Jan - Mar 2016
Free Copy サブタイトル：ロシア語と日本語
Serendipity Designs Co., Ltd.
South East Asian Arts
16 Moo 8, T. Nhong-Kaew, Hang Dong Chiang Mai t/f +66 (0) 53 441 575 Mobile +66 (0) 81 568 2000 Email: de-gallery@hotmail.com Open daily 08.00 to 17.30 hours ดีแกลลอรี่ 300 เมตรจากปากทางเข้าบา้ นถวายขวามือ
A Burmese Marble Buddha, Ava period, 17th Century, Burma
Clients & Comments Pimantip Leisure Avenue This newly opened luxury spa aims to pamper you into sublime relaxation. pimantip.spa@gmail.com
18
P. Collection
Her itage craftsmanship in old and new silver designs. Gold and cosmetic jewelry complement their vast collections. pcollectionshop@gmail.com www.pcollection.com
33
Old Chiangmai
Experience Lanna culture while enjoying these original Khantoke dinner shows. info@oldchiangmai.com www.oldchiangmai.com
Clients & Comments 19
Oriental Artifacts
Hand knotted carpets, shawls and home decorative products. orientalartifacts@gmail.com www.orientalartifacts.info
Shinawatra Thai Silk The legend of Thai silk at its best. Shinawatra ̜ one of Thailand’s most established silk companies. shinawatra@ShinawatraThaiSilk.co.th www.ShinawatraThaiSilk.co.th
35
Siamese Spa Chiang Rai
Distinct spa and massage treatments combine natural extracts and herbs with Thai traditional medicine wisdom. rsvn@siamesespa.com www.siamesespa.com
199 Moonmuang Rd., Chiang Mai City ตลาดสมเพชร (Next to Somphet Market) t +66 (0) 53 419 011, +66 (0) 53 419 014, f +66 (0) 53 419 010 contact@thehousethailand.com, www.thehousethailand.com
Open daily: 10.00 to 21.30 hours Café 10.00 to midnight
Celebrating 15 Year Anniversary Serendipity Designs Co., Ltd. Our 15 Year Anniversary is an ideal opportunity to extend thanks to you, clients, friends and visitors to our publications, who over the years have been so supportive. Sometimes it’s the journey that teaches you a lot about your destination. “What I have discovered over these years is that creative work requires us to always be looking forwards. And so it leaves little time for reflection, for looking back at the journey taken,” says artisan Alexander Lamont. These words, leave me even more appreciative on this occasion, where we take a moment to reflect at the times that have gone before us. To appreciate the people we have met, artisans we have visited, become friends with, and exchanged ideas with along this 15 year road. Reflection deepens our understanding of who we are – spurring us onwards discovering what is, while assisting with what might come next. Ahh the excitement, enticement and direction of the future voyage. Thank you so much for being part of our serendipitous journey. Lori Ashton Founder and Managing Director
&
Publisher I5TH YEAR ANNIVERSARY The furthest thing on my mind upon arriving in Thailand 20 years ago (we planned for only 18 months), was that I would be a business owner, Editor and Publisher. Armed with a Fine Arts / Costuming background, a family history of entrepreneurs, a love of Asian arts and crafts, while recognising a niche to be filled, well, here we are today! Hence the Art & Culture series was born. For 15 years, this truly has been an incredible journey. Sharing that same special zeal with the promoters inside these pages – the passion for creating something soul-filled from the heart. How blessed am I. Discover the vast array of boutiques, studios, art galleries, craft, antique, home furnishing shops, eateries, spas, resorts, and interior design and lifestyle places all within easy reach. Joe Cummings, Lonely Planet writer says it well, ‘The Art & Culture series represents the cream of the crop studios, shops and special places.’ And that precisely remains our focus – promoting ‘the best of the best’ in a contemporary, comfortable format. Before promoting with our publications, each location is visited incognito. This way we get to know the promoters a bit more and check their quality products and services. In-hand, travel with Art & Culture – Lanna – the definitive Northern Thailand guide to studios, shops and special places. Accompanying the English language text, note that subtitles and a short description for each place appears in both Japanese and Chinese languages. To help you easily navigate, colour-coded sections and full contact information assists for each listing. Find the fold-out Maps and Legend at the back. Our Anniversary is an ideal opportunity to extend thanks to you, friends and clients, who over the years have supported our concepts.
HAPPY NEW YEAR – To All of You from All of Us Blissful Treasure Hunting in Lanna – land of a million rice fields This 15th Year Anniversary Edition is dedicated to my late husband and greatest supporter, Ken Brookes
Lori Ashton Managing Director
&
Team Cover Image: Klik Studio Photography: Serendipity Designs Co., Ltd. Art Director: Lori Ashton Operations Manager: Thitima Niyomkha Graphic Designer Sr: Gunthicha Subpajeen Graphic Designer: Chananchida Kleangklao Sales Manager: Waraporn Kaewchaiya Accounting Manager: Nathrada Yeekaew Admin/Accounts Assist: Natenapa Yangdieo Administration Assist: Khwanchanok Feepakpror Distribution Rep: Tanavut Chandee Distribution Rep: Zongpol Jayavann Publisher: Serendipity Designs Co., Ltd.
&
is a quarterly publication distributed overseas, nationally and locally.
Serendipity Designs Co., Ltd. P.T. Residence, Unit 905, 51, Sirimangkalajarn Rd., Sutep, Muang, Chiang Mai 50200 t +66 (0) 53 894 910, +66 (0) 89 866 4023, f +66 (0) 53 894 911 info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
Chiang Mai’s Most Unique Gift Shop Exotic Home Furnishings Fashion Accessories Custom Floral Creations
Open 10.00 to 19.00 hours. Closed Monday
25 Nimmanhaemin Rd., Soi 3, Chiang Mai City ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 3 t +66 (0) 87 577 3118 (Eng), +66 (0) 89 636 5109 (Thai) www.csfloraldesign.com
&
Points to Ponder Phuket Chinese Map
Chiang Rai Treasure Map
Phuket Treasure Map
Art & Culture – SOUTH
Art & Culture – LANNA
When traveling – look for :
Codes next to the shop names mean: RWE
– Retail, Wholesale, Export
WE
– Wholesale, Export Health & Wellness
Shopping Eateries with Attitude
Living ‘n Style
Artists & Galleries
Getting There
Trip Advisor
info@ArtAndCultureAsia.com Source products, learn more about Thailand including MAPS For updated information and happenings: www.ArtAndCultureAsia.com FACEBOOK – www.facebook.com/ArtandCultureAsia Find the Publisher’s office on Google Map: Serendipity Designs Co., Ltd No part of this guide may be reproduced without Publisher’s written permission.
17
Jolie Femme
Cosmos and C.S. Floral Design
CREATED BY A MAN WHO LOVES TO EAT … AND EAT … AND EAT
CHICAGO STEAK & PIZZA Pizzas, Steaks, Burgers, Ribs, Salads, Seafood & Home-style Desserts MAE PING BRANCH Chiangmai-Lamphun Rd. ริมน้ำปิง ใกล้ขัวเหล็ก
CHIANG MAI NIGHT BAZAAR Chang Klan Rd. เชียงใหม่ไนท์บาซาร์
MAYA LIFESTYLE SHOPPING CENTER, 4th floor เมญ่า ไลฟ์สไตล์ชอปปิ้งเซ็นเตอร์ ชั้น 4
PROMENADA RESORT MALL 2nd floor Building A พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ ชั้น 2 ตึก A
t +66 (0) 53 249 231
t +66 (0) 52 081 095
t +66 (0) 53 818 603
t +66 (0) 53 142 751-2
Deliveries: www.mealsonwheels4u.com
uke.com thed s e r e www.wh
Casual, Family Dining
Classic Thai & International Cuisine
Fresh and healthy with no MSG A destination for private parties or event Open daily
from 11.00 hours to midnight In Chiang Mai City, on the Ping River near the Iron Bridge ตลาดแม่น้ำ ใกล้ขัวเหล็ก Deliveries: www.mealsonwheels4u.com
t +66 (0) 53 234 493, +66 (0) 93 130 0799 www.therivermarket.com
&
Clients
Under the Bo Antiques
Sop Moei Arts
Heun-Faung-Fah Museum
LifeEvents.org
Lanna
South East Asian Arts
De Siam
C: 0 M: 100 Y: 30 K:0
C: 0 M: 60 Y: 0 K:0
&
Contents Cover:
2
Lanna ‘Kalae’ decoration Many northern Thai homes have distinct Lanna design elements such as the iconic ‘kalae’, literally meaning ‘glancing crows’. This carved V-shaped decoration is seen at the peaks of the roof lines.
42
Lanna
January to March 2016 Publisher Shopping
1
Thai Treasures – Passion Buys
2
Hang Dong
3
Doi Saket
8
Huay Kaew / Nimmanhaemin
9
Ping River
12
Shopping – Special Surprises
15
Sankampaeng
16
Chiang Mai City
21
Asian Accents
27
Eateries with Attitude – World Cuisine
28
Tranquility – Body and Soul Health & Wellness
34
Artists & Galleries
42
Out of Hand
48
Asian Accents
49
Legend
50
Maps
51
34 28
info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
23
Nova Collection
8
Chiangmai Celadon
Thai Treasures Passion Buys
24
Old Silver
16
12
You & Home Living
Royal Orchid Collection
Shopping I Hang Dong 3
De Gallery
RWE
Chinese Antique Furniture & Fine Art 德艺术廊
Asia’s finest, certifiable authentic antiques, furniture and decorative pieces are housed in this outstanding gallery. Browse the sophisticated collections in the highest quality. With years of experience, the owner hand selects these unique collectables for their distinctness. Open daily from 08.00 to 17.30 hours. 中式古董、家具和装饰品
South East Asian Arts
Mr Piyasak 16 Baan Tawai Rd. (300m from Baan Tawai intersection) ดีแกลลอรี่ 300 เมตร จากปากทางเขาบานถวายขวามือ t/f +66 (0) 53 441 575, +66 (0) 81 568 2000 de-gallery@hotmail.com
4
De Siam
RWE
Experience the Difference 德暹罗
The owners’ success is due to their creditable collections of Colonial, Chinese and Indian antique furnishings. Their years of hands-on experience and knowledge allows them to choose carefully the unusual and exceptional pieces that are admired and shipped worldwide. Browse the many buildings at their various locations. Open Monday to Saturday 08.00 to 17.30 hours. Sunday 09.00 to 17.00 hours. 中式古董、家具和装饰品
The first SE Asian antique company accredited with the quality and service standard certification ISO 9001
Mr Anusak Showroom: 80 Baan Tawai Rd. (500m from Baan Tawai intersection) ถนนบานถวาย 500 เมตรจากแยกทางเขาบานถวาย t/f +66 (0) 53 441 254, +66 (0) 81 441 7697 desiam.chiangmai@gmail.com www.desiam-antiques.com
De Siam
Shopping I Hang Dong 5
Amata Décor
RWE
阿玛塔装饰公司
From raw logs to finished furniture, this company produces one-off pieces all in their own factory. The designer/owner with his skilled crafts people carefully select pieces of various wood and shape, sand and hand cut into tables, chairs, bars and sculptures. The wood texture and grain often dictates the finished product of which no two are identical. Their showroom and factory is well stocked with products crafted from acacia, lynchee, makha and other exotic woods. Bring your own concepts for them to create, too. These distinctive functional art pieces are enjoyed worldwide. 正宗的木制家具
Mr Amata Amata Gallery: 111 Baan Tawai Rd. (200m from Baan Tawai intersection) 200ม จากแยกบา้ นถวาย ขวามือตรงขา้ มเซเวน ่ อีเลฟเวน ่ Open from 08.00 to 17.00 hours 121 Baan Tawai Rd. บ้านถวาย โซน 5 Open Daily from 08.30 to 17.30 hours Factory: 125 Baan Tawai Rd. (6 kms from Baan Tawai intersection) 6กม จากแยกบ้านถวาย อยู่ทางด้านซ้ายมือ ก่อนถึงตลาดน้ำโท้ง Open from 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday t/f +66 (0) 53 441 988, +66 (0) 53 441 775 +66 (0) 86 197 1414 (English), +66 (0) 88 252 1070 (English) +66 (0) 81 992 9691 (Thai), +66 (0) 61 492 8888 (Thai), +66 (0) 89 783 6666 (Thai) amata99@gmail.com, www.amatadecor.com
Shopping I Hang Dong 6
At Home
RWE
在家里
A showroom filled with distinctive home furnishings. Most items are produced in their own factory to high quality standards. Open from 08.30 to 17.30 hours, closed on Sunday. 特殊的家庭装饰
Ms Yam 214 Baan Tawai Rd. (2 km from Baan Tawai intersection on right side) ถนนบา้ นถวาย 2 กม. จากแยกบา้ นถวายอยูด ่ า้ นขวามือ t +66 (0) 81 681 4141 (Ms Yam) +66 (0) 84 043 6738, +66 (0) 81 681 7171 (Ms Gaye) Jindarat_1981@hotmail.com www.thailandfurniturecompany.com
Shopping I Hang Dong Doi Saket 7
Asana Decoration
RWE
阿沙娜装饰公司
Fresh concepts for stylish comfortable furniture and home décor. Their twist on the modern Oriental designs blends well in any setting. The selection is vast or made-to-order is also available. 提供家具和室内装潢用品
190 Baan Tawai Rd. (1.5km from Baan Tawai intersection) ถนนบานถวาย 1.5 กม. จากแยกทางเขาบานถวาย t/f +66 (0) 53 433 753, +66 (0) 86 431 3753 asanadecor@yahoo.com (GPS: N 18°41’21’’ E 98°56’19’’)
8
Chiangmai Celadon Celadon Ceramics タッサニー・セラドン
清迈青瓷
For over a quarter century, high quality celadon ceramics have been lovingly crafted at this company. Made to order or stock collections include celadon tableware, home décor and gift products. The jade green celadon is thick and strong, yet delicately crackled under its glaze creating a unique beauty. Set in Lanna style buildings, this is a must visit for special gifts that blend heritage techniques with contemporary ceramics. セラドン セラミック
青瓷陶瓷
Ms Tassanee Yaja 135/4 Moo 6 Doi Saket-Bo Sang Rd. (km 3) ถนนดอยสะเก็ด บอ ่ สรา้ ง กม.3 Open daily from 08.00 to 17.00 hours Le Meridien Chiang Mai, O.P. Place โรงแรมเลอเมอริเดียนเชียงใหม่ ในโอพีเพลส Open daily from 12.00 to 23.00 hours t +66 (0) 53 484 693, +66 (0) 53 484 695 f +66 (0) 53 484 692 info@chiangmaiceladon.com www.chiangmaiceladon.com
RWE
Shopping I Huay Kaew / Nimmanhaemin 9
Studio Naenna Textile Gallery 念娜纺织品工坊
RWE
Inspired to revitalise local Thai hand weaving and intricate patterning, this eco-textile studio uses the complicated weft ikat techniques. Naturally dyed silks and cottons from home grown indigo and other plant dyes, creates one-off distinctive textiles. Exquisite clothing, shawls, wall murals and accessories grace their shops. Custom orders welcomed, too. 自然纺织品制作坊，手工编织服饰，礼品
Ms Lamorna Chiang Mai City Showroom: Adorn with Studio Naenna 22 Soi 1 Nimmanhaemin Rd. ถนนนิมมานเหมินทร ซอย 1 Open daily from 10.00 to 18.00 hours t +66 (0) 53 895 136 Bangkok Showroom: Soi Promsri 1, off Sukhumvit 49 (in Soi Klang Racquet Club compound) Open from Tuesday to Saturday 09.00 to 17.00 hours t/f +66 (0) 2 714 7269 emailus1@studio-naenna.com www.studio-naenna.com
10
Shinawatra Thai Silk
RWE
希娜娃姹泰式丝绸
Lush silk products for everyday home décor use, gifts, ready-made and made-to-measure clothing, or choose from the endless selection by the metre. Silk production from the growth of the silkworm to the klikety-klak of the weavers’ looms demonstrates this amazing cultural heritage at their Sankampaeng showroom. Open daily from 09.00 to 18.00 hours. 希娜娃姹泰式丝绸
Shinawatra Thai Silk 145/1-2 Chiangmai-Sankampaeng Rd. ถนนเชียงใหม สันกำแพง, t +66 (0) 53 338 053-5, f +66 (0) 53 338 475 S. Shinawatra Thai Silk 18 Huay Kaew Rd. (opposite Central Kadsuankeaw) ถนนหวยแกว ตรงขามหางเซ็นทรัลกาดสวนแกว t +66 (0) 53 221 076, f +66 (0) 53 221 180 shinawatra@ShinawatraThaiSilk.co.th www.ShinawatraThaiSilk.co.th
Shopping I Huay Kaew / Nimmanhaemin 11
Cosmos and C.S. Floral Design Where All Good Things Begin 波斯菊花卉设计
Experience the enchanting world of this most unique gift shop. Find exotic home furnishings from around the world and eclectic fashion accessories for men and women. This is the only Chiang Mai store exclusively representing Good Job Company and Thai designer, Sujin Osatarayakul, for her award-winning computer, shoulder and handbags. Cosmos features impeccable locally-made leather, canvas bags and luggage by Belarusian designer, Tatsiana Zakrevskaya of Taty-Z, and luxurious vibrantly coloured silk Kaleidoscarves™ by American designer, Howard Weiner.
Handwoven silk and cotton textiles from Thailand, Laos and Japan, select artworks by international artists, extraordinary handcrafted ethnic artifacts and jewelry all add to the richness of this exceptional shop. As Chiang Mai's representative and distributor for Bambunique, Cosmos showcases stunning contemporary Eurasian inspired bamboo furniture. The talents and skills of interior designer, Lance Kostrobala and the absolute art of flower arranging, custom designed by Chai Somyana top off their distinctive collections. Here, you will certainly begin seeing life through new eyes – in a wonderful new way. Open from 10.00 to 19.00 hours, closed Monday. 民族性的家庭装饰和时尚配件
25 Soi 3 Nimmanhaemin Rd. ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 3 t +66 (0) 87 577 3118 (English) +66 (0) 89 636 5109 (Thai) lance@cosmosbegins.com, chai@csfloraldesign.com www.csfloraldesign.com
Shopping I Ping River 12
Royal Orchid Collection
RWE
皇家兰花锦集
Handcrafted jewelry, collectibles and decorative gifts created incorporating real orchids, roses, leaves and an array of varying flora. Shown here: a collage of real orchid and rose jewelry and a collection of real hydrangeas on stem in Fine Silver and Gold finish as brooch, earring and ring. 用真花制成的 手工珠宝
Retail shops: CentralPlaza Chiang Mai Airport, Northern Village: 1st floor เซ็นทรัลพลาซาเชียงใหม แอรพอรท ในนอรทเทิรนวิลเลจ ชั้น 1 Open Monday to Friday, 11.00 to 21.00 hours, Weekends, 10.00 to 21.00 hours Maya Chiang Mai Lifestyle Shopping Center, Nohmex Design Shop: G floor เมญ่า เชียงใหม่ไลฟ์สไตล์ ช็อปปิ้งเซ็นเตอร์ นอห์เม็กส์ดีไซน์ช็อป ชั้น จี Open Monday to Friday, 11.00 to 22.00 hours, Weekends, 10.00 to 22.00 hours Office: Siam Royal Orchid Co., Ltd. Anusarn Bldg. 2nd floor 94-120 Charoen Muang Rd. (beside Thai Military Bank) Parking behind building ถนนเจริญเมือง ขางธนาคารทหารไทย t +66 (0) 53 245 598, f +66 (0) 53 246 711 Open 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday siamroy@cm.ksc.co.th, www.royalorchidcollection.com
13
Sop Moei Arts
RWE
沙珀美艺术馆
Home décor, hand woven textiles, wall hangings, baskets and scarves made in the mountain villages of Mae Hong Son Province by Pwo Karen tribes people. The textiles have ethnic origins but are designed with a combination of silk, cotton and other natural fibres to reflect today’s contemporary look. Open daily 10.00 to 18.00 hours. Closed on Saturday. 手工编织纺织品，篮子
Mr Kent 150/10 Charoenrat Rd. (near Kate Temple) ถนนเจริญราษฎร t/f +66 (0) 53 306 123, +66 (0) 53 212 935 sma@sopmoeiarts.com www.sopmoeiarts.com For taxi: รานสบเมยอารท ถนนเจริญราษฎร Sukhumvit Soi 49, Soi Promsri 1, Bangkok (in the Soi Klang Racquet Club Compound) t/f +66 (0) 2 714 7269, +66 (0) 2 712 8039 www.sopmoeiarts.info
TM
Shopping I Ping River 14
Colour Factory
RWE
色彩广场
Colour Factory's boutique is bursting with design products including the stunning bags of Thai designer Miguel La Salle. The renovated rice barn behind, dating from the era of King Rama V, is the Elephant Parade House with painted elephants on display, and an art space where you can paint your own elephants. Their new shop in Nimmanhaemin Road is now open. Open daily from 10.00 to 20.00 hours. 艺术品和装饰品
Soi 11 Nimmanheamin Rd. (at the corner) หัวมุมถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 11 154-156 Charoenrat Rd. (near Kate Temple) ถนนเจริญราษฎร์ ใกลว้ ด ั เกต t +66 (0) 53 246 448, +66 (0) 85 694 6448 f +66 (0) 53 246 449 colourfac@gmail.com, www.colourfac.com www.facebook.com/ColourFactoryThailand
Northern Village
5
8
Amata DĂŠcor
Chiangmai Celadon
Shopping
Special Surprises 19
Oriental Artifacts
6
At Home
Cosmos and C.S. Floral Design
Shopping I Sankampaeng 16
You & Home Living ユー＆ホームリビング
RWE
你和家居
Epitomising classic Dutch deco, this cosmopolitan shop imports everything from Europe’s finest cabinetry to the runways flashiest footwear and fashions. Turn a room into a masterpiece, wear the latest accessories and always find something eclectic for gifts, home and you in their ever-changing collections. All incredibly affordable. Open Monday to Friday from 11.00 to 21.00 hours, Saturday to Sunday from 10.00 to 21.00 hours. 輸入装飾品とファッションアクセサリー
时尚的进口装饰饰品
192 Promenada Resort Mall, 2nd Floor Building A ถนนวงแหวนรอบที่ 2 พรอมินาดา อาคารเอ ชัน ้ 2 t/f +66 (0) 53 142 717 vanrijnvanderlem@gmail.com www.yandm.nl
Shopping I Sankampaeng 17
Jolie Femme
RWE
娇媚 茱莉
As one of the original silk producers in Sankampaeng, this company displays beautifully the traditional and the most modern of fabrics and finished products. Intricately woven Lanna textiles tailored into heritage clothing stand next to chic shapes for the younger generations. Select from their stock or have a one-off design created in 1-2 days. Men’s wear, silk bedding, table runners, home and fashion accessories make the perfect gifts. Awarded SEAL OF EXCELLENCE for Handicrafts, International 2007. Open daily 08.30 to 17.30 hours. 传统和现代的丝绸制品
Mr Fuengpong 8/3 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (opposite The Siam Commercial Bank) ถนนเชียงใหม สันกำแพง เยือ ้ งธนาคารไทยพาณิชย สาขาสี่แยกสันกำแพง หนองป่าครั่ง t +66 (0) 53 116 777-8, f +66 (0) 53 116 779 info@joliefemme.com, www.joliefemme.com
Shopping I Sankampaeng 18
P. Collection
RWE
Silver Products ピー・コレクション
琵系列
P. Collection, since 1991, is the center for both old and new silver products. Northern Thai silver is most popular with its distinctive designs and heritage craftsmanship. Sterling silver, silver accessories are complimented with marcasite, gold, fine and costume jewelry. Create your own bracelets by yourself when you visit P. Collection. Complimentary transportation. Open daily from 08.00 to 17.30 hours. クォリティー銀製品
高质量的银制品
Ms Chanya 120/33 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (next to Oriental Artifacts) ถนนเชียงใหม สันกำแพง ติดกับรานโอเรียลทัล อารทิแฟคส t +66 (0) 53 339 351, +66 (0) 89 634 2699 pcollectionshop@gmail.com www.pcollection.com
19
Oriental Artifacts
RWE
Home Décor & Fashion Accessories オリエンタル・アーティファクツ
东方古物
Find an array of quality crafted interior design products and accessories. Hand knotted silk carpets, ornamental jewelry, kashmir scarves, silks woven with pure gold, papier maché, and objet d’art to name just a few. Complimentary transportation. Open daily from 08.00 to 18.00 hours. ホーム装飾とファッションアクセサリー
室内设计产品和配件
Mr Abeed Showroom 1: 120/35 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (next to P. Collection) ถนนเชียงใหม สันกำแพง ติดกับรานพีคอลเลคชัน ่ t +66 (0) 53 339 199, +66 (0) 86 431 3982 Showroom 2: 57 Chiang Mai-Mae Rim Rd., Mae Ram, Mae Rim (to Samoeng 500m before Mae Sa Waterfall) ถนนเชียงใหม แมรม ิ 500 เมตรกอนถึงน้ำตกแมสา t +66 (0) 53 044 277 Dusit Island Resort t +66 (0) 53 607 999
Head Office: 12/139 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. t/f +66 (0) 53 339 331
Chiang Rai: Le Meridien Resort t +66 (0) 53 603 333 orientalartifacts@gmail.com www.orientalartifacts.info
Shopping I Sankampaeng 20
Happa Co., Ltd. ハッパ―
RWE
哈巴
International quality in design, fabrication and workmanship. This factory produces handbags and travel bags for the private labeling wholesale and export markets. Leather, stonewash canvas and hand-woven textiles, and Persian rugs are incorporated in sophisticated styles fit for all lifestyles. Their impeccable collections are at the showroom or your original designs can be produced. Open from 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday. クォリティー・バック
高质量的包包
Factory and Showroom 3/4 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (next to Korea Plaza) ถนนเชียงใหม่ สันกำแพง ใกล้พลาซ่าเกาหลี t/f +66 (0) 53 116 969, +66 (0) 85 751 4158 happathai@gmail.com
Your Heavenly Leisure in Chiang Mai
Luxury Spa & Massage Cafe & Bistro Traditional Thai Massage Spa Treatments Newly Opened
Mahidol Rd., Chiang Mai City ถนนมหิดล 200 เมตร จากสนามบินเชียงใหม่
Only 200M from Airport
Complimentary Transportation in city area
Open Daily 12.00 to 21.00 hours
+66 (0) 091 851 4494
pimantip.spa@gmail.com
Shopping I Chiang Mai City 21
Ecoism エコイズム
易可颂
Discover creative graphic design and eco-friendly products for sustainable living. From recycled materials like inner tubes or bike parts and organic materials such as hemp, cotton, sedge - functional bags, scarves and accessories are crafted. Many unique choices appeal to all lifestyles. Open daily from 10.00 to 21.00 hours. エコにやさしい商品
环保物品
263/1 Thapae Rd. (near Mahawan Temple) ถนนท่าแพ ใกล้วัดมหาวัน t +66 (0) 53 271 254 info@theecoism.com www.theecoism.com
22
Chanya Silver チャンヤー・シルバー
禅亚银饰
From the original silver styled in the old Thai capital of Sukhothai, modern designs are carefully crafted creating priceless heritage jewelry and adornments. Using pure silver (99%), highly skilled craftspeople meticulously create the precious pieces. As an art form, each is adapted from antique gold items found underground in the historical sites. Truly a Thai treasure. Open Monday to Friday from 11.00 to 21.00 hours, weekends from 10.00 to 21.00 hours. ピュアシルバー・ジュエリー
纯银首饰
CentralPlaza Chiang Mai Airport: Northern Village, 1st floor (near escalators) เซ็นทรัลพลาซ่าเชียงใหม่แอร์พอร์ท ในนอรท ์ เทิรน ์ วิลเลจ ชั้น 1 ใกลบ ้ ันไดเลื่อน 2nd Floor (opposite Uniqlo) เซ็นทรัลพลาซ่าเชียงใหม่แอร์พอร์ท ชั้น 2 ตรงข้ามยูนิโคล่ t +66 (0) 53 274 279, +66 (0) 80 135 2255 chanyasilver@gmail.com www.chanyasilver.com
Shopping I Chiang Mai City
23
Nova Collection
RE
诺娃锦集
Located in the heart of Chiang Mai, Nova Collection is a full service jewelry design and production studio specialising in all karats and colours of gold, silver, platinum and stainless steel. Their latest collections have been inspired by surprising synergies between uncommon materials – silver and wood, gold and carved river stones, steel and gold. Drop by and discuss with their English speaking staff that special project that up until now you have only dreamed about. Nova also offers a very popular 1-5 days basic jewelry making workshop. Classes begin Monday to Friday from 10.00 to 16.00 hours. Studio hours: Monday to Saturday 09.00 to 20.00 and Sunday 10.00 to 18.00 hours. 当代式设计珠宝和艺术廊
179 Thapae Rd. (next to Kasikorn Bank) ถนนทา่ แพติดกับธนาคารกสิกรไทย t +66 (0) 53 273 058 f +66 (0) 53 206 134 info@nova-collection.com www.nova-collection.com
Shopping I Chiang Mai City 24
Old Silver オールド・シルバー
RWE 老银器
From her family collections, Ms Narintip presents high quality and some rare products from northern Thailand and Myanmar. Old silver, handmade jewelry, laquerware, antique furniture, handwoven textiles and new items, also. Each piece from reliable sources. Established loyal admirers and collectors select distinctive Karen Hilltribe handcrafted silver items, antique silver betel nut sets, bowls, and decorative items. Open daily from 11.00 to 21.00 hours. シルバージュエリーとギャラリー
银制饰品和画廊
Ms Narintip 71/7 Sridonchai Rd. 8 Ratchadamnoen Rd. (nearby Maninarakorn Hotel Chiang Mai) ถนนศรีดอนไชย (2nd floor @Ratchadamnoen, เยีอ ้ งโรงแรมมณีนาราครเชียงใหม่ near Thapae Gate and M Hotel) t +66 (0) 89 558 8535 ถนนราชดำเนิน ชัน ้ 2 โครงการ @ราชดำเนิน เยื้องประตูท่าแพหลังโรงแรมเอ็มโฮเทล old_silver2001@hotmail.com t +66 (0) 85 863 4320 www.oldsilverchiangmai.com
25
Under the Bo Antiques 博古玩之家
An eclectic Asian collection that includes Tribal art, coins, jewellery, objet d’art, furniture, architectural and archaeological finds, framed textiles and paintings. Open daily from 19.00 to 23.00 hours. 亚洲艺术和古玩锦集
Mr Francois Chiang Mai Night Bazaar 2nd floor Rm. 22-23, Chang Klan Rd. t +66 (0) 53 818 831, +66 (0) 81 885 0597 Warehouse: By appointment only Pakong Village, Sanpakwan, Hang Dong t +66 (0) 81 885 0597, +66 (0) 81 993 9516
underthebo@yahoo.com, www.underthebo.com
RE
Shopping I Chiang Mai City 26
Northern Village 北部村庄
A large, distinctive collection of Northern Thailand’s unique and finest products all under one roof. Discover distinguished traditional handicrafts and souvenirs such as textiles, wooden crafts, hill tribe's handmade products, silver sterling accessories, jewelry, herbal products, and precious fine arts. The choices fit any lifestyle and all ages. One of Chiang Mai's most loved shopping centres. Just a 3 minute drive from Chiang Mai International Airport. 泰式设计工艺品展示厅
CentralPlaza Chiangmai Airport Northern Village, 1st floor 2 Mahidol Rd. ชัน ้ 1 เซ็นทรัลพลาซ่าเชียงใหมแ ่ อรพ ์ อรต ์ t +66 (0) 53 999 199, f +66 (0) 53 999 100
9
Studio Naenna Textile Gallery
Asian Accents
Shopping
33
Kad Kafé @Shangri-La Hotel
The Duke’s Chiang Mai
Old Chiangmai
Eateries with Attitude World Cuisine
29
Deba Osaka Style by Maki Maki
World Cuisine 29
Deba Osaka Style by Maki Maki デバ オオサカスタイル バイ マキマキ
德芭大阪式--真希制作
If you love the freshness of Japanese cuisine, then you truly will want to try Deba. With their raw materials coming in from Hokkaido and Osaka, Japan, the sashimi, sushi and delicacies are extremely flavourful and leave you wanting for more. Open daily from 11.00 to 23.00 hours. 日本料理
日本菜肴
12 Soi 5 Nimmanhaemin Rd. Chiang Mai City (100m from Siam Commercial Bank) ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 5 t +66 (0) 89 254 6117 Lekbanna@gmail.com Hanuban@hotmail.com
30
Le Crystal 乐水晶
Voted Thailand’s Best Restaurant 2007-2013 and 2015 by Thailand Tatler Experience the Finest French Cuisine in a superb Lanna style venue on the Ping River. Select from their exceptional wine cellar and dine on delicate French cuisine in a magical garden setting. Their Pan-Seared Foie Gras on French Toast with Sweet Thai Mango Chutney and Cherry Sauce is divine. Warm atmosphere, soft music, attentive service and fine French dining create a romantic evening for two or the most pleasant place for a special occasion. Reservations are recommended. Complimentary transportation from the city. Open daily from 18.00 to 22.30 hours. 精致的法国菜
74/2 Paton Rd., Chiang Mai City ถนนป่าตัน t +66 (0) 53 872 890-1, +66 (0) 84 177 6599 f +66 (0) 53 872 892, info@lecrystalrestaurant.com www.lecrystalrestaurant.com
World Cuisine 31
The Duke’s Chiang Mai デューク・レストラン
德克餐厅
The Duke’s Chiang Mai is created by a Man who loves to eat and eat and eat. A delicious American cuisine. Focusing on quality ingredients, the full menu of pizzas, steaks, burgers, ribs, salads, seafood and home-style desserts are served as large portions. Perfect for sharing. Call for reservations or just show up. The perfect place for two or for larger parties and events. シカゴスタイル料理
芝加哥风味菜式
Maya Lifestyle Shopping Center, 4th floor เมญา่ ไลฟ์สไตลช ้ 4 ์ อปปิง้ เซ็นเตอร์ ชัน t +66 (0) 52 081 095 Open daily from 11.00 to 22.00 hours Chiang Promenada Resort Mall, 2nd Floor Building A 49/4-5 Chiangmai-Lamphun Rd. พรอมเมนาดา รีสอรท ้ 2 ตึก A ์ มอลล์ ชัน Chiang Mai City ริมน้ำปิง ใกลข t +66 (0) 53 142 751-2 ้ วั เหล็ก t +66 (0) 53 249 231 Open daily from 11.00 to 22.00 hours Open daily from 11.00 to 23.00 hours Mai Night Bazaar, Chiang Mai City manager@wheresthedukes.com เชียงใหมไ่ นทบ ์ าซาร,์ t +66 (0) 53 818 603 www.wherestheduke.com Open daily from 10.30 hours to midnight
32
The River Market Casual, Family Dining ザ・リバー・マーケット
河边市场
Fresh, healthy Thai food with no MSG. A destination for friends and families to share great Thai food in a pleasant riverside setting at reasonable prices. This Thai-Burmese Colonial inspired building was built with recycled wood using traditional construction techniques. Modern Thai kitchens showcase the talented chefs at work. Contact them to cater your private party or event, too. Open daily from 11.00 hours to midnight. タイスタイル料理
泰式菜肴
33-12 Charoen Prathet Rd., Chiang Mai City (on the Ping River near the Iron Bridge) ตลาดแมน ่ ำ้ ใกลข ้ วั เหล็ก t +66 (0) 53 234 493, +66 (0) 93 130 0799 event_therivermarket@yahoo.co.th www.therivermarket.com www.aroyaroyschool.com
World Cuisine 33
Old Chiangmai
The Original Khantoke Dinner Shows オールドチェンマイ
古清迈文化中心
When in northern Thailand, experiencing Lanna culture is a must to a better understanding of its distinctive characteristics. Recently rebranded as ‘Old Chiangmai’, the events and site are taking a fresh approach to presenting traditional northern Thai ethos. These original Khantoke dinner and shows have been continuously running for 44 years, the longest in Chiang Mai’s history. Khantoke dinners with Lanna and Ethnic dance shows are presented nightly.
Family-owned for generations, this heritage property has many delights to discover. Allow time to tour the 150 year old wooden Lanna house, explore the Thai textile exhibit and browse the nightly walking street market. New additions include the Muay Thai arena and training center and International cuisine restaurants.
World Cuisine
For a location stunningly different, plan your wedding, meetings, educational trips and catering here. Film nights, lecture series, concerts are being arranged and classes in traditional weaving and fabric dying offered. Enjoy the 150 year-old magic of the Lanna Kingdom. Shows open from 19.00 to 21.30 hours. ランナーカルチャーショー
拉纳文化展
185/3 Wualai Rd., Chiang Mai City ถนนวัวลาย เมืองเชียงใหม่ t +66 (0) 53 202 993-5, f +66 (0) 53 274 094 info@oldchiangmai.com www.oldchiangmai.com
41
35
Fah Lanna Spa
Siamese Spa Chiang Rai
Tranquility Body and Soul Health & Wellness
Pimantip Leisure Avenue
The Oasis Spa Thailand
Health & Wellness 35
Siamese Spa Chiang Rai サイアミーズ・スパ
暹罗人水疗馆
This contemporary Lanna spa provides a wide range of exclusive treatments customised to fulfill your specific requirements. Their unique pampering style uses only finest quality products. Their distinctive treatments combine natural extracts and herbs with Thai traditional medicine wisdom. Private rooms with sauna give a cozy, calm sense. An unforgettable rejuvenation experience for your body and mind. Complimentary Transportation in City. Open daily from 10.00 to 20.00 hours. タイで昔から伝わる治癒の知恵
智慧型的传统泰式医学
450/6966 Suwanraya Club House, Chiang Rai City (15 minutes from Mae Fah Luang International Airport) สุวรรณรายาคลับเฮาส์ เมืองเชียงราย t +66 (0) 52 020 160, f +66 (0) 52 020 160 rsvn@siamesespa.com, www.siamesespa.com
36
Heart Dental Clinic We Treat with Our Hearts ハートデンタルクリニック
爱心护牙诊所
A peaceful, professional place away from the City to actually relax when you visit the dental clinic. An array of teeth treatments implants, crowns, teeth whitening, fillings and consultations by expert Doctors with big hearts. Transportation is complimentary. Open Monday to Saturday from 09.00 to 20.00 hours, Sunday from 09.00 to 15.00 hours. 歯科
平和的牙科诊所
389/23-24 Ring Road No. 3, Pornsawan Plaza Project, Chiang Mai City (near Pa Khoi Tai Market) โครงการพรสวรรคพ ์ ลาซา่ ถนนวงแหวนรอบ 3 ใกลก ั ตลาดป่าขอ ้ บ ่ ยใต้ t +66 (0) 53 110 827, +66 (0) 94 605 9779 heartdentalcliniccm@gmail.com www.facebook.com/heartdentalcliniccm
Health & Wellness 37
Pimantip Leisure Avenue ピマンティップ・レジャーアドベンチャー
碧曼特水疗
Your heavenly leisure time in Chiang Mai. This newly opened luxury spa aims to pamper you into sublime revitalisation. Indulge in a luxurious setting with professional therapists and fine spa products. An elegant and unforgettable experience.
Take your time and enjoy the cuisine at their cafe and bistro, as well. Complimentary transportation in city area. Open daily 12.00 to 21.00 hours. スパとビューティー、パーソナルケア―
水疗按摩，美容，个人护理
Mahidol Rd., Chiang Mai City (200m from Airport) ถนนมหิดล 200 เมตร จากสนามบินเชียงใหม่ t +66 (0) 91 851 4494 pimantip.spa@gmail.com
Health & Wellness 38
The Oasis Spa Thailand 绿洲水疗
Private garden villas in the middle of the city. Experience unique signature massages and packages that are wonderfully relaxing. Awards over the past 11 years are countless for innovation, highest standards of service, excellence in customer service and maintaining a distinctively Thai ambiance. The well trained therapists exude genuine Thai hospitality at its best. 高质量的日间水疗馆
Chiang Mai: t +66 (0) 53 920 111 Bangkok: t +66 (0) 2 262 2122 Phuket: t +66 (0) 76 337 777 Pattaya: t +66 (0) 38 364 070 cs@oasisspa.net www.oasisspa.net
39
Srimantra Spa Treasure of Life シー・マンタラスパ
丝丽曼特拉水疗馆
Uniting massage therapy with mind, body and spirit treatments is an unforgettable experience at Chiang Mai’s first modern Lanna cave style spa. Rejuvenate with Pyramid crystal and Crystal bowl guided mediation and sound therapy in pleasant private spaces. Choose individual treatments or packages including scrubs, wraps, oil or hot compress massage and herbal steam. Top-trained therapists ensure that you purely indulge in ultimate relaxation. Realise this precious treasure of life. Complimentary Transportation in the city area. Open daily from 10.00 to 22.00 hours. 洞窟スタイルのスパ
窑洞式水疗馆
78 Charoen Prathet Rd., Chiang Mai City (near the Iron Bridge) ถนนเจริญประเทศ ใกล้ขัวเหล็ก t +66 (0) 53 818 881, +66 (0) 99 520 5099 srimantraspa@gmail.com www.srimantraspa.com
Health & Wellness 40
LifeEvents.org: Shamanism Clairvoyant Psychic Readings 时尚活动
Treat yourself to a private spiritual consultation with Diana Manilova, one of Russia’s most gifted clairvoyants, only certified psychic-healer and Mongolian-Initiated Shaman. Whether you’re feeling confused or stuck about your career, personal life, spiritual practice or health, guidance and advice from Diana’s spiritual teachers offer you new vision. Regardless of your spiritual practice, Diana’s words of wisdom, truth and love will help you be happy and give your life new direction. Visitor comment: “An energetic Russian fireball who alternates between comic, profane, inspiring, loving and just plain butt kicking. If you are lucky enough to meet Diana then throw your preconceptions away. Whatever you’re expecting, it’s not going to be like that.” 精神慰籍
LifeEvents.org: Shamanism Contact Marc for an appointment 29/1 Sirimangkalajarn Soi 13, Chiang Mai City ถนนศิริมังคลาจารย์ เมืองเชียงใหม่ t +66 (0) 86 196 6264, +66 (0) 53 894 708 info@LifeEvents.org www.LifeEvents.org, www.OracleRetreat.org
41
Fah Lanna Spa ファーランナー・スパ
法兰娜水疗
This exclusive spa exudes natural charm in Northern Thai style. Step over the bridge and enter the spa, while the city’s hustle and bustle melts away. You feel welcomed into this pleasant spa that eminates peace and tranquility. Their treatment rooms provide private showers. The facilities include the unique herbal steam cave and couple rooms with Jacuzzi. Top quality service and a variety of treatments to choose from at affordable rates. Open daily 10.00 to 22.00 hours (last appointment 21.00 hours). 平和なオアシススパ
水疗和身体护理
57/1 Wiang Kaew Rd. Chiang Mai City (inside moat, near Chang Puak Gate) ถนนเวียงแก้ว ฝั่งคูเมืองด้านใน ใกล้ประตูช้างเผือก t +66 (0) 53 416 191, +66 (0) 88 804 9984 email@fahlanna.com www.fahlanna.com
43
The Meeting Room Art CafĂŠ
53 Siam Gallery 14
46
Colour Factory
Artmai? Gallery
Artists
& Galleries
44
Art On Teak Gallery
47 Heun-FaungFah Museum
45 Suvannabhumi Art Gallery
Artists & Galleries 43
The Meeting Room Art Café 会议室艺术咖啡馆
Artist: Chayanich Muangthai
Here is a laid back place to make yourself at home. Share ideas, experience the art, chill, read a book and meet new friends in this artist’s atmosphere. As supporters of upcoming artists, view the new generation's work all around you. Have a coffee or lunch in this cosy ambiance, where a warm welcome awaits even if you simply pop in to say hello. New exhibitions are held every 15 days. Open daily from 11.00 to 22.00 hours. 休闲咖啡屋和艺术廊
Mr Jo 89 Charoenrat Rd., Chiang Mai City (opposite Ket Karam Temple) ถนนเจริญราษฎร ตรงขามวัดเกตุ t +66 (0) 80 627 9219, +66 (0) 82 029 4117 meetingroomno.89@gmail.com
44
Art On Teak Gallery 柚木艺术
Each masterpiece by artist Nawamitra is meticulously detailed in traditional Thai styling on teak wood. As a devoted teacher of art for over ten years, he literally sweats over each painting as he mixes this instead of water with the acrylic colours. His fingers become his brushes and the results are breathtaking pieces collected internationally by art connoisseurs. Open daily from 09.30 to 20.00 hours. 在柚木上做传统的泰式绘画
Mr Nawamitra 133/2 Chiang Mai-Mae Rim Rd., Mae Rim (from CM, 1km from Wat Pa Dara Phirom) ถนนเชียงใหม แมร่ ม ิ เลยทางเขา้ วัดป่าดาราภิรมยไ์ ป 1 กม เมื่อมาจากตัวเมือง t +66 (0) 81 961 6492 www.artonteak.net
Artists & Galleries 45
Suvannabhumi Art Gallery Art from Myanmar 苏娃娜布蜜艺术廊
The Suvannabhumi Art Gallery opened in 1999, with ‘The History of Art Collection’, featuring several well-known Myanmar artists. Suvannabhumi, was a great kingdom of the Mon, a major ethnic group in Myanmar, and was famous for its rich art and culture civilisation. This Gallery continues to showcase the best artists from Myanmar as well as from other Asian countries. The original works are uniquely themed highlighting the full culture of Asia past and present. Open daily 10.00 to 21.00 hours. 缅甸艺术
Ms Mar Mar 116-118 Chareonrat Rd. Chiang Mai City ถนนเจริญราษฎร t +66 (0) 53 260 173, +66 (0) 81 031 5309, +66 (0) 85 705 8443 suvmarmar@gmail.com, www.suvannabhumiartgallery.com
Artists & Galleries 46
Artmai? Gallery アートマイ・ギャラリー
麦艺术精品廊
Mana Kwangsue or Shokun, is a talented, happy artist. His impressionist style paintings are fresh, original visions that capture his deep range of emotions. Open daily from 10.00 to 20.00 hours. 地元と世界のアート
本土以及国际艺术家展示
Soi 3 Nimmanhaemin Rd. Chiang Mai City ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 3 t +66 (0) 89 123 9304 enquiry@artmaigalleryhotel.com www.artmaigalleryhotel.com
47
Heun-Faung-Fah Museum 冠风发博物馆
Promoting Thai culture, traditions, nature and history, northeast artist, Jay Surasen creates serene scenes painting with acrylics. He started as a university art professor yet now is well known in northern Thailand for his distinctive, one-of-a-kind work. The gallery is open daily 09.00 hours to noon. Call for appointment after hours. 正宗的油画和艺术品
Mr Jay Surasen 264/1 Chiang Mai-Chiang Rai Rd., Doi Saket หอศิลป์เฟือ ่ งฟ้า บา้ นศาลาปางสัก ดอยสะเก็ด เชียงใหม่ t +66 (0) 81 454 4056, faungfahmuseum@gmail.com
Out of Hands The only limitation to creation is imagination
This cultural section glimpses into the wonderful world of the talented artisans at work
Showcasing Myanmar’s best artists and other Asia artists. The original works distinctly highlight the culture of Asia.
suvmarmar@gmail.com www.suvannabhumiartgallery.com
45
Suvannabhumi Art Gallery
7
Asana Decoration
45 17
Jolie Femme
Suvannabhumi Art Gallery
Asian Accents
Shopping
South East Asian Arts
De Gallery
20
Happa Co., Ltd.