كاریكاتێر

‫ٗٓی‌زاّطتی‌‬ ‫زارٓتی‌خ٘ێْذّی‌تاڵٗ‌ت٘ێژیْٔ‌ ‌‬ ‫ٗٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫زاّنۆی‌پۆىیتٔمْینی‌ضيێَاّی‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫مۆىیجی‌تٔمْینی‌مارگێڕی‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫تٔمْینی‌ٍیذیا‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‌‬

‫‌‬

‫ماریناتێر‬

‫ئامادهكردوی‬ ‫‌‬ ‫مهد‌‬ ‫بێستون‌محه ‌‬ ‫‌‬

‫‪Page 1‬‬

‫ناً‌هڕۆك‌‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێرچیٔ‌؟‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬تۆچی ماریناتێر؟‬ ‫ت٘اّاٍاُ‌ّیٔ‌؟‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئایاماریناتێرضتی‌تٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ٍێژٗی‌ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‬ ‫‌‬ ‫‪‌‬‬ ‫ماّی‌ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‬ ‫‌‬ ‫رٓ ‌‬ ‫میٔ‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫رمٔ‌ ‌‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‪‌ ‬‬ ‫جۆرٓماّی‌ماریناتێر‬ ‫‪‌ ‌‬‬ ‫گٔریذا‬ ‫رۆژّأٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێر‌ىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌‬‬ ‫تیٔماّذا‬ ‫رٓ ‌‬ ‫عٔ ‌‬ ‫ڕۆژّأٍ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێرىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫ماریناتێر‌ىٔ‌عێراق‌‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫م٘ردیٔماّذا‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژّأٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ‌‬ ‫‪‌ ‬ماریناتێر‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‪Page 2‬‬

‫بۆچی‌كاریكاتێر‌؟؟‌‬ ‫گػتی‌ٗ‌ٍیذیای‌ماغٔز‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ماّی‌ٍیذیای‌م٘ردی‌تٔ‬ ‫گٔ ‌‬ ‫ٗرٓ‬ ‫مٔ ىێْٔ‌ ‌‬ ‫ك‌ىٔ‌ ‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫گٔر‌‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫تّ٘ی‌ّٕ٘ٔری‌ماریناتێرٓ ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‌تُ٘‌یاُ‌ٕٔ ‌‬ ‫رّٔ‬ ‫‌‬ ‫تی‌‪‌،‬دٓ ‌‬ ‫گَٔ‬ ‫‌‬ ‫تٔتایثٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژّأٍدا‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێر‌ىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫زاراُ‌ٗغٔ‌‪‌،‬تێگٍ٘اُ‌‬ ‫‌‬ ‫رتێت‌تٔ ‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫‌‬ ‫ك‌تٔراّ ‌‬ ‫ثٔ‬ ‫فۆتۆیٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫رترٓ‌‪‌.‬‬ ‫ماریگٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫زار‌ٗغٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍیذیادا‌ىٔ‌ ‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫یاُ‌ىٔ‬ ‫ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‌ّادات؟‌‌‬ ‫تٔ‌ ‌‬ ‫ی‌ ‌‬ ‫تٔاڵً‌تۆچی‌ٍیذیای‌م٘ردی‌گرّگ ‌‬ ‫‌‬ ‫دٓضتٌ‌‬ ‫دا‌تٔ ‌‬ ‫ً‌ڕاپۆرتٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍِ‌ئاٍاّجَٔ‌ ‌‬ ‫ىٔ‬ ‫‌‬ ‫یٔ‌ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫ٗ‌پرضیارٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اڵٍی‌ئٔ‬ ‫ٍٔ‌ ‌‬ ‫ٗٓ‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓی‌‬ ‫اڵً‌دأّ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىێی‌ٗٓ‬ ‫ظ‌ٍٔت‌ٔضت‌‬ ‫‌‬ ‫ً‌تاتٔ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڵثژاردّی‌ئٔ‬ ‫‌‬ ‫ٗێت‌‪‌،‬ئاٍاّجی‌ٕٔ‬ ‫ت ‌‬ ‫نٔ‬ ‫ی‌م٘ردی‌ٗٓك‌پێ٘یطت‌گرّگی‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تۆچی‌ٍیذیای‌م٘ردی‌یاُ‌ڕۆژّأٍ‬ ‫یٔ‌‬ ‫ٗٓ ‌‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‌ّادات‌؟‌‬ ‫تٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تٌانامان‌نیو‌؟‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئایاكاریكاتێرستی‌بو‬

‫ڵٔیِ‌‬ ‫تێگٍ٘اُ‌ٕٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ئٔٗا‌‬ ‫ٍاُ‌ّیٔ‌‪‌ ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ناتێرضتی‌تٔت٘اّا‬ ‫‌‬ ‫گٔر‌تڵێِ‌ماری‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫تیرۆمٔی‌ج٘اُ‌ٗ‌‬ ‫‌‬ ‫تیْیِ‪‌،‬مٔ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍی‌ج٘اّی‌ماریناتێر‌دٓ‬ ‫قٔ ‌‬ ‫ڵٔ‬ ‫چّٔذیِ‌ ‌‬ ‫چّ٘نٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‪‌.‬‬ ‫ّٔ ‌‬ ‫مٔ ‌‬ ‫چڕدٓ ‌‬ ‫چّٔذیِ‌ٍاّا‌ ‌‬ ‫ّاٗازٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗاّی‌دٓت٘اّیِ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تی‌تری‌ڕۆژّأٍ‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌ٗتار‌ٗ‌تاتٔ‬ ‫ٗغٔ‌‬ ‫گٔر‌ٗاتساّیِ‌تٔ‌ ‌‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ڵٔیِ‌‪‌،‬‬ ‫دیطاُ‌ٕٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫ٗٓ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫یْٔ ‌‬ ‫ٍیذیای‌م٘ردیذا‌پڕتنٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٔىێْی‌ماریناتێر‌ىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‪Page 3‬‬

‫ٗرٓٗ‌تچ٘ك‌ٗ‌زاّاٗ‌‬ ‫گٔ ‌‬ ‫مٔ‌ ‌‬ ‫زٍاّێنی‌جیٖاّیٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫غێ٘ازٓ‌‬ ‫‌‬ ‫چّ٘نٔ‌ماریناتێر‌‬ ‫‌‬ ‫ّٖا‌تٔتێڕٗاّیِ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ماُ‌تٔ‬ ‫ك‌ىٔ ‌‬ ‫غێ٘ٓ‬ ‫یٔ ‌‬ ‫غێ٘ٓ ‌‬ ‫ٗار‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫خ٘ێْذٓ‬ ‫‌‬ ‫ٗارٗ‌ّٔ‬ ‫‌‬ ‫زاُ‌‌خ٘ێذٓ‬ ‫‌‬ ‫ّٔ‬ ‫پێذٓگات‌‬ ‫یاُ‌تٔئاضاّتریِ‌غێ٘ٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫یأٍ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫ُ‌ٗ‌پٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىێی‌تێذٓ ‌‬ ‫گٔ‬ ‫‌‬

‫(‪‌‌1‬‬

‫‌‬ ‫كاریكاتێرچیو‌؟‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ئاٍێسٓ‌‪‌،‬زٍاّی‌‬ ‫‌‬ ‫ّسٓ‌‬ ‫می‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّاضٔ ‌‬ ‫یٔ‬ ‫‪‌ ٕٔ‌،‬‬ ‫رىێ٘ٓ‌ ‌‬ ‫ی‌ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬تسٓ‬ ‫ّذٓ ‌‬ ‫خٔ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ت‌تّ٘ٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬غٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫رٓ‌ ‌‬ ‫ٗ‌پػ٘ی‌خ٘ێْٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫تیرٗڕای‌گػتیٔ‌‪ٕ‌،‬ێ٘رمردّٔ‌ ‌‬ ‫ٗٓ‬ ‫‌‬ ‫ّیْٔ‌‪‌‌،‬‬ ‫پػتی‌پێنٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬فرٍێطنی‌پّٔگ‌خ٘اردٗی‌‌‬ ‫‌‬ ‫پاّی‌ٗغٔدا‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫گۆڕٓ‬ ‫‌‬ ‫قیقٔتی‌‬ ‫ر‌ٕٔ ‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ردٓ‌ ‌‬ ‫پٔ ‌‬ ‫رێنٔ‌ ‌‬ ‫‪‌ ّٕٔ٘‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫غثیْیٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔپػت‌گٔ‌‬ ‫ئازارێنٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ردٓتڕێت‌‪‌.‬‬ ‫ی‌دٓ ‌‬ ‫ضادٓ ‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ماُ‌الدٓدات‌‪‌،‬تێڕٗاّیْێنی‌ق٘ڵٔ‌‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڕٗداٗٓ‬ ‫ڕٗخطارٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ٗێْٔ‌ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫ماُ‌تٔ ‌‬ ‫غێ٘ٓ‬ ‫‌‬ ‫ّیػاّذاّی‌مٔ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێر‌تریتیٔ‌ىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‬ ‫رخطتْی‌ئٔٗ‌‬ ‫‌‬ ‫مات‌ىٔ‌ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڕۆی‌دٓ‬ ‫خۆدٓگرێت‌زیادٓ‌‬ ‫ئاغنراماّیاُ‌ىٔ‌ ‌‬ ‫پێی‌دّٓاضرێت‪‌‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫أّی‌ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫ٗٓضف ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍاّای‌زێذٓڕۆی‌‬ ‫‌‬ ‫ئیتاىیٔ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫ٗغٔیٔ‌می‌‬ ‫‌كاریكاتێر‌‌(‪‌ )CARICATUR‬‬

‫‌‌‬

‫ٗٓ‌ىێی‌‬ ‫ڵذاّیٔ ‌‬ ‫رٕٔ ‌‬ ‫تای‌ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ڕٗی‌ٍێژٗی‌ٗ‌ضٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫گٔ ‌‬ ‫ر‌ىٔ‬ ‫)‌دێت‌‪‌،‬ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫(ٍثاىخٔ‬ ‫‪1‬‬

‫خاوه‌‪‌،‬میذیا‌گرافیك‌‪‌،‬سڵی‌چاپ‌‪7102‬‬ ‫‌‬ ‫قیزهكان‌‪‌،‬سلێماوی‌‪‌،‬چاپ‬ ‫رمهوذ‪‌،‬وه‌ ‌‬ ‫ڵێك‌هووه ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫كۆمه‬ ‫()–‬

‫‪Page 4‬‬

‫ٗێْٔمێػی‌ماری‌ماتێر‌‬ ‫مۆّٔماّی‌پێع‌ٍێژٗ‌‪‌ ‌،‬‬ ‫تۆچاخٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫گٔڕیتٔ‌ ‌‬ ‫تڕٗاّیِ‌دٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔمی‌‬ ‫غێ٘ٓ ‌‬ ‫تێت‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫مێػاّی‌ٕٔ‬ ‫ت٘اّای‌ٗێْٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌مٔ‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫ٗ‌مٔ ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫تریتیٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫پێنّٔیْاٗی‌‪‌..‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫مێژًی‌ىٌنوری‌كاریكاتێر‌‌‬ ‫‌‬ ‫دٓی‌‌‬ ‫ماّی‌ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫مۆتایٔ‬ ‫رێنی‌ضٔرتٔ‌خۆ‌ ‌‬ ‫ىٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ك‌ّٕ٘ٔ‬ ‫‌‌‌‌‌‌ماریناتێر‌ ‌‬ ‫ٗٓ‬ ‫تٔغێ٘ٓ‌یٔ‌می‌فراٗاُ‌‌‬ ‫ٗٓ‌ ‌‬ ‫ٍٔ ‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫ی‌ّۆدٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫تاماّی‌ضٔ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌ضٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫ًٕٔ‌ ‌‬ ‫ژدٓ ‌‬ ‫ٕٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫اڵتٔ‌ئاٍێس‌‬ ‫ك‌ّٕ٘ٔرێنی‌گ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اڵً‌ماریناتێر‌ٗٓ‬ ‫ٗٓ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬تٔ‬ ‫ٗت‌ٗ‌تاڵٗ‌ت٘یٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫دٓ ‌‬ ‫رمٔ‬ ‫‌‬ ‫رمٔٗتْی‌‬ ‫تای‌دٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫تۆضٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫ٗٓ‌ ‌‬ ‫ڕێْ​ْٔ ‌‬ ‫گٔ ‌‬ ‫ی‌دٓ ‌‬ ‫مٔ ‌‬ ‫ٗٓ ‌‬ ‫ّذێل‌مٔش‌ٍێژٗ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫رمٔٗتْی‌‬ ‫تای‌دٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ی‌مٔ‌ ‌‬ ‫ّٔ ‌‬ ‫ٗ‌ٗێْٔ‌مۆٍیذیا ‌‬ ‫‌‬ ‫ڵگٔ ‌‬ ‫ی‌ئٔ‬ ‫تٔ ‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ٍرۆڤایٔتی‌‪‌ ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ی‌ژیاّی‌خۆی‌ٗ‌ئاژٓڵی‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍرۆڤ‌ٗێْٔ‬ ‫‪‌،‬مٔ‌‬ ‫ت٘ٗٓ‌ ‌‬ ‫تیذا‌ٕٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍێژٗی‌ٍرۆڤایٔ‬ ‫ماُ‌ٕٔڵنۆڵی٘ٗ‌ٓ‌‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫تٔردٓ‌‬ ‫ر‌تاغٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫‌‬ ‫ٗتٔماّی‌‬ ‫غنٔ ‌‬ ‫ر‌ئٔ ‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫ّیْاٗی‌ىٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ئاٍێس‌ٗپێنٔ‌‬ ‫‌‬ ‫اڵتٔ‌‬ ‫ٕا‌ٗێْٔی‌گ ‌‬ ‫‌‬ ‫چٔ ‌‬ ‫ّذٓ‬ ‫ٗٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌) ‪‌ (2‬‬ ‫ٍرینای‌تاغ٘ر‌دۆزرایٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ّطا‌‪‌،‬ئیتاىیا‌ٗ‌ئٔ‬ ‫فٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‪2‬‬

‫هووهری‌كاریكاتێر‌و‌كاریكاتێری‌كوردی‌‪‌7116‌،‬ل‌‪2‌-‌5-4‬‬ ‫‌‬ ‫( ) – عادل‌شاسواری‌‪‌‌،‬‬

‫‪Page 5‬‬

‫كانی‌ىٌنوری‌كاریكاتێر‌‌‬ ‫‌‬ ‫ره ‌‬ ‫كیو‬ ‫سو ‌‬ ‫ركو‌ ‌‬ ‫ئو ‌‬ ‫‌‬ ‫رٓمی‪.‬‬ ‫رك‌ٗ‌ئاٍاّجی‌ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ر‌ضێ‌ئٔ‬ ‫مرێْٔ‌ضٔ‌‬ ‫ظ‌دٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫داتٔ‬ ‫مًٔ ‌‪‌ :‬ئٔ‌رمی ‌ڕاضت ‌ٗ ‌دڵناریی ‌(جیذی) ‌ّٕ٘ٔ‌ری ‌ماریناتێر‪‌ ،‬ىێرٓ‌دا‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫اڵیٔتی‌‬ ‫ضیاضی‌ٗ‌مۆٍٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّذی‌ماریناتێریطت‌ئێع‌ٗ‌ئازار‌ٗ‌مێػٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫رٍٔ‬ ‫‌‬ ‫گٔڵ ‌ئێع ‌ٗ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫خاتٔ ‌ڕٗ​ٗ‪‌ٓٗ‌ ،‬م٘ ‌ٕٔ‌ر ‌ٕاٗاڵتیٔ‌ك ‌مٔ‌ ‌ ‌‬ ‫ٗ ‌ئیذارییٔ‌ماُ ‌دٓ‌ ‌‬ ‫ٍٔیاّذا ‌ّٕ٘ٔ‌رٍٔ‌ّذی ‌ماریناتێریطت‌‬ ‫مٔی ‌دٓ‌ژی‪‌ .‬ىٔ‌ ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ئازاری ‌گٔ‌ ‌‬ ‫گاڵتٔ ‌ٗ ‌پێنٔ‌ّیِ ‌ٗ ‌خۆغی‪‌،‬‬ ‫خاتٔ ‌ڕٗ​ٗ‪‌ ،‬دٗ​ٗر ‌ىٔ‌ ‌ ‌‬ ‫تیرٗڕاگٔىێنی ‌ٗا ‌دٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ‌ت٘اّج‌یاُ‌تێ‌ت٘اّج‌تێت‪.‬‬ ‫مٔ‌ ‌‬ ‫یاُ‌مارتۆّٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٔ‌‬ ‫دٓمرێت‌ماریناتۆرٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ً‌ٗ‌ئازار‌دٓمات‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڕاضتی‌تاً‌ٗ‌چێژی‌تراژیذیا‌ٗ‌خٔ‬ ‫ری‌ئًٔ‌مارأّ‌ ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تیْٔ‬ ‫تیْێت‪‌،‬مٔ‌‬ ‫‌‬ ‫گریأّ ‌ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫‌‬ ‫پڕ‌ىٔ ‌‬ ‫یٔ ‌ ‌‬ ‫ماتێل‌مٔ ‌ئٔ‌ٗ‌تاتيۆ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ىٔ ‌‬ ‫مٔ ‌‬ ‫رٍّٔذٓ‌ ‌‬ ‫ڵ‌ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫گٔ‬ ‫‌‬ ‫گٔر‌‬ ‫یٔ‪‌ .‬ئٔ‌ ‌‬ ‫مٔ ‌‬ ‫ّذٓ ‌‬ ‫راضتگۆتریِ ‌دٓ‌رتڕیْی ‌ّاخ ‌ٗ ‌ٕٔ‌ضتی ‌ّٕ٘ٔ‌رٍٔ‌ ‌‬ ‫دا‌ژیاتێت‌ٗ‌ٕٔضتی‌پێنردتێت‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌ئێع‌ٗ‌ئازارٓ‬ ‫ٗ‌مێػٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٔ ‌ ‌‬ ‫ىٔ‬ ‫ّذٓ ‌‬ ‫رٍٔ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫تۆ‌تیْٔر‌ٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ ‌‬ ‫گ٘ازێتٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ضتٔ ‌ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫ٗ‌ٕٔ ‌‬ ‫تر‌ئٔ ‌‬ ‫ڕاضتگۆیأّ ‌‬ ‫‌‬ ‫تاتيۆمٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ٗا‌ٕٔڵثٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئٔ‬ ‫خ٘ێْٔر‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫ٗێتٔ ‌‬ ‫مٔ ‌‬ ‫مٔ ‌دٗ​ٗر ‌دٓ‌ ‌‬ ‫مییٔ‪‌ ،‬ماریناتۆرٓ‌ ‌‬ ‫رٓ ‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫رمٔ ‌ ‌‬ ‫جێگٔیاّذّی ‌ئٔ‌ً ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ىٔ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫دٓرتڕیْی‌ئێع‌ٗ‌ئازار‌ٗ‌‬ ‫ىٔ ‌ ‌‬ ‫ّیِ‌ٗ‌غادی‪‌،‬چّ٘نٔ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫دۆخی‌خۆغی‌ٗ‌پێنٔ‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ڕٗاّگٔ ‌ٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫مٔ ‌ ‌‬ ‫رٍّٔذٓ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫یٔك ‌تٔ‌ ‌غێ٘ازێنی ‌ماریناتێریأّ‌‪‌ ،‬مٔ‌ ‌ ‌‬ ‫مێػٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪Page 6‬‬

‫دایذٓڕێژێت‪ٕ‌ ،‬یچ ‌جێگای ‌پێنٔ‌ّیِ ‌ٗ ‌گاڵتٔ‌ ‌ٗ ‌گٔ‌پ‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌‬ ‫دیذگای ‌خۆیٔ‌ ‌‬ ‫ّاتێتٔٗٓ‌‪.‬‬ ‫‌‬ ‫رٍّٔذی‌‬ ‫خْٔی ‌گاڵتٔ‌جاڕی ‌ئاٍاّجذار‪‌ ،‬ىێرٓ‌دا ‌ّٕ٘ٔ‌ ‌‬ ‫دٗ​ًٗٓ ‌‪‌ :‬ئٔ‌رمی ‌رٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫مات‪‌،‬تٔ ‌غێ٘ازێنی‌‬ ‫‌‬ ‫تیْٔ ‌‬ ‫ر‌دٓ‬ ‫ظ‌تٔ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ك‌پێػنٔ‬ ‫ت٘اّا‌مێػٔ ‌‬ ‫یٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێریطتی‌تٔ‬ ‫گرأّی ‌گاڵتٔ‌جاڕی ‌دڵخۆغنار‪‌ ،‬مٔ‌ ‌تێیذا ‌خۆغی ‌تێنٔ‌ڵ ‌تٔ‌ ‌ض٘ٗد ‌ٗ‌‬ ‫خْٔ ‌‬ ‫رٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫اڵیٔتی‌یاُ‌ت٘ارێنی‌‬ ‫ضیاضی‌تێت‌یاُ‌مۆٍٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫ٗ‌مێػٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫مات‪‌،‬جا‌ئٔ‬ ‫‌‬ ‫اّج‌دٓ‬ ‫قاز‬ ‫یٔمذا ‌دٓ‌مات ‌مٔ‌ ‌جێگای‌‬ ‫گٔڵ ‌مێػٔ‌ ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ڵٔ ‌ ‌‬ ‫ٍٕٔاُ ‌ماتذا ‌ٍأٍ‌ ‌‬ ‫تر ‌تێت‪‌ ،‬ىٔ‌ ‌ ‌‬ ‫رمٔدا ‌ماریناتێریطت ‌تٔ‌ ‌ت٘اّطتی‌‬ ‫ىًٔ ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫ڵگایٔ‪‌ .‬ىێرٓ‌ ‌ ‌‬ ‫تایٔخی ‌گػت ‌مۆٍٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫غَٔتازی ‌ٗ‌‬ ‫گٔڵ ‌قۆ ‌‬ ‫یٔك ‌ٗ ‌ئاٍاّجێنی ‌دیارینراٗ ‌ىٔ‌ ‌‬ ‫خۆی ‌مێػٔ‌ ‌‬ ‫ضتێتٔٗٓ‌‪.‬‬ ‫‌‬ ‫می‌ج٘اُ‌دٓ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫گاڵتٔجاڕیٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٔدا‌‬ ‫ضێیًٔ ‌‪‌ :‬ماریناتۆر ‌تٔ‌ّیا ‌تۆ ‌گاڵتٔ‌ ‌ٗ ‌ّ٘متٔ‌تازی ‌ٗ ‌پێنٔ‌ّیِ‪‌ ،‬ىٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌پێنّٔیِ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌تسٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗأّٗٓ‌ ‌‬ ‫رتردُ‌ٗ‌ٍێػل‌حٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّیا‌تۆ‌مات‌تٔ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتۆر‌تٔ‬ ‫یٔمی ‌رٗ​ُٗ ‌ٗ ‌دیارینراٗ‪‌ ،‬ئٔ‌ً ‌جۆرٓ‌‌‬ ‫تٔماردێت‪‌ ،‬تٔ‌تێ ‌ٕیچ ‌مێػٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٔظ‌‬ ‫ناتۆرٓظ ‌ىٔ‌ ‌ئاضتی ‌ماریناتۆرٓ‌ماّی ‌تر ‌مٔ‌ٍتر ‌ّیٔ‌‪‌ ،‬تٔ‌ڵن٘ ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماری‬ ‫ٍٔغذا ‌دٓ‌تێت ‌ماریناتێریطت‌‬ ‫یٔ‪‌ ،‬ىٔ‌ ‌‬ ‫زىێنٔراّی ‌خۆی ‌ٕٔ‌ ‌‬ ‫ٍاٗٓر ‌ٗ ‌حٔ‌ ‌‬ ‫جٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫رمٔ ‌یاُ‌‬ ‫رمٔٗت٘ٗتێت ‌تۆ ‌تٔ‌دیٖێْاّی ‌ئٔ‌ٗ ‌ئاٍاّجٔ‌‪ّ‌ ،‬ات٘اّیِ ‌ئٔ‌ً ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫گٔریذا‪‌،‬‬ ‫ىٔ ‌جیٖاّی ‌رۆژّأٍ‌ ‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌‬ ‫تطڕیْٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتۆرٓ ‌یاُ ‌مارتۆّٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍجۆرٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئٔ‬

‫‪Page 7‬‬

‫ٍ٘ٗ‌مۆٍٔڵگاظ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڵن٘‌ٕٔ‬ ‫‌‬ ‫یاّذُ‪‌،‬تٔ‬ ‫‌‬ ‫ریی‌ٗ‌ڕاگٔ‬ ‫ّیا‌ڕۆژّأٍ ‌‬ ‫گٔ‬ ‫‌‬ ‫ّٔ ‌‬ ‫ك‌تٔ‬ ‫چّ٘نٔ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّٔت٘ٗٓ‌‌ٗ‌ّاتێت‪‌.‬‬ ‫ٗ‌گاڵتٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تێ‌مۆٍیذیا‌ٗ‌ّ٘متٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫درێژایی‌ٍێژٗ​ٗ‌تٔ‬ ‫تٔ‌‬ ‫‌‬

‫(‪‌)‌3‬‬

‫‌‬ ‫‌‬

‫جۆرهكانی‌كاریكاتێر‌‌‬ ‫‌‬ ‫ماّی‌ماریناتێر‌ئًٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫گرّگ‌تریِ‌جۆرٓ‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫مێنٔ ‌ ‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌ماریناتێری‌ضیاضی‪‌ ‌/‬‬ ‫ڕاضتٔٗ‌خۆماُ‌‬ ‫‌‬ ‫ضیاضیٔ‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ‌‬ ‫ری‌تاتٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫چارٓ‌ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫ّرێت‌تٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێرٓ‌ ‌‬ ‫دادٓ‬ ‫‌‬ ‫جۆرٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ك‌ٕٔڵثژاردّی‌‬ ‫ماّی‌ماریناتێری‌ضیاضی‌ٗٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫تاتٔ ‌‬ ‫یاخ٘د‌ّاراضتٔ ‌ٗ‌خۆماُ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗڵٔ‌‬ ‫ّێ٘دٓ ‌‬ ‫ّذیٔ ‌ ‌‬ ‫ی٘ٓ ‌‬ ‫رىٍٔاُ ‌‪‌ ،‬پٔ‌ ‌‬ ‫پٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫نٍ٘ٔت‌‬ ‫ٗاڵٔ‌ماّی‌ح ‌‬ ‫ماُ‌ٗ‌ٕٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تیٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‪3‬‬

‫( )‪)www.rozhnamawany.com( -‬‬

‫‪Page 8‬‬

‫اڵیٔتی‌‬ ‫‌ماریناتێری ‌مۆٍٔ‌ ‌‬ ‫‪‌‌/‬‬ ‫ماریناتێرٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ئًٔ ‌جۆرٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تاش‬

‫‌ىٔ‌‬

‫ّذیٔ‌‬ ‫ی٘ٓ ‌‬ ‫پٔ ‌‬ ‫‌ ‌‬

‫تیٔماُ ‌دٓ‌مات ‌‪‌،‬‬ ‫اڵیٔ ‌‬ ‫مۆٍٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔمی ‌گػتی ‌ٗٓ‌ك‌‬ ‫غێ٘ٓ ‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّاڕٓٗاماّی ‌ّاٗ‌‬ ‫تٔاڵق ‌زٓ‌ٗاج ‌ّٔ‌خۆغی ‌‪‌ ،‬مێػٔ‌ ‌ ‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌‬ ‫مێػٔی ‌جیاتّ٘ٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ڵگٔ‌‪‌.‬‬ ‫مۆٍٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫دٓمات ‌ئاٍاّجی‌‬ ‫ماریناتێرٓ ‌تاش ‌مۆٍیذیا ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێری ‌تریفٔ‌ ‌‪‌ /‬ئٔ‌ً ‌جۆرٓ‌ ‌‬ ‫تیْٔر‌‪‌.‬‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ّیْاٗیٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫غێنی‌پێنٔ‬ ‫‌‬ ‫مٔ‬ ‫تّٖٔا ‌دٓ‌ٍ٘چاٗی ‌ٍرۆڤ‌‬ ‫ماریناتێرٓ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێری ‌پۆرترٓ‌یت ‌‪‌ /‬ئٔ‌ً ‌جۆرٓ‌ ‌‬ ‫ٗرٓماُ ‌تٔ‌ّٖا ‌دٓ‌ٍ٘چاٗیاُ ‌ّیػاد‌‬ ‫گٔ ‌‬ ‫ّاٗدارٓ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تیٔ ‌‬ ‫ضایٔ ‌‬ ‫ّیػاُ ‌دٓ‌دات ‌مٔ‌ ‌‬ ‫رّجی‌تیْٔر‌‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػاّی‌ضٔ‬ ‫دٓدات‌تۆڕامێ‬ ‫‌‬

‫گوریدا‌‬ ‫رۆژنامو ‌‬ ‫‌‬ ‫كاریكاتێر‌لو‌‬ ‫‌‬ ‫ٍاٗٓری‌‬ ‫رێنی‌جٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌مردٗ‌ت٘ٓ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ‬ ‫‌‬ ‫خێرای‌گٔ ‌‬ ‫غٔ‬ ‫‌‬ ‫ناتێر‌تٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ّٕ٘ٔری‌ماری‬ ‫‌‬ ‫ماّیع‌یاُ‌ٍیذیا‌تۆگٔیاّذّی‌‬ ‫‌‬ ‫عثی‌ٗٓرگرت٘ٗ‌ڕۆژّأٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫غێ٘ازێنی‌غٔ‬

‫‪Page 9‬‬

‫ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‌‬ ‫می‌ئاضاُ‌ٗ‌خێرا‌پػتیاُ‌تٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫غێ٘ٓ ‌‬ ‫یٔ‬ ‫ماّیاُ‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫پٔ ‌‬ ‫یأٍ‬ ‫‌‬ ‫ك‌یٔك‌تٔ‌الی‌‬ ‫ماّی‌ٗٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫رّجی‌چیْٔ‬ ‫‌‬ ‫ری‌ماریناتێر‌ضٔ‬ ‫ضت‌‪‌،‬چّ٘نٔ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ‬ ‫ّذ‌ٗ‌فٔقیر‌‌‬ ‫‌‬ ‫ڵٔ ‌‬ ‫ٍٔ‬ ‫مێػا‌دٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫خۆیذا‌ڕادٓ‬ ‫ّطا‌دٓرچ٘ٗ‌ىٔ‌ضاڵی‌(‪‌)1331‬‬ ‫‌‬ ‫فٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫ی‌ماریناتێری‌ىٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٍٔیِ‌ڕۆژّأٍ‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٔی‌(غاڵ‌فیيثُ٘‌)‌ت٘ٗ‌‌‬ ‫رٓ ‌‬ ‫رّ٘ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّاٗی‌ماریناتێر‌مٔ‌ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تٔ‬ ‫ی(‌تٔقذّٗص‌)‌ت٘ٗ‌‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ماریناتێر‌ڕۆژّأٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍیِ‌ڕۆژّأٍ‬ ‫ریتاّیا‌یٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫ىٔ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫ىٔضاڵی‌(‪‌)1341‬‬ ‫‌‬ ‫ٍیِ‌ڕۆژّأٍی‌ماریناتێر‌تریتی‌‬ ‫‌‬ ‫ماّی‌ئٍٔرینا‌یٔ‌ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫یٔمگ ‌‬ ‫رت٘ٓ‬ ‫تٔ‌ ‌‬ ‫ىٔٗیالیٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫چ٘ٗ‌‪‌،‬تٔاڵً‌‬ ‫‌‬ ‫دٓ ‌‬ ‫ردٓ‬ ‫ىٔضاڵی‌‪‌ ‌1351‬‬ ‫ر)مٔ‌ ‌‬ ‫ی‌(ٕارپٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫فتٔ ‌‬ ‫ّأٍ‬ ‫ٕٔ ‌‬ ‫ىٔ ‌‬ ‫ت٘ٗ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫رٍّٔذی‌‬ ‫رٗضیا‌ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ماریناتێر‌ىٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍیِ‌ٕٔٗڵ‌تۆچاپنردّی‌ڕۆژّأٍ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫رمردّی‌مۆڤارێل‌تّٔاٗی‌گۆڤاری(‌‬ ‫‌‬ ‫ضتا‌تٔ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫‌‬ ‫ڕٗضی‌(فیْیطاّ٘ف)‌ ‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫ّٔدا‌‬ ‫ۆڤارٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ئٔٗ‌گ‬ ‫دٓرمردّ ‌‬ ‫ی‌تٔ ‌‬ ‫ر‌ڕێگٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫اڵتی‌قٔ ‌‬ ‫یطٔ‬ ‫‌‬ ‫تٔاڵً‌دٓ‌ ‌‬ ‫ضٔ‬ ‫ماریناتێر)‌ ‌‬ ‫ٗٓ‌‪‌.‬‬ ‫ی‌ىێ‌تاڵٗ‌مرایٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ك‌تۆدٗ​ٗ‌ژٍارٓ‬ ‫‌‬ ‫ّٖا‌یٔ‬ ‫‌‬ ‫تٔ‬ ‫لوجیيانی‬ ‫كاریكاتێر ‌‬ ‫بیوكاندا‌‌‬ ‫ره ‌‬ ‫عو ‌‬ ‫‌‬

‫رهبیدا‬ ‫‌عو‌ ‌‬

‫ڕۆژنامو‌‬ ‫‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫لو‬

‫ری‌ٕٔڵذا‌‌گرّگ‌تریِ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍیطر‌ضٔ‬ ‫‌‬ ‫تیذا‌ماریناتێر‌ىٔ‬ ‫جیٖاّی‌عٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ىٔ‬ ‫ماریناتێرٓماّی‌‬ ‫‌‬ ‫ّینارٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫دٓرچُ٘ ‌(مٔ‌غنۆڵ) ‌تٔ‌‬ ‫ئٔٗ ‌مۆڤارأّ‌ظ ‌مٔ‌ ‌‬ ‫‌‬

‫‪Page 10‬‬

‫رٍّٔذی‌‬ ‫رٍّٔذی ‌ئیطپاّی ‌(ج٘اُ ‌ضاّتێس) ‌ىٔ‌ضاڵی ‌(‪‌ ‌ّٕٔ٘‌ ٗ‌ )1225‬‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫رٍّٔذی ‌ت٘رمی ‌(عٔ‌ىی ‌ڕٓ‌فیقی) ‌مٔ‌‌‬ ‫رٍّٔی ‌(ضارۆخاُ) ‌ٗ ‌ّٕ٘ٔ‌ ‌‬ ‫ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٔرضێنیاُ ‌عٔ‌رٓ‌ب ‌ّٔ‌تُ٘ ‌تٔ‌اڵً ‌ىٔ‌ٗاڵتی ‌ٍیطر ‌ّیػتٔ‌جێ ‌تُ٘‌‬ ‫‌‬ ‫ضٔر ‌دٓ‌ضتی ‌ئٔ‌ٗ ‌( ‌ضێی)‌‬ ‫ٗٓ ‌" ‌دٗاجار ‌ىٔ‌ ‌‬ ‫مرٓ ‌‬ ‫ٍٔماّیاُ ‌تاڵٗ ‌دٓ‌ ‌‬ ‫رٕٔ ‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫ٗێػٔ ‌‬ ‫ق٘تاتخأّی ‌ماریناتێری ‌ٍیطری ‌ضٔ‌ری ‌ٕٔ‌ڵذا ‌ٗ ‌ىٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّذٓ ‌‬ ‫رٍٔ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‌‬ ‫تی‌گ٘زرایٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫تۆٗاڵتاّی‌تری‌عٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫رٓب ‌پٔ‌یذاتُ٘ ‌ٗٓ‌ك‌‬ ‫رٍّٔذی ‌ماریناتێرضتی ‌عٔ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌‬ ‫دٗاتٔدٗای ‌ئٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ّٕ٘ٔری‌ماریناتێری‌‬ ‫‌‬ ‫تاٗمی‌ڕاضتٔ ‌ ‌‬ ‫قیْٔ‬ ‫‌‬ ‫ت٘ٗٓ ‌‬ ‫تذاىَْعٌ)‌مٔ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٔد‌ ‌‬ ‫عٔ‬ ‫(ٍحٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ئاراٗٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ّاٗتاّگی‌ماریناتێرضت‌ٕاتْٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫رٍّٔێنی‌تٔ‌‬ ‫ّذ‌ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تی‌دٗاتر‌چٔ‬ ‫عٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫اڵح‌جإیِ‪‌،‬جۆرج‌تٔج٘ری‌‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫یذی‌‪‌،‬یٔ‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬زٕٗٔ‬ ‫ٍیع‌عثذهلل‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تذٗىطٔ‬ ‫‌‬ ‫ك‌(عٔ‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‬ ‫ٍ٘ضتٔفا‌حطێِ‌)‌‬ ‫‌‬

‫كاركاتێرلوعێراق‌‬ ‫‌‬ ‫ىٔ ‌ٍێژٗی ‌ڕۆژّأٍ‌ّ٘ضی ‌عێراقی ‌(حٔ‌ٍذاُ ‌ضاىٌ ‌)‌‬ ‫تٔتۆچّ٘ی ‌ىێنۆڵٔ‌ر ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍی‌ڕۆژّأٍی‌‬ ‫‌‬ ‫رگی‌یٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫ٍیِ‌ّیناری‌ماریناتێر‌ىٔ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫)‌یٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫ىٔضاڵی‌(‪‌ 1223‬‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‌‬ ‫تٔ ‌‬ ‫غیذاىصۆفی‌)تاڵٗ‌مراٗٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌(رٓ‬ ‫تٔ ‌‬ ‫خأٍ‬ ‫(جحا‌اىرٍٗی‌)مٔ‌ ‌‬ ‫‌‬

‫‪Page 11‬‬

‫رٍّٔذ(‌‬ ‫خأٍی ‌ّٕ٘ٔ‌ ‌‬ ‫ىٔ ‌ضاڵی ‌(‪‌ )1231‬تٔ‌ ‌‬ ‫ّٕٔذێل ‌تۆچّ٘یع ‌مۆمِ ‌مٔ‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ئاراٗ​ٗٓ ‌‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫مًٔ ‌ّیناری ‌ماریناتێری ‌عێراقی ‌ٕاتٔ‌ ‌‬ ‫عثذه ‌جثار ‌ٍحَ٘د) ‌یٔ‌ ‌‬ ‫ٍیِ‌تاڵٗ‌مراٗٓی‌ماریناتێری‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌(حثست٘ز)‌یٔ ‌‬ ‫مٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٗاّیع‌تاڵٗ‌مراٗٓ‬ ‫‌‬ ‫پاظ‌ئٔ‬ ‫چاپنرا‌‪.‬‬

‫(‪‌)4‬‬

‫كٌردیوكاندا‌‌‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژنامو‌‬ ‫‌‬ ‫كایكاتێر‌لو‌‬ ‫‌‬ ‫دٓی‌‬ ‫ّاٗٓراضتی ‌ضٔ‌ ‌‬ ‫یٔ‪‌ ‌ ،‬ىٔ‌ ‌ ‌‬ ‫تازٓ ‌‬ ‫رٓ ‌ ‌‬ ‫ىٔ ‌م٘ردضتاّذا ‌ئٔ‌ً ‌ّٕ٘ٔ‌ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ڵذا‌"‌تٔاڵً‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ری‌ٕٔ‬ ‫‌‬ ‫می‌ماریناتێری‌ضٔ‬ ‫ّذ‌ٗێْٔ ‌‬ ‫یٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫را‌چٔ‬ ‫‌‬ ‫ً)‌تاك‌ٗ‌تٔ‬ ‫(ّۆزدٓ ‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫‌‬ ‫رتٔخۆ‌‌‬ ‫رێنی‌ضٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫مرایٔ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ‬ ‫دراٗ‌ّٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫گرّگی‌پێْٔ‬ ‫رٓتای‌‬ ‫ضٔ ‌‬ ‫رٍّٔذ ‌(ئطَاعیو ‌خٔ‌تات) ‌ىٔ‌ ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫ٗٓك ‌ئٔ‌ٗ ‌(ضنێچأّ‌ی ‌) ‌مٔ‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫یٔمی‌‬ ‫گۆغٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫زّجیرٓ ‌ ‌‬ ‫ىٔ‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌ٗ ‌تٔ‌ً ‌دٗایأّ‌ ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫حٔفاماّذا ‌پێػٔ‌ّگای ‌پێنردٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗٓ‌‌‬ ‫اڵٗ‌مرایٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫پذا)‌‌ٍاّگأّ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫گۆڤاری‌(گٔ‬ ‫مًٔ ‌مٔ‌ً‌‬ ‫ىٔپاظ ‌ڕاپٔ‌ڕیِ ‌چٔ‌ّذیِ ‌ّٕ٘ٔ‌رٍٔ‌ّذ ‌ىٔ‌ً ‌ت٘ارٓ‌دا ‌پٔ‌یذاتُ٘ ‌ ‌ ‌‬ ‫‌‌‌‌ ‌‬ ‫تازۆر ‌ئاضتی ‌جیاٗازی ‌ٗێْٔ‌ی ‌ماریناتێریاُ ‌خطتٔ‌ ‌ّێ٘ ‌ڕۆژّأٍ‌ی‌‬ ‫مٔی ‌‪‌ ،‬تڕٗا ‌‪‌ ،‬ئازا ‌حٔ‌ضة‌‬ ‫عٔىی ‌دٓ‌رٗێع‪‌ ،‬گرفتارما ‌‬ ‫ٗٓك ‌( ‌ ‌‬ ‫ٗٓ ‌ ‌‬ ‫م٘ردیٔ ‌‬ ‫‌‬

‫‪4‬‬

‫كهم‌ل‌‪‌2‌-6‬‬ ‫چاپی‌یه ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ماردیه‌‪‌،‬ههولێر‌‪‌،‬ساڵی‌‪‌7107‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫خاوه‬ ‫مهد‌قادر‌‪‌،‬كاریكاتێر‌‪‌،‬چاپ‬ ‫م‌محه ‌‬ ‫‌‬ ‫سهرده‌‬ ‫‌‬ ‫( )‪-‬‬

‫‪Page 12‬‬

‫ّذاّی‌دینٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىیٌ)‌چٔ‬ ‫‌‬ ‫د‌قادر‌‪‌،‬ضاىٌ‌ضٔ‬ ‫ی‌‪ٍ‌،‬حٍٔٔ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ردارمێطتٔ‬ ‫‌‬ ‫داغی‌‪‌،‬ضٔ‬ ‫قٔ ‌‬ ‫رٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬‬ ‫‪ّ‌،‬ق٘رچٔ‌‬ ‫‌‬ ‫غٖ٘رٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫الی‌ٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ك‌(‌ٍٔ‬ ‫‌‬ ‫یذاتُ٘‌ٗٓ‬ ‫‌‬ ‫ۆڤاری‌ماریناتێری‌پٔ‬ ‫‌‌‌‌دٗاتر‌گ‬ ‫می‌زۆر‌تّٖٔا‌‬ ‫‌‬ ‫دٗاتر‌تاٍاٗٓ ‌‬ ‫یٔ‬ ‫‌‬ ‫مٔ‌‬ ‫‪‌،‬دٕٓۆڵ‌‪‌،‬تایَس‌‪‌،‬گٔ‌پ‌)‌)‪‌ ‌(5‬‬ ‫‪‌،‬ضیخ٘رٍٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ردٓمرێِ ‌ئێطتاظ ‌تٔ‌ّٖا ‌ضیخ٘رٍٔ‌‌‬ ‫دٓ ‌‬ ‫مۆڤاری ‌مٔ‌پ ‌ٗ ‌ضیخ٘رٍٔ‌ ‌ ‌‬ ‫ٍأّغذا‌‬ ‫ٍ٘ٗ‌ئٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫گٔ ‌‬ ‫ڵ‌ٕٔ‬ ‫اڵً‌ىٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ّذ‌ٍاّگ‌جارێل‌‪‌.‬تٔ‬ ‫ٗیع‌تٔ ‌‬ ‫چٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫مرێت‌ئٔ‬ ‫دٓ ‌‬ ‫ردٓ‬ ‫‌‬ ‫گٔری ‌ ‌م٘ردیذا ‌ٗٓ‌ك ‌پێ٘یطت‌‬ ‫ڕۆژّأٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّٕ٘ٔری ‌ماریناتر ‌ىٔ‌‬ ‫ت٘اّراٗٓ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ّٔ‬ ‫تٔمارتٖێْرێت‌‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‌‬

‫‌‬

‫‌‬

‫‌‬

‫‪5‬‬

‫سهرچاوی‌پێشوو‌‪‌،‬كاریكاتێر‬ ‫ههمان‌ ‌‬ ‫( )– ‌‬

‫‪Page 13‬‬

‫ئونجام‌‬ ‫‌‬ ‫ڵذاّی‌ّٕ٘ٔری‌ماریناتێر‌‬ ‫‌‬ ‫رچاٗ‌گرتْی‌ٍێژٗی‌ضٔ ‌‬ ‫رٕٔ‬ ‫‌‬ ‫ىٔ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫تٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫مٔتاضَاُ‌مرد‌‬ ‫‌‬ ‫ّٕ٘ٔری‌‬ ‫ك‌پێ٘یطت‌گرّگی‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ت٘اّیِ‌تڵێِ‌ٍیذیای‌م٘ردی‌ٗٓ‬ ‫‌‬ ‫دٓ‬ ‫ٗٓ‌‬ ‫ی‌خ٘ارٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ً‌خا‌اڵّٔ‬ ‫تٔ ‌‬ ‫ر‌ئٔ‬ ‫ماریناتێرّادات‌ىٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫الی‌ئێَٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ّٕ٘ٔرمٔ‌‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ ‌-1‬‬ ‫تازٓ‬ ‫ٍاُ‌پٔیاٍی‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ت٘اِّ‌ٕٔ‬ ‫تٔ‌ٗتار‌ٗ‌ڕاپۆرت‌ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫ماُ‌پێیاُ‌ٗایٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژّأٍ‬ ‫‪‌-2‬‬ ‫ماریناتێرتگٔیٔ‌ِّ‌‬ ‫‌‬ ‫ماردٕٓێْرێت‌‬ ‫تی‌تٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫پێنردُ‌ٗ‌ض٘مایٔ‬ ‫‌‬ ‫ّٖا‌تۆماڵتٔ‬ ‫‌‬ ‫ماریناتێر‌تٔ‬ ‫‪‌-3‬‬ ‫ی‌ئێَٔدا‌‬ ‫‌‬ ‫مۆٍٔ ‌‬ ‫ڵگٔ‬ ‫ری‌ماریناتێر‌ىٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫غتِ‌ىٔ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫الٗازی‌ئاضتی‌تێگٔ‬ ‫‪‌-4‬‬ ‫مارٕێْاّی‌ئٔٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ماُ‪ٍ‌،‬یذیاُ‌خۆیاُ‌ىٔ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌ڕۆژّأٍ‬ ‫تۆئٔ ‌‬ ‫ٗٓ‬ ‫ٕۆمارٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫تٔدٗرتگرُ‌‬ ‫رٓ‌ ‌‬ ‫ّٕ٘ٔ ‌‬ ‫‌‬

‫‌‬

‫‪Page 14‬‬

‫یوكی‌كاریكاتێر‬ ‫ند‌ًێنو ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫چو‬

‫‪Page 15‬‬

Page 16

Page 17

‌ ‌

Page 18

‫خراپ‌"‌ىٔ‌ّاّٗیػاُ‌تاضی‌‬ ‫‌‬ ‫ك‌ىٔ‌ماریناتیری‌‬ ‫َّّ٘ٔیٔ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫رگی‌ماریناتێرٓماُ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‌جو‌ٗ‌تٔ‬ ‫‌‬ ‫اڵً‌غێ٘ٓ‬ ‫تٔ‌ ‌‬ ‫تٔ‬ ‫رٓ ‌‬ ‫م٘ردٗ‌عٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫تۆ‌دٗپێل‌ٕاتٔی‌م٘ردضتاُ‌‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ردٗمیاُ‌م٘ردُ‌‪‌،‬ئاٍاژٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٔ‬ ‫مرێت‌تٔئاٍاّج‌داّراتێت‌)‌‬ ‫‌‬ ‫تادیْی‌ٗ‌ضۆڕاّی‌(‌مٔ ‌‬ ‫دٓ‬ ‫‌‬

‫رچاًهكان‌‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سو‬

‫‪Page 19‬‬

‫‪-0‬‬

‫رمهوذ‌‬ ‫ڵێك‌هووه ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫كۆمه‬ ‫قیزهكان‌‪‌،‬‬ ‫وه ‌‬ ‫‌‬

‫‪-7‬‬

‫هووهری ‌كاریكاتێر ‌و ‌كاریكاتێری ‌كوردی ‌‪‌ ،‬عادل‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌‬

‫شاسواری‌‬ ‫‪-3‬‬

‫مهد‌قادر‌‪‌‌،‬‬ ‫م‌محه ‌‬ ‫‌‬ ‫سه ‌‬ ‫رده‬ ‫كاریكاتێر‌‪‌ ‌،‬‬

‫‪-4‬‬

‫مالپهڕی‌‌‌‌‌‪‌www.rozhnamawany.com‬‬ ‫‌‬

‫‪-5‬‬

‫سایتی‌‌خهوذان‌‌‬ ‫‌‬

‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‪Page 20‬‬