2020 February / March
18
www.howdomagazine.nl
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
22 Grupo Colombia
Representing the diversity of Colombia
30 Talking with the Alderman
Rob van Otterdijk: Living the expat life in Geldrop-Mierlo
54 Column Eline
Keep calm and go to Rio
Notariskantoor Broekmans. Your notary.
Because you want to be comfortable
Getting married is a big step. During your wedding, but especially afterwards, you just want to feel comfortable. Therefore it’s important that you have a solid base to rely on. Your notary understands that agreements between you two have to be clearly recorded. So that you can enjoy a certain and comfortable future for you, your partner and your children. Your marriage. Your life. Your notary.
040 213 63 60 Like us on Facebook www.jouwnotaris.nl
We are an Apple Authorised Service Provider.
Our technicians are Apple-trained, so you can trust us with all your Apple devices. That means we use genuine Apple parts to deliver certified repairs. What’s more, we’re recognized by Apple for exceptional customer satisfaction.
Dillenburgstraat 11C | 5652 AM Eindhoven | info@repairlab.nl | tel: 040-2870700
index 8
Eindhoven in Art
13
WTC/e: Dress up for Carnaval in Eindhoven
16
Sport: Eindhoven Sport
19
Today is‌.. day!
20
20 years of reliable support for the Latin American community
30
Talking with the Alderman: Rob van Otterdijk (Geldrop-Mierlo)
32
International School Eindhoven: More than a school
Welcome Desk Volunteer at Holland Expat Center South
39
34
Column Monique Mols, ASML: Dutch Medicine
42
Behind the Veils: Revealing Mata Hari
54
Keep calm and go to Rio
46
Yes, I do! Evet!
56
Eat a grasshopper for a change
64
Bookreview: The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases
58 68
International Livingroom The Hub by BANK15
Agenda February / March
colofon
foreword
HOWDO magazine is a bimonthly publication. Publisher Niels ter Haar Editorial Office Linde ten Broek, Fred van Deurzen, Stephania Kipperman, Caitlin van der Kolk, Marielle Owen, Joost Pool, Rebekah Villon, Peter CA de Jong, Monique Mols, Heidi Los Media Advisor Fred van Deurzen, Stephania Kipperman, Michel Peels
Niels ter Haar
Photography Frans Claassen, Eddie Mol Design Studio Bonkend, Sanne Drieenhuijzen, Lisa Schelcher
A new year with new challenges and new opportunities For us at HOWDO it is no different! We are embracing 2020 as the new adventure it is, and we are busy with many projects making sure HOWDO will be more recognisable and more adapted to you,
Distribution waiting rooms Tour de Ville Contact HOWDO magazine Hastelweg 250 5652CN Eindhoven
our readers. Obviously your direct feedback is very important in all this and I hope many of you would like to help us out by filling in our survey. You can find it on our website or fill in the paper survey at one of our partner organisations like The Hub, Una Paloma Blanca or the Holland Expat Center South.
info@howdomagazine.com
We will use our readers suggestions to improve HOWDO and take
www.howdomagazine.com
it to the next level. We have already made some plans of our own,
Would you like to receive HOWDO at home? For â‚Ź 14,50 a year you will receive the magazine once every two months. Mail info@howdomagazine. com for inquiries.
we want more recurring articles and columns like our book review, Eindhoven in art and the ASML column. We will tighten our bonds with partners like the International School, Brainport and The Hub because we are more than just a magazine, we are part of this community and want to make sure every international has all the information and every opportunity to
Copyright and disclaimer
be a happy Eindhovenaar.
All matrials and content is protected under Article 15 of the Copyright Act. Copying is prohibited. Š 2020 HOWDO magazine HOWDO magazine is not liable for the content of the columns and eventual inaccuracies and/or typographical errors.
We are up for the challenge! Enjoy this issue and many others after this one hopefully! Niels ter Haar
ZA 8 FEB
NACHTCOLLEGE
Nothing like a good evening of house & techno.
THE EXPAT’S GUIDE TO BRABANT BREDA • EINDHOVEN • TILBURG
ZO 16 FEB
FASTLOVE - A TRIBUTE TO GEORGE MICHAEL
Sing along with all of George Michael's hits. From Wham to 'Faith'.
DO 20 FEB
THE CALLING
American hit rockers make comeback.
ZA 29 FEB
DIRE STRATS
Europe's best Dire Straits tribute band.
ZA 29 FEB
GALLOWSTREET
From New Orleans-brass to thick hip-hop beats. LOCATION: FIFTH
ZO 1 MRT
REMY. & BAND
Neoclassical harpist pushes the boundaries with live-band.
DO 12 MRT
YOUNG GUN SILVER FOX Sun-drenched seventies softrock.
FORMALITIES
HOUSING
TAXATION, FINANCE & INSURANCE EDUCATION & CAREERS & SOCIAL NEEDS
PERSONAL
CULTURE & LEISURE
ANY QUESTIONS? CONTACT US TODAY! r +31 (0)40 238 6777
hollandexpatcenter.com
VR 20 + ZA 21 MRT
PROGNOSIS: ANATHEMA +KATATONIA + ENSLAVED E.A. Multi-day festival for the progressive music lover.
check out our full program:
www.effenaar.nl
pinboard
THU 12 MAR
YOUNG GUN SILVER FOX Effenaar Young
Gun
Silver
Fox
are
Dutch Phrases: Can You Be Happy with a Dead Sparrow?
The Dutch phrases “make someone happy with a dead sparrow” or “be happy with a dead sparrow” are used when someone has
been
tricked
into
being
excited
about something, only to discover that musical
it’s worthless. Or just as worthy as a
sorcerers. They've created a fresh and
dead sparrow. It is often used from the
modern sound that evokes one of the
perspective
most vibrant and influential times in
who knows that a person’s happiness is
popular music. They pay homage to
temporary, and disappointment will soon
1970s Los Angeles, a golden age of
follow.
of
an
outsider,
someone
recording that infused the pop charts and FM airwaves with a blend of soulful
So the next time someone lets you down,
voices, immaculate melodies and stellar
try telling them:
musicianship. Complete program of the Effenaar: www.effenaar.nl
‘Je maakt me blij met een dooie mus.’
“EINDHOVEN IN ART” by Lex Grote
Eindhoven in Art
9
The exhibitions are open to all, the admittance is free. For lectures and other activities, please have a look at the website and register. For our agenda: www.penningsfoundation.com (Dutch/English) •
Exhibition of photos by Maarten van der Put, Now and Then. Maarten van der Put is choreographer of United Cowboys. Performances in the weekends. Until February 9, 2020.
In our city tour for “Eindhoven in art”, our local host and artist
•
well-known
art
hotspots
of
•
spaces. February 13, 2020.
Lex: “Pennings Foundation first platform
in
in
•
Exhibition of photos by Willem Popelier, Ephemeral photographs.
Netherlands
With his new project Ephemeral Photographs, Willem Popelier
photography.
investigates photography as a volatile medium. February 15, 2020 –
the
specialized
Artist Talk of photographer Paulien Oltheten. She explores what is common and extraordinary about human behavior in public
Eindhoven region. According to opened in 1979 and is the oldest
Talent Wall #3: photos by Fieke van Berkom. Projects of alternative systems in our society and also art works. Until March 22, 2020.
Lex Grote shows us the not
In 2018 they moved from a
March 21, 2020
first floor place to the ground
•
Portfolio Reviews. March 21, 2020
floor next door to where they
•
Photobook Fair. March 22, 2020
have
a
•
Exhibitions of video installations by Martin and Inge Riebeek, All
space
of
beautiful 700
Foundation its
exhibition
m2!
has
scope
and
the World is a Stage. A selection of 10 years of street interviews,
Pennings
named The Essential. March 28, 2020 – May 10, 2020.
broadened is
growing
•
Exhibition by J&B, Eindhoven, Work in Progress. After Rotterdam,
into a national platform for
Amsterdam and Dordrecht, the Rotterdam artist duo J&B will
photography, video art and new
now realize a project in Eindhoven. The theme is the influence
media art.”
of technology and automation on our labor market and society. March 28, 2020 - May 3, 2020
Petra Cardinaal took over in 2006 and continued the exhibitions, performances, lectures, meetings,
artist
talks,
workshops,
courses,
portfolio
reviews
and an annual photobook fair in March. “We like to develop projects with various cultural partners.
In
October,
during
Dutch Design Week we host an exhibition of international designers. Visit our international library of photo books which will be extended soon with a private collection of 5.500 photo books
Pennings Foundation is located in Eindhoven’s city centre,
about Dutch photography!
Geldropseweg 63, a five-minute walk from the Van Abbemuseum. Open from Wednesday to Saturday, from 12:00 to 17:00. Come and visit us: you are most welcome!
Why Dekker Driving School? If you or your partner need a Dutch license and you have to pass the Dutch driving test, Dekker is the driving school for you. We are the oldest driving school in The Netherlands with extensive experience, as you can imagine. Also we have guarantees and a very high customer satisfaction rate. We also do have special discounts on our packages so we’re financially the best choice too. Let yourself be informed in one of our free intakes. We’ll give you the best advice and solutions to be well prepared for the Dutch driving test.
www.rijschooldekker.nl
040 - 444 44 44
Una Paloma Blanca The new year is underway and now is the perfect time to sign up for language classes! Whether you’re looking to improve a language at an advanced level or begin a new one, Una Paloma Blanca has the right
The Lobster & Ox The Lobster & Ox is more than a trendy restaurant; it is all about hospitality and culinary treats. They serve the most qualified products accompanied by the best service and ambiance. They make the high-threshold more affordable and they make luxury accessible for everybody. In addition, they serve more than 40 open wines. From a fresh and floral Hungarian furmint to a Dom Perignon or a Château d’Yquem. Ultimately, they prepare top quality meat and fresh shellfish. Our best ox is from Rangers Valley, Australia, which has been grain fed for 270 days and our best lobster is from Mary’s Bay, Canada. And to top things off, they have an atmospheric cocktail bar and lounge on the first floor, where you can relax and enjoy your aperitif or after-dinner drink(s).
option for you. We offer classes in ten different languages: English, Dutch, Spanish, French, German, Italian, Brazilian and European Portuguese, Chinese Mandarin and Polish. These classes are taught by experienced, native-speaking teachers who are committed to helping you meet your languagelearning goals. If you want a fun, engaging way to meet others, our small group lessons are ideal. You will enjoy focused lessons and a variety of conversations with people from many different backgrounds. Our duo lessons offer you highly personalized lessons and the chance to learn alongside a friend or colleague. If you are looking for a one-on-one approach to your studies, our private lessons will provide individualized lessons you and your teacher can design together. We now offer Dutch for Beginners, a workshop on Saturday mornings where you are taught the Dutch language and cultural introductions. In addition, you will have time to ask our native teachers questions, practice your new Dutch vocabulary and get to know other expats throughout the lesson and during the ensuing language café. Whichever course you choose, you can be assured
The Lobster & Ox
of a fun, engaging learning environment catered to
Nieuw Emmasingel 58
your individual needs.
5611 AM Eindhoven T: 040 303 0910 W: www.thelobsterandox.nl
Una Paloma Blanca Language School www.unapalomablanca.com
Do you want to live in Eindhoven area?
Excellent Mortgage Advice If you want to live in Eindhoven area, our mortgage advisors are happy to help you examine all your options. Make a non-binding appointment with one of our advisors and also receive a â‚Ź50 voucher for a dinner at Berlage Kitchen & Bar in Eindhoven. Call 040 248 22 11 or e-mail eindhoven@hypotheekvisie.nl us for an appointment. Call 040 254 99 06 or e-mail veldhoven@hypotheekvisie.nl us for an appointment.
Don’t forget to mention that you saw our ad in the Howdo!
Pastoriestraat 153 - 040 248 22 11 - eindhoven@hypotheekvisie.nl / Meiveld 163 - 040 254 99 06 - veldhoven@hypotheekvisie.nl
13
Dress up for Carnival in Eindhoven! Prepare yourself for the most colorful party of the year: Traditionally
Program
Carnival will be celebrated from Saturday until Tuesday. 15.11 Although traditions vary from town to town, Dutch Carnival usually
The start of “Salon op ‘t
includes a parade and a “Prince Carnival” plus cortège. During these
Plein” at Wilhelminaplein
days Eindhoven turns into “Lampegat”. Because in Eindhoven lies the
Eindhoven
origin of the Philips Production of the light-bulb “gloeilamp”. Everyone is dressed up in all kinds of costumes, enjoying music and drinks.
15.30 Various carnival
Friday the 21st of February we announce the most colorful entrepreneur
performances!
of Eindhoven. Do you want to be part of the celebration and meet other people? Then come to “Salon op ’t plein” and enjoy Carnival.
16.00 Announcement of most
Location
colorful entrepreneur
Salon op ‘t plein, Wilhelminaplein Eindhoven
“Lampegatse Bons 2020”
Join us!
17.00
Do you want to experience Carnival?
Finish!
Then you’re more than welcome to join us! Entrance is free. Please don’t hesitate to contact us for further information and send an email to info@wtce.nl
Lugar and Primi On the edge of Eindhoven, in Waalre on the Gestelsestraat you can find a beautiful historic building. The first floor is home to the à la carte luxury restaurant Lugar, on the second floor you can find the personal and authentic Portuguese restaurant Primi. Lugar is the perfect place to enjoy exquisite food in a comfy surrounding. The best quality food with a homey feel to it! Primi will give you that mediterranean feeling as if you are in Portugal right now. Both restaurants serve traditional cuisine as well as modern delicacies! You can have a very intimate meal in both restaurants or have a group dinner either way, the real foodies among us will be served . You can enjoy lunch and dinner, monday through friday, and dinner on weekends. Feel free to order à la carte or be amazed by a “chef's choice” menu. Whether you like lavish oysters, lobster soup or Prato domar cataplana at Lugar and Primi you can find everything you could wish for! Jeroen and Emidio are a match made in heaven and you are missing out if you have not enjoyed their cuisine or their joyous hospitality. The best spot also for business lunches or dinners..make sure your clients and associates get the best there is to find, just like your family and friends. They also accomodate special parties.
Lugar and Primi Gestelsestraat 2 Waalre T 040 221 8989 www.lugar-primi.nl
Eindhoven Sport Eindhoven Sport is a department within the municipality where people from Eindhoven can address questions about sports and exercise. Young and old, active and recreational, teams and individuals, amateurs and top athletes: everyone’s questions are welcome. If you would like to join a club, want information about recreational swimming, or are looking for a sports hall that you’d like to rent; Eindhoven Sport is the place to be. So called “sports directors” from Eindhoven Sport work in the various neighborhoods in Eindhoven. They help residents with their sports questions and pay extra attention to specific target groups for which movement stimulation is important. Ben Wiermans is one of those sports directors: “I work in Gestel and Stratum, and I am also the contact person for internationals in Eindhoven. Together with my colleagues I inform internationals about sport and exercise options in Eindhoven. We also work together with organizations such as the Holland Expat Center South and the Hub.” Ben continues: “If you have just arrived in Eindhoven and don’t speak the language yet, it can be a
Everything you want to know about sports in Eindhoven: Contact Eindhoven Sport!
challenge to figure out what sports possibilities are available. Cycling and jogging is easy, but joining a sports club is often more difficult. We’ve experienced that people really have to cross a threshold for this. Our most important task, therefore, is to bring internationals into contact with sports providers. Commercial providers are often found,
17
Eindhoven Sport
but associations with team sports such as soccer,
Sport Lounge
hockey or basketball are more difficult to find. And
Twice a year Eindhoven Sport organizes a Sport
especially team sports have a number of positive
Lounge. Ben: “Around twenty sports clubs are
side effects for people who have just arrived in the
given the opportunity to introduce themselves
Netherlands. Automatically you improve your Dutch
to
and, for example, through volunteer work within
workshops. The results from these meetings are
the club, you increase your circle of acquaintances.
very good. Visitors are usually already interested in
At the same time, it is also nice for your Dutch
a specific sport. If this sport is represented at the
teammates to get to know you and your culture.
Sport Lounge, the visitor often becomes a member
Sporting together bonds!”
of the association. Certainly when it comes to a
internationals
through
presentations
and
sport that is relatively unknown in the Netherlands. But Dutch sports such as soccer and hockey are just as popular though.”
the team sports have a number of positive side effects for people who have just arrived in the Netherlands More information Would you like to know more about Eindhoven Sport or the work of the sports directors? Or would you like to join a club or one of the Removing language barriers
activities such as the Sport Lounge?
In addition to residents, Ben and the other sports director also support associations in promoting
Look at eindhovensport.nl and click on
their club and making their offer more visible.
‘translate’ in the righthand corner of the
That way they can help internationals even better.
website for a language of your choice. You can
Wiermans: “The website of many associations is
also contact sports director Ben Wiermans
not yet available in English, and we can help them
(06-1834 7825) or b.wiermans@eindhoven.nl.
with this. We work together with the Expat Spouses Initiative; they help with translations and advise on which information is important to mention on the website. Furthermore, as Eindhoven Sport we can support a trainer if he wants to increase his language skills in order to be a better coach to his players. Think of, for example, an association organizing a language cafe. People from the neighborhood can join in, but also the trainer who wants to improve his English. This way, you kill two birds with one stone.”
Authentic Thai cuisine in Eindhoven
Dining ~ Takeaway ~ Quick Bite St. Bonifaciuslaan 1 ~ 5643 NA Eindhoven ~ 040-737 02 07 ~ www.kingthai.nl
Specialised in custom built & design De Run 5411 5504 DG Veldhoven tel. +31 (0)40 - 298 46 55 info@keukenambiance.nl www.keukenambiance.nl
Today is ...... day! Our goal is to gather special holidays, moments and occasions worldwide that unite people. We love to point out those ‘not to miss’ funny occasions. If you have suggestions for special days in April and May, please send them to: fred@howdomagazine.com. February 10th | International Epilepsy Day
March 3rd | World Wildlife Day
Celebrated: Worldwide
Celebrated: Worldwide
Since: 2015 Why:
International
Since: 2014 Epilepsy
Day
promotes
How: It’s the most important annual day dedicated
awareness of epilepsy in more than 120 countries.
to all life on our planet. World Wildlife Day creates
People come together to highlight the problems
opportunities to highlight the solutions we’ve built
faced by people with epilepsy, their families and
for a more sustainable future. It’s also our chance
caretakers.
to focus on the accomplishments of countless
February 13th | World Radio Day
individuals who devote their lives to bringing our vision of a healthy planet to fruition.
Celebrated: Worldwide Since: 2012 Why: Radio has been recognized as having such a profound impact on the world today that the Spanish Radio Academy put in a formal request to have February 13th be established as ‘World Radio Day’. On September 29th, 2011 UNESCO officially proclaimed that the first World Radio Day was to be celebrated on February 13th, 2012.
March 20th | International Day of Happiness Celebrated: Worldwide Since: 2014 Why: The UN General Assembly adopted a resolution which recognized happiness as a “fundamental human goal”. Put a smile on your face and celebrate it by doing something that makes you happy.
March 30th | World Bipolar Day February 24th | World Bartender Day
Celebrated: Worldwide Since: World Bipolar Day promotes awareness with
Celebrated: Worldwide
the goal to eliminate the social stigma commonly
Why: To celebrate the bartending craft, and to
attached to the disorder. World Bipolar Day takes
give recognition and appreciation to the men and
place on March 30th because that’s the birthday
women behind the counters at bars, pubs, breweries
of Vincent van Gogh, who was posthumously
and wineries. So, give your local bartender an extra
diagnosed with bipolar disorder.
smile on February 24th.
El Centro Latinoamericano de Orientación
20 years of reliable support for the Latin American community in Eindhoven
emerged. We encourage and develop activities in the field of information, education, communication and participation in Dutch society.” Mrs. Verhulst adds: “We also provide information to Latin American residents about existing plans and programs for integration and we want to be a center for exchanging experiences. We also help them search for volunteer work.”
Since 2000, the C.L.O. (Centro Latinoamericano de Orientación) foundation organizes supporting activities for the integration of the Latin American residents in the Eindhoven region. The board consists of five people: Milagros Maldonado (chair), Leny Raedts (secretary), Cecilia Piccinini (treasurer), Lizbeth Verhulst (events), Angelica Goyenechea (communication), and with a few of them we look back, but especially forward, to the plans of the foundation. Mrs. Milagros Maldonado has been involved in the
Consultation hours
foundation from the beginning: “Lizbeth Verhulst
“Our
and I were one of the first Latin American women
according to Mrs. Maldonado. “We advise individuals
who moved to the Netherlands, because we were
and groups (partners, families, etc.) on issues like
married to a Dutch man. As the internet was not
social problems, health, relationship problems,
as common as it is now, we had to sort out a lot
integration, education, asylum, immigration, social
of things ourselves, and that is why the idea of
services, etc. We work closely together with more
providing help and support through a foundation
than 40 institutions and/or organizations where
consultation
hours
are
well
attended,”
El Centro Latinoamericano de Orientación
we can redirect people. We work with
doctors,
psychologists,
lawyers, migrant organizations, and institutions such as social work, police, victim support, etc.” Six times a year the C.L.O. organizes encounter
the
“Multicultural
SOOS”.
These
meetings provide an opportunity for all Latin American people to meet each other, which helps to prevent social isolation. As the Hispanic culture is promoted
board members: “Of course we are already working on the festivities
in the activity, it also makes
related to our 20th anniversary in September. But our next activity also
sure that the born-and-raised
requires a lot of preparation: We are the organizers of the International
“Eindhovenaren” can learn more
Women’s Day (Saturday March 7th in the Parktheater). In cooperation
about the origin and traditions
with other organizations, women from different backgrounds meet
of their fellow citizens.
and strengthen each other’s network. Ladies of various nationalities can present their creative talents, as well as their special projects in
International Women’s Day
areas such as coaching, assistance, education, work and politics. There
Secretary
C.L.O.,
are also stands with traditional products and there will be a ‘meeting
Ms. Leny Raedts is 100% Dutch.
point’, a space to provide information, make contacts and expand
She explains: “Almost from the
networks.”
of
the
beginning one of the board members was Dutch, and as the organization is active within the Eindhoven municipality, we aim to bring people together from different backgrounds.” It will be a busy year for the
“The work of the C.L.O wouldn’t be possible without the help of our many volunteers.”
It is clear that the C.L.O. is alive and kicking and (thanks to the efforts of these and other ladies) plays a leading role in the Latin American community in our region.
For more information: info@cloeindhoven.nl or 040 - 242 6186
21
Grupo Colombia: Representing the diversity of Colombia through dance
Grupo Colombia
23
The C.L.O. is an important meeting point for Latin Americans in Eindhoven area. They meet to share experiences at C.L.O. and many initiatives started here. One of them is Grupo Colombia. Sally Ocaña, is the Coordinator of Colombia in the CLO and one of the founders of the women’s community “International Creative Women”. She has been living in the Eindhoven area for 12 years. “I started dancing Colombian rhythms with other Colombians in Eschede. Then in Eindhoven, linked to the activities of CLO, I started again with other Colombians to consolidate the Colombian group in this city. The dancers of Grupo Colombia represent the diversity of Colombia, a country with a mix of many subcultures. Although I love dancing, my primary role nowadays is to maintain the public relations and design of the costumes. We started dancing at C.L.O. parties and step by step we were gaining recognition and we have performed in several cities in the Netherlands, at events of the Colombian embassy and international parties.” UNESCO Heritage Dorángela Giraldo Arana, also an active C.L.O. volunteer and ambassador for the International Creative Women: “ Music connects hearts and is the language of the soul. That’s my purpose when I dance. I can show the energy, and cultural richness of Colombia, connecting the audience with the best energy, positivism and the good vibe that Colombians have. More than a group we are a family, we take care of each other, we support each other, we love each other. And although it’s purely a hobby for all of us, we’re very dedicated and disciplined. We finance everything ourselves, and to make that possible, we sell food at international parties in order to collect money for paying hats, shoes, textile dresses and decorations. For a carnival party in 2017, we worked one whole week to prepare all ingredients for the complex Colombian food. At the end, we sold everything and with the collected money we bought material for new traditional costumes. My home city in Colombia is Cali, the world salsa capital. Where we don’t just dance salsa, because we have a lot of folkloric rhythms that characterize the people of the Pacific region as well as marimba music. I am very proud we dance pacific music in our group as, for example currulao, the best-known marimba music style from the Pacific. There we have the most Africaninfluenced dance styles in Colombia. In 2010, currulao was added
Photos: Eddie Mol
“The dances and our rhythm are a consequence of the mixture of races and cultures: black, white and Indian people.” to the UNESCO list of Masterpieces of the Oral and
only been living in Eindhoven for 9 months, but
Intangible Heritage of Humanity to ensure that this
the group helped him to adapt to the Dutch way
music will live on for many generations to come.”
of life.”They opened a new unknown world for me where I have friends and it feels like I belong to
Having lived in Eindhoven for 21 years, Ana Milena Machado, has the longest residency here: “I am a happy, grateful and active volunteer at the C.L.O. and have been for 20 years. From the start, I have been passionate about being a bridge between Latin America and the Netherlands, together with our fellow volunteers. Our mission at Grupo Colombia is to be the ambassadors of the joy, the cultural richness, the diversity and the flexibility of the Colombians. Sharing that we are a positive,dynamic and participative group. That we came to Eindhoven to join the social and cultural development and to contribute healthily to the diversity in the Netherlands.” Proud of Colombia A big contrast with Ana is Michael Rodas; as he’s
something bigger.”
Grupo Colombia
2003, it was also added to the UNESCO Heritage list.” For Melissa Vargas it’s also important to stay connected to Colombia: “Although I’m abroad, I can do positive things for Colombia like showing the beauty of its culture, its happiness and its diversity. Furthermore, I really enjoy dancing and hanging out with all the group members. I’ve also learned to overcome the fear of performing in public.” Being in the Netherlands for 19 years, Kike Sanjuanelo works at Philips as an architect. “I love the music from my homeland, therefore I joined Grupo Colombia, but beside that I have a vallenato music group called “San Pués” which is a tribute to a small town in Colombia. The vallenato is a musical genre of the north-east of Colombia, and like currulao music and Barranquilla carnival it, is also on the UNESCO Heritage list.” Silvia Ardila loves the diversity of the music and dance: “Our dances represent every corner of our country. The dances and our rhythm are a consequence of the mixture of races and cultures: black, white and Also
for
Libardo Navia
the
Indian people.” Juan Francisco Sanchez agrees and adds: “Dancing has
group was important for his
its challenges: once I ripped my pants during a performance, another
starting period in Eindhoven:
time I fell backwards but managed to make it look like it was part of
“Grupo Colombia changed my
the dance. Perhaps the most fun we have is during the rehearsals: we
life in Eindhoven. It allowed me
eat together, share a laugh, and of course, dance.” Needless to say
to meet many great and funny
that Grupo Columbia is an esteemed guest at many events: with their
people. Every week we train our
colorful costumes, thumping music rhythm and exuberant dances, they
choreography it is very cool; we
take you to warm and sunny Latin America.
laugh a lot and we eat together. Also, as I am not good at dancing, I find it challenging to prepare the performances with the members of the group.” In september 2019 Stephanie joined
the
Villegas
Martinez
group.
“Although
I’m a new member, I’ve enjoyed myself very much. I moved to the Netherlands over 8 years ago, creating choreographies and to perform Colombian traditional dances is a very nice way for me to stay in touch with my roots. Originally I’m from Barranquilla, the city called the “golden gate of Colombia “. The carnival is the second largest in the world, second only to Rio de Janeiro. In
More information about Grupo Colombia and for bookings, please contact Sally Ocaña, tel. 06-23 61 97 03 / s_ocana@hotmail.com.
BE EFFECTIVE IN ANOTHER LANGUAGE
LEARN DUTCH AT THE HIGH TECH CAMPUS
Do you want to learn Dutch quickly and thoroughly? If you work on the High Tech Campus
Why Regina Coeli?
in Eindhoven, you don’t have to travel
·
far to do so. Language Institute Regina Coeli provides Dutch language courses
Time-tested method based on scientific insights
·
Unique method ensures that you learn
on campus. It’s easy to combine with
to speak a foreign language quickly
your daily work, and there’s a course for
and effectively
every level. Learning the Dutch language
·
and getting to know the customs of the country will help you understand the
Well-educated native speakers who delve into your situation
·
Easy to combine with your daily work
Dutch and integrate smoothly.
Visit www.reginacoeli.com/htce or give us a call +31 (0)73 684 87 90
Learn Dutch
Making small talk You’ll score points if you can chat a bit in Dutch with your Dutch neighbours, at the gym or with other parents at your children’s school every now and then. If you’re not yet keen on putting a lot of energy into learning Dutch, at least have a go at learning the sentences below. Because if you master the art of ‘over koetjes en kalfjes praten’ (making small talk), you’ll soon fit right in! Goedemorgen! - You can say this to anyone you see
Koud, hè? - Cold, isn’t it?
on the street or the train in the morning. An easy way to practice your pronunciation.
And it doesn’t stop there—a Dutch person will always relativise afterwards.
Greeting someone you know Hoe gaat het? - (How are you?) A standard question
If it’s nice weather now:
that you’ll hear several times a day. Don’t give or
Maar er komen weer buien aan - But rain’s on
expect a more complicated answer than:
the way.
Ja, goed. En met jou? - (Fine, and you?) Even if things
Het is zo weer afgelopen! - It’ll be over before we
aren’t going well, the Dutch like to keep things
know it!
positive. You can expect ‘En met jou?’ in return.
Het is wel erg warm…! - It’s a bit on the warm side…!
Super simple question! The answer: Ook goed! - (Fine too!) Check! Subject dealt with.
If it’s not sunny weather:
Now on to the next one…
Maar het wordt beter weer! - But it’s going to clear up!
If you know someone a bit better or are wondering
Dit weekend wordt het mooi! - It’s supposed to be
about something specific, feel free to ask:
nice this weekend! Ach, het is goed voor de plantjes… - Oh well, it’s
Hoe gaat het met je werk? - How’s work going?
good for the plants.
Hoe gaat het met je nieuwe huis? - How’s your new house?
More koetjes en kalfjes?
Hoe gaat het met je kinderen? - How are your kids?
It’s not so complicated, is it? Would you like to learn proper pronunciation, get even better at small talk
Talking about the weather
or start really learning Dutch? It’s all possible At
The favourite subject of the Dutch is hands down
Regina Coeli. Simply get in touch!
the weather. Try out these sentences: Lekker weertje vandaag - Lovely weather today, isn’t it?
www.reginacoeli.com
Vies weer vandaag, zeg! - Nasty weather today,
hello@reginacoeli.nl
isn’t it?
073-6848790
27
Before the Romans, there were the Trechtervolk The
archaeological
record
shows
that
around 3400BC, primitive people called the Trechtervolk lived in the Netherlands. The Trechtervolk lived in Northern Europe, with a range that extended up into Sweden and skirted the Baltic toward Lithuania. In the west, they were located primarily in Drenthe,
Netherlands by the Numbers
and in fact Drenthe was the most densely populated part of the Netherlands right up until the Bronze Age. The
Trechtervolk
Let’s take a look back at the last decade and
the
dolmens
are
see how some things have changed.
hunebedden, these piles of glacial rock are
they
known
left
best
behind.
for
Called
presumed to be graves, but millennia of During the previous decade, the population
neglect, looting, and erosion have left few
of the Netherlands increased from 16.6 to
clues. Of the 54 remaining hunebedden in
17.3 million people. This increase is largely
the Netherlands, 53 of them are in Drenthe.
due to immigration: the Netherlands has had
The
over 432 thousand migrants in the past 10
handcrafts and artifacts that are still
years.
fascinating after all this time. Some of
Trechtervolk
also
left
behind
a
Europe's oldest archaeological sites are right On another note, while general employment increased 6% between 2010 and 2018, there was a sharp rise in self-employment, which increased 11% over that time period. It must mainly be due to our entrepreneurs: in 2017, the Netherlands generated 203.59 new patent applications per million inhabitants, nearly double the EU average of 106.84. It’s been a decade of rapid change, with even bigger changes on the horizon.
beneath our feet.
Talking with the Alderman Rob van Otterdijk You’ve finally landed that job in the Brainport area or have become an international student here. Chances are you will focus on Eindhoven when it comes to housing. But it might be wise to broaden your horizon. Take a look at the towns and cities surrounding Eindhoven and weigh the pros and cons. In this article, Rob van Otterdijk, alderman for sustainability, nature, environment, education, culture and emancipation for the Green Party (GroenLinks) of Geldrop-Mierlo explains why Geldrop-Mierlo is an attractive option.
village. Civil servants who’ve come from outside are often fondly surprised by the number of activities and events Geldrop-Mierlo has to offer.”
‘Houses in GeldropMierlo are quite affordable’ Social life
Rob van Otterdijk: “The former towns Geldrop
“As a city, it is our duty to provide chances for
and Mierlo were merged on January 1st, 2004. As
newcomers to integrate within the community. At
often, but not always, happens in such a fusion
present, there are approximately 25 nationalities
both names remained intact, though hyphenated.
within our city limits. We are paying more and
Presently, Geldrop-Mierlo consists of nearly 40.000
more attention to the desires and needs of expats
inhabitants, making it a medium-sized city for Dutch
because we are well aware that expats enrich our
standards. This size offers both the advantages
society. Two of them are my neighbors. We are not
and services of a city without losing the charm of a
alone in this. I am in close contact with the alderman
31
Expat life in Geldrop-Mierlo
of Waalre to address this issue and make our region more attractive. Attention is being paid to the housing needs of students, starters and expats.”
‘We are well aware that expats enrich our society’ “Since Geldrop and Mierlo still have their own cores there are many sports clubs, musical societies, choirs and other social organizations one can join and quickly integrate into the community. Besides that, Geldrop-Mierlo has the facilities of swimming pool De Smelen and a
only a five-minute train ride to
wellness center. We can also recommend a visit to the art cinema and
Eindhoven where a direct bus
theatre. Geldrop-Mierlo is a compact city with a high level of care, both
service takes the children to
professionally and socially, of which we are extremely proud. The St.
the International School. The
Anna Hospital is highly regarded and has always been the hospital
secondary school in Geldrop,
where injured PSV-players receive medical care.”
Strabrecht College, is a Brainport school that focuses on 21st
Accessibility and nature
century educational skills and is
“Geldrop-Mierlo has a direct connection by train to Eindhoven Central
in close contact with businesses
and Strijp-S. By car it only takes about ten minutes to get to ASML
in the Brainport area. A perfect
via the A67. The center of Eindhoven can also easily be reached by
preparation
bicycle, bus and car. The wonder of Geldrop-Mierlo is that besides its
professional life.”
for
your
child’s
accessibility it is also surrounded by a green zone separating it from neighboring towns.”
“Living
in
Geldrop-Mierlo
is
wonderful. The houses, most “The Strabrechtse Heide (heath) and the Groote Heide are ideal for
of
them
with
walking and cycling. As is a walk through the castle grounds or a visit
relatively more affordable than
to the castle itself. With so many activities and gardens the castle has
in Eindhoven. The neighborhoods
enough to offer for a day out. The children’s farm, botanic garden and
are safe and very social. We
teagarden are just a few of its hotspots. You can even host your wedding
are surrounded by nature and
ceremony in this romantic venue. For the professionals, conferences
offer
centers are present as well. The Kleine (little) Dommel flows through the
restaurants,
castle grounds and Geldrop, eventually joining The Dommel between
and castle to name just a few.
Eindhoven and Nuenen.”
Why not spend a day to explore
many
gardens,
facilities; bars,
a
are
shops, hospital
our wonderful city? We’d love Schooling and living
to
“There are fifteen primary schools in Geldrop-Mierlo. So especially if
inhabitant!”
welcome
you
your children are young and you are planning to stay here for a lengthy period it might be a great opportunity for your children to pick up
Text: Joost Pool
the Dutch language easily. A gift for life. If not, as I said before, it is
Photos: Eddie Mol
as
a
new
International School Eindhoven The International School Eindhoven, situated in the heart of the world’s most dynamic innovation hub for design, science and technology, offers so much more than just a school. On our campus, the ISE offers its community excellent education, parent workshops and language lessons and so much more. It is a safe and beautiful campus situated in a green environment near the Philips Fruit Garden. As an IB World School we provide primary and secondary education for the children of internationally minded families within the Brainport – a flourishing creative region, here in the southern part of the Netherlands.
International School Eindhoven
33
More than a school
Years of experience
The community spirit makes the ISE such a special
Our
place for students to learn and develop. We offer
international families, combined with our small
education to pupils from every corner of the world.
class sizes, allows your child to be suitably
Our aim is to ensure that each and every ISE student
challenged and supported. Our students will not
is known, cared for, and challenged. As a school
only realize their academic potential, but will also
that serves families from 55 different countries, we
develop as internationally minded, multilingual,
recognize that we must also provide more than just
responsible and creative members of society.
unique
understanding
of
the
needs
of
‘education’ in its traditional sense. As a starting point, we help our students to develop their home
We are a non-profit school established initially with
languages while developing a second, or even third,
the help and support of the various governments
language. Students get the opportunity to take part
of the region, and also with the support of several
in an extremely diverse range of language pathways,
Brainport companies.
both within and outside the normal lessons. We also offer a bilingual pre-school program for younger
Programmes that meet the highest international
children with the help of Kinderstad.
standards We are accredited with the Council of International Schools, which ensures that we not only offer programs that meet the highest international standards, but have committed ourselves to a process of continual improvement and development.
Our aim is to ensure that each and every ISE student
We look forward to meeting new teachers, students and of course parents and share our experiences, knowledge and passion for learning.
is known, cared for, and challenged.
Discover our beautiful campus All these programs are available within one campus.
on the Oirschotsedijk!
We are aware that we have a wider role as an
www.isecampus.nl
international school. We know that moving into a
www.facebook.com/iseindhovencampus
new country, region and community is not without its ambiguities, confusions and difficulties, and so we aim to make the process as easy as possible.
Carla Cayen, Welcome Desk Volunteer at Holland Expat Center South By Olivia van den Broek-Neri Holland Expat Center South has volunteers working at its Welcome Desk in Eindhoven. These persons welcome internationals to the region and help answer their questions. In each issue, we ask a different volunteer to share his or her story as to why they are in Eindhoven. For this issue, we spoke with Carla Cayen–de Jong who is from the United States and lives in Eindhoven. When she moved to Eindhoven almost 20 years ago, there was no Expat Center.
“I think that the Expat Center
me it took a number of years to
points out that she still keeps
is a brilliant thing, because
acclimate to the lifestyle.”
in touch with the people who
there wasn’t such a thing when
attended
those
events
she
I moved here almost 20 years
A natural host
helped organize. “We really made
ago,” she says. “It makes life so
Her welcoming personality and
lifelong friends!”
much easier for people!”
desire to help people drove her to assist other internationals
It
Despite not having as many
who were in her same situation.
Eindhoven;
resources
as
current
was
a
different there
things
time
in
were
not
organized
for
day
“I enjoy hosting things, showing
many
internationals do, Carla was able
people the way,” she says. This
internationals, and people really
to settle, but it took time. “For
is apparent in what she has done
stuck together. “If someone didn’t
in the past.
show up, you would inquire. It was very tight-knit.” Even today,
A time before Holland Expat
Carla meets up with a group of
Center South and The Hub
those people on a regular basis!
Carla moved to Eindhoven before two important organizations for
Carla
internationals existed: Holland
representative
Expat Center South and The
International
Hub. Despite that lack, she used
Eindhoven. Today, we are lucky
her hosting skills and love of
to have her as a volunteer at our
helping people to give back to
Welcome Desk!
the international community by organizing events. “I organized dinners and events that
would
get
people
out
and together,” she says. Carla
was
also
an for
Women’s
area the Club
Column Expat Center
Volunteering at the Welcome Desk Carla is at the Welcome Desk on Monday afternoons. “A lot of people come in looking for a job,” she says. “They have a partner and they want to work here.” She welcomes the opportunity to help guide these people in finding their way in Eindhoven.
Carla’s advice for newcomers
1
2
“I always encourage people to learn Dutch.” Carla points out how learning Dutch is a friendly gesture to the locals, and it will also give you a level of independence.”
“I always tell people that the Expat’s Guide is the Eindhoven
Expat Bible: everything you need to know is in this book, and
then some,” she says. Stop by and get your free copy.”
3
“It doesn’t cost anything to ask us a question! We are ready,
willing and able to help you!”
A future working with internationals Carla has worked at the Diagnostic Center for 15 years. Her personal and professional experience has interested her in working with the international community, which is why she started volunteering at the Expat Center. “What I want to try and do now, by working at the Expat Center, is to gain more knowledge. I would like to develop into a role where I am working more with expats.”
Internationals with questions about settling in the south of the Netherlands, are welcome to contact Holland Expat Center South. The Expat Center is a nonprofit governmental agency. There is no charge for our services and no appointment necessary. Our office is open from 09:00-17:00 on Monday through Friday. Vestdijk 27a, Eindhoven T 040 238 6777 info@hollandexpatcenter.com
35
Social / Medical / Schooling / Transportation / Job Searching / Housing / Workplace Visibility / Cultural Relativity / Dutch History & Culture / Citizenship
#brainporttostay
Brainport to Stay Welcome to Brainport Eindhoven, a region in North Brabant! Do you want to settle here or stay for a while? Then this program will help you out! Ten-week program From 6 March 2020, the Brainport to Stay program will be offering internationals a ten-week long program led by the best of the region’s professionals. This program will show you the ins and outs of living in the Netherlands, from education to housing, medical care and so much more! We want to teach you the most important skills you need to settle in the Netherlands.
Location Summa College, Sterrenlaan 6, 5631 KA Eindhoven
Price This course will cost you only 375.-
Sign up Do you want to join us? Then sign up at brainporttostay@summacollege.nl For more information? Call or email Melanie Rinehart at 06-38164027 / mr.rinehart@summacollege.nl
Follow #brainporttostay
100 YEARS BAKERS FURNITURE IN EINDHOVEN DUTCH DESIGN
WE LOVE TO GIVE YOU PROFESSIONAL ADVICE Whether you are furnishing a complete living room or looking for a specific piece such as a lounge chair, cupboard or coffee table, our staff will help you any way they can. We welcome you with coffee and a Dutch cake and give you time to look around and ask questions. Feel at home at Bakers!
Kruisstraat 181, Eindhoven, T: 040 243 9720, www.bakers.nl
39
Dutch medicine Like any average Dutch person, I quite enjoy complaining about my country. It’s a national hobby that we collectively practice whenever we find something to be grumpy about. After all, we are going down the drain, we never ever will win the world football cup, it always rains here and the Dutch are always complaining. However, there is one topic I will never complain about and that is our healthcare system. Doctors and nurses save lives all the time and they care when they can no longer help a patient. When my father died, one oncologist sent me a handwritten letter (who does that these days?) to tell me he had enjoyed his conversations with my dad, and another oncologist called me to wish me and my family well. These were doctors who lose patients every day and refuse to get used to it. I was impressed. I still am. I know that many internationals find Dutch doctors to be cruel. Why? Because Dutch doctors will not prescribe medication every time you think you need it. “Come back in three days if the coughing has not gone.” Or worse: “This is just a bit of flu; happens to everyone” – when you think you’re about to die.
You don’t want to be told you’ll be fine – you want attention. And antibiotics. In many countries doctors easily prescribe these, but not here. And as much as I sympathize with your excruciating headache and sore throat, these doctors are absolutely right not to give you any medicine. Why take expensive pills if you don’t need them? And it makes perfect sense to be careful with prescribing antibiotics as the bacteria can become resistant and the pills can lose their effectiveness. My mother used to be a nurse in a home for elderly people. She once told me she had discovered the best medicine ever: whenever residents wanted medicine because they could not sleep, had a headache or stomach problems, she would give them a special pill that always worked. My mother was famous for this medicine, called ‘Placebo’. Major ingredient: attention. A true Dutch nurse!
Monique Mols Corporate Communications, ASML
A H I GH-QUA L ITY PERSO N AL APPRO AC H TO LEGAL IS SU ES As one of the largest family law firms in the Netherlands, our office is home to high-quality, well-renowned attorneys and divorce mediators. We offer a personal approach to legal services across a whole spectrum of family law and/or inheritance law disputes, both to international, as well as Dutch clients. Every day we advise and represent our clients in family and inheritance law matters. Our services are based on a personal approach, never losing sight of the human dimension of a case. We are at your side in difficult times, but also when you settle in the Netherlands and want to be informed about the family law-related consequences.
If you are interested in no-nonsense advice on obtaining a decent out-ofcourt settlement or a court decision, we look forward to hearing from you. For more information please visit our website or send an email to cvandervegt@scg-advocaten.nl.
WWW.SCG- ADVOC ATE N .NL AMSTERDAM OFFICE
EINDHOVEN OFFICE
De Lairessestraat 151 1075 HK Amsterdam Tel +31 (0)88 909 49 20 Fax +31 (0)88 909 49 99
Parklaan 54 5613 BH Eindhoven Tel +31 (0)88 909 49 00 Fax +31 (0)88 909 49 99
Prove your language level via the State Exams Nt2! A diploma recognized by the Dutch government.
Expats and the State Exams Nt2 Why?
parts: reading, writing, listening and speaking.
The Helpdesk State Exams Nt2 will tell you:
There are exams at two levels:
•
1.
Living in the Netherlands means getting in contact with Dutchies. Your children might
for mbo or working at vocational level. The
bring Dutch friends home with them and go to Dutch schools. When participating in Dutch •
Programme I is intended for people applying language level of this programme is B1 (CEFR).
2.
Programme II is at language level B2 and is
society, it helps to speak the language.
intended for people aiming to work or study
Mastering Dutch is not always obligatory when
at an academic level. You don’t have to pass
applying for a job, but you’ll still benefit from
Programme I before taking Programme II.
the diploma: being able to communicate in Dutch is useful in informal contexts, when
Want to know more?
being part of a meeting or when wanting to
•
exams and a list of schools that provide
Therefore employers might be willing to pay
language courses.
the costs. •
•
An official language diploma might be needed
Follow us on Facebook and stay up to date about expat fairs and get tips & tricks.
when applying for studies or courses. •
Visit www.staatsexamensnt2.nl to find practice
understand Dutch articles and instructions.
@StaatsexamensNt2
You can use the diploma to apply for a Dutch
•
passport.
For information about the exams or advice on how to prepare, contact the helpdesk State Exams Nt2 via info@staatsexamensnt2.nl or
Four exams, two language levels
020-5253844.
The State Exams Dutch as a Second Language
•
Do you want to register for the exams? DUO
(Nt2) are Dutch proficiency exams for non-
is responsible for registration. You can find
native
information on how to register on our website.
adult
speakers,
consisting
of
four
Behind the Veils: Revealing Mata Hari by Rebekah Villon
Part 2: The Marriage
headmaster of her school. At 18, an unwanted burden on relatives,
The story of Mata Hari is shrouded
with no prospects, she responded to a personal ad placed by Captain
in mystery to this day. There are
Rudolph MacLeod of the Dutch Colonial Army. Although he was twice
competing
her age, the two were engaged just days later and wed four months
and
contradictory
stories, and everyone, including
after that.
Margreet herself, had different motives
for
misrepresenting
the truth.
Heady Days in Amsterdam Captain MacLeod came from a good family and enjoyed wealth and high social standing in Amsterdam at the end of the 19th century. He was a descendent of the MacLeods of Skye and the son of a Baroness, and the Netherlands was in the first prosperous blush of the industrial age. The Rijksmuseum, Concertgebouw, and Stadsschouwburg had revived the city's cultural entertainment, there was a world exhibition in 1895 on the Museumplein, and Margreet threw herself into all of it. She enjoyed the fashionable clothes and lush lifestyle she could now afford, and with her quick wit and good humor, she was well liked and popular in society. With this popularity came the first hint of trouble in the marriage. Rudolph, who had initially been attracted to Margreet's open sexuality
My approach has been to sift
and flirtatious nature, was a jealous husband. He frequently became
through these different stories
angry and accused her of behaving inappropriately.
and try to present the version
In January of 1897, the couple welcomed a son, Norman-John MacLeod.
that I find most probable, but
And just a few months later, the family boarded a ship for the Dutch
there are truths and facts that
East Indies, where Captain MacLeod was stationed.
we may never fully understand. This is part two of a six-part
The Sea Crossing
series exploring the life, loves,
The couple traveled to Malang on the SS Prinses Amalia. This trip might
and legacy of the legendary
not be worth mentioning, except that it was apparently on this journey
Mata
Margaretha
that Margreet learned that she had contracted syphilis, presumably
Geerdruida Zelle. In part one,
from her husband, and that they had passed the disease on to their
we
infant son. At the time, medical treatment for syphilis consisted of
Hari,
born
explored
childhood
of
the
pampered
Margreet
in
Leeuwarden, followed by the sudden
devastation
of
giving mercury, a treatment that we know today is toxic, and arguably worse than the disease.
her
family. She was sent to live with
Life in Indonesia
a relative, and then at 16 caught
While building a new life in Java, the marriage continued to deteriorate.
in a scandal with the married
Rudolph openly kept a mistress, which was accepted practice at the
Mata Hari part 2
43
time, but did not hesitate to berate and humiliate his wife, even in public.
to do so, Rudolph never paid any
In private, he beat her, and she once wrote that he had threatened her
support. Alone and penniless,
with a knife. He blamed her for his lack of advancement, although the
she found it difficult to care
real cause was likely his reputation (originated long before they met)
for
as a drunk and occasionally violent man. They were separated often, as
that, while her husband had
he was assigned to different posts in Indonesia, and once she left him
been cruel and abusive to her,
to stay with another man for a few months. Every time they separated,
but had always been a good
he cut her off from all financial support, once going so far as to write to
father, Margreet frequently left
all the shopkeepers instructing them to refuse her credit.
Louise
her
daughter.
with
her
Reasoning
ex-husband
for extended periods of time, Perhaps to distract herself from her unhappiness, and certainly out
as she searched for means to
of genuine curiosity, Margreet sought to learn more about the local
support herself.
culture of the islands where she was living. She always had a gift for languages, and learned local words and customs, and was particularly
Seven years of marriage had
interested in Javanese forms of dance, which she began to study. It
brought
was here that she learned the Malay words “mata hari”, a reference to
where she had begun, living in
the sun meaning “eye of the day.” From Indonesia, in a letter home to
poverty, with no prospects, in
family in the Netherlands, she signed her name as Mata Hari, the words
the Netherlands. But now she
that would later come to define her.
had a daughter she loved, and
Margreet
back
to
two names she would carry for A Tragedy in the Family
the rest of her life: MacLeod, and
By 1899, despite the abuse and frequent separations, she had given
Mata Hari.
birth to a second child, daughter Louise Jeanne MacLeod. One day, both children fell violently ill. Despite the interventions of the doctor, Norman-John died, and Louise barely survived.
Join me in the next issue
The cause of the illness remains a mystery. Local rumor, reinforced
of HOWDO as we continue
by Margreet herself, was that their nurse had poisoned the children.
to explore this fascinating
Presumably, she had been prompted to do it because her lover, a young
Dutch
local man, had been violently beaten by MacLeod some time before for
turning point of European
reasons unknown. It was said that poisoning the children was an act
history.
of revenge. While both children were sick, it seems that what actually killed the boy was an overdose of mercury, prescribed by an inexperienced doctor. In fact, some speculate that the children were sick due to complications from syphilis, and the story of poisoning was intended to conceal the real source of their illness. The true cause remains a mystery – if it was syphilis, why were both children so suddenly struck ill at the same time? If it was poisoning, why did the doctor administer mercury? Separation and a Return to Poverty In 1902, the family returned to the Netherlands and almost immediately separated. Margreet was given custody of Louise, but despite an order
woman
at
the
SHOPPING CENTRE TERMINAL M YOUR NEXT STOP
Shopping Centre Terminal M is located in the Meerhoven district, you can find all that you need to do on your daily shopping but at the same time enjoy, relax and be at ease. There is a large parking facility where you can park for free for the first 2 hours. Thanks to extensive programming, there is always something going on and you can count on a sparkling shopping experience. The name Terminal M refers to the rich history of the place; Welschap airport was first located at this exact same spot. It also refers to one of the most influential elements of the environment, namely Eindhoven Airport. Therefore, Shopping centre Terminal M is a place where the past and the present meet each other and young and old can come together. It is a place for families who combine the weekly shopping with a day out, friends who have lunch together before they pick up their children from the sports clubs. Tourists or business people who quickly buy the last things before they get on the plane.
“A place to relax, enjoy and do your daily shopping at ease�
The new owner of Terminal M is keen to turn this property into a place where people like to stay. With that goal in mind, the owner is developing a vision for the future that will eventually be propagated by existing and new tenants, which is reflected in the appearance of the shopping centre and which resulted into active programming of the area. The new style of Terminal M is implemented in the smallest details, while the new story is being communicated over and over again to create a support base. An attentive visitor has been able to see various changes already, such as the styling of the vacant shop windows, the new signage and the cheerfully flags at the entrance that lead visitors the way. At Terminal M, you can find everything in one place. There are three national supermarket chains and the rest of the stores also focus on daily necessities. Enthusiastic entrepreneurs are very welcome to join because there are still some retail spaces available. The programming, full of lively events, at Terminal M, is entirely in line with the “Brabantse Gezelligheid� of the area. The new vision of the shopping centre was ushered in with a crowded neighbourhood BBQ and young and old could enjoy the Terminal M traffic square, where they could participate in real-time traffic
situations playfully. The shopping centre will soon be transformed into an outdoor cinema where visitors can watch various films. The latest proud addition to the Terminal M shopping centre is an indoor playground where children can have fun in the fully themed playground. For example, there is an airplane-style air cushion for the little ones, while the older kids can have fun in the drone area, where a trail can be flown with drones. Also, the parents can enjoy a drink and a snack there. In short, Terminal M Shopping Centre is a place where young and old come together to enjoy, relax and do their daily shopping.
Evet! Yes, I do! The moment we saw the invitation for the henna party of Sema and
and an open and Western point
Oruç, Ellen and I fell in love. This was not any ordinary invitation; this
of view. It is important that you
was a special one that says everything about the love of two people for
know your roots. If you do not
each other, their country and especially for their city. With on one side
know where you come from,
of the invitation the Evoluon and on the other side the mosque and
you do not know who you are
the popular red trams. The huge bridge over the Bosphorus in Istanbul
or can be.”
connects both worlds. In real life, this bridge connects Europe and Asia. It is a symbol of possibilities and interconnectedness.
The engagement The engagement is a very special
Ellen and I had a lovely conversation with Neçla, the mother of Sema.
occasion.
Precious moments because we sensed it was about the love of two
family of the groom-to-be visits
Traditionally,
the
people but also about the love from a mother for her daughter.
the family of the bride-to-be. Therefore, one day a huge bus
The very early beginning
parked in front of the house
It was on a holiday that Oruç and Sema first met. They exchanged
of Sema’s parents and all the
phone numbers, held lengthy conversations, but only saw each other
guests
once or twice a year. The moment the parents had an appointment was
flowers and presents. The family
brought
food,
drinks,
special, Neçla tells us. The parents of Oruç and Sema were thinking about the same challenges. Was there a good future for a young man born and raised in Istanbul and a Turkish girl from Eindhoven? The moment the mothers met there was an immediate click. Only when the parents have a good feeling and approve the marriage, the wedding can take place. Neçla: “We raised our four daughters with Turkish traditions
“All these moments of preparation together with my daughters were very precious”
of the groom-to-be will ask the hand of the daughter and must impress her family with the most delicious food and presents. It is important that family members with authority are there as well. They are the ones who will talk to each other and ask for the hand of the woman. After all kinds of informal questions, the man with the highest authority will speak
Yes, I do!
47
and inform them about the good intention of the
Traditionally, the family of the bride takes care of
engagement, in the name of Allah. The father of
the henna party and the engagement, the family of
Neçla says a few words to the couple and wishes
the groom is responsible the wedding party.
them much happiness. Then it was time for the uncle to speak and this is
Their big day
what he said: “If these two people love each other
The wedding ceremony in Istanbul was outdoors.
we give our permission in the name of Allah and
Under a sky full of stars and the most beautiful
The Prophet. By this, the engaged couple will be
weather you ever can expect, they both said ‘Evet’,
protected and will always be surrounded by warm
‘Yes, I do’. There were fireworks and everybody was
and loving people. After this ritual, the parents
very excited. The just married couple gave each
honor the couple.”
other the first bite of the wedding cake and toasted with the first sip of fresh juice.
The coffee moment This is an important ritual during the engagement.
Gold
The young man sits very bravely in wait, while the
The bride and groom stand in the center and
women leave for the kitchen where the girl will
everybody watches while they receive their presents.
make him a very special coffee. First, all the guests
There is a host that announces the amount of money
drink their coffee and finally the fiancé gets his. It is
or gold the couple receives. It is very common that
a huge tradition that the girl puts all kinds of bad
everybody knows who gave what.
tasting ingredients in the coffee. Often the coffee is full of salt. The fiancé must drink the coffee without
Finally, the music starts and the bride and groom
showing his disgust with the awful taste. This ritual
show their first dance. They hold each other with
is very well-known and has everything to do with
their little finger. After that the guests form a circle,
the powerful position of a woman in the house; it
also holding each other by their little fingers, and
is about trusting each other. Everybody knew how
dance the night away. Young and old, everybody’s on
nervous and excited Sema was, by the sound of
the dancefloor.
the tinkling coffee cups. The moment the fiancé will drink the coffee, everybody watches him. The
Neçla says: “All these moments of preparation
facial expression, everything is important. Neçla
together with my daughters were very precious. I
says: “The not so nice coffee represents something
enjoyed every moment, although it sometimes was
important. They are facing their new future together.
a bumpy road.”
Some parts can be hard, but they are together and strong. They are equal.” After this the part of asking permission is done. They all go to a restaurant with traditional live music. All the people have a great time and the families get to know each other a bit better. The henna party is a tradition where the men and women are having their own party. Sema and Oruç wanted the henna party to contain elements from the Netherlands and Turkey. Sema chose a light pink dress, the one you can find in fairytales. Beautiful!
Tekst: Linde ten Broek Drawings: Ellen Schoumacher In this column Yes, I do! Linde ten Broek, wedding officiant and soulstoryteller, www.soulstories.nl and Ellen Schoumacher, wedding officiant and visual storyteller, @ellentekent, share stories about international wedding rituals.
TerryLabee Labee owner Terry owner Switch the Gym
Switch the Gym
GOOD FOOD GOOD WORKOUT MOOD What to eat workout What eatbefore beforea a workout and when it! it! WHEN & & and whentotoeat eat WHEN WHAT to a a WHAT toEAT EATbefore/after before/after workout? workout? Wanneer kun je het time beste to eten What is the best eat als je gaat sporten? Is het beter when you are going to work out? om of to naeat hetbefore sporten Is it voor better orteafter eten? En wat kun je dan het you work out? And what’s best beste to eat?eten?
Allemaal vragen die we We at SWITCH hear these regelmatig krijgen bij SWITCH questions all the time and we en in deze rubriek graag voor will answer them for you in je beantwoorden. SWITCH is this article. SWITCH is there er voor jou om je het beste te to give you the best guidance begeleiden met bewegen, maar when working out, but is also ook met de juiste voedingsable to advise you on any food adviezen. Sporten en voeding questions you may have. Sports zijn namelijk onlosmakelijk and nutrition go hand in hand, aan elkaar verbonden, want without a proper diet you will zonder goede voeding heb je lack energy complete geenthe energie voortoeen goede a good workout. But combineer how do you workout. Maar hoe combine thenutwo beforevoor and je deze twee het beste
hebben, neem dan iets zeer lichts verteerbaar zoals een digested like some nonfat schaaltje magere yoghurt, een yoghurt, a of banana or an apple. banaantje, een appel.
volgende keer. Kies hiervoor: Eiwitrijk What: Vezelrijk high in protein Vitamines
If you work later indethe day, Ga je later opout de dag/in make sure your last meal is at avond sporten, dan is het least two to three hours before belangrij k om maximaal 2/3 working out.sporten But why is this so uur voor het je laatste incredibly maaltij d te important? nuttigen. Maar
vitamins LAST BEST WATER Water is en blijft de beste LAST BESTvoor, WATER dorstlesser tijdens en na Water is and always het sporten. Zorg dat jewill altijbe d the best way vocht to tackle your gt, thirst voldoende binnenkrij
waarom is dit eigenlijk? Fact:
before, and after you bij SWITCHduring staan er watertapwork out. Makemet sure to k stay punten in de zaal heerlij
Fact: Your body takes a little while Je namelij k a lot to lichaam process doet food,erthis takes een tijdje over om work voedsel of energy. If you outtewhile verwerken wat erg veelyour energie still digesting food, body
mineraalwater. hydrated, at SWITCH you can
kost. je tijenough dens het focus does Wanneer not have verteren/verwerken van voeding and energy for your muscles. ook eensyou gaatso sporten The nog energy desperately heeft lichaam dusout! minder need het when working aandacht(energie) voor de spieren. Deze energie heb je juist WHAT nodig tijdens je workout! But of course the question
find several waterpoints where Alyou onze personal trainers staan can tap fresh mineral water. klaar om jou te begeleiden en
teOur adviseren optrainers gebied van personal are there beweging en voeding. Twijyou fel on to guide and advise niet om te vragen wat voor jou exercise and nutrition. Don’t het beste is en waar je op kan hesitate to ask what is best for letten om what zou het beste you and you can uit do to get jezelf te halen! the best results.
now is WHAT to eat before and WHAT after working out. Healthy and Maar nu is de vraag natuurnatural food is the answer. lijk, WAT moet ik eten voor en na het sporten. Gezonde BEFORE the workout en natuurlijke voeding is het When: (2 to 3 hours before) antwoord. What:
Heb jij ook de behoefte aan Do you feel you need that kind die persoonlijke begeleiding, of personal coaching and advice voedingsadviezen en inzicht in on exercise and a healthy diet, al jouw resultaten die je iedere stop by for a free trial lesson for workout behaald? Kom dan snel the full experience. langs voor een gratis proefles en ervaar het zelf! Stay updated and follow us on
not too much VOOR het sporten easily digestible Before: (2 a 3 hours before) Niet teveel AFTER workout Lichtthe verteerbaar
Facebook and Instagram. Feel Blijf op de hoogte en volg ons inspired by our motivational op Facebook en Instagram. quotes, tips and tricks from Word iedere dag geïnspireerd our onze personal trainers and door motiverende quotes,
When: 30-60 minutes after
after workout at SWITCH? en naaeen workout bij SWITCH?
youhet work out to enable muscle NA sporten recovery. After (30 – 60 min after) After spierherstel) you work out and work (voor
WHEN WHEN IfWanneer you prefer tovoorbeeld work out vroeg early in je bij
hard are surely Na hetyou sporten en hardallowed gewerktto reward yourself and give te hebben mag je jezelf zekeryour
the advise you not in demorning ochtendwe gaat sporten to eat anything adviseren wij je before, om nikshowever te eten.
musclesen a chance to recover belonen ervoor zorgen dat jeso your body willkunnen be fit for the next spieren goed herstel-
je echt enorme honger ifMocht you are really hungry, please
len en je lijf weer fit is voor de workout.
eat something that is easily
rich in fibers
learn all about our personal innovative tips en tricks van onze technologies andover methods. trainers en leer alles onze But obviously the best way to innovatieve technologieën experience ultimate SWITCH en werkwijze.the Maar natuurlij k feeling is to take that step beleef je de ultieme SWITCH- and achieve your workout goals feeling wanneer je zelf de stap with zet enus! wij samen met jou je
sportdoelen gaan bereiken!
Switch to the new workout. In the gym of the future, it’s all about data. Concrete
one free session.
goals, performance measurements and SWITCH points guide you towards your desired results. Your progress is tracked and recorded in the app. That’s how we prove that you’re making progress.
Eindhoven | Veldhoven | www.switchthegym.nl
E
A
p i q c af h q G uF w H I C p mT b i M N w D s ic P w t g
K
R
,
.
k L a s lo k aa ned e r L a n d s
O
b
x
L e
L e e r s c ho o L
Q
a e f v
t
t n
f
W
th u
rS
eo
S am e n er
Learn Dutch and live like a local Eindhoven is like a global village. People from all corners of the world come together and work on smart solutions that make a difference. Speaking English will get you around but speaking Dutch will allow you to blend in like a local. At STE Languages our well-trained natives will make you feel at home. They know exactly what you need to make big improvements in your progress. By attending our small group courses, we can help you take those first steps! Interested in joining?
Why STE Languages?
Feel confident in speaking Dutch Stop worrying and start enjoying.
Small groups
Learn from each other in a supportive atmosphere.
Personal approach
Tailor-made training based on your personal needs.
Skilled trainers
Qualified trainers that love to work with world citizens.
Learn when it suits you
Before work, during lunch break, after work or even on Saturday and during Summer.
Visit www.ste.nl, mail to info@ste.nl or just give us a call: +31 (0)40 - 245 28 60.
ZUID-AMERIKA MALEISIE
g
MALEISIE
51
Getting your message across …. every time. Would you like to learn to speak better Dutch, English or German within a short time period? Do you feel that you are quite familiar with the language but that you sometimes just cannot find the right words? Then our language clinics are perfect to help you increase your speaking skills and vocabulary knowledge. In only 8 weeks you will be on your way to better language proficiency and more language confidence. Is it possible to learn to speak a foreign language better in a short amount of time? That question was the reason STE Languages decided to develop a new type of training course: Language Clinics. During classical language courses speaking, listening, reading and writing skills are all equally employed. When attending a language clinic, the focus is entirely on speaking skills and that is precisely what can make the difference when using this skill in daily practice. The trainers who teach these courses are “native speakers” who can help students really understand a language. Every lesson is packed with tips and advice Language clinics are characterized by their short duration: eight weekly lessons of two hours each. The groups are small and the topics focus on current affairs. Students learn to participate effectively in meetings, hold presentations, give feedback and effectively communicate on a range of subjects. Students will also learn how to use common colloquialisms but will also be made aware of common language mistakes. Every lesson is packed with tips, tricks and insights that are directly applicable in daily and working life. Learn to speak fluently Language clinics are available in Dutch, English and German. Whatever language you choose, every clinic has an interactive focus and students quickly increase their vocabulary and learn to both listen better and speak more fluently. Clinics aim to give your language confidence a boost and make you better equipped at conveying your message.
Are you interested? Visit www.ste.nl, mail to info@ste.nl or just give us a call: +31 (0)40 - 245 28 60.
ZUID-AMERIKA ZUID-AMERIKA INDONESIA
MALEISIE
DE OLIENOOT Nuts, Superfoods, Fruits, Chocolate & Sugar, Kernels & Seeds
Visit us at these weekly markets: Monday: Meiveld, Veldhoven Tuesday: Den Hof, Aalst Waalre / Center Eindhoven Wednesday morning: WC Woensel, Eindhoven Wednesday afternoon: Kastelenplein, Eindhoven / Center Geldrop Thursday morning: Tongelresestraat, Eindhoven Thursday afternoon: Raadhuisplein, Son en Breugel Friday morning: Center Grave Friday afternoon: Center St. Michielsgestel Friday: St. Gerardusplein, Eindhoven / Center Maastricht Saturday: Woenselse Markt, Eindhoven / Center Maastricht Or order online: www.deolienoot.nl
Dutch Figures in History: Colonel Tom Parker
Roots and Wings Academy
Colonel Tom Parker was born in Breda in 1909,
Roots and Wings Academy provides workshops
and immigrated illegally to the US at the age
and
of 18. He snuck into America by jumping ship,
expat families to help them raise happy and
and never obtained a US passport.
successful children in today’s multicultural
Young Parker worked the carnival circuit
environment.
individual
consultation
services
to
before becoming a music promoter, and was given the honorary title of “Colonel” from a
For expat parents and their children we focus
singer who went on to become governor of
on how to:
Louisiana. In 1955, he discovered a new artist by the name of Elvis Presley. Within months,
•
Parker had gotten Elvis his first recording contract, and the hit single “Heartbreak Hotel”
their new context •
in 1956 cemented the relationship. Colonel
Tom
Parker
was
Elvis'
Support your children’s adjustment in Foster your and your children’s wellbeing and success
sole
•
Promote multilingual development
representative, and he grew to have incredible
•
Reduce parenting stress
control over his life and finances. Parker held
•
Build a social support network and much
the rights to most of Elvis' music, and claimed
more
up to 50% of his earnings. Parker's anxiety about his status as an
Our practical and research-based approach
undocumented immigrant, and his desire to
equips parents with positive parenting tools
retain control over Elvis, are the reasons why
and strategies that can be easily applied in
Elvis never toured internationally, although
everyday situations.
he wanted to. Parker was unwilling to risk crossing the border, so he never allowed Elvis
Roots and Wings also works with schools
to travel either. Elvis' two years of military
and daycares to guide teachers with the best
service in Germany were the only significant
practices they can use in their intercultural
length of time the two were apart.
classrooms.
We
organize
workshops
for
teachers to help them design internationalized After Elvis' death in 1977, Parker was found to
curriculum and classroom activities. We also
be unethical in his management of the Presley
increase their intercultural competences and
Estate, and he lost most of his fortune due to
communicate effectively with, and manage
gambling debts.
expectations of, expat children and their parents.
There are vague rumors that Parker fled the Netherlands due to a police inquiry about a murder in his home city, but, since he died in 1997, the truth will never be known.
For inquiries check www.rootsandwingsacademy.nl
Keep calm and go to Rio Whenever possible, I try to escape the Dutch winter. When the mercury starts to drop in the Netherlands, I travel towards the sun to settle at some exotic place with temperatures above 30 degrees. Right now, I am celebrating the summer in Rio de Janeiro. I spent a few weeks in the north of Brazil and decided to fly to Rio for New Year. I started 2020 at Copacabana beach with three million people dressed in white watching a dazzling firework show. It was amazing! In Holland we know how to celebrate New Year, but this was a total new experience!
So far, Brazil has been amazing. It is the largest
Janeiro yet. There is something magical about this
country in South America with an estimated
place. The people are very open and free, street art
population of 216 million. It has stunning beaches,
is legal, the caipirinhas taste better than anywhere
tropical rainforests, historical towns and famous
else and the views from Sugar Loaf Mountain and
waterfalls. Usually, I want to see and explore as
Dos Hermanos are simply incredible. It is also the
much as possible, but I don’t want to leave Rio de
right time to be in Rio: the biggest Carnival in the
Keep calm and go to Rio
world just kicked off, 40 days prior to the Carnival parade in February. Together with the Cariocas (the natives of Rio de Janeiro) I am enjoying the street parties with live samba music. I’m also learning more about this city. Did you know that every day, people applaud as the sun sets on the beach? This is their way to show their appreciation for the beautiful day. I love it! Or another funny fact: the famous Christ the Redeemer statue gets struck by lightning at least once a year. In 2014 he even lost a thumb during a storm! Because this is such a great place to be, it is also hard to focus on work in a city that is so vibrant. So, one of my resolutions for 2020 is to find a good balance between work and travels. I will keep you updated on how that will work out. I wish you all a beautiful 2020. Do what you love, appreciate what you have and make it a wonderful year! Houdoe from Brazil, Eline
You can follow my travels on Instagram and Facebook @hippienezz.
55
Eat a grasshopper for a change
I recently saw a TV program entitled The State of the Climate. Entire protests are being conducted in the media. Politicians and large companies are concerned with this subject, and rightly so. It is an important topic. Many protests have already taken place, but it remains an important topic that must be resolved. Yes, it concerns us all, and as such we all must do our bit.
Eat a grasshopper
The TV program was very
The recipe? Wok, peel off armor and eat. Outside
interesting. Various speakers
China, eating insects is also the most normal
and
a
thing in the world. For example, Colombian
variety of topics. One of them
cinemagoers eat roasted parasol ants and Japanese
caught my attention: eating
eat rice with wasps. Also on the menu in many
grasshoppers!
countries: caterpillars, mosquitoes, termites, bugs,
guests
discussed
57
grasshoppers, and beetles. But not in Europe and A long time ago, Safari Park De
North America.
Beekse Bergen set up several stalls where you could try out alternative foods. I’m not sure if it was a success. When I was there, not many people went to try it out. And certainly not me! But in later years I learned more about it. You may recognize it when you come home after a long day of work or school. For
“Eating insects could be the future. Producing a kilo of beef costs 80% more energy than producing a kilo of locust meat.�
dinner something is served that
you
don't
like
very
much. Sometimes the taste is not good, sometimes it is too healthy or not healthy enough and so on. But do Netherlands,
The stock of insects is large enough because
have the right to complain
they are the most fertile animals. There are
so
I
approximately 1400 edible species. Of these, 24%
don't think so personally.
live on the American continent, 24% in Asia, 38%
Abroad, especially in Asia,
in Africa and only 2% in Europe. Edible insects with
very remarkable dishes are
a content of 40 to 70 percent of proteins compare
served, from insects to rats.
very favorably with, for example, maize, which has a
In the Netherlands we would
protein content of only 10%.
we,
in much
the
about
food?
rather not think about this, but abroad it is a habit and
The average Dutchman is horrified by the idea
sometimes even a delicacy.
of eating an insect. Therefore, the Association of Dutch Insect Breeders (Venik) is active. Their goal is
Eating insects could be the future. Producing a kilo
to market insects for human consumption. In other
of beef costs 80% more energy than producing
words: more people must start mouthwatering
a kilo of locust meat. Insects are said to be quite
when watching locusts, crickets and mealworms.
tasty. They are on the menu in about 100 countries. For some Chinese, the cockroach is a delicacy.
Bon appetit!
The HUB by BANK15
The HUB by BANK15
The Hub is well established as the
59
companies that know how to realize them. We unite the ambitious and talented with the ones who are
international living room of Eindhoven,
brave enough to take a risk.
where everyone is welcome.
The Hub by BANK15 aims to invite everyone to feel at home all over the world, including in Eindhoven. So, this is what we are here for: to have fun, to help
We’re here to help you feel at home and build your
people and to make them feel safe in their home
(social) network in the city of Eindhoven.
away from home. The Hub by Bank15 strives for
We organize lots of weekly events ranging from
an inclusive society that offers opportunities to
language classes to music and game nights as well as many recurring events, such as cooking workshops, jam sessions, pub crawls, and comedy nights. Because we all need to belong, home is a comforting feeling that we all cherish wholeheartedly, no matter where we come from. For this reason, the feeling of “home� is something we only can achieve together.
everyone. Because we believe that this is how we create a home for everyone. We open the cultural borders that unnecessarily alienate people. Cultural differences become reasons to meet, not to isolate. We are the pop cultural center for citizens all over the world, a melting pot in Eindhoven, where food, entertainment and a place to meet and bring people together in a modern, popular and welcoming atmosphere. The Hub is powered by Bank15 (social enterprise) and strive for the same social goals. Bank15 is a movement that inspires, supports, activates and motivates people and companies to benefit from social-minded
business.
Bank15
accomplishes
this by merging economic models of companies, organizations and educational institutes in their social business model. We combine the ones who deserve opportunities with the ones who can provide them. The people with ideas with the
www.essink.nl
Essink fitness
CITY GYM
GET FIT
IN 35
min.
NO
EXCUSES Milon Circle Fitness Personal Coaching Functional Training Personalized Programs Yoga Sauna
START NOW BOOK A FREE TRAIL AT ESSINK.NL
Essink City Gym is a new premium sports club in the city center of Eindhoven. With our high-tech solutions like the Milon Circle, everyone is able to achieve their desired goals. At Essink City Gym we have welcomed many expat-members and are looking forward to coach you as well. You can book a free trial at essink.nl where we’ll discuss what you like to do, what your personal goals are, and how Essink can support you achieving them.
Essink City Gym Willemstraat 22 Eindhoven City Center 040 – 843 01 37
www.essink.nl
We also offer:
CITY GYM
Fitness - Personal Coaching Functional Training with newest equipment Group Training 30 min. functional exercises Yin Yoga - Vinyasa Yoga - Pilates - Sauna
MILON
Circle
GET FIT IN 35
BOOK A FREE TRAIL AT ESSINK.NL Faster
A full body Milon workout takes only 35 minutes.
Easier
Your personal Milon card automatically adjusts the machines to your measurements l and level, how easy is that!
More effective
Because of the state of the art technologies, Milon is the most time-efficient workout one can imagine.
Personalized workout Milon is always a personalized workout depending on your personal fitness goals. Whether you want to lose some weight, improve your figure or become more energized, the coaches at Essink City Gym will make a goal-specific training program for you. Experience for yourself? Book a free trail at essink.nl
START MOVING
LOSE WEIGHT
TONE YOUR BODY
STAY YOUNG
BOOST PERFORMANCE
Asparagus in the Fields May 15th - June 1st POP-UP RESTAURANT
and with the fresh asparagus directly
Starting from May 15th until June 1st, the
from the field. Are you planning a birthday
sixth edition of Asparagus in the Fields will
party, a business meeting or do you have
take place. A unique event where flavour
anything else to celebrate and are you
and excellent service will meet in good
looking for a special location in the nature?
atmosphere in an extraordinary ambiance.
Would you like to experience a fantastic
During almost three weeks a stylish
lunch or dinner in our pop-up restaurant?
pop-up restaurant will arise in the middle
Please don’t hesitate to contact us for
of the asparagus fields in the rural area of
further information and send an email to
Veldhoven. Every day lunch and dinner will
info@aspergesopdevelden.nl
be served to our guests, prepared by top-chefs and Michelin-star restaurants
WWW.ASPERGESOPDEVELDEN.NL
63
The wisdom of my Grandma By Heidi Los
When I prepare Internationals for an International
observing. Searching for the why, on her way to
move to another country, I tend to introduce them
finding the reasons behind it. That reaction is so
also to the wisdom of my Grandmother. She’s not
powerful and yet so difficult at the same time.
attending in person, unfortunately, although she would love to. It would be simply too much for her
Simply wanting to learn more about the situation
because she’s 99 now.
you are in, without a meaning, just observing. Everything around it softens up; you’re more open
When you move to another country you face many
and learning at the same time. This will lead you
challenges. You see the new place through your own
directly to more understanding about the situation,
set of eyes and what you see can be so different
action or behavior that you -in the first place-
from what you used to see in your home country.
valued as being wrong, dirty or bad. I am trying to
You also value things in a way that most likely differ
put up this learner mindset daily, although it can be
from the way the locals value the same things.
very hard sometimes. I wish this learner mindset to
The new people around you have a different set
every single human being in the world.
of behaviors, a different way of living. People may vary; people do vary from each other, especially
Heidi Los
when they come from another culture. You live
Career coach for Expat Partners
your life with a certain set of expectations, your own, the ones you inherited from your parents and ancestors, and the ones from your own culture. Practically everything is new. Now how do you react or reply to things (or people) that are really different? Things or behaviors that you may consider as being rude (the directness of Dutch people), dirty (wearing shoes in the house), wrong (what we do or don’t do in public) and so on. What is your first reaction to things like this? Many people have a quick opinion. What would your world
I wrote this 2 days before my Grandma passed away.
look like or how would the situation change if you
We all feel very fortunate to have lived with her for
reply as my Grandmother does? She doesn’t speak
such a long time. I love you oma!
out loud her opinion, instead she’s watching and
foto: Eddie Mol
The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases by Rebekah Villon
2019 was Jeff VanderMeer’s year. One of the
that, while it wasn’t commercially successful, has
originators of the New Weird fiction movement,
garnered impressive reviews on Rotten Tomatoes
his work has crossed over and gone mainstream.
and MetaCritic. Although it was written in 2014,
The novel Dead Astronauts has been ranked one
Annihilation’s environmental and psychological
of the top books to read in 2020, while his novel
themes are particularly relevant now. In fact, a
Annihilation was adapted into a feature film
line from the book is featured right now as part of
Book Review by Rebekah Villon
a mural at Miami International
Example diseases include:
Airport.
•
65
Ebermarcelasolerrochi Giglic, described as “a thematically archaic but dynamically modern affliction that causes a man to rapidly
I am a huge fan of his work,
lapse into the doleful condition of trying too hard to impress a
and was excited to go back a
woman he has never met.”
bit into his roots for my book review this issue. The Thackery
•
Poetic Lassitude, which eventually progresses to “the tertiary stage
T. Lambshead Pocket Guide to
of Poetic Lassitude, [in which] the sufferer becomes completely
Eccentric & Discredited Diseases
useless as a human being, a drain on his friends’ and his family’s
is
exactly
resources, and a cause of bankruptcy to his publishers. Unable to
book,
feed himself, he is at last only capable of dressing, arranging his
an
not
a
novel,
anthology.
nor
In
this
VanderMeer and co-editor Mark
hair, and perhaps applying a modicum of eye makeup.”
Roberts have curated a guide to curious diseases as described by
•
Inverted Drowning Syndrome,in which “both medical science and
some of the best contemporary
the exciting branch of literature that specializes in the last words of
authors. Authors like Neil Gaiman,
eminent men (please see my anthology Either That Wallpaper Goes
Michael Moorcock, Alan Moore,
Or I Do, available in all quality booksellers) profited when Inverted
Cory Doctorow, and others, have
Drowning Syndrome struck down the English neurosurgeon
contributed to create a guide to
Dr. Thorpe Hall.”
fictional diseases. Each disease, with the symptoms, origins, and
The diseases are bizarre, frequently dark, and often funny. Woven with
treatment
references to people, places, books, and events that may or may not
methods,
becomes
something like a short story.
have occurred, the diseases, taken all together, create an alternate history of the world, an alternate physiology of the body, and a strange, indirect portrait of Lambshead himself as reflected in his writings and the reminiscences of other characters about him. The book as a whole is a sort of collage or montage of places and people, a story told in scrapbook-style. It’s an approach VanderMeer would later use to incredible effect in his novel City of Saints and Madmen. The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases isn’t the kind of book you pick up and read all at once, and it certainly isn’t for everyone. But for people who love speculative fiction, medical oddities, and offbeat anthologies, it’s an incredible experience.
Questions or comments about this review? Ideas for what I should read next? Contact me at rebekah@howdomagazine.com
Padel in Eindhoven new exciting sport
since spring 2019
Prinsejagt offers 2 sports for 1 membership: tennis and padel! 2 new beautiful padel courts, the first in Eindhoven: you can play: internal competition, external competition, tournaments or simply just for fun, just invite others to join you and start playing! Check the website for more info and sign in today! www.prinsejagt.nl
SAT 1 FEB
Gilbert O’Sullivan Hits & new songs pop
FRI 7 FEB
BAR RESTAURANT ROZENKNOPJE LAST TICKETS
Tania Kross
Kross 2000: from Mozart to Madonna cross-over
SUN 9 FEB
Konzerthausorchester Berlin
Anastasia Kobekina plays Tsjaikovski’s Rococo Variations classical
THU 13 FEB
Kitchen open 12.00 PM - 22.00 PM
The most elusive band in the Netherlands LAST TICKETS
Sara Correia
Traditional fadista fado
SUN 16 FEB
Historic bar close to the center Open 7 days a week 12.00 PM - 02.00 AM
Nits pop
FRI 14 FEB
Music * Comedy * Movies Lunch * Dinner * Drinks
Dominic Seldis
Every Friday: vinyl DJ's Every Wednesday: Live music Every Monday: Shared Diner
Music, Maestro! a musical show with anecdotes & British humour classical
THU 27 FEB
The Music from James Bond Metropole Orchestra with Tim Akkerman & Dorona Alberti film music
tickets available at muziekgebouweindhoven.nl Tel: 040 244 20 20 (Mon - Sat 13:00 - 17:00)
Check our website for full program!
www.rozenknopje.nl Hoogstraat 59 | Eindhoven
Parktheater
agenda
Sat 1 Feb
Thu 13 Feb
Thu 5 March
A new large production inspired by the music of the world-famous composer Arvo Pärt Hertog Jan Zaal / dance
A hit at the Edinburgh Fringe Festival in 2016 Hertog Jan Zaal / show / music
The Kyabajo is a flirtatious Japanese hostess Philipszaal / dance
Mon 3 Feb
Fri 14 Feb
THIS HURTS A LOT MORE THAN IT USED TO DO - UNITED COWBOYS / PAULINE ROELANTS
Wed 11 March
CATHEDRAL - SCAPINO BALLET ROTTERDAM KOREAN DRUM – TAGO
THE TAPE FACE SHOW
“Endlessly inventive, terribly funny. Sublime madness” Philipszaal / show / mime
Portrait of humans who search Philipszaal / dance
Thu 6 Feb
Thu 27 feb
COMEDY CAFÉ INTERNATIONAL - THE LAUGHING LIZARD
Absolutely essential for your much-needed dose of humor and relaxation Kameleon / comedy Fri 7 Feb
KIEM - CONNY JANSSEN DANST
A performance about resilience, spiritedness and vitality. Hertog Jan Zaal / dance Sun 9 feb
CINDERELLA - DE STILTE
An original adaptation of Charles Perrault’s fairy tale. Dance / family 5+
QUEEN THE MUSIC - CINDY OUDSHOORN, TIMOTHY DRAKE, MICHELLE SPLIETSLHOF E.A.
New and surprising performances from the rock-solid Queen repertoire Hertog Jan Zaal / show/music Tue 3 March EXTRA BOOKED
COMEDY VIBE INTERNATIONAL XL 2
Again top comedians exclusively to Eindhoven Philipszaal / comedy
KYABAJO - JIJA SOHN
EINSTEIN - PIP UTTON
British master actor brings Albert Einstein to life Philipszaal / drama Tue 17 March
WHEN YIN & YANG COLLIDE - CCDC – CITY CONTEMPORARY DANCE COMPANY (HONG KONG)
Beautiful Chinese dance show Hertog Jan Zaal / dance Tue 24 March
UNBOXING BALLET 2 - JUNIOR COMPANY VAN HET NATIONALE BALLET
They are young, talented, virtuoso and versatile Philipszaal / dance
5 – 7 March
FAULTY TOWERS THE DINING EXPERIENCE INTERACTIVE THEATRE INTERNATIONAL
A dinner show that will leave you licking your fingers Philipszaal / show / food & drink
Holland Expat Center South
EXPAT LANGUAGE LOUNGE When: Thursday, February 20, from 18:00-20:00 Where: The Hub Eindhoven
WELCOME EVENING Friday 7 February, from 18:30-21:00 The Hub.
During our Expat Housing Lounge, attendees will be able to directly consult mortgage advisors and realtors in the region! The following have confirmed their presence: • AB Makelaars • Debbie Mels Lommers Makelaars • ERA vb&t Makelaars • Expat Housing Network • Expat Mortgages • Freek Hypotheek Eindhoven • Hypotheek van Richard • Patrice van den Buijs Makelaars • Alberti Garantiemakelaars Eindhoven • Janssen Steijlen • Stoit Groep
EXPAT WORKSHOP EVENING ON TAXES Thursday 27 February, from 18:00-20:00 The Hub.
There’s no charge to attend. Register to attend via www.hollandexpatcenter.com/events/
WELCOME EVENING Friday 6 March, from 18:30-21:00 The Hub EXPAT WORKSHOP EVENING ON STARTING A BUSINESS IN THE NETHERLANDS Thursday 12 March, from 18:00-20:00 The Hub MEET & GREET EINDHOVEN Thursday 26 March, from 18:30-21:00 Muziekgebouw Eindhoven
More info and the complete list on the website: www.hollandexpatcenter.com/events/
EXPAT FRIENDLY
BIKESHOP
SHOWROOM SALE REPAIR
We are the allround (e)bike specialist in Veldhoven / Eindhoven and we supply Urban transport Solutions for you and your family. You are welcome!
Visit us for new or used bikes! Veldhoven Heemweg 2, 040 2558540 Eindhoven Bisschop Bekkerslaan 6, 040 2558545
www.vmgfietshuis.nl
Learning a language is an adventure. You can do it. Learn Dutch! Dutch for foreigners: all levels A1 to C1, conversation courses B1+, B2+ English spoken courses Take a look at our English spoken courses: X
CPR and automated external defibrillator (AED), start: Tuesday, February 11, 7:30 PM to 9:30 PM
Broaden your horizon, learn Dutch. Volksuniversiteit Eindhoven www.vu-eindhoven.nl
16 Did you know? 27
Rebecca Marshall How a globetrotter made Eindhoven her home
40 Citycentrum Veldhoven
Urban allure close to home
2019 April / May
13
58 Share the vibe with Eduardo Rocha
www.howdo.info
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
Everything can change if you want
64 Bookreview by Rebekah Villon
You Can’t Win if You Aren’t at the Table
Howdo_NR16_v3.indd 1
2019
15
2019
August / September
June / July
www.howdo.info
www.howdo.info
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
14
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
24-09-19 12:28
2019 June / July www.howdo.info
14
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
19
Playing golf isn’t just for the elite anymore
27 Integration Brabant style
32 WestSide Stores
You have the idea, They have the space
42
UNA Amateur club with a professional organization
Howdo_magazine_2019_02_V5.indd 1
26-03-19 12:15
12 Expat Fair 16th June
Klokgebouw Eindhoven
12
20 Ruimte in beeld
with Minha Lee (Korea)
Oasis of peace and quiet just outside of Eindhoven
28 The Flower parade Valkenswaard
36
Hotel The Match Welcome tot he least welcoming hotel in the world
Sunday September 8th
48
59
Ecehan Onay Tarlan Welcome Desk Volunteer at Holland Expat Center South
Howdo_NR15_v3.indd 1
22-07-19 14:28
2019
Interview Eva Bellocchia An Italian volunteer at the Catharina Hospital
Howdo_magazine_2019_03_v2.indd 1
20-05-19 14:52
2019
February / March
12
19 Interview Kim & Marco 28 Share the Vibe
Eindhoven News 10 years anniversary Top 10 reasons to attend the 10th anniversary!
2019
October / November
www.howdo.info
www.howdo.info
16
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
April / May www.howdo.info
13
T H E M AG A Z I N E F O R I N T E R N AT I O N A L S | E I N D H OV E N A R E A
12 Expat Fair 16th June
Klokgebouw Eindhoven
19 Interview Kim & Marco 28 Share the Vibe with Minha Lee (Korea)
27
36 Hotel The Match
18 Interview Iveta Hanusova
Brabant style
58 Share the vibe with Eduardo Rocha
32 WestSide Stores
Everything can change if you want
You have the idea, They have the space
42
64 Bookreview by Rebekah Villon
UNA Amateur club with a professional organization
You Can’t Win if You Aren’t at the Table
Join the PSV Handbalteam!
Howdo_magazine_2019_01_V2.indd 1
27 Integration
Urban allure close to home
Interview Eva Bellocchia An Italian volunteer at the Catharina Hospital
46 Sport
Playing golf isn’t just for the elite anymore
40 Citycentrum Veldhoven
59
32 Share the Vibe
With Pascale Theron form South Africa
19
Rebecca Marshall How a globetrotter made Eindhoven her home
Welcome tot he least welcoming hotel in the world
How a short stay turned into a love for the Netherlands
28-01-19 14:42
Howdo_NR16_v3.indd 1
Howdo_magazine_2019_03_v2.indd 1
...That HOWDO magazine is read by 30.000 readers
24-09-19 12:28
Howdo_magazine_2019_02_V5.indd 1
20-05-19 14:52
...Is available in print and online
...Is freely distributed in 300 locations, including the High Tech Campus
Check out our new website www.howdomagazine.com Would you like to be mentioned with your organization? Email: info@howdomagazine.com
26-03-19 12:15
The Largest interior store in the region for living and sleeping!
Armstoel Denise 299,Nu tijdelijk 6 halen 5 betalen
249,-
=
Relax fauteuil Wrangler in Jeep stof met poot in zwart metaal NU voorraad aktie:
325,-
echt leder
Boomstamtafel in massief eiken gelakt op spinpoot
795,240x100cm = 895,300x100cm = 995,200x100cm =
Stoel Spot: 79,Nu tijdelijk 6 halen 5 betalen =
3 zit bank Amice in velours stof 220cm x 88cm met frame in zwart metaal NU tijdelijk voor:
495,-
66,-
