Phuket Treasure Map (Oct-Dec15)

Page 1

C6

E6

Gallery Boutique

DRIFT DRIFT GALLERY GALLERY DRIFT GALLERY DRIFT GALLERY

D4

DRIFT GALLERY DRIFT GALLERY DRIFT GALLERY DRIFT GALLERY

E6

Words From the Publisher

Special thanks to: Dr. Yongtanit Pimonsathean, Faculty of Architecture and Planning, Thammasat University, Bangkok; advisor of historical buildings and author of many articles for UNESCO, numerous other publications and of the valuable booklet, REMOVE LOGO AND KEEP THE OLD PHUKET TOWN TRAIL;THE and Ping Amranand, author of ANDAMAN STYLE, REMOVE LOGO AND KEEP REMOVE LOGO AND KEEP THE PHOTO IMAGE. PHOTO IMAGE. PHOTO IMAGE. Art & Design in Peninsular Siam

DRIFT GALLERY

Culture Corner

Private room

Old Phuket Town Trails

REMOVE LOGO AND KEEP THE REMOVE LOGO AND KEEP THE PHOTO IMAGE. PHOTO IMAGE. Cover Image: Observe sacred rituals bestowing good fortune and vegetarian diets for spiritual

WALKING TOUR

cleansing and merit making at the unique Phuket Vegetarian Festival.

In the Heart of Old Phuket Town In an Historical Sino-Colonial Building

REMOVE LOGO AND KEEP THE PHOTO IMAGE.

The curved archway framing the image referred to as Ngoh-Kaa-Kee or Five-foot-way, is a strong Sino Colonial architectural feature in Old Phuket Town.

A journey into Phuket Town’s past begins with a walk - one that encompasses treasures easily missed from the back seat of a taxi. This isn’t a strenuous stroll, about 2km, however gives a real feel of Old Town. Let the PHUKET TREASURE MAP guide you along viewing the cultural and contemporary areas, historic buildings, shops, eateries and special places.

Dorm room

Happy Exploring

CAPTAIN MOO

Serendipity Designs Co., Ltd.

Lori Ashton

Welcomes You to Phuket Town

16 Soi Romanee, Phuket Town T: +66 (0) 76 222 856 E: info@artandcultureasia.com www.artandcultureasia.com

DRIFT DRIFT INTERIORS DRIFT DRIFT INTERIORS DRIFT DRIFTDRIFT INTERIORS

Ceramics • Textiles • Jewelry • Antiques • Art

DRIFTi INTERIORS n t e r i o

CONTEMPORARY ART - ASIAN CRAFT - SCULPTURE - PRIVATE EVENTS r s - PRIVATE EVENTS CONTEMPORARY ART - ASIAN CRAFT - SCULPTURE

CONTEMPORARY ART - ASIAN CRAFT - SCULPTURE - PRIVATE EVENTS

DRIFT DRIFTi INTERIORS i n t e r ni t n e t r e i o r r

C5

House blend artisan coffees | unique salads | contemporary appetisers luxurious cocktails | scrumptious main courses | luscious desserts Freshly squeezed juices and blended smoothies

106 Rasada Rd., Phuket Town t +66 (0) 87 283 6074, +66 (0) 76 211 775 patrick.langdon.pl@gmail.com, Captain Moo by TFG

rr

r r rr

s s ss

When traveling – look for: our other quality publications

ADD NEW LOGO. ADD NEW LOGO.

Phuket

&

SOUTH

&

LANNA

Serendipity Designs Co., Ltd.

GALLERY CAFE by Pinky

16 Soi Romanee, Taladyai, Muang, Phuket 83000 t +66 (0) 76 222 856, info@ArtAndCultureAsia.com

FACEBOOK – www.facebook.com/pages/Art-Culture-Publications No part of this Map may be reproduced without the Publisher’s written permission.

E6

1c/D5

2/E6

DESIGN & BUILD - BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY

DESIGN & BUILD - BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY DESIGN & BUILD - BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY

50 Krabi Rd., Phuket Town ถนนกระบี่ เมืองภูเก็ต t +66 (0) 84 291 1127, craig@drift-interiors.com DESIGN & BUILD -www.drift-interiors.com, BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY DriftInteriors

3/E5

Oriental Pleasure Aromatherapy, Spa Products Handmade Silver Stone Pearls Thai Silk Celadon Benjarong Bedcovers Tablecloths

24 years Guaranteed service

Best Thai Food in Phuket Town Your Foodelicious Adventure

27 Rasada Road, Phuket ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต Tel: +66 (0) 81 893 9014

Fortune Shop t +66 (0) 76 224 287, +66 (0) 76 214 037 www.naturalrestaurantphuket.com

ADD NEW LOGO. ADD NEW LOGO.

www.ArtAndCultureAsia.com

We provide a wide range of services for interiors inlcding

DESIGN & BUILD - BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY

62/5 Soi Phutorn, Bangkok Road ซอยภูธร ถนนบางกอก Open daily from 10.30 to 23.30 hours

73/4 Rasada Rd., Phuket Town t +66 (0) 76 210 364-5, f +66 (0) 76 390 522 E-mail: fulfill.hostel@gmail.com / www.fulfillphuket.com

DESIGN & BUILD - BESPOKE FURNITURE - UNIQUE DECOR - CONSULTANCY

2/4 Phang Nga Rd., Phuket Town ถนนพังงา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 76 223 966, +66 (0) 89 196 6086 jobandthings@gmail.com

1/E4

Private share bathroom

ap

M Phuket Treasuivreersar y 9th Year Ann

For updated information and happenings:

We provide a wide range of services for interiors inlcding We provide a wide range of services for interiors inlcding

Thai inspirations at their best! Souvenirs, gifts, home and office décor - choose from the impressive collections of quality pieces, handcrafted treasures, woven cotton and silk clothing. Open Monday to Saturday from 10.30 to 18.00 hours.

Open daily from 11.00 to 23.30 hours

ee

i o is o ii oo

We provide a wide range of services for interiors inlcding We provide a wide range of services for interiors inlcding

Open Tuesday to Sunday from 11.00 to 23.00 hours

69 Dibuk Rd., Phuket Town ถนนดีบุก เมืองภูเก็ต t +66 (0) 76 214 138, +66 (0) 81 719 5340 nokdibuk@hotmail.com, www.dibukrestaurant.com

DRIFT DRIFT DRIFT DRIFT

ii nn tt We provide a wide range of services for interiors inlcding

Chef Langdon - over 11 years of culinary experience in some of London’s top hotels and restaurants

Natural Restaurant

ADD NEW LOGO.

CONTEMPORARY ART - ASIAN ART - SCULPTURE - PRIVATE EVENTS ADD NEW LOGO. CONTEMPORARY ART - ASIAN ART - SCULPTURE - PRIVATE EVENTS

‘Job’ and Things

Managing Director

CONTEMPORARY ART - ASIAN CRAFT - SCULPTURE - PRIVATE EVENTS

Serving the freshest locally sourced fish and pork dishes created and cooked to perfection by our dedicated team

Pewter, Silver, Benjarong, Pearls, Thai Silk, Textiles, Celadon, Cutlery, Ornaments and Handicrafts 12-16 Rasada Rd., Phuket Town ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 81 892 5662, +66 (0) 76 216 238, +66 (0) 76 224 288, salanrw@gmail.com

D5

RADSADA HANDMADE

Daily Open 08.00 to 20.00 hours

THAI TEXTILE DECORATIVE ITEMS TABLE RUNNER BED RUNNER HANDICRAFTS

29 Rasada Rd., Phuket Town ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 81 893 9014 Email: sutan2008@hotmail.com

Hippie-Chic Coffee Bar and Bistro Pinky, A Bangkok born, café owner and chef with 6 years culinary experience in London. A haven for classy breakfast dishes, comfort food, homemade cake, excellent coffee, smoothies and expertly prepared cocktails. Gallery Cafe by Pinky Pinky Gallery Cafe

thegallerycafe@yahoo.com www.gallerycafe-phuket.com

19 Yaowarat Rd., Phuket Town ถนนเยาวราช t +66 (0) 76 211 030, +66 (0) 89 103 7000

D5

The Memory at On On Hotel The Charm of Phuket’s Spirit

Marked incomparable - step into The Memory at On On Hotel Rich Sino-Colonial heritage Phuket’s first hotel, since 1929 A Phuket signature not to be missed when visiting Phuket Old Town

Follow the foot prints starting at the Promthep Clock Tower M (See on MAP - START HERE). Facing south, walk the block and around the corner onto Rasada Road. Follow it up to Suriyadate Fountain O past the award-winning Bank of Ayudhaya N Sino-Colonial building, on left side. Continuing straight up on Ranong Road takes you through the Fresh Market. Turn left at Soi Phutorn to Pud Jow Shrine F and Jui Tui Shrine G Alternatively, you may choose to loop right around from the Suriyadate Fountain onto Yaowarat Road. Decide if you will go straight along or right onto Phang Nga Road. If you look carefully on Phang Nga’s north side, about 50m from the corner of Yaowarat Road T-junction, spot an archway indicating a Chinese shrine. Walk through the newly renovated entrance and soi (lane) and behold the Shrine of Serene Light H Back along Phang Nga, note the historic The Memory At On On Hotel where the opening scenes of the movie, The Beach were filmed. One street north running parallel to Phang Nga Road is Thalang Road U one of the main supply streets. Like nearby Soi Romanee D (a visual joy in itself with memorable photo opportunities), the overhead wires have recently been buried adding to its historical ambiance and Sino Colonial splendour. As you pass, take a moment to appreciate the flavour of old Phuket. For local cultural information visit the Tourist Information Center B You will see also or perhaps first sniff, the aromatic Nguan Choon Tong, Phuket’s oldest Chinese herbal medicine shop W Continuing - walking west, Thalang Road turns into Krabi Road where you will want to visit the splendid Phuket Thaihua Museum C – housed in a 1911 Chinese language school. Finish your stroll at 96 Krabi Road A The surreal setting and Phuket Town’s grandest and most distinguished angmor-lao (foreign mansion) has now opened its doors as the world renowned Blue Elephant Governor Mansion Phuket - Cooking School & Restaurant, Royal Thai Cuisine.

A Taste of the South

A culinary journey - recipes from family secrets True to Phuket Old Town’s values and traditions 19 Phang Nga Rd., Phuket Town ถนนพังงา เมืองภูเก็ต Reservation: +66 (0) 76 363 700, askme@thememoryhotel.com www.thememoryhotel.com MemoryAtOnOn C7

Sweet Sleep at Phuket Town Truly Your Phuket Memorable Night!!

The surrounding - Soi Romanee, Satun, Ranong, Dibuk, Yaowarat roads and up Rang Hill all add their own charm to beloved Phuket Town. Phuket Island is a brilliant blend of fine beaches, azure seas and its little known captivating cultural tin-mining history. A walk in Old Phuket Town explores the diverse past of its multicultural heritage.

2/11 Dibuk Rd., Phuket Town (near Sengho Book Store) ใกล้รา ้ นหนังสือเสง ้ โห Tel. +66 (0) 76 217 099, +66 (0) 87 383 7999 Fax. +66 (0) 76 217 200, reservation@thetintphuket.com

www.thetintphuket.com thetintatphukettown

C6

J2

C4

D7,D3

L1

LIFE STYLE MALL

98 Ranong Rd., Phuket Town t +66 (0) 76 258 134 thelittlenestphuket@gmail.com thelittlenestphuket

NEW, FRESH CITY CHIC STYLE

ď ’ď Żď šď Ąď Źď€ ď ”ď ¨ď Ąď Šď€ ď ƒď ľď Šď łď Šď Žď Ľ

ď ‡ ď ?ď –ď …ď ’ď Žď ?ď ’ď€ ď ? ď ď Žď “ď ‰ď ?ď Ž

ภารŕš€ŕ¸”ินทาŕ¸‡ŕš€ŕ¸‚ŕš‰าสบอ ŕšˆ ด฾ตขอŕ¸‡ŕš€ลมองภบŕš€ภŕš‡ŕ¸•ŕš€ริล ŕšˆ ŕ¸•ŕš‰ŕ¸™ŕ¸”ŕš‰วยภารŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕš€ŕ¸—ŕš‰า – ซผŕ¸‡ŕšˆ ŕ¸—ŕšˆาŕ¸™ŕ¸ˆะŕš„ŕ¸”ŕš‰ŕ¸žŕ¸šภูบ ขุลสลบูติซผŕšˆŕ¸‡อาŕ¸ˆŕ¸ž฼าŕ¸”ŕš„ŕ¸”ŕš‰ŕ¸‡ŕšˆายŕš† ญาภŕš€ŕ¸ž฾ยงนูŕšˆŕ¸‡ŕ¸šŕ¸™ŕš€ŕ¸šาะญ฼ูŕ¸‡ŕš ŕ¸—ŕš‡ภซ฾ŕšˆŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ภารŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕš€฼ŕšˆŕ¸™ ท฾ŕš„ŕšˆ ลŕšˆŕ¸•อ ŕš‰ งออภ๠รง ๠ละมีระยะทาŕ¸‡ŕš€ŕ¸ž฾ยง 2 ภิŕš‚฼ŕš€ลตรŕš€ŕ¸—ŕšˆานูน ŕš‰ ŕš ŕ¸•ŕšˆภ฼ูŕ¸šŕšƒญŕš‰สล ู ŕ¸œูสที๠ŕšˆ ŕ¸—ŕš‰ŕ¸ˆริง

Let’s count sheep ‌

Soi Romanee

ŕš€ŕ¸žมŕšˆ อ ŕš€ŕ¸—฾ŕšˆ ย วชลพมŕš‰ น ท฾ŕšˆ วู ฒ ŕ¸™ŕ¸˜รรลรŕšˆ ว ลสลู ย อ฾ ภทูŕš‰ ง อาคารประวู ติ ศ าสตรŕšŒ รŕš‰ า ŕ¸™ŕ¸„ŕš‰ า

ŕš€ริŕšˆลŕ¸•ŕš‰ŕ¸™ŕ¸•ูŕš‰ŕ¸‡ŕš ŕ¸•ŕšˆ ญอนาฏิภาพรญลŕš€ŕ¸—ŕ¸ž M

ภารติดตาลรอยทาง

243 Thalang-Montri Rd., Phuket Town (near Opposite Post office)

(ดู๠ŕ¸œŕ¸™ŕ¸—฾ŕšˆ – ŕš€ริŕšˆลŕ¸•ŕš‰ŕ¸™ŕ¸•รงน฾ŕš‰) ลุŕšˆŕ¸‡ญŕ¸™ŕš‰า฼ŕ¸‡ŕš„ŕ¸›ŕ¸—างทิศŕšƒŕ¸•ŕš‰ ŕš€ŕ¸”ินตรŕ¸‡ŕš„ŕ¸›๠ละอŕš‰อลตรงลุล

t +66 (0) 76 216 464 sleepsheepphuket@gmail.com : SleepSheepPhuket

ŕš„ŕ¸”ŕš‰รูบรางวู฼ขอŕ¸‡ŕ¸˜ŕ¸™าคารภรุงศร฾อยุŕ¸˜ยา N ทาŕ¸‡ŕ¸”ŕš‰าŕ¸™ŕ¸‹ŕš‰ายลมอ ŕš€ลมŕšˆอŕš€ŕ¸”ินตรŕ¸‡ŕš„ŕ¸›

ถนนรูชฎา ŕ¸ˆŕ¸™ŕ¸–ผงวŕ¸‡ŕš€ว฾ยนสุริยŕš€ŕ¸”ŕ¸Š O ŕ¸œŕšˆานญŕ¸™ŕš‰าอาคารทรŕ¸‡ŕš‚ŕ¸„ŕš‚฼ŕš€ŕ¸™฾ย฼ ซผŕšˆŕ¸‡ŕš€ŕ¸žิŕšˆŕ¸‡

ซอยศบนยŕšŒŕ¸”ี๠ทค ŕš€ยมŕš‰อŕ¸‡ŕš„ŕ¸›รชณ฾ยŕšŒภบŕš€ภŕš‡ŕ¸•

Phuket was an important trade centre for Indian, Malay, Arab and European traders who exchanged global goods for local tin and rubber. Centuries ago, Hokkien Chinese immigrants arrived following new opportunities in tin-mining. Their distinctive culture, including row house or shop-house architecture, changed the face of Phuket Town. Known as Sino-European or Sino-Colonial styling, Chinese characters featured with European Classic and Roman periods, producing distinctive buildings in peninsular Siam. Now, centuries post the tin-mining heyday that made many wealthy merchants, revitalisation of the Town’s spirit is shaping a new era.

ขอŕ¸‡ŕš€ลมอŕ¸‡ŕš€ภŕšˆา ŕšƒญŕš‰ ŕš ŕ¸œŕ¸™ŕ¸—฾ŕšˆŕ¸‚ุลทรูพยŕšŒภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• (Phuket Treasure Map) นำทาŕ¸‡ŕ¸—ŕšˆาน รŕš‰านอาญาร ๠ละสถานท฾ŕšˆŕ¸žิŕš€ศชŕ¸•ŕšˆาŕ¸‡ŕš†

Phuket Hostel

Phuket Vegetarian Festival 2015

SINO-COLONIAL PAST

ตาลรอยŕš€ลมอŕ¸‡ŕš€ภďœŠาภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• ทูวรďœ‰ŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕš€ŕ¸—ďœ‹า

ď ? ď ˆď •ď ‹ď …ď ” Cooking School & Restaurant Sleep Sheep

PHUKET TOWN’S

ลุลวูŕ¸’ŕ¸™ŕ¸˜รรล

Stay Warm, Stay Loved, Stay @ The Little Nest

ŕš€รมŕšˆอยŕš†ŕ¸ˆŕ¸™ŕ¸–ผงถนนระนอง ŕ¸—ŕšˆาŕ¸™ŕ¸ˆะพบภูบต฼าดสด ŕš€฼฾ŕš‰ยวŕ¸‹ŕš‰ายŕš€ŕ¸‚ŕš‰าสบŕšˆŕ¸–ŕ¸™ŕ¸™ภบŕ¸˜รŕš„ŕ¸›ยูง ศา฼ŕš€ŕ¸ˆŕš‰าปุŕ¸”ŕ¸ˆŕš‰อ F ๠ละศาลŕš€ŕ¸ˆŕš‰าŕ¸ˆุ๩ยตุŕšˆย G

ŕš„ŕ¸—ย/

CELEBRATIONS & EVENTS

D

13th – 21st October, 2015 Location: Chinese Shrines around Phuket and Old Phuket Town streets The Chinese Community’s belief that abstinence from meat and various stimulants during the ninth lunar month of the Chinese calendar will help obtain good health and peace of mind. Observe sacred rituals bestowing good fortune and vegetarian diets for spiritual cleansing and merit-making. Tourism Authority of Thailand t +66 (0) 76 212 213 www.tourismthailand.org

Phuket

Eng

WaOld lk To ing w Ton ur

This is one of the most photographed small streets of Old Town. The name Romanee with varying meanings from beautiful, adorable to naughty with the ladies, reflects popular activities during the tin mining period as the worker’s entertainment place. The Dragon Within - many building fronts resemble a Dragon’s face. The eyes are the big side windows, while the door is the mouth, and eyebrows are the smaller shaped higher windows.

อ฾ภญนผŕšˆŕ¸‡ŕš€สŕš‰ŕ¸™ŕ¸—าง ŕ¸—ŕšˆานอาŕ¸ˆŕš€฼มอภŕš€ŕ¸”ินวนขวา ŕ¸ˆาภวŕ¸‡ŕš€ว฾ยนสุริยŕš€ŕ¸”ŕ¸Šŕ¸šŕ¸™ŕ¸–ŕ¸™ŕ¸™ŕš€ยาวราช

Phuket Vegetarian Festival

Loy Kratong Festival

ŕ¸ˆาภนูน ŕš‰ ตูดสิŕ¸™ŕšƒŕ¸ˆวŕšˆาŕ¸ˆะŕš€ŕ¸”ินตรŕ¸‡ŕš„ŕ¸› ญรมอŕ¸ˆะŕš€฼฾ย ŕš‰ วขวาŕš€ŕ¸‚ŕš‰าสบถ ŕšˆ นนพูงงา ญาภลองอยŕšˆางพิŕ¸™ŕ¸ˆ ิ ŕš„ŕ¸›ŕ¸—าŕ¸‡ŕ¸”ŕš‰าŕ¸™ŕš€ญนมอของถนนพูงงา ประลาณ 50 ŕš€ลตรŕ¸ˆาภสาม๠ยภŕ¸–ŕ¸™ŕ¸™ŕš€ยาวราช ŕ¸ˆะ

Ngoh-kaa-kee or Five-foot-way

สูŕ¸‡ŕš€ภŕ¸•ŕš€ญŕš‡ŕ¸™ŕ¸‹ุŕš‰ลประตบŕš‚ŕ¸„ŕš‰ŕ¸‡ŕ¸‹ผŕšˆŕ¸‡ŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™สูŕ¸?฼ูภชŕ¸“ŕšŒŕ¸‚องศา฼ŕš€ŕ¸ˆŕš‰า

A strong feature of Sino Colonial architecture is the ‘five-foot way’ – the high roof covered, curved archways that cleverly joins one shophouse to the next.

ŕ¸ˆาภนูŕš‰ŕ¸™ŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕ¸œŕšˆานทาŕ¸‡ŕš€ŕ¸‚ŕš‰า

ท฾ŕšˆŕ¸šบรณะขผŕš‰ŕ¸™ŕšƒญลŕšˆŕš€ŕ¸‚ŕš‰าŕš„ŕ¸›ŕšƒŕ¸™ŕ¸‹อย ŕ¸—ŕšˆาŕ¸™ŕ¸ˆะพบภูบศา฼ŕš€ŕ¸ˆŕš‰า๠สŕ¸‡ŕ¸˜รรล H ภ฼ูบลาท฾ถ ŕšˆ นนพูงงา อูŕ¸™ŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™สถานท฾ต ŕšˆ ŕ¸‡ŕš‰ู ขอŕ¸‡ŕš‚รง๠รมประวูติศาสตรŕšŒŕ¸Šมŕšˆอวŕšˆา “ออนออนâ€?

25th November, 2015 Location: Nationwide Loi Krathong, Thailand’s ‘festival of lights’. Held yearly, on the eve of the 12th lunar month, this beautiful event sees the water ways around the country alive with candlelight. www.phuket.com

สถานท฾ŕšˆŕš€ŕ¸›ิดฉาภภาพยนตรŕšŒŕ¸Šมŕšˆอดูŕ¸‡ŕš€รมŕšˆอง The Beach ๠ละถนนอ฾ภŕš€สŕš‰ŕ¸™ŕ¸—฾ŕšˆŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ŕ¸„บŕšˆŕ¸‚ŕ¸™าน ภูบถนนพูงงาคมอ ถนนถ฼าง U ถนนสายภารŕ¸„ŕš‰าหลัภอีภ๠หŕšˆŕ¸‡ญนผŕšˆŕ¸‡ ŕš€ŕ¸Šŕšˆŕ¸™ŕš€ŕ¸”฾ยวภูบ ซอยรลณ฾ยŕšŒ

Draft by

riwut

ŕš„ลŕšˆŕ¸™านลาน฾ŕš‰ŕš€อง

Distinctly Thai Plan your next visit for this annual event held this year from 13th - 21st October 2015 during the ninth lunar month of the chinese calendar. Observe sacred rituals bestowing good fortune.

Fashion Zone

Bangkok, London, Paris, Brussels, Copenhagen, Lyon, Dubai, Malta, Jakarta, Phuket Open daily lunch: 11.30 to 14.30 hours / tea set: with simplified menu 14.30 to 18.30 hours / dinner: 18.30 to 22.30 hours

Yoga by Kru Nuch

4/N2

Blue Elephant Cooking School Morning Classes 9.30 to 12.00 hours

more info

A Once in a Life Time Experience

Show T ime 10.30 / 11.30 AM 12.30 / 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30 PM Open Daily 10.00 to 5.00 PM

www.limelightphuket.com Open 10.00 - 22.00 hours T: +66 (0) 76 213 664

D

ท฾ŕšˆอยบŕšƒŕšˆ ภ฼ŕš‰ŕš†ภูน

ŕ¸–ŕšˆายภาพ๠หŕšˆŕ¸‡ŕ¸„วาลทรŕ¸‡ŕ¸ˆำ)

Dibuk Rd., Phuket Town (next to Indy Market)

Phuketlimelight

82/4 Soi Yod Sanae (Big Buddha) Chaofa Rd., Chalong, Phuket ซอยยอŕ¸”ŕš€สนญ ŕšˆ ŕšŒ พระŕšƒญŕ¸?,ŕšˆ t +66 (0) 76 384 681-3, f +66 (0) 76 384 356 phuketbirdparadise@gmail.com, www.phuketbirdparadise.com

Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours

96 Krabi Rd., Phuket Town คฤญาสนพ ŕšŒ ระพิทูภชŕšŒŕ¸Šินประชา t +66 (0) 76 354 355 - 7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com Blue Elephant Cooking School & Restaurant, Bangkok 233 South Sathorn Rd., Yannawa, Bangkok t +66 (0) 2 673 9353-8, f +66 (0) 2 673 9355 cooking.school@blueelephant.com

(ŕš€ŕ¸ž฼ิŕ¸”ŕš€ŕ¸ž฼ินภูบทูศน฾ยภาพทางสายตา๠ละ

ทูŕš‰ŕ¸‡ŕ¸™฾ŕš‰ŕš€ŕ¸žมŕšˆอปรูบปรุงสภาพ๠วด฼ŕš‰อลทางประวูติศาสตรŕšŒ

๠ละŕš€ŕ¸žิŕšˆล

ทูศน฾ยภาพควาลงดงาล ของสถาปูตยภรรลชิŕš‚ŕ¸™ŕš‚ŕ¸„ŕš‚฼ŕš€ŕ¸™฾ย฼ ŕšƒŕ¸™ŕ¸‚ŕ¸“ะท฾ŕšˆŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕ¸œŕšˆาน ขอŕšƒญŕš‰ŕšƒŕ¸Šŕš‰ŕš€ว฼าสูภครบŕšˆ ŕš€ŕ¸žมŕšˆอชมŕšˆŕ¸™ŕ¸Šลŕ¸ˆุดสำคูŕ¸?ŕš†ŕ¸‚อŕ¸‡ŕš€ลมอŕ¸‡ŕš€ภŕšˆาภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• สำญรูŕ¸šŕ¸‚ŕš‰อลบ฼ŕš€ภ฾ŕšˆยว ภูบวูŕ¸’ŕ¸™ŕ¸˜รรลŕ¸—ŕš‰องถิŕšˆŕ¸™

Shrine of Serene Light

สายŕš„ŕ¸&#x;ŕ¸&#x;ŕš‰าขอŕ¸‡ŕ¸–ŕ¸™ŕ¸™ŕš€สŕš‰ŕ¸™ŕ¸™฾ŕš‰ŕš€ŕ¸žิŕšˆŕ¸‡ŕ¸–บภŕ¸?ูง฼ŕ¸‡ŕšƒŕ¸•ŕš‰ŕ¸”ิŕ¸™ŕš„ŕ¸›ŕš€ลมŕšˆอ

ขอราย฼ะŕš€อ฾ยŕ¸”ŕš„ŕ¸”ŕš‰ŕ¸ˆาภศบนยŕšŒŕ¸šริภารนูภŕ¸—ŕšˆอŕ¸‡ŕš€ŕ¸—฾ŕšˆยว

B

ŕ¸—ŕšˆานสาลารถสูลŕ¸œูสภ฼ิŕšˆŕ¸™ญอลของยาŕšƒŕ¸™รŕš‰าน “ญงวนซุŕ¸™ŕ¸•ŕš‹องâ€? ซผŕšˆŕ¸‡ŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™รŕš‰านขายยา สลุŕ¸™ŕš„ŕ¸žรŕ¸ˆ฾นท฾ŕšˆŕš€ภŕšˆา๠ภŕšˆŕ¸—฾ŕšˆสุŕ¸”ŕšƒŕ¸™ภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• W ŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕ¸•ŕšˆอŕš„ŕ¸›ŕ¸—างทิศตะวูนตภŕ¸ˆาภถนนถ฼าง

ŕš€ŕ¸‚ŕš‰าสบŕšˆŕ¸–ŕ¸™ŕ¸™ภระบ฾ŕšˆ ŕ¸—ŕšˆาŕ¸™ŕ¸ˆะพบภูบพิพิŕ¸˜ภูŕ¸“ŕ¸‘ŕšŒŕš„ŕ¸—ญูวอูŕ¸™ŕš‚อŕšˆŕš‚ŕ¸–ŕ¸‡ C ซผŕšˆŕ¸‡สรŕš‰างขผŕš‰ŕ¸™ŕš€ŕ¸žมŕšˆอŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ ŕš‚รŕ¸‡ŕš€ร฾ยนสอนภาชาŕ¸ˆ฾นตูŕš‰ŕ¸‡ŕš ŕ¸•ŕšˆŕ¸›฾ ค.ศ. 1911

สิŕš‰ŕ¸™สุดภารŕš€ŕ¸”ิŕ¸™ŕš€ŕ¸—ŕš‰าท฾บ ŕšˆ ŕš‰าŕ¸™ŕš€฼ขท฾ŕšˆ 96 ถนนภระบ฾ŕšˆ A ท฾ŕšˆล฾ทิวทูศŕ¸™ŕšŒŕš€ญลมอŕ¸™ŕšƒŕ¸™ŕ¸?ูน ๠ละŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™อูŕšˆŕ¸‡ญลŕšˆอญ฼าว (ŕ¸šŕš‰านŕ¸?รูŕšˆŕ¸‡) ท฾ŕšˆŕš€ภŕšˆา๠ภŕšˆ๠ละŕš‚ŕ¸”ŕ¸”ŕš€ŕ¸”ďœŠŕ¸™ŕ¸—฾ŕšˆสุด ซผŕšˆŕ¸‡ŕ¸‚ŕ¸“ะน฾ŕš‰ŕš€ŕ¸›ิŕ¸”ŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ บ฼บŕš€อŕš€฼ŕ¸&#x;ŕš€ŕ¸&#x;ŕšˆŕ¸™ŕ¸—ŕšŒ ŕš‚รŕ¸‡ŕš€ร฾ยนสอนทำอาญาร ๠ละภัตตาคารตำรูบชาววูงท฾ŕšˆล฾ชมŕšˆอŕš€ส฾ยง ระดูŕ¸šŕš‚฼ภŕš€ภาะภบŕš€ภŕš‡ŕ¸•ŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ภารŕ¸œสลŕ¸œสานภูนอยŕšˆาŕ¸‡ŕ¸™ŕšˆาอูศŕ¸ˆรรยŕšŒ ระญวŕšˆางชายญาดอูนงดงาล ทะŕš€฼ ส฾คราล รวลถผงประวูติศาสตรŕšŒภารทำŕš€ญลมอง๠รŕšˆŕ¸—฾ŕšˆยูŕ¸‡ŕš„ลŕšˆŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ŕ¸—฾ŕšˆŕš ŕ¸žรŕšˆญ฼ายนูภภารŕš€ŕ¸”ิน ŕš€ŕ¸—ŕš‰าชลŕš€ลมอŕ¸‡ŕš€ภŕšˆาภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• ถมอŕš€ŕ¸›ŕš‡ŕ¸™ภารสำรวŕ¸ˆอด฾ตอูนญ฼าภญ฼ายของลรดภตภทอด ทางวูŕ¸’ŕ¸™ŕ¸˜รรลขอŕ¸‡ŕš€ภาะภบŕš€ภŕš‡ŕ¸•๠หŕšˆŕ¸‡ŕ¸™฾ŕš‰

H

A treasure easily missed! Built in 1889, (2432 on the Buddhist calendar), the Shrine of Serene Light, a Taoist temple, was constructed by a local Hokkien Chinese family. The interior wall murals tell many stories of Si-in-gui, a legendary folk hero. Chinese characters on the two side walls are blessings for healing and good luck. The garden in front provides a calm sanctuary from the bustle of the city.

Pud Jow Shrine

F

Near Jui Tui Shrine on Ranong Road find Pud Jow Shrine which was built over a century ago. Many Chinese deities revered by Hokkien people are housed here. The principle deity, Kuan Im Tai Sow La is believed to protect you from devils, while Sid Sae Niaw is the god of all creatures and Ju Se Niaw as the god of deed records of humans is believed to bestow babies to those who wish for this.

H.M. King’s Birthday 5th December, 2015 Location: Nationwide HM The King’s Birthday. Also marked as Father’s Day in Thailand. Tourism Authority of Thailand www.tourismthailand.org

Phuket King’s Cup Regatta 5th – 12th December, 2015 Location: Kata Beach The Phuket King’s Cup Regatta is Asia’s biggest and most popular sailing regatta. More than a regatta, the event consists of great parties, great sailing and lots of fun. www.kingcup.com

New Year’s Eve 31st December, 2015 Location: Nationwide New Year Countdown event held at various locations throughout Thailand.

Free Copy

Serendipity Designs Co., Ltd Phuket’s Most Established Publisher

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.