RICA Profesional responsable: Arq. Diego Van der Laat. Área Construida: 1600 m² Diseño Arquitectónico: Sanjosérevés Diseño Estructural: IECA Diseño Eléctrico: CIRCUITO Diseño Mecánico: TERMOAIRE Empresa Constructora: ECOSISTEMAS Ubicación del proyecto: Parque La Libertad. Costo del proyecto: ¢983.000.000

casa amistad y paz Arq. andrés castro ruíz, costa rica Profesional Responsable: Arq. Andrés Castro Ruíz Diseño Estructural: Ing. Humberto Ramírez Q. Diseño Eléctrico: Ing. Jesús Hernández R. Diseño Mecánico: Ing. Jaime Hernández A. Construcción: Ing. Walter Quesada / CPG

museo del jade sanjosérevés, piasa consultores, COSTA RICA Profesional Responsable: Sanjosérevés, Piasa Consultores. Área Construida: 7.944 m² Diseño Arquitectónico: sanjosérevés, Piasa Consultores Equipo de diseño: sanjosérevés,Piasa Consultores, GuidiEstructurales, Tecnoconsult, Margen Rojo, TPA Diseño Estructural: Guidi Estructurales Diseño Eléctrico: Tecnoconsult Diseño Mecánico: Tecnoconsult Empresa Constructora: EDICA ltda. Ubicación del proyecto: Costado Noroeste Plaza de la Democracia Costo del proyecto: ¢8.291.200.000

MENCIón honorífica

casa flotanta Arq. benjamín garcía saxe costa rica Profesional Responsable: Ing. Daniel Sancho Diseño Arquitectónico Arq. Benjamín García Saxe Equipo de trabajo: Laura Morelli, Soki So, Roger Navarro. Área Construida: Aprox 300m2 Diseño Civil: Ing. Daniel Sancho Diseño Estructural: Ing. Sotela Alfaro Ltd Diseño Eléctrico: Ing. German Camacho Diseño Mecánico: Ing. Daniel Sancho Constructor: Dante Medri Ubicación: Playa Santa Teresa, Puntarenas, Costo del Proyecto: $ 300 000

hotel rio perdido arq. carolina barzuma, COSTA RICA Profesional Responsable: Arq. Carolina Barzuna Salazar Equipo de diseño: PROJECT CR+d: Arq. David Darlington, Ing. Esteban Barzuna Salazar, Arq. Esteban Arias Corella, Norela Arias Batres Diseño civil: Ing. Alberto Apestegui Steinvorth Diseño estructural: Ing. Alberto Apestegui Steinvorth Diseño eléctrico: Ing. Rodrigo Otárola Diseño mecánico: Ing. Dennis LaTouche Empresa constructora: IDECO Ubicación del proyecto: Bagaces, Guanacaste Área construida: 714 m2

grupo nación edificioArq.de redacción daniel cisneros, costa rica Profesional Responsable: Arq. Daniel Cisneros Área de Construcción: 4 600 m2 Diseño Arquitectónico: Parque Proyecto Arquitectura Diseño Estructural: Arq.Francisco Llobet Diseño Eléctrico: ECG Diseño Mecánico: MEPSA Empresa Constructora: RAE Ingenieros Ubicación del Proyecto: Tibás, San José Costo del Proyecto: $ 4 500 000

monasterio la anunciada arq. bruno stagno, COSTA RICA Profesional Responsable: Arq. Bruno Stagno Área de Construcción: 1.098 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Bruno Stagno Diseño Estructural: Ing. Mauricio López Diseño Eléctrico: Ing. Claudio Soto Gamboa Diseño Mecánico: BSAa Empresa Constructora: Acabados y Sistemas SA Ubicación del Proyecto: Barrio San José, Alajuela, Costa Rica Costo del Proyecto: ¢ 276.466.960

centro comunitario de el rodeo de mora Arq. Álvaro rojas, costa rica Profesional Responsable: Arq. Álvaro Rojas Área de Construcción: 600 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Álvaro Rojas y Arq. Sylvia Fournier Diseño Estructural: Ing. Luis Fernando Quirós Diseño Eléctrico: Ing. Nelson Cárdenas Diseño Mecánico: Ing. Nelson Cárdenas Empresa Constructora: Constructor a 3101 Ubicación del Proyecto: El Rodeo de Mora, San José, Costa Rica Costo del Proyecto: ¢100.000.000.00

conferencia episcopal arq. ignacio mallol azcárraga, panamá Profesional Responsable Mallol & Mallol Arquitectos, Arq. Ignacio Mallol Azcárraga Equipo de proyecto Amilton Jaramillo Humberto Cerrud Diseño Eléctrico: Ing. Gustavo Benítez, Ing. Carlos Fernández Diseño Estructural: Ing. Juan Carlos, Cano Constructora: Construcciones Díaz y Guardia Área Construida m2: 9,582.39 m2 Costo del Proyecto: $ 3,500,000.00

cetec , centro de transferencia tecnología y educación continua Arq. mario rodríguez herrera, costa rica Profesional Responsable: Arq. Mario Rodríguez Herrera Área de Construcción: 1998.80 m² Diseño Arquitectónico: Arq. Mario Rodríguez Herrera Diseño Estructural: Ing. Mauricio Carranza Solano Diseño Eléctrico: Ing. Oscar Monge Ruiz Diseño Mecánico: Ing. Ignacio del Valle Granado Empresa Constructora: DIA SA, Ing. José Manuel Agüero, Ing. Paul Molina Ubicación del proyecto: San Carlos, Sede del TEC Costo del proyecto: $5.000.000

lofts ae204 arq. marlo trejos hampf, costa rica Profesional Responsable: Arq. Marlo Trejos Hampf Equipo de Diseño: Studio 506 Diseño Civil: IECA Internacional Diseño Estructural: IECA Internacional Diseño Eléctrico: Circuito S.A. Diseño Mecánico: Termoaire Empresa Constructora: Bilco Ubicación del Proyecto: Avenida Escazú, Escazú, San José Área Construida: 18,300 m²

sistema soporte rural y centro de capacitación indigena KAPACLAjui M.S.c. arq. michael smith, arq. alejandro vallejo, costa rica Diseño arquitectónico: MSc. Arq. Michael Smith Masis Arq. Alejandro Vallejo Rivas Diseño mecánico: Entre Nos Atelier Diseño eléctrico: Ing. Oscar Arias Leiva Diseño estructural: Ing. Juan Tuk y Arq. Adolfo Mejía (Grupo XILO) Colaboración: Arq. Pablo Castro y Bach. José A. Jiménez Empresa constructora: Servicios Químicos S.A. Ubicación del proyecto: Junto al Centro de Acopio de Tayutic, Turrialba, Cartago. Área construida en m²: 470m² Costo del proyecto: c140 000 000,00

centro integral cooperativo de salud (CICS) arq. toño salas, venezuela Profesional Responsable: Arq. Toño Salas Equipo de trabajo: YUSO Diseño Arquitectónico: YUSO Equipo de diseño: Arq. Toño Salas, Arq. Jovan Maslach, Arq. Andreina Madero y Arq. Claudia Chávez Diseño Civil: Ing. Esteban Tenreiro Diseño Eléctrico: Ing. Beatriz Negrete Diseño Mecánico: Ing. Mª Isabel Fernández Ubicación del proyecto: Venezuela Área Construida m2: 3.560 m2 Costo del proyecto: 8.150.000,00 Bs. / $1.831.460

primary school built by local people Arq. Andrea Carmignola, italia

Profesional Responsable: Arq. Andrea Carmignola Diseño Civil: Arq. Andrea Carmignola Diseño Estructiral: Ing. Francesco Astolfi Diseño Eléctrico: Arq. Andrea Carmignola Diseño Mecánico: Arq. Andrea Carmignola Constructora: Built by local people Ubicación: Kalisowe - Zambia Área en m2: 200m2 Costo del Proyecto: 20.000 euro

casa unifamiliar arq. adriana garrido, colombia Profesional Responsable: Arq. Adriana Garrido Equipo De Diseño: Arq. Adriana Garrido Diseño Civil: Ing. Pablo Hernandez Bohmer Diseño Estructural: Ing. Juan Raul Solarte Diseño Eléctrico: Iec Ltda. Diseño Mecánico: Ing. Isan Ingenieria Empresa Constructora: Hernández Bohmer Construcciones S.A. Ubicación Del Proyecto: Cll 2 # 116 - 420 Condominio Altos Del Lili. Cali –Colombia Área Construida M2: 712.6 m2 Costo Del Proyecto: $ 400.000.00

edificio corporativo del grupo dogo Arq. rafael carmona vargas, méxico

Profesional Responsable: Arq. Rafael Carmona Vargas Equipo de Diseño: Arquimex Diseño Civil: Arquimex Diseño Estructural: Ing. Diego Jorge Jaime Diseño Eléctrico: Arquimex Empresa Constructora: Arquimex Ubicación del proyecto: Toluca, México Área Construida m2: 8,600 m2 Costo del proyecto: $ 1,500,000.00

apartamentos sl arq. esteban ulloa, costa rica Profesional Responsable: Arq. Esteban Ulloa Murillo, a+estudioarkitectura Diseño Estructural: Ing. Mauricio Batalla Otarola. Diseño Elèctrico: Ing. Bernal Araya Carvajal Diseño Mecànico: Ing. Bernal Araya Carvajal Diseño iluminaciòn: Arq. Esteban Ulloa Murillo, Ing. Bernal Araya Carvajal Diseño Interno: Arq. Esteban Ulloa Murillo Ubicación : San Luis, Tilaràn, Guanacaste Àrea construida: 350m² Costo del proyecto: ¢150.000.000

Gran premio bienal Internacional

complejo turístico río perdido

Arq. rafael cruz, arq. esteban calvo, costa rica Profesional Responsable: Arq. Rafael Cruz Morales Equipo de Diseño: Arq. Rafael Cruz Morales Arq. Esteban Calvo Salazar Diseño Civil: Ing. Mauricio Calvo Salazar Diseño Estructural: Ing. Mauricio Calvo Salazar Ing. Julio Gutiérrez Diseño Eléctrico: Ing. David Alfaro Montero Diseño Mecánico: Ing. William Bolaños Alpizar Empresa Constructora: Constructora Dajles Ubicación del proyecto: San Bernardo de Bagaces, Guanacaste, Costa Rica Área Construida: 2454m² Costo del proyecto: $ 6.5 millones

casa altamira arq. carolina pizarro, costa rica Profesional Responsable: Arq. Carolina Pizarro Equipo de Diseño: Arq. Carolina Pizarro Arq. Joan Puigcorbé Diseño Civil: Ing. Herbert Wedel Diseño Estructural: Herbert Wedel Diseño Eléctrico: Ing. Alberto Salazar Diseño Mecánico: Ing. Oscar Salazar Empresa Constructora: Costa Rica Natural Design Ubicación del proyecto: Ciudad Colón Área Construida m2: 802m2

sendero universal carara Arq. ibo bonilla, costa rica

Profesional Responsable: Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo Equipo de Diseño: Ibo Bonilla Oconitrillo Rafael Víquez Rojas Diseño Civil: Fernando Víquez Rojas Diseño Estructural: Gilberth Arguello González Diseño Eléctrico: Irene Víquez Barrantes Diseño Mecánico: Braulio Bonilla Sánchez Empresa Constructora: Concreto Permeable S.A. Ubicación del proyecto: Puntarenas, Costa Rica Área Construida m2: 1693 m2 Costo del proyecto: ¢88.800.000

Liz plaza arq. omar quesada arias, costa rica Profesional Responsable: Arq. Omar Quesada Arias Equipo de Diseño: Arq. Omar Quesada Arias, Arq. Giancarlo Muñoz Ramírez Diseño Civil: Ing. Juan Carlos Ortiz Ureña Diseño Estructural: Ing. Juan Carlos Ortiz Ureña Diseño Eléctrico: Ing. Harold Guevara Espinoza Diseño Mecánico: Ing. Harold Guevara Espinoza Empresa Constructora: Bryanchris S.A. Área Construida: 390m2 Costo del proyecto: $331500

nueva sede del parque nacional de guadeloupe Arq. Périne Huguet, isla guadeloupe

Profesional Responsable: Atelier 13 : Périne Huguet Mandatario ; Laurent LAVALL ; Eric RAMLALL ACAPA : Frédéric PUJOL Diseño Eléctrico: PRESTELEC Ubicación del proyecto: Puntarenas, Costa Rica Área Construida m2: 1 800 m² Costo del proyecto: 3 050 000 € TTC

Sucre arias reyes arq.. graciela hernández, Arq. Olga díaz y Arq. Frania Araúz, Panamá Profesional Responsable: Arq. Graciela Hernández, Arq. Olga Diaz, Arq. Frania Araúz Equipo de diseño: Arq. Graciela Hernández, Arq. Olga Diaz, Arq. Frania Araúz Diseño Civil: Ing. Antonio Castillo Diseño Estructural: Ing. Antonio Castillo Diseño Eléctrico: ITESA / Ing. Camilo Vargas Diseño Mecánico: Ing. Esteban Wong / Ulises Reyna G. Empresa Constructora: Ying & Asociados, S.A. Ubicación del Proyecto: Esquina de Ricardo Arango Área Construida: 7939.77 m2 Costo del Proyecto: $3,000,000.00

residencia playa vida Arq. iván casís, Arq. gonzalo Casís, Arq. Juan José Casis, Arq. Iván casís S. Panamá

Profesional Responsable: Arq. Iván Casís M., Arq. Gonzalo Casís, Arq. Juan José Casís, Arq. Iván Casís S. Diseño Civil: Ing. Marcos Othon Diseño Estructural: Marcos Othon Diseño Eléctrico: Ing. Manuel Padilla Diseño Mecánico: Ing. Rolando Ortega Ing. José Miranda Ubicación del Proyecto: Playa Coronado, Chame Área Construida: 2,540.00 m2 Costo del Proyecto: $3,000,000.00

Colegio Javier arq.. Lourdes Aguilar, Arq. Gerardo Echeverría, Arq. Ketzaliris Noriega, Panamá

Profesional Responsable: Arq. Lourdes Aguilar de Rey, Arq. Gerardo Echeverría J., Arq. Ketzaliris Noriega M. Diseño Civil: Ing. Víctor Cano Diseño Estructural: Ing. Víctor Cano Diseño Eléctrico: Ing. Carlos Herrera Diseño Mecánico: ng. Marisol Landau / Ing. Erick Batista Empresa Constructora: CMA Ingenieros Ubicación del Proyecto: Clayton, Panamá Área Construida: 27,543.87 m2 Costo del Proyecto: $12,057,505.0

casa mirador Arq. román Cordero y arq. david sosa, méxico Profesional Responsable: PLUG/Arq. Román Jesús Cordero Tovar Colaboradores: Israel Dorantes Isabel Gutiérrez Mariela Rosiñol Alberto Bolio Carolina Sáenz Ernesto Valhuerdi (maquetas) Diseño Estructural: Ing. Jorge Burgos Ubicación del Proyecto: Uaymitún, Yucatán, México Área Construida: 84m2

De candido express nmd i nomadas, venezuela Profesional Responsable: NMD I NOMADAS: Arq. Farid Chacón, Arq. Francisco Mustieles, Arq. Janeth Boza, Arq. Claudia Urdaneta, Arq. Vanessa Rincón y Arq. Nicole De Candido. Diseño Civil: Innova: Ing. Marcos Molero, Arq. Carolina Sanseverino Diseño Estructural: Innova: Ing. Marcos Molero Diseño Eléctrico: Innova: Ing. Franco Travaglini Diseño Mecánico: Innova: Ing. Angel Carvajal Empresa Constructora: Víveres De Candido C.A Ubicación del Proyecto: Maracaibo, Venezuela Área Construida: 1.200m2

casa moom Arq. juan robles, costa rica Profesional Responsable: Arq. Juan Robles Alvarado Colaboradores: ROBLESARQ estudio de arquitectura Arq. Isabel Bello Arq. Erick Guevara Arq. Emilio Quirós Arq. Adriana Serrano Arq. Andrea Solano Diseño Estructural: BA Ingeniería Diseño Electromecánico: Circuito Empresa Constructora: CPS Ubicación del Proyecto: Ventanas, Península de Osa. Costa Rica Área Construida: 250 m2 Costo de la Obra: $280.000

casa m30 Arq. silvia gonzá.ez acuña,

costa rica Profesional Responsable: Silvia Gonzalez Acuña Colaboradores: Arq. Jose Mauricio Cerdas Salas Ing. Jose Pablo Hernandez Soto Ing. Ernesto Pineda Diseño Estructural: Ing. Ernesto Pineda Diseño Eléctrico: Ing.Jose Pablo Hernandez Soto Diseño Mecánico: Ing.Jose Pablo Hernandez Soto Ubicación del Proyecto: Cartago, San Nicolas Área Construida: 1.200m2 Costo del proyecto: $63000

casa granera Arq. etzia mejía, costa rica Profesional Responsable: Arq. Etzia Mejía Ramírez. Equipo de Diseño: Ing. José Joaquín Rodríguez Rodríguez y Ing. Hermes Richmond Fonseca Diseño Civil: Ing. José Joaquín Rodríguez Rodríguez Diseño Estructural: Ing. José Joaquín Rodríguez Rodríguez Diseño Electrico : Ing. Hermes Richmond Fonseca. Diseño Mecánico: Ing. José Joaquín Rodríguez Rodríguez Ubicación del proyecto : Condominio Las Vueltas, Ciudad Hacienda los Reyes, la Guácima,Alajuela. Área Construida: 602 m2

Estudio de arquitectura co2 Arq. eugenio castro jiménez, costa rica Profesional Responsable: Arq. Eugenio Castro Jiménez Diseño Civil: Ing. Eugenio Castro Jiménez Diseño Estructural: Ing. Eduardo Carvajal Umaña Diseño Eléctrico: Ing. Eugenio Castro Jiménez Diseño Mecánico: Ing. Eugenio Castro Jiménez Empresa Constructora: Adalay Camacho Ubicación de proyecto: Cobano, Puntarenas Área Construida: 50m2 Costo del proyecto: Diez millones de colones

casa de interés social pasiva indígena Arq. erick vidal rodríguez, costa rica Profesional Responsable: Arq. Erick Vidal Rodríguez Equipo de Diseño: TAASA Arquitectura Diseño Civil: TAASA Arquitectura Diseño Estructural: TAASA Arquitectura Diseño Electrico : Wagner León / Corporación Osmín Vargas Diseño Mecánico: Wagner León / Corporación Osmín Vargas Empresa Constructora: Somabacu Ubicación del proyecto : Territorios Indígenas de CR Área Construida: 50m² y 45m Costo del proyecto: 9.000.000 colones

condominios hermosa waves Arq. juan carlos sibaja, costa rica Profesional Responsable: Arq. Juan Carlos Sibaja C. Equipo de Diseño: Arq. Juan Carlos Sibaja C. Pacific Projects S.A. Diseño Estructural: Grupo IECA Diseño Eléctrico: Ing. Frezier Anchía Vargas Diseño Mecánico: Ing. Frezier Anchía Vargas Empresa Constructora: Constructora Varsa Ubicación de proyecto: Playa Hermosa Jaco, Puntarenas, C.R. Área Construida: 3800m2 Costo del proyecto: $4.000.000

remodelación edificio de arquitectura casj Arq. marco valverde rojas, costa rica Profesional Responsable: Arq. Marco Valverde Rojas Equipo de Diseño: Arq. Marco Valverde Rojas Oficina de Ingeniería y Arquitectura ITCR Diseño Civil: Arq. Marco Valverde Rojas Diseño Estructural: Ing. Armando Arauz Cavallini Diseño Eléctrico : Ing. José Gabriel Fernández Carazo Diseño Mecánico: Ing. Saúl Silesky Quesada Empresa Constructora: Constarq Ubicación del proyecto : Barrio Amón, San José, CR Área Construida m: 1357 m2 Costo del proyecto: ¢500.000.000,00

plaza tempo rojas arquitectos y asociados,

costa rica Profesional Responsable: Arq. Javier Rojas Cordero Diseño Arquitectónico: Arq. Javier Rojas Arq. Sergio Bogarín Arq. Lena Thalman Arq. Jeremy Blanco Diseño Estructural: I.S.R. Diseño Eléctrico: Circuito Diseño Mecánico: Termoaire Empresa Constructora: Volio y Trejos Área de Construcción: 79,000.00 m2

residencia Vu 02 Arq. adrián chacón y arq. nicolás marín, costa rica Profesional Responsable: Arq. Adrián Chacón C. Diseño Arquitectónico: Arq. Adrián Chacón C. Arq. José Nicolás Marín B. Diseño Estructural: Arq. Adrián Chacón C. Arq. José Nicolás Marín B. Diseño Mecánico: Arq. Adrián Chacón Cambronero. Arq. José Nicolás Marín Bonilla. Diseño Eléctrico: Ing. Alvaro Coto Sánchez. Empresa Constructora: Constructores independientes. Ubicación de Proyecto: Carretera a Llano Grande, Cartago, Costa Rica. Inversión: 34,600,000 millones. Área de Construcción: 139 m2

industrias guidi egozcue vidal, pastorino pozzolo arquitectos, argentina Profesional Responsable: Arq. Gabriela Pastorino Área de Construcción: 15.000 m2 Diseño Arquitectónico: Planta Industrial de Estampado y Soldadura. Diseño Estructural: Ing. Alberto Faisntein (proyecto) / Ing. Eduardo Obra (obra). Diseño Eléctrico: Estudio Grinner Diseño Mecánico: Eduardo Romano Empresa Constructora: CINTER S.R.L. Ubicación del Proyecto: Buenos Aires, Argentina Costo del Proyecto: US $ 10.000.000.

fleni centroegozcue de vidal, imágenes moneculares pastorino pozzolo arquitectos, argentina Profesional Responsable: Arq. Simonetta Pozzolo Diseño Arquitectónico: Centro de Imágenes Moleculares – CIM Diseño Estructural: Ing. Alberto Fainstein (proyecto) y Ing. Eduardo Obra (obra) Diseño Eléctrico: Estudio Grinner Diseño Mecánico: Eduardo Romano Empresa Constructora: CRIBA S.A. Ubicación del Proyecto: Ruta 9 km.53, Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina Área de Construcción: Etapa 1: 5.500 m2 – Proyecto total: 22.000 m2 Costo del Proyecto: US $ 20.000.000.

MENCIón honorífica

guarumos casa y funicular Arq. víctor cañas costa rica Profesional Responsable: Arq. Víctor Cañas Collado Diseño Arquitectónico: Arq. Víctor Cañas Collado Diseño Estructural: Ing. Rafael Cañas Ruíz Diseño Eléctrico: Ing. Roberto Vargas Dengo y Ing. Christopher Jenkis MacDonald Diseño Mecánico: Ing. Víctor Cañas Empresa Constructora: Garita y Vega Wicho Garita Ubicación del proyecto: Manuel Antonio, Quepos Puntarenas Área de Construcción: 500m2 Costo del Proyecto: $600.000

estudio de arquitectura y consultorios médicos arq. josé pablo zúñiga y arq. pablo vargas c.., costa rica Profesional Responsable: Arq. José Pablo Zúñiga Arq. Pablo Vargas Carranza Diseño Arquitectónico: Arq. José Pablo Zúñiga Arq. Pablo Vargas Carranza Diseño Civil: Ing. Ricardo Castro Morales Diseño Estructural: Ing. Ricardo Castro Morales Diseño Eléctrico: Ing. Javier Segura Diseño Mecánico: Ing. Marcelo Alvarez Empresa Constructora: u4 Estrategias Urbanas Ubicación del Proyecto: Guadalupe, Costa Rica Área de Construcción: 250 m2 Costo del Proyecto: 75 millones de colones

Escuela Superior vocacional Dr. Heriberto Domenech Arq. pedro A. Muñiz Rivera Puerto Rico Profesional Responsable: Dr. Pedro A. Muñiz Rivera, Arquitecto Diseño Arquitectónico: Dr. Pedro A. Muñiz Rivera, Arquitecto Diseño Estructural: Ing. Rafael Bonilla Cuebas Diseño Eléctrico: Ing. Enrique Figueroa Santos-Buch Diseño Mecánico: Ing. Fernando Feliciano Reyes Empresa Constructora: Venegas Construction, Corp Ubicación del Proyecto: Isabela, Puerto Rico Área de Construcción: 11,891.59 m2 Costo del Proyecto: $ 24,000,000.00 (US dólares)

escuela elemental M. bellony arq. Acapa sarl d' architecture, guayana francesa Profesional Responsable: ACAPA sarl d'architecture Área de Construcción: 1903m2 Diseño Arquitectónico: ACAPA Diseño Estructural: BIEB Empresa Constructora: SCRG, CBCI, SGP, ESPACE ALU, FORGE DE L'ISLE, BRAMACA, CHLOROTECH, COGIT, COTRAVA, FORCLIM, INEO, SEPAG Ubicación del proyecto: Matoury – French Guyana Costo del proyecto: 3,2 M€

100

categoría DISEño URBANO Y RECUPERACIóN URBANA 101

Proyecto metropolitano sector alameda Mch. arq. martha yolanda pérez barragán, méxico Profesional Responsable: MCH. Arq. Martha Yolanda Pérez Área de Construcción: 166,729m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Arturo Trujillo González / Dr. Arq. Anuar Abraham Kasis Ariceaga / M CH.A rq. Martha Yolanda Pérez Barragán Diseño Estructural: M.I Oscar Andrés Villas y Ana Mendoza Diseño Eléctrico: Ing. Arturo Dufour Candelaria Diseño Mecánico: Ing. Jorge Enrique Rico Lira Empresa Constructora: Departamento de Construcción de la UASLP Ubicación del Proyecto: Zona Norte Oriente de la Ciudad de San Luis Potosí Costo del Proyecto: $ 62'042,287.20

102

Plan maestro utn sede del pacífico Arq. adriana murillo oviedo, costa rica Profesional Responsable: Arq. Adriana Murillo Oviedo Área de Construcción: 35 000 m² Diseño Arquitectónico: Arq. Adriana Murillo Oviedo. Diseño Estructural: Henry Alfaro Rojas. Diseño Eléctrico: CIRCUITO. Diseño Mecánico: Carlos Pérez Arroyo. Ubicación del Proyecto: El Roble de Puntarenas. Costo del Proyecto: ¢11.000.000.000,00

103

Ganador diseño urbano

accesibilidad urbana arq. daniel chaín y arq. jorge sábato, argentina Profesional Responsable: Arq. Jorge Sábato Área de Construcción: 142.800 m2 Diseño Arquitectónico: Personal Dirección General de Proyectos Urbanos y Arquitectónicos, Dirección General de infraestructura de la Subsecretaría de Proyectos de Urbanismo, Arquitectura e Infraestructura del Ministerio Empresa Constructora: Cada obra es licitada y ganada por diferentes empresas. Ubicación del Proyecto: Área Central y Barrio de la Boca de Buenos Aires Costo del Proyecto: 214.321.363,10 pesos argentinos.

104

Silestone® Authentic Life Superficies de Cocina, Baño y Diseño de interior Cada elemento que nos rodea contribuye a construir nuestra realidad. Esa es la existencia auténtica, la que define quién eres. Silestone permite diseñar cocinas, baños, mobiliario y espacios de interior con un sentido de expresión creativa. El único sobre de cuarzo con protección bacteriostática.

Vive la vida auténtica, vive tu hogar con Silestone®.

AÑOS

THEORIGINAL

GARANTÍA

PROTECCIÓN

BACTERIOSTÁTICA Tecnología Basada en Plata

CR STONE & QUARTZ DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN COSTA RICA Teléfono: 2286-2868 / 2286-0686 / Correo electrónico: info@mygcr.com / Dirección: 250 mts norte de la rotonda de Paso Ancho.

106

restauraci贸n y patrimonio 107

renovación de un edificio urbano tradicional arq. erick halley, isla guadeloupe Profesional Responsable: Arq. Erick Halley Área de Construcción: 288,50 m2 Diseño Arquitectónico: Renovación de un edificio urbano tradicional Empresa Constructora: Sarl Pillah Valère Ubicación del Proyecto : Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, Antilla Francesa Costo del Proyecto : €186 546,16

ganador patrimonio

rehabilitación de la torre muley. afid Arq. maneil riverola y arq. antoni faus, cataluña Profesional Responsable: Manuel Riverola & Antoni Faus Área de Construcción: 5.498,58 m2 Diseño Estructural y de instalaciones: Arquitectos Manuel Riverola y Antonio Faus, como responsables y directores de sus respectivos estudios de arquitectura. Costo del Proyecto: $ 4.329.000

110

categorĂa diseĂąo del paisaje 111

enlace del paisaje natural msc. alejandra orozco meza, costa rica Profesional Responsable: M.Sc Alejandra Orozco Meza Diseño Urbanístico y/o Paisajístico: ENDÉMICA Arquitectura del Paisaje S.A. Ubicación del Proyecto: C iudad Litoral de Golfito

cerro místico Arq. facundo de souza, uruguay Profesional Responsable: Arq. Facundo De Souza Área de Construcción: 400 m2 Diseño Arquitectónico: FD Sarquitectos: Arq. Facundo de Souza Empresa Constructora: Administración directa Ubicación del proyecto: Minas, Lavalleja, Uruguay Costo del Proyecto: USD 500.000

114

categor铆a investigaci贸n 115

mención honorífica investigación

punto y contrapunto la plaza de la cultura Arq. andrés fernández ramírez, costa rica Profesional Responsable: Arq. Andrés Fernández Ramírez Ubicación del Proyecto: Avenida Central, calles 3 y 5, San José, Costa Rica.

Ganador investigación

hexapods una nueva arquitectura vernacular Arq. maricruz miranda, arq. sofía amodio y arq. bridget munro, costa rica Profesional Responsable: Arq. Maricruz Miranda López Área de Construcción: 9m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Maricruz Miranda López, Sofía Amodio Bernal y Bridget Munro Diseño Estructural: Maricruz Miranda López, Sofía Amodio Bernal y Bridget Munro Ubicación del Proyecto: Dorset, Inglaterra Costo del Proyecto: $1000

vigas laminadas encoladas en bambĂş guada y melina Arq. viviana paniagua hernĂĄndez, costa rica Profesional Responsable: Arq. Viviana Paniagua MCM

Torre la habana análisis y propuestas Arq. brigitte solís wolffson, costa rica Profesional Responsable: Arq. Brigitte Solís Wolffson Área de Construcción: 26550 m² Ubicación del Proyecto: La Habana, Cuba

Estadio hiram bithorn Arq. pedro a. miranda & asociados, puerto rico Profesional Responsable: Arq. Pedro A. Miranda & Asociados Diseño Arquitectónico: Arq. Orval E. Sifontes, Arq. Alexander Papesh Diseño Estructural: Martínez & Costa Diseño Eléctrico: Ing. Víctor García Diseño Mecánico: Ing. Víctor García Ubicación del Proyecto: Ave. Franklin Delano Roosevelt, Hato Rey Puerto Rico Costo del Proyecto: $4,500,000.00 construcción y $6,000,000.00 proyecto completo

accesibilidad universal ciudades inclusivas Arq. Edgar Alexander Renderos Arq. vanessa figueroa, El Salvador ,

Profesional Responsable: Arq. Edgar Alexander Renderos Pineda / Arq. Vanessa Figueroa

Kassaverie Arq. emile romney, guadeloupe Profesional Responsable : Arq. Emile Romney Área de Construcción : 550 m2 Diseño Estructural: afège Diseño Mecánico: Safège Ubicación del Proyecto: Le Lorrain (Martinique F.W.I.) Costo del Proyecto: € 500 000

de la ezquizosemia a la metonimia urbana Arq. omar rivillas, costa rica Profesional Responsable: MSc. Arq. Omar Rivillas

citygrafías perro cerámico, costa rica Profesional Responsable: Perro Cerámico

arquitectura del paisaje msc alejandra orozco meza, costa rica Profesional Responsable: M.Sc Alejandra Orozco Meza Área de Construcción: 360 m2 Diseño Arquitectónico y/o paisajístico: ENDÉMICA Arquitectura del Paisaje S.A. Ubicación del Proyecto: Tres Ríos, Cartago, Costa Rica

126

categorĂa no construido 127

Ganador no construido

ethical forestry sede principal de oficinas arq. asdrúbal segura amador, costa rica Profesional Responsable: Arq. Asdrúbal E. Segura Amador Área por Construir: 772 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Asdrúbal E. Segura Amador Diseño Estructural: Ing. Juan Tuck Durán Diseño Eléctrico: Ing. Roberto Trejos Dent Diseño Mecánico: Ing. Roberto Trejos Dent Ubicación del Proyecto: San Rosa de Pocosol, San Carlos – Alajuela Costo del Proyecto: us $ 694 000,00 (Seiscientos noventa y cuatro mil dólares)

jardín infantil eugéne alexis arq. erick halley, guadeloupe Profesional responsable : Arq. Erick HALLEY Área por Construir: 1300 m2 Diseño Arquitectónico : Jardín Infantil Eugène Alexis Diseño Estructural : Ing. Marc-André FRANCOIS Diseño Eléctrico : Ing. Marc-André FRANCOIS Diseño Mecánico : Ing. Marc-André FRANCOIS Ubicación del Proyecto : Gosier, Isla de Guadeloupe Costo del Proyecto : € 3 280 000

predio histórico de florida arq. facundo de souza y arq. jorge di pólito, Uruguay Profesional Responsable: Arq. Facundo De Souza y Arq. Jorge Di Pólito Diseño Arquitectónico: Arq. Facundo De Souza Y Arq. Jorge Di Pólito Área por Construir: 700 m2 Diseño Estructural: Arq. Ramiro Chaer Costo del Proyecto: USD 900.000

mención honorícica no construido

Centro Nacional de Congresos y Convenciones ARQ. deDIEGO Costa Rica SUÁREZ, costa rica Profesional Responsable: Arq. Diego Suárez Diseño Arquitectónico: Gensler Costa Rica S.R.L. Área por Construir: 100.000 m2 Diseño Estructural: Ing. Bernado Sauter Cardona Diseño Eléctrico: Ing. Andrés Morales Diseño Mecánico: APLITEC Aplicaciones Técnicas en Ingeniería Electromecánica S.A. (Ing. Victor Fung) Ubicación del Proyecto: Barreal de Heredia

Centro para la Banda de Conciertos de Heredia ARQ. DANIEL LACAYO & ASOCIADOS., costa rica Profesional Responsable: Arquitecto Daniel Lacayo & Asociados. Diseño Arquitectónico: Arq. Ramón Rappaccioli, Arq. Rodolfo Schlager. Diseño Estructural: Ing. Rubén Salas, Ing. Andrés Mora. Diseño Eléctrico: Ing. Mauricio Santamaría. Diseño Mecánico: Ing. Carlos Villalobos.

mención honorífica diseño urbano

Propuesta de Revitalización de Paseo Montejo en Mérida Yucatán DR. ARQ. JOSÉ ARTURO CAMPOS RODRÍGUEZ, méxico Profesional Responsable: Dr. Arq. José Arturo Campos Rodríguez Área por Construir: 30 Ha aproximadamente. Diseño Arquitectónico: Dr. Arq. José Arturo Campos Rodríguez. Ubicación del Proyecto: Mérida, Yucatán México.

CASA AMACALLI ACALLI ARQ. ANDRES CASTRO R.., costa rica Profesional Responsable: Arq. Andrés Castro Ruíz Diseño Estructural: Ing. Humberto Ramírez Q. Diseño Eléctrico: Ing. Jesús Hernández R. Diseño Mecánico: Ing. Jaime Hernández A. Ubicación del Proyecto: Santa Ana, San José.

Distrito Capital ARQ. DANIEL CISNEROS, costa rica Profesional Responsable: Arq. Daniel Cisneros Área por Construir: 205 000 m2 Diseño Arquitectónico: Parq Proyecto Arquitectura y Puigcorbé Diseño Estructural: Guidi Estructurales Diseño Eléctrico: ECG Diseño Mecánico: MEPSA Ubicación del Proyecto: Distrito Carmen, San José Costo del Proyecto: 240 000 000 Doláres

Primary and secondary school ARQ. ANDREA CARMIGNOLA, italia Profesional Responsable: Arq. Andrea Carmignola Equipo de diseño: Andrea Carmignola, Andrea Meregalli, Maddalena Merlo Área por Construir: 4900 m² Diseño Civil: Arq. Andrea Carmignola, Andrea Meregalli, Maddalena Merlo Diseño Estructural: Ing. Francesco Astolfi Diseño Eléctrico: Arq. Andrea Carmignola Diseño Mecánico: Arq. Andrea Carmignola Empresa Constructora: Unbuilt Ubicación del proyecto: Mareno di Piave (TV) - Italia Costo del proyecto: € 1.419.725,00

Plan Maestro Ministerio Nuestra Casa Vida Abundante Heredia ARQ. YOLOXOCHITL AGUILAR ARREOLA, costa rica Profesional Responsable: Arq. Yoloxochitl Aguilar Arreola. Área por Construir: 8000 m² Diseño Arquitectónico: Arq.Yoloxochitl Aguilar Arreola Ubicación del Proyecto: Distrito los Ángeles, cantón San Rafael de la provincia de Heredia en Calle Hernández. Costo del Proyecto: $8.000.000.00

Ministerio de Educación Pública de Costa Rica ARQ. LUIS ALONSO PÉREZ MONGE, costa rica Profesional Responsable: Arq. Luis Alonso Pérez Monge Área por Construir: 14.000 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Luis Alonso Pérez Monge Diseño Estructural: Ing. Abraham Guerrero Diseño Eléctrico: Ing. Harold Guevara Diseño Mecánico: Ing. Harold Guevara Ubicación del Proyecto: San José – Costa Rica. Paso de la Vaca, 300mts sur del Museo de los Niños.

Alto Oasis ARQ. MARGHERITA VALLE PILIA costa rica Profesional Responsable : Arq. Margherita Valle Pilia Área por Construir: 600 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. Margherita Valle Pilia Empresa Constructora: Empresa Consultora – Aroma Italiano Ubicación del Proyecto: Moravia, San José, Costa Rica Costo del Proyecto: $390.000

139

Casa Rialto ARQ. MELISSA HERNÁNDEZ MADRIGAL costa rica Profesional Responsable: Arq. Melissa Hernández Madrigal Área por Construir: 225m2 Diseño Arquitectónico: Arquitect Studio-Anteproyecto Diseño Estructural: Arquitect Studio Diseño Eléctrico: ECG consultores Diseño Mecánico: Arquitect Studio Empresa Constructora: Arquitect Studio Ubicación del Proyecto: Sabanilla, Montes de Oca, Condominio Rialto Costo del proyecto: 88.000.000 colones

Puerta de oro, Centro de Eventos del caribe ARQ. GABRIELA PASTORINO, argentina Profesional responsable: Arq. Gabriela Pastorino Área por Construir: 80.000 m2 Diseño Arquitectónico: Arqs. María Teresa Egozcue, Guillermo Vidal, Gabriela Pastorino, Simonetta Pozzolo. Diseño Estructural: Ing. Hugo Vargas (Colombia), Ing. Alberto Fainstein (Argentina) Diseño Eléctrico: Estudio Grinner (Argentina), Antonio Perez Karduss (Colombia) Diseño Mecánico: Eduardo Romano (Argentina), Enrique Merino (Colombia) Empresa Constructora: CEEC s.a.s. Ubicación del Proyecto: Barranquilla, Colombia

CENTRO INTERACTIVO DE APOYO Y REHABILITACIÓN TATOLA ARQ. M.A. PASTOR ALFONSO SANCHEZ CRUZ, México Profesional Responsable: Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz. Área por Construir: 1442 m2 Diseño Arquitectónico: Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz. Diseño Estructural: Arq. Ramón Aguirre Morales. Diseño Eléctrico: Arq. Antonio López García. Diseño Mecánico: Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz. Empresa Constructora: Horizontes De Arquitectura A.C. Ubicación del Proyecto: Huajuapam De Léon, Oaxaca México. Costo del Proyecto: $ 11 723, 454.38

Oficina Verde ARQ. MARINELLY MONTOYA VÁSQUEZ, costa rica Profesional Responsable: Arq. Marinelly Montoya Vásquez Área por Construir: 12.00m² de oficina y revitalización de edificio en un área de 1,000.00m² Ubicación del Proyecto: Edificio La Llacuna, San José. Costo del Proyecto: ¢57,000,000.00

mención especial

Ciudad al Tacto ARQ. RICARDO VIGILIO QUESADA, costa rica Profesional Responsable: Arq. Ricardo Virgilio Quesada Zúñiga Ubicación del Proyecto: Avenida Central, San José Costa Rica

centre culturel et social ARQ. emile rommey, guadeloupe Profesional Responsable: Arq. Emile Romney Área por Construir: 200m2 Diseño Arquitectónico : Arq. Emile Romney Diseño Estructural : Bieb Diseño Eléctrico : Bieb Diseño Mecánico : Bieb Ubicación del Proyecto : Les abymes, Guadeloupe (F.W.I.) Costo del Proyecto : € 4 600 000

meción honorífica no construido

Propuesta de Diseño Municipalidad de Limón ARQ. OSMAN HERRERA RIVERA, costa rica Profesional Responsable: Arq. Osman Herrera Rivera Diseño Arquitectónico: Arq. Osman Herrera Rivera Área por Construir: 2500 Ubicación del proyecto: Casco Urbano de Limon

Escuela El Progreso Arq. Marco Vinicio Hernández Carballo, costa rica Profesional Responsable: Arq. Marco Vinicio Hernández Carballo Diseño Arquitectónico: Arq. Marco Vinicio Hernández Carballo Área por Construir: 400m2

W SHELTER 1.8 ARQ. Reyner Poltronieri Gamboa, costa rica Profesional responsable Arq. Reyner Poltronieri Gamboa Diseño Arquitectónico: Arq. Andrés Moreno Prado, Arq. Henry Rodriguez Romero, Diseñador Roberto García Quirós, Arq. Reyner Poltronieri Gamboa. Equipo de diseño: Arq. Andrés Moreno Prado, Arq. Henry Rodriguez Romero, Diseñador Roberto García Quirós, Arq. Reyner Poltronieri Gamboa. Área por Construir: Modula 1= 39.6 m2 – Modulo 2 = 49.5 m2

Gubernamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires arq. Teresa Egozcue y Arq. Simonetta Pozzolo, argentina Profesional responsable Arq. Guillermo Vidal Equipo de proyecto Arqs. María Teresa Egozcue, Guillermo Vidal, Gabriela Pastorino, Simonetta Pozzolo. Área por Construir: 50.000 m2 Diseño Civil: Estudio Giarini Diseño Estructural AHFsa, Ing. Alberto Fainstein Diseño Eléctrico Estudio Grinner Diseño Mecánico Eduardo Romano Empresa Constructora Teximco, Dal Construcciones, EMA - UTE Ubicación Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Centro de cuido para el adulto mayor ARQ. Esteban castro Granados, costa rica Profesional responsable: Arq. Esteban Castro Granados Diseño Arquitectónico: Arq. Esteban Castro Granados Equipo de diseño: Arq. Esteban Castro Granados y Christian Torres Valladares Área por Construir: 443.5 m2 Diseño estructural: Arq. Esteban Castro Granados y Christian Torres Valladares Diseño eléctrico: Geros Electric Diseño mecánico: Geros Electric Empresa Constructora: Construdsign Ubicación del proyecto: Limón, Matina, Bataan Costo del Proyecto: ¢ 150.000.000

marinha do brasil comando general arq. Antonio carlos moraes de castro, brasil Profesional respondable: Arq. Antonio Carlos Moraes de Castro Equipo de trabajo del proyecto: Salviano Antonio Guimaraes Borges Área por Construir: 123.000m2 Diseño arquitectónico: Arq. Antonio Carlos Moraes de Castro Equipo de diseño: Mauricio Rondelli Meuren Ubicación del proyecto: Brasilia DF Brasil

Edificio Sede Adasa arq. antonio Carlos moraes de castro, brasil Profesional respondable: Arq. Antonio Carlos Moraes de Castro Equipo de trabajo del proyecto: Salviano Antonio Guimaraes Borges - Mauricio Rondelli Meuren Área por Construir: 12.170m2 Diseño arquitectónico: Arq. Antonio Carlos Moraes de Castro Equipo de diseño: Mauricio Rondelli Meuren Ubicación del proyecto: Brasilia DF Brasil

bi 154

VI BIENAL INTERNACIONAL ESTUDIANTIL 2014

ienal estudiantil 155

Arq. Ofelia Sanou

rquitecta, posee maestría académica en historia.Fue profesora de Arquitectura en la UCR por más de 35 años, ha realizado investigación en historia de la arquitectura del siglo XIX y XX, desarrollo urbano y arquitectura contemporánea. Ha publicado varios libros y artículos, fue galardonada con el premio de investigación en las IV y V bienales de Arquitectura y Urbanismo organizadas por el CACR. Fue coordinadora e investigadora del proyecto Guía de arquitectura de Costa Rica- Junta de Andalucía, España-CACR, 2011. Presidente del ICOMOS CR.

156

Arq. Karin Nagel

icenciada en Arquitectura por la Universidad de Londres, con una Maestría en Arquitectura para el Desarrollo de la misma universidad. Trabaja en su propio estudio de arquitectura, Nagel S.A, desde hace más de 20 años. Ha sido profesora de Taller de Diseño en la UCR a nivel de licenciatura y en la maestría de diseño urbano. Es miembro activo de la Comisión de Arquitectura y Niñez del CFIA.

Arq. Javier Rojas

rquitecto graduado en el Colegio Veritas de la Universidad Autónoma de Centroamérica (UACA), practica cursos de Educación continua en la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, es consultor en arquitectura y fundador de la firma Rojas Arquitectos & Asociados S.A., fue el ganador la V Bienal Internacional de Arquitectura de Costa Rica en el año 2,000 por el diseño de la Terminal Aérea del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría y en el año 2012 fue el ganador del Premio Metalco en la XI Bienal Internacional de Costa Rica con el proyecto Cancha Multiuso del Colegio Humboldt de Costa Rica.

Jurados Arq. adolfo blanco

dolfo Blanco Coto es arquitecto costarricense graduado en la Universidad de Costa Rica en 1992. Principalmente se ha desarrollado en el campo de la infraestructura educativa, y se ha especializado en el diseño universal, con la dirección del proyecto de reconstrucción del Centro Nal. de Educación Especial Fernando Centeno Güell. Actualmente labora para el MEP, en infraestructura educativa de universidades privadas.

arq. laura soto

rquitecta costarricense graduada en la Universidad Veritas. Es graduada de honor en la maestría en Paisajismo y Diseño de Sitio de la Universidad de Costa Rica. Es co- propietaria del estudio Diez Ochenta y Cuatro Arquitectura, con el cual ha desarrollado multiples proyectos de arquitectura, diseño de sitio y paisajismo. Dos de sus proyectos de paisajismo han sido reconocidos en su categoría en las Bienales del Colegio de Arquitectos de Costa Rica del 2010 y 2012 con el primero y el segundo lugar respectivamente.

157

Criterio E

l Jurado de la VI Bienal Estudiantil 2014 externa su satisfacción por la cantidad de proyectos presentados, en su mayoría de gran calidad. También valora ampliamente el proceso y el espacio de desarrollar este evento estudiantil en el marco de la Bienal Internacional Profesional, gestándose un intercambio de conocimientos entre los estudiantes en formación y los profesionales en ejercicio, significando plataformas para la exposición de los conocimientos teóricos en la academia y la realidad del ejercicio. Los miembros del jurado, poseen vasta experiencia académica, empresarial, pública, en investigación y se distinguen por sus estudios en distintas disciplinas, esto permitió que al deliberar, generaran una dinámica intensa e interesante, por lo que las valoraciones y consideraciones son ricas para ser propuestas en próximas ediciones.

excelentes proyectos urbanos, no obstante, se debe trabajar más en los conceptos integrales de “hacer ciudad”. Es de resaltar para las universidades la importancia de ubicar los proyectos en su contexto integral, con el fin de ubicar y analizar cada proyecto en su relación con el entorno. Las propuestas presentadas son un ejemplo del interés de los estudiantes por resolver la problemática urbana, sin embargo, debe darse mayor énfasis a las nociones de ciudad – humanidad.

158

La VI Bienal Internacional de Arquitectura Estudiantil 2014, gestó la oportunidad de reflexión en un tema vital para la calidad de vida de los ciudadanos: el reto del manejo correcto de la teórica y la práctica en la “Arquitectura para Todos” por parte de los estudiantes, que se extiende hasta sus tutores e instituciones a través del reconocimiento de los premios, lo cual es fundamental para la cantidad de el progreso en éste y otros ámbitos alrededor de la vitales de la arquitectura.

Esta bienal complace con su diversidad y cantidad de proyectos inscritos, evidenciando la libertad de los estudiantes de las distintas unidades académicas, de presentarse al concurso si así lo desean, esto ha originado un espacio positivo de no exclusividad, sin embargo, forjó diversos niveles de calidad en los proyectos participantes.

Fue extensa En esta oportunidad se cuentan problemáticas

arquitectura abordadas por los participantes con sus proyectos, mismos que son de gran calidad y han generado a criterio del jurado, la oportunidad de ampliar en la categoría de Diseño Arquitectónico el número de premios de acuerdo con los énfasis abordados. Para próximas bienales el jurado motiva la propuesta de crear una serie de premios honoríficos, para el proyecto que se destaque en su forma de presentación, uno a la innovación y otro al tema propio de cada bienal, en este caso la “accesibilidad”.

160

categoría DISEño arquitectónico 161

Escuela para Súper Héroes Arlette Rebeca Chang Ugarte, Universidadcosta rica Profesor Tutor: Arq. Omar Chavarría Ubicación del Proyecto: Barrio la Pithaya San José, Costa Rica Universidad: Universidad de Costa Rica

Plaza Mediateca Rincón Grande Fabricio Mora Cruz, Maraá Sánchez, Universidad latina heredia Profesor Tutor: Arq. Rodrigo Martínez Suárez Ubicación del Proyecto: Pavas, San Jose, Costa Rica Universidad: Universidad Latina Heredia

Hotel de Montaña Apante de Matagalpa Yimber Gutièrrez Altamirano, Universidad naconal managua Profesor Tutor: Arq. Hermògenes García Romano. Ubicación del Proyecto: Cerro Apante, Matagalpa, Nicaragua Universidad: Universidad Nacional de Managua

Auditorio para la música y las artes Franklin Cordero Hernández, Universidad central Profesor Tutor: Arq. Roció Agüero Rodríguez Ubicación del Proyecto: San José, Mata redonda, del gimnasio nacional 300m al este, contiguo a la municipalidad de san José. (Propiedad en la que actualmente se encuentra el mercado de mayoreo y el plantel de la municipalidad de San José) Universidad: Universidad Central

Centro Cultural y de Transferencia para la Información de Tecnologías Ambientales Fabián Umaña Angulo, Universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Edwin González Ubicación del Proyecto: Santa Ana Universidad: Universidad Hispanoamericana

Centro de Terapia Recreativa Judith Melissa Lizano Umaña, instituto tecnologico de costa rica Profesor Tutor: Sebastián Orozco Ubicación del Proyecto: La Uruca, San José Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Arquitectura para un nuevo Territorio. Stephanie MuĂąoz Rojas, Ken Fallas Molina, Bernal Astorga Calvo a, Universidad Latina San Pedro

Profesor Tutor: Arq. Mario FernĂĄndez Guardia Universidad: Universidad Latina San Pedro

P&P: Centro de interacción multidireccional Daniel Astorga Arrieta, Ericka Delgado Porras, Melissa Ramírez Murillo, Karen Solera Rojas, Universidad de costa rica Profesor Tutor: Arquitecto José Aquiles Villarreal Ubicación del Proyecto: Barrio Nuevo, Zapote, San José Universidad: Universidad de Costa Rica

Hypro parque Sofia Hoch Sanabria, Universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Ana Ulloa Ubicaci贸n del Proyecto: San Pedro de Montes de Oca Universidad: Universidad de Costa Rica

ESTADIO VERDE ALONSO GONZALEZ ARGUELLO, Universidad hispanomaricana Profesor Tutor: Arq. Jorge Rojas Molina Ubicaci贸n del Proyecto: Cartago Universidad: Universidad Hispanoamericana

Estación Ferroviaria Los Diques efdis Roberto Andrés Navarro Mata, Universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Juan Rodríguez Ubicación del Proyecto: Cartago, Cantón San Nicolás, Distrito Los Diques. Universidad: Universidad de Costa Rica

Espacio Soporte Comunitario Ernesto Carranza, Nicole Guislam, Universidad veritas Profesor Tutor: Michael Smith Masis Universidad: Veritas

Centro de investigación ELuisBIO Ojo de Agua Pablo Calderón, Universidad veritas Profesor Tutor: Arq. José Alí Porras Ubicación del Proyecto: Ojo de Agua en el Cerro de la muerte Universidad: Universidad Veritas

NUEVO MUSEO DE ARTE Y DISEÑO CONTEMPORÁNEO WILLIAM CASCANTE BOLAÑOS, Universidad latina heredia Profesor Tutor: Arq. Fernando Arce Jiménez Ubicación del Proyecto: Distrito El Carmen, San José, Inmerso entre la Biblioteca Nacional y La Estación del Ferrocarril al Atlántico Universidad: Universidad Latina Heredia

El Punto Jose CortĂŠs Rojas, RubĂŠn Neira Rios, Universidad latina Profesor Tutor: Arq. Uriel Cardoza Universidad: Universidad Latina

Complejo Turistico Tepetl Mario Alberto Espinoza Membre単o, Universidad Nacional de Ingenieria UNI

Profesor Tutor: Arq. Uriel Cardoza Universidad: Universidad Nacional de Ingenieria UNI

Resicendencial Geri谩trico Alborada Henry Chac贸n Bola帽os, Carolina Mora Esquivel, Universidad latina Profesor Tutor: Abel Salazar Vargas. Ubicaci贸n del Proyecto: Curridabat Universidad: Universidad Latina Heredia

TEJIDO COMUNITARIO MARIA PAULA CASTILLO OROZCO, Universidad de costa rica Profesor Tutor: Msc Daniel Morgan/ Eduardo Maestripieri (FADU/ UBA) Universidad: Universidad de Costa Rica

Residencias Para Personas Infectadas con el VIH SIDA Blanca Teresa Argueta Rodríguez, Instituto Tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Mario Rodríguez Ubicación del Proyecto: Guápiles, Limón Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

INTERMODAL ALAJUELA SEBASTIAN ARROYO CASTRO, Universidad latina heredia Profesor Tutor: Arq. Francisco Álvarez Polanco Ubicación del Proyecto: Alajuela Centro Universidad: Universidad Latina Heredia

Comunidad La Tigra Felipe Hern谩ndez Gamboa, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Ana Ulloa Dormond Ubicaci贸n del Proyecto: La Tigra de San Carlos Universidad: Universidad de Costa Rica

ED PIAM María José Zúñiga, Universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Omar Chavarría Ubicación del Proyecto: Finca 3, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Montes de Oca Universidad: Universidad de Costa Rica

La carpio para todos Juan Pablo Castillo Leandro, David Uziel GonzÁlez Varela, universidad latina San pedro

Profesor Tutor: Arq. Carlos Álvarez Guzmán Ubicación del Proyecto: La Carpio Universidad: Universidad Latina San Pedro

Refugio Operativo Ambiente R.O.A Natali Cascante Murillo, María José Guido González, Universidad latina heredia

Profesor Tutor: Arq. Caleb Ramírez Hernández – Arq. Rodrigo Martínez Suárez Ubicación del Proyecto: Belén, Heredia. Universidad: Universidad Latina Heredia

Municipalidad de Nicoya David Law Wan, universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Gustavo Calder贸n. Ubicaci贸n del Proyecto: Nicoya, Guanacaste Universidad: Universidad Hispanoamericana

Proyecto Habitacional C4 Josué Esquivel Retana, Universidad Hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Roberto Rivera Ubicación del Proyecto: Barrio La California, San José, Costa Rica. Universidad: Universidad Hispanoamericana

Observatorio de Vida Silvestre Tortuguero. Fanny Venegas Chavarr铆a, universidad de costa rica Profesor Tutor: Dr. Jos茅 Aquiles Villarreal Montoya. Ubicaci贸n del Proyecto: Pueblo Barra del Tortuguero, Lim贸n Universidad: Universidad de Costa Rica

Universidad de las Energías Renovables Kimberly Yurica Herrera, Universidad latina san pedro Profesor Tutor: Arq. Mario Fernández Guardia Ubicación del Proyecto: Tilarán, Guanacaste Universidad: Universidad Latina San Pedro

Módulo de Espacio Habitacional para la Aldea Arthur Gough. Ana Catalina Gutiérrez Saborío, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Esteban Castro, Arq. Vanessa Durán, Arq. Alejandro Vallejo. Ubicación del Proyecto: Rio Oro, Santa Ana, San José, Costa Rica. Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Anclaje Alvaro CortÉs, Universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Adrián Aguilar, Arq. David Valverde Ubicación del Proyecto: Escenario: Ruina Geopolítica Universidad: Universidad Veritas

Media LAB UCR María Fernanda Barquero Barahona, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. José Alí Porras Salazar, Arq. Eugenia Solís Umaña Ubicación del Proyecto: Campus Universidad de Costa Rica, San Pedro de Montes de Oca, San José Universidad: Universidad de Costa Rica

Expreso Hostel Daniel Pinto Atmetlla, Universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Max Terán Ubicación del Proyecto: San José, Costa Rica Universidad: Veritas

Laboratorio de Biotecnología Agrícola para la Empresa INBIOSA Sebastián Pasapera Vargas, universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Víctor Madrigal Jiménez Ubicación del Proyecto: Pococí, Limón, Costa Rica Universidad: Universidad Hispanoamericana

Incandescencia C贸smica Gustavo Cordero L贸pez, Universidad hipanoamericana Profesor Tutor: Arq. Omar Rivillas Ubicaci贸n del Proyecto: San Rafael de Montes de Oca, San Jos茅 Costa Rica Universidad: Hispanoamericana

Centro de Aprendizaje para Indígenas CAPI Holly Gamboa Leiva, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Federico Escalante Ubicación del Proyecto: Pueblo de Tinamaste, Distrito Barú, Cantón de Peréz Zeledón Universidad: Universidad Creativa

Nueva Estación del Ferrocarril en la ciudad de Limón Daniel Zamora Montoya, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Jeannette Alvarado Retana Ubicación del Proyecto: Ciudad de Limón Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Puntarenas Convergente Diego Sanchez Gil, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Carlos Uma帽a Gambassi Ubicaci贸n del Proyecto: De casa presidencial 1km al oeste, edificio al costado noroeste del parque de los mangos. Universidad: Universidad Veritas

Habitat Cartago Laura Badilla, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Jorge F. Loria Ubicaci贸n del Proyecto: Cartago Centro Universidad: Universidad Veritas

mención honorífica diseño arquitectónico

Redefiniendo el Muro Yara Toruño, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Juan Carlos Sanabria Ubicación del Proyecto: Frontera Costa Rica y Nicaragua. Ruta del agua San Carlos- Los chiles. Universidad: Universidad Veritas

nave 5 Jose Miguel Naranjo, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Adrian Aguilar Universidad: Universidad Veritas

Chambers of Reflection Carlos Carrera Estrada, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Adrian Aguilar Universidad: Universidad Veritas

Cocina Única Focalizada penitenciaria la Reforma Alvaro Fabián Campos Vallejo, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Mario Rodríguez Herrera Ubicación del Proyecto: San Rafael De Alajuela Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

El Ojo del Pacífico Juan Pablo Moya Álvarez; Randal Vindas Hernández, Greivin Tosso Campos; Soren Pessoa Piña, universidad de costa rica

Profesor Tutor: Arq. Carlos Azofeifa Ubicación del Proyecto: Punta Guapinol, Jaco.Provincia de Puntarenas, Costa Rica Universidad: Universidad de Costa Rica

Colegio politécnico para La Carpio Ingrid Cordero Rojas, Luis Fernando Badilla Bonilla., instituto tecnológico de costa rica

Profesor Tutor: Arq. Sebastián Orozco Muñoz Ubicación del Proyecto: San José, La Uruca, La Carpio Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Ebais Rio Azul Guiselle L贸pez Avenda帽o, universidad central Profesor Tutor: Arq. Guillermo Monge Ubicaci贸n del Proyecto: R铆o Azul Universidad: Universidad Central

Colegio politécnico para La Carpio Isaac García Sánchez y Denise Mannix., instituto tecnológico de costa rica

Profesor Tutor: Arq. Sebastián Orozco Muñoz Ubicación del Proyecto: San José, La Carpio Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Vives, Conjunto Urbano de Vivienda Social en altyra Arq. Carlos Sanabria Quesada, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Etzia Mej铆a Ubicaci贸n del Proyecto: Rinc贸n Grande de pavas Universidad: Universidad Creativa

Barrio en Densidad Ciudad Aranjuéz Abigail Siles Marín, Tracy Acuña Xirinachs, Kimberly Tencio Zúñiga, Andrés Huertas Fonseca, universidad latina Profesor Tutor: Arq. Carlos Álvarez Guzmán Universidad: Universidad Latina San Pedro

Intervenci贸n B La California. Andrey G贸lcher Sol贸rzano, universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Roberto Rivera Universidad: Universidad Hispanoamericana

MOLÉCULA URBANA Magaly García Bonilla, universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Roberto Rivera Ubicación del Proyecto: Barrio La California, San José, Costa Rica Universidad: Universidad Hispanoamericana

Escuela de MÚsica de Paraiso Felipe Pina, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Carlos Lizano Ubicación del Proyecto: Paraíso, Cartago Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Ensamblaje Urbano María José González Chacón, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. José Cordero Ubicación del Proyecto: Ciudad Colón Universidad: Universidad Creativa

Puntarenas, Estaci贸n Tropical Puerto Felix Segura Salas, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Andr茅s Fern谩ndez Alvarado Ubicaci贸n del Proyecto: Puntarenas Universidad: Universidad Creativa

Mejoramiento Barrial en Llanos de Santa Lucía Franklin Arrieta Mosquera, universidad veritas Profesor Tutor: Sebastián Alfaro Fuscaldo, Daniel Hidalgo Hernández y Fernando Ríos Mora Ubicación del Proyecto: Llanos de Santa Lucia, Paraíso de Cartago Universidad: Universidad Veritas

Espacio Personal 1m2 Alejandro Herrera Vargas, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Elliot Gonz谩lez. Ubicaci贸n del Proyecto: Costa Rica Universidad: Universidad Creativa

Centro Agrónomo Experimental Marvin Zúñiga Pincay, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. José Cordero Ubicación del Proyecto: Tronadora, Tilarán, Costa Rica Universidad: Universidad Creativa

Media LAB Isaac Segura Jaubert, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Eugenia SolĂs Universidad: Universidad de Costa Rica

Estación de Servicios Ecoturísti cos, Reserva Karen Mogensen Catalina Vargas Araya, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Mauricio Ordoñez Ubicación del Proyecto: Lepanto y Paquera, Puntarenas. Universidad: Instituto Tecnlógico de Costa Rica

Centro de Atención y Formación Integral del Autismo Rebeca Zúñiga González, instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Dr. Arq. Andrea Ávila Zamora Ubicación del Proyecto: San Rafael, Montes de Oca, San José, Costa Rica Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

URBAN SLEEP Esteban René Soto Guillén, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Elliot González Ubicación del Proyecto: San José Universidad: Universidad Creativa

Clínica Altos del Lago Nuevo Arenal, Alajuela Magaly Castillo González, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. José Cordero Ortiz Ubicación del Proyecto: Nuevo Arenal, Alajuela Universidad: Universidad Creativa

Centro de Investigaci贸n Transdisciplinario UCR David Alexander Vargas Madrigal , universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Eugenia Sol铆s Uma帽a Ubicaci贸n del Proyecto: Universidad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio Universidad: Universidad de Costa Rica

Centro de Intercambio Cultural Maleku RAFAEL GAMBOA ALVARADO, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Etzia Mejía Ramírez Ubicación del Proyecto: Guatuso, Alajuela, Costa Rica Universidad: Universidad Creativa

Apartamentos Puerto Otoya Mónica Díaz Sánchez , universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Ifigenia Scorza Ubicación del Proyecto: Barrio Otoya, San José, Costa Rica Universidad: Universidad Creativa

Centro Diurno y Cuidados Paliativos, Heredia Diego N煤帽ez Garro, universidad de las ciencias y el arte Profesor Tutor: Arq. Rolando Montero Chac贸n Ubicaci贸n del Proyecto: San Isidro de Heredia, Costa Rica Universidad: Universidad de las Ciencias y el Arte

Complejo Comercial Hotel Marcos Guzmán Obando, Douglas Espinach Roel , universidad latina Profesor Tutor: Arq. Carlos Álvarez Guzmán Ubicación del Proyecto: San Rafael, Guachipelín Escazú Universidad: Universidad Latina

PULPASIS, Centro Recreativo Tathiana Castro Carballo, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Elliot Gonz谩lez Ubicaci贸n del Proyecto: Curridabat Universidad: Universidad Creativa

Celebramos nuestro III aniversario como mejor lo sabemos hacer. Felicitamos a todos los ganadores de la XII Bienal Internacional de Arquitectura 2014 Costa Rica.

230

categoría DISEño URBANO Y RECUPERACIóN URBANA 231

REHAB urbano Sofía Rodríguez, Kevin Salas, universidad latina Profesor Tutor: Arq. José Cordero Ortiz Ubicación del Proyecto: Barrio Amón. San José, Costa Rica Universidad: Universidad Latina

Ciudad TIC, Ciruelas el Coyol Natalia Castro Carvajal , universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Carlos Umaña – Lic. Wendy Molina Ubicación del Proyecto: Ciruelas-el Coyol, Alajuela Universidad: Universidad Veritas

La Sabana, Planificaci贸n de un Sue帽o Urbano Samantha Montoya Mora, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Sebasti谩n Alfaro Ubicaci贸n del Proyecto: La Sabana, Mataredonda Universidad: Universidad Veritas

Renovación Cristobal Colón Luis Diego Granados Hernandez, Karen Arauz Sobalvarro , universidad latina san pedro

Profesor Tutor: Arq. Carlos Alvares Guzmán Ubicación del Proyecto: Barrio Cristóbal colon (Cieneguita) Limón, Costa Rica Universidad: Universidad Latina San Pedro

Enlace de Renovaci贸n La Carpio, R铆o Virilla Adriana Vindas Salazar, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Rolando Barahona Sotela Ubicaci贸n del Proyecto: La Carpio, San Jos茅 Universidad: Universidad de Costa Rica

ECADU Desamparados Warren Espinoza, universidad latina Profesor Tutor: Arq. Fernando Arce Jim茅nez y Arq. Mauricio Delgado Le贸n Ubicaci贸n del Proyecto: Desamparados, San Jos茅, Costa Rica Universidad: Universidad Latina

Internodal Cartago Jimmy Barrantes, Ernesto Berrocal, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Carlos Azofeifa y Jorge Loria Ubicaci贸n del Proyecto: Cartago Universidad: Universidad Veritas

Tirrases Articulando ComunidadeS María Vanessa Sánchez Naranjo, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Johnny Pérez González Universidad: Universidad de Costa Rica

Ciudad Aeropuerto orotina Alejandro RamĂrez Barboza, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Carlos UmaĂąa Gambassi Universidad: Universidad Veritas

El Labrador Hibrido Urbano Sunny Sánchez Elizondo ,universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Omar Chavarría Abarca Ubicación del Proyecto: San Rafael de Coronado Universidad: Universidad de Costa Rica

Hábitat y Jardín Urbano Autosuficiente Javier Villafuerte Mendoza, universidad Latina Heredia Profesor Tutor: Arq. Rodrigo Martínez Ubicación del Proyecto: Bajo los Anonos, Escazú, Costa Rica Universidad: Universidad Latina Heredia

De Espacios Difusos a Vínculos espaciales Carolina Roldan, Maribel Mora, universidad VERITAS Profesor Tutor: Arq. Carlos Azofeifa – Jorge F. Lorí Ubicación del Proyecto: León, Guanajuato, México Universidad: Universidad Veritas

Diseño de barrio: mediante estrategias participativas Bryan Vidal Gomez, universidad DE COSTA RICA Profesor Tutor: Arq. Katherine Cauffman, Arq. Isaac Salgado y Arq. Carolina Castro Ubicación del Proyecto: Los Guido, Desamparados, San José. Costa Rica Universidad: Universidad de Costa Rica

Orotina Ciudad Rural 2030 Cristina Guell ,universidad VERITAS Profesor Tutor: Arq. Carlos Uma帽a Gambassi Ubicaci贸n del Proyecto: Orotina, Alajuela Universidad: Universidad Veritas

Museograf铆a Urbana Irene Lamonte, universidad VERITAS Profesor Tutor: Arq. Carlos Azofeifa Ortiz Ubicaci贸n del Proyecto: Distrito El Carmen, Barrio La California, Paseo de las Damas. Universidad: Universidad Veritas

ganador bienal estudiantil

Territorio Emergente, Regenerador de Tejidos Alicia Palaco, Daniela CĂŠspedes ,universidad VERITAS Profesor Tutor: Arq. Sebastian Alfaro y Arq. Daniel Hidalgo Universidad: Universidad Veritas

SENSIBILIDAD URBANA, una ciudad a tu alcance Laura Zuñiga W., Silvia Chinchilla V., Sofía Dittel S., Antonella Cerchiari E., Silvia Dittel C. Valeria Saravia Ch., Liza Cisneros M., Carolina Barquero . universidad AUTónoma de centroamérica Profesor Tutor: Arq. Manuel Gutiérrez Rojas y Arq. Ariel Hidalgo Solano Ubicación del Proyecto: casco urbano, San José Universidad: Universidad Autónoma de Centroamérica

Publicidad Habitable Daniel Guillermo BermĂşdez Castro ,universidad VERITAS Profesor Tutor: Arq. Sebastian Alfaro y Arq. Daniel Hidalgo Universidad: Universidad Veritas

mención honorífica diseño urbano

Paseo Los Cien Negritos, Frente marítimo Cieneguita Olman Alvarez Castro, Instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Jeannette Alvarado Ubicación del Proyecto: Barrio Cieneguita de Limón Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Trópika Enmanuel Salazar Ceciliano, Encargado, Nicolle Tames Espinoza, Priscila Hernández Castillo y Estephania Largaespada Saenz , Instituro tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Marcos Valverde Rojas Ubicación del Proyecto: Pasaje Jiménez, Distrito La Merced, San José Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Sede Cultural Comunitaria El Futuro y Calle Arriba César Porras Murillo, Instituto tecnológico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Mario Rodríguez Herrera Ubicación del Proyecto: San Rafael, Alajuela Costa Rica Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Centro Cultural Transart Silvia Hernández Víquez. Steven Murillo Seas. Stephanie Ovares Benavides. Betsy Quiel Sánchez. Sofía Ríos Oviedo., universidad latina heredia Profesor Tutor: Arq. Diego Horacio Levinson Ubicación del Proyecto: San Francisco de Heredia Universidad: Universidad Latina Heredia

Intersur; Red de movilidad Urbana, Andres Vasquez Vasquez, Ana Laura Vasquez Moya, universidad latina Profesor Tutor: Arq. Carlos Esteban Quesada Ubicaci贸n del Proyecto: Cant贸n Central, distritos Catedral - Hospital Universidad: Universidad Latina

Sutura Urbana para la Arquitectura Indigente Gabriela Madrigal Garro, universidad creativa Profesor Tutor: Arq. Etzia Mejía Rámirez Ubicación del Proyecto: San José, Distritos Merced y Hospital Universidad: Universidad Creativa

Profesor Tutor: Arq. Federico Escalante Ubicación del Proyecto: Pueblo de Tinamaste, Distrito Barú, Cantón de Peréz Zeledón Universidad: Creativa

categoría restauración y patrimonio Profesor Tutor: Arq. Jeannette Alvarado Retana Ubicación del Proyecto: Ciudad de Limón Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

mención honorífica patrimonio

El aprendizaje de la mirada Josephine Dusapin, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Marta Rosa Cardozo Ferrer Ubicación del Proyecto: Escuela pública unificada Vitalia Madrigal – Republica del Perú, San José centroUniversidad: Universidad Veritas

260

categorĂa diseĂąo del paisaje 261

Centro de Recuperación de Loros Evy Gil Chinchilla y Marisol Pacheco Víquez, universidad hispanoamericana

Profesor Tutor: Arq. Eduardo A. Trigueros Méndez Ubicación del Proyecto: Peñas Blancas, San Ramón de Alajuela. Universidad: Universidad Hispanoamericana

mención honorífica diseño del paisaje

Paseo Peatonal Comercial y de Interacción Sociocultural Wainer Monge Cordero, universidad hispanoamericana Profesor Tutor: Arq. Víctor Madrigal Ubicación del Proyecto: Los Yoses, San Pedro de Montes de Oca Universidad: Universidad Hispanoamericana

Oasis Catalizador Silvia Camacho Quesada y Daniel Lira Sánchez, universidad de costa rica

Profesor Tutor: Arq. Ana Ulloa Dormond Ubicación del Proyecto: Barrio El Pacífico, San José, Costa Rica Universidad: Universidad de Costa Rica

266

categor铆a investigaci贸n 267

Lujania Mariano Moya Alfaro, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Max Terán y Arq. Fernándo Ríos Universidad: Universidad Veritas

Descongestionamiento Urbano Santiago De la Cuesta Barboza, universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Sebasti谩n Alfaro Fuscaldo Ubicaci贸n del Proyecto: Pavas, La Asunci贸n & San Rafael Universidad: Universidad Veritas

mención honorífica investigación

Guía de Diseño Bioclimático según Clasificación de Zonas de Vida de Holdridge Ana Laura Alfaro Murillo, Nancy Aymerich Uhlenhaut, Gina Blanco

Laurito, Laura Bolaños Álvarez, Andrés Campos Monteros y Rolando Matarrita Ortiz, universidad de costa rica Profesor Tutor: Msc. José Alí Porras Salazar Ubicación del Proyecto: Costa Rica Universidad: Universidad de Costa Rica

BIO Mímesis. Renovación Urbana en San José. Pablo Boniche Villalobos, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Rolando Brahona Sotela. Ubicación del Proyecto: Distrito Hospital, Cantón Central de San José Universidad: Universidad de Costa Rica

H2O, Reordenamiento estrategico de la Subcuenca Virilla Pamela Bellavita, Daniel Alpizar, Branda Mora , universidad veritas Profesor Tutor: Arq. Adri谩n Aguilar Ubicaci贸n del Proyecto: GAM Universidad: Universidad Veritas

mención honorífica investigación

Modum Modelo de Diseño Urbano y Movilida José Vargas, Maricruz Gazel, Cristina Hidalgo, Diana Villareal, universidad veritas

Profesor Tutor: Arq. Adrián Aguilar Ubicación del Proyecto: GAM Universidad: Universidad Veritas

Conservaci贸n Integral del Paisaje Cultural Henry Hern谩ndez Carrillo , universidad de costa rica Profesor Tutor: Mag. Laura Chaverri Flores Ubicaci贸n del Proyecto: Distrito Carmen, San Jos茅 Universidad: Universidad de Costa Rica

Red de Integración Patrimonio Espacial Waleska Villalobos S., Maria Alexandra Chacón G., Karen Fonseca R., Mariana García L. Mariana Urrutia M., Meliza Viquez S., universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. Ana Grettel Molina González Ubicación del Proyecto: San Vicente de Moravia Universidad: Universidad de Costa Rica

Edificio Pirie Casa de la Ciudad María Fernanda Morera C., Carolina Chacón F., Silvia Morera R.,

Róger Robles Ch., Manfred Robles N. , instituto tecnologico de costa rica Profesor Tutor: Arq. Rosa Elena Malavassi Aguila Ubicación del Proyecto: Cantón Central de Cartago, Cartago, Costa Rica Universidad: Instituto Tecnológico de Costa Rica

Paisaje Semiótico y Espacios Públicos Amables Paola Aguilar Sánchez, universidad de costa rica Profesor Tutor: Arq. María de los Ángeles Barahona Israel Ubicación del Proyecto: Cantón Central San José, distrito Hospital, específicamente Parque Braulio Carrillo Molina (La Merced), Avenida 2 hasta el Parque Central. Universidad: Universidad de Costa Rica

Profesor Tutor: Arq. Federico Escalante Ubicación del Proyecto: Pueblo de Tinamaste, Distrito Barú, Cantón de Peréz Zeledón Universidad: Creativa

premios

comerciales Profesor Tutor: Arq. Jeannette Alvarado Retana Ubicaci贸n del Proyecto: Ciudad de Lim贸n Universidad: Instituto Tecnol贸gico de Costa Rica

Premio maranta

a Asociación de Paisajistas Costarricenses otorga, desde el 2004, el Premio Maranta a los proyectos presentados en la Bienal en las categorías de “Arquitectura del Paisaje” y “Componente Paisajístico en Proyectos no Paisajísticos”. Igualmente se aplica en la categoría Estudiantil.

El premio considera criterios ambientales, estéticos, socioculturales y constructivos entre otros. El primer premio debe tener por lo menos el 75% del gran total y del 65% de cada criterio evaluado. Se aplica una fórmula que pondera las calificaciones del jurado en los diferentes campos y promedia los puntajes asignados por cada miembro del Jurado. En proyectos en áreas rurales se toma en cuenta el manejo del agua, del suelo, la integración al paisaje existente, las plantas y materiales inertes presentes en el paisaje o de significancia cultural, la recuperación ecológica, el manejo armónico de habitats naturales, los nichos ecológicos, los corredores biológicos y la eficiencia energética, entre otros. En proyectos en áreas urbanas se considera el manejo del agua, del suelo, cómo se toma en cuenta el paisaje cultural y de significancia especial, el papel en la colaboración para mitigar la contaminación ambiental, el sentido de identidad y de lugar, la recuperación de espacios marginados y la integración del usuario. Adicionalmente se considera el uso consciente y sensible de las vistas, de pantallas y tamices visuales, de elementos de drama, elementos focales, hitos y objetos de interés, organización espacial, etc.

280

Premio comex

ara los profesionales en Arquitectura el color es un elemento que construye, ya que cada uno posee un significado propio y adquiere el valor de un símbolo capaz de comunicar ideas y crear estados de ánimo mediante una sensación excitante o tranquila, que puede ser utilizada deliberadamente para despertar un sentimiento. Usando el color con un buen conocimiento de su naturaleza y técnica es posible fundamentar y dirigir operaciones proyectuales, calificar sus resultados y coordinar los diferentes valores que el color adquiere en una composición. El proyecto debe presentar una propuesta de color, la que puede abarcar algunos o todos esos espacios. Será tomada en cuenta la creatividad e innovación del diseño, aunque se dará gran importancia al sustento racional de su elección. Se deberá tomar en cuenta aspectos importantes como costo de mantenimiento, concepto, las limitaciones del espacio, los beneficios a partir de la propuesta, etc. Deberá contener el nombre o código del color del sistema Colorlife de Comex, así como la línea de producto seleccionada. El Jurado se reserva el derecho de otorgar Menciones Especiales para destacar alguna propuesta, por razones que deberá especificar.

281

Premio de la revista Domus México, América Central y el Caribe a la Arquitectura y el Diseño Humanista

a revista Domus, que celebra en mayo del 2014 su tercer aniversario en la región de México, América Central y el Caribe, otorga en esta XII Bienal Internacional de Arquitectura el premio Domus al proyecto que muestre el mejor manejo de la Arquitectura y el Diseño Humanista.

La premiación se enfoca principalmente en el factor humano, un valor que exalta en sus publicaciones con el propósito de elevar la calidad de la arquitectura y el diseño, así como la calidad de vida de los usuarios, ciudadanos y lectores. En Italia nació el Renacimiento, la corriente que concientizó a la arquitectura sobre la escala humana que se había perdido con las monumentales Catedrales Góticas. Domus se ha identificado con esta ideología, como lo demuestra el que luego de la Segunda Guerra Mundial, el entonces director editorial, Ernesto Nathan Rogers, agregó en las portadas, el subtítulo “El hogar del hombre”, mientras que en las ediciones de Alessandro Mendini, como director en su segunda etapa, el lema fue “La nueva utopía”. El de su actual editor, Nicola Di Battista, es “La ciudad humana”, un enfoque necesario en un mundo en el que, por primera vez en la historia, las cifras confirman que la mitad de la población vive en las ciudades.

282

Premio habitat soluciones

e premiará a la mejor presentación tecnológica audiovisual, basada en conceptos novedosos como videos tridimensionales, creados con software especializados como Maya, Lightwave, 3D Max Studio, etc. El objetivo es resaltar las mejores presentaciones audiovisuales, en animaciones de realidad virtual, como parte del programa de los estudios universitarios o de los equipos de apoyo audiovisual en las oficinas de arquitectura. Los criterios para evaluar la escogencia de los ganadores son: 1. Realidad virtual. 2. Dirección fotográfica. 3. Movimiento de cámara virtual. 4. Uso de materiales y texturas. 5. Demostración de las virtudes del proyecto. 6. Innovación en la propuesta. 7. Demostración visual de las responsabilidades sociales y ambientales.

283

Premio icomadera 2014

n el marco de la XII Bienal Internacional de Arquitectura 2014 “Arquitectura Para Todos” y la VI Bienal Estudiantil Internacional; el Instituto Costarricense de la Madera - ICOMADERA - otorgará en ambas Bienales un premio a los ganadores(as), en la categoría del Uso de la Madera y/o sus derivados, el que consistirá en una escultura en madera desarrollada por un artista nacional y otros incentivos como la inscripción al II Seminario de Especialización de Instituto, que se llevará a cabo en junio próximo y la difusión en los medios de comunicación del galardón obtenido. El Instituto es una organización no lucrativa comprometida con la promoción de las buenas prácticas en el uso de la madera. Su misión es canalizar el buen uso de la madera a través de la gestión, educación, investigación y la innovación; así como la promoción de los buenos proyectos que usan este material renovable, en procura del desarrollo equilibrado del país y que a su vez contribuyen a la meta de carbono neutral. Este reconocimiento busca impactar en estos ámbitos, además de destacar, motivar y apoyar a los profesionales y estudiantes que trabajen con este material científica y tecnológicamente. Los criterios de selección para el otorgamiento consideran los siguientes aspectos: · Presencia del uso de la madera y/o sus derivados, en la propuesta, obra realizada o investigación presentadas en las bienales. ·El aporte creativo e innovador de los trabajos presentados. ·El buen manejo y conocimiento en el uso de la madera y/o sus derivados. ·El uso de madera certificada por entes reconocidos

284

Premios Su Casa en la XII Bienal Internacional de Arquitectura

l escultor Ólger Villegas y el equipo de la revista Su Casa tuvieron clara la necesidad de premiar “arte con arte“. Por eso, desde la edición XI de la Bienal Internacional de Arquitectura, Su Casa galardona con la obra “La Nube”, del connotado artista, premio Magón 2010, a los profesionales en la categoría “Mejor Diseño Interno para el Bienestar Humano” y a los estudiantes en “Mejor Proyecto Estudiantil de Impacto Urbano”. Ambas categorías reciben una pieza idéntica, dignificando tanto a los ya graduados como a los que aún cursan sus estudios. La escultura representa a una musa que se recuesta y flota, grácil, como dibujando con su cuerpo el viento. “Quismos ofrecer un premio icónico, para premiar a la excelencia con la excelencia. Por ello recurrimos al escultor, para pedirle una pieza suya y seguir construyendo y moldeando la historia, de la que nos sentimos parte”, afirma el editor Diego Delfino.

285

Premio luz tecnolite

onscientes de los cambios tecnológicos habidos en la iluminación de proyectos arquitectónicos, Tecnolite reconoce las actitudes vanguardistas en este tema.

Es la premiación a una obra, para dar a conocer las innovaciones en el uso de elementos de iluminación en una forma creativa y consciente con el uso de los recursos durante la vida del proyecto. El objetivo es crear conciencia sobre los elementos que se utilizan en los proyectos estudiantiles, arquitectónicos, comerciales y residenciales. Así nació el PREMIO LUZ TECNOLITE, que resalta la obra en cuyo desarrollo arquitectónico el empleo de la iluminación es fundamental y sean presentados los criterios por los cuales son utilizados los elementos seleccionados, desde el punto de vista estético, funcional y de consumo eléctrico. El premio propone dar a conocer los usos significativos de aquellos diseños innovadores acordes con los requerimientos del código eléctrico nacional vigente en Costa Rica.

286

Premio metalco

l premio reconoce a las obras que se destacan, entre otros aspectos, por el correcto uso del acero. El objetivo principal es promover el uso del metal en cualquiera de sus formas, para verlo destacarse en diseños arquitectónicos comerciales, industriales y residenciales.

Para discernirlo se valoran los distintos aspectos generales del proyecto, como su apariencia general, su valor estético, el buen gusto y la alta calidad de los acabados; los que en conjunto deben seguir los parámetros de belleza, arte, armonía, balance y proporción, diseño con lógica formal y lógica constructiva. Asimismo, se toma en cuenta la disposición general de la obra y su emplazamiento, así como su relación con el entorno inmediato. En el tema específico se toma en cuenta el uso evidente y lógico del acero, dentro del marco estético general de la obra, valorado en su generalidad y uso específico. Su rol para conseguir el objetivo del diseño: los detalles, importancia estructural, formal, funcional y simbólica para la definición del acero como elemento constructivo y arquitectónico. Otros aspectos a valorar son la creatividad, la innovación, mejora y adaptación en la utilización del acero. El uso de materiales fabricados por la Empresa Metalco es un requisito indispensable en los proyectos presentados para este concurso. El Premio Metalco se propone dar a conocer los diseños emprendedores en los usos significativos del acero en futuros proyectos realizables y realizados, así cómo generar el respaldo de una marca reconocida y de calidad a los estudiantes y los profesionales.

287

Agradecemos a todas las empresas patrocinadoras e instituciones que nos apoyaron en la XII Bienal Internacional de Arquitectura 2014

Patrocinador Oro

Patrocinador Plata

Patrocinador Bronce

Patrocinador Cobre

Premios Comerciales

Medios

CMY

Instituciones

e EVENTOS COLEGIO DE ARQUITECTOS - CACR

289

CACR

Colegio de Arquitectos de costa Rica, CACR tel: (506) 2202-3940 fax: (506) 2253-5415 cacrarquitectos@cfia.or.cr / www.cacrarquitectos.com face: Arquitectos de Costa Rica twitter: @CACRarq