REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
WWW.ARTEPATCHWORK.COM
DICIEMBRE 2006 | NÚMERO 1
� PERSONAJE
Entrevistamos a la artista textil Curra Márquez en su taller:
“Saco la inspiración de las fotos que me conmueven, que me enamoran o me electrizan”
� REPORTAJE
España, próximo país invitado de Sainte Marie aux Mines
� DOSSIER TÉCNICO
Aprende, puntada a puntada, las bases del patchwork Las ATC, las tarjetas textiles de colección
AGENDA ▶ ArtePatchwork se suma a la campaña de solidaridad con las mujeres afganas. MODELOS ▶ Ponte manos a la obra con ocho modelos totalmente desarrollados. ESTACIONES ▶ Ideas originales para preparar una Navidad especial....[ ]
◣Editorial ◂artepatchwork
Editorial Querido lector/lectora Esta nueva revista que tiene en sus manos es fruto de la ilusión y el trabajo de un equipo de artistas textiles, periodistas, diseñadores y fotógrafos que quieren ofrecer al público un producto en el que pueda encontrar todo lo relacionado con el mundo del patchwork, el arte textil y la moda desde una perspectiva dinámica y colorista. Artepatchwork tiene como reto estimular la creatividad de los profesionales y de los aficionados, de los artesanos y de los artistas de la aguja, de los que viven y de los que se relajan cosiendo. Asimismo, la revista quiere dar a conocer a los diseñadores y artistas de patchwork, todo lo relacionado con el arte textil y la moda a nivel nacional e internacional, y facilitar a todos la participación a través de su amplia sección de make yourself. Entre nuestras metas está editar una revista didáctica y bien documentada, que permita consolidar conocimientos y difundirlos para que la evolución que están teniendo todas las actividades textiles en nuestro país y en el resto del mundo alcance el reconocimiento y respeto que se merece no sólo como artesanía sino como arte.
que puedan ser de interés y modelos textiles. Artepatchwork llevará de la mano a los nuevos que quieren dar las primeras puntadas en este mundillo con modelos sencillos y, a la vez, dará a los profesionales nuevas ideas, novedosas técnicas e incluso aconsejará recuperar viejas técnicas, siempre interesantes. Todo ello sin olvidarnos de la excelente herramienta socializadora que son las artes textiles y el patchwork, gracias a los intercambios, las campañas solidarias, los trabajos en grupo, las jornadas… que se organizarán a través de la revista y que esperamos que sean acogidas por el público como propias. En fin, esperamos que esta revista sea el principio de toda una aventura, de placeres visuales, creativos y un foro de amistad con el que ir entretejiendo, puntada a puntada, la consolidación y desarrollo de todos a través de las artes textiles. Disfrútenla pues, tanto como disfrutamos nosotros confeccionándola para ustedes, con todo nuestro cariño y “savoir faire”.
Cada tres meses, la revista traerá interesantes secciones: entrevistas con artistas, reportajes de tendencias, grandes festivales, exposiciones, encuentros…, una agenda para avisar de los acontecimientos
Directora de la publicación MIRVIA ARANDA MARÍN Comité técnico MIRVIA ARANDA MARÍN MARÍA DEL MAR FERNÁNDEZ CHRISÅ DELANNOY Fotografía ANTONIO J. DE LA CERDA J. L. GARCÍA
Departamento de suscripciones y distribución FCO. JAVIER LÓPEZ GARCÍA tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711 / 669 698 215 Impresión INDUSTRIAS GRÁFICAS FOTOCROMÍA S.L.
Jefe de redacción J. M. LEÓN MORICHE
Depósito legal H-279-2006
Dirección de marketing TERESA BARBERENA FERNÁNDEZ Dirección Artística MIRVIA ARANDA MARÍN
[ ]...
Departamento de publicidad J. M. LEÓN MORICHE revista@artepatchwork.com Telf: 959 126 711 / 669 698 319
Diseño, maquetación y ejecución ALPHA IMAGEN Y COMUNICACIÓN
Redacción y documentación TERESA BARBERENA FERNÁNDEZ
Mirvia Aranda
Agradecimientos PILAR NAVARRO ALOJAMIENTO RURAL “HUERTA DE SANTA MARÍA” ALOJAMIENTO RURAL “HUERTA EMILIO”
ARTEPATCHWORK C/Obreros nº2 21200 Aracena (Huelva) info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL AÑO 0 DICIEMBRE 2006, NÚMERO 1 Foto portada HORTENSIAS de Curra Marquez Foto Antonio J. de la Cerda Fecha límite inserción de publicidad 10 de octubre para el número de diciembre 10 de enero para el número de marzo 10 de abril para el número de junio 10 de julio para el número de septiembre
sumario Agenda 5
artepatchwork▸ Sumario◢
CUADROS BORDADOS: CAMPAÑA INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD CON LA MUJER AFGANA LANZAMIENTO DEL QUILT MISTERIO 2007 UN PATCHWORK MUY EUROPEO SIMOF 2007, DEL 15 AL 18 DE FEBRERO
8
MUJERES PARA MUJERES
Reportajes SAINT MARIE AUX MINES, A LA ESPERA DE ESPAÑA ALICANTE ORGANIZA EL NACIONAL DE PATCHWORK DE LA AEP SIRIA, CUNA DEL ARTE TEXTIL
26 Intersección 38 CitasAP 22
Artistainvitado CURRA MARQUEZ: “EL ABANICO DE ARTISTAS TEXTILES ES ESCUETO”
LOS JÓVENES DISEÑADORES TIENEN SU OPORTUNIDAD
EXPO QUILT LYON: LA EXPOSICIÓN MÁS GRANDE DE EUROPA
...[ ]
40 Estaciones 44 DossiertécnicoI 48 Dossier técnicoII 52 Modelos 56 Derutas
SITGES, UNA CITA EN PRIMAVERA JUNTO AL MAR
IDEAS ORIGINALES PARA PREPARAR UNA NAVIDAD ESPECIAL
Puntadaapuntada
EL CUADRADO (PRIMERA PARTE)
Filigranas
LAS ATC: TARJETAS TEXTILES DE COLECCIÓN
CURRA MÁRQUEZ NOS OFRECE SU TAPIZ DE OCAS EN LA COCINA: UN AGARRADADOR, DELANTAL Y MANTEL PARA REALIZAR DE FORMA PRÁCTICA LAS ENSEÑANZAS DE LA SECCIÓN PUNTADA A PUNTADA LA MANTA COJÍN: CREATIVIDAD E INNOVACIÓN EN ESTE PRÁCTICO Y DIVERTIDO MODELO EDREDÓN HUNTER’S STAR: TRABAJO RÁPIDO, EN CADENA, UN DESAFÍO DE LAS TÉCNICAS MODERNAS EL GALLO: JUEGO DE DISEÑO CON CURVAS CON TÉCNICAS TRADICIONALES TELAS RECICLADAS EN LA COLCHA LOG CABIN DE PILAR NAVARRO
[ ]...
82 Calendario LaViñetadeArtepatchwork 43