El textil hecho arte Quand le textile devient de l’art When textile is purely art!
El textil hecho arte Quand le textile devient de l’art When textile is purely art!
2
Consultora, editorial y distribuidora de productos de patchwork Somos la empresa española especializada en la industria de las labores, el arte textil y el patchwork. Nuestras áreas de negocio son la consultoría, edición y distribución de productos de ocio textil. Aportamos una solución integral a todas las necesidades de las empresas de ocio textil.
Consultant, éditeur et distributeur de patchwork Nous sommes l’entreprise espagnole spécialisée dans les arts du fils, l’art textile et le patchwork. Nos segments d’affaires sont la consultation, l’édition et la distribution de produits de loisirs créatifs textiles. Nous proposons une solution intégrale à tous les besoins des entreprises de loisirs textiles et créatifs
Consultant, publisher and distributor of patchwork We are the Spanish specialist enterprise on textile craft, textile art, quilting and patchwork. Our different areas of business are textile craft consulting, edition and distribution of textile leisure products. We offer a global solution for all the enterprise of textile hobby demands.
3
4
Aportamos una solución integral a todas las necesidades de las empresas de ocio textil Tenemos una visión independiente y global del mercado del ocio femenino que nos permite desarrollar soluciones y productos adaptados a las necesidades de cada uno de nuestros clientes. Aportamos valor a nuestros clientes, mejoramos sus estrategias de marca, posicionamiento y visión de futuro.
Une solution intégrale à tous les besoins des entreprises de loisirs textiles et créatifs Nous avons une vision indépendante et global du marché des loisir créatifs féminin ce qui nous permet de développé des solutions et produits adaptés au besoins de chacun de nos clients. Nous apportons une valeur additionnel a nos clients, en améliorant leurs stratégie de marque, leur position et leurs vision de futur.
A global solution for all the enterprises of textile hobby demands We have an independent and global vision of feminine creative leisure market that allow us developing solutions and products adapted to the needed of each of our client. We give to our client an additional value making best their mark strategies their position and their future vision.
5
El textil hecho palabra Quand le textile devient des mots When textile is word
6
Editora del mundo textil Editamos y comercializamos publicaciones profesionales y materiales audiovisuales que resultan herramientas de consulta de gran utilidad para cualquier profesional de la industria de las labores, el arte textil y el patchwork.
Éditorial du monde textile Nous éditions et nous commercialisons des Publications professionnelles et des produits audiovisuels qui sont des instruments indispensables pour les professionnels de l’industrie des loisirs créatifs textils, l’art textile et le patchwork.
Editors of the textile world We publish and commercialize professional publications and audiovisual products which are indispensable consulting instruments for the professionals of textile creative leisure industry, textile art, patchwork and quilting.
7
Artepatchwork, la revista del mundo textil Artepatchwork, le magazine du monde textile Artepatchwork, the textile World’s magazine
8
Un referente desde el primer número Nuestro buque insignia es la revista Artepatchwork que con tres años de vida ya se ha consolidado como la mejor revista (referente) de arte textil de España/Europa. Su cuidado diseño y sus contenidos de calidad han hecho que Artepatchwork se haya consolidado con rapidez en España. Ahora, la revista está lista para conquistar el mundo hispanoblante. Modelos originales, reportajes de investigación, toda la actualidad. Un producto inmejorable
Une publication de référence dès sa première parution Le magazine Artepatchwork est notre création phare qui, avec ses trois années d’existence s’est déjà imposé comme étant le meilleur magazine, faisant référence, d’art textile d’Espagne et d’Europe, . Son soigneux désign et ses contenus de grande qualité ont fait d’Artepatchwork un magazine très vite reconu en Espagne. Maintenant, le magazine est prêt pour faire la conquête du monde hispanophone. Modèles originaux, reportage de recherche, toute l’actualité. Un produit parfait.
A reference publication since its first issue Our best product is the magazine Artepatchwork . With only tree years of live it has already consolidated like the best Spanish and European textile art and patchwork magazine. Its careful design and its contents of high quality had allowed the very fast consolidation of this magazine in Spain. Now, the publication is ready to conquer Spanish-speaking countries. Originals models, investigation reports, all the actuality. A perfect product.
9
Un escaparate inmejorable Artepatchwork ofrece espacios de publicidad para las empresas que quieran entrar en el mercado español. Asesoramos, proponemos y ejecutamos líneas de promoción de productos y empresas.
Une vitrine magnifique Artepatchwork propose des espaces publicitaires pour les entreprises qui veulent se lancer sur le marché espagnole. Nous conseillons, proposons et exécutons des lignes de promotions de produits et entreprises.
A wonderfull showcase Artepatchwork offers publicity spaces for the enterprises interested to introduce themselves in the Spanish market. We recommend, propose and execute promotional ways for products and enterprises.
10
Medidas 100 x 297 mm.
Medidas 100 x 148 mm.
1/12 Pรกgina
Robapรกgina
Pรกgina Completa
Medidas 210 x 148 mm.
Media Pรกgina Vert.
Media Pรกgina
Tarifas Publicidad
Medidas 210 x 297 mm.
Medidas 69 x 65 mm.
11
Proveedora de contenidos Artepatchwork además como editorial vende sus contenidos (reportajes, imágenes, etc) a otras editoriales.
Fournisseuse de contenus Artepatchwork vend aussi en tant qu’éditorial ses reportages, images, modèles à d’autres éditeurs.
Contents provider Artepatchwork as Publisher also sells contents (reports, interview, models, …) to other publications.
12
Consultora del textil Consultante du textil Textile consultant
13
Artepatchwork-Consultora Organización de eventos Introducción producto mercado español Formación Educativa a todos los niveles
Artepatchwork consultant Organisation d’événements Introduction dans le marché espagnol Formation-éducation tous niveaux
Artepatchwork consultant Events organiser Products introduction in the Spanish market All levels training and teaching
14
Una comercialización profesional y eficaz Asesoramos a las marcas internacionales de la industria del ocio textil que quieren entrar en el mercado español, diseñándoles un plan de actuación personalizado.
Un marketing professionnel et efficaces Nous conseillons les grandes marques internationales de l’industrie des loisirs textils qui veulent conquérir le marché espagnol, en leur désignant un projet d’actuation personnalisé.
A marketing efficient and professional We advice the great International marks of textile leisure industry helping them on the introduction of their products in the spanish market preparing for them personalized projects of actuation.
15
El textil hecho ocio Quand le textile devient loisir When textile is pure leisure 16
La profesionalización del sector:nuestro gran reto Asesoramos, coordinamos, organizamos ferias, exposiciones y todo tipo de eventos que den a conocer el textil y las empresas del sector al gran público. Cada cliente es único para nosotros y por eso, le diseñamos eventos adaptados a sus necesidades. Impartimos cursos de arte textil y patchwork a todos los niveles.
La professionnalisation du secteur:notre grand défi Nous conseillons, coordonnons, organisons des salons, expositions, événements de tout types pour faire connaître au grand public le coté ludique et créatif du textile et les entreprises du secteurs . Chaque client est unique pour nous, raison pour laquelle nous proposons des événements adaptés à leurs besoins. Nous organisons aussi des cours et des stages de patchwork et art textile tout niveaux.
Professionalization of the sector:our great challenge We consult, coordinate, organize festivals, exhibitions and all kinds of events that disclose the playfull and creative side of textile world as well as the textile sector enterprises to the general public. Every customer is unique for us and therefore, we design events to meet their needs. We give courses of patchwork and textile art at all levels.
17
El textil hecho dise単o Quand le textile devient style When textile is whole design 18
Artepatchwork crea y diseña… Elabora y vende de tapices artesanales y artísticos Vende y da asesoramiento de productos de patchwork Vende on-line todos sus productos
Artepatchwork conçoit et réalise… Nous fabriquons et vendons des tapis textiles artisanaux et artistiques Nous vendons des produits pour le patchwork et conseillons sur leurs utilisations Nous vendons à travers le réseau Internet tous nos produits
Artepatchwork create and design… We made and sell handicraft and artistic fabric tapestries We sell patchwork products and advise our costumers about them We sell on-line all our products
19
El textil hecho arte Quand le textile devient de l’art When textile is purely art
www.artepatchwork.com/galerĂa 20
Nuestros quilts artísticos Creamos a petición del cliente tapices con diseños únicos y exclusivos. Listas de boda, regalos de empresas...arte textil exclusivo para ocasiones especiales...
Nos quilts artistiques Nous faisons des créations de tapis textiles uniques et exclusifs selon les désirs de nos clients. Cadeaux de mariages, cadeaux professionnels, … art textile exclusif pour les occasions spéciales.
Our artistic quilts We make original and unique tapestries and quilts according our costumers demands. Marriage presents, business presents, … pure and exclusive textile art for special occasions.
21
El textil hecho decoraci贸n para el hogar Quand le textile d茅core la maison When textile is home decoration
22
Decoración textil… puro arte para el hogar Fabricamos y diseñamos productos textiles artesanales y artístico para el hogar. Nuestros productos, de alta calidad, son piezas de arte para la decoración. Tapices y colchas, cuadros, mamparas , cortinas.., con diseños únicos de artistas de renombre.
Décoration textile….De l’art pur pour la maison Nous fabriquons et concevons des produits textiles artisanaux et artistiques pour la maison. Nous produits, de très haute qualité, sont des œuvres d’art pour la déco. Tapis et courtepointes, panneaux muraux, rideaux… tout avec le design exclusif d’artistes consolidés.
Textile decoration… pure art for home We made and design handicraft and artistic textile products for home. Our products, of a very high quality, are artwork for decoration. Carpets, quilts, wall panels, curtains,…. All with the exclusive design of well-known artists.
23
El textil hecho moda Quand le textile devient tendance When textile is purely fashio
24
Escaparate y referente para diseñadores innovadores Asesoramos promocionamos y estimulamos a los creadores y diseñadores innovadores españoles y los proyectamos a nivel internacional. Además, tenemos nuestra propia línea de moda y complementos basada en el patchwork y arte textil.
Vitrine et point de référence pour les créateurs innovants Nous faisons la promotion, conseillons et stimulons les créateurs de mode espagnols innovants et les lançons au niveau International. Nous avons aussi notre propre collection de mode et compléments faites en patchwork et art textile.
Showcase and referent for fashion innovative designers We advice , make promotion and stimulate the innovative Spanish designers and we project them into International level. We also have our own fashion and complements collection made in patchwork and textile art.
25
El textil hecho comercio Quand le textile devient comerce When textile becomes comerce
26
Venta por profesionales que asesoran al cliente Suministramos todos los materiales necesarios para practicar labores, arte textil y patchwork. Tenemos una tienda on line donde se pueden encontrar todos nuestros productos. Somos distribuidores oficiales de máquinas de coser de las marcas más prestigiosas a nivel mundial.
Vente réalisé par des professionnels qui conseille le client Nous fournissons tout type de produits nécessaires pour les loisirs créatifs textiles, le patchwork et l’art textile. Nous avons un magasin on-line où il est possible d’acquérir tout nos produits. Nous sommes distributeurs officiels de machines à coudre des premières marques mondiales.
The sale is done by professionals who advise the customer We supply every kind of products necessary for doing patchwork, textile art and all kind of textile leisure. We have an online shop where it is possible to buy all our products. We are official distributors of the most well-known marks sewing machines.
27
El remate perfecto … de todo proyecto textil La finition parfaite … de tout projet textile The perfect finish … of all textile project
C/Valdelechoso 24 B 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com 28