Memoria de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura 2016 by CACR Arquitectos

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

arquitectura = calidad de vida

MEMORIA Colegio de Arquitectos de Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

arquitectura = calidad de vida

El Objetivo de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura y VII Bienal Estudiantil 2016 es concientizar sobre la importancia de la arquitectura para la sociedad y el desarrollo de las naciones mediante un evento técnico, informativo y educativo que incentive la cultura arquitectónica brindando oportunidades de exposición y capacitación tanto a profesionales como a estudiantes de arquitectura.

EDICIÓN DIGITAL ENCUÉNTRELA EN

VANGUARDIA en Arquitectura y Diseño

RECIBA

EDICIONES AL AÑO

en su casa u oficina

/domus en español + (506) 4031 0300 suscripcionescr@grupocerca.com grupocerca.com

Nuestro propósito es ser su herramienta… el mayor aliado de su visión: un catalizador para que su creatividad tenga rienda suelta y para que cada uno de sus proyectos pueda convertirse en la imagen exacta de la idea que nació en su mente. 4

BIENAL 2016

PERMITANOS MOSTRARLE EL MUNDO EN MOBILIARIO: Residencial Alfombras

• •

Corporativo Salud •

•

Educacional Hospitalidad

inventadecr ~ info@inventa.com ~ +506 2234 8048

www.metalco.net

BIENAL 2016

CENTRO

nóiserpmi

DIGITAL

Tesis

Ploteo pequeña y gran escala

de Lujo Materiales para maquetas

C O S TA R I C A

2 0 1 6

Empastados X I I I B I E N A L I N T E R N A C I O N A L D E ARQUITECTURA 2016 personalizadosarquitectura = calidad de vida

PLOTEO IMPRESIÓN digital

MEMORIA

Colegio de Arquitectos de Costa Rica

BIENAL 2016

www.latinplot.com

BIENAL 2016

www.habitatsoluciones.com

CRÉDITOS San José, Cota Rica 2016

JUNTA DIRECTIVA

COMISIÓN EVENTOS

COMITÉ BIENAL

Presidencia

Coordinador

Coordinador de Bienales

Vicepresidencia

Miembros

Arq. Edwin González Arq. Adrián Coto Secretaría

Arq. Carolina Pizarro Tesorería

Arq. Ana María Valenzuela Fiscalía

Arq. Abel Castro Arq. Edwin González Arq. Carlos Camacho Arq. Ana María Valenzuela Arq. Ana Grettel Molina Licda. Laura Corrales

Arq. Edwin González

Arq. Pablo Castro Arq. Robert Garita Arq. Álvaro Rojas Diseñador: Paco Cervilla

Arq. Melissa Hernández Vocalía I

Arq. Fuey Ying Lee Vocalía II

Arq. Carlos Camacho

© Derechos de Autor Reservados. 2016. Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, sin el consentimiento previo y por escrito del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y en el caso particular de los artículos o fotografías o ilustraciones, además con la autorización de sus autores. Toda reproducción sin autorización o permiso previo, ya sea en fotocopias, facsímiles, imitaciones o reproducciones por cualquier medio conocido que implique reprografía, ya sea por procesos mecánicos, fotográficos o fotoquímicos, ópticos o electroópticos, xerográficos, digitales, tratamiento informático o recuperación informática, eléctricos, electromagnéticos, o sistemas parecidos y en general cualquier sistema aquí no enumerado y/o que se lleguen a conocer en el futuro, que dé el mismo resultado, será perseguida ante los Tribunales de Justicia. La legislación nacional e internacional en materia de derechos de autor se entiende incorporada a esta leyenda.

BIENAL 2016

CONSEJO DE COMUNICACIÓN Coordinadora

Arq. Fuey Yin Lee Miembros

PERSONAL ADMINISTRATIVO Dirección Ejecutiva

Arq. Ana Grettel Molina Subjefe Administrativa

Licda. Mayblaam Quesada Relaciones Públicas

Licda. Laura Corrales

Área Desarrollo Profesional

Katia Leiva

Diseño Gráfico

Kathya Solís

Arq. Silvia Salazar Arq. Melissa Hernández Arq. Marianela Jiménez Arq. Ana Grettel Molina Diana Lucía Salas Kathya Solís Laura Corrales Katerin Salas CONSEJO EDITORIAL Arq. Royeé Álvarez Arq. Carlos Álvarez Arq. Deganit Sánchez Colaboradores

Periodistas

Bernal Astorga Stephanie Muñoz

Apoyo Administrativo

DEPARTAMENTO INTERNACIONALES CFIA

Apoyo Bienal 2016

Laura Solera Sharon Quesada

Diana Lucía Salas Hermes Solano Lidiette Solano Katerin Salas

Stephanie Villegas Cristy Traña Carlos Araya Arq. Oscar Gutiérrez

TÉCNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN CFIA Alberto Elizondo Geovanny Zúñiga Alejandro Zamora Christian Méndez

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Kathya Solís Cristy Traña

EDICIÓN Y FILOLOGÍA Grupo Cerca Producción y Distribución Colegio de Arquitectos - CACR Teléfono: (506) 2202-3940 Apdo.: 2346-1000 San José Web: www.cacrarquitectos.com Face: Arquitectos de Costa Rica Twitter: @CACRarq Sobre Responsabilidad El Colegio de Arquitectos de Costa Rica, y el Consejo Editorial, hacen del conocimiento general: que las expresiones de opiniones contenidas en los artículos publicados y de publicidad son responsabilidad de sus autores. Impreso por Print Rocher

BIENAL 2016

ÍNDICE

BIENAL 2016

Presentación

Enfoque

Introducción

XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA

Diseño Arquitectónico

Diseño y Recuperación Urbana

120 138

Sede

PREMIO NACIONAL DE ARQUITECTURA JOSÉ MARÍA BARRANTES

Paisajismo

CONFERENCISTAS

Restauración y Patrimonio

148

Investigación

160

Paisajismo

298

Publicaciones

168

Restauración y Patrimonio

308

VI BIENAL INTERNACIONAL ESTUDIANTIL

176

Investigación

320

Diseño Arquitectónico Diseño y Recuperación Urbana

178 260

PREMIOS COMERCIALES Y TÉCNICOS INSTITUCIONALES

Patrocinadores

354 367

BIENAL 2016

PRESENTACIÓN Arq. Edwin González Presidente Colegio de Arquitectos CACR

En el 2016 celebramos la realización de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura con la temática “Arquitectura = Calidad de Vida”. La actividad es desarrollada por el Colegio de Arquitectos de Costa Rica (CACR). Se trata del evento de arquitectura más relevante realizado cada dos años por el CACR, como una oportunidad para exponer y apreciar de una manera más cercana el talento, innovación y la propuesta de profesionales y estudiantes en arquitectura. ¿Qué significa obtener el premio? Obtener un galardón representa un reconocimiento al trabajo, creatividad y talento de su creador, pues la propuesta es evaluada por un grupo de profesionales que coinciden en que el proyecto cumple con una serie de características y parámetros de excelencia. Todos los arquitectos que presentamos proyectos en las diferentes bienales deseamos obtener el gran premio. Nuestra Bienal Internacional de Arquitectura es reconocida alrededor del mundo. En ediciones pasadas contamos con la presencia de más de 15 países y ésta no es la excepción. Tenemos más de 230 proyectos inscritos en concurso, entre ellos 14

BIENAL 2016

profesionales y estudiantiles de más de 20 países. Además de la presentación de proyectos en concurso, para esta edición contamos con la muestra de proyectos de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA) y con una muestra de la Red de Bienales de América Latina (RED BAAL). El ingreso a las muestras es gratuito para el público en general en el Museo de los Niños. Aprovechamos esta gran actividad para presentar ponencias de arquitectos de altísimo nivel, tanto nacionales como extranjeros, cuya obra se distingue por ser pionera en cada ámbito en el que se desarrollan. Cada día presenta más una temática distinta (Educación, Cultura, Espacio Público e Infraestructura Arquitectónica), y cada profesional especialista comparte con el público sus experiencias. Otro aspecto a destacar es la implementación de una plataforma virtual en el proceso de inscripción de obras, y en el manejo de información de cada proyecto, y muy importante: la intervención de cada jurado de forma individual en el análisis y revisión de los trabajos. Esta modalidad nos permite contar con la participación

de alrededor de 50 jurados en todas las categorías, incluyendo la bienal estudiantil. Durante la Bienal se reúne en Costa Rica el Bureau de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), una gran oportunidad que convierte a Costa Rica en una sede de arquitectura internacional para disfrutar y aprender de la presencia de los más distinguidos dirigentes de la arquitectura mundial en nuestro país, de los los miembros de ANDA y del comité ejecutivo de la Red de Bienales de América Latina (RED BAAL).

ENFOQUE

Arq. Abel Castro Coordinador Comisión de Eventos

La XIII edición de la Bienal Internacional de Arquitectura tiene para este año 2016 un enfoque social que refleja el compromiso del sector de arquitectura de responder a las necesidades de los ciudadanos mediante soluciones sostenibles, amigables y eficientes. El tema seleccionado es “Arquitectura = Calidad de Vida”, al ser la arquitectura una de las profesiones más antiguas y de mayor impacto y aporte social, que debe tener como fin último el usuario. Es un gran orgullo que este año la Bienal Internacional de Arquitectura fuera declarada de interés cultural por el Presidente de la República, Luis Guillermo Solís, y por el Ministerio de Cultura y Juventud. La declaratoria confirmó el gran peso que tiene la Bienal como una vitrina del talento y aporte de la arquitectura, y también el compromiso profesional de promover y reconocer proyectos dirigidos a mejorar la calidad de vida de la ciudadanía. La decisión destacó además el interés de la actividad en promover las tendencias de arquitectura nacional e internacional, unido a un enriquecimiento interdisciplinario

para construir y hacer realidad los proyectos y sueños de las personas. Este año la Bienal Internacional de Arquitectura ofrece un gran impacto a nivel internacional, pues cuenta con la participación e involucramiento de representantes de 32 países de todo el mundo. Profesionales y estudiantes en concurso, jurados, conferencistas y representantes de distinguidas agrupaciones relacionadas con el área de arquitectura, entre ellos representantes de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), la Federación Centroamericana de Arquitectos (FCA), la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), la Red de Bienales de Arquitectura de América Latina (Red BAAL), la Asociación de Niñez de América (ANDA) y el Foro Iberoamericano y del Caribe sobre Mejores Prácticas, se encuentran presentes en Costa Rica del 4 al 7 de mayo, lo que convierte al país en una gran sede internacional.

El objetivo principal de la Bienal Internacional de Arquitectura 2016 es promover el talento, profesionalismo y el gran trabajo realizado, y colocar a Costa Rica en el mapa mundial como país promotor de la arquitectura internacional.

Las delegaciones participan en la Bienal Internacional con muestras de proyectos expuestos en sus respectivos países y también programaron sesiones de trabajo en Costa Rica. BIENAL 2016

INTRODUCCIÓN Arq. Silvia Salazar Coordinadora Consejo Editorial

Las bienales -como todo gran evento-, no tienen un único objetivo, pero se puede asegurar que es primordial que actúen como el acontecimiento por excelencia de reunión e interacción alrededor de un tema. Los temas de las bienales de arquitectura, además, se han ampliado cada vez más para lograr que se enriquezcan de la variedad de acercamientos y de la diversidad de su público. ¿A quién se dirigen las actividades de este evento? ¿Qué objetivos tienen? ¿Cómo se vuelve una manifestación del estado de la arquitectura en nuestro contexto actual? En realidad, es acertado pensar en estas interrogantes, pues estarán presentes antes y después. Al final, la bienal es en sí un espacio de exposición, tanto de ideas como de proyectos. Es un espacio de interacción donde pueden apreciarse las propuestas concebidas durante los dos años previos, y utilizarse como iniciadoras de discusiones y debates sobre el papel que jugará la arquitectura en los años siguientes. En el gremio se puede apreciar claramente, como una bienal genera interés por sus temas y curiosidad de conocer las propuestas de nuestros pares, pero ¿cómo obtener la atención y participación de un público más 16

BIENAL 2016

amplio? Contar con calidad de vida es algo a lo que aspiramos todos en nuestra vida en sociedad. La arquitectura no puede alejarse de esta misión y debe permitir y fomentar la calidad de vida de los seres humanos en su entorno construido. Así que debemos hablar de arquitectura, pero de una arquitectura que construye calidad de vida. Lejos de ser un objeto único, aislado de su contexto o un objeto estético en sí mismo, es necesario que se hable y se cuestione el papel que tiene la arquitectura en generar habitabilidad, salud, felicidad, y de la responsabilidad de los profesionales en arquitectura y áreas afines en definir e influenciar las experiencias vividas en los espacios construidos. Las bienales no pretenden dictar la tendencia o las soluciones a preguntas y retos que tenemos como sociedad, sino convertirse en un espacio para que se manifieste lo actual, para que haya oportunidad de mostrar, conocer y difundir la cultura arquitectónica; para sensibilizar a la ciudadanía acerca del valor que tiene en nuestra construcción del mundo y para participar consciente y activamente en la definición de calidad de vida.

La XIII Bienal Internacional de Arquitectura 2016 abre una vez más una ventana a las propuestas, al debate y a la participación, y deja sobre la mesa muchas interrogantes relacionadas principalmente con el rumbo a seguir y el papel que jugaremos en el futuro. La memoria de la presente Bienal Internacional la presentamos como una forma de documentar la muestra de proyectos presentados este año para conocimiento del gremio y el público en general. Su variedad y calidad nos llena de satisfacción y curiosidad hacia las propuestas que vendrán en los próximos dos años.

SEDE

Arq. Ana Grettel Molina Dirección Ejecutiva CACR

Museo de los Niños: sede de la XIII masas. Garantiza además el acceso a edición de la Bienal Internacional de la información a un mayor porcentaje de la población en comparación con Arquitectura 2016 otras sedes a nivel nacional, como El Auditorio Nacional del Museo el Auditorio del Colegio Federado de los Niños hospeda todas las de Ingenieros y Arquitectos -cuya actividades de la XIII edición de la capacidad es de 270 personas-. Bienal Internacional de Arquitectura. La elección de la sede tiene como Este año contaremos con más de principal objetivo garantizar la 35 invitados internacionales entre e invitados de inclusión y la accesibilidad para toda conferencistas la población costarricense, de manera organismos internacionales como la que una mayor cantidad de personas Unión Internacional de Arquitectos puedan acercarse de forma gratuita a (UIA), la Federación Panamericana de observar la muestra de los proyectos Arquitectos (FPAA), la Red de Bienales participantes, inscribirse y asistir a las de América Latina (RED BAAL), el Foro Iberoamericano de Mejores Prácticas y diferentes conferencias agendadas. la red ANDA, entre otros. El Museo de Al ser el Museo de los Niños una sede los Niños representa, por su condición accesible al público en general y y restauración arquitectónica, una estar situado en el centro de la ciudad gran oportunidad para mostrar la capital, posee grandes bondades recuperación arquitectónica de una que serían difíciles de encontrar edificación que en el pasado fue una en otras locaciones. Su ubicación sede carcelaria y hoy se convirtió en un estratégica, así como la capacidad de centro de cultura. su estacionamiento para unos 1.000 vehículos de forma gratuita, garantiza Otra de la razones que motivan la y facilita la asistencia para toda la elección de esta sede museográfica es la presencia de la sala de población. “Arquitectura y Niñez”, patrocinada Las instalaciones del Auditorio por el CACR y el Colegio Federado Nacional tienen una capacidad de Ingenieros y de Arquitectos en aproximada de 700 personas lo que conjunto con otras instituciones. Esta representa una oportunidad para sala interactiva permite mostrar a los aumentar el número de visitantes y profesionales internacionales el trabajo proyectar las actividades a grandes y los esfuerzos que se realizan a nivel

nacional en temas relacionados con la educación y la niñez. La sede reúne también una serie de propuestas paralelas que permiten al público en general conocer acerca de las actividades y labores del Colegio de Arquitectos, así como del trabajo de los profesionales, nacionales e internacionales en el tema que compete este año a la Bienal Internacional de Arquitectura: la calidad de vida y su reflejo en los proyectos y soluciones arquitectónicas espaciales,paisajísticas y urbanísticas. BIENAL 2016

CHRISTIANA FIGUERES Invitada especial Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Queridos compatriotas: Yo soy Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático. Déjenme primero dar las gracias al Colegio de Arquitectos de Costa Rica por invitarme a participar en la Bienal Internacional de Arquitectura 2016, por lo menos de esta manera por vídeo. Como seguramente saben, en diciembre pasado los gobiernos alcanzaron un acuerdo histórico sobre el cambio climático en la Conferencia de París, marcando un verdadero punto de inflexión para el mundo. El Acuerdo de París nos une a todos en la acción frente al cambio climático y puede transformar el crecimiento como nos indica la ciencia para evitar los peores impactos del cambio climático. Para ello hará falta avanzar rápidamente hacia las fuentes de energía limpias y renovables que van a marcar este siglo. Hará falta manejar de manera sostenible los bosques, los suelos y los demás recursos naturales que absorben el carbono. Hará falta una transformación sostenible y baja en carbono en todos los sectores económicos, desde el transporte a la producción de 18

BIENAL 2016

alimentos, pasando por la industria. Este es uno de los mayores retos a los que nos hemos enfrentado. Y ustedes, arquitectos, ingenieros, diseñadores y planeadores urbanos pueden ayudar a afrontar ese reto. Ustedes tienen la capacidad de influir la dirección del sector de construcción y en el sector urbano en general. Piensen en esa capacidad de influencia teniendo, como telón de fondo, los ambiciosos objetivos de Costa Rica frente al cambio climático, con la meta de ser carbono neutral para el año 2021. Este objetivo le permite a Costa Rica participar con una posición de liderazgo en las negociaciones internacionales sobre el clima, incluyendo la reciente COP21 en París. Es mucho lo que se ha avanzado hacia este objetivo, especialmente en el sector de las energías limpias y la gestión forestal. Pero ahora, para dar el último empujón hacia cero emisiones, todos los sectores económicos del país deben hacer suyo ese objetivo y trabajar para lograrlo. Es ahí donde la capacidad de influencia que tienen ustedes juega un papel crucial. Ustedes pueden y deben diseñar y construir edificios altamente eficientes y hacerlo con materiales sostenibles; y pueden asegurarse de que en esos

edificios se puedan instalar fácilmente sistemas de energía limpia. También pueden investigar para lograr nuevas innovaciones de diseño y construcción que beneficien al planeta y a las personas que usan los edificios que ustedes diseñan. Pueden incluso innovar con ideas que nos hagan avanzar hacia maneras de vivir bajas en carbono, a la vez que ganamos en calidad de vida. París demuestra que ese cambio es posible y que podemos trabajar juntos para lograr los beneficios que generará un nuevo modelo de crecimiento. Hoy les pido, especialmente a los estudiantes y los jóvenes, que sean parte de este momento histórico y que sean líderes de este movimiento hacia un vivir bajo en emisiones. Les doy las gracias a todos y les invito que disfruten de estos cuatro días de arte, innovación, conferencias, conocimiento, inspiración, creatividad y calidad de vida. ¡Que disfruten!

THOMAS VONIER

Invitado especial Presidente Electo Instituto Americano de Arquitectos-AIA Secretario Unión Internacional de Arquitectos-UIA

La práctica profesional del Arq. Thomas Vonier se inclina a proyectos de desarrollo global y operaciones industriales en Europa, Asia, África y el Oriente Medio. Como consultor externo en seguridad para la alta dirección de Halliburton, Vonier ha trabajado en entornos de alto riesgo en todo el mundo. Ha realizado proyectos para las Naciones Unidas, el Servicio Nacional de Parques, el Gobierno de Túnez, el Departamento de Estado de Estados Unidos, la compañía Butler Manufacturing, Brown and Root, la ciudad de Yokohama, y muchas otras organizaciones públicas y privadas.

embajadas de Estados Unidos. Vonier está certificado como profesional en protección.

El Consejo Nacional de Investigación lo designó como el experto independiente encargado de dirigir la investigación innovadora sobre la seguridad de los edificios de la misión extranjera de Estados Unidos, lo que resultó en recomendaciones importantes para la Secretaría de Estado y una nueva generación de criterios de diseño para las

Formó el capítulo de Europa Continental de la AIA y fue el primer delegado de enlace en el Consejo de Arquitectos de Europa (ACE). Recibió el premio Henry Adams para la investigación en los museos públicos y obtuvo una beca de postgrado de la Fundación Nacional de Ciencia. Tiene una Maestría en Arquitectura de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee,

Es miembro fundador del Centro Internacional para la Seguridad Urbana (UCUS) en Barcelona. Es el vicepresidente regional en Europa de ASIS International, la organización mundial de seguridad y un socio en TEMI, la red multinacional de seguridad. Sirvió en el comité consultivo internacional para el proyecto de seguridad Federal Triangle, citado para el Premio Presidencial de Diseño.

luego de estudiar allí y en la Universidad de Washington. Enseñó cursos sobre tecnología de la construcción en la Escuela Superior de Bellas Artes en la Universidad de Pennnsylvania y fue designado como afiliado de investigación en el Laboratorio de Arquitectura y Planificación en MIT. Es un miembro del Instituto Americano de Arquitectos y a su vez es un miembro elegido del Royal Institute of British Architects.

BIENAL 2016

JMB PREMIO NACIONAL DE ARQUITECTURA

ARQ. JOSÉ MARÍA BARRANTES

V EDICIÓN 2016

BIENAL 2016

PREMIO NACIONAL DE ARQUITECTURA ARQ. JOSÉ MARÍA BARRANTES (JMB) El Premio Nacional de Arquitectura “Arq. José María Barrantes” 2016, es un reconocimiento propio, exclusivo y organizado de manera bianual por el Colegio de Arquitectos de Costa Rica (CACR). El premio se creó en el año 2005 bajo el patrocinio de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Hispanoamericana. Se institucionalizó en el año 2008 y luego se convirtió en un premio nacional al ser cedido al CACR, instancia que ha mantenido el objetivo de estimular y reconocer los aportes que los profesionales brindan a la arquitectura costarricense, así como a la ciudadanía y al bienestar común. El proceso para la elección del premio incluye la escogencia de una Comisión Nominadora del Premio Nacional de Arquitectura por parte de la Junta Directiva. La Comisión actúa como comisión especial no permanente del Colegio de Arquitectos, con el único fin de proponer a los candidatos al premio del año correspondiente a su nombramiento. Posteriormente se nombra un equipo de jurados, el cual estará integrado por cinco profesionales de la Arquitectura que posean una amplia trayectoria profesional, valores éticos y que tengan criterio independiente. El equipo de jurados determinará el ganador. Para la edición 2016 el ganador será presentado durante la clausura de la XIII Bienal 22

BIENAL 2016

Internacional de Arquitectura. Como parte de los requisitos y valoraciones, los nominados deben tener calificada participación en temas de relevancia para la disciplina, entre ellos: investigación teórica, histórica y crítica en Arquitectura; docencia en el área de Arquitectura; trayectoria y aporte profesional; labor gremial y participación en la gestión pública. A continuación presentamos los equipos que conforman la Comisión Nominadora, los miembros del Jurado y los profesionales nominados para la presente edición del Premio Nacional de Arquitectura ¨Jose María Barrantes¨ 2016.

Ganadores del premio -Arq. Jaime Rouillon (2005). Premio otorgado antes de haberse institucionalizado por parte del CACR. -Arq.Jorge Bertheau (2008). Ese año también se reconoció al Arq. Juan Carlos Sanabria como talento joven. -Arq. Rolando Barahona (2010). -Arq. Alberto Linner (2012). -Rafael ¨Felo¨ Garcia 2014

COMITÉ NOMINADOR JMB Ordenado alfabéticamente según apellido

Arq. Fernando Arone

Arq. Rolando Barahona

Doctor en Arquitectura, Politécnico de Milán, Italia. Posgrados: Construcciones en Cemento Armado y Urbanismo Técnico. Miembro del CFIA desde 1972. Ha participado en juntas directivas, asamblea de representes, tribunales de honor y como jurado. Socio fundador de Arquistudio. Arquitecto consultor en DYPSA. Arquitecto proyectista en “Edilnord Centri Residenziali”, Italia. Arq. proyectista y director de diseño de la Oficina Ejecutora del proyecto Cooperativo entre el MEP y el BID. Fue nombrado director de la Oficina Ejecutora (OEPI) de la UCR, coordinador de las comisiones: sísmica, de planta física, de foresta y de la organización de archivos. Ha sido docente de la Escuela de Arquitectura y coordinador de Talleres de Diseño. Fue director y lector de más de 75 proyectos de graduación.

Arquitecto Ibero México D.F. Máster Studio y Urban Art, NYU y Venecia. Arquitecto pionero de la obra sobresaliente Mundial Siglo XX, editorial PHAIDON PRESS. Exdirector del Museo MADC de Costa Rica, curador de arte y diseño, ha realizado 30 curadurías. Expresidente de la junta editorial de la revista Domus América Central y el Caribe. Entre sus premios se encuentran Cemex 2013 en Costa Rica y el Nacional de Arquitectura 2010. Mejor diseño de arquitectura en 1996; METALCO en el 2000 y 2004 y diseño concreto 2000. En la lV Bienal del Caribe ganó como mejor asesor-curador invitado. Finalista en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura en el 2004, EspañaPerú. Editor de la primera revista de arquitectura en Costa Rica, HABITAT 1970-72; conferencista, investigador de docencia y de Geobiología.

Costa Rica

BIENAL 2016

COMITÉ NOMINADOR JMB

Arq. Karin Nagel

Arq. Alberto Negrini

Arq. Ofelia Sanou

Licenciada en Arquitectura en el Bartlett School of Architecture, University of London. Obtuvo una maestría en el área de diseño sostenible y desarrollo de la misma universidad. Trabajó en el Efferman Architects en Londres, y es socia de la empresa Nagel S.A. con amplia experiencia en el diseño y desarrollo de proyectos. Ha sido profesora de taller de diseño en la Escuela de Arquitectura de la UCR y en la maestría en diseño urbano. Es miembro activo de la Comisión de Arquitectura y Niñez del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica y del Green Building Council. Fue jurado de la Bienal estudiantil en el 2014 y participa activamente en seminarios, charlas y congresos tanto dentro como fuera del país.

Licenciado en Arquitectura por la Universidad de Costa Rica y Máster en Diseño del Espacio, el Producto y la Imagen por la Universidad Veritas. Tiene estudios en paisaje, paisajismo, arquitectura ambiental, sostenibilidad, turismo y medioambiente. Trabaja en su propio despacho Arquitectura Ambiental + Paisajismo. Profesor titular en la Universidad Veritas y profesor invitado en la Universidad de Costa Rica en la maestría de Arquitectura Tropical. Ha sido miembro de la Comisión de Urbanismo y Paisajismo del CACR y miembro fundador y presidente de la Asociación de Paisajistas Costarricenses. Invitado a dictar cursos y conferencias en Costa Rica, México, Guatemala, Nicaragua y República Dominicana. Consultor para varias firmas.

Graduada en Arquitectura en 1977, tiene un Magister Scientiae en Historia (1998), es Catedrática de la Universidad de Costa Rica. Fue docente e investigadora de la UCR y directora del Instituto de Investigaciones de Ingeniería de la UCR(2006-2010). Fue coordinadora e investigadora del proyecto Guía de Arquitectura de Costa Rica- Junta de Andalucía, España-Colegio de Arquitectos de Costa Rica (2010). Ha recibido diferentes reconocimientos: Primer premio compartido en la categoría de Investigación en la IV Bienal de Arquitectura y Urbanismo: Arquitectura del Trópico, 8 y Primer premio en la categoría de investigación en la V Bienal Arquitectura y Urbanismo Capítulo internacional. Actualmente es presidente del ICOMOS de Costa Rica.

Costa Rica

BIENAL 2016

Costa Rica

JURADO JMB

Ordenado alfabéticamente según apellido

Arq. Mario Azofeifa

Arq. Rolando Barahona

Graduado en Arquitectura en 1980, tiene una especialización en Restauración Arquitectónica del Instituto de Arquitectura de Moscú; es Egresado del Doctorado en Educación de la Universidad de la Salle y tiene una Maestría en Administración Educativa de la Universidad Latina. Fue presidente del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA) y también presidió el Colegio de Arquitectos. Su labor profesional lo llevó a ser Arquitecto Planificador en la División de Planificación Regional del MIDEPLAN, entre 1979-1981. Además, fue Director Ejecutivo del Proyecto de Rescate de la Penitenciaría Central Museo del Niño.1990-91.Su carrera incluye labor docente como profesor del Instituto Tecnológico de Costa Rica y Director académico de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Latina de 2006 a 2015.

Costa Rica

BIENAL 2016

JURADO JMB

Arq. Mariam Pérez

Arq. Sandra Quirós

Arq. Gloria Wang

Graduada de la Universidad de Costa Rica en Arquitectura, obtuvo dos diplomas, regular y avanzado en planificación y construcción de vivienda en el Institute for Housing Studies- Rotterdam,Holanda. Tiene una Maestría en Ciencias Sociales con énfasis en Estudios Urbanos de FLACSO Costa Rica con Grupo Interuniversitario de Montreal. Actualmente es la directora de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH) y es profesora-investigadora de FLACSO-Costa Rica. Durante el gobierno de José María Figueres, se desempeñó como Consultora del Programa de Desarrollo Local de la Segunda Vicepresidencia. Además, fue profesora de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Latina, Universidad Veritas y la Universidad de Costa Rica.

Licenciada en Arquitectura de la Universidad de Costa Rica y con un postgrado en gerencia de proyectos de desarrollo del Instituto Centroamericano de Administración Pública. Llevó cursos de postgrado en restauración de edificios históricos en la Universidad de La Habana, Centro de Conservación Cuba y en la Universidad de Florida.Fue directora del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura y Juventud de 1996 y hasta 2009, institución en la que también se desarrolló como coordinadora de área de Restauración Arquitectónica. Fungió como presidenta de la Junta Administrativa de la Dirección General del Archivo Nacional entre los años 2007-2011.

Arquitecta costarricense, graduada de la Universidad de Costa Rica y con una maestría en Planificación Urbana en Oxford Polytechnic, Inglaterra, Desarrolló gran parte de su carrera en el Ministerio de Planificación y Política Económica (MIDEPLAN). Su obra comprende el diseño del Hospital de San Vito de Coto Brus para la Caja Costarricense del Seguro Social en 1992, y el diseño de remodelación del Banco Popular, sede San Pedro en 1994. Ese mismo año participó en el concurso para el edificio anexo del CFIA; diseño del edificio para la sucursal de la CCSS en Quepos en 1996, diseño del Hotel Aranjuez, en Barrio Aranjuez en 2004.Además, se desempeñó como docente de Talleres de Diseño en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica.

Costa Rica

BIENAL 2016

Costa Rica

ARQ. FRANZ BEER NOMINADO

Arquitecto graduado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1966. Posteriormente obtuvo un diplomado de post grado en el University College of London, Inglaterra, con especialidad en “Estrategias para el desarrollo de la planificación de la educación”. Cuenta con una labor y aporte extensos y constantes en la formación de nuevas generaciones, de gran impacto en el medio costarricense. Del año 2000 al 2005 fungió como Director de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad Nacional (UNA). En 1980 fue coordinador del Taller Integral de diseño FLUX y miembro del Consejo Asesor en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica, donde en 1994 le fue otorgado el más alto rango con título de Catedrático. En la Universidad Veritas, fue Director de la Escuela de Arquitectura del 2000 al 2005, en propuesta y práctica del plan intenso para replantear la totalidad del esquema educativo existente. Con satisfacción declara “Fue un reto difícil”.

Por su amplio aporte arquitectónico, con innumerables proyectos de toda índole, es reconocido entre los arquitectos más destacados en la historia de la arquitectura de Costa Rica: “La luz, el muro y el paisaje hacen uno”. Atento propulsor del uso armónico y responsable entre materiales y espacio, con el ser humano como centro generador. Sus diseños y obras las ha realizado desde la empresa ICESA S.A. Ingenieros y Arquitectos, del la cual es socio cofundador y presidente desde 1982, con énfasis en el pensamiento geométrico, que incorporó a su práctica y que ha buscado investigar, aplicar y estimular en cada diseño, e inculcarlo de generación en generación. Constante investigador y analista profundo en el corpus teórico e instrumental de la Arquitectura compaginado en el tejido multidisciplinario. Diseñador en el desarrollo de productos, diseño de muebles, crítico, conferencista y jurado en congresos en arte y arquitectura. “En la educación aprendí muchísimo con los profesores y con la gente con la que trabajé. Hubo un campo muy fértil para que todos nos pudiéramos

desarrollar, no solo con gran motivación, sino también con una alegría colectiva”. Su deseo es que el pensamiento que profesa se cuele de manera intrínseca dentro de los estudiantes. Desea encontrar el lenguaje más llano y sencillo posible que permita el entendimiento total de aprendizaje a todos aquellos que lo escuchen, para así, poder dejar un consejo importante a todas esas nuevas generaciones que les apasiona el diseño y que considera fundamental para alcanzar el éxito. Un profesional íntegro que desea seguir transmitiendo sus conocimientos hasta que llegue el día del final: “Deben tener una idea del por qué diseñan, hacia donde quieren caminar, cuál es la intención de su arquitectura”. Beer es uno de los arquitectos nominados por trayectoria al Premio José María Barrantes 2016.

*Ordenado alfabéticamente según apellido

BIENAL 2016

ARQ. HERNÁN JIMÉNEZ NOMINADO

Arquitecto graduado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1970. Desde su regreso de estudios su participación como diseñador, educador y guía en el ambiente universitario ha sido activa y constante en el medio costarricense. En 1976 obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Diseño para el Edificio de la “Nueva Sede del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA)” otorgado por un jurado internacional. En 1991 fue miembro del grupo Calicanto, ganador del Concurso Nacional para la transformación de la Antigua Fábrica de Licores Diseño en el “Centro Nacional de Cultura (CENAC)” del Ministerio de Cultura Juventud y Deportes. Ese mismo año su propuesta obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional de Diseño para el “Edificio de Oficinas y Auditorio de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica”, proyecto no edificado. Junto a su práctica profesional, el Arq. Jiménez inició su labor académica como profesor de la Escuela de Arquitectura 28

BIENAL 2016

de la Universidad de Costa Rica (UCR) en la cual se mantuvo hasta el 2005. En 1997 le fue otorgada la categoría de Catedrático, la más alta distinción que otorga la UCR. Expresado en sus palabras, “las simbiosis de las dos facetas han sido fundamentales en mi carrera”, una dedicación responsable reconocida con diversos premios y homenajes, recibidos con una actitud de creciente dedicación y sencillez como estímulo hacia un crecimiento constante de apuestas y propuestas serias de acertado profesionalismo, que lo colocan entre los arquitectos destacados en historia de la Arquitectura en Costa Rica.

Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Costa Rica, obtuvo el “Premio Nacional de Arquitectura y Urbanismo”, evento en el cual además le fue otorgado el primer lugar en la categoría “Restauración y Conservación Arquitectónica” por el proyecto del CENAC. Miembro de juntas directivas en diversas organizaciones, jurado y conferencista. Hernán Jiménez, uno de los arquitectos nominados al Premio José María Barrantes a la trayectoria, que declara con firmeza, “la aspiración mía es diseñar hasta que ya no pueda. El diseño es una pasión y hasta que no pueda agarrar un lápiz, porque todavía diseño con lápiz, diré que acabó todo”.

“No podría señalar obras específicas que hayan marcado una influencia en el desarrollo de la Arquitectura del país, no me siento tan capacitado para pretender eso”, aseguró sin titubeos al declarar la satisfacción que le han proporcionado los trabajos realizados en el tiempo. En 1994, por su participación en la II

*Ordenado alfabéticamente según apellido

ARQ. JULIA VAN WILPE NOMINADA

Arquitecta graduada con honores de la Universidad de Hannover, Alemania, con una especialización en Diseño Tropical Climático. Una comprometida profesional con 53 años de vivir y trabajar en Costa Rica que ha entregado su vida a las obras con protección ambiental, principalmente en la provincia de Guanacaste y en el sector de Santa Ana, en la capital. Hablar del mayor aporte que le ha dado a la arquitectura costarricense a lo largo de estos años podría ser un poco impreciso, pero en sus propias palabras, lo tiene muy claro. “Contribuir a crear conciencia sobre la imperativa necesidad de proteger la naturaleza y la importancia del diseño arquitectónico, que responda al clima tropical y a las condiciones locales”. Como asesora del Ministerio de Recursos Naturales Energía y Minas, en el campo de la protección de las costas logró la ampliación del Refugio de Vida Silvestre de Ostional para las playas Peladas y Guiones en 1985. Similar a éste proyecto han sido la mayoría en los que ha trabajado, manteniendo un

concepto claro de protección a la par del diseño arquitectónico innovador.

trayectoria profesional y su aporte en la arquitectura costarricense.

Su labor profesional la trasladó a las aulas, convirtiéndose en Catedrática en Climatología, Diseño Arquitectónico y Teoría de Diseño de la Universidad Autónoma de Centroamérica (UACA). Además, fue miembro de la junta directiva del Colegio de Arquitectos y representante del mismo ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA).

La nominación al Premio José María Barrantes a la trayectoria le ha significado gran emoción, considerándolo un privilegio ya en el final de su carrera profesional, siempre enfocado en la conservación de los bienes naturales, que es a fin de cuentas su gran consejo a las nuevas generaciones de arquitectos en Costa Rica.

En 1992 obtuvo el primer lugar en la Primera Bienal de Arquitectura de Costa Rica con su proyecto “Intentos de una Planificación Ecológica -Playa Grande de Costa Rica”, proyecto que obtuvo también una mención Honorifica en la VIII Bienal de Arquitectura Panamericana celebrada en Quito, Ecuador.

“Que el diseño climático se incorpore a todos sus proyectos y que amen la arquitectura, la naturaleza y trabajen con mucha pasión”, aconseja con entusiasmo.

Su trabajo le ha valido numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera. La Universidad Hispanoamericana le brindó un homenaje por ser “Pionera del Diseño Climático”; además, el CFIA le brindó un homenaje en 2014 por su

*Ordenado alfabéticamente según apellido

BIENAL 2016

CONFERENCISTAS

BIENAL 2016

ARQ. ALFREDO MAÚL GUATEMALA

Arqueología, comercio internacional, restauración en arquitectura, electricidad, eficiencia energética, gerencia de la sostenibilidad, y más de 10 años de experiencia aplicada en temas ambientales en varios países. Ganador de diversos premios internacionales y reconocimientos tanto por méritos propios como por su equipo de investigación. Director de Sostenibilidad de su firma Maulprojects y co-fundador del Movimiento Biciudad de Guatemala es director creativo de la asociación ambiental G-22; docente universitario y autor; conferencista internacional en numerosas conferencias donde presenta la esencia de su filosofía. Su estilo, filosofía, y estrategia personal se basan en lo que denomina Minimalismo Sostenible, en el trabajo individual que transforma naciones y contribuye a la calidad ambiental. Una filosofía basada en la moderación, la humildad y la creatividad. 32

BIENAL 2016

Se apoya en la innovación, el positivismo y la creatividad para compartir conocimientos, formar y ayudar a expandir las ideas. Promueve juntar fuerzas con todas las empresas que están trabajando en temas sostenibles para que todos estén en un solo lugar y compartir el conocimiento para tratar mejor al ambiente. La educación de primera mano significa empezar con la transparencia y muestrá a otros que vivir un impacto mínimo ambiental no solo puede ser posible, sino que puede resultar en una vida plena. Su objetivo es ser prueba de que es posible encontrar el minimalismo sustentable con confort, pero que también tenga la capacidad de replicarse y ser una herramienta formativa, sin importar la edad, género o capacidad adquisitiva del individuo. “Todos somos arquitectos del futuro”.

BIENAL 2016

ARQ. CAZÚ ZEGERS CHILE

Destacada conferencista tanto en Chile como en el extranjero. Desde 1990 a la fecha se dedica al ejercicio libre de la profesión, además de ser académica en importantes instituciones en su país. Sus trabajos se caracterizan por un tránsito por diferentes escalas; desde el objeto (micro) al territorio (macro) o del territorio al objeto. Ha incursionado en diferentes áreas del diseño arquitectónico desde el diseño de objetos, hasta la planiﬁcación territorial y gestión cultural a través de la Fundación El Observatorio Lastarria, en el cual desarrolla proyectos de investigación en varios campos artísticos. Su método artístico se aplica a través de la palabra poética sobre el territorio que genera un gesto, ﬁgura y forma, inaugurando un nuevo paisaje cultural a través de la arquitectura.

BIENAL 2016

La geopoesía ha sido un campo de investigación constante, primero, con el Observatorio Lastarria siendo la directora de la fundación y luego con el Centro de Estudios Geopoéticos que está vinculado al Instituto Geopoético Internacional con sede en París, Francia. Ha ganado numerosos reconocimientos en Chile y Argentina y ha sido conferencista en Argentina, España, Colombia, Bolivia, Italia, Nueva Zelanda, y Australia. “Me interesa el ser humano, me importa construir un mundo bello, integrado, sustentable, amoroso”. Plantea una Arquitectura íntimamente ligada a su país, Chile, su territorio, su paisaje y su construcción vernácula. Una búsqueda para construir un lenguaje propio, que haga resonancia a la herencia latinoamericana, y que sea un punto de partida para encontrar una forma de dialogar con

los paradigmas internacionales a los que se enfrenta nuestra Arquitectura hoy. “Me apasiona la fuerza de ver una obra en el espacio y que ese espacio, transforma, comunica, libera. Que responda a las necesidades trascendentales de quien la habita, como la casa es la forma de una familia o una iglesia la forma de su comunidad, permite que la vida se despliegue en forma armónica y lleva a quienes habitan en esos espacios a un círculo virtuoso”.

BIENAL 2016

ARQ. ENRIQUE VILLACIS ECUADOR

Es arquitecto diseñador y consultor en el tema de Gestión Cultural. Catedrático de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Artes y Diseño.  Músico y líder de grupo, productor de música electrónica y actor con énfasis en teatro. Lidera la firma Arquitectura Ensusitio, en la que practica su filosofía de arquitectura junto a sus colegas. Arquitectura en su sitio concepto en el que se intenta poner las cosas en su lugar, ni más ni menos, nada más lo necesario, diseño con austeridad. “Nuestra respuesta no es el objeto o el espacio pero tiene que ver con el entorno, la cultura y las situaciones” Indica que su práctica es un constante aprender sobre el entorno, aprender a entender el entorno, pensando en ese espacio más allá del objeto.

BIENAL 2016

Como parte del taller de voluntariado “Con lo que hay” puede transmitir esta visión a estudiantes y comunidades buscando el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades con mayores necesidades. “Con lo que hay” es un taller de diseño y construcción enfocado a las comunidades; diseño participativo para generar espacios que permitan el empoderamiento de las comunidades. Ha participado en diversos cursos y seminarios como tutor y conferencista en America Latina y Europa. “La Arquitectura que practicamos es un constante buscar, encontrando respuestas en el camino bajo el umbral de la participación y el consenso comunitario, reforzado con los fuertes ecológicos, estéticos y prácticos”.

BIENAL 2016

ARQ. FABIÁN AGUILERA COLOMBIA

Arquitecto urbanista, egresado de la Universidad Católica de Colombia. Magíster en proyectos para el Desarrollo Urbano Sostenible de la IBERO Ciudad de México. Docente investigador con profundización en diseño pasivo y sostenible, aplicado en Arquitectura, planificación urbana, diseño urbano ambiental, paisajismo e instrumentación para proyectos de medio ambiente, en México, Colombia y Argentina. Docente investigador y profesor asistente de las facultades de Arquitectura de diversas universidades en México, incluyendo la U.N.A.M, y Colombia. Colaborador en investigación de la Fundación Ciudad en Movimiento en Buenos Aires, Argentina. Actualmente es líder del grupo de Investigación CEMA - Cultura,

BIENAL 2016

Espacio y Medio Ambiente Urbano avalado por Colciencias (Categoría B), con proyectos de investigación en desarrollo de laboratorios sociales con comunidades emergentes, urbanismo sostenible y desarrollo urbano. Formuló y desarrolló el Plan de Ordenamiento Territorial del Nuevo Centro de Población asentamiento urbano “Ciudad Esmeralda”, en México, con reconocimiento del Gobierno del Estado de Tabasco como parte del equipo y apoyo en la construcción del primer modelo de ciudad sustentable para Latinoamérica. Actualmente es el director del Atelier de diseño Prototipo 1:1 y gerente de Sikuani. Atelier de diseño Prototipo 1:1 es una organización no gubernamental que surge a partir de las inquietudes generadas en aula a través de la interacción entre profesionales y estudiantes de Arquitectura, que

uniendo sus motivaciones por lograr un mejor entorno social desarrolla actividades de índole práctico y académico para alcanzar dicho fin; la construcción de un entorno comunal, más humano.

BIENAL 2016

ARQ. JORGE JÁUREGUI BRASIL

Arquitecto graduado en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, y Arquitecto Urbanista por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Ganador de premios internacionales en diseño urbano sostenible, investigación y del Gran Premio de la IV Bienal Internacional de Arquitectura de São Paulo. Ha escrito numerosos artículos de crítica y divulgación de Arquitectura y Urbanismo y participado en exposiciones, conferencias, cursos, seminarios, talleres y bienales alrededor del mundo. Expositor invitado en numerosos eventos de renombre. Lleva su visión de la Arquitectura como un derecho de todas las personas. “El derecho a la belleza, que es un derecho fundamental”.

BIENAL 2016

A lo largo de su trabajo, Jáuregui ha desarrollado el concepto “Derecho a la belleza”, que surge a partir de las demandas levantadas por las comunidades por el embellecimiento de sus entornos, como necesidad fundamental, tal como lo son el equipamiento, infraestructura, accesibilidad y vivienda. El “Derecho a la belleza”, de acuerdo a Jauregui, “expresa la aspiración a hacer de todas las partes de la ciudad incluidas las favelas, lugares capaces de ofrecer condiciones de vida digna y al mismo tiempo introducir belleza como una cuestión estructural”. Considera que los arquitectos son los responsables de llevar la belleza a diferentes sectores y de generar nuevos sentidos de las comunidades con sus territorios, a partir de los atributos urbanísticos, arquitectónicos y paisajísticos que puedan desarrollarse.

“El arquitecto es un prestador de servicios de utilizad pública. El que quiere ser útil a la sociedad, la profesión le da las herramientas para que además de crear espacio público, infraestructura, equipamiento público, condiciones de movilidad mejores, también pueda crear belleza, que sea agradable para vivir en el lugar.”

BIENAL 2016

ARQ. MARCELO FERRAZ BRASIL

Arquitecto formado en Brasil, colaborador por muchos años de arquitectos brasileños de renombre e impacto en esa sociedad. Dirigió el Instituto Lina Bo y PM Bardi, y el Programa Monumenta, creado por el Ministerio de Cultura para la recuperación de las ciudades históricas brasileñas. Académico de renombre en su país y fuera de este, es socio fundador del estudio Brasilarquitetura, junto con Francisco Fanucci, firma que ha recibido múltiples premios nacionales e internacionales, y de Carpintería Barauna, que diseña y produce muebles de madera. Actualmente trabaja en proyectos arquitectónicos y museográficos. Entre sus publicaciones se destacan Arquitectura rural en la Serra da Mantiqueira, y el libro Arquitetura Conversável, una recopilación de artículos y entrevistas donde expone su visión y acción en diferentes ámbitos de la Arquitectura. 42

BIENAL 2016

Su filosofía se basa en el trabajo desde la cultura local. Servir y ser útil son fundamentos importantes de su Arquitectura dejando de lado la apariencia, la arquitectura por Arquitectura y enfocándose en Arquitectura para la gente. “La Arquitectura que nace de una profunda conexión a los fundamentos culturales del lugar y del protagonista. Si los fundamentos culturales de la gente y las sociedades son las dimensiones humanas como la comunicación y las relaciones, esta Arquitectura ha de ser siempre universal”.

BIENAL 2016

ARQ. ALEJANDRO HAIEK VENEZUELA

Arquitecto graduado en la Universidad Central de Venezuela y Magíster Scientiarum Mención Honorífica en Diseño Arquitectónico de la Universidad Central de Venezuela.

Obtuvo una mención honorable en la Bienal de Quito 2012 competencia mundial en desarrollo, en la Bienal de Maracaibo, Venezuela 2010 - 2012, y en la Bienal Malaussena.

Su trabajo explora la renovación de paisajes inactivos de ciudades petroleras post-industriales, el desarrollo de estrategias para la consolidación de entornos sostenibles y los protocolos de participación en escenarios urbanos.

Exhibió en la 50th Venice Biennale curada por Carlos Basualdo, Bienal de Quito, Bienal de Buenos Aires, Bienal de Santiago. También en el Pratt Institute - Breaking Borders: New Latin American Architecture, Antwerp New International Cul-tural Center, y en el Instituto Cervantes – Fresh Latino 02, curado por Ariadna Cantis y Andres Jaque.

Recibió el Premio Nacional de la Cultura 2010, el primer premio en el Festival Internacional de Arquitectura de Barcelona EME3 2011, el primer lugar en el International Award for Public Art, Universidad de Shanghai, China, 2013 y “1st PRIZE AT THE JINAN WEST CITY FORUM” Public Art Competition Green Emerging en asociación con el Fine Arts College of Shanghai University, China 2015.

BIENAL 2016

Ha brindado conferencias en México, Venezuela y Brasil y participado en diversas publicaciones.

BIENAL 2016

ENTRE NOS ATELIER ARQ. ALEJANDRO VALLEJO ARQ. MICHAEL SMITH

COSTA RICA

Arquitectos profesionales, y socios co-fundadores de Entre Nos Atelier y Maderotec S.A. Ganadores de diversos premios y reconocimientos a nivel internacional. Ambos son profesores e investigadores en diversas instituciones, han participado en importantes publicaciones de las cuales se destaca el “Manual y estrategia de Diseño Arquitectónico para el programa de redes de cuido de Costa Rica”, documento clave para el desarrollo de proyectos con alto impacto social. Expositores, tutores y conferencistas internacionales, han llevado alrededor del mundo sus ideas y la pasión por el diseño participativo, y las soluciones reales que lleguen especialmente a aquellos que usualmente no tienen acceso al diseño. En Entre Nos Atelier, nos hablan de diseño accesible e inclusivo, de que éste es una herramienta poderosísima 46

BIENAL 2016

para resolver problemas y requiere de un trabajo colaborativo de muchas disciplinas para atenderlo. Se trata de calidad de vida y por eso hay que profundizarlo más allá de un aspecto cuantitativo. “No podemos desconectar al ciudadano de la ciudad, a los que verdaderamente construyen la ciudad. Trabajamos la trinchera social: colaboración, gestión, acción, empoderamiento”. Generando dinámicas de participación, los arquitectos han logrado generar un impacto positivo por medio de proyectos que se gestan desde los miembros de la comunidad donde se va a ubicar el objeto arquitectónico. Su dinámica de diseño implica siempre un taller participativo y la validación de los usuarios, esto empodera a la comunidad y da a la obra una trascendencia en el tiempo. Entre Nos Atelier, impulsa Entre-

Comunidad, una agenda de taller de diseño en la Universidad Veritas donde el pensamiento crítico, los procesos de diseño, la experimentación y el desarrollo de iniciativas e intervenciones en los límites del desarrollo urbano, se gesta desde un equipo de trabajo que busca proponer ideas que expandan una agenda de impacto social desde Costa Rica hacia el resto del continente. L a firma desarrolla investigaciones puntuales a nivel académico con un fuerte arraigo hacia la construcción en sitio, diseño participativo experimentación con materiales alternativos, diseño de bajo costo y fundamentación sustentableambiental.

BIENAL 2016

ARQ. JOHN CARLOS OSBORNE COSTA RICA

John Carlos Osborne es graduado de la Universidad del Diseño. Actualmente es el principal y socio fundador del “Laboratory Sustaining Design” en Los Ángeles, California / Tamarindo, Guanacaste y de “OsArquitectura” en Los Ángeles, California / Tamarindo, Guanacaste. También es socio de “RoTo Architects”, en Los Ángeles, California. Finalista y nominado a Marcus Prize Award por excelencia de trabajo, posteriormente obtuvo la patente en USPTS por la invención del método para convertir una llanta en un sistema de cerramiento exterior. Fue el segundo lugar y ganador del premio por excelencia “Joeseph Bitar, de la Competencia Internacional de Vivienda Urbana Otis”, en Estambul, Turquía. Ha sido el director de proyectos ganadores de premios y reconocimientos en RoTo Architects, entre ellos la “propuesta para el World 48

BIENAL 2016

Trade Center”, el “Plan Maestro y Proyecto Spa y Retiro en Lucibello Confalone Amalfi, Italia” y el “CD7 de la Alcaldía de la ciudad de Pacoima, Los Ángeles, California” Cree que la creación de una ciudad, un pueblo, un paisaje o un edificio es similar a la manera tradicional en que un agricultor cuida sus cultivos. De esta forma su trabajo rompe con la noción de que la Arquitectura es causa y efecto de la ciudad, sino más bien nace como causa y efecto de lo natural. “La Arquitectura, la ciudad y la naturaleza son inseparables”. Esta filosofía de interconectividad es intrínseca de su práctica, está en sus colaboradores y miembros de equipo. El resultado de su búsqueda es una arquitectura que busca la salud, la paz y el significado a través del juego entre la imaginación y la técnica.

BIENAL 2016

ARQ. JOSÉ LUIS SALINAS COSTA RICA

Licenciado en la Universidad Centroamérica.

Arquitectura Autónoma

de de

Presidente y fundador de la empresa de asesoría Arquitectura y Diseño SCMTM, la cual ha desarrollado proyectos en México, Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Panamá, Barbados y Trinidad y Tobago. Actualmente tiene operaciones en Ciudad de Panamá. Es el presidente del Grupo Inmobiliario del Parque, compañía dedicada a impulsar el repoblamiento. Ha sido jurado de la Bienal de Arquitectura del Colegio de Arquitectos, Exvicepresidente del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y Exvicepresidente y Director Honorario de la Cámara de Exportadores de Costa Rica. Exdirector de la Cámara de Desarrolladores de Costa Rica, profesor en el área de Mercadeo 50

BIENAL 2016

y estructuración Profesional en Arquitectura, Universidad Central de Costa Rica, desde hace 10 años. Actualmente es miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Construcción de Costa Rica y miembro del AIA ( American Institute of Architects ). Es miembro de la Asociación de Desarrolladores de Estados Unidos ( ULI, Urban Land Institute ). Ha recibido diversos reconocimientos entre ellos “Profesional Destacado“ del Año 2013, por el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos CFIA.

BIENAL 2016

ARQ. ROLANDO BARAHONA COSTA RICA

Arquitecto graduado en la Universidad Iberoamericana en México D.F; cuenta entre sus estudios con un máster en Studio y Urban Art , New York University, Nueva York y Venecia, Italia, entre otros logros académicos y una fructífera carrera académica. Designado y publicado entre los arquitectos pioneros con obras sobresalientes del Siglo XX en el Mundo por la Editorial Phaidon Press de Londres en el “Atlas de Arquitectura sobresaliente del SIGLO 20” en 2012. Ha sido además galardonado con diferentes premios que destacan la calidad de su obra y su filosofía sobre la Arquitectura y la pasión con la que desempeña sus múltiples talentos. “Diseñar responsablemente significa un proceso creativo que considere múltiples valores: lo espiritual o lo intangible, lo físico para conceptos de antropometría y lo emocional. Dichos valores conforman una Arquitectura humanizada, de energía constructiva como parte de nuestro planeta, la 52

BIENAL 2016

patria común. El espacio Habitable debe responder a la dinámica del cuerpo, el entorno y la ciencia del hábitat.” Conferencista internacional invitado en diversos eventos alrededor del mundo. Docente y coordinador del Taller de Diseño Energía+Espacio, de nivel superior en la Escuela de Arquitectura de la U.C.R; docente en la Universidad Veritas; investigador de Docencia y de Geobiología la Ciencia del Habitat Saludable y su implementación en el diseño arquitectónico. Su lema básico es llegar a detectar a fondo las necesidades de los usuarios y buscar la óptima solución para su interacción y relación en armonía con el medio ambiente, la fluidez en el funcionar de quienes comparten el espacio habitable, y la comunicación directa con la luz, la libertad de movimiento y la espontaneidad. “El diseño

implica la toma de

conciencia de que la naturaleza y el planeta que todos custodiamos, deben ser protagonistas esenciales en el proceso creativo. Diseñar no significa hacer cosas raras, pero si debe ser solidaridad por una coexistencia armónica y sostenibilidad por la integración de ciudades, objetos y comunicados de todo tipo como aportes constructivos a la cultura y la ciudadanía”. Con su filosofía de hacer las cosas con pasión, con amor a lo que se hace, buscando hacer lo mejor para los demás, nos invita a preguntarnos quiénes somos, y cúal es nuestro potencial “¿qué puedo hacer para los demás y que quiero hacer?”.

BIENAL 2016

ARQ. ZUHRA SASA COSTA RICA

Arquitecta graduada en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica. Máster en Diseño Urbano: Arte, Ciudad y Sociedad de la Universidad de Barcelona, España. Entre los años 2000 y 2003 trabajó como asistente de investigación en el Instituto para Ciudad, Espacio y Función de la Escuela de Arquitectura de la Academia Real Danesa de Bellas Artes, en Copenhague, bajo la dirección de Jan Gehl y Lars Gemzoe. Ahí desarrolló temas relacionados con espacio público. Desde el año 2003 es docente de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica, como profesora de taller de diseño arquitectónico y cursos sobre el problema urbano y espacio público, así como coordinadora de proyectos de extensión docente y vínculo externo. Desde el año 2011 es investigadora en el Centro de Investigación Polis: Arte, Ciudad, Sociedad de la Universidad de Barcelona. 54

BIENAL 2016

También es miembro de la Red PAUDO (Public Art and Urban Design Observatory) a través de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica. Es coordinadora de la revista online on the w@terfront y ha dictado conferencias en Portugal, España, Dinamarca, Honduras y Costa Rica. En la actualidad desarrolla su tesis doctoral: De la Segregación Territorial a la Cohesión Urbana: San José de Costa Rica, en el programa de doctorado Espacio Público y Regeneración Urbana: Arte, Teoría y Conservación del Patrimonio, en la Universidad de Barcelona.

BIENAL 2016

EFRÉN MOLINA EDiNexo COSTA RICA

CARLOS CHINCHILLA Zona Empresarial COSTA RICA

GINA MARÍN

Ministerio de Educación Pública COSTA RICA

BIENAL 2016

ARQUITECTURA Y NIÑEZ DE AMÉRICA México: Arq. Alberto Silva Barragán Guatemala: Arq. Ruth Martínez, Arq. Loren Lemus (ARKI.KIDS) Colombia: Arq. Fabiola Uribe (LUNÁRQUICOS) Chile: Arq. Piera Medina, Arq. Daniela Fullerton (ARQtak) Costa Rica: Arq. Bernal Castillo, Arq. Jerzy García, Arq. María Eugenia Vega, Arq. Karin Nagel, Arq. Carolina Pizarro (ESPACIO CONSTRUIDO Y NIÑEZ)

FORO IBEROAMERICANO DE MEJORES PRÁCTICAS Perú: Ramiro García / DESCO ONU-HABITAT: Erik Vittrup España: Lluis Brau / FIBU Argentina: Claudia Laub / EL AGORA Costa Rica: Ana Grettel Molina / UCR El Salvador: Ismael Castro / FUNDASAL Brasil: Alberto Lopes / IBAM Colombia: Lucelena Betancur / FHC Chile: Alfredo Rodríguez / SUR ONU-HABITAT: Carolina Guimarães México: Alejandro Suárez / CENVI España: Agustin Hernández / UPM Claudia Blanco / FUNDASAL

BIENAL 2016

UNIÓN INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS (UIA) Presidente: Esa Mohamed Expresidente: Albert Dubler Secretario General: Thomas Vonier Tesorero: Fabian Llisterri Vicepresidente Región I : David Falla Vicepresidente Región II : Deniz Incedayi Vicepresidente Región III: Carlos Álvarez Vicepresidente Región IV: Yolanda David-Reyes Vicepresidente Región V: Ali Hayder

RED BAAL

RED DE BIENALES LATINOAMERICANAS Arq. Carlos Salaberry - Argentina Arq. Handel Guayasamil - Ecuador Arq. Augusto Álvarez - México Arq. Edwin González - Costa Rica

BIENAL 2016

FEDERACIÓN PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE ARQUITECTOS (FPAA) Comité Ejecutivo FPAA Arq. Joao Virmond Suplicy Neto - Presidente FPAA - Período 2012 - 2016 Arq. Duilio Amandola Reyno - Secretario General Tesorero - Período 2012 - 2016 Arq. Nivaldo Vieira de Andrade Junior - Secretario Ejecutivo - Período 2012 - 2016 Arq. Erick Halley - Vicepresidente FPAA Región Caribe Arq. Miguel Rodriguez - Vicepresidente FPAA Región Norte Arq. Edwin González Hernández - Vicepresidente FPAA Región Centroamericana Arq. María Luz Cubilla - Vicepresidente FPAA Cono Sur Arq. Handel Guayasamin Crespo - Vicepresidente FPAA Región Andina

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

arquitectura = calidad de vida

BIENAL 2016

JURADOS Metodología de calificación para el jurado de la Bienal de Arquitectura En esta ocasión la Bienal de Arquitectura rompe esquemas y abre una nueva plataforma de tendencia de evaluación de proyectos en donde se ha invitado a un total de 50 profesionales para participar como jurados de los proyectos. La metodología de calificación propuesta para este año pretende ser innovadora y utilizara tecnologías que aseguran la eficiencia y precisión del proceso. Los jurados tienen a su alcance un software desarrollado especialmente para la Bienal por el departamento de Tecnologías de la Información del CFIA, el cual permite a los jurados invitados realizar una calificación objetiva proyecto por proyecto. Este año la Bienal Internacional tendrá 5 categorías en concurso y cada una de ellas cuenta con 5 profesionales que evalúan los proyectos. La Bienal Estudiantil también cuenta con 5 categorías en concurso, y cada una tendrá 5 jurados que evalúan las propuestas, para un total de 50 profesionales.

BIENAL 2016

Para calificar, los jurados utilizan una escala de valor numérica y rubrica para emitir su criterio personal con base en las especificaciones que se les ha otorgado previamente. La logística permite que tanto un proyecto urbanístico como uno de paisajismo tengan iguales oportunidad de ganar. Entre los objetivos principales de esta nueva metodología se encuentran 1-Contar con un jurado internacional que sin importar el país del mundo en el que se encuentre, pueda ingresar a través de la plataforma virtual para realizar su valorización . 2- El otro gran objetivo -dentro de un marco innovadores lograr una total transparencia a la hora de valorar las distintas categorías de propuestas. Diversificar y aumentar el número de los miembros del jurado permite un proceso más abierto y transparente sin influencias de criterios, ni dominios de algún perfil en los miembros que han sido elegidos. Los miembros del jurado se darán a conocer en el marco de la Bienal Internacional de Arquitectura.

www.epicmetals.com

BIENAL 2016

Abarca todo proyecto arquitectónico nuevo, no construido o construido en los últimos cinco años y que no haya participado en otras ediciones de Bienales de Arquitectura de Costa Rica, sin límite de escala y que no concurse en las demás categorías de la presente convocatoria. Esta categoría valorará los elementos propios del Diseño Arquitectónico, no serán tomados en cuenta los correspondientes a otras categorías.

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: DISEÑO arquitectura = calidad de vida ARQUITECTÓNICO

BIENAL 2016

JURADO DISEÑO ARQUITECTÓNICO

Arq. Eduardo Elkouss

Arq. Augusto Álvarez

Graduado de la Universidad Buenos Aires (1973). Doctor Arquitecto de la Universidad Politécnica de Madrid, Israel Institute of Technology Technion, University College London-The Bartlett School of Architecture. Ha sido jurado en congresos mundiales de la UIA, en Bienales Internacionales y ponente en Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Dublín, Durban, Estambul, Madrid, Pekín, San José de Costa Rica, Paris, Santiago de Chile, Tel Aviv, Tokio y Turín. Ha sido expositor y ha realizado diversas publicaciones. Sus proyectos han desarrollado temáticas educativas, culturales, deportivas y han sido sobre centros residenciales, museos, hoteles y diseño urbano.

Arquitecto egresado de la Universidad Iberoamericana de México, D.F. Ha llevado cursos de posgrado en el Architectural Association School of Architecture y el London School of Economics de Londres, Inglaterra. Es miembro del American Institute of Architects y Académico Emérito de la Academia Nacional de Arquitectura de México. Trabajó como funcionario público para el Instituto AURIS del Gobierno del Estado de México y en la Comisión de Conurbación del Centro del país. Es parte de la iniciativa privada en la firma encabezada por su padre: Augusto H. Álvarez, Arquitecto y Asociados como dibujante, gerente de proyecto, asociado, socio y director general.

España

BIENAL 2016

México

Arq. José Luis Salinas

Arq. Handel Guayasamin

Arq. Oscar Pamio

Licenciado en Arquitectura de la Universidad Autónoma de Centroamérica. Fundador y presidente de Arquitectura y Diseño SCMTM. Fundador y presidente del Grupo Inmobiliario del Parque, empresa ganadora de seis premios inmobiliarios nacionales e internacionales. Exvicepresidente del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y exvicepresidente y Director Honorario de la Cámara de Exportadores de Costa Rica. Exdirector de la Cámara de Desarrolladores de Costa Rica. Profesor en la Universidad Central de Costa Rica. Miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Construcción de Costa Rica. Miembro del AIA (American Institute of Architects ) y miembro de la Asociación de Desarrolladores de Estados Unidos ( ULI, Urban Land Institute ).

Arquitecto de la Universidad Central del Ecuador. Ganador de varios premios importantes, entre ellas, una mención especial de honor en el Salón de Arquitectura e Ingeniería, La Habana, Cuba. Obtuvo el primer Premio Internacional de Diseño Urbano, en la VII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito. Premio Nacional de Arquitectura, Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito. Premio a la mejor obra de la Ciudad del Municipio de Quito. Director de la Carrera de Arquitectura de la FADA-PUCE (2011- 2014). Presidente del Colegio de Arquitectos de Ecuador durante el periodo 20122014, y del CAE-P hasta la fecha. Director de la Red de Bienales de Arquitectura de América Latina (Red BAAL) del 2012 a la fecha.

Arquitecto y diseñador italiano, graduado de la Universidad “La Sapienza” en Roma, Italia. Egresado del Doctorado en Educación de la Universidad “La Salle”. Posee una amplia experiencia profesional internacional como asesor en diseño y como consultor en proyectos de la Unión Europea y de Naciones Unidas (UNDP). En Costa Rica ha sido cofundador y director de la Carrera de Diseño Industrial del Instituto Tecnológico de Costa Rica y más tarde, de la Escuela de Diseño de Productos en la Universidad Veritas. Ha sido miembro de la Junta de Curadores del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo y de la Junta Administrativa del Museo de Arte Costarricense. Actualmente es el vicerrector Académico de la Universidad Veritas y miembro del comité asesor de la Bienal Iberoamericana de Diseño.

Costa Rica

Ecuador

Costa Rica

BIENAL 2016

AVE DEL JORCO

Costa Rica Arq. César Arguedas Garro NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. César Arguedas Garro Lic. Diseño Ambiental EQUIPO DISEÑO: Bach. Pablo Durán Bonilla, Bach. Laura Solano, Ing. Diego Villalobos, Ing. Fernando Orozco, Ing. Luis Carazo, Ing. Danny Gamboa, Ing. Fernando Zamora, Ing. Esteban Zamora, Ing. Sharid Pikering, Ing. Diego Moreno, Ing. Laura Mora, Bach. Gabriela García, M. Charnazec, Vidrios, Arq. Germán Tobón, Artes en madera Luthier Olman Arguedas, Metales José Otárola. DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. César Arguedas Garro DISEÑO ELÉCTRICO: Luiz Carazo Johanning DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Diego Villalobos U. DISEÑO MECÁNICO: ELECMEZA.S.R.L-Ing. Fernando Zamora EMPRESA CONSTRUCTORA: Construcciones GARRO: Mtro. Isidro Garro & Arq. César Arguedas ÁREA CONSTRUCCIÓN: 500 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Jorco-San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

HOTEL ARENAS PLAYA BLANCA

Costa Rica Arq. Abel Castro Laurito NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Abel Castro Laurito EQUIPO DISEÑO: Arq. Lucía Castro Ordoñez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Abel Castro L. Arq. Lucía Castro O. DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Esteban Orozco Salas DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Roberto Siverio V. EMPRESA CONSTRUCTORA: Construestructuras Rosales ÁREA CONSTRUCCIÓN: 14.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Garabito, Tárcoles, Punta Leona

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CAPILLA TOTIHUE Chile Arq. Gonzálo Mardones NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq Gonzálo Mardones EQUIPO DISEÑO: Gonzálo Mardones Viviani, Gonzalo Mardones Falcone, Luis Morales Gatto, Emilio Ursic Marechau, Claudio Quezada Fuentes, Manuel Fuentes Ramos, María Jesús Mardones Falcone, Claudio Carrasco Fuentes, Francisco Valdés Donoso, Luca Garnerone, Emanuel Astete Berrios, Soledad Flores, Esteban Martínez Bacigaluppi, Rodrigo Vega Álvarez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Gonzalo Mardones Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Ricardo Fuentes Córdoba DISEÑO ESTRUCTURAL: Ruiz y Saavedra DISEÑO MECÁNICO: Ruiz y Saavedra EMPRESA CONSTRUCTORA: Ricardo Fuentes Córdoba ÁREA CONSTRUCCIÓN: 283 m2 UBICACIÓN PROYECTO: VI Región, Chile

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

SHELTON HOUSE

Costa Rica Arq. Kenneth Aguilar Bonilla NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla EQUIPO DISEÑO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla DISEÑO ELÉCTRICO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla Ing. elect. Luis Quesada Vargas DISEÑO ESTRUCTURAL: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla DISEÑO MECÁNICO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructor José Araya Aguilar y Carlos Araya ÁREA CONSTRUCCIÓN: 450 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Turrialba, Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CUEVA DE LUZ Costa Rica Arq. Michael Smith, Arq. Alejandro Vallejo NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Michael Smith Masis Arq. Alejandro Vallejo Rivas EQUIPO DISEÑO: Entre Nos Atelier DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Michael Smith Masis Arq. Alejandro Vallejo Rivas DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Pablo Hernández (Mep S.A) DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Juan Tuk - Arq. Adolfo Mejía DISEÑO MECÁNICO: Ing. Javier Bolaños (Mep S.A) EMPRESA CONSTRUCTORA: Central de Servicios Químicos S.A Maderotec S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1000 M2 UBICACIÓN PROYECTO: La Carpio, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA IXQUIC Costa Rica Arq. Julián Robles Calderón NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq.Julián Robles Calderón EQUIPO DISEÑO: Arq. Julián Robles Calderón DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Julián Robles Calderón DISEÑO ELÉCTRICO: Braulio Bonilla Sánchez DISEÑO ESTRUCTURAL: Nelsy Granados Solano DISEÑO MECÁNICO: Braulio Bonilla Sánchez EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora Vargas ÁREA CONSTRUCCIÓN: 300 M2 UBICACIÓN PROYECTO: Heredia, Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CENTRO DE REFERENCIA SCOTT Costa Rica Arq. Franco Casalvolone Barguil NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Franco Casalvolone Barguil NOMBRE DEL PROYECTO: Centro de Referencia Scott EQUIPO DISEÑO: Arq. Jorge González Arq. Ana Victoria Lobo DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Franco Casalvolone DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Alessandro García Casalvolone DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Wílmer Calderón Solano DISEÑO MECÁNICO: Ing. Alessandro García Casalvolone Empresa Constructora: FCB ÁREA CONSTRUCCIÓN: 490 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Freses, Curridabat, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA BOOMERANG Costa Rica Arq. Andrés Castro R. NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Andrés Castro R. NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Amacalli Acalli EQUIPO DISEÑO: Steven González y Anthony García DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Andrés Castro R. DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Cristian Jiménez DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Humberto Ramírez DISEÑO MECÁNICO: Ing. Jaime Hernández EMPRESA CONSTRUCTORA: CPG ÁREA CONSTRUCCIÓN: 365 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Santa Ana, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

EDIFICIO C3-AV4 Costa Rica Arq. Manuel Sánchez Ruiz NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Manuel Sánchez Ruiz NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio C3-AV4 EQUIPO DISEÑO: Equipment Design DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Architectural Design DISEÑO ELÉCTRICO: CIEM Consultores DISEÑO ESTRUCTURAL: AESA Ingenieros DISEÑO MECÁNICO: CIEM Consultores EMPRESA CONSTRUCTORA: MS Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 710 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San Juan, Tibás, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

INDIOS DESNUDOS Costa Rica Arq. Víctor Cañas Collado NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Víctor Cañas Collado NOMBRE DEL PROYECTO: Indios Desnudos EQUIPO DISEÑO: Cañas Arquitectos, Arq. Víctor Cañas con la asistencia de Arq. Andrés Cañas, Arq. Ricardo Chaves, Arq. Sara Araya DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Víctor Cañas Collado DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Felipe Terán DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Ricardo Solano DISEÑO MECÁNICO: Ing. Felipe Terán EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructom ÁREA CONSTRUCCIÓN: Área interna 535 m2 y externa 212 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Península Papagayo, Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

ESTUDIO 2XR México Arq. William Ramírez Pizarro NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. William Ramírez Pizarro NOMBRE DEL PROYECTO: Estudio 2XR EQUIPO DISEÑO: Arq. William Ramírez Pizarro + Arq. Josefina Rivas Acevedo DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Grupo Arquidecture, Arq. Luis de la Rosa, Arq. Alma Villicaña, Arq. Julio Rosas, Arq. Lorena Cervera y la Arq. Carolina Tzuc DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Rafael Sánchez/ilurgia DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Rodolfo Pascacio/PDE DISEÑO MECÁNICO: Ing. Pedro Ponce/Tecnoterma EMPRESA CONSTRUCTORA: Ing. Ariel Medina/IDIMSA ÁREA CONSTRUCCIÓN: 102 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Mérida, Yucatán

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA DE LA LUZ Costa Rica Arq. Carlos Álvarez Guzmán NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Carlos Álvarez Guzmán NOMBRE DEL PROYECTO: Casa de la luz EQUIPO DISEÑO: Arq. Carlos Álvarez Guzmán Arq. Julián Mora Sáenz DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Carlos Álvarez Guzmán Arq. Julián Mora Sáenz DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Luis Apú DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Ronald Jiménez DISEÑO MECÁNICO: Ing. Luis Apú EMPRESA CONSTRUCTORA: Ing. Francisco Montealegre ÁREA CONSTRUCCIÓN: 260 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San José, Moravia, San Vicente

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

EFC Costa Rica Arq. Sergio Frugone NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Sergio Frugone NOMBRE DEL PROYECTO: EFC EQUIPO DISEÑO: Diseño cinco DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Void opd DISEÑO ELÉCTRICO: CIEM DISEÑO ESTRUCTURAL: Sotela Alfaro LTDA DISEÑO MECÁNICO: CIEM EMPRESA CONSTRUCTORA: GAACO ÁREA CONSTRUCCIÓN: 124 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Dota, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

RESIDENCIA LUMBRE & LIMO Costa Rica Arq. Edgar Pérez Mata NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Edgar Pérez Mata NOMBRE DEL PROYECTO: Residencia Lumbre & Limo EQUIPO DISEÑO: Daniel Lira Sánchez y Édgar Pérez Saborío DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Daniel Lira Sánchez y Édgar Pérez Saborío DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. William Ortiz DISEÑO ESTRUCTURAL: Arq. Édgar Pérez Mata DISEÑO MECÁNICO: Arq. Édgar Pérez Mata EMPRESA CONSTRUCTORA: DYMSA ÁREA CONSTRUCCIÓN: 144 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Cocles, Puerto Viejo, Limón

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

EDIFICIO FACULTADES UNIBE Costa Rica Arq. Bruno Stagno NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Bruno Stagno NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio Facultades UNIBE EQUIPO DISEÑO: Arq. Stagno Studio DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Stagno Studio DISEÑO ELÉCTRICO: Francisco Quesada DISEÑO ESTRUCTURAL: Francisco Jiménez DISEÑO MECÁNICO: CIEM EMPRESA CONSTRUCTORA: Van der Laat y Jiménez ÁREA CONSTRUCCIÓN: 6.495 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Llorente de Tibás

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CAZA Costa Rica Arq. Esteban Herrera Gurdían NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Esteban Herrera Gurdián NOMBRE DEL PROYECTO: CAZA EQUIPO DISEÑO: Arq. Esteban Herrera DISEÑO ARQUITECTÓNICO: EHG Arquitectura DISEÑO ELÉCTRICO: Ismael Arroyo Chaves DISEÑO ESTRUCTURAL: Mauricio Alpízar Ocampo DISEÑO MECÁNICO: Energética Soluciones EMPRESA CONSTRUCTORA: ALCA Residencial ÁREA CONSTRUCCIÓN: 420 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San Rafael, Heredia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA EN EL SESTEO Costa Rica Arq. Iván Delgado Salazar NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Iván Delgado Salazar NOMBRE DEL PROYECTO: Casa en El Sesteo EQUIPO DISEÑO: Arq. Iván Delgado, Ma. Fernanda Matamoros, Cristian Álvarez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Iván Delgado Salazar DISEÑO ELÉCTRICO: Jeffrey Cubero Jiménez DISEÑO ESTRUCTURAL: Estudio Arkosis DISEÑO MECÁNICO: Estudio Arkosis EMPRESA CONSTRUCTORA: Cesar Álvarez ÁREA CONSTRUCCIÓN: 105 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Residencial El Sesteo, San Ramón, Alajuela

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA DEL PUENTE Costa Rica Arq. Oliver von der Weid NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Olivier von der Weid NOMBRE DEL PROYECTO: Casa 7 Palmas EQUIPO DISEÑO: Arq. Olivier von der Weid DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Olivier von der Weid DISEÑO ELÉCTRICO: Pablo Fonseca DISEÑO ESTRUCTURAL: Arq. Olivier von der Weid DISEÑO MECÁNICO: Arq. Olivier von der Weid EMPRESA CONSTRUCTORA: Neo Builder ÁREA CONSTRUCCIÓN: 380 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Nosara, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CONDOMINIO SPORTIVA Costa Rica Arq. Rodrigo Carazo Ortíz NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rodrigo Carazo Ortiz NOMBRE DEL PROYECTO: Condominio Sportiva EQUIPO DISEÑO: Carazo Arquitectos: Arq. Rodrigo Carazo Ortiz, Arq. Vanessa Durán Sanabria y el Arq. Bryan Vidal Gómez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Carazo Arquitectos: Arq. Rodrigo Carazo Ortiz, Arq. Vanessa Durán Sanabria y el Arq. Bryan Vidal Gomez DISEÑO ELÉCTRICO: EM Consultores electromecánicos: Ing. Alberto Bonilla DISEÑO ESTRUCTURAL: IECA Internacional: Ing. Erich Neurhor y el Ing. Jorge Quesada DISEÑO MECÁNICO: EM Consultores electromecánicos: Ing. Orlando Bazán EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora Eliseo Vargas ÁREA CONSTRUCCIÓN: 15.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Urbanización Real Cariari, Heredia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA TREE HOUSE

México Arq. Benjamín Marqueda

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Benjamín Marqueda NOMBRE DEL PROYECTO: Residencia Tree House EQUIPO DISEÑO: Arq. Benjamín Marqueda DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Benjamín Marqueda DISEÑO ELÉCTRICO: Marqcoz DISEÑO ESTRUCTURAL: Marqcoz DISEÑO MECÁNICO: Marqcoz EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora Marqcoz ÁREA CONSTRUCCIÓN: 750 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Cozumel, Quintana Roo, México

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA PERLA Costa Rica Arq. Donald Loría Prendas NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Donald Loría Prendas NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Perla EQUIPO DISEÑO: Arq. Donald Loría Prendas DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Donald Loría Prendas DISEÑO ELÉCTRICO: Merapi DISEÑO ESTRUCTURAL: Arq. Donald Loría Prendas DISEÑO MECÁNICO: Arq. Donald Loría Prendas EMPRESA CONSTRUCTORA: LHC ÁREA CONSTRUCCIÓN: 358 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Nosara, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

101 - AVENIDA ESCAZÚ Costa Rica Arq. Maribel Zúñiga NOMBRE DE PROFESIONAL: Ing. Rodrigo Trejos Facio NOMBRE DEL PROYECTO: 101 Avenida Escazú EQUIPO DISEÑO: TFArquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: TFArquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Circuito S.A. DISEÑO ESTRUCTURAL: IECA Internacional DISEÑO MECÁNICO: Termoaire EMPRESA CONSTRUCTORA: Bilco ÁREA CONSTRUCCIÓN: 60.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Escazú, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA MIRAVALLES Costa Rica Arq. Andres Cubero Hernández NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Andrés Cubero Hernández NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Miravalles EQUIPO DISEÑO: Equipment Design DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Cubero Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: EM Ingenieros DISEÑO ESTRUCTURAL: Diseño y soluciones en ingeniería DSI S.A. DISEÑO MECÁNICO: Alca Ingenieros EMPRESA CONSTRUCTORA: KVA Ingeniería de Centroamérica S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 240 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Escazú, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA PÁJARO DE PLATA Costa Rica Arq. John Osborne NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. John Osborne Odio NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Pájaro de Plata EQUIPO DISEÑO: Melissa Araya, Paola Fernández, Lucía Croccia, Adrián Guevara DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. John Osborne Odio DISEÑO ELÉCTRICO: Alberto Bonilla DISEÑO ESTRUCTURAL: Adrián Moreno DISEÑO MECÁNICO: Orlando Bazán EMPRESA CONSTRUCTORA: INTI Builders S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 200 m2 interior y el exterior 228 m2 techado UBICACIÓN PROYECTO: Playa Negra, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

EDIFICIOS PARA LA EDUCACIÓN CONTINUA - UCR Costa Rica Arq. Kevin Cooter Murillo NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Kevin Cotter Murillo NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio para la Educación Continua, U.C:R. EQUIPO DISEÑO: Arq. Kevin Cotter M., Arq. Alfonso Leandro C., Arq. Silvia Rivera, Arq. Adriana Méndez, Dibujante Marvin Solano y Patricia Villalobos, Ing. Carlos Brenes Gómez y el Ing. Carlos Andrés Porras Quesada DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Kevin Cotter M. Arq. Alfonso Leandro C. DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Carlos Brenes Gómez DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Carlos Andrés Porras Quesada DISEÑO MECÁNICO: Ing. Carlos Brenes Gómez EMPRESA CONSTRUCTORA: Consorcio INTEC-SOGEOSA ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.985 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Ciudad de la Investigación, U.C.R., San Pedro de Montes de Oca

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA EN LADERA Costa Rica Arq. Carla Carranza y Arq. Esteban Castro NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Carla Carranza Torre NOMBRE DEL PROYECTO: Casa en ladera EQUIPO DISEÑO: Arq. Esteban Castro y Arq. Carla Carranza DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Esteban Castro y Arq. Carla Carranza DISEÑO ELÉCTRICO: Alberto Bonilla Trejos DISEÑO ESTRUCTURAL: Luis Fernando Quirós DISEÑO MECÁNICO: Orlando Bazán Salazar EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora Acevedo ÁREA CONSTRUCCIÓN: 306 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Ciudad Colón, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA S México Arq. Carlos Pascal Wolf NOMBRE DE PROFESIONAL: Pascal Arquitectos NOMBRE DEL PROYECTO: Casa S EQUIPO DISEÑO: Pascal Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Pascal Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Armando Huerta DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Raúl Jean Perrilliat DISEÑO MECÁNICO: Ing. Raúl Jean Perrilliat EMPRESA CONSTRUCTORA: Pascal Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.200 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Huixquilucan, Estado de México

0.9

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

EDIFICIO COMERCIAL PLAZA KOROS Costa Rica Arq. Rafael Cruz Morales (Estudio C2 Arquitectura) NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rafael Cruz Morales NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio Comercial Plaza Koros EQUIPO DISEÑO: Arq. Rafael Cruz Morales Arq. Esteban Calvo Salazar DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Rafael Cruz Morales Arq. Esteban Calvo Salazar DISEÑO ELÉCTRICO: Utsupra S.A. DISEÑO ESTRUCTURAL: Miguel Cruz y Asociados Ltda. DISEÑO MECÁNICO: Dymsa S.A. EMPRESA CONSTRUCTORA: CEVA (Constructora Eliseo Vargas y Asociados) ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.483 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San José, Santa Ana

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CASA ES Costa Rica Arq. Roger Francisco Espinoza Guillen NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Luis Diego Guardia Brenes NOMBRE DEL PROYECTO: Casa ES EQUIPO DISEÑO: Arq. Róger Francisco Espinoza Guillén DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Luis Diego Guardia Brenes DISEÑO ELÉCTRICO: Luis Fonseca Chavarría DISEÑO ESTRUCTURAL: Álex Muñoz Picado DISEÑO MECÁNICO: Daniel Vargas Salazar EMPRESA CONSTRUCTORA: CPS ÁREA CONSTRUCCIÓN: 400 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Atenas, Alajuela

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

COMPLEJO CATEDRAL DE LIMÓN Costa Rica Arq. Raúl Goddad Ensaustiga NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Raúl Goddard Ensaustiga NOMBRE DEL PROYECTO: Catedral de Limón EQUIPO DISEÑO: DYPSA DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Raúl Goddard Ensaustiga DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Javier Álvarez DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. José B. Sandoval Solano DISEÑO MECÁNICO: Ing. Juan J. Gutiérrez Saxe EMPRESA CONSTRUCTORA: Gálvez y Volio ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.200 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Ciudad de Limón Centro, Limón

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

TREE HOUSE Costa Rica Arq. Mario Vargas Mejías NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Mario Vargas Mejías NOMBRE DEL PROYECTO: Tree House EQUIPO DISEÑO: QBO3 Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: QBO3 Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Leonardo Solís Mora DISEÑO ESTRUCTURAL: QBO3 Arquitectos DISEÑO MECÁNICO: QBO3 Arquitectos EMPRESA CONSTRUCTORA: QBO3 Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 230 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Carrillo, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

CAJA NEGRA CAJA LUZ Costa Rica Arq. José Fabricio Quirós Morales NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. José Fabricio Quirós Morales NOMBRE DEL PROYECTO: Caja Negra Caja Luz EQUIPO DISEÑO: Arq. Fabricio Quirós, Arq. Carlos Álvarez, Arq. Jorge Vargas y el BA. Bernal Astorga DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Kõbata Studio DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Claudio Arias Guzmán DISEÑO ESTRUCTURAL: Kõbata Studio DISEÑO MECÁNICO: Kõbata Studio EMPRESA CONSTRUCTORA: WPK Modulares ÁREA CONSTRUCCIÓN: 110 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Cartago

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 99 2016

3M - EDIFICIO CORPORATIVO CENTRO TÉCNOLOGICO Argentina Arq. Carlos Sallaberry NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Carlos Sallaberry NOMBRE DEL PROYECTO: 3M Edificio Corporativo y el Centro Tecnológico EQUIPO DISEÑO: M¦SG¦S¦S¦S¦ S.A. DISEÑO ARQUITECTÓNICO: M¦SG¦S¦S¦S¦ S.A. DISEÑO ELÉCTRICO: GNBA Consultores S.R.L. DISEÑO ESTRUCTURAL: AHF S.A., Ing. Alberto Fainstein DISEÑO MECÁNICO: Estudio Labonia, Arq. Jorge Labonia y GNBA Consultores S.R.L. EMPRESA CONSTRUCTORA: Sudamericana S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.760 m² laboratorios, 3.900 m² oficinas, 1.700 m² P.b. semicubierto oficinas UBICACIÓN PROYECTO: Colectora Oeste de Panamericana 576, 1619, Garín, Escobar, Buenos Aires, Argentina

C O S TA R I C A

2 0 1 6

100

BIENAL 2016

CHAYOTE LODGE

Costa Rica Arq. Esteban Calvo Salazar NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Esteban Calvo Salazar NOMBRE DEL PROYECTO: Chayote Lodge EQUIPO DISEÑO: Arq. Esteban Calvo Salazar y Arq. Rafael Cruz Morales DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Esteban Calvo Salazar y Arq. Rafael Cruz Morales DISEÑO ELÉCTRICO: Utsupra S.A. DISEÑO ESTRUCTURAL: Manuel Cruz DISEÑO MECÁNICO: Dymsa EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora Madrigal ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.111 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Llano Bonito de Naranjo

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

101

KINDER COLEGIO HUMBOLDT Costa Rica Arq. Javier Rojas Cordero NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Javier Rojas Cordero NOMBRE DEL PROYECTO: Kínder Colegio Humboldt EQUIPO DISEÑO: Arq. Javier Rojas, Arq. Lena Thalman, asistentes Adrián Urbina y Melissa Alvarado DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Javier Rojas Cordero DISEÑO ELÉCTRICO: Circuito S.A. DISEÑO ESTRUCTURAL: ISR DISEÑO MECÁNICO: Termoaire LTDA EMPRESA CONSTRUCTORA: DECISA ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.224 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Pavas, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

102

BIENAL 2016

LOFT 252 Costa Rica Arq. Marlo Trejos Hampf NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Marlo Trejos Hampf NOMBRE DEL PROYECTO: Loft 252 EQUIPO DISEÑO: Marlo Trejos Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Marlo Trejos Arquitectos

ARQUITECTURA Y DISEÑO: DISEÑO ELÉCTRICO: Joaristi & Barascout Circuito S.A. AUTORES DEL DISEÑO: Arq. DISEÑO Enrique ESTRUCTURAL: Barascout C. BA Ingeniería ÁREA DE CONSTRUCCIÓN: DISEÑO MECÁNICO: 4,000m2 Circuito S.A. ÁREA DEL TERRENO: EMPRESA CONSTRUCTORA: 1 Hectárea. Assaf Dekel (Propietario) UBICACIÓN: ÁREA CONSTRUCCIÓN: Nosara. Guanacaste, Costa Rica. 967 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Mata Redonda, Sabana Oeste, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

103

CABINA Costa Rica Arq. Lucía Castro Ordoñez NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Lucía Castro Ordoñez NOMBRE DEL PROYECTO: Cabina EQUIPO DISEÑO: Arq. Lucía Castro Ordoñez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Lucía Castro Ordoñez DISEÑO ELÉCTRICO: Esteban Orozco DISEÑO ESTRUCTURAL: Roberto Siverio DISEÑO MECÁNICO: Arq. Abel Castro EMPRESA CONSTRUCTORA: Arcocinco S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 70 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Junquillal, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

104

BIENAL 2016

SALA DE DESCANSO CENTRAL VETERINARIA Costa Rica Arq. Rodolfo Nieto Sarquis - Nihu Arquitectos NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rodolfo Nieto Sarquis Nihu Arquitectos NOMBRE DEL PROYECTO: Sala de descanso central, Veterinaria EQUIPO DISEÑO: Nihu Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Nihu Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Andrea Zúñiga DISEÑO ESTRUCTURAL: DSI Ingenieros DISEÑO MECÁNICO: Nihu Arquitectos EMPRESA CONSTRUCTORA: Nihu Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 200 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Cartago

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

105

CASA VILLALOBOS Costa Rica Arq. Ricardo Albert Pérez Chaves NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Ricardo Alberto Pérez NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Villalobos EQUIPO DISEÑO: Desarrollos Latinos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Ricardo Alberto Pérez DISEÑO ELÉCTRICO: Carlos Luis Pérez Arroyo DISEÑO ESTRUCTURAL: Esteban Villalobos DISEÑO MECÁNICO: Esteban Villalobos EMPRESA CONSTRUCTORA: Cresco S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 180 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Barva, Heredia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

106

BIENAL 2016

SC FACTOREO Costa Rica Ecostudio Arquitectos NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Ana Ulloa Dormond NOMBRE DEL PROYECTO: SC Factoreo EQUIPO DISEÑO: Ecostudio Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Ana Ulloa y Roberto Rivera DISEÑO ELÉCTRICO: Carlos Ortiz Meseguer DISEÑO ESTRUCTURAL: Ecostudio Arquitectos DISEÑO MECÁNICO: Dennis Latouche EMPRESA CONSTRUCTORA: Ecostudio Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 100 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Condominio Avenida Escazú, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

107

EDIFICIO OPPORTUNITY CENTER Ecuador Arq. Msc. Jorge Jarrin Coello NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello y el Arq. Francisco Cevallos Barragán NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio Opportunity Center EQUIPO DISEÑO: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello y el Arq. Francisco Cevallos Barragán DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello y el Arq. Francisco Cevallos Barragán DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Pedro Jarrín Coello DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Fabián Pachano DISEÑO MECÁNICO: Ing. José Rivera ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.800 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Guayaquil, Ecuador

C O S TA R I C A

2 0 1 6

108

BIENAL 2016

HOTEL SÖCA

Costa Rica Arq. Leonardo Ugalde, Arq. Sergio Rojas NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Leonardo Ugalde Sancho Arq. Sergio Rojas Arrieta NOMBRE DEL PROYECTO: Hotel SöCa EQUIPO DISEÑO: Toolbox.cr DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Leonardo Ugalde Sancho Arq. Sergio Rojas Arrieta ÁREA CONSTRUCCIÓN: 3.100 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Puerto Viejo, Talamanca, Limón

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

109

EDIFICIO MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ Costa Rica Arq. José Hernán Mora Fonseca NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. José Hernán Mora Fonseca NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio Municipalidad de Santa Cruz EQUIPO DISEÑO: AAst+ architecture DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. José Hernán Mora Fonseca ÁREA CONSTRUCCIÓN: 5.700 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Santa Cruz, Guanacaste

C O S TA R I C A

2 0 1 6

110

BIENAL 2016

EDIFICIO AD RELOADED Costa Rica Arq. Kenneth Aguilar Bonilla NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla NOMBRE DEL PROYECTO: Edificio AH Reloaded EQUIPO DISEÑO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla Arq. Asdrúbal Olkaya Vásquez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Kenneth Aguilar Bonilla ÁREA CONSTRUCCIÓN: 950 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Turrialba, Cartago

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

111

LICEO JOSÉ JOAQUÍN VARGAS CALVO Costa Rica Arq. Luis. A. Aguilar V. NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Luis A. Aguilar V. NOMBRE DEL PROYECTO: Diseño del nuevo Liceo José Joaquín Vargas Calvo EQUIPO DISEÑO: Arq. Luis Aguilar y la Arq. Irene Lomonte (colaboradora) DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Luis A. Aguilar V. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 6.149 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San Pedro, Montes de Oca, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

112

BIENAL 2016

ONE ROHRMOSER Costa Rica Arq. Janine Schneider NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Janine Schneider NOMBRE DEL PROYECTO: ONE Rohrmoser EQUIPO DISEÑO: Arq. Ricardo Saborío, Arq. Francisco Vásquez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: JSARQ ÁREA CONSTRUCCIÓN: 6.775 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Rohrmoser, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

113

ESTRATEGIA XY [ABC] Costa Rica Arq. Luis De la O Jiménez NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Luis De la O Jiménez NOMBRE DEL PROYECTO: XY ABC EQUIPO DISEÑO: Arq. Luis E. De la O Jiménez y la Arq. Estefanía Saborío Gómez; Diseñadores: Eduardo Castillo García, Aisen Matus Guell, Catalina Méndez Herrera y Franklin Rojas Rodríguez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Luis De la O Jiménez Arq. Estefanía Saborío ÁREA CONSTRUCCIÓN: 361 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Coquitales, Los Chiles, Alajuela

C O S TA R I C A

2 0 1 6

114

BIENAL 2016

THE URBAN CONTINUUM AN THE TREE HIVE Costa Rica Arq. Alejandro Barboza Mainieri NOMBRE DE PROFESIONAL: MSc. Arq. Alejandro Barboza Mainieri NOMBRE DEL PROYECTO: The Urban Continuum and The Tree Hive EQUIPO DISEÑO: MSc. Arq. Alejandro Barboza Mainieri DISEÑO ARQUITECTÓNICO: MSc. Arq. Alejandro Barboza Mainieri ÁREA CONSTRUCCIÓN: 102.150 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Distrito Industrial FIAT Mirafiori, Torino, Italia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

115

FORO 2-25 Estados Unidos Arq. Bernardo Fort-Brescia NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Bernardo Fort-Brescia NOMBRE DEL PROYECTO: Foro 2-25 EQUIPO DISEÑO: Arquitectónica DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arquitectónica ÁREA CONSTRUCCIÓN: 51.681 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Curridabat, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

116

BIENAL 2016

PUENTE PEATONAL LINDORA Costa Rica Arq. Ramón I. Rappaccioli Navas NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. José Daniel Lacayo Crespo NOMBRE DEL PROYECTO: Puente Peatonal Lindora EQUIPO DISEÑO: Ramón I. Rappaccioli Navas, José F. Chavarría Alpízar, Juan M. Ureña Rodríguez, Rodolfo Schlager, Diego Roberto Leiva Sancho y Emmanuel Gómez Garita DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. José Daniel Lacayo Crespo, Arq. Ramón I. Rappaccioli Navas y el Arq. José F. Chavarría Alpízar ÁREA CONSTRUCCIÓN: 234 m² UBICACIÓN PROYECTO: Radial Lindora, Pozos, Santa Ana, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

117

GUATOC:UN MODELO DE

MICRO-PROYECTOS HABITACIONALES DE VIVIENDA SOCIAL

Colombia Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía NOMBRE DEL PROYECTO: Guatoc EQUIPO DISEÑO: Rafael Pava y Cristian Sisa DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía ÁREA CONSTRUCCIÓN: Aplab Sas UBICACIÓN PROYECTO: Guateque, Boyaca, Colombia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

118

BIENAL 2016

SIEMPRE PRESENTES LOS

EN GRANDES PROYECTOS www.extralum.com

Comprende propuestas públicas o privadas, realizadas en los últimos cinco años en áreas de ordenamiento territorial, planificación y diseño urbano que enfrenten los retos de sostenibilidad de las ciudades del mañana. Toma en cuenta la integración funcional de los asentamientos humanos, zonas naturales protegidas a escala regional, desarrollo y regulación de zonas urbanas, la inserción urbana de transporte público o de otras infraestructuras grandes, rehabilitación de los asentamientos informales, el diseño de conjuntos de vivienda, complejos urbanos mixtos, así como del espacio público a escala urbana.

120

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: DISEÑO arquitectura = calidad de vida Y RECUPERACIÓN URBANA

BIENAL 2016

121

JURADO DISEÑO Y RECUPERACIÓN URBANA

Arq. Hubert Méndez

Arq. Royeé Álvarez

Arquitecto graduado de la Universidad del Diseño de Costa Rica. Como estudiante participó en un gran número de proyectos con proyección social y perspectiva ambiental y apoyó a la organización de los congresos MUNDANEUM. Desde su incorporación al CFIA ha participado como miembro de la comisión de Urbanismo y Paisajismo de la cual fue coordinador entre el 2010 y el 2012. En su carrera profesional ha trabajado en la elaboración de estrategias, planes y proyectos en temas de ordenamiento territorial, desempeño ambiental de edificaciones, gestión municipal, reglamentación urbana, gestión del riesgo en hábitats humanos, estudios de impacto de obras de infraestructura, mitigación y adaptación al cambio climático principalmente en Costa Rica.

Maestría en Desarrollo Estratégico de Ciudades en Erasmus University, (Holanda). Especialización en Desarrollo e Infraestructura Sostenible del Centre of Land Policies (China) y Diseño Urbano del Technische Universiteit Delf (Alemania). Miembro de la Red Mundial de Ciudades Sostenibles (Sustainable Cities Network). Ha obtenido diversos reconocimientos a nivel internacional. Exvicepresidente del Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Actualmente, ejerce como coordinador de la Comisión de Urbanismo. Arquitecto y consultor urbanístico con más de 15 años de experiencia en el desarrollo urbanosostenible.

Costa Rica

122

BIENAL 2016

Costa Rica

Arq. Jessica Martínez

Arq. Joao Suplicy

Arq. Enrique Villacis

Arquitecta urbanista, máster en Diseño Urbano de la UCR. Directora de Urbanismo en la Municipalidad de Desamparados. Exdirectora de la Dirección de Urbanismo y Vivienda del INVU y de Planificación y Desarrollo Urbano, Municipalidad de Montes de Oca. Miembro permanente de comisiones asesoras en el tema de planificación urbana y ordenamiento territorial. Docente universitaria en la UIA, U. Central y la U. Hispanoamericana. Consultora independiente y del Instituto de Formación y Capacitación Municipal de la UNED. Autora de artículos técnicos publicados en revistas especializadas.

Arquitecto de la Universidad Federal de Parará. Doctor por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sao Paulo. Presidente de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos y miembro del American Institut of Arquitects (AIA). Recibió la medalla presidencial del American Institut of Arquitects (AIA) y de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA). Recibió además la medalla de honor al mérito del Colegio de Arquitectos de Perú. Ha participado en diferentes conferencias, congresos y actividades académicas en países de América, Europa y África.

Es arquitecto diseñador y consultor en el tema de Gestión Cultural. Catedrático de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Artes y Diseño.  Músico y líder del grupo artístico musical Runká, DJ productor de música electrónica y actor con énfasis en teatro. Actualmente trabaja en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) Quito, en la firma Arquitectura Ensusitio, en el estudio independiente Runkaria y es parte del taller de voluntariado “Con lo que hay” y del Colectivo de Artes Performáticos “Fresh Meat Experience”, (Filadelfia). Ha participado en diversos cursos y seminarios en Ecuador, China, Colombia, Cuba, México, Perú y Estados Unidos.

Costa Rica

Brasil

Ecuador

BIENAL 2016

123

VIVE SABANILLA Costa Rica Arq. Fabián Villamichel NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Fabián Villamichel NOMBRE DEL PROYECTO: Vive Sabanilla EQUIPO DISEÑO: MO Consultores (Fabián Villamichel, Enrique Barrientos, Javier Clare, Renato Sáenz, Alain Coto), Arq. Gonzalo Gallegos Castro DISEÑO ARQUITECTÓNICO: MO Consultores (Fabián Villamichel, Enrique Barrientos, Javier Clare, Renato Sáenz, Alain Coto), Arq. Gonzalo Gallegos Castro DISEÑO ELÉCTRICO: CIEM Consultores (Ernesto Jácamo) DISEÑO ESTRUCTURAL: Ba Ingeniería (Bernardo Sauter) DISEÑO MECÁNICO: CIEM Consultores (Ernesto Jácamo) EMPRESA CONSTRUCTORA: Cresco S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 19.275 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Sabanilla, Montes de Oca, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

124

BIENAL 2016

PARQUE ÁGUEDA GALLARDO Colombia Arq. Carlos Puerta Agudelo NOMBRE DE PROFESIONAL: Arquitectura y Espacio Urbano NOMBRE DEL PROYECTO: Recuperación del Parque Principal Águeda Gallardo en Pamplona, Colombia EQUIPO DISEÑO: Arq. Carlos Puerta Arq. Verónica Ortiz Murcia DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Carlos Puerta, Arq. Verónica Ortiz Murcia, Arq. Esteban Henao, Arq. Carolina Henao y el Arq. Hernán Castaño DISEÑO ELÉCTRICO: Lightcube, Arq. Juan Álvaro Domínguez DISEÑO ESTRUCTURAL: YAH Ingeniería EMPRESA CONSTRUCTORA: Consorcio Espacio Público HIE ÁREA CONSTRUCCIÓN: 16.384 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Pamplona, norte de Santander, Colombia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

125

PLAZA MONTT VARAS Chile Arq. Rodrigo Cáceres Moena NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rodrigo Cáceres Moena NOMBRE DEL PROYECTO: Plaza Montt Varas EQUIPO DISEÑO: PLAN Arquitectos, Rodrigo Cáceres Moena, Alejandro Vargas Peyreblanque y Álvaro González Bastías DISEÑO ARQUITECTÓNICO: PLAN Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: DC Ingeniería DISEÑO ESTRUCTURAL: Arbec Ingenieros DISEÑO MECÁNICO: 20 Grados EMPRESA CONSTRUCTORA: Delta ÁREA CONSTRUCCIÓN: 13.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Plaza Montt Varas, Santiago, Chile

C O S TA R I C A

2 0 1 6

126

BIENAL 2016

PARQUE BENITO JUÁREZ México Arq. Arq Benjamín Marqueda

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Benjamín Marqueda NOMBRE DEL PROYECTO: Remodelación del Parque Benito Juárez EQUIPO DISEÑO: ASOIA DISEÑO ARQUITECTÓNICO: ASOIA DISEÑO ELÉCTRICO: ASOIA DISEÑO ESTRUCTURAL: ASOIA EMPRESA CONSTRUCTORA: Varias ÁREA CONSTRUCCIÓN: 12.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Cozumel, Quintana Roo, México

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

127

PARQUE LINEAL DEL ARTE Y LA CULTURA Costa Rica Arq. Leonardo Ugalde NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Leonardo Ugalde Sancho NOMBRE DEL PROYECTO: Proyecto old harbour, parque lineal del arte y la cultura EQUIPO DISEÑO: Arq. Leonardo Ugalde Sancho Arq. Sergio Rojas Arrieta DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Leonardo Ugalde Sancho Arq. Sergio Rojas Arrieta ÁREA CONSTRUCCIÓN: 5000m2 UBICACIÓN PROYECTO: Puerto Viejo, Talamanca, Limón

C O S TA R I C A

2 0 1 6

128

BIENAL 2016

SAN DIEGO AL AIRE LIBRE Costa Rica Arq. Andrés Cañas Barahona

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Andrés Cañas Barahona NOMBRE DEL PROYECTO: San Diego al aire libre EQUIPO DISEÑO: Cañas Arquitectos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Andrés Cañas Barahona ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.700 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San Diego, Tres Ríos, Cartago

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

129

PLAN MAESTRO ESPACIO PÚBLICO Y MOVILIDAD URBANA SUSTENTABLES México Arq. María Dolores Candanosa Cantú NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. María Dolores Candanosa Cantú NOMBRE DEL PROYECTO: Plan maestro de espacio público y movilidad urbana sustentables EQUIPO DISEÑO: María Dolores Candanosa Cantú y Juan Manuel Berdeja Maldonado. DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. María Dolores Candanosa Cantú ÁREA CONSTRUCCIÓN: 16.4 hectáreas UBICACIÓN PROYECTO: Ciudad del Carmen, Campeche, México

C O S TA R I C A

2 0 1 6

130

BIENAL 2016

PARQUE LINEAL PARQU3 Costa Rica Arq. Manuel Morales Alpízar NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Manuel Morales Alpízar NOMBRE DEL PROYECTO: Parqu3 EQUIPO DISEÑO: Sofía Suárez, Ana María Blanco, Silvia Camacho, Soren Pessoa, Valeria Romero, Juan Pablo Moya, Elliot Humberto González, Daniela Calderón, Anayudel Gutiérrez, Alejandro Hernández, Laura Chaverri, Karen Cubillo, Manuel Morales, Juan Manuel, Ricardo Salas, Mario Villalta Flórez-Estrada DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Sofía Suárez Zúñiga, Ana María Blanco Barrientos, Silvia Camacho Quesada, Soren Pessoa Piña, Valeria Romero Sánchez y Juan Pablo Moya Álvarez ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.300 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San José, Desamparados, Los Guido sector 3

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

131

SAN JOSÉ 2050 Costa Rica Arq. John Osborne Odio NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. John Osborne Odio NOMBRE DEL PROYECTO: San José 2050 EQUIPO DISEÑO: Paola Fernández, Carlos Vinocour DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. John Osborne Odio ÁREA CONSTRUCCIÓN: 16.4 hectáreas UBICACIÓN PROYECTO: San José, Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6

132

BIENAL 2016

ESCAZÚ VILLAGE Costa Rica Arq. Marlo Trejos Hampf NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Marlo Trejos Hampf NOMBRE DEL PROYECTO: Escazú Village EQUIPO DISEÑO: Marlo Trejos Arquitectos: Arq. Esteban Campos Vargas, Arq. Ulises Zúñiga Ramírez, Arq. Warner Vega Orozco, Arq. Óscar Alfaro Mendoza, Arq. Emily Hernández Montero, Arq. María Fernanda Zamora Rojas, Arq. Susana Constenla Sibaja, Arq. Mauricio Cavallini Vargas, Milton Núñez Berti, Pamela Calderón Rojas y Alejandro Peraza Jiménez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Marlo Trejos Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 145.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Escazú, Trejos Montealegre, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

133

INTERCONECTOR URBANO MULTIVALENTE Costa Rica Arq. Kira Mora Mora NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Kira Mora Mora NOMBRE DEL PROYECTO: Interconector urbano multivalente EQUIPO DISEÑO: Arq. Kira Mora Mora DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Kira Mora Mora ÁREA CONSTRUCCIÓN: 5.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

134

BIENAL 2016

PARQUE DE LA ESPERANZA Colombia Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía NOMBRE DEL PROYECTO: Parque de la esperanza EQUIPO DISEÑO: Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía, Rafael Pava, Christian Sisa y Fundación Más Manos DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Camilo Ernesto Hernández Mejía ÁREA CONSTRUCCIÓN: 2.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Guateque, Boyaca, Colombia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

135

PAR QUE AMARILLO DE KATIRA Costa Rica Arq. Rolando José Matarrita Ortiz NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rolando José Matarrita Ortiz NOMBRE DEL PROYECTO: Parque amarillo de Katira EQUIPO DISEÑO: Rolando José Matarrita Ortiz DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Rolando José Matarrita Ortiz ÁREA CONSTRUCCIÓN: 6.459 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Katira de Guatuso, Alajuela

C O S TA R I C A

2 0 1 6

136

BIENAL 2016

MÉTRICO: SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE PÚBLICO Costa Rica Arq. Teo Mezger NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Teo Mezger NOMBRE DEL PROYECTO: Sistema integrado de transporte público EQUIPO DISEÑO: Alberto Sáenz, Gastón Cordero, Renato Artavia y Teo Mezger DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Teo Mezger ÁREA CONSTRUCCIÓN: Área Metropolitana UBICACIÓN PROYECTO: Área Metropolitana, Costa Rica

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

137

Comprende propuestas públicas o privadas, realizadas en los últimos cinco años en áreas de ordenamiento territorial, planificación y diseño urbano que enfrenten los retos de sostenibilidad de las ciudades Se endebe esta tomar categoría los proyectos de intervención del inscribirán mañana, se en cuenta la integración funcional del de entorno natural que contemplen el diseño del paisaje, tomando en los asentamientos humanos, zonas naturales protegidas a escala cuenta la planificación, gestión, conservación y rehabilitación regional, desarrollo y diseño, regulación de zonas urbanas, la inserción de los espacios públicos o privados. urbana de transporte público o de otras infraestructuras grandes, rehabilitación de los asentamientos informales, el diseño de conjuntos de vivienda, complejos urbanos mixtos, así como del espacio público a escala urbana.

138

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: DISEÑO arquitectura = calidad de vida DEL PAISAJE

BIENAL 2016

139

JURADO DISEÑO DEL PAISAJE

140

BIENAL 2016

Arq. Juan Carlos Camacho

Arq. Laura Soto

Costa Rica

Arquitecto graduado en la Universidad de Costa Rica. Ha formado parte de la Comisión Interinstitucional de Foresta Urbana y la Comisión de Paisajismo del Colegio de Arquitectos. Miembro fundador y actual presidente de la Asociación Costarricense de Acuarelistas. Fundador y miembro de la Junta Directiva de la Asociación Costarricense de Paisajismo. Afiliado a IFLA (Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas). Actualmente, trabaja en su propio despacho dedicado a la Arquitectura, paisajismo y pintura artística. Se desempeña como consultor en proyectos de arborización urbana. Su trabajo es reconocido en diferentes certámenes y concursos. Es frecuente expositor en cursos, seminarios, mesas redondas, entre otros.

Arquitecta costarricense graduada en la Universidad Veritas. Posee una maestría en Paisajismo y Diseño de Sitio de la Universidad de Costa Rica, obtenida con graduación de honor. Actualmente es co- propietaria del estudio Diez Ochenta y Cuatro Arquitectura, en el que ha desarrollado múltiples proyectos de Arquitectura, diseño de sitio y paisajismo. Dos de sus proyectos paisajistas han sido reconocidos en su categoría en las Bienales del Colegio de Arquitectos de Costa Rica del 2010 y 2012 con primero y segundo lugar respectivamente. Desde mayo de 2014 es docente en taller de diseño en la Universidad Veritas.

Arq. Liza Castillo

Arq. Alberto Negrini

Arq. Guillermo Chaves

Costa Rica

Licenciatura en Arquitectura Universidad Veritas. Posgrado en Paisajismo en la Universidad Veritas. Miembro de la Comisión de Arquitectos Jóvenes de Costa RicaCACR. Consultora en sistemas integrados de transporte público modalidad autobús. Promotora del proyecto Sistema Integrado de Transportes del Este.

Licenciado en Arquitectura por la Universidad de Costa Rica y Máster en Diseño del Espacio, el Producto y la Imagen por la Universidad Veritas. Tiene estudios en paisaje, paisajismo, arquitectura ambiental, sostenibilidad, turismo y medioambiente. Trabaja en su propio despacho Arquitectura Ambiental + Paisajismo. Profesor titular en la Universidad Véritas y profesor invitado en la Universidad de Costa Rica en la maestría de Arquitectura Tropical. Ha sido miembro de la Comisión de Urbanismo y Paisajismo del CACR y miembro fundador y presidente de la Asociación de Paisajistas Costarricenses. Invitado a dictar cursos y conferencias en Costa Rica, México, Guatemala, Nicaragua y República Dominicana. Consultor para varias firmas.

Arquitecto y Máster en Paisajismo y Diseño de Sitio de la Universidad de Costa Rica. Consultor independiente en ambos campos profesionales. En la actualidad se dedica a la planificación de sitio, planos maestros paisajísticos, diseño de obras arquitectónicas y la integración a su entorno ecosistémico. Sus obras abarcan desde pequeños hasta extensos jardines privados sobre todo residenciales. Es también docente del Posgrado en la Universidad de Costa Rica y de la Universidad Veritas. Ha colaborado como investigador en proyectos de la UCR. Dibujante, ilustrador y pintor autodidacta.

BIENAL 2016

141

JARDÍN VERTICAL Y HORIZONTAL Nicaragua Arq. Federico Matus Vega NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Federico Matus Vega NOMBRE DEL PROYECTO: Jardín vertical y horizontal EQUIPO DISEÑO: Arq. Federico Matus Vega DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Federico Matus Vega DISEÑO ESTRUCTURAL: Federico Matus DISEÑO MECÁNICO: Esteban Villalobos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 270 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Reparto Monserrat, Managua, Nicaragua

1.07

3.15

ACCESO 1.11

FUENTE

2.50 2.10

PARQUEO

1.14

9.38

2.52

3.80

1.1 0

1.10

4.66

CANAL DE CASCADA 1

C O S TA R I C A

2 0 1 6

142

BIENAL 2016

.82

2.14

.60 2.62

GRUTA ESTE

CANAL DE CASCADA 2

2.24

GRUTA OESTE

.62

ARBOL ARTIFICIAL

1.1

.90

1.96

.49

1.60

15.75

PROYECTO

PLANTA ARQUITECTÓNICA

JARDIN VERTICAL

ESCALA: 1_100

LEVANTAMIENTO: ADRIANA ORTEGA

DISEÑO: ARQUITECTO FEDERICO MATUS

CONTENIDO: PLANTA ARQUITECTÓNICA DIBUJO: ADRIANA ORTEGA

ESCALA: 1____________100 FECHA: 02-MARZO 2016

LÁMINA

SENDERO ECOLÓGICO CASERÍO LA DELICIA Ecuador Arq. Jorge Jarrín Coello

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello Arq. Francisco Cevallos Barragán NOMBRE DEL PROYECTO: Sendero Ecológico Caserío La Delicia EQUIPO DISEÑO: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello Arq. Francisco Cevallos Barragán DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Msc. Jorge Jarrín Coello Arq. Francisco Cevallos Barragán DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Jorge López DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Fabián Pachano ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.5 km UBICACIÓN PROYECTO: Parroquia Río Verde, provincia Tungurahua, Ecuador

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

143

PARQUE ACUÁTICO VULCANO Costa Rica Arq. Minor Arburola Valverde NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Minor Arburola Valverde NOMBRE DEL PROYECTO: Parque Acuático Vulcano EQUIPO DISEÑO: Oficina Arq. Minor Arburola Valverde DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Oficina Arq. Minor Arburola Valverde DISEÑO ELÉCTRICO: Total Protection S.A. DISEÑO ESTRUCTURAL: Oficina Arq. Minor Arburola Valverde DISEÑO MECÁNICO: Total Protection S.A. EMPRESA CONSTRUCTORA: D.O.S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 6 hectáreas UBICACIÓN PROYECTO: Turrúcares, Alajuela

C O S TA R I C A

2 0 1 6

144

BIENAL 2016

PARQUE DOS CERCAS Costa Rica Arq. Luis Solano Monge NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Luis Solano Monge NOMBRE DEL PROYECTO: Parque Dos Cercas EQUIPO DISEÑO: Óscar Andreoli Carazo, Kattya Castro del Valle, Aarón Fallas Solano, Gabriela Miranda Fonseca DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Luis Solano Monge ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.200 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Desamparados, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

145

CAPILLA DE SAN SEBASTIÁN MARTIR S. XVIII México Taller de Restauración San Miguel NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Gonzalo Yépez Morales NOMBRE DEL PROYECTO: Capilla de San Sebastián Mártir EQUIPO DISEÑO: Taller de restauración San Miguel DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Taller de restauración San Miguel DISEÑO ELÉCTRICO: Taller de restauración San Miguel DISEÑO ESTRUCTURAL: Taller de restauración San Miguel DISEÑO MECÁNICO: Taller de restauración San Miguel EMPRESA CONSTRUCTORA: Taller de restauración San Miguel ÁREA CONSTRUCCIÓN: 167 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Comunidad “La Ventilla”, Dolores Hidalgo, Guanajuato, México

C O S TA R I C A

2 0 1 6

146

BIENAL 2016

www. ulatina.ac.cr

BIENAL 2016

147

Proyectos construidos, históricos y relevantes para el desarrollo de la sociedad en cualquiera de las tipologías arquitectónicas urbanas y suburbanas, que no hayan participado en otras ediciones de Bienales de Arquitectura de Costa Rica. Los proyectos podrán referirse a rehabilitación de edificaciones, cambios de uso, revalorización de espacios, conservación y restauración.

148

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: RESTAURACIÓN arquitectura = calidad de vida Y PATRIMONIO

BIENAL 2016

149

JURADO RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO

Arq. Erick Chaves

Arq. Erick Halley

Arquitecto de la Universidad de Costa Rica. Tiene una maestría en Restauración: Preservation Institute of Caribbean, College of Architecture, de la Universidad de Florida, en Estados Unidos. Fue miembro de la Asociación para la Cultura de Liberia, Guanacaste; de la Asociación Costarricense de Monumentos y Sitios: Icomos de Costa Rica y presidente de la junta directiva Icomos de Costa Rica. Ha participado en el proyecto de restauración del Teatro Nacional de Costa Rica, Museo Nacional, Museo de la Carreta, Ermita de Nuestro Señor de la Agonía, Casa de Adobes de Don Domingo González y del reforzamiento estructural y en la restauración del Fortín de Heredia, entre otros.

Originario de la isla de Guadalupe. Estudió en París y luego en Noruega. Ha sido miembro de la Casa de la Arquitectura de Guadalupe, vicepresidente del Consejo Regional de la Orden de los Arquitectos de Guadalupe (CROAG), Secretario General y presidente de la Federación Caribeña de las Asociaciones de Arquitectos (FCAA). Actualmente, es el vicepresidente de la FPAA, representante de la región del Caribe y el Secretario General del CROAG. Participa activamente en el Comité de los profesionales caribeños a cargo de la negociación del acuerdo de reconocimiento mutuo que permitirá a un arquitecto europeo ejercer en el Caribe y viceversa.

Costa Rica

Isla Guadalupe

150

BIENAL 2016

Arq. Gaspar Cosme

Arq. Nivaldo Vieira

Arq. William Monge

Doctor arquitecto especializado en restauración del patrimonio arquitectónico. Ha participado en numerosos proyectos de restauración en España y América, entre ellos, la iglesia de San Martín en Valencia, la restauración de los Templos I y V de Tikal, y el Convento de la Compañía de Jesús de la Antigua Guatemala. Ha publicado un gran número de libros y artículos sobre la conservación del patrimonio arquitectónico y arqueológico. En el 2013, recibió el Award for Best Practices In Site Preservation del Archaeological Institute of America (AIA), por el proyecto La Blanca en Guatemala.

Arquitecto y Doctor en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Federal da Bahia (UFBA). Profesor de la UFBA en cursos de pregrado, maestría y doctorado. Socio fundador de A&P Arquitetura e Urbanismo. Secretario Ejecutivo de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA). Designado corelator del Congreso Mundial de Arquitectos de la Union Internationale des Architectes (UIA), que se realizará en Río de Janeiro en el 2020.

Arquitecto, especialista en Restauración y Conservación de Monumentos Universidad de Florida, Magíster en Diseño Urbano Universidad de Costa Rica Actualmente Director del Centro de Investigación y Conservación de Patrimonio Cultural. Durante 23 años fue arquitecto restaurador del Teatro Nacional de Costa Rica. Expresidente del Icomos de Costa Rica, exvicepresidente del Colegio de Arquitectos. Ganador de varios premios en diversos concursos de Arquitectura, investigación y diseño gráfico. Profesor universitario.

España

Brasil

Costa Rica

BIENAL 2016

151

CASA YUDICE Costa Rica Arq. Gloria González García NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Gloria González García NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Yudice EQUIPO DISEÑO: Arq. Gloria González García DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Gloria González García DISEÑO ELÉCTRICO: Guillermo Ruiz Castro DISEÑO ESTRUCTURAL: Paul Ehrenberg DISEÑO MECÁNICO: Guillermo Ruiz Castro EMPRESA CONSTRUCTORA: Juan Madrigal Valverde y Carlos Hernández, maestros de obras ÁREA CONSTRUCCIÓN: 450 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Barrio Escalante, avenida 11 y calle 35, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

152

BIENAL 2016

RESTAURACIÓN CASA MATUTE GÓMEZ

Costa Rica Arq. David Gutiérrez Mora NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. David Gutiérrez NOMBRE DEL PROYECTO: Restauración Casa Matute Goméz EQUIPO DISEÑO: Garabato Arquitectura, Heriel S.A, ZF Studio, Iemetelsa y Electromecánica PM. DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Garabato Arquitectura DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Hernaldo Sotomayor DISEÑO ESTRUCTURAL: Ing. Daniel Acuña DISEÑO MECÁNICO: Ing. Marco Picado EMPRESA CONSTRUCTORA: PRO Diseño y Construcción ÁREA CONSTRUCCIÓN: 852 m2 UBICACIÓN PROYECTO: San José, avenida 10 y calle 21

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

153

UNIDAD DE TERAPIA RECREATIVA Costa Rica Arq. Maggi Cercone Segura NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Maggi Cercone Segura NOMBRE DEL PROYECTO: Unidad de terapia recreativa del Hospital Nacional de Niños EQUIPO DISEÑO: Irene Bolaños Álvarez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Irene Bolaños Álvarez DISEÑO ELÉCTRICO: Edwin Fischel Mora DISEÑO ESTRUCTURAL: Rafael Mora Abarca DISEÑO MECÁNICO: Federico Hazera Fernández EMPRESA CONSTRUCTORA: Hogares de Costa Rica S.A. ÁREA CONSTRUCCIÓN: 400 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

154

BIENAL 2016

ESTRUCTURAS PARA LOS VENTANALES DEL ÁBSIDE S.F México Arq. José Arturo Campos Rodríguez

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. José Arturo Campos Rodríguez NOMBRE DEL PROYECTO: Estructuras para los siete grandes ventanales del ábside. EQUIPO DISEÑO: Oficina técnica de la S.F DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Arturo Campos y la Oficina técnica de la S.F DISEÑO ESTRUCTURAL: Oficina técnica de la S.F EMPRESA CONSTRUCTORA: Oficina técnica de la S.F ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.120 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Barcelona, España

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

155

MUSEO CEMENTERIO GENERAL DE SAN JOSÉ Costa Rica Arq. Carolina Hernández González NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Carolina Hernández González NOMBRE DEL PROYECTO: Museo cementerio general de San José. Rescate y puesta en valor EQUIPO DISEÑO: Arq. Carolina Hernández González Arq. Julián Mora Sáenz DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Arq. Carolina Hernández González Arq. Julián Mora Sáenz DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Luis Incer Arias Ing. José Manuel Incer González EMPRESA CONSTRUCTORA: Rafael Rojas Escalante Arq. Nancy Reyes ÁREA CONSTRUCCIÓN: 86.149 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Costa Rica, San José, Hospital, av.10, calle 22

C O S TA R I C A

2 0 1 6

156

BIENAL 2016

REMODELACIÓN S.S ALIANZA FRANCESA Costa Rica Arq. Rafael Tenorio Monge

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rafael Tenorio Monge NOMBRE DEL PROYECTO: Remodelación S.S. Alianza Francesa EQUIPO DISEÑO: Entrópica Arquitectura Arq. Jacqueline Gillet DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Entrópica Arquitectura Arq. Jacqueline Gillet DISEÑO ELÉCTRICO: Ing. Allan Vilanova A. DISEÑO MECÁNICO: Ing. Allan Vilanova A. EMPRESA CONSTRUCTORA: Arq. Eugenia Solís Umaña ÁREA CONSTRUCCIÓN: 45 m2 UBICACIÓN PROYECTO: El Carmen, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

157

CENTRO CORPORATIVO JORGE VOLIO Costa Rica Arq. Rodrigo Carazo Ortíz NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Rodrigo Carazo Ortíz NOMBRE DEL PROYECTO: Centro Corporativo Jorge Volio EQUIPO DISEÑO: Carazo Arquitectos: Arq. Rodrigo Carazo Ortiz y el Arq. Bryan Vidal Gómez DISEÑO ARQUITECTÓNICO: Carazo Arquitectos: Arq. Rodrigo Carazo Ortiz y el Arq. Bryan Vidal Gómez DISEÑO ELÉCTRICO: ELEC MEZA DISEÑO ESTRUCTURAL: Miguel Cruz y Asociados DISEÑO MECÁNICO: ELEC MEZA EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora CPS ÁREA CONSTRUCCIÓN: 1.000 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Costado este de la Iglesia Católica de Santa Ana, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

158

BIENAL 2016

TIENDA ARENAS MANOLOS

Costa Rica Arq. Mario Vargas Mejías

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Mario Vargas Mejías NOMBRE DEL PROYECTO: Arenas Manolos EQUIPO DISEÑO: Daniel Palma y CINNO U. Veritas DISEÑO ARQUITECTÓNICO: QBO3 Arquitectos DISEÑO ELÉCTRICO: Leonardo Solís Mora DISEÑO ESTRUCTURAL: QBO3 Arquitectos DISEÑO MECÁNICO: QBO3 Arquitectos EMPRESA CONSTRUCTORA: QBO3 Arquitectos ÁREA CONSTRUCCIÓN: 550 m2 UBICACIÓN PROYECTO: Avenida Central, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

159

Reúne toda investigación difundida o inédita alusiva a la Arquitectura o al campo de la construcción en general, referido a circunstancias históricas, actuales o futuras. Las tesis para optar por el grado de licenciatura se inscribirán en Bienal Estudiantil en la categoría de “Investigación”.

160

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: arquitectura = calidad de vida INVESTIGACIÓN

BIENAL 2016

161

JURADO INVESTIGACIÓN

Arq. José Enrique Garnier

Arq. Luis Fernando Valverde

Arquitecto Licenciado de la Universidad de Costa Rica (UCR). Posee una especialidad en Restauración de Monumentos y Centros Históricos de Florencia, Italia. Máster en Artes en la Universidad de Costa Rica y Doctor en Educación con énfasis en Mediación Pedagógica en la Universidad de La Salle, en Costa Rica. Profesor Catedrático en la Escuela de Arquitectura y de Estudios Generales en la Universidad de Costa Rica. Fue Vicedecano de la Facultad de Ingeniería, Director de la Escuela de Artes Dramáticas y Decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Costa Rica. Director de la RevistArquis de la UCR. Ha sido profesor del Programa de Posgrado en Arquitectura. Escritor, investigador y miembro del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos de Costa Rica.

Vicepresidente del Consejo de Arquitectura y Urbanismo del Estado de Río de Janeiro (CAU-RJ). Director de Proyectos Especiales del Instituto Municipal Pereira Passos de Río de Janeiro; natural de Tegucigalpa, Honduras, Arquitecto Urbanista. Especialista en Economía Política de la Urbanización y Doctor en Geografía-Ordenamiento Territorial. Arquitecto de la municipalidad de Río de Janeiro desde el 2008. Leccionó en las cátedras de Proyecto de Urbanismo y Planificación Urbana en la Universidad Federal Fluminense y el Centro Universitario Plinio Leite.

Costa Rica

162

BIENAL 2016

Brasil

Arq. Zuhra Sasa

Arq. Stella Fleitas

Arq. Helga von Breymann

Arquitecta graduada de la UCR. Máster en Diseño Urbano: Arte, Ciudad y Sociedad de la Universidad de Barcelona, España. Trabajó como asistente de investigación en el Instituto para la Ciudad, Espacio y Función de la Escuela de Arquitectura de la Academia Real Danesa de Bellas Artes en Copenhague, bajo la dirección de Jan Gehl y Lars Gemzoe. Docente en la Escuela de Arquitectura de la UCR e investigadora en el Centro de Investigación Polis: Arte, Ciudad, Sociedad de la Universidad de Barcelona. Miembro de la Red PAUDO (Public Art and Urban Design Observatory). Ha dictado conferencias en Portugal, España, Dinamarca, Honduras y Costa Rica. En la actualidad desarrolla su tesis doctoral: De la Segregación Territorial a la Cohesión Urbana: San José de Costa Rica, Universidad de Barcelona.

Egresada de la Universidad Católica de Córdoba, Argentina en 1986. Expresidenta del Colegio de Arquitectos de Córdoba Capital. Diplomada en Gerencia de Ciudades en el 2011. Mediadora de la Policía de Córdoba. Actualmente es la subdirectora de Obras Privadas de la Secretaría de Planeamiento e Infraestructuras de la Municipalidad de Córdoba.

Helga von Breymann es profesora e investigadora de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica. Es editora de la revista académica RevistArquis y miembro de la Comisión de Investigación de la misma institución. Obtuvo su doctorado en urbanismo en la Universidad Politécnica de Madrid, donde cursó sus estudios de maestría en Planeamiento Urbano y Ordenación Territorial tras concluir su licenciatura en arquitectura en la UCR. Ha participado en proyectos de investigación urbana en España y Costa Rica, y realizó una estancia de esta naturaleza en la Universidad de Columbia, en Nueva York.

Costa Rica

Argentina

Costa Rica

BIENAL 2016

163

ESTUDIO DE LOS IMAGINARIOS SOCIALES URBANOS DESDE LAS PRÁCTICAS PEDAGÓGICAS Colombia Arq. Fabián Adolfo Aguilera Martínez NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Fabián Adolfo Aguilera Martínez NOMBRE DEL PROYECTO: Estudio de los imaginarios sociales urbanos desde las prácticas pedagógicas EQUIPO DISEÑO: Paula Alejandra Vargas Niño, Natalia Isabel Serrano Cruz y María Camila Castellanos Escobar UBICACIÓN PROYECTO: Bogotá D.C., Colombia

C O S TA R I C A

2 0 1 6

164

BIENAL 2016

EL PAPEL DE LOS EVENTOS EFÍMEROS EN LAS TRANSFORMACIONES URBANAS DE LOS CAMPUS UNIVERSITARIOS:EL CASO DE LA UCR DURANTE EL DÍA DEL AMBIENTE

Costa Rica Arq. Pablo Becerra Barrios

NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Pablo Becerra Barios NOMBRE DEL PROYECTO: El papel de los eventos efímeros en las transformaciones urbanas de los campos universitarios EQUIPO DISEÑO: Arq. Pablo Becerra Barrios UBICACIÓN PROYECTO: Universidad de Costa Rica, San José

C O S TA R I C A

2 0 1 6

BIENAL 2016

165

FIBRO CITY Costa Rica Arq. Esteban Castro Chacรณn NOMBRE DE PROFESIONAL: Arq. Esteban Castro NOMBRE DEL PROYECTO: FibroCity EQUIPO DISEร O: Esteban Castro, Aikaterini Papadimitriou, Marcin Komar, Yilin Yao

C O S TA R I C A

2 0 1 6

166

BIENAL 2016

167

Pretende reconocer, impulsar y fomentar los medios de comunicación y proyectos editoriales de divulgación especializados en temas afines a la Arquitectura, que tomen como ejes el diseño arquitectónico, patrimonio, urbanismo, interiorismo y paisajismo. Procura reconocer el abordaje de estos temas en medios de comunicación no especializados, pero cuya cobertura de estas temáticas se realiza con la responsabilidad que confiere el ejercicio de la comunicación.

168

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: arquitectura = calidad de vida PUBLICACIONES

BIENAL 2016

169

JURADO PUBLICACIONES

Karina Salguero - Comunicadora

Randall Zúñiga - Comunicador

Arq, Gustavo Pérez

Directora de las revistas y suplementos editoriales de Grupo Nación. Trabajó como directora artística de la Feria Internacional del Libro de Costa Rica y en el diseño de contenido literario para el Festival de Cine, la presencia de Costa Rica en la FIL Guadalajara, el Salón del Libro de París y colaboraciones en el FID. Ha dirigido revistas nacionales como SoHo, Su Casa, Habitat, Perfil y Vivir y Comer. Ha sido editora de revistas como: Orsai, Rara, el fanzine Tolva y es asesora de Itch. Trabajó como directora de Comunicaciones de la Veritas. Forma parte de la Junta Administrativa y de la Fundación del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC). Pertenece al comité de selección de los proyectos locales para la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID) en Madrid, España. Ha publicado libros para Isidro Ferrer, Luciano Goizueta, etc.

Randall Zúñiga (San José, 1985) es licenciado en comunicación con énfasis en periodismo graduado de la Universidad de Costa Rica. Desde hace 12 años cubre temas relacionados con patrimonio, arquitectura, arte, urbanismo, diseño, literatura y música para medios como las revistas Su Casa, Casa Galería y Habitar, y los suplementos culturales Áncora, Dominical y Aldea Global (periódico La Nación) y el sitio 89decibeles.com En el 2013 publicó el libro Memorias de Pueblo, sobre patrimonio intangible y arquitectónico costarricense. Desde el 2011 es el director y productor del programa radial Latido América, una apuesta por la divulgación cultural del continente a través de su mapa musical.Actualmente funge como jefe de programación de Radio Nacional de Costa Rica.

Arquitecto graduado de la Universidad Autónoma de Centro América (UACA). Profesor Universitario. (UACA: 1993-2005), (Universidad del Diseño: 2003- 2005), (Universidad Veritas 2010-actualidad). Libros: Coautor de Guía de Arquitectura y Paisaje de Costa Rica / Coautor de Monografía Arq. Felo García. Miembro de la Comisión de Acreditación AAPIA-CFIA. Miembro del Consejo de la Agencia Centroamericana de Acreditación de Programas de Arquitectura e Ingeniería ACAAI y Miembro de las comisiones paritarias del CFIA de Acreditación y de Certificación Profesional. Miembro de la Junta Directiva del Ente Costarricense de Acreditación (ECA).

Costa Rica

170

BIENAL 2016

Costa Rica

Alexander Salazar - Diseñador

Rodrigo Montoya - Fotógrafo

Mauricio Orias - Fotógrafo

Su experiencia laboral inició desde 1979 como diseñador de publicidad en el periódico La Nación. Posteriormente se desempeñó como diseñador gráfico, diseñador de páginas e ilustrador. Fue coordinador de suplementos y el coordinador y creador del área de infografía, arte e ilustración del periódico La Nación. Se desempeñó como el coordinador del área diseño fotografía y como infografista e ilustrador en el semanario El Financiero Fue diseñador senior a cargo de proyectos especiales y diseñador e infografista senior. Ha sido el ganador de diversos méritos y galardones nacionales e internacionales. Obtuvo la mención de honor en la II Bienal Internacional del Humor e ilustración, realizado en Pamplona, España.

Rodrigo Montoya Vargas es fotógrafo profesional desde 1988; se ha especializado en fotografía de arquitectura, diseño interior y arte, gracias a talleres recibidos en diversos países de Latinoamérica. Es graduado de diseño gráfico en la Universidad de Costa Rica y a lo largo de su carrera ha participado en diferentes exposiciones nacionales e internacionales. Fue becado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la fundación García Márquez en el 2001, trabajó para Grupo Nación por más de dos décadas donde se desempeñó como fotógrafo y editor gráfico para los diferentes medios del Grupo; además, desarrolló diferentes proyectos gráficos especialmente para la revista Su Casa, especializada en Arquitectura.

Mauricio Orias es un profesional independiente con más de 15 años en el mundo de la comunicación. Fue asistente del director general del certamen de belleza Piel Dorada Internacional y ha trabajado más de 10 años como creativo gráfico en varias boutiques creativas y agencias de publicidad. Desde el 2010 se desenvuelve como asesor publicitario y como fotógrafo independiente. Su trabajo fotográfico ha participado en exposiciones colectivas dentro y fuera de Costa Rica. Durante el 2008 y 2010 fue parte del equipo creativo de Tribu, cuyos trabajos alcanzaron el reconocimiento y premiación en certámenes de publicidad nacionales e internacionales. Fue además fotógrafo colaborador por más de 2 años para el semanario El Financiero; y actualmente da soporte profesional a diferentes marcas y cobertura en diferentes y reconocidos eventos.

Costa Rica

BIENAL 2016

171

COSTOS REVISTA DE LA CONSTRUCCIÃ&#x201C;N Paraguay

172

BIENAL 2016

TALLER VERTICAL 11 Costa Rica

BIENAL 2016

173

REVISTA AOA CHILE

174

BIENAL 2016

BORGES Y NERUDA ARQUITECTOS CHILE

BIENAL 2016

175

REVISTARQUIS COSTA RICA

REVISTA DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD DE COSTA RICA. VOL 2-2015. NUMERO 8. ISSN 2215-275X

Octavo Número

Portada: Felipe Chaverri

En esta edición:

Ciudad y Territorio

Arquitectura

Artquis

Teoría y crítica

Hector Machín

Jan-Frederik Flor

Eder Castillo

Juan Gabriel Monge

Catalina Delgado

José Carlo Bolaños

Camilo Torres

Sofía Hoch

Enrique Venegas

Felipe Chaverri

Gianni Baietto Lina Ma. Obando Manuel Morales

176

BIENAL 2016

178

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

VII

arquitectura = calidad de vida

BIENAL 2016

179

Esta categoría abarca todo proyecto arquitectónico nuevo, que no haya participado en otras ediciones de Bienales de Arquitectura de Costa Rica, sin límite de escala y que no concurse en las demás categorías de la presente convocatoria. Esta categoría valorara los elementos propios del Diseño Arquitectónico, no serán tomados en cuenta los correspondientes a otras categorías. Es requisito, que el o los estudiantes diseñadores del proyecto, incluyan el nombre del profesor o tutor con el que desarrollaron el proyecto

180

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: DISEÑO arquitectura = calidad de vida ARQUITECTÓNICO NO CONSTRUIDO

BIENAL 2016

181

JURADO DISEÑO ARQUITECTÓNICO

Arq. David Aguilar Honduras

182

BIENAL 2016

Arquitecto de la Florida A&M University, Tallahassee, Fla. USA y licenciado en Arquitectura y Administración de Proyectos de la Universidad José Cecilio del Valle. Posee experiencia en diseño, supervisión y construcción desde 1984, en administración de proyectos de arquitectura y en bienes raíces con la Inmobiliaria Cinco Estrellas.Presidente del Colegio de Arquitectos de Honduras (CAH) en los períodos de 2000-2001, y 20012002 y vicepresidente del CAH en los periodos 2003, 2005 y 2010. Vicepresidente de la FPAA de la Región Centroamericana, período 2010-2012 y miembro de la UIA desde 2002, hasta la fecha. Ha participado en eventos y actividades de arquitectura en México, China, Alemania, Turquía, Italia, Japón, Estados Unidos, Puerto Rico, Panamá, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y Perú.

Arq. Fabiola Uribe Colombia

Arquitecta Universidad Piloto de Colombia, especialista en Diseño Urbano Universidad Jorge Tadeo Lozano y estudios de Maestría en Teoría e Historia de la Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia. Trabaja como docente de cátedras de historia y Urbanismo y en proyectos de investigación para publicaciones relacionadas con patrimonio. Se ha desempeñado también como arquitecta diseñadora con énfasis en vivienda. Participo como directora académica en la creación de la Fundación Escuela Taller de Bogotá. Desde finales del 2011, creo el Proyecto, “LunArquicos, práctica experimental de arquitectura con niños” con el apoyo del Museo de Arquitectura Leopoldo Rother y dedicado a la educación de niños y jóvenes en arquitectura; seleccionado entre los mejores proyectos de Extensión de la UNAL-2015.

Arq. Miguel Ángel Barrera

Arq. Irene Quintáns

Arq. Jaime Rouillón

Arquitecto estructural panameño egresado con honores de la Universidad Católica Santa María La Antigua. Fundador de MABESTUDIO, despacho desde donde ejerce la profesión. Ha ocupado varios cargos en la directiva del Colegio de Arquitectos de la Sociedad Panameña de Ingenieros y Arquitectos (SPIA), es representante de Panamá ante la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), ha sido jurado del Concurso Mejores Obras de Arquitectura y además ejerce la docencia universitaria.

Arquitecta. Máster profesional de Estudios Territoriales y Urbanísticos. Trabajó en el Ayuntamiento de Barcelona, España y Prefeitura de São Paulo, Brasil (Programa de Urbanización de Favelas galardonado con el premio Scroll of Honour de UN-HABITAT, 2012). Consultora de proyectos y políticas públicas urbanas. Fundadora y directora de la Red OCARA (www. redocara.com), red latinoamericana de experiencias y proyectos sobre ciudad, arte, arquitectura, movilidad y espacio público en los que participan niños y niñas. Vicepresidente de IPA Brasil, International Play Association.

Maestría en Arquitectura de la Universidad de Pennsylvania. Arquitectónica Internacional, Miami, Banque du Luxemburg, Sawgrass Mills. Ganador de tres ediciones de la Bienal Internacional de Arquitectura, Costa Rica. Obtuvo mención honorífica en tres ediciones de la Bienal Internacional de Arquitectura, Costa Rica, y en la II Trienal de Arquitectura de Panamá. Ganador del premio José María Barrantes, por trayectoria de excelencia. Ganador del London International Property Award, Southhouse, en Reino Unido. Obtuvo la Primera Mención Honorífica, Skycondos, en Lima, Perú.

Panamá

Brasil

Costa Rica

BIENAL 2016 183

ÉDGAR E. TORUÑO / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÓN DEL PROYECTO: Tres Ríos, La Unión, Cartago

COMPLEJO CRISTIANO BÍBILICO BAUTÍSTICO DE TRES RÍOS 184

BIENAL 2016

CÉSAR LEONARDO OREAMUNO / UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. José Cordero UBICACIÓN DEL PROYECTO: Nivel mundial

CÁPSULA HABITABLE COMO REFUGIO ANTE DESASTRES BIENAL 2016 185

TRACY VERÓNICA ACUÑA / UNIVERSIDAD LATINA DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Alfonso Masís UBICACIÓN DEL PROYECTO: Distrito del Carmen

CENTRO PARA LA PROMOCIÓN DE LA DEMOCRACIA 186

BIENAL 2016

MARCO PARRA / UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE PROFESOR TUTOR: Arq. Javier Bize UBICACIร N DEL PROYECTO: Santiago, Regiรณn Metropolitana

VIVIENDA SOCIAL BIENAL 2016 187

VERÓNICA QUIRÓS / UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Esteban Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: San Marcos de Tarrazú, San José, Costa Rica

CENTRO DE CAPACITACIÓN PROPYMES LOS SANTOS 188

BIENAL 2016

ERICK FAITH / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Eduardo Bertheau UBICACIÓN DEL PROYECTO: Quitirrisí, Mora, San José

BIBLIOTECA HUETAR OROPOPO BIENAL 2016 189

JUAN DIEGO BRAVO Y LAURA MADRIGAL UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Caleb Ramírez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Limón, Costa Rica

G.A.V: GEN ADAPTIVO VIVENCIAL 190

BIENAL 2016

KEVIN ANTONIO ROJAS / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Eduardo Bertheau UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Bagaces, Guanacaste, Costa Rica

BAGATZI ECONDHOTEL BIENAL 2016 191

MÓNICA DÍAZ / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Carmen Zúñiga UBICACIÓN DEL PROYECTO: Esparza, Puntarenas, Costa Rica

MERCADO MUNICIPAL 192

BIENAL 2016

KENNY PORTILLA / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Kylah Yee De Castro UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Colorado de Abangares, Guanacaste, Costa Rica

TERMINAL DE BUSES COLORADO BIENAL 2016 193

SOFÍA RÍOS / UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Diego Levinson UBICACIÓN DEL PROYECTO: Las Mercedes, Guácimo, Limón

CONJUNTO DE ATENCIÓN AL VISITANTE PARA LA CONSERVACIÓN Y PRESERVACIÓN DEL SITIO ARQUEOLÓGICO LAS MERCEDES 194

BIENAL 2016

ALLAN SÁNCHEZ / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Esteban Camacho UBICACIÓN DEL PROYECTO: Salitral, Santa Ana, Costa Rica

CENTRO DE SALUD PREVENTIVA CARDIOVASCULAR BIENAL 2016 195

GUSTAVO GONZÁLEZ Y JOSUÉ FERNÁNDEZ UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Eugenia Solís UBICACIÓN DEL PROYECTO: Quepos, Puntarenas, Costa Rica

COMPLEJO BÍBLICO BAUTISTA (CBB) 196

BIENAL 2016

JOSSIE RAQUEL MIRÓN / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Ronald Azofeifa UBICACIÓN DEL PROYECTO: Los Guido de Desamparados, San José, Costa Rica

VIVIENDA EVOLUTIVA PARA EL ASENTAMIENTO 25 DE DICIEMBRE BIENAL 2016 197

ABIGAIL SILES / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Guadalupe Ávila UBICACIÓN DEL PROYECTO: Guanacaste, Liberia, Solarium, Costa Rica

COMPLEJO DE REUNIONES EN LA PAMPA GUANACASTECA 198

BIENAL 2016

MILDRED UREÑA / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Rojas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Concepción, Alajuelita, Costa Rica

CISTT DON BOSCO BIENAL 2016 199

PABLO ANASTACIO MORA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. José Villareal y Arq. Miguel Herrera UBICACIÓN DEL PROYECTO: San Rafael de Heredia

GRIETA 200 BIENAL 2016

JAIME TORTÓS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Ríos UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Carmen, Barrio Los Yoses

RESIDENCIA PARA ESTUDIANTES ALTURA_H BIENAL 2016 201

MARÍA DE LA CRUZ SÁNCHEZ UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Eduardo Trigueros UBICACIÓN DEL PROYECTO: Heredia

ARQUITECTURA PARA LA EDUCACIÓN 202 BIENAL 2016

ÓSCAR ALFREDO DURÁN / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÓN DEL PROYECTO: La Virgen de Sarapiquí, Costa Rica

CENTRO ECO CULTURAL COMUNITARIO DE EXPRESIÓN CULTURAL PARA EL DISTRITO DE LA VIRGEN DE SARAPIQUI BIENAL 2016 203

ROBERT CRUZ Y ANTHONY MORA UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica

INTERVENCIÓN URBANA DEL ESPACIO PÚBLICO C.Q. 204

BIENAL 2016

CRISTIAN JIMÉNEZ Y SUSANA MADRIZ / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Pablo Castro UBICACIÓN DEL PROYECTO: Carmen, San José, Costa Rica

PROPUESTA DE REPOBLAMIENTO DE SAN JOSÉ RE-U BIENAL 2016 205

HAROLD ARIEL SOLANO / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÓN DEL PROYECTO: Caldera, Puntarenas, Costa Rica

CENTRO ASTRONÓMICO DE CALDERA 206 BIENAL 2016

JOSÉ ESTEBAN VÁSQUEZ Y ROLANDO DOBLES UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña Galván y Arq. Wendy Molina UBICACIÓN DEL PROYECTO: Limón, Costa Rica

LIMÓN CONEXIÓN DINÁMICA BIENAL 2016 207

ANA MARÍA BLANCO / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Rolando Barahona UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio La California, Costa Rica

CORE NÚCLEO 208 BIENAL 2016

JUAN PABLO MOYA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Héctor Rodríguez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Montes de Oca

MODUS ESTACIÓN DEL RÍO BIENAL 2016 209

JOSUÉ ESQUIVEL / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÓN DEL PROYECTO: Tamarindo, Guanacaste, Costa Rica

AEROPUERTO DE TAMARINDO 210

BIENAL 2016

RODOLFO BARQUERO / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge A. Rojas UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

CLÍNICA DE ESPEDIALIDADES MÉDICAS PARQUE DE LA PAZ BIENAL 2016 211

MELISSA RODA Y JOHNNY LÓPEZ / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Esteban Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: Ciudad Colón, Costa Rica

CIUDAD CULTURA 212

BIENAL 2016

JOSÉ DAVID CANALES / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge A. Rojas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Parque de la Paz, San José, Costa Rica

GIMNASIO MULTIUSOS PARQUE DE LA PAZ BIENAL 2016 213

KEYLOR FLORES / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: San Rafael de Oreamuno, Cartago, Costa Rica

CENTRO OPERACIONAL DE EMERGENCIAS (CENOE) 214

BIENAL 2016

GUSTAVO CORDERO / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Omar Rivillas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Luján, San José, Costa Rica

SEDE INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE (INA) BIENAL 2016 215

DORIS RODRÍGUEZ / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Loría UBICACIÓN DEL PROYECTO: Golfo de Papagayo, Guanacaste, Costa Rica

SEALAB 216

BIENAL 2016

ISAAC GARCÍA / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Sergio Álvarez UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

PARQUE DEPORTIVO RECREATIVO BARRIO ESCALANTE BIENAL 2016 217

XAVIER RAMÓN ORELLANA / UNIVERSIDAD DEL AZUAY , ECUADOR PROFESOR TUTOR: Arq. Diego Proaño y el Arq. Rubén Culcay UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio “El Vecino”, Cuenca, Ecuador

VIVIENDA DESDE EL SISTEMA CONSTRUCTIVO RECUPERACIÓN DEL ESPACIO URBANO DEGRADADO BARRIO EL VECINO 218

BIENAL 2016

BIBIANA JIMÉNEZ / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Mario Rodríguez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Distrito Central, San Isidro, Heredia, Costa Rica

CENTRO MULTIFUNCIONAL FERIA DEL AGRICULTOR Y TERMINAL AUTOBUSES BIENAL 2016 219

DANIEL ORTIZ / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Omar Chavarría UBICACIÓN DEL PROYECTO: Ochomogo, Cartago, Costa Rica

TERMINAL INTERMODAL DEL SECTOR ESTE DE SAN JOSÉ PLAN MAESTRO DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE DEL ESTE 220 BIENAL 2016

PRISCILLA HERNÁNDEZ / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Jeannette Alvarado UBICACIÓN DEL PROYECTO: Guanacaste, Playas del Coco, Costa Rica

MARINA TURÍSTICA PLAYAS DEL COCO BIENAL 2016 221

ADRIANA DE LA VEGA/ UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Roberto Rivera UBICACIÓN DEL PROYECTO: Caldera, Puntarenas, Costa Rica

CENTRO DE CONVERGENCIA TURÍSTICA 222 BIENAL 2016

LUIS DIEGO ELIZONDO / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Sebastián Orozco y Arq. Roy Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Tournón, San José, Costa Rica

OASIS EN LA CIUDAD BIENAL 2016 223

JOSÉ CARLO BOLAÑOS / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Luis Alonso Pérez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Puntarenas, Costa Rica

PORT NAVICULAM TERMINAL DE FERRY 224

BIENAL 2016

MAGALY CASTILLO / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Corrales UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Upala, Alajuela, Costa Rica

PAS-AR UPALA (AGROTURISMO) BIENAL 2016 225

ELENA ABARCA / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Sebastián Orozco Muñoz y Arq. Roy Quesada Delgado UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Tournón

MERCADO DE ENCUENTRO 226 BIENAL 2016

JAVIER VARGAS / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Corrales UBICACIÓN DEL PROYECTO: Tres Ríos, Cartago, Costa Rica

COMPLEJO LA CARPINTERA BIENAL 2016 227

HERIBERTO VÁSQUEZ Y ARIEL CASTILLO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Loría UBICACIÓN DEL PROYECTO: Entre Península de Osa y Golfito, Dominicalito, Coronado, Puerto Cortés, Rincón, Ajuntaderas de Sierpe de Osa, Zancudo, Pilón, Pavones, Costa Rica

R-PRA RECEPTOR DE PESCA Y RECOLECIÓN ARTESANAL 228 BIENAL 2016

ANDREA CALVO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

ESPACIO HABITABLE FLEXIBLE BIENAL 2016 229

JIMMY BARRANTES / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa UBICACIÓN DEL PROYECTO: Variable

NÓMADA UNIDAD MÓVIL DE QUIMIOTERAPIA 230 BIENAL 2016

NELSON MORALES, NATHALIA ROMERO Y MARIO RIVAS UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA - EL SALVADOR PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Alberto Vargas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Avenida Olímpica, San Salvador, El Salvador

FACULTAD DE ARTE Y DISEÑO UFG "BIO-D" BIENAL 2016 231

KAROL VANESSA NAVARRETE Y JIMMY BANOSKI PEÑA UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Douglas Adrián Dobles UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio El Jícaro, Liberia, Guanacaste, Costa Rica

RECÍPRODU 232 BIENAL 2016

LUIS ROBERTO CASTRO / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Omar Rivillas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Luján, San José, Costa Rica

EDIFICIO INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE (INA) BIENAL 2016 233

DAVID ROJAS / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Omar Rivillas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Corazón de Jesús, La Uruca, San José, Costa Rica

PARQUE HABITACIONAL BARRIO CORAZÓN DE JESÚS 234

BIENAL 2016

MARCO CHACÓN / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Omar Rivillas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Corazón de Jesús, La Uruca, San José, Costa Rica

ESCUELA BARRIO CORAZÓN DE JESÚS BIENAL 2016 235

SOREN PESSOA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Manuel Morales UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Universidad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio, San Pedro de Montes de Oca

EDIFICIO DE POSGRADOS UNIVERSIDAD DE COSTA RICA 236 BIENAL 2016

MARIANA URRUTIA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. José Aquiles Villareal y Arq. Miguel Herrera UBICACIÓN DEL PROYECTO: Heredia, Costa Rica

CASA JACARRANDA BIENAL 2016 237

JOSHUA CHAVES / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras y Arq. César Carrascal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Distrito Agua Caliente (San Francisco) de Cartago, Costa Rica

NUEVA ESCUELA MARIO FERNÁNDEZ 238 BIENAL 2016

MILLER CHAVARRÍA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí y Arq. César Carrascal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Distrito Agua Caliente (San Francisco) de Cartago, Costa Rica

NUEVA ESCUELA MARIO FERNÁNDEZ BIENAL 2016 239

JUAN PABLO CASTILLO Y JOSUÉ BERMÚDEZ UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Ifigenia Scorza UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Cristo Rey, San José, Costa Rica

REGENERACIÓN URBANA DEL SECTOR DE CRISTO REY 240

BIENAL 2016

TATIANA JIMÉNEZ / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Arturo Rojas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Palmar Sur, Puntarenas, Costa Rica

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA REGIÓN BRUNCA BIENAL 2016 241

BRAULIO PÉREZ / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Guadalupe Ávila UBICACIÓN DEL PROYECTO: Guácimo, Limón, Costa Rica

ESPACIO PARA LA SOSTENIBILIDAD Y LA VIDA 242

BIENAL 2016

ARIEL ITZHACKI, DIANA ALFARO, MARCELA ARIAS, DIEGO CALVO, ESTEBAN DARCE, MARÍA JOSÉ FONT, DANIEL GUZMÁN, GÉNESIS MORA, LUIS CARLOS NAVARRO, MARIANO ORJUELA, MARCOS RAMÍREZ, JOSÉ MARIO RODRÍGUEZ, BÁRBARA SANDOVAL, RASHID TABASH, FELIPE VARGAS, CRISTINA VÍQUEZ, MARÍA JOSÉ SÁENZ, DANIEL NICOLÁS SOLÍS, STEPHANIE VALVERDE, JASON PÉREZ, ADRIÁN RODRÍGUEZ, NATALIA CALDERÓN

UNIVERSIDAD VERITAS

PROFESOR TUTOR: Arq. Alejandro Vallejo, Arq. Michael Smith UBICACIÓN DEL PROYECTO: Los Recuerdos, Juan Viñas, Cartago, Costa Rica

EQUIPAMIENTO DE CONVERGENCIA COMUNITARIA BIENAL 2016 243

GUSTAVO ALONSO CHINCHILLA UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Arturo Rojas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica, Guanacaste, Tamarindo

DESAROLLO TURÍSTICO PUNTA TAMARINDO 244

BIENAL 2016

MARCO MATAMOROS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Alberto Negrini UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Buenos Aires, Puntarenas, Costa Rica

TRADUCIR-SE BIENAL 2016 245

FERNANDO ALONSO CALDERÓN UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Kenneth Barboza UBICACIÓN DEL PROYECTO: Puntarenas, Garabito, Jacó, Costa Rica

CONECTOR URBANO CON MOVILIDAD COMPARTIDA 246

BIENAL 2016

MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Carmen Zúñiga UBICACIÓN DEL PROYECTO: Curridabat, Costa Rica

PARQUE ESTACIÓN SAN JOSÉ - CARTAGO BIENAL 2016 247

MARIO ESPINOZA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, MÉXICO PROFESOR TUTOR: Arq. Álvaro Lara UBICACIÓN DEL PROYECTO: Tapachula, Chiapas, México

PROTOTIPO DE VIVIENDA REGIONAL 248

BIENAL 2016

JOSÉ JOAQUÍN RODRÍGUEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Daniel Hidalgo y el Arq. Sebastián Alfaro UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Don Bosco, Paseo Colón, Costa Rica

RESOCIALIZAR EN LA CIUDAD: LA CÁRCEL INTERMITENTE BIENAL 2016 249

JUAN JOSÉ VARGAS / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Esteban Castro y Arq. Sebastián Orozco UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Tournón, San José, Costa Rica

AFLUENTE URBANO 250 BIENAL 2016

RÓGER FRANCISCO ESPINOZA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CENTROAMÉRICA PROFESOR TUTOR: Arq. Maureen Coto UBICACIÓN DEL PROYECTO: Alajuela, Costa Rica

HOSPITAL EN GERIATRÍA Y GERONTOLOGÍA BIENAL 2016 251

ALEJANDRO ARAYA / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Corrales UBICACIÓN DEL PROYECTO: San Pablo de Oreamuno, Cartago, Costa Rica

CENTRO DE ENSEÑANZA AGROPECUARIO SOSTENIBLE 252 BIENAL 2016

ÉDGAR PÉREZ / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. José A. Villarreal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Coronado, San José, Costa Rica

COMPLEJO DEPORTIVO (COMITÉ OLÍMPICO NACIONAL) BIENAL 2016 253

JONATHAN SALAS / UNIVERSIDAD DE LAS CIENCIAS Y EL ARTE PROFESOR TUTOR: Arq. Luis Chacón UBICACIÓN DEL PROYECTO: Santa Ana, San José, Costa Rica

ECO-HOTEL DE NEGOCIOS 254

BIENAL 2016

RAPHAEL ÁNGEL ALAN / UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS PROFESOR TUTOR: Arq. Joaquín Salazar UBICACIÓN DEL PROYECTO: Orotina, Alajuela, Costa Rica

ECOTOPIA-S21 BIENAL 2016 255

CARLOS RIVERA / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Roy Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: Parque recreativo del este, Montes de Oca, Costa Rica

CAR PARA DEPORTES MARCIALES OLÍMPICOS 256 BIENAL 2016

CAROLINA GAZEL / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Max Terán UBICACIÓN DEL PROYECTO: Matina, Limón, Costa Rica

COREOGRAFIANDO EL ESPACIO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LIMÓN BIENAL 2016 257

JOSÉ CORTÉS / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Alejandro Vallejo UBICACIÓN DEL PROYECTO: Liberia, Costa Rica

CIC MARTINA BUSTOS 258 BIENAL 2016

ALEJANDRO PERAZA / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Etzia Mejía UBICACIÓN DEL PROYECTO: Trejos Montealegre, Escazú, San José

ENVOLVENTE DE CURACIÓN BIENAL 2016 259

IRENA FONSECA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Héctor Rodríguez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Tárcoles, Garabito de Puntarenas, Costa Rica

CUÁRCAMO 260 BIENAL 2016

BIENAL 2016 261

Esta categoría comprende las propuestas públicas o privadas, realizadas en los últimos cinco años en las áreas de ordenamiento territorial, planificación y diseño urbano que enfrenten los retos de sostenibilidad de las ciudades del mañana. Se toma en cuenta la integración funcional de los asentamientos humanos, zonas naturales protegidas a escala regional, desarrollo y regulación de zonas urbanas, la inserción urbana de transporte público o de otras infraestructuras grandes, rehabilitación de los asentamientos informales, el diseño de conjuntos de vivienda, complejos urbanos mixtos, así como del espacio público a escala urbana. Es requisito, que el o los estudiantes diseñadores del proyecto, incluyan el nombre del profesor o tutor con el que desarrollaron el proyecto.

262 BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6

CATEGORÍA: DISEÑO Y RECUPERACIÓN URBANA NO arquitectura = calidad de CONSTRUIDO vida XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

BIENAL 2016 263

JURADO DISEÑO Y RECUPERACIÓN URBANA

Arq. Diego Sierra

Arq. Dulio Amándola

Arquitecto y especialista en Gestión Empresarial para la Arquitectura de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. Realizó trabajos de investigación y levantamiento arquitectónico para la Fundación Ferrocarril de Antioquia. Coordinó un gran número de concursos de arquitectura. Fue arquitecto diseñador en las empresas públicas de Medellín, interventor para obras de construcción con Cajanal y presidente de la Sociedad Colombiana de ArquitectosRegional Antioquia, institución de la que actualmente es presidente nacional.

Coordinador de posgrado y catedrático de tecnología de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, en Uruguay. Director del Instituto de la Construcción, investigador y extensionista, evaluador de carreras de arquitectura del sistema Mercosur. Expresidente de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay y actual vicepresidente. Secretario General, Tesorero de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos y conferencista internacional. Director de empresas. Proyecta y dirige más de 100.000 m2 en vivienda individual/colectiva, comercio, industria, deporte, salud, enseñanza y urbanizaciones de interés social.

Colombia

264

BIENAL 2016

Uruguay

Arq. Karin Nagel Costa Rica

Licenciada en arquitectura en el Bartlett School of Architecture, University of London. Obtuvo una maestría en el área de diseño sostenible y desarrollo de la misma universidad. Trabajó en el Efferman Architects en Londres, y es socia de la empresa Nagel S.A. con amplia experiencia en el diseño y desarrollo de proyectos. Ha sido profesora de taller de diseño en la Escuela de Arquitectura de la UCR y en la maestría en diseño urbano. Es miembro activo de la Comisión de Arquitectura y Niñez del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica y del Green Building Council. Fue jurado de la Bienal estudiantil en el 2014 y participa activamente en seminarios, charlas y congresos tanto dentro como fuera del país.

Arq. Rashid Sauma Costa Rica

Graduado en Licenciatura en Arquitectura de la Universidad Veritas en 1999. Trabajó del 2000 al 2002 como jefe del departamento de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Escazú. Obtuvo el grado de máster en Estructuras Arquitectónicas y dos postgrados: uno en Diseño Interior y otro en Informatización de Proyectos; los tres títulos de la Universidad Politécnica de Cataluña. En el 2005 volvió a Costa Rica como profesor de la Universidad Véritas. Inicia como socio y cofundador de Argüello Ruiz Sauma arquitectos ingenieros S.A.; empresa que ha desarrollado proyectos de diseño, construcción y gerencia de proyectos.

Arq. Liza Castillo Costa Rica Licenciatura en Arquitectura Universidad Veritas. Posgrado en Paisajismo Universidad Véritas. Miembro de la Comisión de Arquitectos Jóvenes de Costa RicaCACR. Consultora en sistemas integrados de transporte público modalidad autobús. Promotora del proyecto Sistema Integrado de Transportes del Este.

BIENAL 2016

265

MAURICIO FONSECA Y TATIANA ARGUEDAS UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Golfito, Puntarenas, Costa Rica

BOSQUE URBANO DE GOLFITO 266 BIENAL 2016

LUIS DIEGO SALAS / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Evelio Ramírez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Siquiares, Alajuela, Costa Rica

ESTACIÓN INTERMODAL SIQUIARES BIENAL 2016 267

RHINA PORTILLO Y MATTHIAS URSCHLER UNIVERSITÄT FÜR ANGEWANDTE KUNST WIEN - AUSTRALIA PROFESOR TUTOR: Arq. Kazuyo Sejima UBICACIÓN DEL PROYECTO: Rocinha, Río de Janeiro, Brasil

MÁS ALLÁ DE LA MOVILIDAD 268 BIENAL 2016

ROBERTO MENDOZA Y MARÍA FERNANDA BERMÚDEZ UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Jéssica Martínez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Desamparados, San José, Costa Rica

METAMORFOSIS URBANA BIENAL 2016 269

MIGJAMES VARGAS Y ALEJANDRO NAVARRO UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Gustavo Calderón UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Pájaros, Puntarenas, Costa Rica

COMPLEJO DE APROVECHAMIENTO MARINO CHALCHIGÜEGÜE 270

BIENAL 2016

LEONARDO CHACÓN / UNIVERSIDAD LATINA, SAN PEDRO PROFESOR TUTOR: Arq. Alfonso Masís UBICACIÓN DEL PROYECTO: Alajuela, Costa Rica

ESTACIÓN INTERMODAL DEL INVU BIENAL 2016 271

LUIS DIEGO COTO Y ÁLVARO RAMÍREZ UNIVERSIDAD LATINA, SAN PEDRO PROFESOR TUTOR: Arq. Alfonso Masis UBICACIÓN DEL PROYECTO: Batán de Matina, Limón, Costa Rica

MODELO ARQUITECTÓNICO DE ASENTAMIENTOS BANANEROS 272

BIENAL 2016

ELIZABETH BRENES Y ELIZETH BRENES UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Víctor Madrigal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Miraflores, Los Diques, San Nicolás, Cartago, Costa Rica

RENOVACIÓN URBANA PARA LA ZONA DE LOS DIQUES BIENAL 2016 273

NATALIA OGUILVE / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Corrales UBICACIÓN DEL PROYECTO: San Isidro de El Guarco, Cartago, Costa Rica

PABELLÓN URBANO DE ARTE Y CULTURA 274

BIENAL 2016

DANIELA AGUILAR QUESADA Y JACKELINE SANABRIA ROJAS UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Hosp. San Juan de Dios, Hosp. de Niños, Hosp. Blanco Cervantes, Min. de Salud, JPS, Costa Rica

GRAN MANZANA METROPILITANA BIENAL 2016 275

KARLA CALDERÓN / UNIVERSIDAD HISPANOAMERICANA PROFESOR TUTOR: Arq. Edwin González UBICACIÓN DEL PROYECTO: Precario Finca San Juan, Pavas, San José, Costa Rica

MÓDULO DE VIVIENDAS SUSTENTABLES 276

BIENAL 2016

CAROLINA ROLDÁN / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Víctor Murillo e Arq. Iván Delgado UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

URBANISMO SUBVERSIVO BIENAL 2016 277

SILVIA GÓMEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña UBICACIÓN DEL PROYECTO: Distrito Hospital, San José, Costa Rica

REPOBLMAMIENTO URBANO COLECTIVO 278

BIENAL 2016

FERNANDA GUZMÁN / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña UBICACIÓN DEL PROYECTO: Río Reventado, Cartago, Costa Rica

PAISAJES HIDRO-RECEPTIVOS BIENAL 2016 279

CYNTHIA ROMERO / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Sebastián Orozco UBICACIÓN DEL PROYECTO: Represa Sangregado, La Fortuna, San Carlos, Alajuela, Costa Rica

PASEO TURÍSTICO LAGUNA DEL ARENAL 280 BIENAL 2016

LUIS DIEGO ALPÍZAR / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio La California, San José, Costa Rica

[RE]ESTRUCTURACIÓN URBANA BARRIO LA CALIFORNIA BIENAL 2016 281

OSCAR RODRÍGUEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

RÍO ACTIVO 282 BIENAL 2016

DAVID ANTONIO VARGAS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Alberto Negrini UBICACIÓN DEL PROYECTO: Sobre calle 9, entre avenidas 1 y 14, San José, Costa Rica

(SUB)TOPIA: ESTUDIO Y CONCEPCIÓN DE ESPACIOS URBANOS BIENAL 2016 283

ESTEBAN ARAYA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Hans Pechtel UBICACIÓN DEL PROYECTO: Los Diques Cartago, Costa Rica

CONSTRUCCIÓN A PARTIR DE LA DESTRUCCIÓN 284

BIENAL 2016

JUAN GUILLERMO DELGADO / UNIVERSIDAD DEL AZUAY, ECUADOR PROFESOR TUTOR: Arq. Diego Proaño UBICACIÓN DEL PROYECTO: Cuenca, Ecuador

GENERACIÓN DE NUEVOS EJES DE DESARROLLO EN LA CIUDAD, CASO PISTA BICICROSS PARQUE "LA CONCORDIA" BIENAL 2016 285

CATHERINE SMART / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

ECOMUNIDAD PAISAJES PRODUCTIVOS URBANOS 286 BIENAL 2016

KAREN SOLERA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Dra. María de los Ángeles Barahona, Arq. Manuel Morales y la MSc. Laura Paniagua UBICACIÓN DEL PROYECTO: La Carpio

REDES SOCIO ESPACIALES RECREATIVAS BIENAL 2016 287

RAQUEL P. BRENES / UNIVERSIDAD LATINA DE HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Ríos UBICACIÓN DEL PROYECTO: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica

PARQUE SOLIDARIO SANTO DOMINGO 288 BIENAL 2016

SERGIO ARAYA Y EDUARDO BLANCO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña UBICACIÓN DEL PROYECTO: Actual cuadra de la Municipalidad de San José, Costa Rica

SAN JOSÉ QUIERE SER CIUDAD BIENAL 2016 289

VALESKA CUBILLO Y JOSÉ DURÁN UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Caleb Ramírez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Golfito, Puntarenas, Costa Rica

[RE-C] GOLFITO REGENERACIÓN COSTERA 290 BIENAL 2016

CAMILA RODRÍGUEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Daniel Hidalgo UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio Dent, San José, Costa Rica

BIO-REGENERADOR BIENAL 2016 291

STEPHANIE VILLEGAS UNIVERSIDAD DE LAS CIENCIAS Y EL ARTE PROFESOR TUTOR: Arq. Luis Chacón Garita UBICACIÓN DEL PROYECTO: Catedral, San José, Costa Rica

CENTRO DE RECREO URBANO PARA LA CIUDAD DE SAN JOSÉ 292 BIENAL 2016

ÁLEX STEVEN OBANDO / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: MSc. Jorge Evelio Ramírez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Ciruelas, Alajuela, Costa Rica

NUEVO CENTRO URBANO DE CIRUELAS DE ALAJUELA BIENAL 2016 293

MARIO MOYA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Sergio Álvarez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Puntarenas, Costa Rica

ÁTOMOS URBANOS ESTACIÓN DEL FERRY 294

BIENAL 2016

KAROLINA ESPINOZA / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Helga Von Breymann UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio El Carmen, Puntarenas, Costa Rica

MOVILIDAD URBANA PUNTARENAS REHABILITACIÓN TERMINAL DE FERRY BIENAL 2016 295

MARÍA JOSÉ MURILLO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Max Terán y Arq. Fernando Ríos UBICACIÓN DEL PROYECTO: Puntarenas, Costa Rica

SINAPSIS CULTURAL 296 BIENAL 2016

ANA LAURA SAN MARTÍN / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Ríos y Arq. Max Terán UBICACIÓN DEL PROYECTO: Río Azul, San José, Costa Rica

RÍO AZUL CAMBIO Y CONCEPTO BIENAL 2016 297

CARLOS SANTANA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Michael Smith UBICACIÓN DEL PROYECTO: La Carpio, San José, Costa Rica

SUPERFICIES MUTABLES 298 BIENAL 2016

www.eximcr.com GUIA DE USO DE ELEMENTOS IDENTITARIOS

www.ucr.ac.cr

www.intuscr.com

EDUCO COLEGIO DE ARQUITECTOS - CACR

cursoscacr@cfia.or.cr

www.rmutual.co.cr

Comisión Educación Continua entre sus cursos están: - Revit BIM Architecture - Inspección de Obras - Avalúos BIENAL 2016 299

Se inscribirán en esta categoría los proyectos de intervención del entorno natural que contemplen el diseño del paisaje, tomando en cuenta la planificación, diseño, gestión, conservación y rehabilitación de los espacios públicos o privados. Es requisito, que el o los estudiantes diseñadores del proyecto, incluyan el nombre del profesor o tutor con el que desarrollaron el proyecto.

300 BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: DISEÑO arquitectura = calidad de vida DEL PAISAJE NO CONSTRUIDO

BIENAL 2016 301

JURADO DISEÑO DEL PAISAJE

302 BIENAL 2016

Arq. Alejandra Orozco

Arq. Edgar Quirós

Costa Rica

Doctora de Urbanismo en la Facultad de Arquitectura, Universidad de Lisboa, Portugal. Máster de ciencia (MSc) en Arquitectura del Paisaje de la Facultad de Arquitectura, Universidad de Costa Rica (2014). Licenciada en Arquitectura de la Facultad de Diseño, Universidad Veritas, Costa Rica (2008). Socia-Gerente, Directora Técnica de ENDÉMICA, Arquitectura del Paisaje S.A. Primer lugar en la categoría profesional de Paisajismo en la XI Bienal Internacional de Arquitectura del Colegio de Arquitectos de Costa Rica (2012).Cocoordinadora del curso “Conservación del paisaje natural. Primera arquitecta aceptada en el curso de posgrado ecología tropical y conservación.

Arquitecto de la Universidad Latinoamericana, con maestría en Paisajismo y Diseño de Sitio (proceso graduación) de la Universidad de Costa Rica. Ha abordado su carrera desempeñando funciones administrativas y encargándose de obras constructivas, además de desarrollarse como profesor universitario en el área de diseño y construcción. Ha participado en publicaciones de la Revista del Colegio de Arquitectos y Comunicación Radial. Posee un gran interés en la capacitación constante y el aprendizaje continuo en temas que competen al paisajismo, urbanismo, patrimonio y labor social.

Arq. Gabriela Soloviy

Arq. Jorge Cancela

Arq. Haydée Cuadrado

Uruguay

Portugal

Costa Rica

Arquitecta uruguaya residente en Costa Rica. Grado universitario en UDELAR, Facultad de Arquitectura, en Uruguay. Tiene un posgrado de maestría profesional en Paisajismo y Diseño de Sitio de la Universidad de Costa Rica. Junto al estudio O+A, ha participado en variados concursos, además de varias publicaciones en revistas. Experiencia laboral en Costa Rica 2008-2014 en O+A (Oficina de Arquitectura) y desde el 2015 a la fecha en Réplica Estudio. Enfocada en diseño, ejecución y coordinación interdisciplinaria en proyectos residenciales, comerciales, hoteleros, educativos, en diseño de paisaje y proyectos de renovación urbana.

Doctorado en Urbanismo. Universidad de Lisboa, Portugal. Máster de ciencia (MSc) en Environmental Management, Wye College, Universidad de Londres, Reino Unido. Licenciatura en Arquitectura-Paisajista, de la Universidad de Évora, en Portugal. Ha sido profesor auxiliar de la Universidad de Lisboa, Portugal y profesor invitado en la École Nationale Supérieure d’Architecture de ParisLa Villette, Francia y en la Università degli Studi di Ferrara, Italia. Sociogerente, director técnico de Biodesign y de Ecostatus Agronomia e Produtos Agro-Alimentares. Experiencia profesional en Portugal, Angola, Cabo Verde, Mozambique, Guiné-Bissau, São Tomé y Principe, Brasil, Argelia, China, Ecuador y Costa Rica. Ganador de varios premios internacionales de Arquitectura.

Arquitecta, paisajista y urbanista de la Universidad Estatal de Nueva York, en Syracuse en 1982. Bachiller en Ciencias Ambientales de la Universidad Estatal de Nueva York. Tiene un posgrado en Administración de Empresas de la National University de San Diego en 1986. Fundadora de la Asociación Costarricense de Paisajismo. Docente de la Universidad del Diseño y de la Universidad de Nueva York. Ha realizado proyectos en Fort Lauderdale EE.UU., Islas Vírgenes Norteamericanas, Puerto Rico y Costa Rica.

BIENAL 2016 303

LUCIANA OBÓN / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Laura Soto UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José (Carmen-Goicochea)

LA RESTAURACIÓN DE LOS RÍOS URBANOS Y SU REINTEGRACIÓN 304

BIENAL 2016

MAURICIO A. ELIZONDO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña UBICACIÓN DEL PROYECTO: El terreno pertenece tanto a Río Azul de La Unión, como a Tirrases de Curridabat, Costa Rica

RÍO AZUL RETORNO DEL PAISAJE SOCIAL-URBANO BIENAL 2016 305

MANRIQUE GÓMEZ / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Kylah Yee de Castro UBICACIÓN DEL PROYECTO: Colorado, Abangares, Guanacaste, Costa Rica

PARQUE FLEX 306 BIENAL 2016

MÓNICA SÁENZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Jorge Loría UBICACIÓN DEL PROYECTO: Guararí, Heredia, Costa Rica

PARQUE TROPICAL GUARARÍ BIENAL 2016 307

FREDDY ASTORGA Y MAURICIO REYES UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Laborda Cantisani UBICACIÓN DEL PROYECTO: Río Torres, Amón-Otoya, San José, Costa Rica

BIOPARQUE SIMÓN BOLÍVAR HOJA URBANA EN SAN JOSÉ 308 BIENAL 2016

BIENAL 2016 309

Proyectos históricos y relevantes para el desarrollo de la sociedad en cualquiera de las tipologías arquitectónicas urbanas y suburbanas, que no hayan participado en otras ediciones de Bienales de Arquitectura de Costa Rica. Los proyectos podrán referirse a rehabilitación de edificaciones, cambios de uso, revalorización de espacios, conservación y restauración. Es requisito, que el o los estudiantes diseñadores del proyecto, incluyan el nombre del profesor o tutor con el que desarrollaron el proyecto.

310

BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: RESTAURACIÓN arquitectura = calidad de vida Y PATRIMONIO

BIENAL 2016 311

JURADO RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO

Arq. Diego Osmín Maza Guatemala Joven empresario constructor, diseñador y consultor; activista en favor del patrimonio y promotor de proyectos sociales. Consejero editorial de revistas especializadas y jurado en bienales internacionales. Conferencista y catedrático titular de diseño en prestigiosas universidades. Estudió Ingeniería y Arquitectura, cursó otros estudios y maestrías en Desarrollo Inmobiliario, Diseño Arquitectónico, Interiorismo y Conservación del Patrimonio Cultural impartidos por universidades de Costa Rica, Panamá, España, Suecia y otros. Su trabajo ha sido publicado en distintos medios y premiado en diversos concursos en Guatemala, Centroamérica, México, EE.UU. y Japón.

312

BIENAL 2016

Arq. William Monge Costa Rica

Arquitecto, especialista en Restauración y Conservación de Monumentos Universidad de Florida, Magister en Diseño Urbano Universidad de Costa Rica Actualmente Director del Centro de Investigación y Conservación de Patrimonio Cultural. Durante 23 años fue arquitecto restaurador del Teatro Nacional de Costa Rica Expresidente del Icomos de Costa Rica, ex vicepresidente del Colegio de Arquitectos. Ganador de varios premios en diversos concursos de arquitectura, investigación y diseño gráfico. Profesor Universitario

Arq. María Gabriela Jiménez

Arq. María Luz Cubilla

Arq. Bernadette Esquivel

Costa Rica

Paraguay

Costa Rica

Arquitecta graduada de la Universidad de Costa Rica. Egresada de la maestría Centroamericana en Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural, coordinada por la Universidad Politécnica de Valencia, España. Ejercicio de la profesión en restauración arquitectónica con propuestas de rescate patrimonial propias y como directora técnica en diferentes inmuebles con declaratoria de San José y Heredia. Miembro permanente y activa del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP - CR).

Presidenta de la Asociación Paraguaya de Arquitectos. Directora regional de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA). Se desempeña en la Arquitectura y planificación.

Arquitecta graduada de la Universidad de Costa Rica. Egresada de la maestría interdisciplinaria en Gestión Ambiental y Ecoturismo de la UCR. Egresada de la maestría centroamericana en Conservación del Patrimonio para el Desarrollo, Universidad de San Carlos de Guatemala. Miembro de la Comisión Nacional de Patrimonio por el CACR, secretaría de la Junta Directiva ICOMOS de Costa Rica, miembro del Comité Científico Internacional de Arquitectura en Tierra (ISEACH), Red Iberoamericana PROTERRA, y presidenta de la Asociación de Desarrollo Específica para el Patrimonio Cultural y las Artes de Santo Domingo de Heredia. Docente en la UCR, facilitadora en talleres y cursos de sensibilización sobre patrimonio y capacitación en restauración. BIENAL 2016 313

MARÍA JOSÉ SANDOVAL, PAOLA BARBOZA, JORDÁN QUIRÓS UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. William Frank Jiménez UBICACIÓN DEL PROYECTO: Limón, Costa Rica

CENTRO CULTURAL Y ARTÍSTICO DE LIMÓN 314

BIENAL 2016

DIEGO ESQUIVEL / UNIVERSIDAD CREATIVA PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Corrales Mora UBICACIÓN DEL PROYECTO: Puntarenas, Pacífico Sur, Finca 6, Costa Rica

MUSEO DE ESFERAS PRECOLOMBINAS BIENAL 2016 315

PABLO TINOCO / INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Roy Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: El Carmen, San José, Costa Rica

ACADEMIA DE ARTES ESCÉNICAS IMPROMPTU-GIRATABLAS 316

BIENAL 2016

MARIBEL MORA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras y Arq. César Carrascal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Turrialba, Cartago, Costa Rica

TERRITORIOS DE HORMIGÓN BIENAL 2016 317

CARLOS LUIS ARAYA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña Gambassi y MSc. Wendy Molina Varela UBICACIÓN DEL PROYECTO: La Rita de Pococí, Limón, Costa Rica

OPORTUNIDADES PARA EL DESARROLLO- OD POCOCÍ 318

BIENAL 2016

SOFÍA HOCH / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: MSc. Marcela Vargas UBICACIÓN DEL PROYECTO: Limón, Costa Rica

LIMÓN CULTURA BIENAL 2016 319

LUIS FERNANDO BADILLA / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Lizano UBICACIÓN DEL PROYECTO: Orosí, Paraíso, Cartago, Costa Rica

CUMO CENTRO DE USO MÚLTIPLE Y PLAZA HISTÓRICA OROSI 320 BIENAL 2016

EMILY HERNÁNDEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Azofeifa Ortiz UBICACIÓN DEL PROYECTO: Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica

SANTA CRUZ PARAJE MUSEOGRÁFICO BIENAL 2016 321

Esta categoría reúne toda investigación difundida o inédita alusiva a la arquitectura o al campo de la construcción en general, referido a circunstancias históricas, actuales o futuras. Podrán participar tesis de investigación para optar por el grado de licenciatura en arquitectura e investigaciones sobre entornos, tecnologías y productos aplicados a la Arquitectura. Cabe destacar que las tesis pueden presentarse por su autor hasta cinco años después de haberse realizado, aunque el autor ya esté incorporado al respectivo colegio profesional. Es requisito, que el o los estudiantes participantes, incluyan el nombre del profesor o tutor con el que desarrollaron su investigación. Los proyectos finales de graduación que no utilicen un método de investigación,deberán inscribirse en las otras categorías, Diseño Arquitectónico,Diseño Urbano, Rehabilitación y Patrimonio, Paisajismo.

322 BIENAL 2016

C O S TA R I C A

2 0 1 6 XIII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2016

CATEGORÍA: arquitectura = calidad de vida INVESTIGACIÓN

BIENAL 2016 323

JURADO INVESTIGACIÓN

Arq. Rasihd Sauma

Arq. Alma Rivera

Graduado en Licenciatura en Arquitectura de la Universidad Veritas en 1999. Trabajó del 2000 al 2002 como jefe del departamento de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Escazú. Obtuvo el grado de máster en Estructuras Arquitectónicas y dos postgrados: uno en Diseño Interior y otro en Informatización de Proyectos; los tres títulos de la Universidad Politécnica de Cataluña. En el 2005 volvió a Costa Rica como profesor de la Universidad Veritas. Inicia como socio y cofundador de Argüello Ruiz Sauma arquitectos ingenieros S.A.; empresa que ha desarrollado proyectos de diseño, construcción y gerencia de proyectos.

Licenciada en Trabajo Social de la Universidad Francisco Gavidia. Máster en Administración de Empresas y Consultoría Empresarial de la Universidad de El Salvador. Ha realizado estudios críticos del desarrollo rural y sobre nuevas dimensiones de la desigualdad en el urbanismo periférico. Cuenta con 28 años de experiencia en diversos puestos relacionados con programas sociales, acuerdos de paz y fundaciones de vivienda. Desde 2010, es jefa de la Unidad de Planificación y Estudios. Ponente en eventos nacionales e internacionales y ganadora de premios internacionales (Premio Mundial del Hábitat otorgado por BSHF y Mutua) y nacionales.

Costa Rica

324

BIENAL 2016

El Salvador

Arq. Mario Azofeifa

Arq. Rolando Barahona

Arq. Alejandro Suárez

Costa Rica

México

Arquitecto y urbanista formado en la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM. Profesor de la Facultad de Arquitectura. Actualmente coordina un campo de conocimiento en el posgrado. Desde 2014 tiene bajo su responsabilidad la coordinación del Laboratorio de Vivienda de la Facultad, en donde se realizan proyectos de investigación aplicada. Ha realizado proyectos de vivienda social, investigaciones y trabajos de planificación a nivel urbano y metropolitano. Es autor de numerosos textos de su especialidad, ha recibido varios premios y es miembro del Colegio de Arquitectos y de la Academia Nacional de Arquitectura.

BIENAL 2016 325

AARON DAMIÁN RAMÍREZ / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Max Bermúdez González UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

BIOGRAMAS, UNA VISIÓN AL FUTURO DE LOS ZOOLÓGICOS URBANOS 326 BIENAL 2016

DANIELA SOLÍS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras y el Arq. César Carrascal UBICACIÓN DEL PROYECTO: Universidad Véritas

ENCOFRADO TEXTIL: NUEVAS FORMAS PARA EL HORMIGÓN BIENAL 2016 327

NATALIA MARÍA BRENES / UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Max Bermúdez Gonzáles UBICACIÓN DEL PROYECTO: Casco Histórico de San José, Costa Rica

FILOGÉNESIS URBANA DE ESPACIOS ABIERTOS 328 BIENAL 2016

JOSÉ ANDRÉS RODRÍGUEZ / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Iván Delgado y el Arq. Víctor Murillo UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

ARQUITECTURA-DIBUJO Y DISCURSO BIENAL 2016 329

ANDREA SOPRONYI, VERÓNICA GONZÁLEZ Y ALEJANDRO ARANGO

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Javier Vargas Nieto UBICACIÓN DEL PROYECTO: Los Guido de Desamparados, San José, Costa Rica

LA CONDICIÓN BORDE URBANO-NATURAL, EXPERIENCIA EN EL DISTRITO DE LOS GUIDO, DESAMPARADOS 330 BIENAL 2016

ALONSO BRICEÑO / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Douglas Morales Soto UBICACIÓN DEL PROYECTO: Goicoechea-Montes de Oca, San José, Costa Rica

RÍO URBANO. TERRITORIOS CULTURALES. ESTRATEGIAS DE INTERVENCIÓN INTEGRAL PARA UN SECTOR DE LA CUENCA MEDIA DEL RÍO TORRES BIENAL 2016 331

JORGE ARTURO ESCALANTE / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Víctor Murillo, Arq. Iván Delgado UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

HACER CIUDAD 332 BIENAL 2016

PAULA BADILLA, FABRICIO MORA, MARCELA QUESADA , JOSÉ ANDRÉS ELIZONDO , JORGE MÉNDEZ Y TATIANA FERNÁNDEZ

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq.José Alí Porras UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

CÁLCULO DE HUELLA DE CARBONO PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA ARQUITECTURA BIENAL 2016 333

EVELIO CALDERÓN Y ALEJANDRO TRUJILLO UNIVERSIDAD LATINA, SAN PEDRO PROFESOR TUTOR: Arq. Ifigenia Escorza UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

CRIS -MDCAI 334

BIENAL 2016

KARINA AGUILAR Y ESTEBAN ALFARO UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. José Enrique Garnier UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

DEUS EX MACHINA BIENAL 2016 335

ANGIE CASTRO / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Rosa Elena Malavassi UBICACIÓN DEL PROYECTO: Heredia, Costa Rica

HEREDIA CENTRO HISTÓRICO. PLAN DE PROTECCIÓN DE UNA ZONA URBANA HISTÓRICA: ANÁLISIS DE EDIFICACIONES DE INTERÉS CULTURAL-ARQUITECTÓNICO DEL DISTRITO CENTRAL DE HEREDIA 336 BIENAL 2016

EDELVAIZ NAVARRO Y MAURICIO GUEVARA TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Rosa Elena Malavassi UBICACIÓN DEL PROYECTO: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica

SANTO DOMINGO: CENTRO DE INTERÉS HISTÓRICO PATRIMONIAL. PROPUESTA DE CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO URBANO ARQUITECTÓNICO BIENAL 2016 337

FELIPE PINA / TECNOLÓGICO DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Mario Rodríguez UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

REHABILITACIÓN DE EDIFICIOS SUBUTILIZADOS PARA GENERAR VIVIENDA EN EL ÁREA CENTRAL DE SAN JOSÉ 338 BIENAL 2016

JONATHAN LUNA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Ríos y Arq. Max Terán UBICACIÓN DEL PROYECTO: Sabana norte, San José, Costa Rica

ORIENTACIÓN NORTE. ANÁLISIS DE MÉTODOS EXPERIMENTALES, HACIA UNA ESTÉTICA FUNCIONAL PARA LA ADAPTACIÓN EFICIENTE DE UN EDIFICIO BIENAL 2016 339

DANIEL PINTO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras Salazar UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

EL BLOQUE DE SUELO-CEMENTO COMO ALTERNATIVA PARA LA CONSTRUCCIÓN EN COSTA RICA 340

BIENAL 2016

PAULA MARÍA SOLÍS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

DIAGNÓSTICO DEL USO DE LA MADERA COMO MATERIAL CONSTRUCTIVO DE VIVIENDAS EN COSTA RICA BIENAL 2016 341

RUBÉN NEIRA / UNIVERSIDAD LATINA PROFESOR TUTOR: Arq. Guadalupe Ávila UBICACIÓN DEL PROYECTO: Matina Bustos, Liberia, Guanacaste, Costa Rica

MODELO DE GESTIÓN PARA INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA (CIENFOR) 342

BIENAL 2016

LUCÍA CHAVES / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Johnny Pérez UBICACIÓN DEL PROYECTO: San Ramón de Alajuela, Costa Rica

DISEÑO PARA EL CONTROL DEL DOLOR BIENAL 2016 343

ESTEBAN OSSENBACH / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Robert Garita UBICACIÃ&#x201C;N DEL PROYECTO: Varios

FAB NOMAD LAB 344

BIENAL 2016

DENISSE ARAUJO, CÉSAR COTO, DANIEL GUZMÁN, MARIANA HERRERA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. José Alí Porras UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

METODOLOGÍA E INSTRUMENTOS PARA LA MEDICIÓN DE LA HUELLA DE CARBONO EN VIVIENDAS Y EDIFICIOS DE OFICINA EN FUNCIONAMIENTO PARA LA DEFINICIÓN DE UN ESTÁNDAR NACIONAL BIENAL 2016 345

MARICRUZ VARGAS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Iván Darío Delgado UBICACIÓN DEL PROYECTO: Avenida segunda, San José

ALTERACIÓN Y PERMANENCIA 346

BIENAL 2016

ANDREY VÁSQUEZ / UNIVERSIDAD LATINA, SAN PEDRO PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Esteban Quesada UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

ARQUITECTURA SENSORIAL BIENAL 2016 347

ANA SOLANO / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Fernando Ríos UBICACIÓN DEL PROYECTO: Zona Roja, San José, Costa Rica

ARQUITECTURA DE LA NO MORAL 348

BIENAL 2016

SHAULA DE FENZA / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Sebastián Alfaro y el Arq. Daniel Hidalgo UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

LA INSTITUCIÓN LATENTE BIENAL 2016 349

ESTEFANÍA SABORÍO Y JULIA LEÓN UNIVERSIDAD LATINA, HEREDIA PROFESOR TUTOR: Arq. Eugenio Saborío Arias UBICACIÓN DEL PROYECTO: Alajuela centro, Costa Rica

C.R.I.T.A, BIBLIOTECA PÚBLICA CON BASE A UNA ESTRUCTURA SEMIÓTICA PARA EL DESARROLLO CULTURAL E INTELECTUAL DE COSTA RICA 350 BIENAL 2016

MARKUS BROWN Y SILVIA GALLEGOS / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Carlos Umaña y Arq. Wendy Molina UBICACIÓN DEL PROYECTO: Cantón de Atenas, distrito de Concepción, Alajuela, Costa Rica

URBANISMO COLECTIVO BIENAL 2016 351

LUIS ALEJANDRO GUTIÉRREZ, PEDRO FUENTES, MELISA IZEL UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. Manuel Morales Alpízar UBICACIÓN DEL PROYECTO: San José, Costa Rica

CIUDAD ALTERNA 352 BIENAL 2016

JULIÁN WIEDENMANN / UNIVERSIDAD VERITAS PROFESOR TUTOR: Arq. Robert Garita UBICACIÓN DEL PROYECTO: Costa Rica

TOTEM ARBOREM (MARCO ESTRUCTURAL MODULAR) BIENAL 2016 353

PRISCILA GONZÁLEZ / UNIVERSIDAD DE COSTA RICA PROFESOR TUTOR: Arq. María de los Ángeles Barahona Israel UBICACIÓN DEL PROYECTO: Barrio San José, Curridabat, Costa Rica

MUJER Y ÁMBITOS DE LIBERTAD 354

BIENAL 2016

DEKTON. UNLIMITED. FACHADAS

ENCIMERAS

COLORES SIN LÍMITE PRESTACIONES SIN LÍMITE FORMATOS SIN LÍMITE

10 G

PABELLÓN DE ESPAÑA MILAN

AÑOS

SOLERÍA

ANT

ÍA

Las superficies de gran formato Dekton abren un nuevo mundo de posibilidades para el diseño y la arquitectura. Dekton ofrece múltiples posibilidades de colores y acabados en grosores de 8, 12 y 20 mm. En interior o exterior, Dekton proporciona una resistencia y durabilidad extraordinaria para que tus proyectos no tengan límites. DEKTON IS UNLIMITED.

WWW.DEKTON.COM DektonbyCosentino F Dekton T

CR STONE & QUARTZ: Paso Ancho, San José, Costa Rica, 250 mts norte de la rotonda de la Guacamaya en Paso Ancho. Oficina: +506 2286-2868 / 2286-2834 / 2286-2815 / 2286-2801 www.cosentino.com / www.dekton.com

356 BIENAL 2016

PREMIOS COMERCIALES Y TÃ&#x2030;CNICOS INSTITUCIONALES

BIENAL 2016 357

El objetivo del premio PHILLIPS es reconocer proyectos arquitectónicos que incluyan un sistema de iluminación eficiente para satisfacer las necesidades visuales, ambientes saludables, seguros y confortables. Tenemos la luz natural y artificial como componentes esenciales en cualquier medio ambiente ya que hacen posible la visión del entorno, pero además, al interactuar con los objetos y el sistema visual de los usuarios, puede modificar la apariencia del espacio, influir sobre su estética y ambientación, afectar el rendimiento visual, estado de ánimo y motivación de las personas. El diseño de iluminación requiere comprender la naturaleza (física, fisiológica y psicológica) de esas interrelaciones, además manejar los métodos y las tecnologías para producirlas, como son los compontes con (electricidad, sol, luna), pero fundamentalmente demanda una fuerte dosis de intuición y creatividad para utilizarlas. La arquitectura

358 BIENAL 2016

iluminación

pueden definir como la búsqueda de soluciones que permitan optimizar la relación entre el usuario y su medio ambiente. Esto implica tener diversos aspectos o puntos interrelacionados en el diseño de iluminación que involucran suministrar luz en cantidades apropiadas con el fin de facilitar la realización de las tareas con un alto rendimiento visual, por eso la recepción y control de calidad en luminarias es otra situación que puede requerir de un diseñador, sobre todo, cuando los proveedores ofrecen productos diferentes a lo especificados sin un respaldo adecuado de información técnica que permita juzgar la calidad de esos equipos. En estos casos -bastantes frecuentes por ciertopuede ser necesario solicitar ensayos fotométricos, eléctricos, mecánicos y de seguridad, acompañadoS de diversas certificaciones que no sean necesariamente UL O CE también de la calidad, rendimiento y garantía. Por ello la solución a una demanda específica de iluminación debe ser resuelta por un profesional en la rama.

El premio PHILLIPS se otorga a los participantes de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura en la categoría profesiona. Los criterios de evaluación del premio son los siguientes: • Eliminar o reducir posibles efectos de deslumbramiento • Detallar la Arquitectura en todas sus tipologías, • Manejar las temperaturas de la luz a nivel interno y externo www.centralamerica.philips.com

El objetivo del premio Metalco es promover el uso del metal en cualquiera de sus formas, para verlo destacarse en diseños arquitectónicos comerciales, industriales y residenciales.

el objetico del diseño: los detalles, importancia estructural, formal, funcional y simbólica para la definición del acero como elemento constructivo y arquitectónico.

El premio reconoce a las obras que se destacan, entre otros aspectos, por el correcto uso del acero.

Otros aspectos a valorar son la creatividad, la innovación, mejora y adaptación en la utilización del acero. El uso de materiales fabricados por la Empresa Metalco es un requisito indispensable en los proyectos presentados para este concurso.

Para discernirlo se valoran los distintos aspectos generales del proyecto, su apariencia general, su valor estético, el buen gusto y la alta calidad de los acabados; los que en conjunto deben seguir los parámetros de belleza, arte, armonía, balance y proporción, diseño con lógica formal y lógica constructiva. Asimismo, se toma en cuenta la disposición general de la obra y su emplazamiento, así como su relación con el entorno inmediato. En el tema específico se toma en cuenta el uso evidente y lógico del acero, dentro del marco estético general de la obra, valorado en su generalidad y uso especificado. Su rol para conseguir

• Apariencia general. • Importancia del Acero para conseguir el efecto visual general. • Rol del acero en conseguir el objetivo del diseño. • Innovación en el uso del acero.

El Premio Metalco pretende dar a conocer los diseños emprendedores en los usos significativos del acero en futuros proyectos realizables y realizados, así como generar el respaldo de una marca reconocida y de calidad a los estudiantes y los profesionales. El premio va dirigido a proyectos de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura y la VII Bienal Estudiantil. Se evaluarán en los proyectos en competencia las siguientes variables:

BIENAL 2016 359

Premio Hábitat Soluciones a construcción menos invasiva hábitat natural

la al

El objetivo del premio de Hábitat Soluciones a la construcción menos invasiva al Hábitat Natural busca promover la construcción amable y menos destructiva con el medio ambiente. Este premio consiste en reconocer de las construcciones que han sido planeadas para vivir en un Hábitat humano que protege a su medio ambiente. Además de ser el conjunto de esfuerzos dedicados a construir, y no a destruir. El premio va dirigido a proyectos profesionales inscritos en la categoría de diseño arquitectónico y urbanismo, además proyectos de la VII Bienal Internacional Estudiantil inscritos en la categoría de diseño arquitectónico y urbanismo. Los tipos de premios a otorgar son: • Proyecto Profesional Construido. 360 BIENAL 2016

• Proyecto Profesional No Construido. • Proyecto Estudiantil. • Proyecto de ideas innovadoras. Criterios de eveluación 1. Entorno físico-biológico 2. Optimización energética 3. Ahorro y protección del recurso hídrico 4. Materiales y recursos 5. Vegetación, fauna y suelos 6. Innovación en el Diseño www.habitatsoluciones.com

Premio Domus, México, América Central y el Caribe: Innovación en la Arquitectura y el Diseño El premio a la Innovación en la Arquitectura y el Diseño reconoce los proyectos que se encuentra a la vanguardia del diseño y Arquitectura. Este premio se basa en la visión de Domus desde su creación en 1928, de difundir y premiar la vanguardia de diseño y arquitectura en el mundo. La edición México, América Central y el Caribe (única en español) de tan prestigiosa revista, pretende impulsar el trabajo de los diseñadores costarricenses, valorando la calidad de sus proyectos. La entrega del premio cuenta con el respaldo de una revista internacional cuyo renombre es garantía de excelencia en el diseño. Se entregará un premio para los profesionales que participen en la categoría de Diseño Arquitectónico

Construido y otro para estudiantes participantes la VII Bienal Internacional Estudiantil en la categoria de Diseño Arquitectonico. Los criterios que valuará el jurado del premio Domus, México, América Central y el Caribe: Innovación en la Arquitectura y el Diseño, son:

• Innovación en la utilización de materiales. www.grupocerca.com

• Respeto e intervención adecuada en la comunicación del proyecto. Relevancia de la obra para la Arquitectura de la región. • Concepto del proyecto, coherencia espacial, diseño interior y exterior, funcionalidad, carácter e identidad. • Adaptabilidad con el entorno urbano, el contexto social y todo tipo de usuarios. • Comunicación relevante respecto al manejo óptimo en la reducción del consumo de recursos naturales. Respeto e intervención adecuada en el medio ambiente y sostenibilidad.

BIENAL 2016 361

High Lights es una empresa líder en la prestación de servicios y productos de iluminación, automatización-integración y sistemas livianos de construcción a nivel nacional, con una trayectoria de 25 años, en los cuales la calidad e innovación en los productos, mejora continua de los procesos internos y el manejo de tecnología para el beneficio y satisfacción de sus clientes ha caracterizado la marca. Conocen que el mundo está en continuo cambio, la tecnología se presenta como una necesidad y las tendencias en iluminación se hacen cada vez más exigentes con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas, la economía, el ahorro energético y el compromiso con el medio ambiente. Es por esto que High Ligths busca reconocer proyectos con soluciones innovadoras y avanzadas en el mundo de la iluminación, automatizaciónintegración y sistemas livianos de construcción. www.highlights.com.co

362 BIENAL 2016

Premio Grupo Sur al Proyecto con mejor propuesta de Arquitectura Sostenible Grupo Sur por medio del premio a la mejor propuesta de Arquitectura Sostenible pretende reconocer la visión responsable que el profesional en arquitectura debe tener con el medio ambiente, aplicada de manera evidente en el proyecto profesional participante en la XIII Bienal Internacional de Arquitectura. El premio busca identificar participantes en los proyectos profesionales la mayor cantidad de prácticas, uso de materiales y soluciones que materialicen de la mejor forma posible el concepto de Arquitectura Sostenible. La responsabilidad que el profesional en Arquitectura tiene con el ambiente como gestor de ciudad es innegable y trascendente. Su gestión debe brindar calidad de vida a los usuarios y moradores de lo edificado; pero también, en Grupo Sur estamos convencidos que esa calidad de vida

se prolongará en el tiempo siempre y cuando se implementen propuestas arquitectónicas que sumen el concepto de calidad con el de sostenibilidad. De este concepto se origina y se justifica la creación de este premio. La importancia del premio recae en motivar en los profesionales un tipo de gestión profesional responsable con el ambiente. Se escogerá un buen ejemplo de lo que debe ser el ejercicio profesional con verdadero enfoque hacia la arquitectura sostenible.

energético. 4) Eficiente manejo del agua, en cuenta las aguas residuales y pluviales. 5) Inclusión de fuentes de energía alternativa (solar, eólica, hídrica u orgánica) que favorezcan bajo consumo energético. 6) Uso de materiales y soluciones de naturaleza sostenible que reduzcan en un reducido consumo energético. www.gruposur.net

El premio está dirigido a la categoría Profesional de los participantes en la Bienal, ya que son los llamados a dar el ejemplo y marcar la tendencia a seguir. En los proyectos en competencia se evaluarán las siguientes variables: 1) Emplazamiento con el menor impacto al entorno. 2) Climatización que consiga el confort térmico privilegiando la ventilación natural. 3) Iluminación que favorezca el uso de luz natural y por ende motive el ahorro

BIENAL 2016 363

El premio EXTRALUM pretende distinguir la utilización del vidrio en sus productos más evolucionados, como elementos constructivos principales de las fachadas en proyectos, potenciando al máximo las prestaciones y características técnicas del producto en el diseño y la integración de los mismos con su entorno. Extralum desea revelar la importancia que adquiere el vidrio en las propuestas arquitectónicas actuales, la innovación y el desafío constante en la búsqueda de nuevas formas de aplicación del vidrio y demostrar cómo este se puede integrar en la arquitectura moderna como un elemento amigable que provee estilo, pero a la vez propuestas responsables para brindar, seguridad, confort, economía y principalmente alternativas que minimizan el impacto ecológico, mejorando el desempeño integral de los proyectos. Además pretende reconocer al autor del proyecto que conceptualice,

364

BIENAL 2016

desarrolle y ejecute la mejor aplicación y utilización del vidrio en su proyecto.

• Estética • Integración

Busca destacar la importancia del “vidrio” como elemento principal de las fachadas que proporcionan características notorias en diseño, seguridad y amigables con el medio ambiente, y que lo distinguen como una excelente materia prima.

www.extralum.com

El premio EXTRALUM está dirigido a los participantes de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura y la VII Bienal Internacional Estudiantil. Los criterios a evaluar el premio EXTRALUM son los siguientes: • Protección • Seguridad • TLv (Transmisión de luz visible) • SHGC (Coeficiente de ganancia de calor solar) • Aislamiento térmico • Innovación en el uso del vidrio • Tuv (Transmisión ultravioleta)

Premio Luz Tecno Lite El premio propone dar a conocer los usos significativos de aquellos diseños innovadores acorde con los requerimientos del código eléctrico nacional vigente en Costa Rica. Conscientes de los cambios tecnológicos que se presentan en la iluminación de proyectos arquitectónicos de toda índole, TECNOLITE desea reconocer las actitudes vanguardistas en el tema de la iluminación de sus proyectos. Se premiará aquella obra, que dé a conocer las innovaciones en el uso de elementos de iluminación de una forma creativa y consciente con el uso de los recursos a través de la vida de los proyectos. El objetivo es crear conciencia sobre los elementos que se utilizan en los proyectos estudiantiles arquitectónicos, comerciales y residenciales sobresaliente, o en proyectos arquitectónicos en los que la iluminación del mismo es esencial.

Premio Luz TECNOLITE, resaltará aquella obra en cuyo desarrollo arquitectónico; el empleo de la iluminación sea fundamental y se expongan los criterios por los cuales se utilizan los elementos seleccionados desde el punto de vista estético, funcional y de consumo eléctrico de los mismos.

iluminación TECNOLITE www.tecnolite.co.cr

El premio se considera únicamente para los proyectos que participan durante la VII Bienal Estudiantil de Arquitectura en la categoría de Diseño Arquitectónico. No obstante la organización se reserva el derecho de declarar desierto el mismo. Los criterios que se van a considerar para la premiación son: • Apariencia general • Importancia de la iluminación para conseguir el efecto visual general • El rol de la iluminación en conseguir el objetivo del diseño • Innovación en el uso de elementos de

BIENAL 2016 365

Premio CAVCA: sostenible

Proyecto

más

El premio al proyecto más sostenible reconoce el esfuerzo de los profesionales y estudiantes de Arquitectura, que no solo diseñan, sino que lo hacen de manera sostenible. En un momento en el que el Calentamiento Global es una realidad, la sostenibilidad deja de ser una moda, y se converte en una necesidad. Es un deber de todos los habitantes del planeta, cada uno en su campo y desde sus posibilidades, tomar medidas para ahorrar energía, usar adecuadamente el agua, reducir los desperdicios, reciclar, cuidar la biodiversidad… ya que es la única opción que tenemos para continuar existiendo, como la definición de desarrollo sostenible lo indica: “es el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades”.

366 BIENAL 2016

El desarrollo urbano es una de las actividades más contaminantes y destructivas para el medio ambiente, por ello es necesario hacer edificaciones de la manera correcta, cuidando cada detalle para mejorar en vez de destruir el entorn. Esa es la manera en que los profesionales en Arquitectura podemos colaborar. Sea cual sea la temática específica de la Bienal, la sostenibilidad debe estar presente en todo diseño. La intención es, -que al otorgar un premio específico para este tema en todas las bienales-, los participantes comiencen a integrar estas estrategias en sus diseños de manera automática. El premio más sostenible está dirigido a los participantes de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura y la VII Bienal Internacional Estudiantil en la categoría de Diseño Arquitectónico Profesional. Tomando como base los criterios de la Norma RESET se calificarán todos los

proyectos, siendo el ganador el que obtenga el mayor puntaje. www.cacrarquitectos.com/A/cacr/ comisones/58

El Instituto Costarricense de la Madera valora la labor que realizan profesionales y estudiantes en el uso de la madera como material constructivo y contribuyente de la sostenibilidad del planeta. ICOMADERA desea fortalecer sus propósitos y misión, siendo una organización sin fines de lucro que promueve la innovación en el uso de este material en distintos sectores, por lo que apoya procesos como la Bienal donde participaron importantes proyectos con el uso de este material como elemento constructivo y otros usos. Entre las principales acciones del instituto está el canalizar el buen uso de la madera a través de la gestión de la educación, la investigación e innovación, así como la promoción de buenas prácticas con este material, procurando un desarrollo equilibrado de los recursos del país y reinventar el uso de la madera para contribuir al

equilibrio entre el medio ambiente, la economía y la sociedad costarricense. Los Criterios de selección: • Presencia del uso de la madera y/o sus derivados, en la propuesta, obra realizada o investigación presentadas en la Bienal Profesional y en la Bienal Estudiantil. • Aporte creativo en los trabajos presentados. • Aporte innovador en los trabajos presentados. • Aporte constructivo en los trabajos presentados, tales como el uso de sistemas constructivos que permitan en el futuro el cambio de uso o ubicación de la estructura. • Aporte manejo y conocimiento en el uso del material y sus derivados • Que el uso de la madera sea certificada por entes reconocidos. • Aporte de sostenibilidad en el uso del material de la obra en cuanto a aporte en la reducción de consumo de combustibles fósiles en la producción y construcción

• Aporte de diseño incorporado al medio y la implicación de la Madera en el contexto en que se desarrolla. • Aporte a los Sistemas de protección de la madera contra intemperismo, vandalismo, fuego que prolonguen al máximo la vida de la madera de la cuna a la tumba. A los ganadores del premio se les va a entregar una escultura de madera denominada Lluvia del Trópico de la artista visual Cynthia Sáenz. www.icomadera.net

Lluvia del trópico Escultora Cynthia Sáenz

BIENAL 2016 367

La Asociación Costarricenses de Paisajista entrega el premio Maranta para reconocer a los proyectos que cumplan con los requisitos suficientes respecto a la consideración ambiental y paisajística. Este premio considera criterios ambientales, estéticos socioculturales, constructivos entre otros. Para que exista un primer premio debe tener por lo menos el 75% del gran total y al menos 65% de cada criterio a evaluar. Se aplica una fórmula que pondera las calificaciones del jurado en los diferentes campos evaluados y promediando los puntajes asignados por cada miembro del Jurado. El Premio Maranta es un premio que la Asociación de Paisajistas Costarricenses ha dado desde 2004 a los proyectos participantes en la Bienal que reúnen Igualmente se aplica en la categoría tanto en la Bienal Profesional como Estudiantil.

368 BIENAL 2016

El premio reconoce como en proyectos en áreas rurales se considera el manejo del recurso agua, del suelo, integración al paisaje existente, plantas y materiales inertes presentes en el paisaje cultural o de significancia cultural, recuperación ecológica, manejo armónico de hábitats naturales, nichos ecológicos y corredores biológicos, eficiencia energética, entre otros. En proyectos en áreas urbanas considera el manejo del recurso agua, del suelo, cómo se toma en cuenta el paisaje cultural y de significancia especial, el papel en la colaboración en mitigar la contaminación ambiental, el sentido de identidad y de lugar, la recuperación de espacios marginados y la integración del usuario. Adicionalmente se considera el uso consciente y sensible de las vistas, de pantallas y tamices visuales, de elementos de drama, elementos focales, hitos y objetos de interés, organización espacial, etc. Público: Profesional: 1. Premio Maranta en la categoría

Paisaje 2. Premio Maranta a la consideración paisajística en proyectos no paisajísticos Estudiantil: 1. Premio Maranta en la categoría de Paisajismo 2. Premio Maranta a la consideración paisajística en proyectos no paisajísticos Criterios: a. Trabajar conscientemente el tema paisaje acorde a las teorías, conceptos y técnicas pertinentes b. Considerar criterios ambientales, estéticos, técnico constructivos. c. Incorporar el tema paisaje en proyectos arquitectónicos o de otra índole acorde a teorías, conceptos y técnicas pertinentes d. Considerar criterios ambientales, estéticos, técnico constructivos del paisaje en su componente paisajístico e. Integración adecuada entre el componente paisaje y el resto del proyecto

XIV

C O S TA R I C A

2 0 1 8

XIV BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 2018

M AY O 2 0 1 8 Derecho a la Ciudad

BIENAL 2016 369

PATROCINADORES

Platimun

Oro

Plata

Bronce

EDUCO COLEGIO DE ARQUITECTOS - CACR

370

BIENAL 2016

PREMIOS

MEDIOS

COLABORADORES

Comerciales

ESPACIO CONSTRUIDO Y NIÑEZ COLEGIO DE ARQUITECTOS - CACR

Técnicos Institucionales

Por los niños

-Nature Design-

CIDECA COLEGIO DE ARQUITECTOS - CACR

Colegios Miembros del CFIA

COMISION DE ARQUITECTOS JOVENES C OLE GIO D E A RQU IT E C TOS - C AC R

CACR