1
2
3
4
5
6
ART
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Richard Streitmatter-Tran: ภัณฑารักษ์จาก DIA Projects เวียดนาม Jompet Kuwisdananto: ศิลปินจากอินโดนีเซีย Haymann Oo: ภัณฑารักษ์จาก New Zero Art Space เมียนม่าร์ Zulkifle Mahmod: ศิลปินจากสิงคโปร์
70
อรรฆ ฟองสมุทร (Ark Fongsamut): ภัณฑารักษ์จาก Bangkok University Gallery ประเทศไทย Chum Chanveasna: ภัณฑารักษ์จาก Sa Sa Bassac กัมพูชา Lim Sokchanlina: ภัณฑารักษ์จาก Sa Sa Art Project กัมพูชา University of the Philippines ฟิลิปปินส์ Aye Ko: ภัณฑารักษ์จาก New Zero Art Space เมียนม่าร์
71
ลักขณา คุณาวิชยานนท์ (Luckana Kunavichayanont): ผู้อำ�นวยการหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (Bangkok Art and Culture Centre) Misouda Heuangsoukkhoun: ภัณฑารักษ์อิสระ ลาว Eileen Legaspi-Ramirez: อาจารย์จาก Department of Art Studies, University of the Philippines ฟิลิปปินส์ Umi Zaty Bazillah Binti Zakaria: เจ้าหน้าที่จาก YSZO Art Foundation
72
หัวข้อสุดท้ายนี้เป็นการบรรยายสรุปในทุกประเด็น ที่ว่าด้วยการร่วมมือ โอกาส ปัญหา อุปสรรค ของการเกิดประชาคมเศรษฐกิจและสังคมอาเซียน สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ อย่างน่าสนใจคือการร่วมมือกันระหว่างประเทศต่อประเด็นของการเรียนรู้ เเละการให้ ความรู้ทางศิลปะร่วมสมัย การเเบ่งปันในครั้งนี้ได้สร้างเครือข่ายเล็กๆทางศิลปะ จนสามารถสานต่อไปยังโครงข่ายในระดับประเทศกับประเทศจนขยายตัวในระดับ ประชาคมอาเซียนในท้ายสุด ซึ่งผลสุดท้ายนั้นการเรียนรู้ซึ่งกันเเละกันคือ การเเสดงตัวตน เเสดงว่าตนเองเป็นอะไร เป็นเช่นไร มีวฒ ั นธรรมอย่างไร จากนัน้ กระบวนการเรียนรู้ ทบทวน เเละยอมรับจึงตามมา การเรียนรู้นี้คือการเรียนรู้ ในความต่างของเเต่ละวัฒนธรรม เเละซึง่ ความต่างของเเต่ละวัฒนธรรมนีจ้ ะเป็นสิง่ ที่ เเสดงให้เห็นชัดว่าในเเต่ละตัวตนที่เเตกต่างกันนั้นล้วนมีรากหรือความคล้าย เหมือนมาจากจุดเริม่ เดียวกัน “เพราะเราคือพวกเรา”
อำ�มฤทธิ์ ชูสุวรรณ (Amrit Chusuwan): คณบดี คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร Agung Hujatnikajennong: ภัณฑารักษ์อิสระ อินโดนีเซีย Vincent Leang: ศิลปินจากมาเลเซีย Zhang Whin: ภัณฑารักษ์อิสระ สาธารณรัฐประชาชนจีน
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
JAKAPAN VILASINEEKUL, THAILAND เกิดเมื่อปี 1964 จบปริญญาตรีสาขา ประติมากรรม จากคณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และ Diplom Bildhauerei, Die Staatliche Akademie der Bildenden Kunste, Karsruhe, Germany ปัจจุบันเป็น อาจารย์ที่คณะจิตรกรรมประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เน้นการสร้างสรรค์ผลงานประติมากรรม และศิลปะการจัดวาง เป็นศิลปินที่มี ผลงานโดดเด่นทั้งในระดับประเทศและ นานาชาติ นอกจากนี้แล้วเขายังมีผลงาน เขียน/แปลเกี่ยวกับศิลปะมากมาย และยังทำ�งานด้านภัณฑารักษ์อีกด้วย
84
85
86
87
และ โค
88
89
90
91
14 August - 11 September 2013 Exhibition by : The Art Centre Silpakorn University Artist :
Curator : Paramaporn Sirikulchayanont Co-curator : Kritsada Duchsadeevanich Project Coordinator : Soifa Saenkhamkon Symposium Coordinator : Wichanan Glunrawd Exhibition Installation : SARATTHA Graphic Design : Supphakarn Wongkaew
92
93
94
95
96