www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
NÚMERO 19
18 REPORTAJE El patchwork hispano seduce en la bienal Quilt en Sud El festival de Sitges vive en 2011 una de sus mejores ediciones
DOSSIER TÉCNICO Introducción a las vidrieras
FILIGRANAS Triángulos en 3D Introducción al sashiko a máquina Arte textil con motivos aplicados
PERFIL
Entrevista a Dorian Walton,
7,5 €
“La tradición domina mi obra porque es donde están mis raíces”
AGENDA BIRMINGHAM, EL FESTIVAL DEL VERANO CRÓNICAS LAS MANTAS TRAPERAS DEL URUGUAY ESTACIONES 1 CONOCE LAS NOVEDADES PARA ESTA TEMPORADA DESAFÍO LÁNZATE A REALIZAR BLOQUES DE CASITAS
ARTEPATCHWORK | NÚMERO 19 | JUNIO 2011
SUMARIO AGENDA. 5. Birmingham, el festival de referencia en verano. REPORTAJES Y FESTIVALES. 6. Quilt en Sud: un festival internacional seducido por hispanas. 26. Sitges se supera a sí mismo. PERFILES. 18. Dorian Walton comparte con nosotros su mundo de miniaturas. DOSSIER TÉCNICO. 34. Introducción a las vidrieras. FILIGRANAS. 40. Sashiko bordado a máquina. 42. Triángulos en 3D. 68. Flores Desgarradas. MODELOS. 37. Vidriera dinámica. 38. Flores en la vidriera. 44. Mil puntas. 46. Modelo Nummulits. 48. Celta de Vigo. 49. Peces. 50. Quijote y Sancho. 53. Margaritas I. 54. Margaritas II. 56. Margaritas III. 60. Round robin del mar. 64. Juego de hexágonos. 66. Costulibro. 70. La rosa. ESTACIONES. 71. CRÓNICAS AP. 72. PROFESIONALES CON ENCANTO. 78. MISCELÁNEA. 80. VIÑETA. 82. CALENDARIO. 83.
agenda 5
reportajes y festivales 6
perfiles 18
reportajes y festivales 26
dossier técnico 34
modelos 37
filigranas 40
estaciones 71
crónicas 72
profesionales con encanto 78
miscelánea 80
viñeta 82
3
EDITORIAL Queridos lectores y lectoras, Este número que en el que dedicamos la miscelánea a las entregadas profesoras de patchwork, está lleno de propuestas técnicas. Las vidrieras, una pequeña introducción al 3D y el sashiko a máquina por gentileza de Bernina son propuestas encaminadas a ampliar el horizonte de los y las recién llegados/as a esta maravillosa pasión que es el patchwork. Nos vamos de visitas de dos festivales, el de Sitges, y la bienal de Quilt en Sud, donde, Artepatchwork ha ha estado muy presente con tres grandes exposiciones, una de arte textil, con la artista cubana Mayra Alpízar y algunas artistas emergentes, otra de patchwork artístico de diversas artistas españolas que han dejado muy alto el listón de la aguja ibérica y finalmente otra de patchwork tradicional re-interpretado que ha hecho las delicias del público, que disfrutaba, encantado de ver nuestras propuestas en vivo y en directo. Queremos agradecer la cálida acogida y los muchos elogios recibidos por el público que acogieron con entusiasmo nuestro primer libro, Houston, viaje de una forofa española a la capital mundial del patchwork. Compartimos en el perfil, el universo lleno de detalle, meticulosidad y delicadeza de Dorian Walton, artista especialista en miniaturas de patchwork. Invitamos a nuestros lectores a lanzarse en el desafío de casas, cuando recogemos nuestro propio desafío con una oferta plural de flores, en varias técnicas. Visita otras propuestas a través de nuestra web www. artepatchwork.com Os deseo a todos/as un excelente verano lleno de color.
ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 4. Junio 2011. Número 19
Departamento de Márketing y Comunicación J. L. González
Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín
Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711
Jefe de redacción J. M. León Moriche Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía J. L García Diseño y maquetación Arunda Comunicación, S.L. Ilustración Nieves Lago Etienne López Colaboradores del número 19 Mª Ángeles Iglesias, María Fernández, Mª Carmen Álvarez, Auri Costas, Olga González, Jose Luis González y Rosa Rojas. Agradecimientos Lola y Pepín, Bernina y Girona Art Quilt.. Fotografía de portada : J. L García Modelo Portada: Las Margaritas III. Mirvia Aranda.
4
Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15 Impresión Escandón Impresores Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/ Valdehelechoso nº24 B 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com Delegación Sevilla: Rico Cejudo 37B 41005 Sevilla Telf: 676 500 933 comercial@artepatchwork.com Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274 Fecha límite inserción de publicidad :: 10 de enero para número marzo :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre
84