150 Georgian Verbs by Artem Ivantsov

А. Іванцов, О. Жовтобрюх, М. Акобія

ДІЄВІДМІНЮВАННЯ ГРУЗИНСЬКИХ ДІЄСЛІВ В ОСНОВНИХ ЧАСАХ

CONJUGATION OF GEORGIAN VERBS IN MAIN TENSES

CONJUCACIÓN DE VERBOS GEORGIANOS EN TIEMPOS PRINCIPALES

CONJUGAISON DES VERBES GÉORGIENS EN TEMPS PRINCIPAUX

CONIUGAZIONE DEI VERBI GEORGIANE IN FORME PRINCIPALI

#1 ДНІПРОПЕТРОВСЬК - 2015

(150 verbs)

‘

теперішній present presente

ყოფნა [qophna]

бути я є

I am

yo soy

შენ [ʃen] ხარ [xar]

ти є

you are

tú eres

він є

he is

ჩვენ [tʃven] ვართ [vart]

ми є

we are

თქვენ [tkven] ხართ [xart]

ви є

you are

vosotros sois

вони є

they are

ellos son

ის [is] არის [aris]

მე [me] ვიქნები [viknebi]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] იქნები [iknebi]

я буду

nosotros somos

yo seré tú serás

він буде

he will be

el será

ми будемо

we will be

ви будете

you will be

vosotros seréis

ისინი [isini] იქნებიან [iknebian]

вони будуть

they will be

ellos serán

მე [me] ვიყავი [viqavi]

я був

I was

yo era

ის [is] იქნება [ikneba] ჩვენ [tʃven] ვიქნებით [viknebit]

ти будеш

I will be

el es

you will be

თქვენ [tkven] იქნებით [iknebit]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

ser

მე [me] ვარ [xar]

ისინი [isini] არიან [arian]

nosotros seremos

შენ [ʃen] იყავი [iqavi]

ти був

you were

tú eras

ის [is] იყო [iqo]

він був

he was

el era

ми були

we were

თქვენ [tkven] იყავით [iqavit]

ви були

you were

vosotros erais

ისინი [isini] იყვნენ [iqvnen]

вони були

they were

ellos eran

ჩვენ [tʃven] ვიყავით [viqavit]

მე [me] ვიყავი [viqavi] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to be

я побув

I was

nosotros eramos

yo fuí

შენ [ʃen] იყავი [iqavi]

ти побув

you were

ის [is] იყო [iqo]

він побув

he was

ми побули

we were

nosotros fuimos

თქვენ [tkven] იყავით [iqavit]

ви побули

you were

vosotros fuisteis

ისინი [isini] იყვნენ [iqvnen]

вони побули

they were

ellos fueron

ჩვენ [tʃven] ვიყავით [viqavit]

subjunctive

tú fuiste el fué

ვიყო [viqo] - იყო [iqo] - იყოს [iqos]…

imperative

იყავი(თ) [iqavi(t)]!

будь!

be!

se!

participle

ნამყოფი [namqophi]

бутий

been

sido

ყოფნა [qophna]:

ვარ [xar] - ვიქნები [viknebi]…

‘

être

sein

essere

быть

je suis

ich bin

io sono

tu es

du bist

tu sei

ты есть

er ist

lui è

он есть

il est

я есть

nous sommes

wir sind

noi siamo

мы есть

vous êtes

ihr seid

voi siete

вы есть

ils sont

sie sind

loro sono

они есть

je serai

ich werde sein

io sarò

я буду

tu seras

du wirst sein

tu sarai

ты будешь

il sera

er wird sein

lui sarà

он будет

nous serons

wir werden sein

noi saremo

мы будем

vous serez

ihr werdet sein

voi sarete

вы будете

ils seront

sie werden sein

loro saranno

je étais

ich war

io ero

я был

tu étais

du warst

tu eri

ты был

il était

er war

lui era

он был

они будут

nous étions

wir waren

noi eravamo

мы были

vous étiez

ihr wart

voi eravate

вы были

ils étaient

sie waren

je fus

ich bin gewesen

io fui

tu fus

du bist gewesen

tu fosti

ты был

il fut

er ist gewesen

lui fu

он был

nous fûmes

wir sind gewesen

noi fummo

мы были

vous fûtes

ihr seid gewesen

voi foste

вы были

sie sind gewesen

loro furono

они были

ils furent

loro erano

они были я был

…ვიყოთ [viqot] - იყოთ [iqot] - იყონ [iqon] sois!

sei!

sii!

будь!

été

gewesen werden

stato

отбытый

…ვიყავი [viqavi] - ვიყავი [viqavi]

‘

ქონა [kona]

мати (неодушевлене)

მე [me] მაქვს [makvs]

я маю

теперішній present presente

შენ [ʃen] გაქვს [gakvs]

ჩვენ [tʃven] გვაქვს [gvakvs] თქვენ [tkven] გაქვთ [gakvt] ისინი [isini] აქვთ [akvt]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] გექნება [gekneba]

tú tienes

він має

he has

el tiene

ми маємо

we have

ви маєте

you have

vosotros tenéis

they have

ellos tienen

я матиму

yo tendré

він матиме

he will have

el tendrá

ჩვენ [tʃven] გვექნება [gvekneba]

ми матимемо

we will have

თქვენ [tkven] გექნებათ [geknebat]

ви матимете

you will have

vosotros tendráis

вони матимуть

they will have

ellos tendrán

ის [is] ექნება [ekneba]

ти матимеш

I will have

nosotros tenemos

tú tendrás

მე [me] მქონდა [mkonda] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

you have

you will have

ისინი [isini] ექნებათ [eknebat]

nosotros tendramos

я мав

I had

შენ [ʃen] გქონდა [gkonda]

ти мав

you had

tú tenías

ის [is] ჰქონდა [hkonda]

він мав

he had

el tenía

ჩვენ [tʃven] გვქონდა [gvkonda]

ми мали

we had

თქვენ [tkven] გქონდათ [gkondat]

ви мали

you had

vosotros teníais

ისინი [isini] ჰქონდათ [hkondat]

вони мали

they had

ellos tenían

მე [me] ვიქონიე [vikonie] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

yo tengo

вони мають

მე [me] მექნება [mekneba]

tener (inanimado)

I have

ти маєш

ის [is] აქვს [akvs]

to have (inanimate)

yo tenía

nosotros teníamos

я мав

I had

შენ [ʃen] იქონიე [ikonie]

ти мав

you had

ის [is] იქონია [ikonia]

він мав

he had

ми мали

we had

nosotros tuvimos

თქვენ [tkven] იქონიეთ [ikoniet]

ви мали

you had

vosotros tuvisteis

ისინი [isini] იქონიეს [ikonies]

вони мали

they had

ellos tuvieron

ჩვენ [tʃven] ვიქონიეთ [vikoniet]

subjunctive

yo tuve tú tuviste el tuvo

მქონდეს [mkondes] - გქონდეს [gkondes] - ჰქონდეს [hkondes]…

imperative

გქონდე-ს(-თ) [gkonde-s(t)]!

май!

have!

ten!

participle

had

tenido

ქონა [kona]:

მაქვს [makvs] - მექნება [mekneba] …

‘

avoir (inanimé)

haben (unbeseelt)

avere (inanimato)

иметь (неодуш.)

je ai

ich habe

io ho

я имею

tu as

du hast

tu hai

ты имеешь

il a

er hat

lui ha

он имеет

nous avons

wir haben

noi abbiamo

мы имеем

vous avez

ihr habt

voi avete

вы имеете

ils ont

sie haben

loro hanno

они имеют

je aurai

ich werde haben

io avrò

я буду иметь

tu auras

du wirst haben

tu avrai

ты будешь иметь

il aura

er wird haben

lui avrà

он будет иметь

nous aurons

wir werden haben

noi avremo

мы будем иметь

vous aurez

ihr werdet haben

voi avrete

вы будете иметь

ils auront

sie werden haben

loro avranno

je avais

ich hatte

io avevo

я имел

tu avais

du hattest

tu avevi

ты имел

il avait

er hatte

lui aveva

он имел

они будут иметь

nous avions

wir hatten

noi avevamo

мы имели

vous aviez

ihr hattet

voi avevate

вы имели

ils avaient

sie hatten

loro avevano

они имели

je eus

ich haben gehabt

io ebbi

tu eus

du hast gehabt

tu avesti

ты заимел

il eut

er hat gehabt

lui ebbe

он заимел

я заимел

nous eûmes

wir haben gehabt

noi avemmo

мы заимели

vous eûtes

ihr habt gehabt

voi aveste

вы заимели

loro ebbero

они заимели

ils eurent

sie haben gehabt

…გვქონდეთ [gvkondet] - გქონდეთ [gkondet] - ჰქონდეთ [hkondet] aie!

habe!

abbi!

gehabt

avuto

имей!

…მქონდა [mkonda] - ვიქონიე [vikonie]

‘

ყოლა [qola] მე [me] მყავს [mqavs]

теперішній present presente

შენ [ʃen] გყავს [gqavs] ის [is] ჰყავთ [hqavt] ჩვენ [tʃven] გვყავს [gvqavs] თქვენ [tkven] გყავთ [gqavt] ისინი [isini] ჰყავთ [hqavt] მე [me] მეყოლება [meqoleba]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] გეყოლება [geqoleba]

tener (animado)

I have

yo tengo

you have

tú tienes

він має

he has

el tiene

ми маємо

we have

ви маєте

you have

vosotros tenéis

they have

ellos tienen

ти маєш

вони мають я матиму

yo tendré

він матиме

he will have

el tendrá

ჩვენ [tʃven] გვეყოლება [gveqoleba]

ми матимемо

we will have

თქვენ [tkven] გეყოლებათ [geqolebat]

ви матимете

you will have

vosotros tendráis

вони матимуть

they will have

ellos tendrán

ის [is] ეყოლება [eqoleba]

ти матимеш

I will have

nosotros tenemos

tú tendrás

მე [me] მყავდა [mqavda] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

я маю

to have (animate)

you will have

ისინი [isini] ეყოლებათ [eqolebat]

nosotros tendramos

я мав

I had

შენ [ʃen] გყავდა [gqavda]

ти мав

you had

tú tenías

ის [is] ჰყავდა [hqavda]

він мав

he had

el tenía

ჩვენ [tʃven] გვყავდა [gvqavda]

ми мали

we had

თქვენ [tkven] გყავდათ [gqavdat]

ви мали

you had

vosotros teníais

ისინი [isini] ჰყავდათ [hqavdat]

вони мали

they had

ellos tenían

მე [me] ვიყოლიე [viqolie] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

мати (одушевлене)

yo tenía

nosotros teníamos

я мав

I had

შენ [ʃen] იყოლიე [iqolie]

ти мав

you had

ის [is] იყოლია [iqolia]

він мав

he had

ми мали

we had

nosotros tuvimos

ви мали

you had

vosotros tuvisteis

вони мали

they had

ellos tuvieron

ჩვენ [tʃven] ვიყოლიეთ [viqoliet] თქვენ [tkven] იყოლიეთ [iqoliet] ისინი [isini] იყოლიეს [iqolies]

subjunctive

yo tuve tú tuviste el tuvo

მყავდეს [mqavdes] - გყავდეს [gqavdes] - ჰყავდეს [hqavdes]…

imperative

გყავდე-ს(-თ) [gqavde-s(t)]!

май!

have!

ten!

participle

had

tenido

ყოლა [qola]:

მყავს [mqavs] - მეყოლება [meqoleba]…

‘

avoir (animé)

haben (beseelt)

avere (animato)

иметь (одуш.)

je ai

ich habe

io ho

я имею

tu as

du hast

tu hai

ты имеешь

il a

er hat

lui ha

он имеет

nous avons

wir haben

noi abbiamo

мы имеем

vous avez

ihr habt

voi avete

вы имеете

ils ont

sie haben

loro hanno

они имеют

je aurai

ich werde haben

io avrò

я буду иметь

tu auras

du wirst haben

tu avrai

ты будешь иметь

il aura

er wird haben

lui avrà

он будет иметь

nous aurons

wir werden haben

noi avremo

мы будем иметь

vous aurez

ihr werdet haben

voi avrete

вы будете иметь

ils auront

sie werden haben

loro avranno

je avais

ich hatte

io avevo

я имел

tu avais

du hattest

tu avevi

ты имел

il avait

er hatte

lui aveva

он имел

они будут иметь

nous avions

wir hatten

noi avevamo

мы имели

vous aviez

ihr hattet

voi avevate

вы имели

ils avaient

sie hatten

loro avevano

они имели

je eus

ich haben gehabt

io ebbi

tu eus

du hast gehabt

tu avesti

ты заимел

il eut

er hat gehabt

lui ebbe

он заимел

я заимел

nous eûmes

wir haben gehabt

noi avemmo

мы заимели

vous eûtes

ihr habt gehabt

voi aveste

вы заимели

loro ebbero

они заимели

ils eurent

sie haben gehabt

…გვყავდეთ [gvqavdet] - გყავდეთ [gqavdet] - ჰყავდეთ [tqavdet] aie!

habe!

abbi!

gehabt

avuto

имей!

…მყავდა [mqavda] - ვიყოლიე [viqolie]

‘

სვლა [svla]

йти

მე [me] მივდივარ [mivdivar]

теперішній present presente

შენ [ʃen] მიდიხარ [midixar] ის [is] მიდის [midis] ჩვენ [tʃven] მივდივართ [mivdivart] თქვენ [tkven] მიდიხართ [midixart]

майбутній future futuro

ისინი [isini] მიდიან [midian]

I go

yo voy

you go

tú vas

він йде

he goes

ми йдемо

we go

ви йдете

you go

vosotros vais

вони йдуть

they go

ellos van

я піду

შენ [ʃen] წახვალ [ts’axval]

ти підеш

I will go

el va nosotros vamos

yo iré

you will go

tú irás

він піде

he will go

el irá

ჩვენ [tʃven] წავალთ [ts’avalt]

ми підемо

we will go

თქვენ [tkven] წახვალთ [ts’axvalt]

ви підете

you will go

vosotros iréis

вони підуть

they will go

ellos irán

ის [is] წავა [ts’ava]

მე [me] მივდიოდი [mivdiodi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

ти йдеш

მე [me] წავალ [ts’aval]

ისინი [isini] წავლენ [ts’avlen]

nosotros iremos

я йшов

I went

შენ [ʃen] მიდიოდი [midiodi]

ти йшов

you went

tú ibas

ის [is] მიდიოდა [midioda]

він йшов

he went

el iba

ჩვენ [tʃven] მივდიოდით [mivdiodit]

ми йшли

we went

ви йшли

you went

vosotros ibais

вони йшли

they went

ellos iban

მე [me] მივედი [mivedi]

я пішов

I went

შენ [ʃen] მიხვედი [mixvedi]

ти пішов

you went

ის [is] მივიდა [mivida]

він пішов

he went

ჩვენ [tʃven] მივედით [mivedit]

ми пішли

we went

nosotros fuimos

თქვენ [tkven] მიხვედით [mixvedit]

ви пішли

you went

vosotros fuisteis

ისინი [isini] მივიდნენ [mividnen]

вони пішли

they went

ellos fueron

თქვენ [tkven] მიდიოდით [midiodit] ისინი [isini] მიდიოდნენ [midiodnen]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

я йду

to go

subjunctive

yo iba

nosotros íbamos

yo fui tú fuiste el fue

მივდიოდე [mivdiode] - მიდიოდე [midiode] - მიდიოდეს [midiodes]…

imperative

წადი(-თ) [ts’adi(t)]!

йди!

go!

ve!

participle

წასული [ts’asuli]

пройдений

gone

ido

სვლა [svla]:

მივდივარ [mivdivar] - წავალ [ts’aval]…

‘

aller

gehen

andare

идти

je vais

ich gehe

io vado

tu vas

du gehst

tu vai

ты идешь

il va

er geht

lui va

он идет

nous allons

wir gehen

noi andiamo

мы идем

vous allez

ihr geht

voi andate

вы идете

loro vanno

я иду

ils vont

sie gehen

они идут

je irai

ich werde gehen

io andrò

я пойду

tu iras

du wirst gehen

tu andrai

ты пойдешь

il ira

er wird gehen

lui andrà

он пойдет

nous irons

wir werden gehen

noi andremo

мы пойдем

vous irez

ihr werdet gehen

voi andrete

вы пойдете

ils iront

sie werden gehen

loro andranno

они пойдут

je allais

ich ging

io andavo

я шел

tu allais

du gingst

tu andavi

ты шел

il allait

er ging

lui andava

он шел

nous allions

wir gingen

noi andavamo

мы шли

vous alliez

ihr gingt

voi andavate

вы шли

loro andavano

они шли

ils allaient

sie gingen

je allai

ich bin gegangen

io andai

tu allas

du bist gegangen

tu andasti

ты пошел

il alla

er ist gegangen

lui andó

он пошел

nous allâmes

wir sind gegangen

noi andammo

мы пошли

vous allâtes

ihr seid gegangen

voi andaste

вы пошли

sie sind gegangen

loro andarono

они пошли

ils allèrent

я пошел

…მივდიოდეთ [mivdiodet] - მიდიოდეთ [midiodet] - მიდიოდნენ [midiodnen] va!

gehe!

vai!

иди!

allé

gegangen

andato

пройденный

…მივდიოდი [mivdiodi] - მივედი [mivedi]

‘

ვხედავ [vxedav]

бачити

მე [me] ვხედავ [vxedav]

я бачу

теперішній present presente

შენ [ʃen] ხედავ [xedav]

ти бачиш

ის [is] ხედავს [xedavs] ჩვენ [tʃven] ვხედავთ [vxedavt] თქვენ [tkven] ხედავთ [xedavt] ისინი [isini] ხედავენ [xedaven] მე [me] დავინახავ [davinaxav]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] დაინახავ [dainaxav]

I see

yo veo

you see

tú ves

він бачить

he sees

ми бачимо

we see

ви бачите

you see

vosotros veis

вони бачать

they see

ellos ven

я побачу

I will see

el ve nosotros vemos

yo veré

you will see

tú verás

він побачить

he will see

el verá

ми побачимо

we will see

ви побачите

you will see

vosotros veréis

вони побачать

they will see

ellos verán

я бачив

I saw

yo veía

შენ [ʃen] ხედავდი [xedavdi]

ти бачив

you saw

tú veías

ის [is] ხედავდა [xedavda]

він бачив

he saw

el veía

ми бачили

we saw

ви бачили

you saw

vosotros veíais

вони бачили

they saw

ellos veían

ის [is] დაინახავს [dainaxavs] ჩვენ [tʃven] დავინახავთ [davinaxavt]

ისინი [isini] დაინახავენ [dainaxaven] მე [me] ვხედავდი [vxedavdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

ver

ти побачиш

თქვენ [tkven] დაინახავთ [dainaxavt]

ჩვენ [tʃven] ვხედავდით [vxedavdit] თქვენ [tkven] ხედავდით [xedavdit] ისინი [isini] ხედავდნენ [xedavdnen] მე [me] დავინახე [davinaxe]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to see

nosotros veremos

nosotros veíamos

я побачив

I saw

შენ [ʃen] დაინახე [dainaxe]

ти побачив

you saw

tú viste

მან [man] დაინახა [dainaxa]

він побачив

he saw

el vió

ми побачили

we saw

nosotros vimos

ви побачили

you saw

vosotros visteis

вони побачили

they saw

ellos vieron

ჩვენ [tʃven] დავინახეთ [davinaxet] თქვენ [tkven] დაინახეთ [dainaxet] მათ [mat] დაინახეს [dainaxes]

subjunctive

yo ví

ვხედავდე [vxedavde] - ხედავდე [xedavde] - ხედავდეს [xedavdes]…

imperative

ნახე(-თ) [naxe(t)]!

побач!

see!

ve!

participle

დანახული [danaxuri]

побачений

seen

visto

ხედვა [xedva]:

ვხედავ [vxedav] - დავინახავ [davinaxav]…

‘

voir

sehen

vedere

видеть

je vois

ich sehe

io vedo

я вижу

tu vois

du siehst

tu vedi

ты видишь

il voit

er sieht

lui vede

он видит

nous voyons

wir sehen

noi vediamo

мы видим

vous voyez

ihr seht

voi vedete

вы видите

ils voient

sie sehen

loro vedono

они видят

je verrai

ich werde sehen

io vedrò

я увижу

tu verras

du wirst sehen

tu vedrai

ты увидишь

il verra

er wird sehen

lui vedrà

он увидит

nous verrons

wir werden sehen

noi vedremo

мы увидим

vous verrez

ihr werdet sehen

voi vedrete

вы увидите

ils verront

sie werden sehen

loro vedranno

je voyais

ich sah

io vedevo

я видел

tu voyais

du sahst

tu vedevi

ты видел

il voyait

er sah

lui vedeva

он видел

они увидят

nous voyions

wir sahen

noi vedevamo

мы видели

vous voyiez

ihr saht

voi vedevate

вы видели

loro vedevano

они видели

ils voyaient

sie sahen

je vis

ich habe gesehen

io vidi

tu vis

du hast gesehen

tu vedesti

ты увидел

il vit

er hat gesehen

lui vide

он увидел

я увидел

nous vîmes

wir haben gesehen

noi vedemmo

мы увидели

vous vîtes

ihr habt gesehen

voi vedeste

вы увидели

ils virent

sie haben gesehen

loro videro

они увидели

…ვხედავდეთ [vxedavdet] - ხედავდეთ [xedavdet] - ხედავდნენ [xedavdnen] vois!

siehe!

vedi!

видь!

gesehen

visto

увиденный

…ვხედავდი [vxedavdi] - დავინახე [davinaxe]

‘

ყურება [qureba]

дивитися

to watch

მე [me] ვუყურებ [vuqureb]

я дивлюсь

I watch

yo miro

ти дивишся

you watch

tú miras

теперішній present presente

შენ [ʃen] უყურებ [uqureb] ის [is] უყურებს [uqurebs] ჩვენ [tʃven] ვუყურებთ [vuqurebt] თქვენ [tkven] უყურებთ [uqurebt] ისინი [isini] უყურებენ [uqureben] მე [me] ვუყურებ [vuqureb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] უყურებ [uqureb] ის [is] უყურებს [uqurebs] ჩვენ [tʃven] ვუყურებთ [vuqurebt] თქვენ [tkven] უყურებთ [uqurebt] ისინი [isini] უყურებენ [uqureben]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვუყურებდი [vuqurebdi]

він дивиться

he watches

ми дивимось

we watch

ви дивитесь

you watch

vosotros miráis

they watch

ellos miran

вони дивляться

el mira nosotros miramos

я подивлюся

I will watch

ти подивлюсь

you will watch

tú mirarás

він подивишся

he will watch

el mirará

ми подивимось

we will watch

ви подивитесь

you will watch

vosotros miraréis

they will watch

ellos mirarán

вони подивляться

yo miraré

nosotros miraremos

я дивився

I watched

შენ [ʃen] უყურებდი [uqurebdi]

ти дивився

you watched

tú mirabas

ის [is] უყურებდა [uqurebda]

він дивився

he watched

el miraba

ми дивилися

we watched

ви дивилися

you watched

vosotros mirabais

вони дивилися

they watched

ellos miraban

ჩვენ [tʃven] ვუყურებდით [vuqurebdit] თქვენ [tkven] უყურებდით [uqurebdit] ისინი [isini] უყურებდნენ [uqurebdnen] მე [me] ვუყურე [vuqure]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

mirar

yo miraba

nosotros mirábamos

я подивився

I watched

შენ [ʃen] უყურე [uqure]

ти подивився

you watched

მან [man] უყურა [vuqura]

він подивився

he watched

ми подивилися

we watched

nosotros miramos

ви подивилися

you watched

vosotros mirasteis

вони подивилися

they watched

ჩვენ [tʃven] ვუყურეთ [vuquret] თქვენ [tkven] უყურეთ [uquret] მათ [mat] უყურეს [uqures]

subjunctive

yo miré tú miraste el miró

ellos miraron

ვუყურებდე [vuqurebde] - უყურებდე [uqurebde] - უყურებდეს [uqurebdes]…

imperative

უყურე(თ) [uqure(t)]!

дивись!

watch!

mira!

participle

მაყურებელი [maqurebeli]

побачений

watched

mirado

ყურება [qureba]:

ვუყურებ [vuqureb] - ვუყურებ [vuqureb]…

‘

regarder

schauen

guardare

смотреть

je regarde

ich schaue

io guardo

я смотрю

tu regardes

du schaust

tu guardi

ты смотришь

il regarde

er schaut

lui guarda

он смотрит

nous regardons

wir schauen

noi guardiamo

мы смотрим

vous regardez

ihr schaut

voi guardate

вы смотрите

ils regardent

sie schauen

loro guardano

они смотрят

je regarderai

ich werde schauen

io guarderò

я посмотрю

tu regarderas

du wirst schauen

tu guarderai

ты посмотришь

il regardera

er wird schauen

lui guarderà

он посмотрит

nous regarderons

wir werden schauen

noi guarderemo

мы посмотрим

vous regarderez

ihr werdet schauen

voi guarderete

вы посмотрите

ils regarderont

sie werden schauen

loro guarderanno

они посмотрят

je regardais

ich schaute

io guardavo

я смотрел

tu regardais

du schautest

tu guardavi

ты смотрел

il regardait

er schaute

lui guardava

он смотрел

nous regardions

wir schauten

noi guardavamo

мы смотрели

vous regardiez

ihr schautet

voi guardavate

вы смотрели

ils regardaient

sie schauten

loro guardavano

они смотрели

je regardai

ich habe geschaut

io guardai

tu regardas

du hast geschaut

tu guardasti

ты посмотрел

il regarda

er hat geschaut

lui guardò

он посмотрел

я посмотрел

nous regardâmes

wir haben geschaut

noi guardammo

мы посмотрели

vous regardâtes

ihr habt geschaut

voi guardaste

вы посмотрели

loro guardarono

они посмотрели

ils regardèrent

sie haben geschaut

…ვუყურებდეთ [vuqurebdet] - უყურებდეთ [uqurebdet] - უყურებდნენ [uqurebdnen] regarde!

schaue!

guarda!

смотри!

regardé

geschaut

guardato

просмотренный

…ვუყურებდი [vuqurebdi] - ვუყურე [vuqure]

‘

მოსმენა [mosmena] (1)

слухати

მე [me] ვუსმენ [vusmen]

я слухаю

теперішній present presente

შენ [ʃen] უსმენ [usmen]

ти слухаєш

ის [is] უსმენს [usmens] ჩვენ [tʃven] ვუსმენთ [vusment] თქვენ [tkven] უსმენთ [usment] ისინი [isini] უსმენენ [usmenen]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] მოუსმენ [mousmen]

ჩვენ [tʃven] მოვუსმენთ [movusment] თქვენ [tkven] მოუსმენთ [mousment] ისინი [isini] მოუსმენენ [mousmenen]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვუსმენდი [vusmendi]

tú escuchas

we listen

ви слухаєте

you listen

el escucha nosotros escuchamos vosotros escucáis

they listen

ellos escuchan

I will listen

yo escucharé

you will listen

tú escucharás

він послухає

he will listen

el escuchará

ми послухаємо

we will listen

ви послухаєте

you will listen

vosotros escucharéis

they will listen

ellos escucharán

вони послухають

nosotros escucharemos

я слухав

I listened

შენ [ʃen] უსმენდი [usmendi]

ти слухав

you listened

tú escuchabas

ის [is] უსმენდა [usmenda]

він слухав

he listened

el escuchaba

ми слухали

we listened

ви слухали

you listened

vosotros escuchabais

вони слухали

they listened

ellos escuchaban

ჩვენ [tʃven] ვუსმენდით [vusmendit] თქვენ [tkven] უსმენდით [usmendit] ისინი [isini] უსმენდნენ [usmendnen] მე [me] მოვუსმინე [movusmine]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

you listen

ми слухаємо

ти послухаєш

ის [is] მოუსმენს [mousmens]

yo escucho

he listens

я послухаю

escuchar

I listen

він слухає

вони слухають

მე [me] მოვუსმენ [movusmen]

to listen

yo escuchaba

nosotros escuchábamos

я послухав

I listened

შენ [ʃen] მოუსმინე [mousmine]

ти послухав

you listened

მან [man] მოუსმინა [mousmina]

він послухав

he listened

ми послухали

we listened

nosotros escuchamos

ви послухали

you listened

vosotros escuchasteis

вони послухали

they listened

ჩვენ [tʃven] მოვუსმინეთ [movusminet] თქვენ [tkven] მოუსმინეთ [mousminet] მათ [mat] მოუსმინეს [mousmines]

subjunctive

yo escuché tú escuchaste el escuchó

ellos escucharon

ვუსმენდე [vusmende] - უსმენდე [usmende] - უსმენდეს [usmendes]…

imperative

მოუსმინე(-თ) [mousmine(t)]!

слухай!

listen!

escucha!

participle

მოსმენილი [mosmenili]

прослуханий

listened

escuchado

მოსმენა [mosmena] (1):

ვუსმენ [vusmen] - მოვუსმენ [movusmen]…

‘

écouter

hören

ascoltare

слушать

je écoute

ich höre

io ascolto

я слушаю

tu écoutes

du hörst

tu ascolti

ты слушаешь

il écoute

er hört

lui ascolta

он слушает

nous écoutons

wir hören

noi ascoltiamo

мы слушаем

vous écoutez

ihr hört

voi ascoltate

вы слушаете

loro ascoltano

они слушают

ils écoutent

sie hören

je écouterai

ich werde hören

io ascolterò

я послушаю

tu écouteras

du wirst hören

tu ascolterai

ты послушаешь

il écoutera

er wird hören

lui ascolterà

он послушает

nous écouterons

wir werden hören

noi ascolteremo

мы послушаем

vous écouterez

ihr werdet hören

voi ascolterete

вы послушаете

ils écouteront

sie werden hören

loro ascolteranno

они послушают

je écoutais

ich hörte

io ascoltavo

я слушал

tu écoutais

du hörtest

tu ascoltavi

ты слушал

il écoutait

er hörte

lui ascoltava

он слушал

nous écoutions

wir hörten

noi ascoltavamo

мы слушали

vous écoutiez

ihr hörtet

voi ascoltavate

вы слушали

ils écoutaient

sie hörten

loro ascoltavano

они слушали

je écoutai

ich habe gehört

io ascoltai

tu écoutas

du hast gehört

tu ascoltasti

ты послушал

il écouta

er hat gehört

lui ascoltó

он послушал

я послушал

nous écoutâmes

wir haben gehört

noi ascoltammo

мы послушали

vous écoutâtes

ihr habt gehört

voi ascoltaste

вы послушали

loro ascoltarono

они послушали

ils écoutèrent

sie haben gehört

…ვუსმენდეთ [vusmendet] - უსმენდეთ [usmendet]- უსმენდნენ [usmendnen] écoute!

höre!

ascolta!

слушай!

écouté

gehört

ascoltato

прослушанный

…ვუსმენდი [vusmendi] - მოვუსმინე [movusmine]

‘

მოსმენა [mosmena] (2)

чути

მე [me] მესმის [mesmis]

я чую

теперішній present presente

შენ [ʃen] გესმის [gesmis]

ти чуєш

მას [mas] ესმის [esmis] ჩვენ [tʃven] გვესმის [gvesmis] თქვენ [tkven] გესმით [gesmit] მათ [mat] ესმით [esmit]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] მოისმენ [moismen]

tú oyes

we hear

ви чуєте

you hear they hear I will hear

el oye nosotros oímos vosotros oí ellos oyen yo oiré

you will hear

tú oirás

він почує

he will hear

el oirá

ми почуємо

we will hear

ви почуєте

you will hear

vosotros oiréis

they will hear

ellos oirán

я чув

I heard

yo oía

ти чув

you heard

tú oías

він чув

he heard

el oía

ჩვენ [tʃven] გვესმოდა [gvesmoda]

ми чули

we heard

თქვენ [tkven] გესმოდათ [gesmodat]

ви чули

you heard

vosotros oíais

вони чули

they heard

ellos oían

ის [is] მოისმენს [moismens] ჩვენ [tʃven] მოვისმენთ [movisment]

ისინი [isini] მოისმენენ [moismenen] მე [me] მესმოდა [mesmoda] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

you hear

ми чуємо

ти почуєш

თქვენ [tkven] მოისმენთ [moisment]

შენ [ʃen] გესმოდა [gesmoda] მას [mas] ესმოდა [esmoda]

მათ [mat] ესმოდათ [esmodat] მე [me] მოვისმინე [movismine] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

yo oigo

he hears

я почую

oír

I hear

він чує

вони чують

მე [me] მოვისმენ [movismen]

to hear

вони почують

nosotros oiremos

nosotros oíamos

я почув

I heard

შენ [ʃen] მოისმინე [moismine]

ти почув

you heard

tú oíste

მან [man] მოისმინა [moismina]

він почув

he heard

el oyó

ми почули

we heard

nosotros oímos

ви почули

you heard

vosotros oísteis

вони почули

they heard

ჩვენ [tʃven] მოვისმინეთ [movisminet] თქვენ [tkven] მოისმინეთ [moisminet] მათ [mat] მოისმინეს [moismines]

subjunctive

yo oí

ellos oyeron

მესმოდეს [mesmodes] - გესმოდეს [gesmodes] - ესმოდეს [esmodes]…

imperative

მოისმინე(-თ) [moismine(t)]!

почуй!

hear!

oye!

participle

მოსმენილი [mosmenili]

почутий

heard

oído

მოსმენა [mosmena] (2):

მესმის [mesmis] - მოვისმენ [movismen]…

‘

entendre

hören

sentire (suoni)

слышать

je entends

ich höre

io sento

tu entends

du hörst

tu senti

ты слышишь

il entend

er hört

lui sente

он слышит

nous entendons

wir hören

noi sentiamo

мы слышим

vous entendez

ihr hört

voi sentite

вы слышите

loro sentono

я слышу

ils entendent

sie hören

они слышат

je entendrai

ich werde hören

io sentirò

tu entendras

du wirst hören

tu sentirai

ты услышишь

il entendra

er wird hören

lui sentirà

он услышит

я услышу

nous entendrons

wir werden hören

noi sentiremo

мы услышим

vous entendrez

ihr werdet hören

voi sentirete

вы услышите

ils entendront

sie werden hören

loro sentiranno

je entendais

ich hörte

io sentivo

я слышал

tu entendais

du hörtest

tu sentivi

ты слышал

il entendait

er hörte

lui sentiva

он слышал

они услышат

nous entendions

wir hörten

noi sentivamo

мы слышали

vous entendiez

ihr hörtet

voi sentivate

вы слышали

ils entendaient

sie hörten

loro sentivano

они слышали

je entendis

ich habe gehört

io sentii

tu entendis

du hast gehört

tu sentisti

ты услышал

il entendit

er hat gehört

lui senti

он услышал

я услышал

nous entendîmes

wir haben gehört

noi sentimmo

мы услышали

vous entendîtes

ihr habt gehört

voi sentiste

вы услышали

loro sentirono

они услышали

ils entendirent

sie haben gehört

…გვესმოდეს [gvesmodes] - გესმოდეთ [gesmodet] - ესმოდეთ [esmodet] entends!

höre!

senti!

услышь!

entendu

gehört

sentito

услышанный

…მესმოდა [mesmoda] - მოვისმინე [movismine]

‘

გაგება [gageba]

розуміти

მე [me] ვიგებ [vigeb]

я розумію

теперішній present presente

შენ [ʃen] იგებ [igeb]

ти розумієш

ის [is] იგებს [igebs] ჩვენ [tʃven] ვიგებთ [vigebt] თქვენ [tkven] იგებთ [igebt] ისინი [isini] იგებენ [igeben]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] გაიგებ [gaigeb]

tú entiendes

ми розуміємо

we understand

ви розумієте

you understand

vosotros entendéis

they understand

ellos entienden

я зрозумію

I will understand

el entiende nosotros entendemos

yo entenderé

you will understand

tú entenderás

він зрозуміє

he will understand

el entenderá

ми зрозуміємо

we will understand

ви зрозумієте

you will understand

vosotros entenderéis

вони зрозуміють

they will understand

ellos entenderán

я розумів

I understood

yo entendía

შენ [ʃen] იგებდი [igebdi]

ти розумів

you understood

tú entendías

ის [is] იგებდა [igebda]

він розумів

he understood

el entendía

ми розуміли

we understood

ви розуміли

you understood

vosotros entendíais

вони розуміли

they understood

ellos entendían

я зрозумів

I understood

შენ [ʃen] გაიგე [gaige]

ти зрозумів

you understood

tú entendiste

მან [man] გაიგო [gaigo]

він зрозумів

he understood

el entendió

ми зрозуміли

we understood

nosotros entendimos

ви зрозуміли

you understood

vosotros entendisteis

вони зрозуміли

they understood

ellos entendieron

ის [is] გაიგებს [gaigebs] ჩვენ [tʃven] გავიგებთ [gavigebt]

ისინი [isini] გაიგებენ [gaigeben] მე [me] ვიგებდი [vigebdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

you understand

yo entiendo

he understands

ти зрозумієш

თქვენ [tkven] გაიგებთ [gaigebt]

ჩვენ [tʃven] ვიგებდით [vigebdit] თქვენ [tkven] იგებდით [igebdit] ისინი [isini] იგებდნენ [igebdnen] მე [me] გავიგე [gavige]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

I understand

entender

він розуміє

вони розуміють

მე [me] გავიგებ [gavigeb]

to understand

ჩვენ [tʃven] გავიგეთ [gaviget] თქვენ [tkven] გაიგეთ [gaiget] მათ [mat] გაიგეს [gaiges]

subjunctive

nosotros entenderemos

nosotros entendíamos

yo entendí

ვიგებდე [vigebde] - იგებდე [igebde] - იგებდეს [igebdes]…

imperative

გაიგე(-თ) [gaige(t)]!

зрозумій!

understand!

entiende!

participle

გაგებული [gagebuli]

зрозумілий

understood

entendido

გაგება [gageba]:

ვიგებ [vigeb] - გავიგებ [gavigeb]…

‘

comprendre

verstehen

capire

понимать

je comprends

ich verstehe

io capisco

я понимаю

tu comprends

du versehst

tu capisci

ты понимаешь

il comprend

er versteht

lui capisce

он понимает

nous comprenons

wir verstehen

noi capiamo

мы понимаем

vous comprenez

ihr versteht

voi capite

вы понимаете

ils comprennent

sie verstehen

loro capiscono

они понимают

je comprendrai

ich werde verstehen

io capirò

я пойму

tu comprendras

du wirst verstehen

tu capirai

ты поймешь

il comprendra

er wird verstehen

lui capirà

он поймет

nous comprendrons

wir werden verstehen

noi capiremo

мы поймем

vous comprendrez

ihr werdet verstehen

voi capirete

вы поймете

ils comprendront

sie werden verstehen

loro capiranno

je comprenais

ich verstand

io capivo

я понимал

tu comprenais

du verstandst

tu capivi

ты понимал

il comprenait

er verstand

lui capiva

он понимал

они поймут

nous comprenions

wir verstanden

noi capivamo

мы понимали

vous compreniez

ihr verstandet

voi capivate

вы понимали

ils comprenaient

sie verstanden

loro capivano

они понимали

je compris

ich habe verstanden

io capii

tu compris

du hast verstanden

tu capisti

ты понял

il comprit

er hat verstanden

lui capi

он понял

я понял

nous comprîmes

wir haben verstanden

noi capimmo

мы поняли

vous comprîtes

ihr habt verstanden

voi capiste

вы поняли

loro capirono

они поняли

ils comprirent

sie haben verstanden

…ვიგებდეთ [vigebdet] - იგებდეთ [igebdet] - იგებდნენ [igebdnen] comprende!

verstehe!

capisci!

пойми!

compris

verstanden

capito

понятый

…ვიგებდი

[vigebdi] - გავიგე [gavige]

‘

ცოდნა [tsodna]

знати

მე [me] ვიცი [vitsi]

я знаю

теперішній present presente

შენ [ʃen] იცი [itsi]

ти знаєш

მან [man] იცის [itsis] ჩვენ [tʃven] ვიცით [vitsit] თქვენ [tkven] იცით [itsit] მათ [man] იციან [itsian]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] გეცოდინება [getsodineba]

yo sé

you know

tú sabes

he knows

ми знаємо

we know

ви знаєте

you know

vosotros sabéis

they know

ellos saben

я знатиму

nosotros sabemos

I will know

yo sabré

він знатиме

he will know

el sabrá

ჩვენ [tʃven] გვეცოდინება [gvetsodineba]

ми знатимемо

we will know

თქვენ [tkven] გეცოდინებათ [getsodinebat]

ви знатимете

you will know

vosotros sabréis

вони знатимуть

they will know

ellos sabrán

я знав

I knew

yo sabía

შენ [ʃen] იცოდი [itsodi]

ти знав

you knew

tú sabías

მან [man] იცოდა [vitsoda]

він знав

he knew

el sabía

ми знали

we knew

ви знали

you knew

vosotros sabíais

вони знали

they knew

ellos sabían

მას [mas] ეცოდინება [etsodineba]

ჩვენ [tʃven] ვიცოდით [vitsodit] თქვენ [tkven] იცოდით [itsodit] მათ [mat] იცოდნენ [itsodnen]

ти знатимеш

el sabe

tú sabrás

მე [me] ვიცოდი [vitsodi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

I know

you will know

მათ [mat] ეცოდინებათ [etsodinebat]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

saber

він знає

вони знають

მე [me] მეცოდინება [metsodineba]

to know

nosotros sabremos

nosotros sabíamos

მე [me] ----------------------

я дізнався

I knew

შენ [ʃen] ----------------------

ти дізнався

you knew

ის [is] ----------------------

він дізнався

he knew

ჩვენ [tʃven] ----------------------

ми дізналися

we knew

nosotros supimos

თქვენ [tkven] ----------------------

ви дізналися

you knew

vosotros supisteis

ისინი [isini] ----------------------

вони дізналися

they knew

ellos supieron

subjunctive

yo supe tú supiste el supo

მცოდნოდეს [mtsodnodes] - გცოდნოდეს [gtsodnodes] - სცოდნოდეს [stsodnodes]…

imperative

იცოდე(-თ) [itsode(t)]!

знай!

know!

sabe!

participle

ცნობილი [tsnobili]

пізнаний

known

sabido

ცოდნა [tsodna]:

ვიცი [vitsi ] - მეცოდინება [metsodineba]…

‘

savoir

kennen

sapere

знать

je sais

ich kenne

io so

я знаю

tu sais

du kennst

tu sai

ты знаешь

il sait

er kennt

lui sa

он знает

nous savons

wir kennen

noi sappiamo

мы знаем

vous savez

ihr kennt

voi sapete

вы знаете

loro sanno

они знают

ils savent

sie kennen

je saurai

ich werde kennen

io saprò

я узнаю

tu sauras

du wirst kennen

tu saprai

ты узнаешь

il saura

er wird kennen

lui saprà

он узнает

nous saurons

wir werden kennen

noi sapremo

мы узнаем

vous saurez

ihr werdet kennen

voi saprete

вы узнаете

ils sauront

sie werden kennen

loro sapranno

они узнают

je savais

ich kennte

io sapevo

я знал

tu savais

du kenntest

tu sapevi

ты знал

il savait

er kennte

lui sapeva

он знал

nous savions

wir kennten

noi sapevamo

мы знали

vous saviez

ihr kenntet

voi sapevate

вы знали

ils savaient

sie kennten

loro sapevano

они знали

je sus

ich habe gekennt

io seppi

tu sus

du hast gekennt

tu sapesti

ты узнал

il sut

er hat gekennt

lui seppe

он узнал

я узнал

nous sûmes

wir haben gekennt

noi sapemmo

мы узнали

vous sûtes

ihr habt gekennt

voi sapeste

вы узнали

loro seppero

они узнали

ils surent

sie haben gekennt

…გვცოდნოდეს [gvtsodnodes] - გცოდნოდეთ [gtsodnodet] - სცოდნონეთ [stsodnodet] sache!

kenne!

sappi!

знай!

gekennt

saputo

узнанный

…ვიცოდი [vitsodi] - -------------------

‘

ფიქრი [phikri] მე [me] ვფიქრობ [vphikrob]

теперішній present presente

შენ [ʃen] ფიქრობ [phikrob] ის [is] ფიქრობს [phikrobs] ჩვენ [tʃven] ვფიქრობთ [vphikrobt] თქვენ [tkven] ფიქრობთ [phikrobt] ისინი [isini] ფიქრობენ [phikroben] მე [me] მოვიფიქრებ [moviphikreb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] მოიფიქრებ [moiphikreb] ის [is] მოიფიქრებს [moiphikrebs] ჩვენ [tʃven] მოვიფიქრებთ [moviphikrebt] თქვენ [tkven] მოიფიქრებთ [moiphikrebt] ისინი [isini] მოიფიქრებენ [moiphikreben]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვფიქრობდი [vphikrobdi]

to think

я думаю

I think

yo pienso

you think

tú piensas

ти думаєш

pensar

він думає

he thinks

ми думаємо

we think

ви думаєте

you think

vosotros pensáis

they think

ellos piensan

вони думають я подумаю ти подумаєш

el piensa nosotros pensamos

I will think

yo pensaré

you will think

tú pensarás

він подумає

he will think

el pensará

ми подумаємо

we will think

ви подумаєте

you will think

vosotros pensaréis

they will think

ellos pensarán

вони подумають

nosotros pensaremos

я думав

I thought

შენ [ʃen] ფიქრობდი [phikrobdi]

ти думав

you thought

tú pensabas

ის [is] ფიქრობდა [phikrobda]

він думав

he thought

el pensaba

ми думали

we thought

ви думали

you thought

vosotros pensabais

вони думали

they thought

ellos pensaban

ჩვენ [tʃven] ვფიქროვდით [vphikrobdit] თქვენ [tkven] ფიქრობდით [phikrobdit] ისინი [isini] ფიქრობდნენ [phikrobdnen] მე [me] მოვიფიქრე [moviphikre]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

думати

yo pensaba

nosotros pensábamos

я подумав

I thought

შენ [ʃen] მოიფიქრე [moiphikre]

ти подумав

you thought

მან [man] მოიფიქრა [moiphikra]

він подумав

he thought

ми подумали

we thought

nosotros pensamos

ви подумали

you thought

vosotros pensasteis

вони подумали

they thought

ჩვენ [tʃven] მოვიფიქრეთ [moviphikret] თქვენ [tkven] მოიფიქრეთ [moiphikret] მათ [mat] მოიფიქრეს [moiphikres]

subjunctive

yo pensé tú pensaste el pensó

ellos pensaron

ვფიქრობდე [vphikrobde] - ფიქრობდე [phikrobde] - ფიქრობდეს [phikrobdes]…

imperative

მოიფიქრე(-თ) [moiphikre(t)]!

думай!

think!

piensa!

participle

მოფიქრებული [mophikrebuli]

продуманий

thought

pensado

ფიქრი [phikri]:

ვფიქრობ [vphikrob] - მოვიფიქრებ [moviphikreb]…

‘

penser

denken

pensare

думать

je pense

ich denke

io penso

я думаю

tu penses

du denkst

tu pensi

ты думаешь

il pense

er denkt

lui pensa

он думает

nous pensons

wir denken

noi pensiamo

мы думаем

vous pensez

ihr denkt

voi pensate

вы думаете

loro pensano

они думают

ils pensent

sie denken

je penserai

ich werde denken

io penserò

я подумаю

tu penseras

du wirst denken

tu penserai

ты подумаешь

il pensera

er wird denken

lui penserà

он подумает

nous penserons

wir werden denken

noi penseremo

мы подумаем

vous penserez

ihr werdet denken

voi penserete

вы подумаете

ils penseront

sie werden denken

loro penseranno

они подумают

je pensais

ich dachte

io pensavo

я думал

tu pensais

du dachtest

tu pensavi

ты думал

il pensait

er dachte

lui pensava

он думал

nous pensions

wir dachten

noi pensavamo

мы думали

vous pensiez

ihr dachtet

voi pensavate

вы думали

ils pensaient

sie dachten

loro pensavano

они думали

je pensai

ich habe gedacht

io pensai

tu pensas

du hast gedacht

tu pensasti

ты подумал

il pensa

er hat gedacht

lui pensó

он подумал

я подумал

nous pensâmes

wir haben gedacht

noi pensammo

мы подумали

vous pensâtes

ihr habt gedacht

voi pensaste

вы подумали

loro pensarono

они подумали

ils pensèrent

sie haben gedacht

…ვფიქრობდეთ [vphikrobdet] - ფიქრობდეთ [phikrobdet] - ფიქრობდნენ [phikrobdnen] pense!

denke!

pensa!

думай!

pensé

gedacht

pensato

продуманный

…ვფიქრობდი [vphikrobdi] - მოვიფიქრე [moviphikre]

‘

კეთება [k’eteba] მე [me] ვაკეთებ [vak’eteb]

теперішній present presente

შენ [ʃen] აკეთებ [ak’eteb] ის [is] აკეთებს [ak’etebs] ჩვენ [tʃven] ვაკეთებთ [vak’etebt] თქვენ [tkven] აკეთებთ [ak’etebt] ისინი [isini] აკეთებენ [ak’eteben] მე [me] გავაკეთებ [gavak’eteb]

майбутній future futuro

hacer

я роблю

I do

yo hago

ти робиш

you do

tú haces

він робить

he does

ми робимо

we do

ви робите

you do

vosotros hacéis

they do

ellos hacen

вони роблять

el hace nosotros hacemos

I will do

ти зробиш

you will do

tú harás

він зробить

he will do

el hará

ми зробимо

we will do

ви хробите

you will do

vosotros haréis

вони зроблять

they will do

ellos harán

я робив

I did

შენ [ʃen] აკეთებდი [ak’etebdi]

ти робив

you did

tú hacías

ის [is] აკეთებდა [ak’etebda]

він робив

he did

el hacía

ми робили

we did

ви робили

you did

vosotros hacíais

вони робили

they did

ellos hacían

я зробив

I did

შენ [ʃen] გააკეთე [gaak’ete]

ти зробив

you did

ის [is] გააკეთა [gaak’eta]

він зробив

he did

ми зробили

we did

nosotros hicimos

ви зробили

you did

vosotros hicisteis

вони зробили

they did

ellos hicieron

ის [is] გააკეთებს [gaak’etebs] ჩვენ [tʃven] გავაკეთებთ [gavak’etebt] თქვენ [tkven] გააკეთებთ [gaak’etebt] ისინი [isini] გააკეთებენ [gaak’eteben] მე [me] ვაკეთებდი [vak’etebdi]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

to do

я зроблю

შენ [ʃen] გააკეთებ [gaak’eteb]

ჩვენ [tʃven] ვაკეთებდით [vak’etebdit] თქვენ [tkven] აკეთებდით [ak’etebdit] ისინი [isini] აკეთებდნენ [ak’etebnen] მე [me] გავაკეთე [gavak’ete]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

робити

ჩვენ [tʃven] გავაკეთეთ [gavak’etet] თქვენ [tkven] გააკეთეთ [gaak’etet] ისინი [isini] გააკეთეს [gaak’etes]

subjunctive

yo haré

nosotros haremos

yo hacía

nosotros hacíamos

yo hice tú hiciste el hizo

ვაკეთებდე [vak’etebde] - აკეთებდე [ak’etebde] - აკეთებდეს [ak’etebdes]…

imperative

გააკეთე(-თ) [gaak’ete(t)]!

роби!

do!

haz!

participle

გაკეთებული [gak’etebuli]

зроблений

done

hetʃo

კეთება [k’eteba]:

ვაკეთებ [vak’eteb] - გავაკეთებ [gavak’eteb]…

‘

faire

machen

fare

делать

je fais

ich mache

io faccio

tu fais

du machst

tu fai

ты делаешь

il fait

er macht

lui fa

он делает

nous faisons

wir machen

noi facciamo

мы делаем

vous faites

ihr macht

voi fate

вы делаете

loro fanno

я делаю

ils font

sie machen

они делают

je ferai

ich werde machen

io farò

я сделаю

tu feras

du wirst machen

tu farai

ты сделаешь

il fera

er wird machen

lui farà

он сделает

nous ferons

wir werden machen

noi faremo

мы сделаем

vous ferez

ihr werdet machen

voi farete

вы сделаете

ils feront

sie werden machen

loro faranno

они сделают

je faisais

ich machte

io facevo

я делал

tu faisais

du machtest

tu facevi

ты делал

il faisait

er machte

lui faceva

он делал

nous faisions

wir machten

noi facevamo

мы делали

vous faisiez

ihr machtet

voi facevate

вы делали

ils faisaient

sie machten

loro facevano

они делали

je fis

ich habe gemacht

io feci

tu fis

du hast gemacht

tu facesti

ты сделал

il fit

er hat gemacht

lui fece

он сделал

я сделал

nous fîmes

wir haben gemacht

noi facemmo

мы сделали

vous fîtes

ihr habt gemacht

voi faceste

вы сделали

loro fecero

они сделали

ils firent

sie haben gemacht

…ვაკეთებდეთ [vak’etebdet] - აკეთებდეთ [ak’etebdet] - აკეთებნენ [ak’etebdnen] fais!

mache!

fai!

делай!

fait

gemacht

fatto

сделанный

…ვაკეთებდი [vak’etebdi] - გავაკეთე [gavak’ete]

‘

ლაპარაკი [lap’arak’i]

говорити

to speak

hablar

მე [me] ვლაპარაკობ [vlap’arak’ob]

я говорю

I speak

yo hablo

you speak

tú hablas

теперішній present presente

შენ [ʃen] ლაპარაკობ [lap’arak’ob] ის [is] ლაპარაკობს [lap’arak’obs] ჩვენ [tʃven] ვლაპარაკობთ [vlap’arak’obt] თქვენ [tkven] ლაპარაკობთ [lap’arak’obt] ისინი [isini] ლაპარაკობენ [lap’arak’oben] მე [me] ვილაპარაკებ [vilap’arak’eb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] ილაპარაკებ [ilap’arak’eb]

ми говоримо

we speak

ви говорите

you speak

vosotros habláis

вони говорять

they speak

ellos hablan

я поговорю

I will speak

el habla nosotros hablamos

yo hablaré tú hablarás

він поговорить

he will speak

el hablará

ми поговоримо

we will speak

ви поговорите

you will speak

vosotros hablaréis

вони поговорять

they will speak

ellos hablarán

я говорив

I spoke

yo hablaba

შენ [ʃen] ლაპარაკოდბი [lap’arak’obdi]

ти говорив

you spoke

tú hablabas

ის [is] ლაპარაკობდა [lap’arak’obda]

він говорив

he spoke

el hablaba

ми говорили

we spoke

ви говорили

you spoke

vosotros hablabais

вони говорили

they spoke

ellos hablaban

ის [is] ილაპარაკებს [ilap’arak’ebs] ჩვენ [tʃven] ვილაპარაკებთ [vilap’arak’ebt]

მე [me] ვლაპარაკობდი [vlap’arak’obdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

he speaks

you will speak

ისინი [isini] ილაპარაკებენ [ilap’arak’eben]

ჩვენ [tʃven] ვლაპარაკობდით [vlap’arak’obdit] თქვენ [tkven] ლაპარაკობდით [lap’arak’obdit] ისინი [isini] ლაპარაკობდნენ [lap’arak’obdnen] მე [me] ვილაპარაკე [vilap’arak’e]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

він говорить

ти поговориш

თქვენ [tkven] ილაპარაკებთ [ilap’arak’ebt]

nosotros hablaremos

nosotros hablábamos

я поговорив

I spoke

შენ [ʃen] ილაპარაკე [ilap’arak’e]

ти поговорив

you spoke

მან [man] ილაპარაკა [ilap’arak’a]

він поговорив

he spoke

ми поговорили

we spoke

nosotros hablamos

ви поговорили

you spoke

vosotros hablasteis

вони поговорили

they spoke

ჩვენ [tʃven] ვილაპარაკეთ [vilap’arak’et] თქვენ [tkven] ილაპარაკეთ [ilap’arak’et] მათ [mat] ილაპარაკეს [ilap’arak’es]

subjunctive

ти говориш

yo hablé tú hablaste el habló

ellos hablaron

ვლაპარაკობდე [vlap’arak’obde] - ლაპარაკობდე [lap’arak’obde] - ლაპარაკობდეს [lap’arak’obdes]…

imperative

ილაპარაკე(-თ) [ilap’arak’e(t)]!

говори!

speak!

habla!

participle

ნალაპარაკევი [nalap’arak’evi]

обговорений

spoken

hablado

ლაპარაკი [lap’arak’i]:

ვლაპარაკობ [vlap’arak’ob] - ვილაპარაკებ [vilap’arak’eb]…

‘

parler

sprechen

parlare

говорить

je parle

ich spreche

io parlo

я говорю

tu parles

du sprichst

tu parli

ты говоришь

il parle

er spricht

lui parla

он говорит

nous parlons

wir sprechen

noi parliamo

мы говорим

vous parlez

ihr sprecht

voi parlate

вы говорите

ils parlent

sie sprechen

loro parlano

они говорят

je parlerai

ich werde sprechen

io parlerò

я поговорю

tu parleras

du wirst sprechen

tu parlerai

ты поговоришь

il parlera

er wird sprechen

lui parlerà

он поговорит

nous parlerons

wir werden sprechen

noi parleremo

мы поговорим

vous parlerez

ihr werdet sprechen

voi parlerete

вы поговорите

ils parlerons

sie werden sprechen

loro parleranno

они поговорят

je parlais

ich sprach

io parlavo

я говорил

tu parlais

du sprachst

tu parlavi

ты говорил

il parlait

er sprach

lui parlava

он говорил

nous parlions

wir sprachen

noi parlavamo

мы говорили

vous parliez

ihr spracht

voi parlavate

вы говорили

loro parlavano

они говорили

ils parlaient

sie sprachen

je parlai

ich habe gesprochen

io parlai

tu parlas

du hast gesprochen

tu parlasti

ты поговорил

il parla

er hat gesprochen

lui parló

он поговорил

я поговорил

nous parlâmes

wir haben gesprochen

noi parlammo

мы поговорили

vous parlâtes

ihr habt gesprochen

voi parlaste

вы поговорили

loro parlarono

они поговорили

ils parlèrent

sie haben gesprochen

…ვლაპარაკობდეთ [vlap’arak’obdet] - ლაპარაკობდეთ [lap’arak’obdet] - ლაპარაკობდნენ [lap’arak’obdnen]

parle!

sprich!

parla!

говори!

parlé

gesprochen

parlato

проговоренный

…ვლაპარაკობდი [vlap’arak’obdi] - ვილაპარაკე [vilap’arak’e]

‘

თქმა [tkma]

казати

to say

decir

მე [me] ვამბობ [vambob]

я кажу

I say

yo digo

you say

tú dices

теперішній present presente

შენ [ʃen] ამბობ [ambob]

ти кажеш

ის [is] ამბობს [ambobs] ჩვენ [tʃven] ვამბობთ [vambobt] თქვენ [tkven] ამბობთ [ambobt] ისინი [isini] ამბობენ [amboben] მე [me] ვიტყვი [vit’qvi]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] იტყვი [it’qvi]

ми кажемо

we say

ви кажете

you say

vosotros decís

вони кажуть

they say

ellos dicen

я скажу

I will say

el dice nosotros decimos

yo diré

you will say

tú dirás

він скаже

he will say

el dirá

ми скажемо

we will say

ви скажете

you will say

vosotros diréis

вони скажуть

they will say

ellos diran

я казав

I said

შენ [ʃen] ამბობდი [ambobdi]

ти казав

you said

tú decías

ის [is] ამბობდა [ambobda]

він казав

he said

el decía

ми казали

we said

ви казали

you said

vosotros decíais

вони казали

they said

ellos decían

я сказав

I said

შენ [ʃen] თქვი [tkvi]

ти сказав

you said

მან [man] თქვა [tkva]

він сказав

he said

ми сказали

we said

nosotros dijimos

თქვენ [tkven] თქვით [tkvit]

ви сказали

you said

vosotros dijisteis

მათ [mat] თქვეს [tkves]

вони сказали

they said

ellos dijieron

ის [is] იტყვის [it’qvis] ჩვენ [tʃven] ვიტყვით [vit’qvit]

ისინი [isini] იტყვიან [it’qvian] მე [me] ვამბობდი [vambobdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

he says

ти скажеш

თქვენ [tkven] იტყვით [it’qvit]

ჩვენ [tʃven] ვამბობდით [vambobdit] თქვენ [tkven] ამბობდით [ambobdit] ისინი [isini] ამბობდნენ [ambobdnen] მე [me] ვთქვი [vtkvi]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

він каже

ჩვენ [tʃven] ვთქვით [vtkvit]

subjunctive

nosotros diremos

yo decía

nosotros decíamos

yo dije tú dijiste el dijo

ვამბობდე [vambobde] - ამბობდე [ambobde] - ამბობდეს [ambobdes]…

imperative

თქვი(-თ) [tkvi(t)]!

cкажи!

say!

di!

participle

ნათქვამი [natkvami]

сказаний

said

dicho

თქმა [tkma]:

ვამბობ [vambob] - ვიტყვი [vit’qvi]…

‘

dire

sagen

dire

сказать

je dis

ich sage

io dico

я говорю

tu dis

du sagst

tu dici

ты говоришь

il dit

er sagt

lui dice

он говорит

nous disons

wir sagen

noi diciamo

мы говорим

vous dites

ihr sagt

voi dite

вы говорите

ils disent

sie sagen

loro dicono

они говорят

je dirai

ich werde sagen

io dirò

я скажу

tu diras

du wirst sagen

tu dirai

ты скажешь

il dira

er wird sagen

lui dirà

он скажет

nous dirons

wir werden sagen

noi diremo

мы скажем

vous direz

ihr werdet sagen

voi direte

вы скажете

ils diront

sie werden sagen

loro diranno

je disais

ich sagte

io dicevo

я говорил

tu disais

du sagtest

tu dicevi

ты говорил

il disait

er sagte

lui diceva

он говорил

они скажут

nous disions

wir sagten

noi dicevamo

мы говорили

vous disiez

ihr sagtet

voi dicevate

вы говорили

ils disaient

sie sagten

loro dicevano

они говорили

je dis

ich habe gesagt

io dissi

tu dis

du hast gesagt

tu dicesti

ты сказал

il dit

er hat gesagt

lui disse

он сказал

я сказал

nous dîmes

wir haben gesagt

noi dicemmo

мы сказали

vous dîtes

ihr habt gesagt

voi diceste

вы сказали

loro dissero

они сказали

ils dirent

sie haben gesagt

…ვამბობდეთ [vambobdet]- ამბობდეთ [ambobdet]- ამბობდნენ [ambobdnen] dis!

sage!

di!

скажи!

dit

gesagt

detto

сказанный

…ვამბობდი [vambobdi] - ვთქვი [vtkvi]

‘

საუბარი [saubari] მე [me] ვსაუბრობ [vsaubrob]

теперішній present presente

შენ [ʃen] საუბრობ [saubrob] ის [is] საუბრობს [saubrobs] ჩვენ [tʃven] ვსაუბრობთ [vsaubrobt] თქვენ [tkven] საუბრობთ [saubrobt] ისინი [isini] საუბრობენ [saubroben] მე [me] ვისაუბრებ [visaubreb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] ისაუბრებ [isaubreb] ის [is] ისაუბრებს [isaubrebs] ჩვენ [tʃven] ვისაუბრებთ [visaubrebt] თქვენ [tkven] ისუბრებთ [isaubrebt] ისინი [isini] ისაუბრებენ [isaubreben]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვსაუბრობდი [vsaubrobdi]

to chat

я розмовляю

I chat

yo platico

you chat

tú platicas

ти розмовляєш

platicar

він розмовляє

he chats

ми розмовляємо

we chat

ви розмовляєте

you chat

vosotros platicáis

they chat

ellos platican

вони розмовляють я розмовлятиму ти розмовлятимеш

I will chat

el platica nosotros platicamos

yo platicaré

you will chat

tú platicarás

він розмовлятиме

he will chat

el platicará

ми розмовлятимемо

we will chat

ви розмовлятимете

you will chat

vosotros platicaréis

вони розмовлятимуть

they will chat

ellos platicarán

nosotros platicaremos

я розмовляв

I chatted

შენ [ʃen] საუბრობდი [saubrobdi]

ти розмовляв

you chatted

tú platicabas

ის [is] საუბრობდა [saubrobda]

він розмовляв

he chatted

el platicaba

ми розмовляли

we chatted

ви розмовляли

you chatted

vosotros platicabais

ისინი [isini] საუბრობდნენ [saubrobdnen] вони розмовляли

they chatted

ellos platicaban

ჩვენ [tʃven] ვსაუბრიბდით [vsaubrobdit] თქვენ [tkven] საუბრობდით [saubrobdit]

მე [me] ვისაუბრე [visaubre] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

розмовляти (із)

yo platicaba

nosotros platicábamos

я поговорив

I chatted

შენ [ʃen] ისაუბრე [isaubre]

ти поговорив

you chatted

მან [man] ისაუბრა [isaubra]

він поговорив

he chatted

ми поговорили

we chatted

nosotros platicamos

ви поговорили

you chatted

vosotros platicasteis

вони поговорили

they chatted

ჩვენ [tʃven] ვისაუბრეთ [visaubret] თქვენ [tkven] ისაუბრეთ [isaubret] მათ [mat] ისაუბრეს [isaubres]

subjunctive

yo platiqué tú platicaste el platicó

ellos platicaron

ვსაუბრობდე [vsaubrobde] - საუბრობდე [saubrobde] - საუბრობდეს [saubrobdes]…

imperative

ისაუბრე(-თ) [isaubre(t)]!

розмовляй!

chat!

platica!

participle

ნასაუბარი [nasaubari]

побесідувавший

chatted

platicado

საუბარი [saubari]:

ვსაუბრობ [vsaubrob] - ვისაუბრებ [visaubreb]…

‘

causer

reden

conversare

разговаривать

je cause

ich rede

io converso

я разговариваю

tu causes

du redest

tu conversi

ты разговариваешь

il cause

er redet

lui conversa

он разговаривает

nous causons

wir reden

noi conversiamo

мы разговариваем

vous causez

ihr redet

voi conversate

вы разговариваете

ils causent

sie reden

loro conversano

они разговаривают

je causerai

ich werde reden

io converserò

я поговорю

tu causeras

du wirst reden

tu converserai

ты поговоришь

il causera

er wird reden

lui converserà

он поговорит

nous causerons

wir werden reden

noi converseremo

мы поговорим

vous causerez

ihr werdet reden

voi converserete

вы поговорите

ils causeront

sie werden reden

loro converseranno

je causais

ich redete

io conversavo

я разговаривал

tu causais

du redetest

tu conversavi

ты разговаривал

il causait

er redete

lui conversava

он разговаривал

они поговорят

nous causions

wir redeten

noi conversavamo

мы разговаривали

vous causiez

ihr redetet

voi conversavate

вы разговаривали

ils causaient

sie redeten

loro conversavano

они разговаривали

je causai

ich habe geredet

io conversai

tu causas

du hast geredet

tu conversasti

ты поговорил

il causa

er hat geredet

lui conversò

он поговорил

я поговорил

nous causâmes

wir haben geredet

noi conversammo

мы поговорили

vous causâtes

ihr habt geredet

voi conversaste

вы поговорили

loro conversarono

они поговорили

ils causèrent

sie haben geredet

…ვსაუბობდეთ [vsaubrobdet] - საუბრობდეთ [saubrobdet] - საუბრობდნენ [saubrobdnen] cause!

rede!

conversa!

разговаривай!

causé

geredet

conversato

проговоренный

…ვსაუბრობდი [vsaubrobdi] - ვისაუბრე [visaubre]

теперішній present presente

‘

მოყოლა [moqola]

розповідати

მე [me] ვყვები [vqvebi]

я розповідаю

შენ [ʃen] ჰყვები [hqvebi]

ти розповідаєш

ის [is] ჰყვება [hqveba]

майбутній future futuro

you tell

tú cuentas

ჩვენ [tʃven] ვყვებით [vqvebit]

ми розповідаємо

we tell

თქვენ [tkven] ჰყვებით [hqvebit]

ви розповідаєте

you tell they tell

nosotros contamos vosotros contáis ellos cuentan

я розповім

შენ [ʃen] მოჰყვები [mohqvebi]

ти розповіси

you will tell

tú contarás

він розповість

he will tell

el contará

ჩვენ [tʃven] მოვყვებით [movqvebit]

ми розповімо

we will tell

თქვენ [tkven] მოჰყვებით [mohqvebit]

ви розповісте

you will tell

vosotros contaréis

вони розповідять

they will tell

ellos contarán yo contaba

ის [is] მოჰყვება [mohqveba]

I will tell

el cuenta

მე [me] მოვყვები [movqvebi]

ისინი [isini] მოჰყვებიან [mohqvebian]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

yo cuento

he tells

вони розповідають

contar (narrar)

I tell

він розповідає

ისინი [isini] ჰყვებიან [hqvebian]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to tell (narrate)

yo contaré

nosotros contaremos

მე [me] ვყვებოდი [vqvebodi]

я розповідав

I told

შენ [ʃen] ჰყვებოდი [hqvebodi]

ти розповідав

you told

tú contabas

ის [is] ჰყვებოდა [hqveboda]

він розповідав

he told

el contaba

ჩვენ [tʃven] ვყვებოდით [vqvebodit]

ми розповідали

we told

თქვენ [tkven] ჰყვებოდით [hqvebodit]

ви розповідали

you told

vosotros contabais

ისინი [isini] ჰყვებოდნენ [hqvebodnen]

вони розповідали

they told

ellos contaban

მე [me] მოვყვები [movqvebi]

я розповів

I told

ти розповів

you told

він розповів

he told

ჩვენ [tʃven] მოვყვებით [movqvebit]

ми розповіли

we told

nosotros contamos

თქვენ [tkven] მოჰყვებით [mohqvebit]

ви розповіли

you told

vosotros contasteis

вони розповіли

they told

შენ [ʃen] მოჰყევი [mohqvevi] მან [man] მოჰყვა [mohqva]

მათ [mat] მოჰყვეს [mohqves] subjunctive

nosotros contábamos

yo conté tú contaste el contó

ellos contaron

ვყვებოდე [vqvebode] -ჰყვებოდე [hqvebode] -ჰყვებოდა [hqveboda]…

imperative

მოჰყევი(-თ) [mohqevi(t)]!

розповідай!

tell!

cuenta!

participle

მოყოლილი [moqolili]

розсказаний

told

contado

მოყოლა [moqola]:

ვყვები [vqvebi] - მოვყვები [movqvebi]…

‘

raconter

berichten

raccontare

рассказывать

je raconte

ich berichte

io racconto

я рассказываю

tu racontes

du berichtest

tu racconti

ты рассказываешь

il raconte

er berichtet

lui racconta

он рассказывает

nous racontons

wir berichten

noi raccontiamo

мы рассказываем

vous racontez

ihr berichtet

voi raccontate

вы рассказываете

ils racontent

sie berichten

loro raccontano

они рассказывают

je raconterai

ich werde berichten

io racconterò

я расскажу

tu raconteras

du wirst berichten

tu racconterai

ты расскажешь

il racontera

er wird berichten

lui racconterà

он расскажет

nous raconterons

wir werden berichten

noi racconteremo

мы расскажем

vous raconterez

ihr werdet berichten

voi racconterete

вы расскажете

ils raconteront

sie werden berichten

loro racconteranno

je racontais

ich berichtete

io raccontavo

я рассказывал

tu racontais

du berichtetest

tu raccontavi

ты рассказывал

il racontait

er berichtete

lui raccontava

он рассказывал

они расскажут

nous racontions

wir berichteten

noi raccontavamo

мы рассказывали

vous racontiez

ihr berichtetet

voi raccontavate

вы рассказывали

ils racontaient

sie berichteten

loro raccontavano

они рассказывали

je racontai

ich habe berichtet

io raccontai

tu racontas

du hast berichtet

tu raccontasti

ты рассказал

il raconta

er hat berichtet

lui raccontò

он рассказал

я рассказал

nous racontâmes

wir haben berichtet

noi raccontammo

мы рассказали

vous racontâtes

ihr habt berichtet

voi raccontaste

вы рассказали

loro raccontarono

они рассказали

ils racontèrent

sie haben berichtet

...ვყვებოდეთ [vqvebodet] - ჰყვებოდეთ [hvqvebodet] - ჰყვებოდნენ [hqvebodnen] raconte!

berichte!

racconta!

расскажи!

raconté

berichtet

raccontato

рассказанный

…ვყვებოდი [vqvebodi] - მოვყვები [movqvebi]

‘

ნდომა [ndoma] მე [me] მინდა [minda]

теперішній present presente

შენ [ʃen] გინდა [ginda] მას [mas] უნდა [unda]

querer

I want

yo quiero

you want

tú quieres

he wants

ჩვენ [tʃven] გვინდა [gvinda]

ми хочемо

we want

თქვენ [tkven] გინდათ [gindat]

ви хочете

you want

vosotros queréis

вони хочуть

they want

ellos quieren

შენ [ʃen] მოგინდება [mogindeba] майбутній future futuro

to want

він хоче

მე [me] მომინდება [momindeba]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

я хочу ти хочеш

მათ [mat] უნდათ [undat]

я захочу

nosotros queremos

I will want

yo querré tú querrás

він захоче

he will want

el querrá

ჩვენ [tʃven] მოგვინდება [mogvindeba]

ми захочемо

we will want

თქვენ [tkven] მოგინდებათ [mogindebat]

ви захочете

you will want

vosotros querréis

ისინი [isini] მოუნდებათ [moundebat]

вони захочуть

they will want

ellos querrán

მე [me] მინდოდა [mindoda]

я хотів

I wanted

შენ [ʃen] გინდოდა [gindoda]

ти хотів

you wanted

tú querías

ის [is] უნდოდა [undoda]

він хотів

he wanted

el quería

ჩვენ [tʃven] გვინდოდა [gvindoda]

ми хотіли

we wanted

თქვენ [tkven] გინდოდათ [gindodat]

ви хотіли

you wanted

vosotros queríais

вони хотіли

they wanted

ellos querían

я захотів

I wanted

ти захотів

you wanted

він захотів

he wanted

ჩვენ [tʃven] გვინდა [gvinda]

ми захотіли

we wanted

nosotros quisimos

თქვენ [tkven] გინდათ [gindat]

ви захотіли

you wanted

vosotros quisisteis

вони захотіли

they wanted

ellos quisieron

ის [is] მოუნდება [moundeba]

მე [me] მინდა [minda] შენ [ʃen] გინდა [ginda] მას [mas] უნდა [unda]

მათ [mat] უნდათ [undat]

ти захочеш

el quiere

you will want

ისინი [isini] უნდოდათ [undodat]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

хотіти

nosotros querremos

yo quería

nosotros queríamos

yo quise tú quisiste el quiso

subjunctive

მინდოდეს [mindodes] - გინდოდეს [gindodes] - უნდოდეს [undodes]…

imperative

хоти!

want!

quiere!

participle

хотівший

wanted

querido

ნდომა [ndoma]:

მინდა [minda] - მომინდება [momindeba]…

‘

vouloir

wollen

volere

хотеть

je veux

ich will

io voglio

я хочу

tu veux

du willst

tu vuoi

ты хочешь

il veut

er will

lui vuole

он хочет

nous voulons

wir wollen

noi vogliamo

мы хотим

vous voulez

ihr wollt

voi volete

вы хотите

ils veulent

sie wollen

loro vogliono

они хотят

je voudrai

ich werde wollen

io vorrò

я захочу

tu voudras

du wirst wollen

tu vorrai

ты захочешь

il voudra

er wird wollen

lui vorrà

он захочет

nous voudrons

wir werden wollen

noi vorremo

мы захочем

vous voudrez

ihr werdet wollen

voi vorrete

вы захочете

ils voudront

sie werden wollen

loro vorranno

они захотят

je voulais

ich wollte

io volevo

я хотел

tu voulais

du wolltest

tu volevi

ты хотел

il voulait

er wollte

lui voleva

он хотел

nous voulions

wir wollten

noi volevamo

мы хотели

vous vouliez

ihr wolltet

voi volevate

вы хотели

ils voulaient

sie wollten

loro volevano

они хотели

je voulus

ich habe gewollt

io volli

tu voulus

du hast gewollt

tu volesti

ты захотел

il voulut

er hat gewollt

lui volle

он захотел

я захотел

nous voulûmes

wir haben gewollt

noi volemmo

мы захотели

vous voulûtes

ihr habt gewollt

voi voleste

вы захотели

loro vollero

они захотели

ils voulurent

sie haben gewollt

…გვინდოდეს [gvindodes] - გინდოდეთ [gindodet] - უნდოდეთ [undodet] veuille!

will!

vuoi!

хоти!

voulu

gewollt

voluto

хотевший

…მინდოდა [mindoda] - მინდა [minda]

‘

ცხოვრება [tsxovreba] მე [me] ვცხოვრობ [vtsxovrob]

теперішній present presente

შენ [ʃen] ცხოვრობ [tsxovrob] ის [is] ცხოვრობს [tsxovrobs] ჩვენ [tʃven] ვცხოვრობთ [vtsxovrobt] თქვენ [tkven] ცხოვრობთ [tsxovrobt] ისინი [isini] ცხოვრობენ [tsxovroben] მე [me] ვიცხოვრებ [vitsxovreb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] იცხოვრებ [itsxovreb]

I live

yo vivo

you live

tú vivas

він живе

he lives

ми живемо

we live

ви живете

you live

вони живуть

they live

я проживу

nosotros vivimos vosotros vivís ellos viven yo viviré

he will live

el vivirá

ми проживемо

we will live

ви проживете

you will live

vosotros viviréis

вони проживуть

they will live

ellos vivirán

я жив

I lived

yo vivía

შენ [ʃen] ცხოვრობდი [tsxovrobdi]

ти жив

you lived

tú vivías

ის [is] ცხოვრობდა [tsxovrobda]

він жив

he lived

el vivía

ми жили

we lived

ви жили

you lived

vosotros vivíais

вони жили

they lived

ellos vivían

ჩვენ [tʃven] ვიცხოვრობთ [vitsxovrebt]

ჩვენ [tʃven] ვცხოვრობდით [vtsxovrobdit] თქვენ [tkven] ცხოვრობდით [tsxovrobdit] ისინი [isini] ცხოვრობდნენ [tsxovrobdnen] მე [me] ვიცხოვრე [vitsxovre]

ти проживеш

I will live

el vive

він проживе

ის [is] იცხოვრებს [itsxovrebs]

მე [me] ვცხოვრობდი [vtsxovrobdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

я живу ти живеш

vivir

tú vivirás

ისინი [isini] იცხოვრობენ [itsxovreben]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to live

you will live

თქვენ [tkven] იცხოვრობთ [itsxovrebt]

nosotros viviremos

nosotros vivíamos

я прожив

I lived

შენ [ʃen] იცხოვრე [itsxovre]

ти прожив

you lived

tú viviste

მან [man] იცხოვრა [itsxovra]

він прожив

he lived

el vivió

ми прожили

we lived

nosotros vivimos

ви прожили

you lived

vosotros vivisteis

вони прожили

they lived

ellos vivieron

ჩვენ [tʃven] ვიცხოვრეთ [vitsxovret] თქვენ [tkven] იცხოვრეთ [itsxovret] მათ [mat] იცხოვრეს [itsxovres]

subjunctive

жити

yo viví

ვცხოვრობდე [vtsxovrobde] - ცხოვრობდე [tsxovrobde] - ცხოვრობდეს [tsxovrobdes]…

imperative

იცხოვრე(-თ) [itsxovre(t)]!

живи!

live!

vive!

participle

ნაცხოვრი [natsxovri]

прожитий

lived

vivido

ცხოვრება [tsxovreba]:

ვცხოვრობ [vtsxovrob] - ვიცხოვრებ [vitsxovreb]…

‘

vivre

leben

vivere

жить

je vis

ich lebe

io vivo

tu vis

du lebst

tu vivi

ты живешь

il vit

er lebt

lui vive

он живет

nous vivons

wir leben

noi viviamo

мы живем

vous vivez

ihr lebt

voi vivete

вы живете

loro vivono

я хиву

ils vivent

sie leben

они живут

je vivrai

ich werde leben

io vivrò

я буду жить

tu vivras

du wirst leben

tu vivrai

ты будешь жить

il vivra

er wird leben

lui vivrà

он будет жить

nous vivrons

wir werden leben

noi vivremo

мы будем жить

vous vivrez

ihr werdet leben

voi vivrete

вы будете жить

ils vivront

sie werden leben

loro vivranno

je vivais

ich lebte

io vivevo

я жил

tu vivais

du lebtest

tu vivevi

ты жил

il vivait

er lebte

lui viveva

он жил

они будут жить

nous vivions

wir lebten

noi vivevamo

мы жили

vous viviez

ihr lebtet

voi vivevate

вы жили

ils vivaient

sie lebten

loro vivevano

они жили

je vécus

ich habe gelebt

io vissi

tu vécus

du hast gelebt

tu vivesti

ты прожил

il vécut

er hat gelebt

lui visse

он прожил

я прожил

nous vécûmes

wir haben gelebt

noi vivemmo

мы прожили

vous vécûtes

ihr habt gelebt

voi viveste

вы прожили

loro vissero

они прожили

ils vécurent

sie haben gelebt

…ვცხოვრობდეთ [vtsxovrobdet] - ცხოვრობდეთ [tsxovrobdet] - ცხოვრობდნენ [tsxovrobdnen] vis!

lebe!

vivi!

живи!

vécu

gelebt

vissuto

прожитый

...ვცხოვრობდი [vtsxovrobdi] - ვიცხოვრე [vitsxovre]

‘

теперішній present presente

სიკვდილი [sik‘vdili]

вмирати

to die

morir

მე [me] ვკდები [vk’debi]

я вмираю

I die

yo muero

შენ [ʃen] კვდები [k’vdebi]

ти вмираєш

ის [is] კვდება [k’vdeba]

він вмирає

he dies

ჩვენ [tʃven] ვკდებით [vk’debit]

ми вмираємо

we die

თქვენ [tkven] კვდებით [k’vdebit]

ви вмираєте

you die

ისინი [isini] კვდებიან [k’vdebian] მე [me] მოვკვდები [movk’vdebi]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] მოკვდები [mok’vdebi] ის [is] მოკვდება [mok’vdeba] ჩვენ [tʃven] მოვკვდებით [movk’vdebit] თქვენ [tkven] მოკვდებით [mok’vdebit]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

ისინი [isini] მოკვდებიან [mok’vdebian]

вони вмирають я вмру ти вмреш

tú mueres el muere nosotros morimos vosotros morís

they die

ellos mueren

I will die

yo moriré

you will die

tú morirás

він вмре

he will die

el morirá

ми вмремо

we will die

ви вмрете

you will die

vosotros moriréis

вони вмруть

they will die

ellos morirán yo moría

nosotros moriremos

მე [me] ვკდებოდი [vk’debodi]

я вмирав

I died

შენ [ʃen] კვდებოდი [k’vdebodi]

ти вмирав

you died

tú morías

ის [is] კვდებოდა [k’vdeboda]

він вмирав

he died

el moría

ჩვენ [tʃven] ვკდებოდით [vk’debodit]

ми вмирали

we died

თქვენ [tkven] კვდებოდით [k’vdebodit]

ви вмирали

you died

vosotros moríais

вони вмирали

they died

ellos morían

ისინი [isini] კვდებოდნენ [k’vdebodnen] მე [me] მოვკვდი [movk’vdi] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

you die

nosotros moríamos

я вмер

I died

შენ [ʃen] მოკვდი [mok’vdi]

ти вмер

you died

tú moriste

ის [is] მოკვდა [mok’vda]

він вмер

he died

el murió

ми вмерли

we died

nosotros morimos

ви вмерли

you died

vosotros moristeis

вони вмерли

they died

ellos murieron

ჩვენ [tʃven] მოვკვდით [movk’vdit] თქვენ [tkven] მოკვდით [mok’vdit] ისინი [isini] მოკვდნენ [mok’vdnen]

subjunctive

yo morí

ვკდებოდე [vk’debode] - კვდებოდე [k’debode] - კვდებოდეს [k’debodes]...

imperative

არ მოკვდი(-თ) [ar mok’vdi(t)]!

не вмирай!

don’t die!

no mueres!

participle

მომკვდარი [momk’vdari]

мертвий

died

muerto

სიკვდილი [sik‘vdili]:

ვკდები [vk’debi] - მოვკვდები [movk’vdebi]...

‘

mourir

sterben

morire

умирать

je meurs

ich sterbe

io muoio

я умираю

tu meurs

du stirbst

tu muori

ты умираешь

il meurt

er stirbt

lui muore

он умирает

nous mourons

wir sterben

noi moriamo

мы умираем

vous mourez

ihr sterbt

voi morite

вы умираете

ils meurent

sie sterben

loro muoiono

они умирают

je mourrai

ich werde sterben

io morirò

я умру

tu mourras

du wirst sterben

tu morirai

ты умрешь

il mourra

er wird sterben

lui morirà

он умрет

nous mourrons

wir werden sterben

noi moriremo

мы умрем

vous mourrez

ihr werdet sterben

voi morirete

вы умрете

ils mourront

sie werden sterben

loro moriranno

je mourais

ich starb

io morivo

я умирал

tu mourais

du starbst

tu morivi

ты умирал

il mourait

er starb

lui moriva

он умирал

они умрут

nous mourions

wir starben

noi morivamo

мы умирали

vous mouriez

ihr starbt

voi morivate

вы умирали

loro morivano

они умирали

ils mouraient

sie starben

je mourus

ich bin gestorben

io morii

tu mourus

du bist gestorben

tu moristi

ты умер

il mourut

er ist gestorben

lui mori

он умер

nous mourûmes

wir sind gestorben

noi morimmo

мы умерли

vous mourûtes

ihr seid gestorben

voi moriste

вы умерли

sie sind gestorben

loro morirono

они умерли

ils moururent

я умер

...ვკდებოდეთ [vk’debodet] - კვდებოდეთ [k’debodet] - კვდებოდნენ [k’debodnen] meurs!

stirb!

muori!

умри!

mort

gestorben

morto

умерший

...ვკდებოდი [vk’debodi] - მოვკვდი [movk’vdi]

‘

ჭამა [tʃ’ama]

їсти

მე [me] ვჭამ [vtʃ’am]

я їм

теперішній present presente

შენ [ʃen] ჭამ [tʃ’am]

ти їси

ის [is] ჭამს [tʃ’ams] ჩვენ [tʃven] ვჭამთ [vtʃ’amt] თქვენ [tkven] ჭამთ [tʃ’amt] ისინი [isini] ჭამენ [tʃ’amen] მე [me] შევჭამ [ʃevtʃ’am]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] შეჭამ [ʃetʃ’am]

I eat

yo como

you eat

tú comes

він ість

he eats

ми їмо

we eat

ви їсте

you eat

vosotros coméis

вони їдять

they eat

ellos comen

я поїм

I will eat

el come nosotros comemos

yo comeré

you will eat

tú comerás

він поїсть

he will eat

el comerá

ми поїмо

we will eat

ви поїсте

you will eat

vosotros comeréis

вони поїдять

they will eat

ellos comerán

я їв

I ate

yo comía

შენ [ʃen] ჭამდი [tʃ’amdi]

ти їв

you ate

tú comías

ის [is] ჭამდა [tʃ’amda]

він їв

he ate

el comía

ми їли

we ate

ви їли

you ate

vosotros comíais

вони їли

they ate

ellos comían

я з'їв

I ate

შენ [ʃen] შეჭამე [ʃetʃ’ame]

ти з'їв

you ate

tú comiste

მან [man] შეჭამა [ʃetʃ’ama]

він з'їв

he ate

el comió

ми з'їли

we ate

nosotros comimos

ви з'їли

you ate

vosotros comisteis

вони з'їли

they ate

ellos comieron

ის [is] შეჭამს [ʃetʃ’ams] ჩვენ [tʃven] შევჭამთ [ʃevtʃ’amt]

ისინი [isini] შეჭამენ [ʃetʃ’amen] მე [me] ვჭამდი [vtʃ’amdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

comer

ти поїси

თქვენ [tkven] შეჭამთ [ʃetʃ’amt]

ჩვენ [tʃven] ვჭამდით [vtʃ’amdit] თქვენ [tkven] ჭამდით [tʃ’amdit] ისინი [isini] ჭამდნენ [tʃ’amdnen] მე [me] შევჭამე [ʃevtʃ’ame]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to eat

ჩვენ [tʃven] შევჭამეთ [ʃevtʃ’amet] თქვენ [tkven] შეჭამეთ [ʃetʃ’amet] მათ [mat] შეჭამეს [ʃetʃ’ames]

subjunctive

nosotros comeremos

nosotros comíamos

yo comí

ვჭამდე [vtʃ’amde] - ჭამდე [tʃ’amde] - ჭამდეს [tʃ’amdes]...

imperative

ჭამე(-თ) [tʃ’ame(t)]!

їж!

eat!

come!

participle

ნაჭამი [natʃ’ami]

з'їдений

eaten

comido

ჭამა [tʃ’ama]:

ვჭამ [vtʃ’am] - შევჭამ [ʃevtʃ’am]...

‘

manger

essen

mangiare

есть

je mange

ich esse

io mangio

я ем

tu manges

du isst

tu mangi

ты ешь

il mange

er isst

lui mangia

он ест

nous mangeons

wir essen

noi mangiamo

мы едим

vous mangez

ihr esst

voi mangiate

вы едите

ils mangent

sie essen

loro mangiano

они едят

je mangerai

ich werde essen

io mangerò

я съем

tu mangeras

du wirst essen

tu mangerai

ты съешь

il mangera

er wird essen

lui mangerà

он съест

nous mangerons

wir werden essen

noi mangeremo

мы съедим

vous mangerez

ihr werdet essen

voi mangerete

вы съедите

ils mangeront

sie werden essen

loro mangeranno

je mangeais

ich aß

io mangiavo

я ел

tu mangeais

du aßt

tu mangiavi

ты ел

il mangeait

er aß

lui mangiava

он ел

они съедят

nous mangions

wir aßen

noi mangiavamo

мы ели

vous mangiez

ihr aßt

voi mangiavate

вы ели

loro mangiavano

они ели

ils mangeaient

sie aßen

je mangeai

ich habe gegessen

io mangiai

tu mangeas

du hast gegessen

tu mangiasti

ты съел

il mangea

er hat gegessen

lui mangió

он съел

я съел

nous mangeâmes

wir haben gegessen

noi mangiammo

мы съели

vous mangeâtes

ihr habt gegessen

voi mangiaste

вы съели

loro mangiarono

они съели

ils mangèrent

sie haben gegessen

... ვჭამდეთ [vtʃ’amdet] - ჭამდეთ [tʃ’amdet] - ჭამდნენ [tʃ’amdnen] mange!

iß!

mangia!

ешь!

mangé

gegessen

mangiato

съеденный

...ვჭამდი [vtʃ’amdi] - შევჭამე [ʃevtʃ’ame]

‘

სმა [sma]/დალევა [sma] მე [me] ვსვამ [vsvam]

теперішній present presente

შენ [ʃen] სვამ [svam] ის [is] სვამს [svams] ჩვენ [tʃven] ვსვამთ [vsvamt] თქვენ [tkven] სვამთ [svamt] ისინი [isini] სვამენ [svamen] მე [me] დავლევ [davlev]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] დალევ [dalev]

ти п'єш

beber

I drink

yo bebo

you drink

tú bebes

він п'є

he drinks

ми п'ємо

we drink

ви п'єте

you drink

vosotros bebéis

they drink

ellos beben

вони п'ють я вип'ю

nosotros bebemos

yo beberé

він вип'є

he will drink

el beberá

ми вип'ємо

we will drink

ви вип'єте

you will drink

vosotros beberéis

вони вип'ють

they will drink

ellos beberán

я пив

I drank

yo bebía

შენ [ʃen] სვამდი [svamdi]

ти пив

you drank

tú bebías

ის [is] სვამდა [svamda]

він пив

he drank

el bebía

ми пили

we drank

ви пили

you drank

vosotros bebíais

вони пили

they drank

ellos bebían

ის [is] დალევს [dalevs] ჩვენ [tʃven] დავლევთ [davlevt]

მე [me] ვსვამდი [vsvamdi]

ჩვენ [tʃven] ვსვამდით [vsvamdit] თქვენ [tkven] სვამდით [svamdit] ისინი [isini] სვამდნენ [svamdnen] მე [me] დავლიე [davlie]

ти вип'єш

I will drink

el bebe

tú beberás

ისინი [isini] დალევენ [daleven]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

я п'ю

to drink

you will drink

თქვენ [tkven] დალევთ [dalevt]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

пити

nosotros beberemos

nosotros bebíamos

я випив

I drank

შენ [ʃen] დალიე [dalie]

ти випив

you drank

tú bebiste

მან [man] დალია [dalia]

він випив

he drank

el bebió

ми випили

we drank

ви випили

you drank

vosotros bebiais

вони випили

they drank

ellos bebian

ჩვენ [tʃven] დავლიეთ [davliet] თქვენ [tkven] დალიეთ [daliet] მათ [mat] დალიეს [dalies]

subjunctive

yo bebí

nosotros bebiamos

ვსვამდე [vsvamde] - სვამდე [svamde] - სვამდეს [svamdes]...

imperative

დალიე(-თ) [dalie(t)]!

пий!

drink!

bebe!

participle

დალეული [daleuli]

випитий

drunk

bebido

სმა [sma] / დალევა [sma]:

ვსვამ [vsvam] - დავლევ [davlev]...

‘

boire

trinken

bere

пить

je bois

ich trinke

io bevo

я пью

tu bois

du trinkst

tu bevi

ты пьешь

il boit

er trinkt

lui beve

он пьет

nous buvons

wir trinken

noi beviamo

мы пьем

vous buvez

ihr trinkt

voi bevete

вы пьете

ils boivent

sie trinken

loro bevono

они пьют

je boirai

ich werde trinken

io berrò

я выпью

tu boiras

du wirst trinken

tu berrai

ты выпьешь

il boira

er wird trinken

lui berrà

он выпьет

nous boirons

wir werden trinken

noi berremo

мы выпьем

vous boirez

ihr werdet trinken

voi berrete

вы выпьете

ils boiront

sie werden trinken

loro berranno

они выпьют

je buvais

ich trank

io bevevo

я пил

tu buvais

du trankst

tu bevevi

ты пил

il buvait

er trank

lui beveva

он пил

nous buvions

wir tranken

noi bevevamo

мы пили

vous buviez

ihr trankt

voi bevevate

вы пили

loro bevevano

они пили

ils buvaient

sie tranken

je bus

ich habe getrunken

io bevvi

tu bus

du hast trinken

tu bevesti

ты выпил

il but

er hat trinken

lui bevve

он выпил

я выпил

nous bûmes

wir haben trinken

noi bevemmo

мы выпили

vous bûtes

ihr habt trinken

voi beveste

вы выпили

loro bevvero

они выпили

ils burent

sie haben trinken

...ვსვამდეთ [vsvamdet] - სვამდეთ [svamdet] - სვამდნენ [svamdnen] bois!

trinke!

bevi!

пей!

trinken

bevuto

выпитый

... ვსვამდი [vsvamdi] - დავლიე [davlie]

‘

მღერა [mghera] მე [me] ვმღერი(ვარ) [vmgheri(var)]

теперішній present presente

შენ [ʃen] მღერი(ხარ) [mgheri(xar)] ის [is] მღერის [mgheris] ჩვენ [tʃven] ვმღერი(ვარ)თ [vmgheri(var)t] თქვენ [tkven] მღერი(ხარ)თ [mgheri(xar)t] ისინი [isini] მღერიან [mgherian] მე [me] ვიმღერებ [vimghereb]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] იმღერებ [imghereb]

ти співаєш

cantar

I sing

yo canto

you sing

tú cantas

він співає

he sings

ми співаємо

we sing

ви співаєте

you sing

vosotros cantáis

they sing

ellos cantan

вони співають я спою

nosotros cantamos

I will sing

yo cantaré

він споє

he will sing

el cantará

ми споємо

we will sing

ви споєте

you will sing

vosotros cantaréis

they will sing

ellos cantarán

я співав

I sang

yo cantaba

შენ [ʃen] მღეროდი [mgherodi]

ти співав

you sang

tú cantabas

ის [is] მღეროდა [mgheroda]

він співав

he sang

el cantaba

ми співали

we sang

ви співали

you sang

vosotros cantabais

вони співали

they sang

ellos cantaban

я заспівав

I sang

შენ [ʃen] იმღერე [imghere]

ти заспівав

you sang

მან [man] იმღერა [imghera]

він заспівав

he sang

ми заспівали

we sang

nosotros cantamos

ви заспівали

you sang

vosotros cantasteis

вони заспівали

they sang

ის [is] იმღერებს [imgherebs] ჩვენ [tʃven] ვიმღერებთ [vimgherebt]

მე [me] ვმღეროდი [vmgherodi]

ჩვენ [tʃven] ვმღეროდით [vmgherodit] თქვენ [tkven] მღეროდით [mgherodit] ისინი [isini] მღეროდნენ [mgherodnen] მე [me] ვიმღერე [vimghere]

ჩვენ [tʃven] ვიმღერეთ [vimgheret] თქვენ [tkven] იმღერეთ [imgheret] მათ [mat] იმღერეს [imgheres]

subjunctive

ти споєш

el canta

tú cantarás

ისინი [isini] იმღერებენ [imghereben]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

я співаю

to sing

you will sing

თქვენ [tkven] იმღერებთ [imgherebt]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

співати

вони споють

nosotros cantaremos

nosotros cantábamos

yo canté tú cantaste el cantó

ellos cantaron

ვმღეროდე [vmghelode] - მღეროდე [mghelode] - მღეროდეს [mghelodes]...

imperative

იმღერე(-თ) [imghere(t)]!

співай!

sing!

canta!

participle

ნამღერალი [namgherali]

заспіваний

sung

cantado

მღერა [mghera]:

ვმღერი(ვარ) [vmgheri(var)] - ვიმღერებ [vimghereb]...

‘

chanter

singen

cantare

петь

je chante

ich singe

io canto

я пою

tu chantes

du singst

tu canti

ты поешь

il chante

er singt

lui canta

он поет

nous chantons

wir singen

noi cantiamo

мы поем

vous chantez

ihr singt

voi cantate

вы поете

loro cantano

они поют

ils chantent

sie singen

je chanterai

ich werde singen

io canterò

я спою

tu chanteras

du wirst singen

tu canterai

ты споешь

il chantera

er wird singen

lui canterà

он споет

nous chanterons

wir werden singen

noi canteremo

мы споем

vous chanterez

ihr werdet singen

voi canterete

вы споете

ils chanteront

sie werden singen

loro canteranno

они споют

je chantais

ich sang

io cantavo

я пел

tu chantais

du sangst

tu cantavi

ты пел

il chantait

er sang

lui cantava

он пел

nous chantions

wir sangen

noi cantavamo

мы пели

vous chantiez

ihr sangt

voi cantavate

вы пели

loro cantavano

они пели

ils chantaient

sie sangen

je chantai

ich habe gesungen

io cantai

tu chantas

du hast gesungen

tu cantasti

ты спел

il chanta

er hat gesungen

lui cantó

он спел

я спел

nous chantâmes

wir haben gesungen

noi cantammo

мы спели

vous chantâtes

ihr habt gesungen

voi cantaste

вы спели

loro cantarono

они спели

ils chantèrent

sie haben gesungen

... ვმღეროდეთ [vmghelodet] - მღეროდეთ [mghelodet] - მღეროდნენ [mghelodnen] chante!

singe!

canta!

пой!

chanté

gesungen

cantato

спетый

... ვმღეროდი [vmgherodi] - ვიმღერე [vimghere]

‘

ცეკვა [tsek’va] მე [me] ვცეკვავ [vtsek’vav]

теперішній present presente

შენ [ʃen] ცეკვავ [tsek’vav] ის [is] ცეკვავს [tsek’vavs] ჩვენ [tʃven] ვცეკვავთ [vtsek’vavt] თქვენ [tkven] ცეკვავთ [tsek’vavt]

майбутній future futuro

я танцюю

I dance

yo bailo

you dance

tú bailas

ти танцюєш

bailar

він танцює

he dances

ми танцюємо

we dance

ви танцюєте

you dance

vosotros bailáis

they dance

ellos bailan

вони танцюють

მე [me] ვიცეკვებ [vitsek’veb]

я потанцюю

nosotros bailamos

I will dance

yo bailaré tú bailarás

він потанцює

he will dance

el bailará

ми потанцюємо

we will dance

ви потанцюєте

you will dance

vosotros bailaréis

вони потанцюють

they will dance

ellos bailarán

я танцював

I danced

yo bailaba

შენ [ʃen] ცეკვავდი [tsek’vavdi]

ти танцював

you danced

tú bailabas

ის [is] ცეკვავდა [tsek’vavda]

він танцював

he danced

el bailaba

ми танцювали

we danced

ви танцювали

you danced

vosotros bailabais

вони танцювали

they danced

ellos bailaban

ის [is] იცეკვებს [itsek’vebs] ჩვენ [tʃven] ვიცეკვებთ [vitsek’vebt]

ისინი [isini] იცეკვებენ [itsek’veben] მე [me] ვცეკვავდი [vtsek’vavdi]

ჩვენ [tʃven] ვცეკვავდით [vtsek’vavdit] თქვენ [tkven] ცეკვავდით [tsek’vavdit] ისინი [isini] ცეკვავდნენ [tsek’vavdnen] მე [me] ვიცეკვე [vitsek’ve]

ти потанцюєш

el baila

you will dance

თქვენ [tkven] იცეკვებთ [itsek’vebt]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

to dance

ისინი [isini] ცეკვავენ [tsek’vaven]

შენ [ʃen] იცეკვებ [itsek’veb]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

танцювати

nosotros bailaremos

nosotros bailábamos

я потанцював

I danced

შენ [ʃen] იცეკვე [itsek’ve]

ти потанцював

you danced

მან [man] იცეკვა [itsek’va]

він потанцював

he danced

ми потанцювали

we danced

nosotros bailamos

ви потанцювали

you danced

vosotros bailasteis

вони потанцювали

they danced

ჩვენ [tʃven] ვიცეკვეთ [vitsek’vet] თქვენ [tkven] იცეკვეთ [itsek’vet] მათ [mat] იცეკვეს [itsek’ves]

subjunctive

yo bailé tú bailaste el bailó

ellos bailaron

ვცეკვავდე [vtsek’vavde] - ცეკვავდე [tsek’vavde] - ცეკვავდეს [tsek’vavdes]...

imperative

იცეკვე(-თ) [itsek’ve(t)]!

танцюй!

dance!

baila!

participle

ნაცეკავავი [natsek’avavi]

станцьований

danced

bailado

ცეკვა [tsek’va]:

ვცეკვავ [vtsek’vav] - ვიცეკვებ [vitsek’veb]...

‘

danser

tanzen

ballare

танцевать

je danse

ich tanze

io ballo

я танцую

tu danses

du tanzt

tu balli

ты танцуешь

il danse

er tanzt

lui balla

он танцует

nous dansons

wir tanzen

noi balliamo

мы танцуем

vous dansez

ihr tanzt

voi ballate

вы танцуете

loro ballano

они танцуют

ils dansent

sie tanzen

je danserai

ich werde tanzen

io ballerò

я станцуем

tu danseras

du wirst tanzen

tu ballerai

ты станцуешь

il dansera

er wird tanzen

lui ballerà

он станцует

nous danserons

wir werden tanzen

noi balleremo

мы станцуем

vous danserez

ihr werdet tanzen

voi ballerete

вы станцуете

ils danseront

sie werden tanzen

loro balleranno

je dansais

ich tanzte

io ballavo

я танцевал

tu dansais

du tanztest

tu ballavi

ты танцевал

il dansait

er tanzte

lui ballava

он танцевал

они станцуют

nous dansions

wir tanzten

noi ballavamo

мы танцевали

vous dansiez

ihr tanztet

voi ballavate

вы танцевали

ils dansaient

sie tanzten

loro ballavano

они танцевали

je dansai

ich habe getanzt

io ballai

tu dansas

du hast getanzt

tu ballasti

ты станцевал

il dansa

er hat getanzt

lui balló

он станцевал

я станцевал

nous dansâmes

wir haben getanzt

noi ballammo

мы станцевали

vous dansâtes

ihr habt getanzt

voi ballaste

вы станцевали

loro ballarono

они станцевали

ils dansèrent

sie haben getanzt

... ვცეკვავდეთ [vtsek’vavdet] - ცეკვავდეთ [tsek’vavdet] - ცეკვავდნენ [tsek’vavdnen] danse!

tanze!

balla!

танцуй!

dansé

getanzt

ballato

станцованный

... ვცეკვავდი [vtsek’vavdi] - ვიცეკვე [vitsek’ve]

‘

майбутній future futuro

теперішній present presente

ძილი [dzili]

dormir yo duermo

მძინავს [mdzinavs]

я сплю

I sleep

შენ [ʃen]

გძინავს [gdzinavs]

ти спиш

you sleep

მას [mas]

სძინავს [sdzinavs]

він спить

he sleeps

გვძინავს [gvdzinavs]

ми спимо

we sleep

თქვენ [tkven]

გძინავთ [gdzinavt]

ви спите

you sleep

მათ [mat]

სძინავთ [sdzinavt]

ჩვენ [tʃven]

вони сплять

tú duermes el duerme nosotros dormimos vosotros dormís

they sleep

ellos duermen

მე [me]

დავიძინებ [davidzineb]

я посплю

I will sleep

შენ [ʃen]

დაიძინებ [daidzineb]

ти поспиш

you will sleep

tú dormirás

დაიძინებს [daidzinebs]

він поспить

he will sleep

el dormirá

დავიძინებთ [davidzinebt]

ми поспимо

we will sleep

დაიძინებთ [daidzinebt]

ви поспите

you will sleep

vosotros dormiréis

ის [is] ჩვენ [tʃven]

ისინი [isini]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

to sleep

მე [me]

თქვენ [tkven]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

спати

yo dormiré

nosotros dormiremos

დაიძინებენ [daidzineben]

вони посплять

they will sleep

ellos dormirán

მე [me]

მძინავდა [mdzinavda]

я спав

I slept

yo dormía

შენ [ʃen]

გძინავდა [gdzinavda]

ти спав

you slept

tú dormías

მას [mas]

სძინავდა [sdzinavda]

він спав

he slept

el dormía

ჩვენ [tʃven]

გვძინავდა [gvdzinavda]

ми спали

we slept

nosotros dormíamos

თქვენ [tkven]

გძინავდათ [gdzinavdat]

ви спали

you slept

vosotros dormíais

მათ [mat]

სძინავდათ [sdzinavdat]

вони спали

they slept

ellos dormían

მე [me]

დავიძინე [davidzine]

я поспав

I slept

შენ [ʃen]

დაიძინე [daidzine]

ти поспав

you slept

tú dormiste

მან [man]

დაიძინა [daidzina]

він поспав

he slept

el durmió

დავიძინეთ [davidzinet]

ми поспали

we slept

nosotros dormimos

თქვენ [tkven]

დაიძინეთ [daidzinet]

ви поспали

you slept

vosotros dormisteis

მათ [mat]

დაიძინეს [daidzines]

вони поспали

they slept

ellos durmieron

ჩვენ [tʃven]

subjunctive

yo dormí

მძინავდეს [mdzinavdes] - გძინავდეს [gdzinavdes] - სძინავდეს [dzinavdes]...

imperative

დაიძინე(-თ) [daidzine(t)]!

спи!

sleep!

duerme!

participle

მძინარე [mdzinare]

заспаний

slept

dormido

ძილი [dzili]:

მძინავს [mdzinavs] - დავიძინებ [davidzineb]...

‘

dormir

schlafen

dormire

спать

je dors

ich schlafe

io dormo

я сплю

tu dors

du schläfst

tu dormi

ты спишь

il dort

er schläft

lui dorme

он спит

nous dormons

wir schlafen

noi dormiamo

мы спим

vous dormez

ihr schlaft

voi dormite

вы спите

ils dorment

sie schlafen

loro dormono

они спят

je dormirai

ich werde schlafen

io dormirò

я буду спать

tu dormiras

du wirst schlafen

tu dormirai

ты будешь спать

il dormira

er wird schlafen

lui dormirà

он будет спать

nous dormirons

wir werden schlafen

noi dormiremo

мы будем спать

vous dormirez

ihr werdet schlafen

voi dormirete

вы будете спать

ils dormiront

sie werden schlafen

loro dormiranno

je dormais

ich schlief

io dormivo

я спал

tu dormais

du schliefst

tu dormivi

ты спал

il dormait

er schlief

lui dormiva

он спал

они будут спать

nous dormions

wir schliefen

noi dormivamo

мы спали

vous dormiez

ihr schlieft

voi dormivate

вы спали

loro dormivano

они спали

ils dormaient

sie schliefen

je dormis

ich habe geschlafen

io dormii

tu dormis

du hast geschlafen

tu dormisti

ты поспал

il dormit

er hat geschlafen

lui dormi

он поспал

я поспал

nous dormîmes

wir haben geschlafen

noi dormimmo

мы поспали

vous dormîtes

ihr habt geschlafen

voi dormiste

вы поспали

loro dormirono

они поспали

ils dormirent

sie haben geschlafen

...გვძინავდეს [gvdzinavdes] - გძინავდეთ [gdzinavdet] - სძინავდეთ [sdzinavdet] dors!

schlafe!

dormi!

спи!

dormi

geschlafen

dormito

заспанный

... მძინავდა [mdzinavda] - დავიძინე [davidzine]

‘

მიცემა [mitsema]

давати

მე [me] ვაძლევ [vadzlev]

теперішній present presente

შენ [ʃen] აძლევ [adzlev]

ти даєш

ის [is] აძლევს [adzlevs] ჩვენ [tʃven] ვაძლევთ [vadzlevt] თქვენ [tkven] აძლევთ [adzlevt]

майбутній future futuro

ისინი [isini] აძლევენ [adzleven]

I give

yo doy

you give

tú das

він дає

he gives

ми даємо

we give

ви даєте

you give

vosotros dais

they give

ellos dan

вони дають

el da nosotros damos

я дам

I will give

შენ [ʃen] მისცემ [mistsem]

ти даш

you will give

tú darás

він дасть

he will give

el dará

ჩვენ [tʃven] მივცემთ [mivtsemt]

ми дамо

we will give

თქვენ [tkven] მისცემთ [mistsemt]

ви дасте

you will give

vosotros daréis

вони дадуть

they will give

ellos darán

я давав

I gave

yo daba

შენ [ʃen] აძლევდი [adzlevdi]

ти давав

you gave

tú dabas

ის [is] აძლევდა [adzlevda]

він давав

he gave

el daba

ми давали

we gave

ви давали

you gave

vosotros dabais

вони давали

they gave

ellos daban

ის [is] მისცემს [mistsems]

მე [me] ვაძლევდი [vadzlevdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

dar

მე [me] მივცემ [mivtsem]

ისინი [isini] მისცემენ [mistsemen]

ჩვენ [tʃven] ვაძლევდით [vadzlevdit] თქვენ [tkven] აძლევდით [adzlevdit] ისინი [isini] აძლევდნენ [adzlevdnen] მე [me] მივეცი [mivetsi]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

я даю

to give

yo daré

nosotros daremos

nosotros dábamos

я дав

I gave

შენ [ʃen] მიეცი [mietsi]

ти дав

you gave

tú diste

მან [man] მისცა [mistsa]

він дав

he gave

el dio

ми дали

we gave

nosotros dimos

თქვენ [tkven] მიეცით [mietsit]

ви дали

you gave

vosotros disteis

მათ [mat] მისცეს [mistses]

вони дали

they gave

ellos dieron

ჩვენ [tʃven] მივეცით [mivetsit]

subjunctive

yo di

ვაძლევდე [vadzlevde]- აძლევდე [adzlevde] - აძლევდეს [adzlevdes]...

imperative

მიეცი(-თ) [mietsi(t)]!

дай!

give!

da!

participle

მიცემული [mitsebuli]

даний

given

dado

მიცემა [mitsema]:

ვაძლევ [vadzlev] - მივცემ [mivtsem]...

‘

donner

geben

dare

давать

je donne

ich gebe

io do

я даю

tu donnes

du gibst

tu dai

ты даешь

il donne

er gibt

lui da

он дает

nous donnons

wir geben

noi diamo

мы даем

vous donnez

ihr gebt

voi date

вы даете

ils donnent

sie geben

loro danno

они дают

je donnerai

ich werde geben

io darò

я дам

tu donneras

du wirst geben

tu darai

ты дашь

il donnera

er wird geben

lui darà

он даст

nous donnerons

wir werden geben

noi daremo

мы дадим

vous donnerez

ihr werdet geben

voi darete

вы дадите

ils donneront

sie werden geben

loro daranno

je donnais

ich gab

io davo

я давал

tu donnais

du gabst

tu davi

ты давал

il donnait

er gab

lui dava

он давал

они дадут

nous donnions

wir gaben

noi davamo

мы давали

vous donniez

ihr gabt

voi davate

вы давали

loro davano

они давали

ils donnaient

sie gaben

je donnai

ich habe gegeben

io diedi

я дал

tu donnas

du hast gegeben

tu desti

ты дал

il donna

er hat gegeben

lui diede

он дал

nous donnâmes

wir haben gegeben

noi demmo

мы дали

vous donnâtes

ihr habt gebrannt

voi deste

вы дали

ils donnèrent

sie haben gegeben

loro diedero

они дали

... ვაძლევდეთ [vadzlevdet] - აძლევდეთ [adzlevdet] - აძლევდნენ [adzlevdnen] donne!

gib!

dai!

дай!

donné

gegeben

dato

данный

... ვაძლევდი [vadzlevdi] - მივეცი [mivetsi]

‘

აღება [agheba]

брати

მე [me] ვიღებ [vigheb]

я беру

теперішній present presente

შენ [ʃen] იღებ [igheb]

ти береш

ის [is] იღებს [ighebs]

майбутній future futuro

I take

yo tomo

you take

tú tomas

he takes

ми беремо

we take

ви берете

you take

vosotros tomáis

ისინი [isini] იღებენ [igheben]

вони беруть

they take

ellos toman

მე [me] ავიღებ [avigheb]

я візьму

ჩვენ [tʃven] ვიღებთ [vighebt]

შენ [ʃen] აიღებ [aigheb]

ти візьмеш

I will take

el toma nosotros tomamos

yo tomaré

you will take

tú tomaras

він візьме

he will take

el tomará

ми візьмемо

we will take

ви візьмете

you will take

vosotros tomaréis

вони візьмкть

they will take

ellos tomarán

я брав

I took

yo tomaba

შენ [ʃen] იღებდი [ighebdi]

ти брав

you took

tú tomabas

ის [is] იღებდა [ighebda]

він брав

he took

el tomaba

ми брали

we took

ви брали

you took

vosotros tomabais

вони брали

they took

ellos tomaban

ის [is] აიღებს [aighebs] ჩვენ [tʃven] ავიღებთ [avighebt] თქვენ [tkven] აიღებთ [aighebt] ისინი [isini] აიღებენ [aigheben] მე [me] ვიღებდი [vighebdi]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

tomar

він бере

თქვენ [tkven] იღებთ [ighebt]

ჩვენ [tʃven] ვიღებდით [vighebdit] თქვენ [tkven] იღებდით [ighebdit] ისინი [isini] ირებდნენ [ighebdnen] მე [me] ავიღე [avighe]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to take

nosotros tomaremos

nosotros tomábamos

я взяв

I took

შენ [ʃen] აიღე [aighe]

ти взяв

you took

მან [man] აიღო [aigho]

він взяв

he took

ми взяли

we took

nosotros tomamos

თქვენ [tkven] აიღეთ [aighet]

ви взяли

you took

vosotros tomasteis

მათ [mat] აიღეს [aighes]

вони взяли

they took

ჩვენ [tʃven] ავიღეთ [avighet]

subjunctive

yo tomé tú tomaste el tomó

ellos tomaron

ვიღებდე [vighebde] - იღებდე [ighebde] - იღებდეს [ighebdes]...

imperative

აიღე(-თ) [aighe(t)]!

бери!

take!

toma!

participle

აღებული [aghebuli]

узятий

taken

tomado

აღება [agheba]:

ვიღებ [vigheb] - ავიღებ [avigheb]...

‘

prendre

nehmen

prendere

брать

je prends

ich nehme

io prendo

я беру

tu prends

du nimmst

tu prendi

ты берешь

il prend

er nimmt

lui prende

он берет

nous prenons

wir nehmen

noi prendiamo

мы берем

vous prenez

ihr nehmt

voi prendete

вы берете

ils prennent

sie nehmen

loro prendono

они берут

je prendrai

ich werde nehmen

io prenderò

я возьму

tu prendras

du wirst nehmen

tu prenderai

ты возьмешь

il prendra

er wird nehmen

lui prenderà

он возьмет

nous prendrons

wir werden nehmen

noi prenderemo

мы возьмем

vous prendrez

ihr werdet nehmen

voi prenderete

вы возьмете

ils prendront

sie werden nehmen

loro prenderanno

они возьмут

je prenais

ich nahm

io prendevo

я брал

tu prenais

du nahmst

tu prendevi

ты брал

il prenait

er nahm

lui prendeva

он брал

nous prenions

wir nahmen

noi prendevamo

мы брали

vous preniez

ihr nahmt

voi prendevate

вы брали

loro prendevano

они брали

ils prenaient

sie nahmen

je pris

ich habe genommen

io presi

tu pris

du hast genommen

tu prendesti

ты взял

il prit

er hat genommen

lui prese

он взял

я взял

nous prîmes

wir haben genommen

noi prendemmo

мы взяли

vous prîtes

ihr habt genommen

voi prendeste

вы взяли

ils prirent

sie haben genommen

loro presero

они взяли

... ვიღებდეთ [vighebdet] - იღებდეთ [ighebdet] - იღებდნენ [vighebdnen] prends!

nimm!

prendi!

бери!

pris

genommen

preso

взятый

... ვიღებდი [vighebdi] - ავიღე [avighe]

‘

დგომა [dgoma]

стояти

მე [me] ვდგავარ [vdgavar]

теперішній present presente

შენ [ʃen] დგახარ [dgaxar] ის [is] დგას [dgas] ჩვენ [tʃven] ვდგავართ [vdgavart] თქვენ [tkven] დგახართ [dgaxart] ისინი [isini] დგანან [dganan] მე [me] ვიდგები [vidgebi]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] იდგები [idgebi]

я стою

I stand

yo estoy de pie

ти стоїш

you stand

tú estás de pie

він стоїть

he stands

ми стоїмо

we stand

ви стоїте

you stand

vosotros estáis de pie

вони стоять

they stand

ellos están de pie

я стоятиму

I will stand

el está de pie nosotros estamos de pie

yo estaré de pie

you will stand

tú estarás de pie

він стоятиме

he will stand

el estará de pie

ми стоятимемо

we will stand

ви стоятимете

you will stand

vosotros estaréis de pie

вони стоятимуть

they will stand

ellos estarán de pie

я стояв

I stood

yo estaba de pie

შენ [ʃen] იდექი [ideki]

ти стояв

you stood

tú estabas de pie

ის [is] იდგა [idga]

він стояв

he stood

el estaba de pie

ми стояли

we stood

თქვენ [tkven] იდექით [idekit]

ви стояли

you stood

vosotros estabais de pie

ისინი [isini] იდგნენ [idgnen]

вони стояли

they stood

ellos estaban de pie

ის [is] იდგება [idgeba] ჩვენ [tʃven] ვიდგებით [vidgebit]

ისინი [isini] იდგებიან [idgebian] მე [me] ვიდექი [videki] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

estar de pie

ти стоятимеш

თქვენ [tkven] იდგებით [idgebit]

ჩვენ [tʃven] ვიდექით [videkit]

მე [me] ვიდექი [videki] минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to stand

nosotros estaremos de pie

nosotros estábamos de pie

я простояв

I stood

შენ [ʃen] იდექი [ideki]

ти простояв

you stood

ის [is] იდგა [idga]

він простояв

he stood

ми простояли

we stood

nosotros estuvimos de pie

თქვენ [tkven] იდექით [idekit]

ви простояли

you stood

vosotros estuvisteis de pie

ისინი [isini] იდგნენ [idgnen]

вони простояли

they stood

ellos estuvieron de pie

ჩვენ [tʃven] ვიდექით [videkit]

subjunctive imperative participle

დგომა [dgoma]:

yo estuve de pie tú estuviste de pie el estuvo de pie

ვიდგე [vidge] - იდგე [idge] - იდგეს [idges]... სდექ [sdek]

стій!

stand!

está de pie!

простоявший

stood

estado de pie

ვდგავარ [vdgavar] - ვიდგები [vidgebi]…

‘

se tenir

stehen

essere in piedi

стоять

me tiens

ich stehe

io sono in piedi

te tiens

du stehst

tu sei in piedi

ты стоишь

se tient

er steht

lui è in piedi

он стоит

nous tenons

wir stehen

noi siamo in piedi

мы стоим

vous tenez

ihr steht

voi siete in piedi

вы стоите

se tiennent

sie stehen

loro sono in piedi

я стою

они стоят

me tiendrai

ich werde stehen

io sarò in piedi

я буду стоять

te tiendras

du wirst stehen

tu sarai in piedi

ты будешь стоять

se tiendra

er wird stehen

lui sarà in piedi

он будет стоять

nous tiendrons

wir werden stehen

noi saremo in piedi

мы будем стоять

vous tiendrez

ihr werdet stehen

voi sarete in piedi

вы будете стоять

se tiendront me tenais

sie werden stehen

loro saranno in piedi

они будут стоять

ich stand

io ero in piedi

я стоял

te tenais

du standst

tu eri in piedi

ты стоял

se tenait

er stand

lui era in piedi

он стоял

nous tenions

wir standen

noi eravamo in piedi

мы стояли

vous teniez

ihr standet

voi eravate in piedi

вы стояли

se tenaient

sie standen

loro erano in piedi

они стояли

me tins

ich habe gestanden

io fui in piedi

я постоял

te tins

du hast gestanden

tu fosti in piedi

ты постоял

se tint

er hat gestanden

lui fu in piedi

он постоял

nous tînmes

wir haben gestanden

noi fummo in piedi

мы постояли

vous tîntes

ihr habt gestanden

voi foste in piedi

вы постояли

loro furono in piedi

они постояли

se tinrent

sie haben gestanden

... ვიდგეთ [vidget] - იდგეთ [idget] - იდგნენ [idgnen] tiens-toi!

stehe!

sii in piedi!

стой!

tenu

gestanden

stato in piedi

постоявший

... ვიდექი [videki] - ვიდექი [videki]

‘

დაჯდომა [dajdoma]

сідати

მე [me] ვზივარ [vzivar]

я сідаю

теперішній present presente

შენ [ʃen] ზიხარ [zivar]

ти сідаєш

ის [is] ზის [zis] ჩვენ [tʃven] ვსხედვართ [vsxedvart] თქვენ [tkven] სხედხართ [sxedxart] ისინი [isini] სხედან [sxedan]

майбутній future futuro

ჩვენ [tʃven] ვიჯდებით [vijdebit] თქვენ [tkven] იჯდებით [ijdebit] ისინი [isini] იჯდებიან [ijdebian]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვიჯექი [vijeki] შენ [ʃen] იჯექი [ijeki] ის [is] იჯდა [ijda] ჩვენ [tʃven] ვიჯექით [vijekit] თქვენ [tkven] იჯექით [ijekit] ისინი [isini] იჯდნენ [ijdnen]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

მე [me] ვიჯექი [vijeki] შენ [ʃen] იჯექი [ijeki] ის [is] იჯდა [ijda] ჩვენ [tʃven] ვიჯექით [vijekit] თქვენ [tkven] იჯექით [ijekit] ისინი [isini] იჯდნენ [ijdnen] subjunctive imperative

me siento

you sit down

te sientas

ми сідаємо

we sit down

nos sentamos

ви сідаєте

you sit down

os sentáis

they sit down

se sientan

ти сядеш

ის [is] იჯდება [ijdeba]

I sit down

he sits down

я сяду

შენ [ʃen] იჯდები [ijdebi]

sentarse

він сідає

вони сідають

მე [me] ვიჯდები [vijdebi]

to sit down

I will sit down

se sienta

me sentaré

you will sit down

te sentarás

він сяде

he will sit down

se sentará

ми сядемо

we will sit down

nos sentaremos

ви сядете

you will sit down

os sentaréis

вони сядуть

they will sit down

se sentarán

я сідав

I sat down

me sentaba

ти сідав

you sat down

te sentabas

він сідав

he sat down

se sentaba

ми сідали

we sat down

nos sentábamos

ви сідали

you sat down

os sentabais

вони сідали

they sat down

se sentaban

я сів

I sat down

me senté

ти сів

you sat down

він сів

he sat down

ми сіли

we sat down

nos sentamos

ви сіли

you sat down

os sentasteis

вони сіли

they sat down

se sentaron

te sentaste se sentó

დავჯდე [davjde] - დაჯდე [dajde] - დაჯდეს [dajdes]... დაბრძანდი(-თ) [dabrdzandi(t)]!

participle

დაჯდომა [dajdoma]:

сідай!

sit down!

sientate!

сівший

sat

sentado

ვზივარ [vzivar] - ვიჯდები [vijdebi]…

‘

s'asseoir

sich setzen

sedersi

садиться

me assieds

ich setze

mi siedo

я сажусь

te assieds

du setzt

ti siedi

ты садишься

se assied

er setzt

si siede

он садится

nous asseyons

wir setzen

ci sediamo

мы садимся

vous asseyez

ihr setzt

vi sedete

вы садитесь

sie setzen

si siedono

se asseyent me assiérai

ich werde sich setzen

te assiéras

du wirst sich setzen

ti sederai

ты сядешь

se assiéra

er wird sich setzen

si sederá

он сядет

nous assiérons

wir werden sich setzen

ci sederemo

мы сядем

vous assiérez

ihr werdet sich setzen

vi sederete

вы сядете

sie werden sich setzen

si sederanno

se assiéront me asseyais

ich setzte

mi sederó

они садятся я сяду

они сядут

mi sedevo

я сидел

te asseyais

du setztest

ti sedevi

ты сидел

se asseyait

er setzte

si sedeva

он сидел

nous asseyions

wir setzten

ci sedevamo

мы сидели

vous asseyiez

ihr setztet

vi sedevate

вы сидели

sie setzten

si sedevano

они сидели

se asseyaient me assis

ich habe gesetzt

mi sedei

я сел

te assis

du hast gesetzt

ti sedesti

ты сел

se assit

er hat gesetzt

si sedé

он сел

nous assîmes

wir haben gesetzt

ci sedemmo

мы сели

vous assîtes

ihr habt gesetzt

vi sedevate

вы сели

sie haben gesetzt

si sederono

они сели

se assirent

...დავჯდეთ [davjdet] - დაჯდეთ [dajdet] - დაჯდნენ [dajdnen] assieds-toi!

setze!

siedi!

сядь!

assis

gesetzt

seduto

посидевший

…ვიჯექი [vijeki] - ვიჯექი [vijeki]

‘

теперішній present presente

წოლა [ts’ola]

лежати

მე [me] ვწევარ [vts’evar]

я лежу

შენ [ʃen] წევხარ [ts’evxar]

ти лежиш

ის [is] წევს [ts’evs]

yo estoy acostado

you lie

tú estás acostado

ჩვენ [tʃven] ვწევართ [vts’evart]

ми лежимо

we lie

თქვენ [tkven] წევხართ [ts’evxart]

ви лежите

you lie

vosotros estáis acostados

вони лежать

they lie

ellos están acostados

შენ [ʃen] დაწვები [dats’vebi] майбутній future futuro

I lie

he lies

მე [me] დავწვები [davts’vebi]

я лежатиму

nosotros estamos acostados

yo estaré acostado tú estarás acostado

він лежатиме

he will lie

el estará acostado

ми лежатимемо

we will lie

ви лежатимете

you will lie

vosotros estaréis acostados

вони лежатимуть

they will lie

ellos estarán acostados

я лежав

I lay

yo estaba acostado

შენ [ʃen] წვებოდი [ts’vebodi]

ти лежав

you lay

tú estabas acostado

ის [is] წვებოდა [ts’veboda]

він лежав

he lay

el estaba acostado

ми лежали

we lay

ви лежали

you lay

vosotros estabais acostados

вони лежали

they lay

ellos estaban acostados

ის [is] დაწვება [dats’veba] ჩვენ [tʃven] დაწვებით [davts’vebit]

ისინი [isini] დაწვებიან [dats’vebian] მე [me] ვწვებოდი [vts’vebodi]

ჩვენ [tʃven] ვწვებოდით [vts’vebodit] თქვენ [tkven] წვებოდით [ts’vebodit] ისინი [isini] წვებოდნენ [ts’vebodnen] მე [me] დავწექი [davts’eki]

ти лежатимеш

I will lie

el está acostado

you will lie

თქვენ [tkven] დაწვებით [dats’vebit]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

estar acostado

він лежить

ისინი [isini] წვანან [ts’vanan]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

to lie (in bed)

nosotros estaremos acostados

nosotros estábamos acostados

я полежав

I lay

შენ [ʃen] დაწექი [dats’eki]

ти полежав

you lay

ის [is] დაწვა [dats’va]

він полежав

he lay

ми полежали

we lay

nosotros estuvimos acostados

თქვენ [tkven] დაწექით [dats’ekit]

ви полежали

you lay

vosotros estuvisteis acostados

ისინი [isini] დაწვნენ [dats’vnen]

вони полежали

they lay

ellos estuvieron acostados

ჩვენ [tʃven] დავწექით [davts’ekit]

subjunctive

yo estuve acostado tú estuviste acostado el estuvo acostado

ვწვებოდე [vts’vebode] - წვებოდე [ts’vebode] - წვებოდეს [ts’vebodes]…

imperative

დაწექი(-თ) [dats’eki(t)]!

лежи!

lie!

acuestate!

participle

დაწოლილი [dats’olili]

полежавший

lain

acostado

წოლა [ts’ola]:

ვწევარ [vts’evar] - დავწვები [davts’vebi]…

‘

coucher

liegen

stare (a letto)

лежать

je couche

ich liege

io sto

tu couches

du liegst

tu stai

ты лежишь

il couche

er liegt

lui sta

он лежит

nous couchons

wir liegen

noi stiamo

мы лежим

vous couchez

ihr liegt

voi state

вы лежите

ils couchent

sie liegen

je coucherai

я лежу

loro stanno

они лежат

ich werde liegen

io starò

я лягу

tu coucheras

du wirst liegen

tu starai

ты ляжешь

il couchera

er wird liegen

lui starà

он ляжет

nous coucherons

wir werden liegen

noi staremo

мы ляжем

vous coucherez

ihr werdet liegen

voi starete

вы ляжете

ils coucheront

sie werden liegen

loro staranno

je couchais

ich liegte

io stavo

я лежал

tu couchais

du liegtest

tu stavi

ты лежал

il couchait

er liegte

lui stava

он лежал

они лягут

nous couchions

wir liegten

noi stavamo

мы лежали

vous couchiez

ihr liegtet

voi stavate

вы лежали

ils couchaient

sie liegten

loro stavano

они лежали

je couchai

ich habe geliegt

io stetti

я лег

tu couchas

du hast geliegt

tu stesti

ты лег

il coucha

er hat geliegt

lui stette

он лег

nous couchâmes

wir haben geliegt

noi stemmo

мы легли

vous couchâtes

ihr habt geliegt

voi steste

вы легли

loro stettero

они легли

ils couchèrent

sie haben geliegt

…ვწვებოდეთ [vts’vebodet] - წვებოდეთ [ts’vebodet] - წვებოდნენ [ts’vebodnen] couche!

liege!

stai!

ложись!

couché

geliegt

stato

полежавший

…ვწვებოდი [vts’vebodi] - დავწექი [davts’eki]

‘

კითხვა [k’itxva] მე [me] ვკითხულობ [vk’itxulob]

теперішній present presente

შენ [ʃen] კითხულობ [k’itxulob] ის [is] კითხულობს [k’itxulobs] ჩვენ [tʃven] ვკითხულობთ [vk’itxulobt] თქვენ [tkven] კითხულობთ [k’itxulobt] ისინი [isini] კითხულობენ [k’itxuloben] მე [me] წავიკითხავ [ts’avik’itxav]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] წაიკითხავ [ts’aik’itxav]

I read

yo leo

you read

tú lees

він читає

he reads

ми читаємо

we read

ви читаєте

you read

vosotros leéis

they read

ellos leen

вони читають я прочитаю

nosotros leemos

yo leeré

he will read

el leerá

ми прочитаємо

we will read

ви прочитаєте

you will read

vosotros leeréis

they will read

ellos leerán

я читав

I read

yo leía

შენ [ʃen] კითხულობდი [k’itxulobdi]

ти читав

you read

tú leías

ის [is] კითხულობდა [k’itxulobda]

він читав

he read

el leía

ми читали

we read

ви читали

you read

vosotros leíais

вони читали

they read

ellos leían

ჩვენ [tʃven] წავიკითხავთ [ts’avik’itxavt]

ჩვენ [tʃven] ვკითხულობდით [vk’itxulobdit] თქვენ [tkven] კითხულობდით [k’itxulobdit] ისინი [isini] კითხულობდნენ [k’itxulobdnen] მე [me] წავიკითხე [ts’avik’itxe]

ти прочитаєш

I will read

el lee

він прочитає

ის [is] წაიკითხავს [ts’aik’itxavs]

მე [me] ვკითხულობდი [vk’itxulobdi] минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

ти читаєш

leer

tú leerás

ისინი [isini] წაიკითხავენ [ts’aik’itxaven]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

я читаю

to read

you will read

თქვენ [tkven] წაიკითხავთ [ts’aik’itxavt]

вони прочитають

nosotros leeremos

nosotros leíamos

я прочитав

I read

შენ [ʃen] წაიკითხე [ts’aik’itxe]

ти прочитав

you read

tú leiste

მან [man] წაიკითხა [ts’aik’itxa]

він прочитав

he read

el leyó

ми прочитали

we read

nosotros leimos

ви прочитали

you read

vosotros leisteis

вони прочитали

they read

ჩვენ [tʃven] წავიკითხეთ [ts’avik’itxet] თქვენ [tkven] წაიკითხეთ [ts’aik’itxet] მათ [mat] წაიკითხეს [ts’aik’itxes]

subjunctive

читати

yo leí

ellos leyeron

ვკითხულობდე [vk’itxulobde] - კითხულობდე [k’itxulobde] - კითხულობდეს [k’itxulobdes]…

imperative

წაიკითხე(-თ) [ts’aik’itxe(t)]!

читай!

read!

lee!

participle

წაკითხული [ts’ak’itxuli]

прочитаний

read

leído

კითხვა [k’itxva]:

ვკითხულობ [vk’itxulob] - წავიკითხავ [ts’avik’itxav]…

‘

lire

lesen

leggere

читать

je lis

ich lese

io leggo

я читаю

tu lis

du liest

tu leggi

ты читаешь

il lit

er liest

lui legge

он читает

nous lisons

wir lesen

noi leggiamo

мы читаем

vous lisez

ihr lest

voi leggete

вы читаете

ils lisent

sie lesen

loro leggono

они читают

je lirai

ich werde lesen

io leggeró

я прочитаю

tu liras

du wirst lesen

tu leggerai

ты прочитаешь

il lira

er wird lesen

lui leggerá

он прочитает

nous lirons

wir werden lesen

noi leggeremo

мы прочитаем

vous lirez

ihr werdet lesen

voi leggerete

вы прочитаете

ils liront

sie werden lesen

loro leggeranno

je lisais

ich las

io leggevo

tu lisais

du last

tu leggevi

ты читал

il lisait

er las

lui leggeva

он читал

они прочитают я читал

nous lisions

wir lasen

noi leggevamo

мы читали

vous lisiez

ihr last

voi leggevate

вы читали

loro leggevano

они читали

ils lisaient

sie lasen

je lus

ich habe gelesen

io lessi

tu lus

du hast gelesen

tu leggesti

ты прочитал

il lut

er hat gelesen

lui lesse

он прочитал

я прочитал

nous lûmes

wir haben gelesen

noi leggemmo

мы прочитали

vous lûtes

ihr habt gelesen

voi leggeste

вы прочитали

ils lurent

sie haben gelesen

loro lessero

они прочитали

…ვკითხულობდეთ [vk’itxulobdet] - კითხულობდეთ [k’itxulobdet] - კითხულობნენ [k’itxulobdnen] lis!

lies!

leggi!

читай!

gelesen

letto

прочитанный

…ვკითხულობდი [vk’itxulobdi] - წავიკითხე [ts’avik’itxe]

‘

წერა [ts’era]

писати

მე [me] ვწერ [vts’er]

я пишу

теперішній present presente

შენ [ʃen] წერ [ts’er]

ти пишеш

ის [is] წერს [ts’ers] ჩვენ [tʃven] ვწერთ [vts’ert] თქვენ [tkven] წერთ [ts’ert] ისინი [isini] წერენ [ts’eren] მე [me] დავწერ [davts’er]

майбутній future futuro

ჩვენ [tʃven] დავწერთ [davts’ert] თქვენ [tkven] დაწერთ [dats’ert] ისინი [isini] დაწერენ [dats’eren]

минулий недоконаний past imperfect pretérito imperfecto

მე [me] ვწერდი [vts’erdi] შენ [ʃen] წერდი [ts’erdi] ის [is] წერდა [vts’erda] ჩვენ [tʃven] ვწერდით [vts’erdit] თქვენ [tkven] წერდით [ts’erdit] ისინი [isini] წერდნენ [ts’erdnen]

минулий доконаний past perfect pretérito perfecto

მე [me] დავწერე [davts’ere]

yo escribo

you write

ми пишемо

we write

ви пишете

you write

вони пишуть

they write I will write

tú escribes el escribe nosotros escribimos vosotros escribís ellos escriben yo escribiré

you will write

tú escribirás

він напише

he will write

el escribirá

ми напишемо

we will write

ви напишете

you will write

vosotros escribiréis

вони напишуть

they will write

ellos escribirán

я писав

I wrote

yo escribía

ти писав

you wrote

tú escribías

він писав

he wrote

el escribía

ми писали

we wrote

ви писали

you wrote

vosotros escribíais

вони писали

they wrote

ellos escribían

nosotros escribiremos

nosotros escribíamos

я написав

I wrote

შენ [ʃen] დაწერე [dats’ere]

ти написав

you wrote

tú escribiste

ის [is] დაწერა [dats’era]

він написав

he wrote

el escribió

ми написали

we wrote

nosotros escribimos

ви написали

you wrote

vosotros escribisteis

вони написали

they wrote

ellos escribieron

ჩვენ [tʃven] დავწერეთ [davts’eret] თქვენ [tkven] დაწერეთ [dats’eret] ისინი [isini] დაწერეს [dats’eres]

subjunctive

I write

he writes

ти напишеш

ის [is] დაწერს [dats’ers]

escribir

він пише

я напишу

შენ [ʃen] დაწერ [dats’er]

to write

yo escribí

ვწერდე [vts’erde] - წერდე [ts’erde] - წერდეს [ts’erdes]…

imperative

დაწერე(-თ) [dats’ere(t)]!

пиши!

write!

escribe!

participle

დაწერილი [dats’erili]

написаний

written

escrito

წერა [ts’era]:

ვწერ [vts’er] - დავწერ [davts’er]…

‘

écrire

schreiben

scrivere

писать

je écris

ich schreibe

io scrivo

я пишу

tu écris

du schreibst

tu scrivi

ты пишешь

il écrit

er schreibt

lui scrive

он пишет

nous écrivons

wir schreiben

noi scriviamo

мы пишем

vous écrivez

ihr schreibt

voi scrivete

вы пишете

ils écrivent

sie schreiben

loro scrivono

они пишут

je écrirai

ich werde schreiben

io scriverò

я напишу

tu écriras

du wirst schreiben

tu scriverai

ты напишешь

il écrira

er wird schreiben

lui scriverà

он напишет

nous écrirons

wir werden schreiben

noi scriveremo

мы напишем

vous écrirez

ihr werdet schreiben

voi scriverete

вы напишете

ils écriront

sie werden schreiben

loro scriveranno

они напишут

je écrivais

ich schrieb

io scrivevo

я писал

tu écrivais

du schriebst

tu scrivevi

ты писал

il écrivait

er schrieb

lui scriveva

он писал

nous écrivions

wir schrieben

noi scrivevamo

мы писали

vous écriviez

ihr schriebt

voi scrivevate

вы писали

loro scrivevano

они писали

ils écrivaient

sie schrieben

je écrivis

ich habe geschrieben

io scrissi

tu écrivis

du hast geschrieben

tu scrivesti

ты написал

il écrivit

er hat geschrieben

lui scrisse

он написал

я написал

nous écrivîmes

wir haben geschrieben

noi scrivemmo

мы написали

vous écrivîtes

ihr habt geschrieben

voi scriveste

вы написали

loro scrissero

они написали

ils écrivirent

sie haben geschrieben

…ვწერდეთ [vts’erdet] - წერდეთ [ts’erdet] - წერდნენ [ts’erdnen] écris!

schreibe!

scrivi!

пиши!

ecrit

geschrieben

scritto

написанный

…ვწერდი [vts’erdi] - დავწერე [davts’ere]

‘ სიყვარული [siqvaruli] მე [me] მიყვარს [miqvars]

теперішній present presente

შენ [ʃen] გიყვარს [giqvars] ის [is] უყვარს [uqvars] ჩვენ [tʃven] გვიყვარს [gviqvars]

ისინი [isini] უყვართ [uqvart]

майбутній future futuro

შენ [ʃen] შეიყვარებ [ʃeiqvareb]

я кохаю

I love

yo amo

you love

tú amas

він кохає

he loves

ми кохаємо

we love

ви кохаєте

you love

vosotros amáis

they love

ellos aman

я покохаю

nosotros amamos

I will love

yo amaré tú amarás

він покохає

he will love

el amará

ми покохаємо

we will love

ви покохаєте