Artepatchwork Número 20

www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL

NÚMERO 20

19  REPORTAJE

Una principiante holandesa copa el podium del Festival del Quilt de Birmingham La fundación EAQ, escaparate del arte textil europeo Jornadas textiles y encuentros de patchwork salpican toda la geografía española

 DOSSIER TÉCNICO Introducción al uso de bordados y encajes

 FILIGRANAS

Crazy a maquina con Bernina Creacotó, unas aplicaciones didácticas y divertidas

 PERFIL

Entrevista a las hermanas González, de Desedamás:

7,5 €

“Las seda ofrece cualidades que no da ningún otro material”

AGENDA  CARREFOUR EUROPEO, CITA INELUDIBLE. DESAFÍO  LOS GATOS, NUEVA PROPUESTA. 1 MODELOS  JUEGA CON EL COLOR CON ARTEPATCHWORK. ESTACIONES  CONOCE LOS NUEVOS PRODUCTOS DEL OTOÑO.

ARTEPATCHWORK | NÚMERO 20 | SEPTIEMBRE 2011

SUMARIO AGENDA. 5. Carrefour, cita ineludible. REPORTAJES Y FESTIVALES. 6. Birmingham, exponente del patchwork europeo. 28. Fundación EAQ, arte textil europeo. PERFILES. 20. Merce y Cecilia González, Desedamás. DOSSIER TÉCNICO. 34. Bordados y encajes. FILIGRANAS. 54. Granja creacotó.

60. Corazones Crazy. MODELOS. 38. Bebé quilt con encajes. 39. Curvas con encajes. 40. Bordados alegres.

41. Lasburbujas.42. Solesreversibles. 44. Soles-estrellasnavideñas. 45. CasitadeAna. 46. Ciudaddelpatchwork2000.

48. Estrellas de Ohio navideñas. 50. Descanso reciclando.52. Molinos Invertidos. 58. La casitas. 62. Modelo geométrico. 64. Geométrico matizado. 66. Funda de máquina casita. 68. Las mariposas. PROFESIONALES CON ENCANTO. 69. CRÓNICAS AP. 72. ESTACIONES. 78. MISCELÁNEA. 80.

VIÑETA. 82. CALENDARIO. 83.

agenda  5

reportajes y festivales  6

perfiles  20

reportajes y festivales  28

dossier técnico  34

modelos  38

filigranas  54

profesionales con encanto  69

crónicas  72

estaciones  78

miscelánea  80

viñeta  82

3

EDITORIAL Queridos lectores y lectoras: Llenos de alegría llegamos a éste número 20. Queremos agradecer a todos nuestros lectores y lectoras, y sobre todo a nuestros suscriptores, el apoyo incondicional que han permitido seguir avanzando y creando, número tras número, ésta, vuestra revista.

En este número que cierra nuestros primeros cinco años, celebramos aniversario con dos originales, divertidas y creativas artistas españolas, Cecilia y Merche, de Desedamás. Ellas son buena muestra de lo mucho que va evolucionando el arte textil y el patchwork en nuestro país. Evolución de la que nos sentimos parte responsable.

Completan este número el colorido y la diversidad del festival de Birmingham, una ojeada al arte textil europeo de gran calidad, y un breve resumen de encuentros y jornadas de patchwork por la geografía española.

Numerosos modelos os proponen entretenimiento lúdico y de la mano de uno de nuestros creativos, Etienne López, jugamos con el color, la distribución de la plantilla y la mezcla de técnicas. Seguimos con nuestros desafíos, añadiendo ahora, a los motivos de barcos, flores y casas, el de los gatos. Esperamos que sean numerosos los mininos que llenen las páginas de nuestro próximo número. Y mientras, seguimos agradeciendo vuestra cálida acogida al libro de Houston y la profusa participación en las presentaciones y talleres de animación que gustosamente compartimos con vosotros y vosotras.

Os deseamos a todos un feliz otoño y que el patchwork os colme de satisfacciones.

ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 4. Septiembre 2011.

Número 20

Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711

Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín

Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15

Jefe de redacción J. M. León Moriche Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía J. L García Diseño y maquetación Arunda Comunicación, S.L. Ilustración Nieves Lago Etienne López Colaboradores del número 20 Desedamas, Paqui Aguilera, Ana María Madrid, Elena García, Ana Cámara, Pilar Moreno, Estela Aranda, Beatriz Novoa, Etienne López, Consuelo Carrillo y Luisa Durán.

Agradecimientos EAQ Foundation, Bernina y Etienne Tricon Fotografía de portada : J. L García Modelo Portada: Las casitas. Etienne López-Artepatchwork.

Departamento de Márketing y Comunicación J. L. González

4

Impresión Escandón Impresores Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/ Valdehelechoso nº24 B 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com Delegación Sevilla: Rico Cejudo 37B 41005 Sevilla Telf: 676 500 933 comercial@artepatchwork.com Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274 Fecha límite inserción de publicidad :: 10 de enero para número marzo :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre Distribuye Logista Publicaciones S.L.

84