arteBA'09

18 FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO

22 AL 26 DE MAYO LA RURAL, PABELLONES AZUL Y VERDE BUENOS AIRES, ARGENTINA

arteBA Fundación Paraná 1160 . Piso 3 A . C1018AAD . Buenos Aires . Argentina Tel.: +54 11 4816-8704 . Fax: +54 11 4816-8709 info@arteba.org . www.arteba.org

ARTEBA FUNDACIÓN

Consejo de Administración Presidente Facundo Gómez Minujín Vicepresidente Alejandro Corres Secretario Marga Macaya Tesorero Ariel Sigal Vocales Marta Fernández Andreas Keller Felisa Larivière de Blaquier Alec Oxenford Juan Vergez

Consejo Consultivo Presidente Jacobo Fiterman Juan E. Cambiaso Adriana Rosenberg Sheila Cremaschi (arteBA Fundación en la Unión Europea)

AGRADECIMIENTOS

AUSPICIOS

Excelentísimo Señor Embajador del Brasil, Mauro Vieira

Declarado de interés nacional

Embajada del Brasil

por la Secretaría General de la

Dirección de Asuntos Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile

Presidencia de la Nación

Pro Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile Embajada de México

Embajada de Alemania Embajada del Brasil

Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección de Asuntos Culturales

Embajada de Costa Rica

Secretaría de Cultura de la Nación

Embajada de Chile

Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Embajada del Ecuador

Ministerio de Economía y Finanzas de la Nación

Embajada de Francia Embajada de la República

Administración Federal de Ingresos Públicos / Dirección General de Aduanas

de Honduras Embajada de Italia

Fundación Proa

Embajada de México

Malba - Fundación Costantini / Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Embajada de Los Países Bajos

Museo Nacional de Bellas Artes

Embajada del Perú

Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes

Embajada del Uruguay

Centro Cultural Recoleta Asociación Amigos del Centro Cultural Recoleta

Casa de Mendoza

Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat Espacio Fundación Telefónica

Ministerio de Innovación y Cultura, Provincia de Santa Fe

Marval O’Farrel & Mairal - Asesor Legal Pro Bono

Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Alvear Palace Hotel Casasur Art Hotel N/A Town & Country Hotel Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires Panamericano Buenos Aires Park Tower Buenos Aires Colección Blaquier, Marion Eppinger, Mario y Felisa Gradowczyk, Jorge Helft, Aníbal y Marlise Jozami, Ignacio Liprandi, Pat y Juan Vergez

STAFF ARTEBA FUNDACIÓN

Gerente general Teresa Frías Jefe de proyectos Julia Converti Jefe de comunicación y coordinación de galerías Maia Güemes Coordinación de coleccionismo María José Oliva Vélez Sponsors y patrocinios Mercedes Corte Administración y finanzas Claudia Manente Asistente de administración y finanzas Victoria Zanotti Producción de proyectos Belén Arroyo Producción de galerías Joaquín Giménez Colaboradores producción arteBA’09 Juan Ramón Acevedo Agustina Blaquier Ignacio de Elizalde Cayetana Herrera Vegas Eugenia Loewenthal Isabel Palandjoglou

CRÉDITOS

Estudio contable Estudio Friz-Ramos Diseño gráfico e imagen Estudio Marius Riveiro Villar Diseño de montaje Adriana Fiterman Comité de Selección de galerías Fernando Farina (presidente) Alfons Hug Rodrigo Quijano Ana María Batistozzi Andrés Duprat Inés Katzenstein Diana Wechsler Horacio Dabbah Comité de selección de Barrio Joven Daniel Abate Helmut Batista Javier Villa Premio arteBA-Petrobras de Artes Visuales Directora Laura Buccelatto Jurado de selección Ana Gallardo Florencia Malbrán Pablo Siquier Comité de verificación de obras Juan José Mosca María Laura Alicandro Guillermo Urbano Impresión del catálogo Latingráfica S.R.L. Aunque este catálogo ha sido elaborado con el mayor esmero, arteBA Fundación no se hace responsable de los errores que puedan haberse producido en el transcurso de la elaboración del mismo.

ÍNDICE

PRÓLOGOS 8

Consejo de Administración arteBA Fundación

11 Decio Oddone CEO Petrobras Energía S.A.

PARTICIPANTES 15 Main Sponsor 19 Partners 27 Silver Sponsors 43 Media Partners 51 Galerías 233 Acciones 265 Índice de artistas 275 Instituciones, fundaciones y empresas relacionadas con el arte 289 Publicaciones y medios digitales 315 Adhesiones

arteBA Fundación presenta la 18° Feria de Arte Contemporáneo de Buenos Aires, con una nueva realidad mundial. Hoy podemos celebrar que mantiene la calidad y la proyección por las que se reconoce su lugar, dentro del circuito internacional, como la principal feria de arte de la región.

Por encima del panorama incierto del momento, arteBA’09 tiene a su favor el trabajo sostenido con galeristas, coleccionistas, artistas y numerosas instituciones, locales y del exterior, que vienen contribuyendo activamente para transformar juntos Buenos Aires. Sucede una vez al año, cuando los miles de visitantes que congrega la Feria extienden sus recorridos a los infinitos destinos que están esperándolos en el resto de la ciudad. Estamos convencidos de que esa fascinante escena ofrece el mejor campo posible para acercarse al arte que se produce en Latinoamérica.

En esta nueva edición, las galerías provienen de la Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Uruguay, México, Estados Unidos y España. Ponemos una especial atención en que estén representados tanto los artistas consagrados como los más experimentales y nos aseguramos que las piezas exhibidas tengan el potencial para integrar una colección de valor, ya sea pública o privada. Un seguimiento durante los meses previos a la inauguración garantiza este aspecto, fundamental para un mercado en crecimiento.

Nos entusiasma mucho que para el espacio del Barrio Joven, dedicado a proyectos alternativos, hayan llegado más propuestas que otros años desde diferentes puntos del país y del resto de Latinoamérica. Entre los proyectos finalistas figuran algunos que rozan otras disciplinas dentro de la producción de imágenes contemporáneas, como la publicidad, la ilustración, el street art y el arte multimedia.

Felizmente, las buenas noticias alcanzan otras áreas de la Feria. En el caso de los programas de adquisición de obra, no sólo se mantienen los que veníamos haciendo, sino que sumamos iniciativas nuevas. Algunas tienen que ver con importantes

8 . PRÓLOGOS

colecciones corporativas. Muchas otras con las compras que involucran a museos. Museos públicos y privados; del país y de otros lugares del mundo. Generar esta confianza ha sido y es uno de nuestros intereses capitales. Y el modo de conferir un mayor alcance a la dimensión pública que buscamos para la Feria.

En las diversas formas que toma nuestra colaboración con los museos, sobresale con una fuerza particular la 6° edición del Premio arteBA-Petrobras, consagrado a estimular y difundir la obra de artistas jóvenes. Por segundo año consecutivo, el proceso de seleccionar y financiar la realización de ocho proyectos innovadores ya no va a interrumpirse cuando cierren las puertas de la Feria. Porque un concurso en toda la Argentina va a designar el museo que reciba en comodato la obra ganadora, distinguida por un jurado internacional. La producción contemporánea pasa a integrar así el circuito de los espacios oficiales, acortando aún más la distancia que solía tener con el gran público.

Con la finalidad de proveer además una instancia de reflexión para todos, que permita un mayor conocimiento acerca de los procesos artísticos latinoamericanos y de su mercado, seguimos adelante con el Programa de Auditorio. Nos gratifica comprobar que, debido a la oportunidad que representa presenciar un debate que de otra manera queda reservado a un ámbito académico, o universitario, sus encuentros transcurran a sala llena. Los museos y el coleccionismo ante el desafío del Bicentenario es la cuestión que ocupa esta vez a los directores de museos, coleccionistas, curadores y arquitectos invitados. El ciclo completo de conferencias queda reunido en una publicación que se distribuye estratégicamente después de la Feria. arteBA’09 tiene mucho más. Basta ahora recorrerla, tocarla de cerca. Y sobre todo, seguir haciéndola nuestra. Para posicionar por la vía más legítima al extraordinario arte latinoamericano. Agradecemos el apoyo de nuestros patrocinantes, de los galeristas, los coleccionistas, los artistas, los museos y demás instituciones culturales, los medios de comunicación y del público en general, que nos ayuda tanto a cumplir esta tarea. Y festejamos junto con nuestro equipo de trabajo la empecinada vocación por hacer posible un acontecimiento vital para la ciudad, el país y toda Latinoamérica.

Consejo de Administración Mayo de 2009

9 . PRÓLOGOS

Estimado lector, Con el objetivo de acercar la cultura a la gente, difundir y estimular la producción de las nuevas generaciones e involucrarse de manera activa en la escena artística argentina, Petrobras Energía dirá presente –por sexto año consecutivo junto a la Fundación arteBA–, en la decimoctava Feria de Arte Contemporáneo arteBA’09.

Esto nos llena de orgullo y entusiasmo. Orgullo, porque luego de cinco ediciones, el Premio a las Artes Visuales “arteBAPetrobras” se ha instalado como el más reconocido y esperado premio dentro del circuito cultural contemporáneo. Y entusiasmo, porque la Compañía renueva su voluntad de seguir cerca de las nuevas generaciones, tomándoles el pulso y estimulándolos para superarse.

El Premio “arteBA-Petrobras” es principalmente una oportunidad para que los jóvenes artistas puedan mostrarse al mundo del arte a través de una de las mejores ferias de Latinoamérica.

Las nuevas expresiones y tendencias creativas son una muestra de todo aquello que los artistas son capaces de lograr si cuentan con el apoyo y los recursos necesarios. Petrobras Energía quiere estar cerca de ellos, seguir colaborando en su crecimiento y consolidación. Por eso, en 2009 y como todos los años, volvemos a renovar el compromiso con el arte y la cultura del país.

Decio Oddone CEO Petrobras Energía S.A

11 . PRÓLOGOS

SPONSORS

main sponsor

partners

silver sponsors

media partners

GALERÍAS

ÍNDICE

54 1/1 CAJA DE ARTE

148 GC ESTUDIO DE ARTE

58 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

150 GV CONSULTORÍA EN ARTE

60 adriana budich - osvaldo giesso. modernario

152 henrique faría fine art / faría fábregas galería

62 AFA

156 HOLZ

64 AGALMA ARTE

158 INSIGHT ARTE

68 ALBERTO SENDRÓS

162 ISABEL ANCHORENA

70 ALDO DE SOUSA

164 ISABEL ANINAT

72 ALEJANDRA VON HARTZ GALLERY

168 ISIDRO MIRANDA

74 ALEJANDRO FAGGIONI ESTUDIO DE ARTE

172 JARDÍN OCULTO

78 ALMACéN GALERÍA

174 JORGE MARA - LA RUCHE

82 ANA MARÍA STAGNO - AMS MARLBOROUGH

176 JUANA DE ARCO

84 ANGEL GUIDO ART PROJECT

178 MATILDE BENSIGNOR

88 ANIMAL

180 MORO

90 APPETITE

182 MUNDO NUEVO GALLERY ART

92 ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLO

184 MURILO CASTRO

96 ARTUR FIDALGO

186 PABELLóN 4 ARTE CONTEMPORÁNEO

98 BARó CRUZ

188 PALATINA

100 BLANCA SOTO ARTE

192 PRAXIS ARTE INTERNACIONAL

102 BRAGA MENÉNDEZ ARTE CONTEMPORANEO

194 PROYECTO A / ARTE CONTEMPORÁNEO

104 CASTAGNINO ROLDÁN

196 RENOIR GALERÍA DE ARTE

106 CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA

198 RUBBERS INTERNACIONAL

110 CONSORCIO DE ARTE

200 RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

114 CORAZÓN CORDOBÉS ARTE CONTEMPORÁNEO

202 SASHA D ESPACIO DE ARTE

116 DABBAH TORREJON

204 SEXTANTE

118 DANIEL ABATE GALERÍA

206 SICART

120 DANIEL MAMAN FINE ART

208 SUR

124 DEL INFINITO ARTE

212 TERESA ANCHORENA

128 DEL PASEO

216 VALU ORIA GALERÍA DE ARTE

132 DIE ECKE

218 VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

134 ED CONTEMPORÁNEO

220 VASARI

136 ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

222 VIA MARGUTTA ARTE CONTEMPORÁNEO

138 ERNESTO CATENA FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA

224 VVV GALLERY

140 FERNANDO PRADILLA

226 WUSSMANN

142 FLORENCIA LOEWENTHAL

228 ZAVALETA LAB / ARTE CONTEMPORÁNEO

144 GACHI PRIETO GALLERY

1/1 CAJA DE ARTE Stand: H76 . Directores: Carla Rey y Gustavo Cañadas Avenida Segurola 4612 . C1419BQN . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4501 1011 / +54 11 4859 6745 . info@cajadearte.com.ar . www.cajadearte.com.ar

A

B

54 . GALERÍAS

A. Pablo Lehmann . El otro, juego . 2009 . Fotografía calada . 64 x 98 cm B. Dany Barreto . Sueño paraguayo con imágenes chinas . 2009 . Plástico y acrílico sobre madera 100 x 130 x 15 cm C. Juan Batalla . El porfiado . 2008 . Acrílico sobre madera . 65 x 45 cm

C

55 . GALERÍAS

1/1 CAJA DE ARTE Stand: H76

E

56 . GALERÍAS

D. Gullermo Srodek hart . San La Muerte . 2007 . Fotografía toma directa E. Ana Lía Werthein . Sin título . 2008 . Fotografía digitalizada . 150 x 100 cm

D

57 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Dany Barreto . Juan Batalla . Silvana Blasbalg Cho Yong Hwa . Dora Isdatne . Pablo Lehmann Adrián Paiva . Teresa Pereda . Juan Carlos Romero Guillermo Srodek Hart . Ana Lía Werthein

713 ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: B24 . Directores: Julia Grosso y Martín Cortés Defensa 713 . C1065AAM . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4362 7331 . info@arte713.com . www.arte713.com

A

B

58 . GALERÍAS

A. Brígida Baltar . Po’ de casa . 2009 . Madera, polvo de ladrillo y sellos . Medidas variables B. Débora Pierpaoli . Sin título . 2009 . Óleo, tinta y pastel sobre papel . 200 x 160 cm C. Mariela Vita . Mochila . 2008 . Acrílico y grafito sobre MDF . 80 x 65 cm

C

59 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Brígida Baltar . Estanislao Florido . Débora Pierpaoli Lucía Sorans . Mariela Vita

ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO . MODERNARIO Stand: B21 . Directores: Adriana Budich y Osvaldo Giesso Cochabamba 354 . C1150AAD . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4361 7276 . Cel: +54 9 11 15- 6172- 2112 . info@transarteweb.com.ar . www.transarteweb.blogspot.com

A

60 . GALERĂ?AS

A. Eduardo Plá . Reflejos y transparencias . 2007 . Cristal y acero . 200 x 100 x 70 cm B. Gretchen Minnhaar . A pleno sol . 2009 . Acrílico sobre madera, collage con resina . 24 cuadrados de 25 x 25 x 4 cm cada uno

B

61 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Rosemarie Allers . Alejandro Contreras . Alberto Heredia Andrés Labaké . Benito Laren . Gretchen Minnhaar Eduardo Plá . Marilina Quiróz . Renata Schussheim Pablo Suárez

AFA Stand: D38 . Directoras: Irene Abujatum y Elodie Fulton Calle Phillips 16 . Dto. 16 A . Santiago . RM . Chile Tel: +56 2 664 8450 / 664 8631 . info@galeriaafa.com . coordinación@galeriaafa.com . www.galeriaafa.com

A

62 . GALERÍAS

A. Francis Naranjo con colaboración de Dionisio Cañas . Nover (el poeta tuerto) . 2008 Fotografía digital y panel de metacrilato grabado en láser . 110 x 31 x 3 cm (díptico) B. Cristóbal Palma . Sin título (Torres del Paine), de la serie Paisajes locales . 2007 C-print digital Ed. 6 + 2 P/A . 88 x 120 cm C. Martin Parr . Sin título, de la serie Playas . 2006 - 2008 . Pigment Print, Ed. 10 . 51 x 76 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marcelo Brodsky . Felipe Cooper . Diego Martínez Francis Naranjo . Álvaro Oyarzún . Cristóbal Palma Martin Parr . RES . Daniel Rodríguez . Carolina Saquel Nicolás Tapia . Francisco Uzabeaga

B

C

63 . GALERÍAS

AGALMA.ARTE Stand: H67 . Directores: Ricardo Pérez Taboada y Adriana Vázquez de Pérez Taboada Libertad 1389 . C1016ABA . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4816 3651 . info@agalmaarte.com . www.agalmaarte.com

A

64 . GALERÍAS

A. Ernesto Deira . Sin título . 1975 . Óleo sobre tela . 70 x 99 cm B. Ernesto Deira . En lugar del corazón . 1969 . Acrílico sobre tela . 158 x 158 cm

B

65 . GALERÍAS

AGALMA.ARTE Stand: H67

C

66 . GALERÍAS

C. Anahí Roitman . Escrituras 5 . 2006 . Collage y óleo pastel sobre tela . 100 x 120 cm D. Clorindo Testa . Manzanas rojas y verdes y signos sobre fondo negro . 2009 . Acrílico sobre tela 100 x 100 cm

D

67 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Ernesto Deira . Fernando Maza . María Noël Anahí Roitman . Clorindo Testa

ALBERTO SENDRÓS Stand: C30 . Director: Alberto Sendrós Pasaje Tres Sargentos 359 . C1054ABA . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4312 0995 / 5915 . info@albertosendros.com . www.albertosendros.com

A

B

68 . GALERÍAS

A. Matías Duville . Sin título . 2009 . Carbonilla sobre papel . 150 x 205 cm B. Nicolás Bacal . Sin título, de la serie La gravedad de mi órbita alrededor tuyo . 2009 . Fotografía digital Lambda print . 94 x 140 cm C. Diego Bianchi . Las formas que no son . 2008 / 2009 . Galería Alberto Sendrós, vista de la sala

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Nicolás Bacal . Diego Bianchi . Matías Duville Ana Gallardo . Carlos Huffmann . Martín Legón Gimena Macri

C

69 . GALERÍAS

ALDO DE SOUSA Stand: H72 . Directores: Aldo de Sousa y Liliana Tudela de de Sousa Arroyo 858 . C1007AAB . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4393 0803 . arroyo@aldodesousa.com.ar . www.aldodesousa.com.ar

A

70 . GALERĂ?AS

A. Jorge Pereira . Sin título . 1967 . Acrílico sobre tela . 100 x 100 cm B. Raúl Mazzoni . Sin título . 1983 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm

B

71 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Dolores Casares . Hernán Dompé . Raúl Mazzoni Leo Nuñez . Jorge Pereira . Dalmiro Sirabo

ALEJANDRA VON HARTZ GALLERY Stand: I81 . Directora: Alejandra von Hartz 2630 NW 2nd Avenue Wynwood Art District . 33127 . Miami, FL . Estados Unidos Tel: : +1 305 438 0220 . avhgallery@bellsouth.net . www.alejandravonhartz.net

A

72 . GALERĂ?AS

A. Artur Lescher . Cometas . 2007 . Madera y cable de acero . 60 x 5 cm B. Jaime Gili . Everything is borrowed . 2009 . Instalación, mural sobre pared, técnica mixta sobre papel y acrílico sobre tela

B

73 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Soledad Arias . Ivana Brenner . Fabián Burgos Marta Chlindron . Lucio Dorr . Danilo Dueñas Jaime Gili . Artur Lescher . Karina Peisajovich Sebastián Spreng

ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE Stand: E47 . Director: Alejandro Faggioni Sargento Cabral 881 5to K . C1059AAA . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4393 9995 . alejandrofaggioni@sinectis.com.ar

A

74 . GALERĂ?AS

A. Yente (Eugenia Crenovich) . Relieve en negro, blanco y polvo de oro . 1961 . Técnica mixta sobre madera 63 x 53 cm B. Raquel Forner . Seres híbridos . 1978 . Óleo sobre tela . 96 x 159 cm

B

75 . GALERÍAS

ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE Stand: E47

C

76 . GALERÍAS

C. María Martorell . Sigua-a . 1976 . Óleo sobre tela . 60 x 60 cm D. Noemí Gerstein . Contrapunto III . 1978 . Bronce . 70 x 25 x 36 cm

D

77 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Raquel Forner . Noemi Gerstein . María Martorell Yente (Eugenia Crenovich)

ALMACÉN GALERÍA Stand: H75 . Directores: Edson Thebaldi y Sérgio Gonçalves Av. Ayrton Senna 2150 bl G lojas F/M - Casashopping - Barra da Tijuca . 22775-900 . Río de Janeiro . RJ . Brasil Tel/fax: +55 21 3352 3322 - 55 21 3325 8622 . almacen@almacen.com.br . www.almacen.com.br

A

78 . GALERÍAS

A. Walter Goldfarb . A delirious Dance at the Lysergic Opera House VII . 2009 Bordado, laca Husain, óleo y pigmentos sobre tela . 200 x 220 x 5 cm B. Eduardo Ventura . Descanso no parque . 2008 . Acrílico sobre tela . 100 x 160 cm

B

79 . GALERÍAS

ALMACÉN GALERÍA Stand: H75

C

80 . GALERÍAS

C. Bernard Pras . La femme qui pleure . 2001 . Fotografía analógica bajo Diasec . 165 x 126 cm D. Carlos Araujo . O Senhor envia seu Filho Unigênito . 2005 . Óleo sobre tela encolada sobre madera 210 x 160 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marcus André . Carlos Araujo . Silvio Baptista Cruz-Diez . Walter Goldfarb . Eduardo Hoffmann Anita Kaufmann . Petrillo . Bernard Pras Eduardo Ventura . Carlos Vergara . Cássio Lázaro

D

81 . GALERÍAS

ANA MARÍA STAGNO - AMS MARLBOROUGH Stand: C32 . Directora: Ana María Stagno Avenida Nueva Costanera 3723 . 7630437 Vitacura . Santiago de Chile . Chile Tel: +56 2 799 3180 . amsmarlborough@entelchile.net . www.galeriaanamariastagno.cl

A

82 . GALERÍAS

A. Samy Benmayor . La consulta del Doctor Papini . 2007 . Óleo sobre tela . 190 x 135 cm B. Roberto Matta . Sin título . 1957 . Dibujo sobre papel . 50 x 65 cm C. Benjamín Lira . Transformación . 2009 . Arena y acrílico sobre papel . 77, 5 x 58 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Cristobal Andwanter . Francis Bacon . Samy Benmayor Eduardo Chillida . Carolina Edwards . Benjamín Lira Roberto Matta . Carolina Sartori

B

C

83 . GALERÍAS

ÁNGEL GUIDO ART PROJECT Stand: I78 . Directora: Adriana Martínez Vivot Suipacha 1217 . C1011ACA . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4326 5058 / 4328 9875 . info@angelguidoartproject.com . www.angelguidoartproject.com

A

84 . GALERÍAS

A. Eduardo Serón . La música del aire . 1999 . Óleo sobre tela . 100 x 70 cm B. Marcelo Villegas . Sin título (I) . 2009 . Algodón y acrílico pintado industrialmente sobre foam . 60 x 90 cm

B

85 . GALERÍAS

ÁNGEL GUIDO ART PROJECT Stand: I78

C

86 . GALERÍAS

C. María Silvia Concuera . Peinetón . 2006 - 2007 . Objeto, chapa, latón . 50 x 90 cm D. Eduardo Mac Entyre . Generación de Espacio . 2000 - 2008 . Acrílico original . 50 x 58 x 16 cm

D

87 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

María Silvia Corcuera Terán . Eduardo Mac Entyre Eduardo Serón . Marcelo Villegas

ANIMAL Stand: H66 . Director: Tomás Andreu Dirección: Av. Alonso de Córdova 3105. Vitacura . Santiago de Chile . Chile Tel/fax: +56 2 371 9090 / +56 2 371 9091 . info@galeriaanimal.com . www.galerianimal.com

A

88 . GALERÍAS

A. Margarita Dittborn Valle . Little animals in the país de la abundancia . 2008 Fotomontaje digital, impresión lambda . 150 x 75 cm B. Luis González Palma . Leni . 2008 . Fotografía mixta . 50 x 50 cm C. Víctor Castillo . My evil is strong . 2008 . Acrílico sobre tela . 50 x 50 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Víctor Castillo . Margarita Dittborn . Hernán Gana Luis González Palma . Alfredo Jaar . Jorge Lankin Ramiro Quezada . Soledad Sánchez

B

C

89 . GALERÍAS

APPETITE Stand: J88 . Directora: Daniela Luna Chacabuco 551 . C1069AAK . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4331 5405 . nuevoappetite@gmail.com . www.appetite.com.ar

A

B

90 . GALERĂ?AS

A. Nicolás Mastracchio . Dedos . 2007 . Fotografía, toma directa, retoque digital . 130 x 170 cm B. Fabio Martín Risso . Tras el bosque . 2008 . Técnica mixta . 185 x 123 x 5,5 cm C. Victoria Musotto . Sin título . 2008 . Pintura, acrílico y tinta sobre tela . 440 x 203 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Daniel Basso . Sofía Bohtlingk . Victoria Colmegna Diego de Aduriz . Mauro Guzmán . Nicolás Mastracchio Victoria Musotto . Fabio Risso . Yamandú Rodríguez Marcela Sinclair . Gonzalo Sojo

C

91 . GALERÍAS

ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLO Stand: I80 . Directora: Luz Castillo Lavalleja 1062 . C1414DTV . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4773 2738 / 4772 6754 . infoartexarte@fibertel.com.ar . www.galeriaartexarte.com

A

92 . GALERÍAS

A. Florencia Temperley . Muro . 2008 . Fotografía digital, composición B. Raúl La Cava . Colectivos . 1998-2006 . Fotografía . Medidas variables

B

93 . GALERÍAS

ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLO Stand: I80

C

94 . GALERÍAS

C. Cristina Fresca . Vos o yo…, de la serie Esa mirada… . 2008 . Fotografía digital, toma directa . 100 x 66 cm D. Alfonso Castillo . De la serie Maniquíes . 2008 . Fotografía toma directa . 40 x 40 cm

D

95 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Alfonso Castillo . Raúl La Cava . Cristina Fresca Florencia Temperley

ARTUR FIDALGO Stand: L95 . Director: Artur Fidalgo Rua Siqueira Campos, 143 lojas 147 a 150 2° Piso . 22031-900 Ciudad: Rio de Janeiro . Brasil Tel: +55 21 2549 6278 . contato@arturfidalgo.com.br . www.arturfidalgo.com.br

A

96 . GALERÍAS

A. Franklin Cassaro . Abrigo Dinheirinho . 2006 . Cola plástica, dinero de juguete y cinta adhesiva 380 x 380 x 110 cm B. Rafael Carneiro . Pintura #18 . 2008 . Óleo sobre tela . 50 x 70 cm C. Gustavo Speridião . Sin título . 2008 . Carbón, tinta acrílica, boligrafo y barniz . 210 x 260 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Sergio Allevato . Rafael Carneiro . Franklin Cassaro Michel Groisman . Gustavo Speridião

B

C

97 . GALERÍAS

BARÓ CRUZ Stand: D37 . Directores: María Baró y Oscar Cruz Rua Clodomiro Amazonas, 526 . 04537-001 . San Pablo . Sp . Brasil Tel/fax: +55 11 3167 0830 . galeria@barocruz.com . www.barocruz.com

A

98 . GALERÍAS

A. Rosana Ricalde . Globo . 2005 . Globo pintado y recubierto por los nombres de los mares . 40 x 40 cm B. Henrique Oliveira . Sin título . 2008 . Acrílico sobre tela . 190 x 250 cm

B

99 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Martín Di Girolamo . Fabiano Gonper . Roberto Jacoby Claudia Jaguaribe . Lina Kim . Martín Legón Mariannita Luzzati . Henrique Oliveira . Wilfredo Prieto Rosana Ricalde . Michael Wesely

BLANCA SOTO Stand: C29 . Directora: Blanca Soto Alameda 18 . 28014 . Madrid . España Tel/fax: +34 91 402 3398 / +34 91 360 0982 . galeria@galeriablancasoto.com . www.galeriablancasoto.com

A

100 . GALERÍAS

A. José Luis Santalla . Luna . 2001 . Fotografía color . 130 x 100 cm B. Martín Legón . Dos fantasmas . 2008 . Témpera sobre tabla . 80 x 90 cm C. Santiago Talavera . La isla de los voraces . 2008 . Técnica mixta sobre papel . 142 x 300 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Nicola Costantino . Martín Legón . José Luis Santalla José Luis Serzo . Florencia Rodríguez Giles Santiago Talavera

B

C

101 . GALERÍAS

BRAGA MENÉNDEZ ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: D36 . Directores: Rodolfo Biscia y Eva Ruderman Dirección: Humboldt 1574 . C1414CTN . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4775 5577 . info@galeriabm.com . www.galeriabm.com

A

102 . GALERÍAS

A. Marta Minujín . Geometría blanda . 2009 . Goma pluma, laca, neón, tela pintada y cosida a mano 145 x 160 x 60 cm B. Hernán Salamanco . Cuco . 2009 . Esmalte sobre chapa . 260 x 450 cm C. Edgardo Giménez . Mona albina . 1967-2007 . Acrílico . 152 x 33 x 16 cm

B

C

103 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

E. Bairon . J. Barilaro . J. Carricajo . L. Ferrari E. Giménez . R. González Moreno . Gumier Maier V. Maculan . S. Mauri . C. Mazzucchelli . M. Minujín M. Mitlag . K. Peisajovich . H. Salamanco . C. Schiavi A. Sobrino . L. Spivak . J. Tessi . L. Ventimiglia . R. Verf J.A. Videla

CASTAGNINO ROLDÁN Stand: E40 . Directores: Álvaro Castagnino y Sebastián Boccazzi Juncal 743 . C1062ABC . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4394 0830 - 3666 / +54 11 4393 5441 . info@castagnino-roldan.com.ar . www.substasroldan.com

A

104 . GALERÍAS

A. Gyula Kosice . Lluvia telesensoria . 1967 . Escultura en plexiglรกs con agua y motor . 196 x 103 x 34 cm B. Ary Brizzi . Focus . 1965 . Escultura en plexiglรกs . 216 x 60 x 60 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Ary Brizzi . Nora Correas . Leรณn Ferrari . Gyula Kosice Juan Lecuona . Juan Doffo

B

105 . GALERร AS

CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Stand: G58 . Directora: Natalia Giacchetta Indalecio Gómez 4297, Villa Lynch . B1672AOI . San Martín . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4752 2774 . centrodeedicion@gmail.com . www.centrodeedicion.com.ar

A

106 . GALERÍAS

A. León Ferrari . Primera carta al Papa . 2008 . Serigrafía . 50 x 35 cm B. Silvia Brewda . Abundancia . 2007 . Litografía . 100 x 100 cm

B

107 . GALERÍAS

CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Stand: G58

C

108 . GALERÍAS

C. Mariana Guerrero . Telecaster . 2008 . Litografía y monocopia . 76 x 56 cm D. Gabriel Barna . Catedral del Sur . 2008 . Litografía . 78 x 155 cm

D

109 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

María Helena Arbuco . Gabriel Barna . Silvana Blasbalg Silvia Brewda . Ana Eckell . Clara Ezcurra . León Ferrari Mariana Guerrero . Cristina Hauk . Teresa Magrane Jorge Meijide . Carla Rey . Silvia Sanjurjo

CONSORCIO DE ARTE Stand: L93 . Directora: Alejandra Frida Laurenzi Guido 1566 . 1016AAB . Buenos Aires . Argentina Uruguay 1371 . C1016ACG . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4816 4524 . info@consorciodearte.com.ar . www.consorciodearte.com.ar

A

110 . GALERĂ?AS

A. Jorge Demirjián . Situación . 2007 . Óleo sobre tela . 120 x 120 cm B. Alejandro Avakián . Centro en el centro . 2008 . Óleo sobre tela . 200 x 200 cm

B

111 . GALERÍAS

CONSORCIO DE ARTE Stand: L93

C

112 . GALERÍAS

C. María Bedoián . Sin título . 2008 . Acrílico y vinilo . 60 x 30 cm D. Marta Ares . De la serie Roomba Funky Mandala . 2008 . Pintura sobre acrílico . 90 x 80 cm

D

113 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marta Ares . Alejandro Avakián . María Bedoián Jorge Dermijián

CORAZÓN CORDOBÉS Stand: I82 . Directoras: Daniela Lamanuzzi y Daniela Dagatti Díaz de la Peña 4050, Cerro de las Rosas . 5009 . Córdoba . Argentina Tel: +54 351 155374215 / +54 351 156155678 . corazoncordobes@gmail.com . www.corazoncordobes.com

A

114 . GALERÍAS

A. Ananké Asseff . Sin título . 2009 . Fotografía . Medidas variables B. Gustavo Piñero . Culpable . 2008 . Técnica mixta sobre madera . 150 x 150 cm C. Adriana Bustos . MPMCNRS Mi Pequeño Museo Contemporáneo Natural de Salta . 2009 Dioramas (tríptico) . 45 x 65 x 22 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Ananké Asseff . Hugo Aveta . Fabiana Barreda Adriana Bustos . Patricio Gil Flood . Gustavo Piñero

B

C

115 . GALERÍAS

DABBAH TORREJÓN Stand: E44 . Directores: Horacio Dabbah y Ana Torrejón El Salvador 5176 . C1414BPT . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4832 2332 . info@dabbahtorrejon.com.ar . www.dabbahtorrejon.com.ar

A

B

116 . GALERÍAS

A. Esteban Pastorino . Ko Tao # 1 . 2007 . C - Print . Medidas variables B. Magdalena Jitrik . Reunidos . 2008 . Acrílico sobre tela . 260 x 392 cm C. Lola Goldstein . Sin título . 2008 . Instalación en madera y cerámica, papel calado enmarcado Medidas variables

C

117 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marcela Astorga . Sergio Avello . Dino Bruzzone Fabián Burgos . Aldo Chaparro . Manuel Esnoz Lola Goldstein . Magdalena Jitrik . Daniel Joglar Silvana Lacarra . Mariana López . Esteban Pastorino Adriana Salazar . Diego Vergara . Mariano Vilela

DANIEL ABATE GALERÍA Stand: J85 . Director: Daniel Abate Pasaje Bollini 2170 . C1425ECB . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4804 8247 / +54 11 4807 2990 . dag@danielabategaleria.com.ar . www.danielabategaleria.com.ar

118 . GALERÍAS

Anónimo . Daniel Abate Galería . 2009 . Técnica mixta . Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Aisenberg . Alita . Aráoz . De Ganay . Giraud . Grassi León . Moccio . Navarro . Oligatega Numeric . Pedraza Pereira . Pujana . Romero . Scafati . Siegrist . Strada

119 . GALERÍAS

DANIEL MAMAN FINE ART Stand: H74 . Directores: Patricia Pacino y Daniel Maman Av. del Libertador 2475 . C1425AAK . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4804 3700 - 3800 . info@danielmaman.com . www.danielmaman.com

A

120 . GALERĂ?AS

A. Juan Batlle Planas . Sin título (detalle) . 1962 . Instalación, técnica mixta sobre madera 288 x 373 x 40 cm B. Pablo Suárez . Retrato topiario de Malenka en el parque . 2003 . Técnica mixta . 202 x 322 x 125 cm

B

121 . GALERÍAS

DANIEL MAMAN FINE ART Stand: H74

C

122 . GALERÍAS

C. Antonio Berni . Las casas de chapa . 1958 . Óleo sobre tela . 130 x 100 cm D. Alfredo Hlito . Sin título . 1972 . Óleo sobre tela . 120,5 x 155 cm

D

123 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Juan Batlle Planas . Antonio Berni . Marcelo Bonevardi Fernando Cánovas . Gustavo Charif . Catalina Chervin Jorge De la Vega . Ernesto Deira . Bastón Díaz Hernán Dompé . Raúl Farco . Norberto Gómez Alberto Greco . Mario Gurfein . Alfredo Hlito Enio Iommi . Kirin . Rómulo Macció . Magariños D. Quinquela Martín . Daniel Scheimberg Fernando O’Connor . Emilio Pettoruti . Rogelio Polesello Cora Reutemann . Pablo Suárez . Luis Wells . Xul Solar

DEL INFINITO ARTE Stand: G63 . Directora: Estela Gismero Totah Av. Quintana 325 PB . C1014ACD . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4813 8828 . galería@delinfinito.com . www.delinfinito.com

A

B

124 . GALERÍAS

A. Carolina Antoniadis . Repliegue . 2008 . Acrílico y laca sobre tela . 118 x 136 cm B. María Boneo . Mileta (detalle) . 2008 . Mármol de Carrara . 28 x 34 x 24 cm C. Enio Iommi . Ritmo espacial . 1949 . Acero y mármol . 70 x 54 x 48 cm

C

125 . GALERÍAS

DEL INFINITO ARTE Stand: G63

D

126 . GALERÍAS

D. Alejandra Tavolini . Becerro de la fortuna . 2009 . Peluche sumergido en formol . 113.5 x 38.5 x 28.5 E. Laura Glusman . Sin título . 2008 . Fotografía color . 100 x 130 cm

E

127 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Carolina Antoniadis . Antonio Berni . María Boneo Luján Castellani . Laura Glusman . Fabiana Ímola Enio Iommi . Raúl Lozza . Matilde Marín . Andrea Ostera Martín Reyna . Cristina Rochaix . Alejandra Tavolini

DEL PASEO Stand: C26 . Directora: Silvia Arrozés Ruta 10 Km. 164 . 20002 . Manantiales, Punta del Este . Uruguay Tel: +59 8 4277 5860 / +59 8 9447 3043 . delpaseo@adinet.com.uy . www.galeriadelpaseo.com

A

B

128 . GALERÍAS

A. Nelson Ramos . Medio pluma . 2004 . Collage con papeles artesanales . 50 x 50 x 5 cm B. Ernesto Vila . Imagen-ex . 2007 . Técnica mixta . 36 x 30 x 2.5 cm C. María Freire . De la serie Sudamérica . 1958 . Acrílico sobre tela . 100 x 127 cm

C

129 . GALERÍAS

DEL PASEO Stand: C26

D

130 . GALERÍAS

D. Federico Rubio . Papaver nudicaule . 2007 . Archival pigment print . 120 x 100 cm E. Pedro Tyler . Encrucijada II . 2009 . Reglas de acero inoxidable . 100 x 80 x 80 cm

E

131 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

María Freire . Nelson Ramos . Federico Rubio Pedro Tyler . Ernesto Vila

DIE ECKE ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: D39 . Director: Paul Birke José Manuel Infante 1208, Providencia . Santiago . Chile Tel: +56 2 269 0401 . info@dieecke.cl . www.dieecke.cl

A

B

132 . GALERÍAS

A. Rodrigo Canala . Defensas . 2006 . Tinta y grafito sobre papel milimetrado . 21,5 x 32 cm B. Alejandra Prieto . Nike (Marx model) . 2008 . Carbón mineral . 18 x 20 x 42 cm C. Francisca Benítez . Sin título, PA (Prueba de artista), de la serie Prótesis del nuevo éxodo . 2006 Fotografía análoga color . 50,6 x 40,5 cm

C

133 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Catalina Bauer . Francisca Benítez . Julen Birke Rodrigo Canala . Alejandra Prieto . Tomás Rivas Johanna Unzueta

ED CONTEMPORÁNEO Stand: H68 . Directores: Gustavo Quiroga, Mariana Mattar y Sebastián González Capitán Fragata Moyano 139 Barrio Bombal . 5500 . Mendoza . Argentina Tel: +54 261 424 3535 . edcontemporaneo@gmail.com . www.edcontemporaneo.com.ar

134 . GALERÍAS

Noli y Provoste . Sin título . 2009 . Imágen digital.

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Isabel Barbuzza . Susana Dragotta . Miguel Gandolfo Egar Murillo . Luis Quesada . Héctor Romero

135 . GALERÍAS

elsi DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: G55 . Director: Fernando Entin Arévalo 1748 . C1414CQH . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4899 0171 / +54 11 4776 1432 . info@elsidelrio.com.ar . www.elsidelrio.com.ar

A

B

136 . GALERÍAS

A. Nico Sara . Sin título, de la serie Silencio . 2008 . Telgopor, cartapesta y pintura de automóvil 60 x 40 x 80 cm B. Genoveva Fernández . Sin título, de la serie Infinito delirio . 2009 . Acrílico sobre tela (y acrílico) 80 x 80 cm C. José Luis Anzizar . Sin título, de la serie Urban Birdwatching . 2009 . Papel pintado y recortado sobre papel . 70 x 70 cm

C

137 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

José Luis Anzizar . Genoveva Fernández . Daniel Oberti Pablo Peisino . Gustavo Piñero . Nico Sara Celina Saubidet . Mariana Vidal

ERNESTO CATENA FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA Stand: G60 . Directores: Ernesto Catena, Joanna Foster y Guadalupe Chirotarrab Honduras 4882 1er piso . C1414BMW . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4833 9499 . info@ecfotografiacontemporanea.com . www.ecfotografiacontemporanea.com

A

B

138 . GALERÍAS

A. Marcelo Grosman . Materia obscura: Nov. 1958 . 2008 . Impresión lambda, acrílico y madera 90 x 270 cm B. Ignacio Iasparra . Sin título . 2006 . Fotografía toma directa, impresión Giclée . 100 x 120 cm C. Guillermo Ueno . Sin título . 2008 . Fotografía color toma directa . 90 x 60 cm

C

139 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Raúl Flores . Marcelo Grosman . Martín Gurfein Nicolás Hardy . Ignacio Iasparra . Guadalupe Miles Jorge Miño . Rosana Schoijett . Guillermo Ueno

FERNANDO PRADILLA Stand: F50 . Director: Fernando Pradilla Claudio Coello 20 . 28001 . Madrid . España Tel/fax: +34 91 575 4804 / +34 91 577 6907 . gfp@galeriafernandopradilla.es . www.galeriafernandopradilla.com

A

B

140 . GALERÍAS

A. Marcos López . El cumpleaños de la directora . 2008 . Copia color pintada a mano . 120 x 240 cm B. Emilio Gañán . Figuración . 2009 . Acrílico sobre lienzo . 135 x 185 cm C. Miguel Harte . Materia prima . 2004 . Hierro, resina poliéster con fibra de vidrio, pintura bicapa 112 x 78 x 80 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Starsky Brines . César Delgado . Salvador Díaz Rodrigo Facundo . Emilio Gañán . Germán Gómez Lorena Guzmán . Miguel Harte . Marcos López Carlos Salazar Arenas . Alejandra Seeber Mónica Van Asperen

C

141 . GALERÍAS

FLORENCIA LOEWENTHAL Stand: B23 . Directora: Florencia Loewenthal Ana Luisa Prats 903 . Providencia . Santiago de Chile . Chile Tel: +56 2 248 9506 . galeriafl@gmail.com . www.florencialoewenthal.cl

A

B

142 . GALERĂ?AS

A. Ignacio Gumucio . Asamblea (detalle) . 2007 . Acrílico sobre cartón y autoadhesivo . 210 x 600 cm B. Cristian Segura . Patinar en el Museu d’ Art Contemporani de Barcelona (MACBA) . 2008 .

Videoinstalación C. Carlos Navarrete . Archivo personal X . 2008 . Collage y medios mixtos sobre papel . 28 x 21 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Patricia Domínguez . Mario Navarro . Pablo Serra Verena Urrutia . Rodrigo Zamora . Ximena Zomosa

C

143 . GALERÍAS

GACHI PRIETO GALLERY - CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART Stand: F52 . Directora: Gachi Prieto Uriarte 1976 . C1414DAX . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4774 6961 . info@gachiprietogallery.com . www.gachiprietogallery.com

A

144 . GALERĂ?AS

A. Ana Lizaso . III al centro . 2005 . Tres módulos de chapa de hierro y pintura poliuretánica 110 x 250 x 250 cm B. Andrés Waissman . Viruta II . 2008 . Viruta, hilos de acero, alambre sobre bastidor entelado 150 x 130 cm

B

145 . GALERÍAS

GACHI PRIETO GALLERY - CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART Stand: F52

C

146 . GALERÍAS

C. Silvia Rivas . Paisaje a definir . 2008 . Videoinstalación D. Viviana Zargón . Políptico de hilandería . 2008 . Acrílico sobre tela . 137,5 x 178,5 cm

D

147 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Mariela Bettineschi . Ana Lisazo . Silvia Rivas Andrés Waissman . Viviana Zargón

GC ESTUDIO DE ARTE Stand: H71 . Directores: Gianni Campochiaro y Luisa Pedrouzo Suipacha 1250 . C1011ACB . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4326 4821 / +54 9 11 4074 6076 / +54 9 11 4047 2216. campochiaro@hotmail.com . luisapedrouzo@fibertel.com.ar . www.gcarte.com

A

B

148 . GALERĂ?AS

A. Emilio Renart . Proyección Cósmica . 1961 . Técnica mixta . 83 x 122 x 6 cm B. Eduardo Costa . Cuña blanca # 11 . 2008 . Pintura . 56,5 x 22 x 9,5 cm C. Miguel Ángel Vidal . Sin título . 1962 . Óleo sobre tela . 130 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Manuel Alvarez . Martha Boto . Ary Brizzi . Leon Ferrari Horacio García Rossi . Alfredo Hlito . Gyula Kosice Julio Le Parc . Eduardo Mac Entyre . Victor Magariños Rogelio Polesello . Gregorio Vardanega

C

149 . GALERÍAS

GV CONSULTORÍA EN ARTE Stand: G57 . Director: Gonzalo Vidal Rodriguez Peña 1071 . C1020ADV . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4813 3551 . info@gvartconsult.com . www.gvartconsult.com

A

150 . GALERÍAS

A. Ary Brizzi . Abalorios . 1967 . Óleo sobre madera aglomerada en dos dimensiones . Diagonal 170 cm .

Espesor 5 cm B. Ary Brizzi . Tensión multiple # 3 . 1970 . Pintura acrílica sobre tela . Diagonal 170 cm

B

151 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS: Grupo generativo

henrique faría fine arts Stand: M109 . Directores: Ana Teresa Fábregas y Henrique Faría 805 Madison Ave. Suite 3B . 10065 . Nueva York, NY . Estados Unidos Tel/fax: +1 212 517-4609 / +1 212 517-7629 . henriquefaria@earthlink.net . www.henriquefaria.com

faría fábregas galería Calle Choroní, Quinta Los Cuatro #2, Urbanización Chuao . 1060 . Caracas . Venezuela Tel: +58 212 993-0536 . info@faria-fabregas.com . www.faria-fabregas.com

A

B

152 . GALERÍAS

A. Eduardo Costa . Rueda Duchamp/Costa, 150 x 50 x 35 cm . 1976 / 1977 . Rueda de bicicleta y banco modificados . 150 x 50 x 35 cm B. Eduardo Costa montando la bicicleta Duchamp/Costa en Río de Janeiro, Brasil . 1980 C. Leandro Katz . Veinte segundos en la vida de una palmera . 1975 . 20 fotografías en blanco y negro montadas sobre cartón antiácido . 40 x 30 cm

C

153 . GALERÍAS

henrique faría fine arts faría fábregas galería Stand: M109

D

154 . GALERÍAS

D. Juan Iribarren . Sin título . 2008 . Óleo sobre lino . 46 x 46 cm E. Margarita Paksa . Tiempo de Descuento Cuenta Regresiva La Hora Cero . 1978 . Video, U-Matic/Betamax, color, sonido, 12 minutos

E

155 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Eduardo Costa . José Gabriel Fernández Terence Gower . Juan Iribarren . Leandro Katz Margarita Paksa . Claudio Perna . Eduardo Saniere Horacio Zabala

HOLZ Stand: F53 . Directora: María Luisa Barril Arroyo 862 . C1007AAB . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4394 0779 . contacto@holzgaleriadearte.com.ar . www.holzgaleriadearte.com.ar

A

B

156 . GALERÍAS

A. Jorge Álvaro . La donna del lago . 2008 . Acrílico sobre tela . 110 x 150 cm B. Germán Wendel . La llegada del misántropo a Reducción . 2008 . Acrílico sobre tela . 118 x 150 cm C. Alicia Carletti . Mira tú…!! . 2007 . Óleo sobre tela . 130 x 150 cm

C

157 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Jorge Álvaro . Alicia Carletti . Germán Wendel

INSIGHT ARTE Stand: J86 . Directora: Paula Coppa Oliver Monseñor Calcagno 664 . B1609CJN . Boulogne . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4710 3458 . info@insightarte.com.ar . www.insightarte.com.ar

A

158 . GALERÍAS

A. Cynthia Kampelmacher . Maraña luz . 2008 . Dibujo, grafito y objeto sobre papel y vegetal . 70 x 100 cm B. Santiago Iturralde . El cielo protector Nº 2 . 2008 . Óleo y esmalte sobre tela . 65 x 90 cm

B

159 . GALERÍAS

INSIGHT ARTE Stand: J86

C

D

160 . GALERÍAS

C. Gustavo Lopez Armentía . Mirada del Inca . 2008 . Técnica mixta . 55 x 76 x 2 cm D. Kazuya Sakai . Sin título . 1962 . Óleo sobre tela . 80 x 100 cm E. Martin Kovensky . Biodiversidad I . 2008 . Acrílico y carbonilla sobre tela . 140 x 100 cm

E

161 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Santiago Iturralde . Cynthia Kampelmacher Martín Kovensky . Gustavo López Armentía Kazuya Sakai

ISABEL ANCHORENA Stand: E42 . Directora: Isabel Anchorena Arenales 1239 Puerta 4 h Rue des artisans . C1061AAK . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 5811 4359 / +54 11 4811 5335 . isabelanchorena@sion.com . www.galeriaisabelanchorena.sion.com

A

162 . GALERĂ?AS

A. Rómulo Macció . Chopin . 2005 . Pintura sobre tela . 200 x 140 cm B. Miguel D’Arienzo . Informes urbanos . 2008 . Técnica mixta sobre tela . 200 x 300 cm C. Eduardo Hoffmann . Sin título . 2007 . Técnica mixta sobre tela . 260 x 180 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Aitala . Bemberg . D’arienzo . Durmüller . Farinati Hoffmann . Macció . Mortarotti . Rivas . Vattuone

B

C

163 . GALERÍAS

ISABEL ANINAT Stand: I79 . Directora: Isabel Aninat Espoz 3100, Vitacura . 7630000 . Santiago . Chile Tel: +56 2 481 9870 / +56 2 481 9871 . galeriaisabelaninat@gmail.com . www.galeriaisabelaninat.cl

A

B

164 . GALERĂ?AS

A. Catalina Swinburn + Teresa Aninat - Colectivo en memoria . In god we trust . 2009 . Fotoperformance 90 x 135 cm B. José Balmes . El pueblo vencerá . 1973 . Óleo sobre tela . 171 x 158 cm C. Carlos Leppe . El alfil . 2001 . Óleo y barnices sobre tela . 100 x 90 cm

C

165 . GALERÍAS

ISABEL ANINAT Stand: I79

D

166 . GALERÍAS

D. Jesús Soto . Sin título . 1982 . Técnica mixta . 70 x 30 x 13 cm E. Matías Novillo . Memoria difusa II . 2008 . Óleo y resina acrílica sobre tabla . 120 x 150 cm

E

167 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

José Balmes . Martín Eluchans . Guillermo Kuitca Carlos Leppe . Matías Novillo . Matilde Pérez Jesús Soto . Catalina Swinburn + Teresa Aninat

ISIDRO MIRANDA Stand: E43 . Directora: Laura Messing Estados Unidos 726 . C1101AAP . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4361-4043 / +54 11 4719 7796 . info@isidromiranda.com.ar . www.isidromiranda.com.ar

A

168 . GALERĂ?AS

A. Gaby Messina . Peluquería . 2009 . Fotografía diapositiva 6 x 6, C-print . 100 x 100 cm B. Nora Aslan . Los pequeños vidrios . 2009 . Collage sobre tela . 120 x 170 cm

B

169 . GALERÍAS

ISIDRO MIRANDA Stand: E43

C

170 . GALERÍAS

C. Diana Schufer . Souvenir . 2008 . Vidrio y cartas de amor . 30 x 30 x 30 cm cada una D. Raquel Podestรก . Cobertor de cubierta . 2008. Terciopelo, perlas y canutillos bordados sobre cubierta de auto . 70 x 70 x 25 cm

D

171 . GALERร AS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Nora Aslan . Gaby Messina . Anastasia Moiseeff Raquel Podestรก . Diana Schufer

JARDÍN OCULTO Stand: J87 . Directores: Moira Aguirrezabal y Mariano Luna Venezuela 926 . C1095AAT . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 9 11 5260 4683 . correo@jardinoculto.com . www.jardinoculto.com

A

B

172 . GALERÍAS

A. Andrés Bisserier . La aldea que enloqueció de amor . 2008 . Tinta sobre libro . 18 x 25 cm B. Mariano Luna . Art Basel . 2008 . Acrílico sobre papel . 21 x 30 cm C. San Poggio . Recital 4 . 2008 . Acrílico y óleo sobre madera . 150 x 140 cm

C

173 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Andrés Bisserier . Pablo Calmet . Cotelito Mariano Luna . Gimena Macri . Rosalba Mirabella Constanza Piaggio . San Poggio . Juan Ignacio Reos Federico Villarino . Rosario Zorraquín

JORGE MARA - LA RUCHE Stand: H70 . Directores: Jorge Mara y Nelly Corral Paranรก 1133 . C1018ADC . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4813-0552 / +54 11 4813 3909 . info@jorgemaralaruche.com.ar . www.jorgemaralaruche.com.ar

A

174 . GALERร AS

A. Macaparana . Sin título . 2007 . Técnica mixta sobre cartón . 100 x 70 cm B. Sarah Grilo . Pared gastada . 1969 . Óleo sobre tela . 81 x 93 cm

B

175 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Natalia Abot Glenz . Carlos Arnaiz . Adolfo Estrada Jose Antonio Fernández-Muro . Sarah Grilo . Laura Lío Aníbal Merlo . Macaparana . Blanca Muñoz César Paternosto . Fidel Sclavo . Eduardo Stupía

JUANA DE ARCO Stand: G64 . Directora: Mariana Cortés El Salvador 4762 . C1414BPL . Buenos Aires . Argentina Tel: : +54 11 4833 1621 . arte@juanadearco.net . www.juanacasa.com.ar

A

B

176 . GALERÍAS

A. Dani Vega . Mandala . 2008 . Técnica mixta . 60 x 60 cm B. Julián Terán . P10 . 2008 . Rotring sobre papel . 70 x 140 cm C. Leandro Yadanza . C. A302, de la serie Cómo construir un jardín en un balcón . 2008 Cera sobre papel . 42 x 29,7 cm

C

177 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Fabiana Barreda . Julián Terán . Dani Vega Leandro Yadanza

MATILDE BENSIGNOR Stand: C27 . Directora: Matilde Bensignor BenjamĂ­n Matienzo 2460 PB 1 . C1426DAT . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4775 2331 . galeriamatildebensignor@uolsinecis.com.ar . www.matildebensignor.com

A

178 . GALERĂ?AS

B

A. Delia Cancela y Pablo Mesejean . Sin título . 1968 . Técnica mixta sobre papel . 52 x 44 cm B. Luis Wells . Relieve rojo . 2008 . Técnica mixta . 40 x 30 x 6,5 cm C. Clorindo Testa . Manzanas de Buenos Aires, Esquina Lila . 2006 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm

C

179 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Delia Cancela . Fernando Goin . Víctor Montoya Clorindo Testa . Luis Wells

MORO Stand: D33 . Director: Juan Pablo Moro Merced 349 L.12 . Santiago . Chile Tel/fax: +56 2 633 8652 . contacto@galeriamoro.cl . www.galeriamoro.cl

A

180 . GALERĂ?AS

A. Víctor Castillo . Love Machine . 2008 . Acrílico sobre tela . 100 x 100 cm B. Camilo Yañez . Push forever Paraguay (detalle) . 2007 . Papel mural y pintura sobre muro . 770 x 450 cm C. Livia Marín . Ficciones de un uso (detalle) . 2004 . Dosmil cien lápices labiales intervenidos Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Magdalena Atria . Leo Battistelli . Mónica Bengoa Víctor Castillo . Juan Céspedes . César Gabler Mauricio Garrido . Jorge González Lohse . Nicolás Grum Livia Marín . Jorge Miño . Iván Navarro Cristian Salineros . Francisca Sánchez . Germán Tagle Juan Tessi . Cristián Velasco . M. Eugenia Villaseca .

Román Vitali . Camilo Yáñez

B

C

181 . GALERÍAS

MUNDO NUEVO GALLERY ART Stand: I84 . Director: José Antonio David Callao 1870 . C1024AAR . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4804 7321 . arte@fundacionmundonuevo.org.ar . www.fundacionmundonuevo.org.ar

A

182 . GALERÍAS

B

A. Santiago García Pilotto . Paisaje con ventanas . 2009 . Óleo y collage sobre tela . 80 x 60 cm B. Claudio Gallina . Escalera . 2009 . Técnica mixta sobre tela . 150 x 100 cm C. Onofre Roque Fraticelli . Paisaje de montaña . 2008 - 2009 . Pigmento acrílico sobre tela . 150 x 90 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Gerardo Feldstein . Roque Fraticelli . Claudio Gallina Santiago García Pilotto . Virginia Spinelli

C

183 . GALERÍAS

MURILO CASTRO Stand: C28 . Director: Murilo Castro Rua Benvinda de Carvalho 60 . 30330 180 . Belo Horizonte . Minas Gerais . Brasil Tel/fax: +55 31 3287 0110 . murilo@murilocastro.com.br . www.murilocastro.com.br

A

184 . GALERĂ?AS

A. Nazareth Pacheco . Inclusão . 2007 . Acrílico y agujas . 90 x 50 x 50 cm B. Julio Villani . Torcello . 2007 . Óleo y papel sobre documentos antiguos . 30 x 84 cm C. Daniel Murgel . Os passeios no jardim . 2007 . Acuarela . 100 x 110 cm

B

C

185 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marcos Coelho Benjamim . Daniel Murgel Nazareth Pacheco . Abraham Palatnik Fernando Velloso . Julio Villani

PABELLÓN 4 ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: G65 . Director: Néstor Zonana Cohen Uriarte 1332 . C1414DAL . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4772 8745 / +54 11 4779 2654 . pabellon4@interlink.com.ar . www.pabellon4.com

A

186 . GALERÍAS

A. Alejandro Thornton . Otium . 2007 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm B. Paula Otegui . Interior . 2009 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm

B

187 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Manuel Archain . Javier Bilatz . Gabriela Caregnato Paula Otegui . Alejandro Thornton . Sebastián Pastorino Lucila Poisson

PALATINA Stand: D35 . Directora: Norma Beatriz Quarrato Arroyo 821 . C1007AAA . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4327 0620 . palatina@fibertel.com.ar . www.galeriapalatina.com.ar

A

B

188 . GALERĂ?AS

A. Beto de Volder . Sin título . 2008 . Acrílico sobre MDF . 120 x 196 cm B. José Gurvich . Caras construidas . 1958 . Óleo . 30 x 40 cm C. Jorge de la Vega . Un día la aventura . 1963 . Técnica mixta sobre tela . 100 x 140 cm

C

189 . GALERÍAS

PALATINA Stand: D35

D

190 . GALERÍAS

D. Mariano Cornejo . 200 instantes de selva . 2009 . Madera policromada y metal Medidas variables, instalación.

E. Mariano Cornejo . 200 instantes de selva (detalle)

E

191 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Jorge Abot . Antonio Berni . Mariano Cornejo Juan del Prete . Jorge de la Vega . Beto de Volder José Gurvich . Antonia Guzmán . Esteban Lisa Andrés Paredes . Alicia Penalba . Raúl Russo

PRAXIS INTERNATIONAL ART Stand: F49 . Directora: Nuria Kehayoglu Arenales 1311 . C1061AAM . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4813 8639 - 4812 6254 / +54 11 4814 1156 . praxis1@praxis-art.com . www.praxis-art.com

A

192 . GALERĂ?AS

A. Mariano Molina . Textual 3 . 2008 . Acrílico sobre tela . 200 x 150 cm B. Augusto Zanela . Plata quemada . 2008 . Fotografía . 100 x 140 cm (díptico)

B

193 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Andrea Juan . Mariano Molina . Verónica Virasoro Augusto Zanela

PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: H69 . Directores: Ariel Zitelli y Claudio Golonbek . Dirección artística: Patricia Rizzo San Juan 560 . C1147AAQ . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 9 11 156-042-8435 / +54 9 11 155-119-6705 . proyectoa@hotmail.com . www.proyectoa.com.ar

A

194 . GALERÍAS

B

A. Mercedes Vasquez . La portentosa realidad de las nenas múltiples . 2009 . Papel picado a punzón sobre papel . 70 x 50 cm B. Julián D’Angiolillo . El director de paseos y el taller de dibujo por correo . 2009 . Fotografías analógicas, madera calada y dibujos en tinta sobre papel . Medidas variables C. Gaby Herbstein . Renata . 2008 . Fotografía toma directa, serie 1/5 . 120 x 160 cm

C

195 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Julián D’Angiolillo . Gaby Herbstein Alexandra Kehayoglou . Mercedes Vasquez

RENOIR GALERÍA DE ARTE Stand: I83 . Director: David Dresler Arroyo 840 . C1007AAB . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4327 0678 . info@galeriarenoir.com.ar . artrenoir@ciudad.com.ar . www.galeriarenoir.com.ar

A

196 . GALERÍAS

A. Adolfo Nigro . Umbral del agua . 2007 . Acrílico sobre tela . 100 x 80 cm B. Ary Brizzi . Doble tensión Nº 2 . 1969 . Acrílico sobre tela . 180 x 50 cm C. Abel Ventoso . L73 (detalle) . 2009 . Assemblage . 56 x 56 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Adolfo Nigro . Abel Ventoso Escuela Geométrica de los 60 y 70

C

B

197 . GALERÍAS

RUBBERS INTERNACIONAL Stand: G61 . Directora: Marana Elena Povarché Avenida Alvear 1595 PB . C1014AAC . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4816 1864 / +54 11 4816 1869 . info@rubbers.com.ar . www.rubbers.com.ar

A

B

198 . GALERÍAS

A. Xul Solar . Proyecto fachada para ciudad . 1954 . Acuarela . 25,5 x 36,5 cm B. Luis Felipe Noé . La investigación . 2008 . Técnica mixta sobre tela . 72 x 231 cm C. Antonio Seguí . Paisaje de ciudad . 2008 . Acrílico sobre tela . 60 x 72,5 cm

C

199 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

S. Benguria . C. Cerverizzo . E. Cetner . N. Cresta T. de Sagastizabal . J. Doffo . S. Etchart . J. Gamarra L. Golubinsky . M. Grinbaum . V. Logioio . E. Medici L. F. Noé . A. Padilla . E. Pettoruti . A. Raineri T. Romano . A. Segui . A. Sessa . M. Schvartz B. Soto García . I. White . Xul Solar

RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE Stand: C31 . Directoras: Orly Benzacar y Solana Molina Viamonte Florida 1000 . C1005AAT . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4313 8480 . galeria@ruthbenzacar.com . www.ruthbenzacar.com

A

200 . GALERÍAS

A. Luciana Lamothe . Sin título . 2009 . Ensamble; madera, destornilladores y ruedas . 130 x 110 x 110 cm B. Leandro Erlich . Cadres Dorés . 2008 . Instalación; marcos dorados, fotos, muebles y jarrones 200 x 170 x 300 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marina De Caro . Leandro Erlich . Luciana Lamothe Jorge Macchi . Fabián Marcaccio Florencia Rodríguez Giles . Pablo Siquier

B

201 . GALERÍAS

SASHA D. ESPACIO DE ARTE Stand: E46 . Director: Andrés Kahns Fragueiro 204, 4º . 5000 . Córdoba . Córdoba . Argentina Tel: +54 0351 477 9100 int: 601 - +54 9 351 (15) 645 0684 . alejandrodavila@sashadavila.com . www.sashadavila.com

A

202 . GALERÍAS

A. Eduardo Moisset de Espanés . Puntos generadores sobre trama Nº 1 . 2008 . Técnica mixta sobre papel B. Luis Wells . Relieve gris . 2008 . Técnica mixta sobre madera

B

203 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Eduardo Moisset de Espanés . Luis Wells

SEXTANTE Stand: B20 . Directores: Luis Ángel Parra y María Eugenia Niño Carrera 14 N° 75-29 . Bogotá . Colombia Tel/fax: +57 1 249 4755 / +57 1 211 9358 . direccion@artedos.com . www.artedos.com

A

204 . GALERÍAS

A. Hugo Zapata . Vestigio I . 2008 . Roca tallada (lutita) . 67 x 38 x 34 cm B. Luis Fernando Peláez . Maleta . 2008 . Técnica mixta, lámina de metal, resina, tela, maleta 200 x 50 x 5 cm C. Ricardo Benaim . Estela . 2007 . Técnica mixta . 222 x 25 x 5 cm

B

205 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Ricardo Benaim . Juan Manuel Echavarría Luis Fernando Peláez . Antonio Samudio Antonio Seguí . Hugo Zapata

C

SICART Stand: G56 . Director: Ramon Sicart Carrer de la Font 44 . 43712 . Vilafranca del Penedès . Barcelona . España Tel/fax: +34 9 3818 0365 - +34 6 2923 7560 / +34 9 7767 8067 . galeriasicart@galeriasicart.com . www.galeriasicart.com

A

B

206 . GALERÍAS

A. Nicola Costantino . Selfportrait, Berni . 2008 . Fotografía color . 88 x 65,80 cm B. Gisela Ráfols . Sin título, de la serie Projeccions . 2008 . Fotografía color . 40 x 60 cm C. Marta Espinach . Callándonos el resto de la historia . 2008 . Dibujo sobre sábana . 127 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Arturo Aguiar . Nicola Costantino . Marta Espinach Roger Guaus . Laura Ortego . Gisela Ráfols Marcela Valero Nárvaez . Eulàlia Valldoera

C

207 . GALERÍAS

SUR Stand: G62 . Directores: Jorge Castillo y Martín Castillo Leyenda Patria 2930 Ap. 401 . 11300 . Montevideo . Uruguay Tel/fax: +598 2 7101336 / Cel: +598 99 684099 . sur@montevideo.com.uy . www.galeriasur.com.uy En verano: Ruta 10, parada 46 . La Barra, Punta del Este . Uruguay Tel/fax: +598 42 772014 / +598 42 772074

A

B

208 . GALERÍAS

A. Alicia Penalba . Chrysalide . 1961 . Bronce patinado negro - E/A . Fundición Da Prato (Italia) 41 x 78 x 48 cm B. Sergio de Castro . Etagere . París 1968 . Óleo sobre tela . 114 x 146 cm C. Antonio Berni . Objetos en el espacio Nº2 . París 1931 . Óleo sobre cartón . 49 x 39 cm

C

209 . GALERÍAS

SUR Stand: G62

D

210 . GALERÍAS

D. Marcelo Legrand . Explosiones (detalle) . 2008 . Técnica mixta sobre tela . 150 x 330 cm E. Eduardo Cardozo . La cascada . 2008 . Técnica mixta sobre tela . 130 x 170 cm

E

211 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Roberto Aizemberg . Pablo Atchugarry . Antonio Berni Eduardo Cardozo . Sergio de Castro . Pedro Figari José Gurvich . Alfredo Hlito . Marcelo Legrand Alicia Penalba . Joaquín Torres García

TERESA ANCHORENA Stand: D34 . Directora: Teresa Anchorena Costa Rica 4818 . C1414BSN . Capital Federal . Argentina Tel: +54 11 4831 9828 . tanchorena@fibertel.com.ar

A

212 . GALERĂ?AS

A. Milo Lockett . Sin título . 2008 . Esmalte y tinta sobre madera . 130 x 180 cm B. Milo Lockett . Juntos . 2008 . Técnica mixta sobre tela . 200 x 244 cm

B

213 . GALERÍAS

TERESA ANCHORENA Stand: D34

C

214 . GALERÍAS

C. Manuel Álvarez . Pintura . 1955 . Óleo sobre tela . 47 x 70 cm D. Juan Andrés Videla . Garage . 2008 . Técnica mixta sobre placa . 71 x 92 cm

D

215 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Manuel Álvarez . Roberto Elía . Milo Lockett Beatriz Pagés . Juan Andrés Videla

VALU ORIA GALERIA DE ARTE Stand: B22 . Directora: Valu Oria Al. Casa Branca 1130 . 01408-001 . San Pablo . Brasil Tel/fax: +55 11 3083 0811 . valuoriagaleria@ig.com.br

A

216 . GALERĂ?AS

A. Minidi . Sin título . 2008 . Tiza y emulsión de resina acrílica en caja de acrílico . 80 x 36 x 7 cm c/u B. Luiz Monken . Pontos Azuis 2 . 2008 . Azulejos recortados e hilos de acero . 135 x 170 x 15 cm C. Mónica Mansur . Arcadia, de la serie Iluminações . 2005 . Fotografía pinhole digitalizada 1/5 30 x 40 x 3 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Santuza Andrade . Mónica Mansur . Minidi Luiz Monken . Eliane Prolik

B

C

217 . GALERÍAS

VAN EYCK GALERÍA DE ARTE Stand: C25 . Director: Mario Héctor Manuilo Avenida Santa Fe 834 . C1059ABP . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4311 6568/69/73 . galeriadearte@vaneyck.com.ar . www.vaneyck.com.ar

A

B

218 . GALERÍAS

A. Carmelo Arden Quin . Domaine . 1995 . Técnica mixta . 80 x 69 cm B. Víctor Magariños D. . Sin título, de la serie Finito Infinito . 1960 . Fibra sobre canson . 22 x 34 cm C. Raúl Díaz . El nadador . 2002 . Técnica mixta sobre tabla . 183 x 150 cm

C

219 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Carmelo Arden Quin . Raúl Díaz . Bolivar Gaudín Víctor Magariños D. . Juan Mele Leopoldo Torres Agüero

VASARI Stand: E45 . Directoras: Marina Pellegrini y Lauren Bate Esmeralda 1357 . C1007ABS . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4327 0664 - +54 11 4328 5237 . vasari@galeriavasari.com.ar . www.galeriavasari.com

A

B

220 . GALERĂ?AS

A. Alfredo Prior . Sin título . 1988 . Técnica mixta sobre tela . 180 x 240 cm B. Lorena Guzmán . Pequeño Pony . 2009 . Resina poliéster . 20 x 12 x 7 cm C. Kazuya Sakai . Homenaje a Korin, serie II N° 11 . 1976 . Acrílico sobre tela . 160 x 160 cm

C

221 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Melina Berkenwald . Juan José Cambre . María Causa José Garófalo . Lorena Guzmán . Alfredo Prior Josefina Robirosa . Kazuya Sakai

VIA MARGUTTA ARTE CONTEMPORÁNEO Stand: H73 . Directora: María del Carmen Canterna de Becerra Sucre 180 . 5000 . Córdoba . Córdoba . Argentina Tel/fax: +54 351 421 0651 . viamargutta@arnet.com.ar . www.viamargutta.com

A

B

222 . GALERÍAS

A. Mateo Argüello Pitt . Proyecto home . 2008 . Talla en madera, técnica mixta . Medidas variables B. Raúl Díaz . 8 cubos rojos . 2008 . Técnica mixta sobre tabla . 150 x 200 cm C. Nina Molina . Caravaggio digital . 2008 . Fotografía digital . 120 x 82,7 cm

C

223 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Mateo Argüello Pitt . José Benito . Raúl Díaz Rómulo Macció . Nina Molina . Lily Wicnudel

VVV GALLERY Stand: L94 . Directoras: Cecilia Remiro Valcárcel y Linda Neilson Aguirre 1153 2° A . C1414ASW . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4857 9297 . info@vvvgallery.com . www.vvvgallery.com

A

224 . GALERÍAS

A. Santiago Porter . Evita . 2008 . Fotografía color . 160 x 125 cm B. Eduardo Gil . Cubo negro, de la serie Aporías . 2007 . Fotografía color . 100 x 125 cm C. Diego Levy . Sin título #39, de la serie Choques . 2007 . Fotografía color . 100 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Marcelo Brodsky . Bruno Dubner . Eduardo Gil Adriana Lestido . Diego Levy . Alejandro Lipszyc Santigo Porter . Gabriel Valansi

B

C

225 . GALERÍAS

WUSSMANN Stand: F51 . Director: César Menegazzo Cané Venezuela 570 . C1095AAL . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4343 4707 / 4331 1887 . arte@wussmann.com . www.wussmann.com . www.wussmannblog.wordpress.com

A

226 . GALERÍAS

A. Gabriel Grün . Colgado . 2009 . Óleo sobre tela . 200 x 130 cm B. Carlos Bissolino . Bosque térmico II . 2008 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm C. Juan Astica . Cuadrado 06 . 2008 . Óleo sobre tela . 150 x 150 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Juan Astica . Carlos Bissolino . Norma D’Ippolito Gabriel Grün . Horacio Zabala

B

C

227 . GALERÍAS

ZAVALETA LAB Stand: G59 . Director: Hernรกn Zavaleta Venezuela 571 . C1095AAK . Buenos Aires . Argentina Tel: +54 11 4331 2439 / +54 11 4342 9293 . info@zavaletalab.com . www.zavaletalab.com

A

B

228 . GALERร AS

A. Marcelo Pombo . Celebración del goce por la pintura que se disuelve . 2009 . Témpera, acuarela, lápices de colores y marcadores sobre papel . 50 x 70 cm B. Mónica Girón . Lazos familiares (4) de una serie . 2008 . Lápiz de color sobre papel . 78,5 x 107,5 cm C. Gian Paolo Minelli . Zbrojovka Brno #003 . 2008 . Fotografía color, toma directa . 100 x 120 cm

C

229 . GALERÍAS

ZAVALETA LAB Stand: G59

D

230 . GALERÍAS

D. Carlos Herrera . Sin título, de la serie Temperatura perfecta . 2001-2007 . Fotografía, toma directa 28 x 20 cm E. Silvia Gurfein . Pequeño colisionador . 2008 . Óleo sobre tela . 150 x 150 cm

E

231 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Eduardo Arauz . Ernesto Arellano . Dolores Cáceres Oscar Carballo . Cinthia Cohen . Mariano Ferrante Daniel García . Mónica Girón . Florencia González Álzaga Carlos Herrera . Mónica Millán . Marcela Mouján Jill Muleady . Alberto Passolini . Duilio Pierri Marcelo Pombo . Déborah Pruden . Nahuel Vecino

ACCIONES

ÍNDICE

236 Premio arteBA - Petrobras de Artes Visuales Sexta Edición 239 Barrio Joven Chandon 250 Galería Blanda Marta Minujín patrocinado por patio bullrich 252 Programa Matching Funds arteBA-zurich 254 Programa de Auditorio 258 Homenaje a Grandes Maestros 260 Homenaje a Carlos Gallardo, Miguel Kehayoglou, Pérez Célis y Miguel Ángel Vidal

premio arteba - petrobras de artes visuales sexta edición

Celebrar la Sexta Edición del Premio arteBA-Petrobras, constituye una plataforma privilegiada para observar el devenir de la producción artística actual. La elección fue muy ardua pues se presentaron más de 400 proyectos. Tras intensas jornadas, el jurado eligió 8 obras que representan sólo la punta del iceberg.

La tarea de selección generó una rica y provocativa discusión por lo que agradezco el estimulante aporte del jurado.

Esta experiencia nos ha permitido catar la madurez y un clima lúdico, mas distendido de los artistas. Ya no tan deslumbrados y urgidos por impactar con el juego artificioso de nuevas tecnologías, o de una espectacularidad puramente escénica.

Es probable que estos tiempos de confusión global y demás problemáticas socio-económicas, hayan invitado a una reflexión más íntima y obligado a cada artista a seguir su propio impulso emotivo, desentendiéndose de toda circunstancial corriente rectora. Lo cual redundó en un caleidoscopio de reflexiones creativas con gramáticas propias.

La contaminación visual de la feria, exige un esfuerzo exploratorio que ha sido advertido por los artistas y lejos de constituir una dificultad, trabajan conscientes de esa realidad y la incluyen de manera activa, como en las obras de Juliana Iriart y Leandro Tartaglia, donde la presencia del espectador se constituye necesariamente en coautor de las obras; aunque en la obra de Juliana Iriart no se sepa y en la de Tartaglia le cambie las consignas día a día. Por otro lado, la obra de Bruno Dubner y Rodrigo Moreno pone en cuestión la vorágine del mercado, que borra los límites entre lo privado y lo público. Pablo Rosales invita literalmente a poner el cuerpo para poder observar los distintos puntos de vista de ese laberíntico túnel y propone una doble lectura interna y externa. El contrapunto entre la obra de Luciana Lamothe y Rosario Zorraquín es igualmente inquietante, pues las dos transitan las diferentes posibilidades escultóricas. La primera diseña una escultura articulada mezclada con técnicas audiovisuales en NTC y PAL que provocan desconcierto en el espectador. Zorraquín en cambio, apela a la memoria emotiva, con materiales volátiles como el hollín con el que presenta un supuesto campo paleontológico del que emerge una enorme ballena. Tomas Espina y Mariana Ferrari apelan a los sentidos y polemizan con los prejuicios que sobre las “bellas artes” imponen las modas a través de ciertas visiones curatoriales forzadas del presente.

Laura Buccellato Directora de la sexta edición Premio arteBA-Petrobras

Jurado de Selección Ana Gallardo (artista, Rosario, Santa Fe, Argentina) Florencia Malbrán (curadora, Buenos Aires, Argentina) Pablo Siquier (artista, Buenos Aires, Argentina) Directora: Laura Buccellato (crítica de arte y profesora de Historia del Arte de la Universidad de Buenos Aires, Argentina) A

236 . ACCIONES

b

A. Bruno Dubner y Rodrigo Moreno (Buenos Aires) . Locutores profesionales leen El Capital de Karl Marx (boceto) . Performance B. Leandro Tartaglia (Buenos Aires) . Todos los días (boceto). Instalación performática C. Juliana Iriart (Buenos Aires) . Usted esta aquí (boceto). Instalación - acción D. Luciana Lamothe (Buenos Aires) . TPLN-CSA (boceto) . Instalación E. Mariana Ferrari (Tucumán) . Sin título (boceto) . Pintura F. Pablo Rosales (Buenos Aires) . El gusanito regresa (boceto) . Instalación G. Rosario Zorraquín (Buenos Aires) . Refugio (boceto) . Instalación H. Tomás Espina (Buenos Aires) . (Habitación quemada) La furia de Léucade (boceto) . Hollín sobre pared

C

D

f

e

g

237 . ACCIONES

h

Barrio Joven Chandon ‘09

El Comité de Selección Barrio Joven Chandon 09 encaró su tarea partiendo de un epicentro: las obras de los artistas propuestos por los 80 proyectos que aplicaron. Consideramos que el primer paso de un emprendimiento sólido –sea galería o espacio de artista– es tener un staff de calidad afincada o a punto de explotar.

Nuestra mirada fue absolutamente subjetiva: perseguimos coincidencias respetando el gusto del otro y, sobre todo, aquello que desde cada rol que desempeñamos dentro del circuito consideramos relevante para la escena contemporánea, donde la potencialidad de mercado de las obras no fue el filtro principal, sino un ítem más a considerar junto a la pertinencia del discurso, estrategias estéticas, técnicas, materiales, novedad y frescura, entre otros.

Fue así como nos entusiasmamos con obras que recuperan, mediante estrategias contemporáneas, técnicas y dispositivos tradicionales de diversas localías, como los tejidos de Guido Yannito (La Guarda Espacio de Artes Visuales, Salta), las vírgenes bordadas de Mati Obregón y los murales de temas cinematográficos de José Olivera, con igual estilo a los que pintó durante años para el cine de su pueblo (Yagua Rincón, Corrientes). Apostamos a los proyectos muy jóvenes de Salames al Futuro (Mendoza), Cala-Gogó (Bahía Blanca) y Corazones de Bully (La Plata), percibiendo en ellos una posible renovación de dos movimientos importantes que tuvo nuestra escena en la última década: el espacio-obra gestionado por artistas y el trabajo colectivo. A su vez, nos interesó que participaran proyectos que rozan otras disciplinas dentro de la producción de imágenes contemporáneas, como la publicidad, la ilustración, el street art y el arte multimedia. En este sentido, nos atrajo la obra de Amautalab (Thisisnotagallery, Buenos Aires) que fusiona escultura, tejido, performance, cine y libro, entre otros, utilizando como estrategia la presentación del proyecto en diversos circuitos –cine, arte o publicidad-, y del grupo Doma (Turbo, Buenos Aires) que reapareció en 2008 con espacio propio, presentando a un grupo de creadores que suele caminar por un circuito paralelo al de las artes visuales.

Otro punto en el que hicimos hincapié durante la selección fue la propuesta de montaje de los stands. Intentamos alentar propuestas curatoriales concretas, evitando montajes abarrotados que carezcan de una estructura global. Si bien entendemos que varios espacios necesitan probar a todos sus artistas ante el mercado, consideramos que una propuesta con artistas bien presentados (sea de forma abarrotada o despojada) facilita la relación entre el público y las obras, lo cual beneficiará a la carrera y evolución de los artistas emergentes y tendrá su efecto en la galería, el Barrio Joven Chandon y la feria en general.

Fue así como nos entusiasmamos con Sapo (Buenos Aires), que ya demostró una buena calidad de artistas durante la edición pasada y se presentó este año con una propuesta curatorial más depurada, sugiriendo una maduración de su proyecto.

También, a raíz de esta búsqueda, el Comité se contactó personalmente con varios espacios que captaron su interés para dialogar sobre las propuestas, el contexto del cual provienen y sus necesidades. A partir de esta pre-selección decidimos, en acuerdo con este pequeño grupo de espacios, que desarrollen un nuevo proyecto de montaje para tomar una decisión final, donde nos encontramos con buenas propuestas de Cultura Pasajera (Rosario), La Punta (Tucumán) y Chez Vautier ReGalería (Buenos Aires).

Como tercer vector que guió nuestra selección, prestamos particular atención a los proyectos enviados desde otros países de América Latina. Consideramos que el futuro del Barrio Joven Chandon se encuentra en la construcción de un circuito regional. El Barrio Joven Chandon se fue ampliando año tras año, a su vez, la moda de lo emergente a nivel local hizo que una gran cantidad de artistas nuevos y de calidad sean absorbidos rápidamente por galerías que participan del otro sector.

Ante esta situación, resulta casi imposible que Barrio Joven Chandon mantenga su nivel únicamente con galerías argentinas tomando en cuenta la rapidez con la que el sistema pide un recambio. Involucrar galerías latinoamericanas no sólo permitirá conocer artistas de otras plazas, establecer lazos y contactos, sino incentivar la profesionalización de las galerías emergentes gracias al intercambio de información con pares de otras escenas y, en un futuro, construir alianzas y estrategias en bloque para el desarrollo de la carrera de artistas latinoamericanos. De los proyectos que aplicaron elegimos aquellos que considera239 . ACCIONES

mos de mayor calidad y pertinencia para dialogar con nuestra escena, como Polinesia (Brasil), Traffic (Chile), Harto_Espacio (Uruguay), Manuel García Arte Contemporáneo (México) y La Refaccionaria (México).

Por último, seleccionamos un par de proyectos que, si bien tienen una arista comercial, son propuestas más cercanas a la idea de obra, como el ring para luchas visuales que propuso el Taller La Estampa* (Buenos Aires) o el desplazamiento del Museo Hippie de San Marcos Sierra a Barrio Joven Chandon que propuso Júpiter-Atelier Abierto (La Cumbre). * Taller la Estampa ha debido modificar su proyecto, por lo cual en la Feria se verá con características diferentes.

Daniel Abate y Javier Villa

COMITÉ DE SELECCIÓN: Daniel Abate (galerista, Galería Daniel Abate, Buenos Aires, Argentina) Helmut Batista (artista y Gestor de Capacete, Río de Janeiro, Brasil) Javier Villa (crítico de artes visuales e integrante de Rosa Chancho, Buenos Aires, Argentina)

Cala-Gogó Stand: BJ11 . Director: Agustín Rodríguez 1 de Marzo y Alem 3º A . 8000 . Bahía Blanca . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 0291 154139360 / 0291 4512378 . 36veces@gmail.com . www.36veces.blogspot.com

Jimena Travaglio . Sin título . 2008 . Bordado sobre tela 22,5 x 22,5 x 1,5 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Antonio Armada . Lorena Bicciconti . Agustín Colli Mariela Gouiric . Damián Patrignania Agustín Rodríguez . Jimena Travaglio

240 . ACCIONES

Che Vautier Re-Galerie Stand: BJ15 . Director: Alejandro Vautier Uspallata 2181 1º A . C1282AEK . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 11 4305 5520 . chezvautier@gmail.com . www.chezvautier.com

Nicolás Boris Ozuna . Ritual . 2007 . Acrílico sobre tela 50 x 70 cm.

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Delfina Bourse . Bruno Gruppalli . Lucas Ariel Mercado David Nahón . Anabella Papa . Nicolás Boris Ozuna

Corazones de Bully Stand: BJ19 . Director: Andrés Olgiatti Calle 11, Nº 1220, 4º C . 1900 . La Plata . Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 0221 155085295 . corazonesdebully@gmail.com . www.corazonesdebully.com.ar

Antolín . Sin título . 2008 . Microfibras y acrílico 30 x 30 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Antolín . Santiago Alcaráz . Natalia Deangelis Eugenia De Los Santos . Maite Doeswijk . Julia Dron Santicasiasesino . Javier Sisti Ripoll . Javier Cereceda Andrés D’Onofrio . Verónica Farina Patricio Ferreyra Sen . Reno González . Romina Iglesias Laura Mercapide . Gastón Olmos . Martín Osuna Laura Pires . Guillermo Ruiz Díaz Mora Sánchez Viamonte . Sol Severina . Gerardo Suárez Amparo Villareal

241 . ACCIONES

Costado Galería Stand: BJ3 . Director: Constanza Giuliani, Flora Leal, Kitty Faingold y Facundo Díaz Rodríguez 56 . 5500 . Mendoza . Argentina Tel/fax: +54 0261 4275466 . costado.arte@gmail.com . www.costadogaleria.blogspot.com

Colectivo Salames al Futuro . Sin título . 2008 Fotografía digital . 20 x 30 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Flora Leal . Alejandra López . Facundo Díaz Federico Aguilar . Kitty Faingold . Leo Peralta Salames al Futuro . Constanza Giuliani . Pablo Suárez

Cultura pasajera Stand: BJ16 . Director: Román Rivoire Galería pasaje Pam, Calle Córdoba 954, local E y G . Rosario . Santa Fe . Argentina Tel/fax: +54 341 4488270 . culturapasajera@yahoo.com.ar

Sebastián Feast . Blood Feast . 2008 . Imagen digital sobre papel fotográfico . 60 x 45 cm.

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Lisandro Arévalo . Sebastián Feast . Gabriela Gabelich Aurelio García . José Ignacio Pfaffen . Mimi Zelicovich

242 . ACCIONES

espacio La punta - Arte contemporáneo Stand: BJ18 . Directores: Pablo Guiot, Luis Carrizo y Pablo Córdoba Florida 299 . 4000 . San Miguel de Tucumán . Tucumán . Argentina Tel/fax: +54 4921401 . espaciolapunta@hotmail.com . espaciolapunta.blogspot.com

Belén Aguirre . Vernissage . 2008 .Pintura . 70 x 140 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Belén Aguirre . Luis Carrizo . Pablo Córdoba . Gabriel Chaile . Marcos Figueroa . Alfredo Frías . Pablo Guiot . Javier Soria Vázquez

Harto_Espacio Stand: BJ14 . Directoras: Adela Casacuberta y Antar Kuri Paraguay 1508/1002 . 11100 . Montevideo . Uruguay Tel/fax: +5982 9011695 . vero@hartoespacio.com . www.hartoespacio.com

Perdedores . Mate dulce . 2008 . Collage con diapositivas y loops de película 16 mm Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Silvina Arismendi . Balam Bartolomé . Ana Bidart Florencia Brandino . Dulce Chacón . Mora Diez Heráclito López . Enrique Minjares . Perdedores Jorge Sosa . Sr. Estampador

243 . ACCIONES

Júpiter - Atelier abierto - galería de arte Stand: BJ2 . Directores: Ana Gilligan y Martín Kovensky Belgrano 337 . 5178 . La Cumbre . Córdoba . Argentina Tel/fax: +54 3548 451684 | 3548 15465475 . anagilligan@arnet.com.ar

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Lucas Allende . Cecilia Alfonso Estevez . Ángeles Ascua . Sofía Constantino . Daniel Domínguez . Ana Gilligan . Matías Mischung . Andrea Patiño Correa . Sandra Siviero Invitado especial: Museo Hippie

la guarda espacio de artes visuales Stand: BJ9 . Directoras: Roxana Ramos, Ana M. Benedetti y Soledad Dahbar Catamarca 253 . 4400 . Salta . Argentina Tel/fax: +54 0387 156057286 | 0387 154025651 | 0387 4225621 . info@artelaguarda.com.ar . www.artelaguarda.com.ar

Guido Yannitto . Patrones Geométricos del Sol (01) 2008 . Témpera sobre papel . 60 x 30 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Nicolás Balangero . Ana M. Benedetti Florencia Blanco . Fernando Brizuela . Luciano Burba Josefina Carón . Mariana Cerviño . Mario Córdoba Soledad Dahbar . Cecilia García Ruffini . Nicolás Gullota Irina Kirchuk . Roxana Ramos . Julia Romano Ivana Salfity . Marcela Sinclair . Guido Yannitto

244 . ACCIONES

La refaccionaria - galería de arte & diseño contemporáneo Stand: BJ4 . Directora: Amalia Ortiz Cortés Av. Bucareli 128 int: E40 Col. Centro . 06600 . México DF . México Tel: + 55 5512 0012 . larefaccionaria@galerialarefaccionaria.com . www.galerialarefaccionaria.com

Mariana Magdaleno . De la serie Identity Issues . 2008 Acuarela sobre papel . 38 x 55 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Mariana Magdaleno . Alma Sandoval . Rodrigo Sastre

Manuel garcía arte contemporáneo Stand: BJ1 . Directores: Manuel García y Maribel Santaularia Portal Benito Juárez nº 110 Altos, Centro . 68000 . Oaxaca . México Tel/fax: +52 951 5141093 . manuel@galeriamanuelgarcia.com

Rolando Martínez . Creí que tú eras el resumen de toda la felicidad . 2008 . Spray, plumones de color, recortes de papel sobre papel . 90 x 61 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Alfonso Barranco . Jorge Castellanos . Luis Hampshire Rolando Martínez . Jesica Wozny

245 . ACCIONES

MasottaTorres arte contemporáneo Stand: BJ13 . Directores: Damián Masotta y César Torres México 459 . C1097AAI . Ciudad de Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 43316078 . contactos@masottatorres.com.ar . www.masottatorres.com.ar

Diego Bastos . Sin título . 2008 . Técnica mixta sobre papel . 100 x 70 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Diego Bastos . José Pedro Godoy . Juan Pablo Inzirillo

polinesia Stand: BJ8 . Directores: Constanza Giuliani, Flora Leal, Kitty Faingold y Facundo Díaz Rua Pedro Taques 110 . 01415010 . San Pablo . Brasil info@galeriapolinesia.com . www.galeriapolinesia.com

Cesar Trinca . Gualicho de Lapa (detalle) . 2008 Collage, velas, madera, bordado y objetos encontrados 272 x 162 x 40 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Pedro Caetano . Adriano Costa . Hugo Frasa Carlos Issa . Tomás Malvicino Fernando Marques Penteado . Kléber Matheus Ana Mazzei . César Trinca

246 . ACCIONES

Sapo galería dibujo contemporáneo Stand: BJ6 . Directora: Eleonora Molina Dirección: Perón 1249 2º piso depto. 11 . C1038AAY . Ciudad de Buenos Aires . Argentina Tel: +54 1559702590 . sapo@sapogaleria.com . eleonoramolina@gmail.com . www.sapogaleria.com

Viviana Blanco . Nocturno en pleno día . 2008 . Carbonilla sobre papel . 150 x 300 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Andrés Aizicovich . Walter Álvarez . Pablo Besse . Viviana Blanco . Pablo Cabrera . Ariel Cortese . Aili Chen . Verónica Gómez . Isol . María José Lazcano . Celeste Ledesma Martín Lenazán . María Delia Lozupone . Alfonso Piantini . Alejandra Quiroz . Marcela Rapallo . Cristian Turdera

Taller la estampa Stand: BJ7 . Docente: Elisa O’Farrell E-mail: elisaofarrell@hotmail.com / tallerlaestampa@gmail.com

Espacio de arte que funciona en el Instituto Correccional de mujeres Nº 3 de Ezeiza, dependiente del Servicio Penitenciario Federal en virtud de un convenio establecido entre el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos a través de la Subsecretaría de Asuntos Penitenciarios –Dirección Nacional de Readaptación Social– y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, por intermedio de la Subsecretaría de Cultura.

ALFP . Lucre . 2009 . Lápiz sobre papel . 45 x 32 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

ALFP . Bárbara Cohan . Chaco . Drielle . Hakens La Galle . LAH . Loli . LP . Luján . Milagros

247 . ACCIONES

Thisisnotagallery Stand: BJ10 . Director: Carlos Baragli Cabrera 5849 . 1416 . Ciudad de Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 1147740401 . hello@thisisnotagallery.com . www.thisisnotagallery.

Amautalab . The Blindness of the Woods 1 . 2009 Instalación con video de 11 minutos . Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Amautalab . Ramiro G. Oller . Ricky Vior

Traffix Stand: BJ17 . Director: Felipe Quezada Leal Dirección: Loreto 393 . Bellavista . Chile Tel/fax: + 562 9- 77457509 . mr.trafic@gmail.com

Francisco Pino Rojas . Niño punk . 2006 lustración digital .20 x 20 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Clemente Del Río . Paula Duro . Copybootleg Ekeko Cristian Elizalde . Kitty Faingold . Pilita García Javier Gonzáles . Helena Gulppi . Fabiola Hernández Mono Lira . Daniel Serrano . Nicolás Manning Jaime Nun . Nicolás Oyarce . Francisco Papas Francisco Pino . PinoGay . Elisita Punto . Matías Solar Romina Vaccaro . Yisa . Ignacia Zordan

248 . ACCIONES

Turbo galería Stand: BJ5 . Directores: Julián Pablo Manzelli, Mariano Barbieri Matías Vigliano y Orilo Blandini Costa Rica 5827 . C1414BTI . Ciudad de Buenos Aires . Argentina Tel/fax: +54 47768762 . turbo@doma.tv . www.turbogaleria.com

Doma . Comunión . 2008 . Instalación, técnica mixta 200 x 20 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Irana Bauer . Buenos Aires Stencil . Gastón Caba Juan Pablo Cambariere . Doma . Fase (Tec-Defi-Pmp) Gualicho . Christian Montenegro . Nuria Mora . Nasa Hernán Paganini . Juliana Pedemonte . PumPum Daniel Roldán . RunDon’tWalk . Pedro Wainer

Yaguá rincón - rincón de arte contemporáneo correntino Stand: BJ20 . Directores: Richar de Itatí y Jorge Efrén Silva La Rioja 415, Planta alta . 3400 . Corrientes . Argentina Tel/fax: +54 03783 15341041 . yaguarincon@gmail.com . yaguarincon.blogspot.com

Grupo Yaguá Rincón . Camión de Coca . 2009 . Imagen digital, técnica mixta . 25 x 40 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:

Paulino González . Mati Obregón . José Olivera . Fabián Roldán . Jorge Efrén Silva . Alberto Ybarra

249 . ACCIONES

galería blanda de marta minujín

1. Washington, 1973

3. WACK! Art and the Feminist Revolution, MOCA

En 1973, Marta Minujín y Richard Squires fueron invita-

(Museum of Contemporary Art), Los Ángeles, 2007

dos a exponer en la galería Harold Rivikin de Washington

En 2007 se realizó en el MOCA (Museum of Contemporary

DC. Allí realizaron la primera Soft Gallery cuya idea tuvo

Art) de Los Ángeles la exhibición “WACK! Art and the Femi-

de trasfondo una historia policial. Los artistas habían leí-

nist Revolution”, curada por Cornelia Butler. Allí, Marta Mi-

do en los diarios norteamericanos la noticia de un triple

nujín armó la tercera Galería Blanda con colchones nuevos

asesinato ocurrido en el Washington Hotel (uno de los

de distintos colores.

principales de esa ciudad) llevado a cabo por un grupo de gángsters y prostitutas que había tomado el edificio.

4. WACK! Art and the Feminist Revolution, PS.1 MoMA,

Luego de que la policía detuviera a los delincuentes, los

Nueva York, 2008

huéspedes del hotel huyeron en pánico y dejaron todo tal

El 16 de marzo de 2008 se inauguró “WACK! Art and the

cual estaba. Entonces, se prohibió la entrada al edificio.

Feminist Revolution” en PS.1, Centro de Arte Contempo-

Este suceso despertó la imaginación de los artitas, quie-

ráneo del MoMA (Museum of Modern Art) de Nueva York.

nes creativamente decidieron hacer la galería “blanda” en

Como en la edición de esta muestra en Los Ángeles, Mar-

Harold Rivikin con los colchones que querían rescatar del

ta Minujín fue invitada a reconstruir su Galería Blanda. En

Washington Hotel. Para poder llevárselos, le pagaron U$

este caso, la Soft Gallery se realizó con colchones blancos

2000 al encargado y, como el edificio seguía clausurado,

nuevos y Marta Minujín y Richard Squires revivieron lo que

tuvieron que tirarlos por las ventanas del hotel y así se

fue el evento de 1973. Se volvieron a presentar performan-

creó un happening.

ces de aquel año, como el Concierto con chelo de hielo.

Finalmente, el 1ero de abril de ese año se inauguró la primera Soft Gallery. No fue una mera muestra, sino un

5. Vancouver Art Gallery, Vancouver, 2008

evento de disciplinas artísticas en el que se desarrollaron

Desde octubre de 2008 hasta enero de 2009, se exhibió

distintas actividades. Por ejemplo: el Grupo Fluxus realizó

la Soft Gallery en la Vancouver Art Gallery en Vancouver.

performances; Charlotte Moorman dio, desnuda, un con-

En esta edición, su construcción fue dirigida y supervisada

cierto de chelo; Juan Downey creó barreras invisibles de

por la artista vía Internet y los colchones utilizados fueron

sonido con televisores y Carolee Schneeman mostró sus

nuevamente todos blancos.

películas eróticas de arte.

6. arteBA, Buenos Aires, 2009 2. Vivencias, Viena, 2000

En 2009, durante la decimoctava edición de arteBA, Fe-

En el año 2000, Marta Minujín recibió una invitación de la

ria de Arte Contemporáneo se presenta por sexta vez en el

Generali Foundation de Viena para rehacer la Galería Blan-

mundo, pero por primera vez en la Argentina, la emblemá-

da en el marco de la exposición “Vivências/life experience”

tica Galería Blanda de Marta Minujín patrocinada por Patio

de la que también participaban artistas latinoamericanos de

Bullrich. La instalación se realiza con 180 colchones nuevos

primer nivel como Hélio Oiticica, Egia Clark, Ana Mendieta,

donados por la firma Piero. Una vez finalizada la Feria, estos

entre otros. En esa oportunidad, la Galería se realizó con

serán entregados al Hospital Elizalde y al Hospital Ricardo

colchones que entregaron los propios vieneses. Además se

Gutiérrez a través de la fundación Make-A-Wish, cuya mi-

llevaron a cabo performances de arte electrónico.

sión es cumplir el sueño de chicos gravemente enfermos.

250 . ACCIONES

1

3

2

4

POR PRIMERA VEZ SE PRESENTA

EN UNA FERIA DE GALERIAS

UNA GALERIA BLANDA

5

251 . ACCIONES

6

arteBA Fundaci贸n agradece el apoyo de Zurich al Programa Matching Funds arteBA-Zurich

arteBA Fundaci贸n would like to extend a special thank-you to Zurich for their support of the Matching Funds arteBA-Zurich Program

252 . ACCIONES

programa de auditorio museos y coleccionismo ante el desafío del bicentenario

Cambio es la palabra clave que recorre el ciclo de conferencias de arteBA´09. Clave, por un lado, porque se presentarán las propuestas de directores de museos, coleccionistas, curadores y arquitectos que por primera vez aportan sus puntos de vista en los debates del Auditorio. Nuevas voces y nuevas agendas, también, porque resulta evidente que los próximos años plantearán desafíos ineludibles que habrá que abordar con renovadas estrategias.

Las sesiones buscan introducirnos en la complejidad del recorrido institucional más reciente del arte latinoamericano. Se analizará, en primer lugar, el rol de los museos desde casos paradigmáticos. En segunda instancia, se explorarán las agendas de exhibición y de patrocinio del coleccionismo. Se darán a conocer también los proyectos de un grupo de nuevos y jóvenes curadores que articulan el mapa institucional del arte latinoamericano. Finalmente, se expondrá la mirada del arquitecto ante el proyecto de imaginar y realizar los espacios de exhibición del arte de todos los tiempos y, muy especialmente, del futuro.

VIERNES 22 DE MAYO, A LAS 18 H • Museos: los nuevos desafíos La inauguración de nuevos museos o la reformulación en la dirección de los mismos vuelve relevante la difusión pública de sus programas. ¿Cuál es su proyecto para el largo plazo (plan estratégico) y para el tiempo simbólico más inmediato señalado por el Bicentenario? Se abordará tanto el análisis del lugar del museo en la trama institucional y social en la que funciona (la universidad, el estado nacional, los gobiernos locales, el coleccionismo privado) como los programas ideales y posibles que sus directores preparan para el futuro de estas instituciones.

Participan: Guillermo Alonso [Director, MNBA-Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina].

Florencia Braga Menéndez [Directora, Dirección General de Museos de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina].

Graciela de la Torre [Directora, MUAC-Museo Universitario de Arte Contemporáneo, UNAM, México DF, México].

Bartomeu Marí [Director, MACBA-Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Barcelona, España].

SÁBADO 23 DE MAYO, A LAS 18 H • Coleccionismo y agendas públicas El desafío no se plantea sólo a los museos, también al coleccionismo privado. ¿Cuáles son sus referentes museográficos y sus proyecciones institucionales? ¿Podemos hablar del coleccionismo actual en términos de mecenazgo? ¿Cabe referirse a la responsabilidad social del coleccionismo en términos de difusión, de programas de educación o de consolidación de patrimonios públicos? Estas cuestiones se explorarán a partir de cuatro colecciones fundamentales para el arte argentino y latinoamericano, que se proyectan en el horizonte de la escena pública.

Participan: Beverly Adams [Curadora, Diane and Bruce Halle Collection of Latin American Art, Phoenix, Estados Unidos].

Gustavo Bruzzone [Colección Bruzzone, Buenos Aires, Argentina].

Rodrigo Moura [Curador, INHOTIM - Instituto Cultural, Minas Gerais, Brasil].

Gabriel Pérez-Barreiro [Director, Fundación Cisneros / Colección Patricia Phelps de Cisneros, Nueva York, Estados Unidos; Caracas, Venezuela].

DOMINGO 24 DE MAYO, A LAS 18 H • Los proyectos de los nuevos curadores Durante el último año instituciones centrales para el coleccionismo y los programas de exhibición del arte latinoamericano han renovado sus equipos de curadores. Estos nuevos profesionales alimentan interrogantes y nuevas expectativas. ¿Cuáles 254 . ACCIONES

son las líneas que marcarán sus intervenciones en estas colecciones? ¿Cómo conciben sus programas de exhibición y de intercambio? ¿Cuáles son sus proyectos más inmediatos? ¿Podríamos hablar de una reformulación del rol del curador de arte latinoamericano? La sesión servirá de plataforma de lanzamiento de estos nuevos programas en el escenario de arteBA. Participan: Tatiana Cuevas [Curadora de arte contemporáneo, Museo de Arte de Lima, Lima, Perú].

Ursula Davila-Villa [Curadora de Arte Latinoamericano, The Jack S. Blanton Museum of Art, Austin, Estados Unidos].

Julieta González [Curadora de Arte Latinoamericano, Tate Modern, Londres, Inglaterra].

Valeria González [Curadora, Casa del Bicentenario, Buenos Aires, Argentina].

LUNES 25 DE MAYO, A LAS 18 H • El museo en el imaginario de la arquitectura Los nuevos museos constituyen un capítulo especial de la nueva arquitectura. El lugar emblemático en el que la colección establece una marca urbana que sirve para identificarla y para enriquecer el patrimonio arquitectónico de la ciudad. ¿Cuáles son los problemas que se plantean los arquitectos cuando piensan un espacio de exhibición capaz de actuar en el presente y en el futuro? ¿Cómo se imagina un ámbito que conserva, exhibe y promueve conocimiento, diálogo y reflexión? ¿Qué es más relevante, su función o su belleza?

Participan: Giuseppe Caruso [Caruso-Torricella Architetti, Milán-París; arq. Fundación Proa].

Martín Fourcade [Estudio Atelman / Fourcade / Tapia; arq. MALBA].

Jorge Silvetti [Socio principal de Machado and Silvetti Associates, Boston; Prof. de Arquitectura de Harvard University].

Estudio a77 [Buenos Aires, Argentina]: Gustavo Diéguez [Universidad de Belgrano y Universidad de Buenos Aires] y Lucas Gilardi [Universidad de Palermo].

Auditorio ideado y coordinado por: Andrea Giunta [Profesora de Arte Latinoamericano de la Universidad de Texas, Austin; de la Universidad de Buenos Aires; curadora independiente e investigadora del CONICET, Argentina].

media partner

255 . ACCIONES

homenaje a grandes maestros

LA FUNDACIÓN arteBA, EL MUSEO SÍVORI Y su asociación de amigos CELEBRAN CON UN HOMENAJE EL ARTE DE RÓMULO MACCIÓ, ALEJANDRO PUENTE Y LUIS FELIPE NOÉ La experiencia estética suele deparar cierta felicidad, despierta la sensibilidad, sirve de estímulo al pensamiento, y nuestra intención es compartirla a través de este homenaje con los miles y miles de visitantes que llegan a la Feria. Si es cierto que el arte nos invita a descubrir universos diferentes, Rómulo Macció, Alejandro Puente y Luis Felipe Noé, abrirán ante nuestros ojos mundos que acaso nunca imaginamos.

Con sus singularidades, las obras de los tres tienen un rasgo en común: sólo pueden haber surgido en un país distante como el nuestro. Lejos de los grandes centros del arte, en el permanente ir y venir desde el aislamiento que impone la periferia hasta las grandes ciudades, para llenar los sentidos con el arte universal, ellos han educado su percepción con el poderoso ejercicio de la evocación.

Los paisajes de Roma, Venecia y Nueva York de Macció, las selvas amazónicas y el caos de Noé, los diseños de América que se remontan a culturas originarias de Puente, nos llegan enaltecidos por la lejanía.

Los colores y las formas aparecen exaltados, fuera de su cotidianeidad, la belleza es más intensa y significativa, se trata de obras y pinturas elaboradas con visiones retrospectivas, que han pasado por el tamiz selectivo de la memoria. Lo maravilloso de Noé, la sensualidad que esconden las líneas puras de Puente, lo sublime en la pintura de Macció, nos muestran que la memoria resguarda lo relevante. ¿Es posible afirmar que la belleza de la Plaza San Marco está más presente aquí que en Venecia, que la lógica de la geometría aparece iluminada, y que la selva que miramos es más ominosa que ninguna?

Acaso la belleza está acá.

El prestigio de estos tres artistas está consolidado, no necesita confirmación alguna, pero estamos orgullosos de exhibir sus obras en un espacio privilegiado, como un tesoro, ya que por duras que sean las circunstancias que nos toquen atravesar, su talento siempre será motivo de celebración para los argentinos.

Ana Martínez Quijano Curadora

258 . ACCIONES

RÓMULO MACCIÓ nace en Buenos Aires en 1931. Desde los 14 años trabaja en publicidad y como pintor es autodidacta. En 1961, junto con Jorge de la Vega, Ernesto Deira y Luís Felipe Noé, forma el grupo Nueva Figuración que, además de la figura, revaloriza lo expresivo y la gestualidad. En 1963 y 1985 participa de la Bienal de San Pablo y en 1968 y 1988 de la de Venecia. Macció vive y trabaja en Buenos Aires, en el Barrio de la Boca, enclave artístico por excelencia de la inmigración italiana que inspira gran parte de sus paisajes urbanos y del Río de la Plata. Sus pinturas se destacan por su profundo valor expresivo.

ALEJANDRO PUENTE nace en La Plata en 1933. Estudia Teoría de la Visión con Héctor Cartier.

Funda el grupo “SI”, con el que realiza su primera exposición grupal. Junto a Cesar Paternosto presenta “La Geometría Sensible”. Obtiene la beca Guggenheim y viaja a EE.UU. Unidos. En 1970 expone en el Museo de Arte Moderno de Nueva Cork, que hace dos años integra una de sus obras a la colección. Es académico de Número en la Academia de Bellas Artes. Sus abstracciones fusionan la estética minimalista con la cultura precolombina.

Luis Felipe Noé nace en Buenos Aires en 1933. A los dieciocho años ingresa al taller de Horacio Butler y a la Facultad de Derecho, que abandona en 1955. Se inicia en el periodismo y escribe críticas de arte en el diario El Mundo. En 1961 funda junto con Deira, Macció y De la Vega el grupo Otra Figuración, que expone en 1963 en el Museo Nacional de Bellas, y en 1965 en el de Arte Moderno de Río de Janeiro. Participa del Premio Guggenheim, en 1985 integra el sector histórico de la Bienal de San Pablo y este año representará a la Argentina en la Bienal de Venecia. Si bien es uno de los más “internacionales” entre los artistas argentinos -vive dos años en Nueva York y 11 en París-, su pintura es profundamente “latinoamericana”, tanto en su temática como en su gesto dramático.

259 . ACCIONES

homenaje

Carlos Gallardo Veintiocho años de trayectoria como artista visual en una orientación que logró de manera permanente un equilibrio entre concepto, depurada visualidad y un registro de alta densidad existencial; veintidós años de trayectoria en instalaciones escénicas y vestuario para espectáculos de danza contemporánea. Pasión por el cruce de fronteras entre disciplinas.

Extensas estadías en Canadá y Bélgica, entre otros países, colaboraron para forjar una particular y no fácil lectura del mundo mediada por imágenes singulares. Es Carlos Gallardo, cuestionador, reflexivo, inconformista, gran trabajador, perfeccionista, permanente buscador de plenitudes.

Corren fines de noviembre y principios de diciembre de 2008, el artista ha trabajado intensamente y hay tres nuevas series fotográficas: Theatrum mundi, Vestigio, y (Destiempos).

Están listas para ser colgadas en cualquiera de las mejores salas de exposición. Carlos invita a algunas personas de manera individual e íntima a visitar el taller y tener el privilegio de verlas por anticipado. Poco después de mediados de diciembre, Carlos Gallardo ha abandonado su vida personal, los talleres, los teatros, las galerías, los museos, situados no sólo en el medio artístico de Buenos Aires, sino también en el de tantas otras ciudades, países, lugares del mundo, en los cuales dejará su huella indeleble. Emprendió otro vuelo.

La Fundación arteBA en la 18°versión de su Feria de arte contemporáneo le rinde homenaje a Carlos Gallardo en esta exposición de obras inéditas con la curaduría de Jorge Mara. Esa última producción buscaba secretamente estar aquí. El deseo se cumple.

La serie elegida es (Destiempos). Allí aparece una vez más su obsesión por el tiempo y la memoria. Es por ello que habrá necesitado trabajar además con un arte -la danza- que incluye el desarrollo temporal. Las otras dos series paralelas en sus tomas del puerto de Amberes en blanco y negro exhiben una sensación metafísica de perennidad, (Destiempos) exterioriza la angustia por el paso del tiempo.

Gallardo era un buscador permanente, entre otros, de tantos objetos, a los cuales pretendía retenerles su memoria. Para la serie que nos ocupa construyó las escenas, tal como lo hacía en el teatro, pero en una escala diversa. Utilizó cajas de baquelita con los meses y días del año impresos, que tal como algunos sellos, había encontrado entre los restos del antiguo Correo central de Buenos Aires, además de engranajes de relojería. Incansablemente también había buscado a los protagonistas, pequeñísimos muñequitos de color en actitudes variadas y amables. Ellos contienen una condición paradójica de presencia y ausencia a la vez. Son muy concretos pero a la vez aparece lo genérico y anónimo de ellos mismos, y un signo temporal.

Todos están señalados por la evidencia de días y meses. Es posible que las lentes macro utilizadas para las tomas hubiesen querido apresar la temporalidad de las escenas y detenerla.

Vida y obra se dieron cita en esta serie. Nunca es más oportuna que hoy la afirmación que Carlos Gallardo buscaba en la memoria colectiva –diseminada en paisajes y objetos– respuestas al sentido del tiempo.

Mercedes Casanegra Lic. en Historia del Arte (UBA) y Miembro Asociación Argentina e Internacional de Críticos de Arte

260 . ACCIONES

Recuerdo de un griego universal Hijo de griegos, formado en el Colegio Nacional de Buenos Aires, Miguel Kehayoglu supo reunir en su vida y en su trabajo las condiciones naturales de un espartano de ley. Como empresario fundó la exitosa compañía El Espartano, heredera de la tradición milenaria de tejedores orientales a la que sumó su amor por la pintura. De esa relación nació, en 1977, la galería Praxis, pionera en la difusión, comercialización y exportación del arte latinoamericano. Inauguró el concepto de expansión continental con la apertura de filiales en México, Nueva York y, más tarde, Miami. Tras una larga enfermedad, Miguel Kehayoglu se fue como había vivido: silenciosamente. Hasta en el tono de su voz grave se advertía esa vocación por hacer las cosas bien pero sin ruido, con el perfil bajo y la mirada atenta en las dos direcciones hacia las que orientó su vocación: los negocios y el arte. Con Adriana Addiechi, su mujer de toda la vida, tuvo dos hijos: Damián, que ha tomado con energía las riendas de El Espartano, y Nuria, encantadora y sensible, hoy al frente de Praxis, quizás el proyecto más personal y entrañable de su padre. Tuve el privilegio de compartir largas charlas con Miguel en su despacho del último piso del petit-hotel de Arenales, al que supo dotar de un “formato” de exhibición absolutamente innovador.

Mientras acariciaba las cuentas del rosario, que siempre tenía entre sus dedos, compartía el entusiasmo por dos programas que definieron el perfil de Praxis: la creación de una colección de serigrafías firmadas por grandes artistas contemporáneos y la convocatoria bautizada 15 x 15, que cada dos años reunía en la galería obras de quince jóvenes creadores seleccionados por quince críticos. Difusión y promoción, ése era el compromiso.

Deja Miguel la huella de su trayectoria de humanista, guiada por la certera visión del hombre de negocios.

Alicia de Arteaga Publicado en ADN Cultura Sábado 7 de febrero de 2009

261 . ACCIONES

homenaje

Pérez Célis (Buenos Aires, 1939-2008) Enumerar las razones que hicieron de Pérez Celis un artista popular ocuparía páginas y páginas. Desde sus comienzos en los años 50, cuando hizo la primera exposición a los 17 años, hasta su lamentado deceso en el invierno de 2008, la vida de Celis fue un continuo movimiento y acción. Vivió en París, Nueva York¸ Miami y Caracas. En sus distintas residencias recibió a sus amigos, ya que la amistad fue uno de sus dones naturales. Muchos se sentaron a su mesa y disfrutaron de sus platos y, fundamentalmente, de la conversación que sabía propiciar y sostener. Hombre de mundo, proyectado desde una familia humilde a la que siempre agradeció, la vida social era el complemento necesario para una creatividad artística múltiple como la vida misma. Pintor, escultor, diseñador gráfico, grabador, siempre intentó que su arte llegara a todos. Intención utópica si las hay, Celis pintó a Gardel y a Borges. Prestó su carisma para publicitar artículos de lujo y ofrendó sus pinceles a las paredes de la Bombonera. Precisamente allí, lo despedimos hace casi un año, honrado en su pasión futbolera.

Tan popular como su contemporánea Marta Minujín, Celis entró a los ojos de los argentinos por distintas vías. Viajó por Bolivia y Perú y se fascinó con los monumentos de las antiguas culturas. En pleno auge de la carrera espacial, viajando por la llanura se convenció de que “la pampa es el mejor punto de partida para enunciar lo americano”. En ella, aseveraba, en su infinitud, está el espacio del que hablan los cosmonautas.

A principio de los años setenta sus posters de paisajes barrocos, pletóricos de fe en el hombre americano, circulaban por distintos ambientes donde sonaban al unísono el bandoneón de Piazzola y las letanías de la Misa Criolla. Celis creía que existe algo que nos distingue como pueblo y, a tratar de encontralo, dedicó sus esfuerzos en aquellos años.

Artista intuitivo, pensaba que la creación no pasa por el conocimiento, sino por ser receptivo y estar alerta para encontrar: la enseñanza de Picasso.

Activo propulsor de un arte público, ya en 1962 realizó un relieve mural al que seguirían, a través de las décadas, otros en edificios de universidades y el célebre mural en Boca Juniors. Su último atelier en Buenos Aires está en un predio que Celis resignificó con su arte: el Central Park. En medio de Barracas el edificio fabril es un hito del barrio con sus volúmenes multicolores.

Orgulloso porteño, Pérez Celis nos representó por el mundo cosechando innumerables afectos y reconocimiento profesional. Pintor convencido, creía que el discurso está en la propia pintura, en su poder de comunicación inagotable.

María José Herrera Presidente AACA-AICA

262 . ACCIONES

Miguel Ángel Vidal (1928-2008) La aparición de Miguel Ángel Vidal en el ambiente de arte de Buenos Aires se produjo cuando constituyo, en 1959, junto con Edgardo Mac Entyre y el ingeniero Ramón Baudés Gorlero el grupo Arte Generativo. Este, con el tiempo, habría de ser uno de los hitos representativos de la abstracción geométrica argentina. El nombre del grupo fue dado por el crítico y coleccionista Ignacio Pirovano quien admiraba al pintor belga Georges Vantongerloo el cual había hecho consideraciones sobre El proceso generativo de las formas nuevas.

En el Arte Generativo el artista busca unidades básicas y las organiza con interdependencias regidas por reglas constantes.

El elemento de base elegido por Vidal fue la recta, y procedió a movilizarla sobre el plano de acuerdo a un sistema de orden. Esta elección, determinó las características de ascetismo y severidad conceptual que fueron propias de su pintura.

Este rigor del punto de partida no le quitó variedad, al contrario, desplegó posibilidades no imaginadas en retículas de líneas rectas que a veces utilizaba para la irradiación del color y, en otras ocasiones, para dar énfasis a movimientos centrípetos y centrífugos.

Fue autor, en la década del 60, de estructuras tridimensionales de acrílico y aluminio, móviles o fijas. En todos los casos especulaba con la reflexión y la refracción de la luz y con la dinámica de la percepción visual. Este núcleo creativo lo orientó en la década siguiente a utilizar las superficies pulidas y reflectantes del metal, y la transparencia del acrílico para incorporar concavidades y convexidades que él llamó modulación del plano.

Sus trabajos sobre la energía de la luz lo aproximaron a la mística. Esto fue muy evidente en la exposición que realizara en Milán y en Buenos Aires en 1984 y que llamó Lux umbra Dei (Luz sombra de Dios), frase extraída de un escrito de Thomas Browne en 1643. Miguel Ángel Vidal fue un artista que supo renovar de manera constante su praxis permaneciendo fiel a sus principios.

Nelly Perazzo Miembro de Número de la Academia Nacional de Bellas Artes

263 . ACCIONES

ÍNDICE DE ARTISTAS

Abot Glenz, Natalia: JORGE MARA - LA RUCHE Abot, Jorge: PALATINA Aguiar, Arturo: SICART Aguilar, Federico: COSTADO GALERÍA , POLINESIA Aguirre, Belén: ESPACIO LA PUNTA Aisemberg, Diana: DANIEL ABATE Aitala, Bejamín: ISABEL ANCHORENA Aizemberg, Roberto: SUR Aizicovich, Andrés: SAPO Alberto Heredia: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Alcaráz, Santiago: CORAZONES DE BULLY Alfonso Estevez, Cecilia: JÚPITER ATELIER ABIERTO ALFP: TALLER LA ESTAMPA Alita: DANIEL ABATE Allende, Lucas: JÚPITER ATELIER ABIERTO Allers, Rosemarie: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Allevato, Sergio: ARTUR FIDALGO Álvarez, Manuel: GC, TERESA ANCHORENA Álvarez, Walter: SAPO Álvaro, Jorge: HOLZ Amautalab: THISISNOTAGALLERY Andrade, Santuza: VALU ORIA Andre, Marcus: ALMACEN Andwanter, Cristóbal: AMS MARLBOROUGH Antolín: CORAZONES DE BULLY Antoniadis, Carolina: DEL INFINITO Anzízar, José Luis: ELSI DEL RIO Aráoz, Nicanor: DANIEL ABATE Araujo, Carlos: ALMACEN Arauz, Eduardo: ZAVALETA LAB Archain, Manuel: PABELLON 4 Arden Quin, Carmelo: VAN EYCK Arellano, Ernesto: ZAVALETA LAB Ares, Marta: CONSORCIO DE ARTE Arévalo, Lisandro: CULTURA PASAJERA Arguello Pitt, Mateo: VIA MARGUTTA Arias, Soledad: ALEJANDRA VON HARTZ Arismendi, Silvina: HARTO_ESPACIO Armada, Antonio: CALA - GOGÓ Arnaiz, Carlos: JORGE MARA - LA RUCHE Ascua, Ángeles: JÚPITER ATELIER ABIERTO Aslan, Nora: ISIDRO MIRANDA Asseff, Ananké: CORAZON CORDOBÉS Astica, Juan: WUSSMANN Astorga, Marcela: DABBAH TORREJÓN Atchugerry, Pablo: SUR Atria, Magdalena: MORO Avakian, Alejandro: CONSORCIO DE ARTE Aveta, Hugo: CORAZON CORDOBÉS Bacal, Nicolás: ALBERTO SENDROS Bacon, Francis: AMS MARLBOROUGH Bairon, Elba: BRAGA MENÉNDEZ

267 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Balangero, Nicolás: LA GUARDA Balmes, José: ISABEL ANINAT Baltar, Brígida: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Baptista, Silvio: ALMACEN Bárbara: TALLER LA ESTAMPA Barbuzza, Isabel: ED CONTEMPORÁNEO Barilaro, Javier: BRAGA MENÉNDEZ Barna, Gabriel: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Barranco, Alfonso: MANUEL GARCÍA ARTE CONTEMPORÁNEO Barreda, Fabiana: CORAZON CORDOBÉS, JUANA DE ARCO Barreto, Dany: 1/1 CAJA DE ARTE Bartolomé, Balam: HARTO_ESPACIO Basso, Daniel: APPETITE Bastón Díaz: DANIEL MAMAN Bastos, Diego: MASOTTATORRES Batalla, Juan: 1/1 CAJA DE ARTE Batistelli, Leo: MORO Batle Planas, Juan: DANIEL MAMAN Bauer, Catalina: DIE ECKE Bauer, Irana: TURBO GALERIA Bedoian, María: CONSORCIO DE ARTE Bemberg, Phillipe: ISABEL ANCHORENA Benaim, Ricardo: SEXTANTE Benedetti, Ana M.: LA GUARDA Bengoa, Mónica: MORO Benguria, Silvina: RUBBERS Benítez, Francisca: DIE ECKE Benito, José: VIA MARGUTTA Benmayor, Samy: AMS MARLBOROUGH Berkenwald, Melina: VASARI Berni, Antonio: DANIEL MAMAN, DEL INFINITO, PALATINA, SUR Besse, Pablo: SAPO Bettineschi, Mariela: GACHI PRIETO Bianchi, Diego: ALBERTO SENDRÓS Bicciconti, Lorena: CALA - GOGÓ Bidart, Ana: HARTO_ESPACIO Bilatz, Javier: PABELLON 4 Birke, Julen: DIE ECKE Bissolino, Carlos: WUSSMANN Blanco, Florencia: LA GUARDA Blanco, Viviana: SAPO Blasbalg, Silvana: 1/1 CAJA DE ARTE, CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Bohtlingk, Sofía: APPETITE Boneo, María: DEL INFINITO Bonevardi, Marcelo: DANIEL MAMAN Boto, Martha: GC Boullosa, Marcelo: 1/1 CAJA DE ARTE Bourse, Delfina: CHE VAUTIER Brandino, Florencia: HARTO_ESPACIO Bravo, Claudio: AMS MARLBOROUGH Brenner, Ivanna: ALEJANDRA VON HARTZ Brewda, Silvia: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Brines, Starsky: FERNANDO PRADILLA

Brizuela, Fernando: LA GUARDA Brizzi, Ary: CASTAGNINO ROLDAN, GC, GV Brodsky, Marcelo: AFA, VVV GALLERY Bruzzone, Dino: DABBAH TORREJÓN Buenos Aires Stencil: TURBO GALERIA Burba, Luciano: LA GUARDA Burgos, Fabián: ALEJANDRA VON HARTZ, DABBAH TORREJÓN Bustos, Adriana: CORAZON CORDOBÉS Caba, Gastón: TURBO GALERIA Cabrera, Pablo: SAPO Cáceres, Dolores: ZAVALETA LAB Caetano, Pedro: POLINESIA Caldas, Waltercio: ARTUR FIDALGO Calmet, Pablo: JARDIN OCULTO Cambariere, Juan Pablo: TURBO GALERIA Cambre, Juan José: VASARI Canala, Rodrigo: DIE ECKE Cancela, Delia: MATILDE BENSIGNOR Cánovas, Fernando: DANIEL MAMAN Carballo, Oscar: ZAVALETA LAB Cardozo, Eduardo: SUR Caregnato, Gabriela: PABELLÓN 4 Carletti, Alicia: HOLZ Carneiro, Rafael: ARTUR FIDALGO Carón, Josefina: LA GUARDA Carricajo, J.: BRAGA MENÉNDEZ Carrizo, Luis: ESPACIO LA PUNTA Casares, Dolores: ALDO DE SOUSA Cassaro, Franklin: ARTUR FIDALGO Cassio Lázaro: ALMACEN Castellani, Luján: DEL INFINITO Castellanos, Jorge: MANUEL GARCÍA Castillo, Alfonso: ARTE X ARTE Castillo, Víctor: ANIMAL, MORO Causa, María: VASARI Cereceda, Javier: TURBO GALERIA Cereceda, Javier: CORAZONES DE BULLY Cerverizzo, Carolina: RUBBERS Cerviño, Mariana: LA GUARDA Céspedes, Juan: MORO Cetner, Eduardo: RUBBERS Chaco: TALLER LA ESTAMPA Chacón, Dulce: HARTO_ESPACIO Chaile, Gabriel: ESPACIO LA PUNTA Chaparro, Aldo: DABBAH TORREJÓN Charif, Gustavo: DANIEL MAMAN Chen, Aili: SAPO Chervin, Catalina: DANIEL MAMAN Chilindron, Marta: ALEJANDRA VON HARTZ Chillida, Eduardo: AMS MARLBOROUGH Coelho Benjamim, Marcos: MURILO CASTRO Cohen, Cinthia: ZAVALETA LAB Colectivo memoria: ISABEL ANINAT Colli, Agustín: CALA - GOGÓ

268 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Colmegna, Victoria: APPETITE Constantino, Sofía: JÚPITER ATELIER ABIERTO Contreras, Alejandro: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Cooper, Felipe: AFA Copybootleg Ekeko: TRAFFIX Corcuera Terán, María Silvia: ANGEL GUIDO ART PROJECT Córdoba, Mario: LA GUARDA Córdoba, Pablo: ESPACIO LA PUNTA Cornejo, Mariano: PALATINA Correas, Nora: CASTAGNINO ROLDÁN Cortese, Ariel: SAPO Costa, Adriano: POLINESIA Costa, Eduardo: HENRIQUE FARIA FINE ARTS Costantino, Nicola: BLANCA SOTO, SICART Cotelito: JARDÍN OCULTO Cresta, Norberto: RUBBERS Cruz Diez: ALMACÉN D’onofrio, Andrés: TURBO GALERÍA D’onofrio, Andrés: CORAZONES DE BULLY Dahbar, Soledad: LA GUARDA D’Angiolillo, Julián: PROYECTO A D’Arienzo, Miguel: ISABEL ANCHORENA De Aduriz, Diego: APPETITE De Caro, Marina: RUTH BENZACAR De Castro, Sergio: SUR De Ganay, Sebastián: DANIEL ABATE De la Vega, Jorge: DANIEL MAMAN, PALATINA De Los Santos, Eugenia: TURBO GALERIA De Los Santos, Eugenia: CORAZONES DE BULLY De Solminiac, Paula: ISABEL ANINAT De Volder, Beto: PALATINA Deangelis, Natalia: TURBO GALERIA Deangelis, Natalia: CORAZONES DE BULLY Deira, Ernesto: AGALMA ARTE, DANIEL MAMAN Del Prete, Juan: PALATINA Del Rio, Clemente: TRAFFIX Delgado, César: FERNANDO PRADILLA Demirjián, Jorge: CONSORCIO DE ARTE Desagastizábal, Tulio: RUBBERS Di Girolamo, Martín: BARO CRUZ Díaz, Facundo: COSTADO GALERÍA, POLINESIA Díaz, Raúl: VAN EYCK, VIA MARGUTTA Díaz, Salvador: FERNANDO PRADILLA Diez, Mora: HARTO_ESPACIO D’Ippolito, Norma: WUSSMANN Dittborn, Margarita: ANIMAL Doeswijk, Maite: CORAZONES DE BULLY Doffo, Juan: CASTAGNINO ROLDAN, RUBBERS Doma: TURBO GALERIA Domínguez, Daniel: JÚPITER ATELIER ABIERTO Domínguez, Patricia: FLORENCIA LOEWENTHAL Dompé, Hernán: DANIEL MAMAN, ALDO DE SOUSA Dorr, Lucio: ALEJANDRA VON HARTZ

Dragotta, Susana: ED CONTEMPORÁNEO Drielle: TALLER LA ESTAMPA Dron, Julia: CORAZONES DE BULLY Dubner, Bruno: VVV GALLERY Dueñas, Danilo: ALEJANDRA VON HARTZ Durmüller, Teresa: ISABEL ANCHORENA Duro, Paula: TRAFFIX Duville, Matías: ALBERTO SENDROS Echavarría, Juan Manuel: SEXTANTE Eckell, Ana: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Edwards, Carolina: AMS MARLBOROUGH Efrén Silva, Jorge: YAGUÁ RINCÓN Elía, Roberto: TERESA ANCHORENA Elizalde, Cristian: TRAFFIX Eluchans, Martín: ISABEL ANINAT Erlich, Leandro: RUTH BENZACAR Esnoz, Manuel: DABBAH TORREJÓN Espinach, Marta: SICART Estrada, Adolfo: JORGE MARA - LA RUCHE Etchart, Sonia: RUBBERS Ezcurra, Clara: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Facundo, Rodrigo: FERNANDO PRADILLA Faingold, Kitty: COSTADO GALERÍA, POLINESIA, TRAFFIX Farco, Raúl: DANIEL MAMAN Farina, Verónica: CORAZONES DE BULLY Farinati, Aldo: ISABEL ANCHORENA Fase (Tec-Defi-Pmp): TURBO GALERIA Feast, Sebastián: CULTURA PASAJERA Feldstein, Gerardo: MUNDO NUEVO GALLERY ART Fernández-Muro, José Antonio: JORGE MARA - LA RUCHE Fernández, Geno: ELSI DEL RIO Ferrante, Mariano: ZAVALETA LAB Ferrari, León: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA, GC, BRAGA MENÉNDEZ, CASTAGNINO ROLDÁN Ferreyra Sen, Patricio: CORAZONES DE BULLY Figari, Pedro: SUR Figueroa, Marcos: ESPACIO LA PUNTA Flores, Raúl: ERNESTO CATENA Florido, Estanislao: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Fontaine, Claire: ALBERTO SENDRÓS Forner, Raquel: ALEJANDRO FAGGIONI Frasa, Hugo: POLINESIA Fraticelli, Roque: MUNDO NUEVO GALLERY ART Freire, María: DEL PASEO Fresca, Cristina: ARTE X ARTE Frías, Alfredo: ESPACIO LA PUNTA Gabelich, Gabriela: CULTURA PASAJERA Gabler, César: MORO Gallardo, Ana: ALBERTO SENDROS Gallina, Claudio: MUNDO NUEVO GALLERY ART Gamarra, Jorge: RUBBERS Gana, Hernán: ANIMAL Gandolfo, Miguel: ED CONTEMPORÁNEO Gañan, Emilio: FERNANDO PRADILLA

269 . ÍNDICE DE ARTISTAS

García, Aurelio: CULTURA PASAJERA García Pilotto, Santiago: MUNDO NUEVO GALLERY ART García Rossi, Horacio: GC García Ruffini , Cecilia: LA GUARDA García, Daniel: ZAVALETA LAB García, Pilita: TRAFFIX Garófalo, José: VASARI Garrido, Mauricio: MORO Gaudín, Bolivar: VAN EYCK Gerstein, Noemí: ALEJANDRO FAGGIONI Gil Flood, Patricio: CORAZON CORDOBÉS Gil, Eduardo: VVV GALLERY Giles, Florencia: RUTH BENZACAR Gili, Jaime: ALEJANDRA VON HARTZ Gilligan, Ana: JÚPITER ATELIER ABIERTO Giménez, Edgardo: BRAGA MENÉNDEZ Giraud, Mariano: DANIEL ABATE Girón, Mónica: ZAVALETA LAB Giuliani, Constanza: COSTADO GALERÍA, POLINESIA Glusman, Laura: DEL INFINITO Godoy, José Pedro: MASOTTATORRES Goin, Fernando: MATILDE BENSIGNOR Goldfarb, Walter: ALMACÉN Goldstein, Lola: DABBAH TORREJÓN Golubinsky, Liliana: RUBBERS Gómez, Germán: FERNANDO PRADILLA Gómez, Norberto: DANIEL MAMAN Gómez, Verónica: SAPO Gonper, Fabiano: BARÓ CRUZ Gonzales, Javier: TRAFFIX González Álzaga, Florencia: ZAVALETA LAB González Lohse, Jorge: MORO González Moreno, R.: BRAGA MENÉNDEZ González Palma, Luis: ANIMAL González, Paulino: YAGUÁ RINCÓN González, Reno: CORAZONES DE BULLY Gouiric, Mariela : CALA - GOGÓ Grassi, Mariano: DANIEL ABATE Greco, Alberto: DANIEL MAMAN Grilo, Sarah: JORGE MARA - LA RUCHE Grinbaum, Mario: RUBBERS Groisman, Michel: ARTUR FIDALGO Grosman, Marcelo: ERNESTO CATENA Grum, Nicolás: MORO Grün, Gabriel: WUSSMANN Gruppalli, Bruno: CHE VAUTIER Gualicho: TURBO GALERIA Guaus, Roger: SICART Guerrero, Mariana: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Guiot, Pablo: ESPACIO LA PUNTA Gullota, Nicolás: LA GUARDA Gulppi, Helena: TRAFFIX Gumier Maier, Jorge: BRAGA MENÉNDEZ Gurfein, Mario: DANIEL MAMAN

Gurfein, Martín: ERNESTO CATENA Gurvich, José: PALATINA, SUR Guzmán, Antonia: PALATINA Guzmán, Lorena: FERNANDO PRADILLA, VASARI Guzmán, Mauro: APPETITE Hakens: TALLER LA ESTAMPA Hampshire, Luis: MANUEL GARCÍA ARTE CONTEMPORÁNEO Hardy, Nicolás: ERNESTO CATENA Harte, Miguel: FERNANDO PRADILLA Hauk, Cristina: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Helena Arbuco, María: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Hellion, Marta: 1/1 CAJA DE ARTE Herbstein, Gaby: PROYECTO A Hernandez, Fabiola: TRAFFIX Herrera, Carlos: ZAVALETA LAB Hlito, Alfredo: DANIEL MAMAN, GC, SUR Hoffmann, Eduardo: ALMACEN, ISABEL ANCHORENA Huffmann, Carlos: ALBERTO SENDROS Hwa, Yong Cho: 1/1 CAJA DE ARTE Iasparra, Ignacio: ERNESTO CATENA Iglesias, Romina: CORAZONES DE BULLY Ímola, Fabiana: DEL INFINITO Inzirillo, Juan Pablo: MASOTTATORRES Iommi, Enio: DANIEL MAMAN, DEL INFINITO Iribarren, Juan: HENRIQUE FARIA FINE ARTS Isdatne, Dora: 1/1 CAJA DE ARTE Isol: SAPO Issa, Carlos: POLINESIA Iturralde, Santiago: INSIGHT ARTE Jaar, Alfredo: ANIMAL Jacoby, Roberto: BARO CRUZ Jaguaribe, Claudia: BARO CRUZ Jitrik, Magdalena: DABBAH TORREJÓN Joglar, Daniel: DABBAH TORREJÓN Juan, Andrea: PRAXIS Juárez, Daniel: 1/1 CAJA DE ARTE Kampelmacher, Cynthia: INSIGHT ARTE Kaufmann, Anita: ALMACEN Kehayoglou, Alexandra: PROYECTO A Kim, Lina: BARO CRUZ Kirchuk, Irina: LA GUARDA Kirin: DANIEL MAMAN Kosice, Gyula: CASTAGNINO ROLDAN, GC Kovensky, Martín: INSIGHT ARTE Kuitca, Guillermo: ISABEL ANINAT LAH: TALLER LA ESTAMPA LP: TALLER LA ESTAMPA La Cava, Raúl: ARTE X ARTE La Galle: TALLER LA ESTAMPA Labaké, Andrés: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Lacarra, Silvana: DABBAH TORREJÓN Lamothe, Luciana: RUTH BENZACAR Lankin, Jorge: ANIMAL

270 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Laren, Benito: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO . MODERNARIO Lazcano, María José: SAPO Le Parc, Julio: GC Leal, Flora: POLINESIA Leal, Flora: COSTADO GALERÍA Lecuona, Juan: CASTAGNINO ROLDAN Ledesma, Celeste: SAPO Legon, Martín: BLANCA SOTO, ALBERTO SENDRÓS, BARO CRUZ Legrand, Marcelo: SUR Lehmann, Pablo: 1/1 CAJA DE ARTE Lenazán, Martín: SAPO León, Catalina: DANIEL ABATE Leppe, Carlos: ISABEL ANINAT Lescher, Artur: ALEJANDRA VON HARTZ Lestido, Adriana: VVV GALLERY Levy, Diego: VVV GALLERY Lío, Laura: JORGE MARA - LA RUCHE Lipszic, Alejandro: VVV GALLERY Lira, Benjamín: AMS MARLBOROUGH Lira, Mono: TRAFFIX Lisa, Esteban: PALATINA Lizaso, Ana: GACHI PRIETO Lockett, Milo: TERESA ANCHORENA Logioio, Vechy: RUBBERS Loli: TALLER LA ESTAMPA López Armentía, Gustavo: INSIGHT ARTE López, Alejandra: COSTADO GALERÍA, POLINESIA López, Heráclito: HARTO_ESPACIO López, Marcos: FERNANDO PRADILLA López, Mariana: DABBAH TORREJÓN Lozupone, María Delia: SAPO Lozza, Raúl: DEL INFINITO Luján: TALLER LA ESTAMPA Luna, Mariano: JARDIN OCULTO Luzzati, Mariannita: BARÓ CRUZ Mac Entyre, Eduardo: ANGEL GUIDO ART PROJECT, GC, GV Macaparana: JORGE MARA - LA RUCHE Macchi, Jorge: RUTH BENZACAR Macciò, Rómulo: DANIEL MAMAN, ISABEL ANCHORENA, VIA MARGUTTA Macri, Gimena: ALBERTO SENDROS, JARDÍN OCULTO Maculan, Valeria: BRAGA MENÉNDEZ Magariños D., Víctor: DANIEL MAMAN, GC, VAN EYCK Magdaleno, Mariana: LA REFACCIONARIA Magrane, Teresa: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Malvicino, Tomás: POLINESIA Manning, Nicolás: TRAFFIX Mansur, Mónica: VALU ORIA Marcacio, Fabián: RUTH BENZACAR Marín, Livia: MORO Marín, Matilde: DEL INFINITO Marques Penteado, Fernando: POLINESIA Martínez, Diego: AFA Martínez, Rolando: MANUEL GARCÍA ARTE CONTEMPORÁNEO

Martorell, María: ALEJANDRO FAGGIONI Mastracchio, Nicolás: APPETITE Matheus, Kléber: POLINESIA Matta, Roberto: AMS MARLBOROUGH, ISABEL ANINAT Mauri, Sebastiano: BRAGA MENÉNDEZ Maza, Fernando: AGALMA ARTE Mazzei, Ana: POLINESIA Mazzoni, Raúl: ALDO DE SOUSA Mazzucchelli, Claudia: BRAGA MENÉNDEZ Medici, Eduardo: RUBBERS Meijide, Jorge: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Melé, Juan: VAN EYCK Mercado, Lucas Ariel: CHE VAUTIER Mercapide, Laura: CORAZONES DE BULLY Merlo, Aníbal: JORGE MARA - LA RUCHE Messina, Gabriela: ISIDRO MIRANDA Milagros: TALLER LA ESTAMPA Miles, Guadalupe: ERNESTO CATENA Millán, Mónica: ZAVALETA LAB Minhaar, Gretchen: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Minidi: VALU ORIA Minjares, Enrique: HARTO_ESPACIO Minujín, Marta: BRAGA MENÉNDEZ Miño, Jorge: ERNESTO CATENA, MORO Mirabella, Rosalba,: JARDIN OCULTO Mischung, Matías: JÚPITER ATELIER ABIERTO Mitlag, Miguel: BRAGA MENÉNDEZ Moccio, Andrea: DANIEL ABATE Moiseeff, Anastasia: ISIDRO MIRANDA Moisset de Espanés, Eduardo: SAHSA D. Molina, Mariano: PRAXIS Molina, Nina: VIA MARGUTTA Monken, Luiz: VALU ORIA Montenegro, Christian: TURBO GALERIA Montoya, Víctor: MATILDE BENSIGNOR Mora, Nuria: TURBO GALERIA Mortarotti, Marcello: ISABEL ANCHORENA Mouján, Marcela: ZAVALETA LAB Mulleady, Jill: ZAVALETA LAB Muñoz, Blanca: JORGE MARA - LA RUCHE Murgel, Daniel: MURILO CASTRO Murillo, Egar: ED CONTEMPORÁNEO Musotto, Victoria: APPETITE Nahón, David: CHE VAUTIER Naranjo, Francis: AFA Nasa: TURBO GALERIA Navarro, Eduardo: DANIEL ABATE Navarro, Iván: MORO Navarro, Mario: FLORENCIA LOEWENTHAL Nigro, Adolfo: RENOIR Noé, Luis Felipe: RUBBERS Noel, María: AGALMA ARTE Novillo, Matías: ISABEL ANINAT

271 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Nun, Jaime: TRAFFIX Nuñez, Leo: ALDO DE SOUSA Oberti, Daniel: ELSI DEL RIO Obregón, Mati: YAGUÁ RINCÓN O’Connor, Fernando: DANIEL MAMAN Oks, Nicolás: ERNESTO CATENA Oligatega Numeric: DANIEL ABATE Oliveira, Henrique: BARÓ CRUZ Olivera, José: YAGUÁ RINCÓN Oller, Ramiro G.: THISISNOTAGALLERY Olmos, Gastón: CORAZONES DE BULLY Ortego, Laura: SICART Ostera, Andrea: DEL INFINITO Osuna, Martín: CORAZONES DE BULLY Otegui, Paula: PABELLON 4 Oyarce, Nicolás: TRAFFIX Oyarzún, Bernardo: AFA Ozuna, Nicolás Boris: CHE VAUTIER Pacheco, Nazareth: MURILO CASTRO Padilla, Alejandra: RUBBERS Paganini, Hernán: TURBO GALERIA Pagés, Beatríz: TERESA ANCHORENA Paiva, Adrián: 1/1 CAJA DE ARTE Paksa, Margarita: HENRIQUE FARIA FINE ARTS Palatnik, Abraham: MURILO CASTRO Palma, Cristóbal: AFA Papa, Anabella: CHE VAUTIER Papas, Francisco: TRAFFIX Paredes, Andrés: PALATINA Parr, Martin: AFA Passolini, Alberto: ZAVALETA LAB Pastorino, Esteban: DABBAH TORREJÓN Pastorino; Sebastián: PABELLÓN 4 Paternostro, César: JORGE MARA - LA RUCHE Patiño Correa, Andrea: JÚPITER ATELIER ABIERTO Patrignania, Damián: CALA - GOGÓ Pazos, Luis: 1/1 CAJA DE ARTE Pedraza, Máximo: DANIEL ABATE Pedemonte, Juliana: TURBO GALERIA Peisajovich, Karina: ALEJANDRA VON HARTZ, BRAGA MENÉNDEZ Peisino, Pablo: ELSI DEL RIO Peláez, Luis Fernando: SEXTANTE Penalba, Alicia: PALATINA, SUR Peralta, Leo: COSTADO GALERÍA, POLINESIA Perdedores: HARTO_ESPACIO Pereda, Teresa: 1/1 CAJA DE ARTE Pereira, Sandro: DANIEL ABATE Pereyra, Jorge: ALDO DE SOUSA Pérez, Matilde: ISABEL ANINAT Petrillo: ALMACÉN Pettoruti, Emilio: DANIEL MAMAN, RUBBERS Pfaffen, José Ignacio: CULTURA PASAJERA Piaggio, Constanza: JARDÍN OCULTO Piantini, Alfonso: SAPO

Pierpaoli, Déborah: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Pierri, Duilio: ZAVALETA LAB Pino, Francisco: TRAFFIX PinoGay: TRAFFIX Piñero, Gustavo: CORAZON CORDOBÉS, ELSI DEL RÍO Pires, Laura: CORAZONES DE BULLY Plá, Eduardo: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO . MODERNARIO Podestá, Raquel: ISIDRO MIRANDA Polesello, Rogelio: DANIEL MAMAN, GC Pombo, Marcelo: ZAVALETA LAB Porter, Santiago: VVV GALLERY Pras, Bernard: ALMACEN Prieto, Alejandra: DIE ECKE Prieto, Wilfredo: ALBERTO SENDRÓS, BARÓ CRUZ Prior, Alfredo: VASARI Prolik, Eliane: VALU ORIA Pruden, Déborah: ZAVALETA LAB Pujana, Mercedes: DANIEL ABATE PumPum: TURBO GALERIA Punto, Elisa: TRAFFIX Quesada, Luis: ED CONTEMPORÁNEO Quezada, Ramiro: ANIMAL Quinquela Martín, Benito: DANIEL MAMAN Quirós, Marilina: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Quiroz, Alejandra: SAPO Ráfols, Gisela: SICART Raineri, Alejandro: RUBBERS Ramos, Nelson: DEL PASEO Ramos, Roxana: LA GUARDA Rapallo, Marcela: SAPO Reos, Juan Ignacio: JARDÍN OCULTO RES: AFA Reutemann, Cora: DANIEL MAMAN Rey, Carla: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Reyna, Martín: DEL INFINITO Ricalde, Rosana: BARO CRUZ Risso, Fabio: APPETITE Rivas, Silvia: GACHI PRIETO, ISABEL ANCHORENA Rivas, Tomás: DIE ECKE Robirosa, Josefina: VASARI Rochaix, Cristina: DEL INFINITO Rodríguez Giles, Florencia: BLANCA SOTO Rodríguez, Agustín: CALA - GOGÓ Rodríguez, Daniel: AFA Rodríguez, Yamandú: APPETITE Roitman, Anahí: AGALMA ARTE Roldán, Fabián: YAGUÁ RINCÓN Roldán, Daniel: TURBO GALERIA Romano, Julia: LA GUARDA Romano, Tulio: RUBBERS Romero, Betsabée: DANIEL ABATE Romero, Héctor: ED CONTEMPORÁNEO Romero, Juan Carlos: 1/1 CAJA DE ARTE

272 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Rubio, Federico: DEL PASEO Ruiz Díaz, Guillermo: CORAZONES DE BULLY RunDon’tWalk: TURBO GALERIA Russo, Raúl: PALATINA Sakai, Kazuya: INSIGHT ARTE, VASARI Salamanco, Hernán: BRAGA MENÉNDEZ Salames al Futuro: COSTADO GALERÍA, POLINESIA Salazar Arenas, Carlos: FERNANDO PRADILLA Salazar, Adriana: DABBAH TORREJÓN Salfity, Ivana: LA GUARDA Salineros, Cristian: MORO Samudio, Antonio: SEXTANTE San Poggio: JARDIN OCULTO Sánchez Viamonte, Mora: CORAZONES DE BULLY Sánchez, Francisca: MORO Sánchez, Soledad: ANIMAL Sandoval, Alma: LA REFACCIONARIA Sanjurjo, Silvia: CENTRO DE EDICIÓN / TALLER GALERÍA Santalla, José Luis: BLANCA SOTO Santicasiasesino: CORAZONES DE BULLY Saquel, Carolina: AFA Sara, Nico: ELSI DEL RIO Sartori, Carolina: AMS MARLBOROUGH Sastre, Rodrigo: LA REFACCIONARIA Saubidet, Celina: ELSI DEL RIO Scafati, Mariela: DANIEL ABATE Scheimberg, Daniel: DANIEL MAMAN Schiavi, Cristina: BRAGA MENÉNDEZ Schoijjet, Rosana: ERNESTO CATENA Schufer, Diana: ISIDRO MIRANDA Schusseim, Renata: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO .

MODERNARIO Schvartz, Marcia: RUBBERS Sclavo, Fidel: JORGE MARA - LA RUCHE Seeber, Alejandra: FERNANDO PRADILLA Seguí, Antonio: RUBBERS, SEXTANTE Serón, Eduardo: ANGEL GUIDO ART PROJECT Serra, Pablo: FLORENCIA LOEWENTHAL Serrano, Daniel: TRAFFIX Serzo, José Luis: BLANCA SOTO Sessa, Aldo: RUBBERS Severina, Sol: CORAZONES DE BULLY Siegrist, Lila: DANIEL ABATE Sierra, Santiago: ALBERTO SENDRÓS Sinclair, Marcela: APPETITE, LA GUARDA Siquier, Pablo: RUTH BENZACAR Sirabo, Dalmiro: ALDO DE SOUSA Sisti Ripoll, Javier: CORAZONES DE BULLY Siviero, Sandra: JÚPITER ATELIER ABIERTO Sobrino, Andrés: BRAGA MENÉNDEZ Sojo, Gonzalo: APPETITE Solar, Matías: TRAFFIX Sorans, Lucía: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Soria Vázquez, Javier: ESPACIO LA PUNTA

Sosa, Jorge: HARTO_ESPACIO Soto García, Beatriz: RUBBERS Soto, Jesús: ISABEL ANINAT Speridiao, Gustavo: ARTUR FIDALGO Spinelli, Virginia: MUNDO NUEVO GALLERY ART Spivak, Laura: BRAGA MENÉNDEZ Spreng, Sebastián: ALEJANDRA VON HARTZ Sr. Estampador: HARTO_ESPACIO Srodek Hart, Guillermo: 1/1 CAJA DE ARTE Strada, Elisa: DANIEL ABATE Stupía, Eduardo: JORGE MARA - LA RUCHE Suárez, Gerardo: CORAZONES DE BULLY Suarez, Pablo: DANIEL MAMAN, ADIRANA BUDICH - OSVALDO GIESSO . MODERNARIO, POLINESIA, COSTADO GALERÍA Tagle, Germán: MORO Talavera, Santiago: BLANCA SOTO Tapia, Nicolás: AFA Tavolini, Alejandra: DEL INFINITO Temperley, Florencia: ARTE X ARTE Terán, Julián: JUANA DE ARCO Tessi, Juan: BRAGA MENÉNDEZ, MORO Testa, Clorindo: AGALMA ARTE, MATILDE BENSIGNOR Thorton, Alejandro: PABELLON 4 Torres Agüero, Leopoldo: VAN EYCK Torres-García, Joaquín: SUR Travaglio, Jimena: CALA - GOGÓ Trinca, César: POLINESIA Turdera, Cristian: SAPO Tyler, Pedro: DEL PASEO Uendi, Raquel: POLINESIA Ueno, Guillermo: ERNESTO CATENA Unzueta, Johanna: DIE ECKE Urrutia, Verena: FLORENCIA LOEWENTHAL Uzabeaga, Francisco: AFA Vaccaro, Romina: TRAFFIX Valansi, Gabriel: VVV GALLERY Valero Narvaez, Marcela: SICART Valldoera, Eulalia: SICART Van Asperen, Mónica: FERNANDO PRADILLA Vardanega, Gregorio: GC Vasquez, Mercedes: PROYECTO A Vattuone, Marcelo: ISABEL ANCHORENA Vecino, Nahuel: ZAVALETA LAB Vega, Dani: JUANA DE ARCO Velasco, Cristián: MORO Velloso, Fernando: MURILO CASTRO Ventimiglia, L.: BRAGA MENÉNDEZ Ventoso, Abel: RENOIR Ventura, Eduardo: ALMACEN Verf, Rob: BRAGA MENÉNDEZ Vergara, Carlos: ALMACEN Vergara, Diego: DABBAH TORREJÓN Vidal, Mariana: ELSI DEL RIO Vidal, Miguel Ángel: GV

273 . ÍNDICE DE ARTISTAS

Videla, Juan Andrés: BRAGA MENÉNDEZ, TERESA ANCHORENA Vila, Ernesto: DEL PASEO Vilela, Mariano: DABBAH TORREJÓN Villani, Julio: MURILO CASTRO Villareal, Amparo: CORAZONES DE BULLY Villarino, Federico: JARDIN OCULTO Villaseca, María Eugenia: MORO Villegas, Marcelo: ANGEL GUIDO ART PROJECT Vior, Ricky: THISISNOTAGALLERY Virasoro, Verónica: PRAXIS Vita, Mariela: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Vitali, Román: MORO Wainer, Pedro: TURBO GALERIA Waissman, Andrés: GACHI PRIETO Wells, Luis: DANIEL MAMAN, MATILDE BENSIGNOR, SASHA D. Wendel, Germán: HOLZ Werthein, Ana Lía: 1/1 CAJA DE ARTE Wesely, Michael: BARO CRUZ White, Inés: RUBBERS Wicnudel, Lily: VIA MARGUTTA Wozny, Jesica: MANUEL GARCÍA ARTE CONTEMPORÁNEO Xul Solar: DANIEL MAMAN, RUBBERS Yadanza, Leandro: JUANA DE ARCO Yannitto, Guido: LA GUARDA Yáñez, Camilo: MORO Ybarra, Alberto: YAGUÁ RINCÓN Yente - Eugenia Crenovich: ALEJANDRO FAGGIONI Yisa: TRAFFIX Zabala, Horacio: 1/1 CAJA DE ARTE, WUSSMANN Zamora, Rodrigo: FLORENCIA LOEWENTHAL Zanela, Augusto: PRAXIS Zapata, Hugo: SEXTANTE Zargón, Viviana: GACHI PRIETO Zelicovich, Mimi: CULTURA PASAJERA Zomosa, Ximena: FLORENCIA LOEWENTHAL Zordan, Ignacia: TRAFFIX Zorraquín, Rosario: JARDIN OCULTO

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS RELACIONADAS CON EL ARTE

PUBLICACIONES Y MEDIOS DIGITALES

Issue 67

subscribe, make contact

Eastern Art Report, Eastern Art Publishing P O Box 13666, London SW14 8WF, United Kingdom T +44-[0]20 8392 1122 | F +44-[0]20 8392 1422 | E info@eapgroup.com www.eapgroup.com

CIGE09_EAR.indd 1

16/3/09 10:58:29 pm

ADHESIONES

Aviso Latingrรกfica

-ASS ARTEBA PDF

#

-

9

#-

-9

#9

#-9

+