SOUTH
Jan - Mar 2016
Free Copy 免费索取 Аннотации на ру сском и японском
Serendipity Designs Co., Ltd.
Celebrating 15 Year Anniversary Serendipity Designs Co., Ltd. Our 15 Year Anniversary is an ideal opportunity to extend thanks to you, clients, friends and visitors to our publications, who over the years have been so supportive. Sometimes it’s the journey that teaches you a lot about your destination. “What I have discovered over these years is that creative work requires us to always be looking forwards. And so it leaves little time for reflection, for looking back at the journey taken,” says artisan Alexander Lamont. These words, leave me even more appreciative on this occasion, where we take a moment to reflect at the times that have gone before us. To appreciate the people we have met, artisans we have visited, become friends with, and exchanged ideas with along this 15 year road. Reflection deepens our understanding of who we are – spurring us onwards discovering what is, while assisting with what might come next. Ahh the excitement, enticement and direction of the future voyage. Thank you so much for being part of our serendipitous journey. Lori Ashton Founder and Managing Director
Clients & Comments 10
Zen Sisters Boutique
Jewelry crafted from select beads and findings are designed by the owner. Each piece is stunningly unique. www.zensisters.com
13
Cozy Company
Contemporary collections, mostly one-off, for home, villa or resort. Eye-catching paintings and cultural pieces complement the array. cozy_company@yahoo.com
7
Dalaya Boutique
Gorgeous beachwear and accessories in their own distinctive collections. Available in Phuket and Samui islands. www.facebook.com/SaonaCollection www.saonacollection.com
10
Clients & Comments 4
Soul of Asia
Discover Chagall, Dali and Warhol art pieces from the owner’s personal collections mixed with fine jewelry and antique furnishings. www.soulofasia.com
6
The Maple Collection
Silk and cotton carpets, shawls, accessories and home dĂŠcor items in exquisite designs and colours as only Kashmir can create. themaplecollection@hotmail.com www.themaplecollection.com
Thailand Yacht Show Welcome aboard the inaugral Thailand Yacht Show at Ao Po Grand Marina, Phuket from February 11-14, 2016. Superyachts and international brands are on display. info@thailandyachtshow.asia www.thailandyachtshow.asia
just 15 minutes
from Phuket International Airport Turtle Village, Mai Khao (Near JW Marriott Resort&Spa Phuket) Tel. +66 (0) 76 314 889 Fax. +66 (0) 76 314 896 www.royalgardenplaza.co.th/turtlevillage
Lunch, Brunch & Special Cuisine Eateries with Attitude 27
Pad Thai Restaurant Manathai Surin Phuket
Newly renovated in a modern setting, selections of local Thai dishes are served up. Intimate and relaxed. t +66 (0) 76 270 900-10 info.surinbeach@manathai.com www.manathai.com
Blue Elephant Governor Mansion Phuket
Phuket cultural cuisine at its best in this historical mansion. Try your hand at their renowned Thai Cooking Classes, too. t +66 (0) 76 354 355-7 phuket@blueelephant.com www.blueelephant.com
29
Les Diables Patisserie
Valentine’s Day specialities that are devilishly luscious. Pre-order a special delicacy or enjoy dining with your Valentine while overlooking the marina. t +66 (0) 81 935 0454, +66 (0) 89 481 7852 acecourtchef@yahoo.co.uk
Baan Rim Pa Having just opened another venue just up the road, expect the same consistently delicious Royal Thai cuisine and spectacular sea views. So relaxing – you may linger a lot longer. t +66 (0) 76 618 076 www.baanrimpa.com
|
&
Publisher I5TH YEAR ANNIVERSARY The furthest thing on my mind upon arriving in Phuket 20 years ago (we planned for only 18 months), was that I would be a business owner, Editor and Publisher. Armed with a Fine Arts / Costuming background, a family history of entrepreneurs, a love of Asian arts and crafts, while recognising a niche to be filled, well, here we are today! Hence the Art & Culture series was born. For 15 years, this truly has been an incredible journey. Sharing that same special zeal with the promoters inside these pages – the passion for creating something soul-filled from the heart. How blessed am I. Discover the vast array of boutiques, studios, art galleries, craft, antique, home furnishing shops, eateries, spas, resorts, and interior design and lifestyle places all within easy reach. Joe Cummings, Lonely Planet writer says it well, ‘The Art & Culture series represents the cream of the crop studios, shops and special places.’ And that precisely remains our focus – promoting ‘the best of the best’ in a contemporary, comfortable format. Before promoting with our publications, each location is visited incognito. This way we get to know the promoters a bit more and check their quality products and services. In-hand, travel with Art & Culture – South – the definitive Southern Thailand guide to studios, shops and special places. Let us direct you to some of the best places. Accompanying the English language text, note that subtitles and a short description appears in both Russian and Chinese languages. To help you easily navigate, colour-coded sections and full contact information assists for each listing. Find the fold-out Maps and Legend at the back. A time for new discoveries. Our Anniversary is an ideal opportunity to extend thanks to you, friends and clients, who over the years have supported our concepts.
HAPPY NEW YEAR – To All of You from All of Us Blissful Treasure Hunting This 15th Year Anniversary Edition is dedicated to my late husband and greatest supporter, Ken Brookes
Lori Ashton Managing Director
Chan’s Antique since 1988
Pioneer of the Phuket antique business Personally selected by Chan Sim Exceptional Antiquities Decorative objets d’art and replicas (Shown in separate showrooms) SHIPPING WORLDWIDE
Visit Phuket – Visit Chan’s Open daily from 09.00 to 18.00 hours 99/42 Chalermprakiat Rama 9 Rd. (Bypass Road, 500m north of Tesco intersection) ถนนบายพาส ทางเหนือจากแยกห้างโลตัส 500 เมตร t +66 (0) 76 261 416-7, f +66 (0) 76 261 418, info@chans-antique.com www.chans-antique.com
: Chan's Antique
&
Team Cover Image: Four Seasons Info Media Co., Ltd. Photography: Serendipity Designs Co., Ltd. Art Director: Lori Ashton Operations Manager: Thitima Niyomkha Graphic Designer Sr: Gunthicha Subpajeen Graphic Designer: Chananchida Kleangklao Sales Manager: Waraporn Kaewchaiya Accounting Manager: Nathrada Yeekaew Admin/Accounts Assist: Natenapa Yangdieo Administration Assist: Khwanchanok Feepakpror Distribution Rep: Tanavut Chandee Distribution Rep: Zongpol Jayavann Publisher: Serendipity Designs Co., Ltd.
&
is a quarterly publication distributed overseas, nationally and locally.
Serendipity Designs Co., Ltd. 16 Soi Romanee, Taladyai, Muang, Phuket 83000 Thailand t +66 (0) 76 222 856, +66 (0) 89 866 4023, +66 (0) 89 866 3064, f +66 (0) 76 210 893 info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
Cooking School & Restaurant
Distinctly Thai Bangkok, London, Paris, Brussels, Copenhagen, Lyon, Dubai, Malta, Jakarta, Phuket Open daily lunch: 11.30 to 14.30 hours / tea set: with simplified menu 14.30 to 18.30 hours / dinner: 18.30 to 22.30 hours Blue Elephant Cooking School Morning Classes 9.30 to 12.00 hours
Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours
96 Krabi Rd., Phuket Town คฤหาสนพ ์ ระพิทักษ์ชินประชา t +66 (0) 76 354 355 - 7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com Blue Elephant Cooking School & Restaurant, Bangkok 233 South Sathorn Rd., Yannawa, Bangkok t +66 (0) 2 673 9353-8, f +66 (0) 2 673 9355 cooking.school@blueelephant.com
&
Points to Ponder Phuket Chinese Map
Chiang Rai Treasure Map
Phuket Treasure Map
Art & Culture – LANNA
Art & Culture – SOUTH
When traveling – look for :
Health & Wellness
Shopping Eateries with Attitude
Living ‘n Style
Artists & Galleries
Getting There
Trip Advisor
info@ArtAndCultureAsia.com Source products, learn more about Thailand including MAPS For updated information and happenings: www.ArtAndCultureAsia.com FACEBOOK – www.facebook.com/ArtandCultureAsia Find the Publisher’s office on Google Map: Serendipity Designs Co., Ltd No part of this guide may be reproduced without Publisher’s written permission.
16
Golden Elephant
All OCCA SION
Gift Ideas
& Gallery Boutique
Ce ra m i cs
Tex t ile s
Jewel r y
Antiqu es
16 Soi Romanee, Phuket Town t +66 (0) 76 222 856 | info@artandcultureasia.com www.artandcultureasia.com
Ar t
& Clients
The Maple Collection
Gallery Café by Pinky
Fine Orient / Villa d’ Orient
Golden Elephant
South Oriental Living
Radsada Handmade
Ceramics of Phuket Fortune Shop
&
Contents 2
Cover: Sino-Colonial architecture and design details blend together in Phuket Town’s distinctive shop-houses and row houses. Our office, middle image on Cover, is 120 years old. Explore Old Phuket Town for pleasant shops, restaurants and cafes.
50
24
South
January to March 2016 Publisher Shopping Thai Treasures – Passion Buys Surin Mai Khao Cherng Talay Shopping – Special Surprises Kata Kathu Phuket – Bypass Phuket Town Shopping - Asian Accents Eateries with Attitude – World Cuisine Artists & Galleries Tranquility – Body and Soul Health & Wellness Shopping - Asian Accents Special Places – Getting There Shopping - Asian Accents Legend Maps
1 2 3 5 6 15 16 17 19 20 23 24 39 43 49 50 54 55 56
43 39
info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
Turtle Village
10
Zen Sisters Boutique
Thai Treasures Passion Buys
12
Fe2 Decor
9
Amoriva Boutique
Shopping I Surin 3
Alexander Lamont «Александр Ламонт Пхукет»
普吉亚历山大拉蒙特
Alexander Lamont’s stores are temples to the decorative arts. At their peaceful gallery space, rare and esoteric antiques and found objects complement Alexander Lamont’s own contemporary works: objects, gifts, furniture and lighting created in his Bangkok workshops using gilded shagreen, lacquered eggshell, patinated bronze and luminous gold leaf. Combining the great materials of Europe and Asia, his vibrant pieces are brought to life by the meticulous and unhurried work of talented artisans. Alexander Lamont’s work is well known in Thailand and South East Asia and he has worked with some of the world’s most famous interior designers. His collections are available at his stores in Bangkok and Phuket, and are also represented in the United States and Japan. Enter the temple doors and discover Alexander Lamont’s arts for the home. Open every day from 10.00 to 20.00 hours. Уникальные товары для дома 家俱，照明设备，家用物品
The Plaza Surin เดอะพลาซ่า สุรินทร์ t +66 (0) 76 271 621 f +66 (0) 76 271 622 phuketshop@alexanderlamont.com www.alexanderlamont.com
Shopping I Surin 4
Soul of Asia Master Paintings & Antiques Gallery 亚洲精髓
… Almost a Museum Browse through the large artspace in The Plaza, Surin and find Asian paintings, antiques, Chinese furniture and jewelry in ever-changing collections. Exceptional art from the owner’s personal pieces by Chagall, Dali, Picasso and Warhol. From a long family history of art lovers and collectors, Eric states that, ‘Collecting great art is investing in your enjoyment and enjoying your investment.’ Open Monday to Saturday, 11.00 to 19.30 and Sunday, 13.00 to 19.00 hours. 精美的油画和古董
The Plaza Surin 2nd floor M2-3 Cherng Talay, Thalang เดอะพลาซา สุรินทร t +66 (0) 76 271 629, +66 (0) 76 270 055 www.soulofasia.com
Shopping I Mai Khao Cherng Talay 5
Turtle Village
«Тортл виллейдж»
海龟村
The Exclusive Shopping and Dining Destination on Mai Khao Beach
The best shopping and dining on Mai Khao Beach. Cuisine choices match wonderfully with the gift, souvenir, antique, carpet and clothing selections. Shop at Jim Thompson, Thai Souvenir, Triumph, Marie France Van Damme, Surfers Paradise, Esprit outlet, Ferera, A. Prime Custom Tailor, Narai Phand, Tara - Leather products, The Handmade Shop, Private Collection, Unique Arts, Mt. Sapola. Dine at Bill Bentley Pub – the only English pub on Mai Khao Beach, Thai Express, the Coffee Club, Swensens. Also Big Boss Vacation and Tour and the supermarket – Turtle Mart. Turtle Village is open daily from 10.00 hours until late. Лучшие магазины и рестораны на Май Као Бич
商店和餐厅
889 Turtle Village, Mai Khao (near JW Marriott Resort & Spa Phuket) เทอร์เทิลวิลเลจ หาดไม้ขาว t +66 (0) 76 314 898, f +66 (0) 76 314 896 www.royalgardenplaza.co.th/turtlevillage
6
The Maple Collection «Мэйпл Коллекшн»
枫叶甄选
Established since 1999, Maple Collection remains dedicated to creating a breathtaking range of hand-made, hand-knotted carpets in stunning designs. Diverse qualities, styles and sizes are appreciated and treasured by art connoisseurs the world over. Superb blends of exceptional, hand-picked fibers are worked to create carpet masterpieces that last a life time. Cashmere shawls, Thai silk items, antiques, marble décor pieces, wall hangings, jewelry and much more. Complimentary transportation provided. Ковры, шали и сувениры ручного изготовления 手工制作的地毯、围巾和礼品
Phuket: Canal Village Laguna คาแนลวิลเลจ ลากูนา่ Jungceylon Patong ห้างจังซีลอน ป่าตอง Central Festival Samui หา้ งเซ็นทรัล เฟสติวล ั สมุย Pullman Khaolak Resort โรงแรมพูลแมน เขาหลัก Millennium Hilton Bangkok โรงแรมมิลเลเนียมฮิลตัน กรุงเทพฯ Rayong Marriott Resort & Spa โรงแรมแมริออต รีสอรต ์ แอนด์ สปา ระยอง t +66 (0) 89 652 2784, +66 (0) 83 137 3552 f +66 (0) 76 366 084 themaplecollection@hotmail.com www.themaplecollection.com
Shopping I Cherng Talay 7
Dalaya Boutique «Далайя Бутик»
达拉雅精品阁
Casual, elegant beachwear Exotic, stylish beachwear, bikinis, jewelry and accessories. Visit each of the three Phuket boutiques for distinctive collections in rich hues and textures. Open daily from 10.30 to 22.00 hours. Элегантная пляжная одежда
优雅的沙滩装
49/24 Boat Avenue, Cherng Talay โบ๊ทอเวนิว เชิงทะเล 20/117 Park Plaza Thepkrasattri Rd., Kohkaew ปารค ์ พลาซา่ เกาะแกว้ Boat Mall Thepkrasattri Rd., Kohkaew โบ๊ทมอลล์ เกาะแก้ว t +66 (0) 76 324 301 saonaphuket@gmail.com www.saonacollection.com
Shopping I Cherng Talay 8
Jim Thompson «Джим Томпсон»
金汤姆生
Jim Thompson’s vision enabled the art of traditional Thai silk-making to expand beyond its own geographical borders, but more impressively beyond the realm of existing habitual motifs and colours. Jim Thompson brought influence into Thai silk, turning traditionally functional fabrics into fashion fabrics, accessories and home décor items. Time-honoured heritage and innovation brought together and balanced in their own strengths of beauty and style. Изделия из тайского шелка
Canal Village Laguna คาแนลวิลเลจ ลากูนา t +66 (0) 76 304 536-7 Central Festival Phuket เซ็นทรัลเฟสติวัลภูเก็ต t +66 (0) 76 249 615-6 Katathani Phuket Beach Resort โรงแรมกะตะธานี ภูเก็ต บีช รีสอรท t +66 (0) 76 284 096-7
9
泰式丝制品
Le Meridien Phuket Beach Resort เลอเมอริเดียน ภูเก็ต บีช รีสอร์ท t +66 (0) 76 292 273 Turtle Village เทอเทิลวิลเลจ หาดไมขาว t +66 (0) 76 314 801-2 Phuket International Airport สนามบินนานาชาติภูเก็ต t +66 (0) 76 351 339
Amoriva Boutique Jewellery & Home Décor
Ювелирные украшения и домашний декор «Аморива» 阿茉莉娃精品珠宝&家装饰品
Exotic collections from in-house designers are individually handmade with attention to the smallest details. Exclusive home décor accessories crafted of pearl, prized stone, silver and gold. Open daily.
Изысканные украшения
精品珠宝
Phuket: Le Meridien Phuket Beach Resort Karon Beach โรงแรมเลอเมอริเดียน หาดกะรน t +66 (0) 76 370 100 ext. 5904 Canal Village Laguna, Room 25 คาเนลวิลเลจ ลากูนา่ t +66 (0) 76 304 640 The Plaza Surin, 2nd floor M4 เดอะพลาซา่ สุรินทร์, t +66 (0) 76 621 541
Samui: Samui International Airport Unit B 4/1 ทา่ อากาศยานนานาชาติสมุย t +66 (0) 77 256 179 contact@amoriva.com www.amoriva.com
Shopping I Cherng Talay 10
Zen Sisters Boutique «Зен Систерс»
禅宗姐妹
Zen Sisters design jewelry to reflect the inner you, that’s not only elegant, but imbued with charm and confidence. All of their pieces are designed to be adaptable and worn from boardroom to beach. They also act as a modern talisman – grounding us in times of change and inspiring us in times of need. Their collections effortlessly fuse a free spirited nature with an unexpected urban edge that is designed to remind you of all that is most beautiful and interesting in the world. Дизайнерские украшения 珠宝设计师
Zen Sisters Boutique 49/23 Boat Avenue, Cherng Talay โบท ๊ อเวนิว เชิงทะเล t +66 (0) 81 084 1031 Wings by Hejselbjerg 49/12 Boat Avenue, Cherng Talay โบ๊ทอเวนิว เชิงทะเล 8/5 Srisoonthorn Rd., Cherng Talay Thalang ถนนศรีสุนทร ถลาง Kata Rocks, Kata Beach กะตะรอ ๊ ค หาดกะตะ t +66 (0) 76 370 777
Trisara โรงแรมตรีสรา t +66 (0) 76 310 100 Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach โรงแรมพูลแมน อาคาเดีย หาดในทอน t +66 (0) 76 303 299 The Surin Phuket, Pansea Beach เดอะสุรินทร์ ภูเก็ต หาดแพนซี t +66 (0) 76 621 580-2 connect@zensisters.com www.zensisters.com
Shopping I Cherng Talay 11
Oriental Living East meets West at this cultural melting pot «Ориентал Ливинг»
东方生活
An interior design and furniture company specialising in contemporary and original objects for your home - the place where your heart is. All their finest products are selected with passion and experience. Find a vast variety of affordable traditional and modern home accessories, accompanied by a wide-range of exclusive furniture to personalise your home, villa, condo or office. Collections that will define your own distinctive style. Visit their showroom for quality gifts, home décor items or ask for an interior design proposal to recreate your living space. Open Monday to Saturday 10.00 to 19.00 hours. Дизайн интерьера 家俱和装修
424 Srisoonthorn Rd., Cherng Talay, Thalang (next to Tesco Lotus) ใกลเ้ ทสโกโ้ ลตัส สาขาเชิงทะเล t/f +66 (0) 76 325 419 Phuket (GPS: 7.986281, 98.302026) 9/18 Moo 1, Maenam, Koh Samui (near 75) ตำบลแม่น้ำ ใกล้ร้าน 75 t/f +66 (0) 77 247 675 Samui (GPS: 9.565436, 100.013673) info@oriental-living.net www.oriental-living.net
Shopping I Cherng Talay 12
Fe2 Decor «Фе2 Декор»
飞二装饰
Unique home décor, original gift ideas. Fine crystals, exotic wood, exceptional silks. Open from 10.00 to 20.00 hours. Редкие кристаллы, шелка, предметы искусства
49/33 Boat Avenue, Cherng Talay โบ๊ทอเวนิว เชิงทะเล t +66 (0) 81 838 8749 efihan@gmail.com www.fe2decor.com
稀有水晶，丝绸，艺术品
Shopping I Cherng Talay 13
Cozy Company A Pleasure of Relaxing in Style «Кози компани»
舒适之家
Open Monday to Saturday from 09.30 to 18.30 hours. Современная мебель, дизайнерские находки 当代家具，设计装饰
1/1 Lagoon Rd. (at Laguna Phuket entrance) ปากทางเขา้ ลากูนา่ ภูเก็ต t +66 (0) 76 270 847, +66 (0) 81 970 8272 f +66 (0) 76 270 633 cozy_company@yahoo.com
Shopping I Cherng Talay 14
Quattro Design "Кватро Дизайн"
夸特沃设计
Quattro Design is ready to take eclectic lifestyle to new heights, bringing a magnitude of unusual, eye-opening decorating products from every corner of the world together under one roof. Their focus is luxury commercial, signature hospitality and intimate residential interiors. This company responds to the demand for professional, reliable and renowned expertise in design and styling service both domestically and globally. They also collaborate with client's architects and interior designers providing design consultancy on loose furnishings, artworks, home accessories and finishing touches all within the specified budgetary requirement. Challenges on new trends and creating new themes with maximum impact are well met.
With over 12 years of experience, this team is keen to translate conceptual designs into an unconventional art of living that speaks for itself. Truly an Eclectic Mix for your villa or hotel. Open daily from 10.00 to 19.00 hours. Мебель в эклектичном смешанном стиле 兼容各式家具
Boat Avenue, Cherng Talay (opposite Villa Market) โบท ๊ อเวนิว ตรงขา้ มวิลลา่ มาเก็ต t +66 (0) 2 712 9742, +66 (0) 2 712 9874 info@quattro-design.com www.quattro-design.com
17
21
Radsada Handmade
4
6
Tanya Living
The Maple Collection
20
Soul of Asia
Fortune Shop
Shopping
Special Surprises
Jungceylon - That's Siam
Shopping I Kata Kathu 16
Golden Elephant «Голден Элефант»
金色大象
When looking for something a bit different, this unpretentious little shop at the top of a hill offers a surprise to the intrepid shopper. Thai homespun silk, handcrafted silver, eye-catching jewelry, antiquities and Southeast Asian curios all are found inside this gallery style shop. Promoting Thai handicrafts since 1994, each piece, usually one-of-a-kind is hand selected by the knowledgeable owner for their distinct qualities. Open from 10.00 to 17.00 hours, closed Friday. Азиатские изделия ручной работы
亚洲古董和工艺品
12 Kata Noi Rd., Kata Noi Beach (next to Villa Royale Gallery) หาดกะตะน้อย
17
Tanya Living Asian Antiques Art & Gallery
«Таня Ливинг»
谭亚生活
Sophisticated Asian objet d’art accents perfectly any chic modern setting. Visit each location viewing the fine collections. Качественные товары ручного изготовления
高质量的手工制品
Showroom: 17/20 Phra Phuket Kaew Rd. (100m before Kathu intersection) ถนนพระภูเก็ตแกว 100 เมตร กอนถึงสีแ ่ ยกไฟแดงกระทู้ Jungceylon, Patong: t +66 (0) 76 604 328 Basement, That’s Siam Zone Open daily from 09.00 to 18.00 hours ชัน ้ ใตด ิ ศูนยก ้ น ์ ารคา้ จังซีลอน ป่าตอง t +66 (0) 76 600 158, info@tanyaliving.com, +66 (0) 86 682 7522 Tanyaliving@yahoo.com Open daily from 11.00 to 22.00 hours www.tanyaliving.com
Shopping I Kathu
18
Ceramics of Phuket «Керамикс оф Пукет»
普吉陶瓷
A true Phuket family company. Designing and creating contemporary and functional ceramics is the sisters’ forte, while other family members assist in the business of exporting, wholesaling and retailing the endless array of items. This innovative studio reflects an artistic flair at every turn. Unique native clay is spun into bowls, cups, place-settings and serene shapes in its natural tin tone. Imaginative blends of colour and texture are added, capturing the timeless beauty of the stoneware. Memorable touches of the Andaman Sea hues of emerald green and blue are seen in many of the original pieces while the fresh tones of coral reefs are delightfully combined in others. All ceramics are made in their Phuket factories. Your concepts can be specially made, too. Worldwide shipping. Open 08.00 to 17.00 hours. Closed Sunday. Уникальная и функциональная керамика
独特的，多功能陶器
Ms Chernporn, Ms Namfon Showroom: 71/3 Vichitsongkram Rd., Kathu ถนนวิชิตสงคราม กะทู t +66 (0) 76 326 870, +66 (0) 76 203 328-30 f +66 (0) 76 202 087 Clay House Gallery: 185/6-7 Srisoontorn Rd., Cherng Talay (From Heroines Monument towards Surin Beach) ถนนศรีสุนทร จากอนุสาวรียทาวเทพกษัตรี ทาวศรีสุนทร ไปทางหาดสุรินทร t +66 (0) 76 272 151, +66 (0) 76 272 152 f +66 (0) 76 273 038 info@ceramicsofphuket.com www.ceramicsofphuket.com
Shopping I Phuket Bypass Phuket Town 19
Chan’s Antique Visit Phuket – Visit Chan’s «Чанс Антик»
陈家古董
Personally selected pieces by Mr Chan Sim, pioneer of the Phuket antique business, results in an exceptional collection of Asian antiquities. For nearly 30 years, fine wood, bronze, marble or stone Buddha figures and large selections of laquerware – from Burma, Laos, Cambodia and Thailand have graced the showrooms. Decorative art objects and replicas, in a dedicated section are also of top quality.Your treasures can be professionally packed and shipped worldwide. Open daily from 09.00 to 18.00 hours. Антиквариат и винтажные объекты
古董，家具，装饰艺术品
99/42 Chalermprakiat R.9 Rd. (Bypass road, 500m north of Tesco intersection) ถนนบายพาส ทางเหนือจากแยกหางโลตัส 500 เมตร t +66 (0) 76 261 416-7, f +66 (0) 76 261 418 info@chans-antique.com, Chan's Antique www.chans-antique.com
20
Fortune Shop «Форчун Шоп»
财富商店
Find an array of wonderful Thai made products and souvenirs in this Phuket town location. Choose from pewter, silver, special Benjarong, pearls, hand-woven Thai silks, cushions, celadon, cutlery, ornaments, bath products and many handicrafts. Open Monday to Saturday 09.00 to 19.00 and Sunday 09.00 to 17.00 hours.
Продукция и сувениры Таиланда 泰制产品和纪念品
12-16 Rasada Rd. ถนนรัษฎา t +66 (0) 76 216 238, +66 (0) 76 224 288, +66 (0) 81 892 5662 salanrw@gmail.com
Shopping I Phuket Town 21
Radsada Handmade «Радсада Хэндмейд»
拉德沙德手工坊
As one of the most established shops in Phuket Town, you will find a distinct variety of textiles from Thailand, Laos, Cambodia and Indonesia – old and new. These are inter-mingled with spiritual figurines, Chinese pieces, ceramics, gongs, bed covers, table runners, placemats, cushions, carry bags, spa products, spiritual images, fashion and home accessories. Pursuing her love of textiles, Ms Su, the owner, designs some of the original treasures in the shop. Open Monday to Saturday from 09.30 to 19.00 hours, Sunday from 10.00 to 16.00 hours. Азиатский текстиль, подарки и сувениры 亚洲纺织品，礼品，纪念品
Ms Supaporn 29 Rasada Rd. ถนนรัษฎา t +66 (0) 81 893 9014 sutan2008@hotmail.com
22
Fine Orient The Asian Art of Gracious Living «Файн Ориент
精品东方
Chinese antiques and reproduction items. Furniture from Tibet, Mongolia and China. Open from 09.00 to 18.00 hours daily. Азиатское искусство изящной жизни
精致亚洲家居艺术
Fine Orient 51/20 Chao Fa West Rd. (next to Ducati) ถนนเจ้าฟ้าตะวันตก ติดกับศูนย์ดูคาติ t +66 (0) 76 521 552 f +66 (0) 76 367 287 info@orient-antique.com www.orient-antique.com
Asian Accents
Shopping
9
13
Amoriva Boutique
Cozy Company
21
Radsada Handmade
34
33
36
Gallery CafĂŠ by Pinky
Pura Organic
Bliss Beach Club
Eateries with Attitude World Cuisine
29
Les Diables Patisserie
32
Les Anges
World Cuisine 25
Boathouse Wine & Grill "Боатхаус Вайн энд Грилл"
船屋红酒烧烤餐厅
As one of the Island’s most iconic restaurants, located directly on Kata Beach, appreciate the cuisine and uninterrupted Andaman Sea views. The menu is renowned for grilled specialities, French inspired delicacies and authentic Thai cuisine. The culinary team’s table side cooking experiences are sure to impress, while softly breaking waves add tranquil ambiance to a fine lunch or romantic dinner. Experts such as Wine Spectator and Tatler Best Restaurant Guide recognise the restaurant’s excellence of Asian and European fare and their world-class wine cellar. Complimentary transportation within Kata-Karon area. Reservations reccommended. Open daily from 11.00 to 23.00 hours. Иконичный ресторан на пляже Ката 卡塔海滩上标志性的精品餐厅
182 Koktanode Rd., Kata Beach หาดกะตะ t +66 (0) 76 330 015-7 www.boathousephuket.com
26
Food Bazaar «Фуд Базар»
美食天地
Tasty dishes at Jungceylon Shopping Center – in The Ultra Stylish Street Eatery. An astounding range of authentic Thai street food and international cuisines such as Chinese, Japanese, Indian, and Korean food. Over 250 delicious dishes in a uniquely modern Chinese setting. The ideal place for every taste and budget. Open daily from 11.00 to 22.00 hours. Тайская и международная кухня
泰式和国际美食
Jungceylon Shopping Center Basement floor, Silang Boulevard Zone, 181 Rat-U-Thit 200 Pee Rd., Patong Beach ถนนราษฎร์อุทิศ 200 ปี หาดป่าตอง t +66 (0) 76 600 111, f +66 (0) 76 366 023 info@jungceylon.com, www.jungceylon.com
World Cuisine 27
Pad Thai Restaurant Manathai Surin Phuket
«Манатай Сурин Пхукет» (Пхад Тай)
普吉岛苏林海滩马乐泰酒店（泰式）
Experience Thai art and culture through a unique, contemporary dining experience. Pad Thai is one of the most iconic and best loved Thai dishes and they have paid tribute to it by naming their restaurant after the “must-try” stir-fried noodle dish. A wide and authentic menu selection utilising traditional home-made noodles, and the freshest locally sourced ingredients and seafood are offered to the guests. Each dish is made to order. Open daily from 11.00 to 23.00 hours. Местная тайская кухня 当地的泰式菜肴
Manathai Surin Phuket โรงแรมมานะไทย หาดสุรินทร์ 121/1 Srisoonthorn Rd., Cherng Talay, Thalang t +66 (0) 76 270 900-10, f +66 (0) 76 270 911 allabout.surin@manathai.com www.manathai.com
World Cuisine 28
Da Maurizio Bar Ristorante «Да Маурицио Бар Ристоранте»
达马力州餐厅
Romantic, elegant, sophisticated yet comfortably casual. The contemporary Italian cuisine is why Da Maurizio continues to win awards year after year including the prestigious HAPA award, Best Restaurant Thailand Tatler and Wine Spectator. The menu is designed by Maurizio himself and he continues to add exquisite seasonal specialties such as black or white truffles in season, imported oysters and lobster. This is no ordinary Italian restaurant. The setting is perfect for a romantic dinner or a special occasion with the sea only meters from your table. The staff are always ready to make your lunch or dinner perfect. Open daily from 12.00 to 24.00 hours. Итальянская кухня
高级意大利菜肴
223/2 Prabaramee Rd., North Patong ถนนพระบารมี ป่าตอง For reservation: t +66 (0) 76 344 079, +66 (0) 76 344 276 www.damaurizio.com
29
Les Diables Patisserie «Лес Дьяблес»
乐氏迪爱伯氏
Devilishly delicious surprises are created by the well known Patisserie Chef himself, Peter Webber. Now in a bigger venue, enjoy his outrageous desserts, breakfasts and lunches while overlooking the marina’s yachts. Dinner is now being served with a Mediterranean flare, while the pièce de résistance is the Sunday Roast. Speciality cakes for all occasions and catering services are creatively divine. Open from 08.00 to 22.00 hours. Sunday closed at 18.00 hours. Closed on Monday. Кондитерские
изделия
甜点，蛋糕，早餐，午餐
The Boat Lagoon Marina Thepkrasattri Rd. เดอะ โบ๊ท ลากูน มาริน่า t +66 (0) 81 935 0454, +66 (0) 89 481 7852 acecourtchef@yahoo.co.uk
World Cuisine 30
Baan Rim Pa «Баан Рим Па»
悬崖餐厅
After 25 years in one location a second Baan Rim Pa has opened 1.9km north of the current one. Both have the same charm and elegance with a relaxed atmosphere and the best sea views on the island. The multi award winning Royal Thai menu, extensive cellar and the famous Piano Cocktail Bar makes them in a class of their own when it comes to Thai restaurants. Baan Rim Pa has been honoured with numerous awards over the years and just keeps getting better. Both beautiful Thai style houses reach out across the blue waters of the Andaman Sea with waves crashing on the rocks below. Perfect for all occasions. The choice is yours. Open daily from 12.00 to 24.00 hours. Королевская тайская кухня; ресторан имеет награду 泰式皇家菜肴，获奖餐厅
249/4 Prabaramee Rd. (opposite Kalima Resort & Spa) ตรงข้าม คาลิมา รีสอร์ท แอนด์ สปา t +66 (0) 76 618 076 223 Prabaramee Rd. (opposite Novotel Phuket Resort, Patong) ตรงขามโรงแรมโนโวเทล ป่าตอง ้ t +66 (0) 76 340 789 www.baanrimpa.com
31
Joe’s Downstairs «Джоуc Даунстейрс»
乔家楼下餐厅
Joe’s is one of the most popular restaurants for lunch, a lazy afternoon cocktail or a sunset dinner. The bright open-air atmosphere combined with a sensational view of Kalim Bay and the water crashing on the rocks below makes this a great place to dine. Award winning Chef Aaron Hooper has designed a menu which is light and fresh and includes his Asian style Tapas and international mains like Live Maine Lobster and imported Wagyu Beef. The fabulous Cocktail Bar and extensive Wine list makes this a great place to meet friends. Open daily from 12.00 to 24.00 hours. Бар и ресторан на побережье 海边酒吧，餐厅
223/3 Prabaramee Rd., North Patong (next to Baan Rim Pa) ถนนพระบารมี ป่าตอง ติดกับรา้ นอาหารบา้ นริมผา t +66 (0) 76 618 245, +66 (0) 76 618 246 www.joesdownstairs.com
World Cuisine 32
Les Anges Patisserie & Restaurant
«Лес Анджес»
乐氏安哥氏
You may have a difficult task choosing from the many tempting choices on the new menu created by these innovative Chefs. Super fresh starters and savoury entrés in a French-Mediterranean style capped with delectable dessert delicacies. All occasion cakes are made to order and have featured at many a wedding and party. The restaurant is open for breakfast, lunch, afternoon tea and dinner. Visit Dock Bar - perfect for sundowners set against the impressive marina backdrop. Happy Fridays has special drink promotions all night, free canapés, and live music. Start the weekend in style. Open daily from 08.00 to 23.00 hours. Happy Friday from 17.00 to 23.00 hours. Изысканная кухня и десерты
精致的菜肴和点心
Royal Phuket Marina 68 Thepkrasattri Rd., Koh Kaew (on the boardwalk) รอยัลภูเก็ตมารีนา t +66 (0) 76 360 803-5, +66 (0) 87 885 0339 assistant@lesangesphuket.com, www.lesangesphuket.com
33
Gallery Café by Pinky "Галлери Кафе бай Пинки"
小粉家艺术咖啡厅
Relax at this charming café and restaurant located in the heart of Phuket Old Town and their new branch in Chalong. Elegant, rustic and honest food flicks your senses. From classic, nostalgic flavours to simple, tasty Thai dishes that are cooked by super-skilled young minds. The buzzing cocktail bar and kitchen is led by Ms Pinky. Sunday roasts, special occasion parties and private catering, too. Простая тайская и международная кухни
地道的泰式和国际菜肴
19 Yaowarat Rd., Phuket Town ถนนเยาวราช t +66 (0) 76 211 030, +66 (0) 89 103 7000 Open daily from 08.00 to 18.00 hours 17 Chao Fa East Rd., Chalong (200m from Lattiwanaram Temple) 200 เมตรจากวัดลัฏฐิวนาราม t +66 (0) 76 688 355 Open daily from 07.00 to 22.00 hours thegallerycafe@yahoo.com, www.gallerycafe-phuket.com
World Cuisine 34
Bliss Beach Club «Блисс Бич Клаб»
幸福海滩俱乐部
We Ain’t Flashy, We’re (blissfully...successful) BLISS Pepe has noticed some trends over the last three years. Family groups are more numerous. People also want to enjoy the finer things in life, but without being flashy and showing off. Sure, some people may like to strut around a bit, however, generally customers at BLISS are just there to enjoy the sun, sea and sand, the quiet and attentive service, the music and, of course, the food. Nothing loud, nothing trashy, nothing ostentatious. It’s the secret to BLISS’s success and yes please meet Garfield…Not the Cat. Their Executive Chef. Open daily from 10.00 to 22.30 hours. Современный пляжный ресторан и бар
时尚的海边餐厅和酒吧
Mr Pepe 202/88 Cherng Talay, Thalang เชิงทะเล ถลาง t +66 (0) 76 510 150, +66 (0) 81 956 2742 info@blissbeachclub.com, pepe@blissbeachclub.com www.blissbeachclub.com
World Cuisine 35
Hard Rock Cafe Phuket «Хардрок Кафе Пхукет»
普吉硬石咖啡厅
Well established as one of Phuket’s premier entertainment venues and most recognised worldwide brands, this is a must visit. Over 14,000 square feet of café, retail shop, a private 2nd floor dining room, event space, large street side patio, indoor and outdoor performance stages and seating for 450 guests. This state of the art facility is adorned with pieces from Hard Rock Café’s world famous memorabilia collection including originals from Jimmy Hendrix, Elvis, Beatles, Kiss, Rolling Stones, Justin Timberlake, Bob Marley and Stevie Nicks just to name a few. Their classic American themed cuisine includes Hard Rock’s legendary burgers, BBQ ribs, chicken, fajita’s and market fresh salads. All this coupled with unmatched specialty cocktails and drinks, live music, dancers, nightly stage shows, themed nights and cool merchandise from the Rock Shop – this certainly is party central. Open daily from 11.00 to 02.00 hours. Бар
и ресторан
酒吧餐厅
48/1 Ruamjai Rd., Patong ถนนร่วมใจ ป่าตอง t +66 (0) 76 366 381 csr@phuket-hrc.com, www.hardrock.com/phuket
36
Pura Organic
Food like it used to taste "Пура Органик"
普拉有机食品
Pura Organic offers true certified organic and healthy Farm Fresh Products, organic dairy, yogurts, ice cream, superfoods, nuts, seeds, cheeses, pork, energy bars, organic detox and weight loss juice programs, oils, coffee, teas, rice, kombucha and much more. For healthy products Pura is the #1 choice for both online and regular shopping with an online selection of over 300 different products. Please visit their new website or contact by email or telephone. Open daily from 07.30 to 19.30 hours. Органическая еда
有机食品
13/1 Srisoonthorn Rd., Cherng Talay, Thalang (5 minutes from Laguna, Bang Jo Intersection) 5 นาที จากลากูน่า สี่แยกบางโจ ถลาง t +66 (0) 76 270 101, +66 (0) 82 537 2233 martin@puraorganic.org, www.puraorganic.org (GPS: N 7° 59' 10.306'' E 98° 19' 6.456'')
World Cuisine 37
Hooters Phuket Hooters Makes You Happy "Хутерс Пхукет"
普吉岛猫头鹰餐厅
HOOTERS, the iconic brand and dining destination of USA is now open in Patong, Phuket. Apart from the world famous Hooters girls, the restaurant brand is all about great quality, good value food, top service and a fun atmosphere. True to the ideals of the founders - delicious, yet simple food is served. Their signature, world-famous buffalo chicken wings tossed in Hooters Wing Sauce, salads, ribs and other dishes will keep you coming back for more. A wide range of sodas, tasty wines and ice cold beer are served with a smile. The beach oasis theme with a large outdoor patio seats more than 150 guests. Upbeat music, international DJs weekly and weekend TV sports means there is something for everyone. Open daily from 10.00 to 02.00 hours. Знаменитый
ресторанный бренд
著名的餐厅品牌
48/2 Ruamjai Rd., Patong (next to Hard Rock Café) หาดป่าตอง ติดกับฮารด ์ รอ ๊ คคาเฟ่ t +66 (0) 76 349 939, admin@hootersphuket.com www.hootersphuket.com
38
Blue Elephant Governor Mansion Phuket Cooking School & Restaurant Royal Thai Cuisine «Блю Элефант Гавернер Мэншен Пхукет» 普吉蓝象总督大厦
Founder of the Blue Elephant Group, Chef Nooror Somany Steppe has a profound knowledge and experience of authentic Thai Cuisine. The century old mansion reflects her quest for quality and her passion for southern cuisine. The Blue Elephant Cooking School, renowned worldwide, invites you to experience, hands-on, the culinary wonders of Royal Thai Cuisine. Open daily: lunch 11.30 to 14.30 hours, tea set 14.30 to 18.30 and dinner 18.30 to 22.30 hours. Reservations recommended. Blue Elephant Cooking School: Morning Classes 09.30 to 12.00 hours and Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours. Утонченная тайская кухня и кулинарные уроки 高级泰式菜肴和烹饪学校
96 Krabi Rd., Phuket Town (Karuehaad Pra Phitak Chyn Pracha Mansion) คฤหาสนพระพิทักษชินประชา t +66 (0) 76 354 355-7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com
11
Oriental Living
40 Yor Ying Paintings
Artists
& Galleries 42 King Art Studio
41 Watcharin Art Studio
4
Soul of Asia
Artists & Galleries 40
Yor Ying Paintings «Йор Йинг Пэйнтингс»
侑颖绘画
As a self taught artist, Ms Kanchana paints energetic scenes depicting Thai culture and landscapes. She believes that her love of painting with colourful oil hues helps make the world a more beautiful place. Open daily from 09.00 to 18.00 hours. Тайская культура, пейзажи
泰国文化，景观绘画
Ms Kanchana 28 Phang Nga Rd., Phuket Town t +66 (0) 81 644 4293 Yoryingsopa_555@hotmail.com kanchana.sutthikanchanakul www.yoryinggallery.com
41
Yor Ying Paintings
Watcharin Art Studio «Ватчарин Арт Студио»
瓦查灵艺术廊
‘I put all my genius into my life, I put only my talent into my work.’ As a Silpakorn University Master Art, honours graduate, Watcharin Rodnit catergorises his work as naturalistic. His painting is a continuance of ideas and intentions beginning with the concept through to the completed work of art. The ever evolving techniques characteristically include altering the richness of colour, shadows and power of each brushstroke creating more vivid, violent and bold pieces. His studio gallery is open from 09.00 to 20.00 hours, closed on Monday. Натуралистичные рисунки 自然主义油画
27 Yaowarat Rd., Phuket Town ถนนเยาวราช เมืองภูเก็ต t +66 (0) 88 386 1449 watcharintinorodnit@hotmail.com www.watcharinartstudio.com
Yor Ying Paintings
Artists & Galleries 42
King Art Studio
«Кинг Арт Студио»
国王艺术廊
Welcome to Phuket Welcome to King Art Studio
The discovery place for Painting Paradise. Five convenient locations and multi-talented artists offer an astounding array of work. From Master pieces in original Thai art – in many mediums, to fine reproduction work is skillfully created. Choose from contemporary to traditional art or have your ideas brought to life in a one-of-a-kind treasure. Portraiture, featuring the finest detailing is a speciality. Professional framing, silk screening T-shirts and banners, interior designs for home or resort round out these one-stop shops for all your artistic desires. Worldwide shipping for your convenience. Open from 10.30 hours until midnight. Оригинальные картины и превосходные репродукции
Phungmuang Sai Kor Rd. (opposite Phuket Villa Condo) ตรงขา้ มคอนโดภูเก็ตวิลลา่ ถนนผังเมืองสาย ก. ป่าตอง China Town Plaza, Log 155-158 ไชน่าทาวน์พลาซ่า ถนนราษฎร์อุทิศ ป่าตอง t +66 (0) 76 344 358, +66 (0) 86 682 9130, +66 (0) 89 731 9639 kingart.ads@gmail.com, www.kingartstudio.com
正宗的艺术品和精致的复制品
44
Mandara Spa
48
Skinelement Clinic
Tranquility Body and Soul Health & Wellness
The Oasis Spa Thailand
47
De Surin Health Spa
Health & Wellness 44
Mandara Spa At JW Marriott Phuket Resort & Spa "Мандара Спа" в "Мариотт Пхукет Резорт энд Спа" JW万豪普吉度假村&水疗馆的蔓达拉水疗
This award winning spa features 16 spacious treatment rooms and private steam rooms. A wonderful sanctuary to rest, relax and rejuvenate. A wide range of high-quality imported and natural products from massage therapies to facial treatments. Exotic products are used in treatments that include massage, facials, therapy baths, super fruit juice menu and kids’ services. The ultimate tranquil pampering. Open from 10.00 to 22.00 hours. Appointments required. Заповедник восстановления сил
全身心的放松疗程
JW Marriott Phuket Resort & Spa 321 Mai Khao, Thalang โรงแรมเจดับบลิว แมริออท ภูเก็ต รีสอรท ์ แอนด์ สปา ไมข ้ าว, t +66 (0) 76 338 201 linda.overman@marriotthotels.com www.jwmarriottphuketresort.com
45
The Oasis Spa Thailand «Оазис Спа»
泰国绿洲水疗
Private garden villas in urban areas. Phuket Island now benefits from more, new, convenient locations for you to rejuvenate and relax. Joining Oasis Secret Garden Spa, Laguna; Oasis Sky Breeze Spa, Kata; Oasis Royal Thai Spa, Kamala, is Oasis Turquoise Cove Spa, Kamala. Expect the high standards of treatments and service tor which this company is renowned. Signature massages and packages are superbly refreshing. Awards over the past 11 years are countless for innovation, excellence in customer service and maintaining a distinctively Thai ambiance. The well trained therapists exude genuine Thai hospitality at its best. Open daily 10.00 to 22.00 hours. «Гарден Вилла Спа» в центре города
Reservation Center Phuket: t +66 (0) 76 337 777 Chiang Mai: t +66 (0) 53 920 111 Bangkok: t +66 (0) 2 262 2122 Pattaya: t +66 (0) 38 364 070 cs@oasisspa.net, www.oasisspa.net
高质量的全天水疗
Health & Wellness 46
Hair Studio 9 «Хэйр студио»
发型屋
Known for their superior service and quality products, Hair Studio 9 has a wide range of services including cuts, styling, colour and hair extensions for women, men and children. Their highly experienced stylists, using the latest technology achieve the latest looks and trends specifically for your hair length and face shape. This popular hair studio also cares about improving the quality of your hair by using excellent products such as Paul Mitchell, Wella, L’oreal, and Schwarzkopf. To serve you better in pleasant surroundings, they are conveniently located in Patong. Open daily from 11.00 to 22.00 hours. Call for appointment. Уход за волосами
头发护理
Jungceylon, Patong 2nd Floor ชั้น 2 ศูนยการคาจังซีลอน ป่าตอง t +66 (0) 76 600 108 www.phukethairstudio9.com
Health & Wellness 47
De Surin Health Spa
Innovative and traditional therapies in a serene, clean setting. Experience a deeper, firmer massage with the Bamboo massage. Hollow bamboo canes are warmed and rolled over the muscles releasing tension. Other treatments by skilled therapists include hot compress, foot and head and Thai traditional massages. Stretching and relaxing gently encourages your body’s revitalisation. Open daily from 10.00 to 22.00 hours. 传统创新疗法
The Plaza Surin, 2nd floor เดอะพลาซา่ สุรินทร์ t +66 (0) 95 093 2288, desurinspa@gmail.com De Surin Health Spa www.desurin.com
Health & Wellness 48
Skinelement Clinic «Скинэлемент Клиник»
皮肤元素诊所
At Skinelement the focus is promoting skin health with the patients’ well-being as their priority. Preventing and treating skin conditions, includes also hair and nails. Skin aesthetics - helping maintain and enhance skin health and appearance, is offered in several ways by non-surgical and non-invasive techniques. Dermatology focuses on skin conditions for both adults and children. The dermatologists carefully assesses each patient’s lifestyle and needs determining the most appropriate and cost effective procedures. Open Monday to Saturday 09.00 to 18.00 hours. Здоровье кожи нехирургическими методами
健康皮肤，无需手术技术
20/131-4 The Boat Lagoon (opposite Villa Market) โบท ๊ ลากูน ตรงขา้ มวิลลา่ มารเ์ ก็ต t +66 (0) 76 238 956, +66 (0) 95 097 5599 info@skinelement.com, www.skinelement.com
11
Oriental Living
6
The Maple Collection
Turtle Village
Asian Accents
Shopping
Chan’s Antique
Special Places
Getting There
52
Phuket Bird Paradise
Getting There 51
Thailand Yacht Show «Таиланд Яхт Шоу»
泰国游艇展示会
The Thailand Yacht Show (TYS) brings together a wide range of yachts and boats, showcasing all aspects of the leisure marine industry. Held at Ao Po Grand Marina, the facility welcomes yachts in excess of 100 metres. As charter is a recognised means to yacht ownership, the TYS has the winning formula with sought-after cruising grounds, a strong supply of enthusiastic visitors and a growing fleet of charter yachts and boats. Created by the organisers of the Singapore Yacht Show, the inaugural Thailand Yacht Show, in partnership with the Government of Thailand, combines the best aspects of yacht charter, the boating industry and luxury lifestyle events. 11-14 February, 2016 Register now: www.thailandyachtshow.com/tickets Кубок суперъяхт
豪华游艇会
Ao Po Grand Marina, Phuket อาวปอแกรนด ม ์ ารีนา่ ภูเก็ต ่ info@thailandyachtshow.com www.thailandyachtshow.com
52
Phuket Bird Paradise «Пхукет Берд Парадайз»
普吉岛鸟类天堂
With more than 10 different kinds of birds, you can get familiar with close encounters. This is a once in life time experience. All the birds are well trained and familiar with people, so get to know them by feeding and touching them. The experienced Team has lots of information about the bird’s habits, nesting and behaviour. Watch the birdie show and you may be amazed at the antics. More than 10 shows are conveniently scheduled with performances featuring superstar Parrots. Open daily 10.00 to 17.00 hours. Живое птичье шоу 鸟类的现场表演
Soi Yod Sanae (Big Buddha) ซอยยอดเสน่ห์ พระใหญ่ Chaofa Rd., Chalong, Phuket t +66 (0) 76 384 681-3 f +66 (0) 76 384 356 phuketbirdparadise@gmail.com www.phuketbirdparadise.com
Discover what Helicam can do for your business A leading reputation – providing aerial and ground photography, video productions and virtual tours Client portfolio – international Developers, Property owners, Production Companies, Event organisers, Brands and Authorities
Helicam – established since 2003 Phuket, Thailand
t +66 (0) 8 98747464, +66 (0) 8 7281 0451 info@helicam.asia, phil@helicam.asia
See the short video
14
42
Quattro Design
King Art Studio
12
Fe2 Decor
18
Ceramics of Phuket
Asian Accents Shopping
22
11
Oriental Living
Fine Orient
9
3 4
9
Amoriva Boutique Jewellery & Home Décor B6, H1, E6
Cherng Talay
Jim Thompson B1, M1, B6, G3 ,H2 Turtle Village B1
Mai Khao
Amoriva Boutique Jewellery & Home Décor B6, H1, E6 Alexander Lamont Phuket E6 Soul of Asia E6 The Plaza Surin E6
Surin
Legend
16
10
11 14 6
18 13 7 12
Golden Elephant M1 Jim Thompson M1, B6, B1, G3, H2 The Oasis Spa Phuket N2, B6, N7, M7
Kata / Karon
Ceramics of Phuket F2, G2 Cozy Company C7 Dalaya Boutique C6, F3 Fe2 Décor C7 Jim Thompson B6, M1, B1, G3, H2 Oriental Living C6 18 Quattro Design C7 17 The Maple Collection B6, P3 The Oasis Spa Phuket B6, N2, N7, M7 Zen Sisters Boutique C7, M2, D5, E1, D1, L1
21
22 20
Art&Culture
Art & Culture – South Office J6 Fine Orient H2 Fortune Shop J6 Jim Thompson G3, M1, B6, B1, H2 Radsada Handmade J6
Phuket Town
Chan’s Antique G3
Phuket Bypass
Ceramics of Phuket G2, F2 Tanya Living G2, P3
Kathu
Jungceylon P3
Patong
36
29 27
32
26 33
34
Baan Rim Pa P6 Bliss Beach Club C6 Blue Elephant Governor Mansion Phuket J6 Boathouse Wine & Grill M2 Da Maurizio Bar Ristorante P6 Food Bazaar P3 Gallery Café by Pinky I2, J6 Hard Rock Cafe Phuket P2 Hooters Phuket P2 Joe’s Downstairs P6 Les Anges Patisserie & Restaurant F3 Les Diables Patisserie F3 Pad Thai Restaurant Manathai Surin Phuket E5 Pura Organic D7 Seafood Trisara E1
Eateries with Attitude – World Cuisine
52
47 46 44 48
42 41 40
Helicam I2 Phuket Bird Paradise I2 Thailand Yacht Show D4
Special Places – Getting There
De Surin Health Spa E6 Hair Studio 9 P3 Mandara Spa B1 Skin Element Clinic F3 The Oasis Spa Phuket B6, N2, N7, M7
Tranquility – Body and Soul Health & Wellness
King Art Studio P4, P3 Watcharin Art Studio J6 Yor Ying Painting J6
Artists & Galleries
D
Naithon
10
402
4031
4026
Jim Thompson 402
4026
4027
Wat Phra Thong
Thalang Butterfly Farm
Shell
Bang Pae Waterfall
Khao Phra Taew National Park
Thailand Yacht Show
Laem Sai Pier
Pansea Beach
10
Ao Po The Surin Phuket Grand Marina
Ao Po Jetty Pier
Phang Nga Province
Maphrao Bay
Mosque
Yacht Haven Marina
Phuket International Airport
Jim Thompson
Seafood 10 Trisara
4018
Nai Yang
Sirinat National Park
Mai Khao
Pullman Phuket Arcadia
C
B
44
Turtle Village
Phuket Island
402
27
34
9
Soi C he rn g
14 10
12 7 Tala y Ph at ta na 4025 11 Tesco Lotus
The Oasis Spa Phuket
6
13 Boat Avenue
Jim Thompson
Canal Village
Laguna Resorts Entrance
Bangtao Bay
Laguna Phuket
Cherng Talay / Surin
36
Police Station To He Monumroines ent
4030
lang To Th a
A
or Chor Rd . rP Ro
9
Le Meridien Phuket
G
Kalim
4233
36
17
18
u
Shell
t es W
22
. Rd
4022
Jim Thompson
Courtyard
402
Kathu Mining Museum
Chan’s Antique
a -N
4027
Thalang
32
7
d. R 4023
Surin Beac hR d.
4025
The Plaza Surin
Manathai Hotels & Resorts 9
4
a-
Chan’s Antique
U
402
3
47
Shell
Tungka -S ap am Rd.
Outlet Premium
Phuket Town/Bypass
Sirey Island
Fishing Port
Tukkae
Phuket Town
Tesco Lotus
Laem Hin Pier
Maphrao Island
Rang Yai Island
Yamu Cape
Andaman Sea
Royal Phuket Marina Th
PTT
Thalang National Museum Tha Rua Shrine 29 Boat Lagoon 48 Marina 402
d. hR Ko
Central Festival Phuket
ng kram Rd.
Jim Thompson
Jungceylon
Caltex
18
ket Kaew Rd. Phu Phra
Kathu
4025
4030
Kathu Waterfall
rn Rd. ontho Sriso
Patong
Kamala
4029
Bangtao
Surin
Nakalay
F
E
Wat Phra Nang Sang
Rd.
Layan
Ka th
Fa
hao
Ton Sai Waterfall
P r a c h a -U-t hit Rd .
Trisara
mpr akia tR . 9 /By pas sR d.
C h a l e rm prakiat R.9 /Byp ass
st
so chit Wi
aler
k ra s a t t r i R d . P
t Rd.
ep - th i
. Rd
ra c h
ttri asa pkr The Bus Terminal 2
K
J
I
H
1
4233
Sai
Boathouse Wine & Grill
Chalong Circle
Pier
2
Raya Island
Rawai
Pier
3
Kaew Island
Cape
Panwa Cape
4
Port Of Phuket Makham Bay Taphao Yai Island
Marine Center and Aquarium
Lone Island
Chalong
Coral Island
Seashell Museum
4024
Rd.
4028
33
4021
Wat Chalong
C h ao Fa E
Police Station Bay
Wat Lattiwanaram
Big Buddha
52
Helicam 4021
Promthep Cape
Nai Harn
Kata Noi
Kata
Karon
4233
Phuket Hokkien Association
Sakdidet Rd.
Jim Thompson
Yua n
Central Festival Phuket
4022 To Chalong
5
Esso
Jim Thompson
4020
To Patong
Wat Samkong
C Ch ao F aE ast Rd .
Patak Rd. an Mae Lu
Rd.
6
Rasada R d.
Talad Yai
7
Phuket Town
PTT
Rd. gka Thun
Bangkok Rd.
Vic hits ong kram Rd.
Rd. Yaowarat Tesco Lotus
Yaowarat Rd.
4025
Kamala 7
Kama la 10
The Oasis Spa Phuket 4233
Kamala . Rd ch Bea
The Oasis Spa Phuket
Rd.
Kam ala 8 Rd.
4233
6 Ka m ala
Na ka Rd .
ngla nba Kua
Patak West Rd.
Karon
4028
Karon 2 Rd.
Patak Soi 9
4233 La em
. Rd ina Ta
oi 10 Patak S
Sa iR d.
4233
PTT
4028
ng kba Pa
Rd. Kata
an Ket Kw
tak Pa
d. kR ta Pa
3
Rd.
tak Soi 12 Pa d. Suan Wat R
Rd .
4
Rd .
Kata Karon
4 Rd. Patak 1
Luangphochuan Rd.
Rd .
Pa tak So i8
4233
To Patong
5
Ba ng bo n
So i2
. Rd
Kata 2 d. de R no kta Ko
Boathouse Wine & Grill 4233
16 Mom Tri's Villa Royale
1
Kata Noi
.
Katathani Phuket Beach Resort
L
Rd ta - Saiyuan Ka
10
KATA ROCKS
The Oasis Spa Phuket
Jim Thompson
M
N
jae luk iP So
4
Soi Prabaramee 9
To Kamala
7
Patong
4233 ba Pra ram ee Soi
6
Baan Rim Pa Kalim
Kalim 6
Baan Kalim School
Joe’s Downstairs Baan Rim Pa Patong
Taweewong Rd.
Da Maurizio Bar Ristorante
5
Praba ram ee Rd.
4029 Mosque
Pra bar am ee
ao nK To
Soi Ba ng
Esso
Rd.
Chalermpra kiat Rd.
4233
Patong
Had Pato ng R d.
orn Rd. nus tha pa a tch Ra
Sawa tdirak Rd.
Soi Ban gla
42 Soi S ansa bai 42
Taw ee wo ng Rd .
t2 00 Pee Rd.
4233
Jungceylon
i Th U-
Sai 3R d.
46
d. eR orane Pisitk
6
Ha Sib Pee Rd.
Na na iR d.
Sa i3
So iN a
ai
nai 5
Nan
So i Na nai 2
Rd.
Hooters Phuket Hard Rock Cafe Phuket
Pee 2
. Rd hro nuk cha Pra
4233
26
Rd .
So ub Rua i Kebs Ra mjai t-UThit Rd. 200
2
17
Sa ina my e n Rd.
Ra t-
3
Phungmua ng Sai Ko r Rd.
Sai Nam Yen School
4
. Rd
Sib Ha
1
Pe eR d.
O
P
Q
SECOND DYNASTY
JIMTHOMPSONFABRICS.COM