www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
NÚMERO 14
PERFIL
Entrevistamos a Christine Restall:
“Me encanta el método lento y deliberado del arte textil”
20 REPORTAJE La escultura suave, todo un lujo asiático que tiene su escuela en Shanghai Houston y Sainte Marie aux Mines ofrecen más arte del que se ve en sus festivales
DOSSIER TÉCNICO Atrévete a acolchar antes de unir
FILIGRANAS Decorados con aplicaciones de lanas fantasía Aprende a hacer frunces para aplicaciones y adornos
GRATIS
con este número en España una tela de
7,5 € AGENDA AFGANISTÁN INSPIRACIÓN EMPRENDE SU ANDADURA INTERNACIONAL RUTAS TIENDAS CON ENCANTO DE NAVARRA Y 1 LA RIOJA ENTREVISTA TIZIANA TATEO, UNA ITALIANA QUE SORPRENDIÓ EN EL ÚLTIMO FESTIVAL EUROPEO
SUMARIO ARTEPATCHWORK | NÚMERO 14 | MARZO 2010
AGENDA. 5. Afganistán Inspiración inicia su andadura internacional. REPORTAJES Y FESTIVALES. 12. Shangai se viste de arte textil. 22. Otros emplazamientos para el patchwork en Houston. 28. Francia Patchwork y el museo de Wesserling celebran aniversario conjuntamente. 68. Tendencias Creativas se consolida en Bilbao. 70. El convento de carmelitas de Gaucín luce el patchwork local. 72. Creativa repite triunfo en Barcelona y arranca con buen pie en Valladolid. 73. Una mirada al mundo de los encajes desde el patchwork en el museo de Arenys de Mar. PERFILES. 6. La inglesa Christine Restall comparte con nosotros sus reflexiones. 18. Tiziana Tateo, una italiana con mucho arte. DOSSIER TÉCNICO. 32. Acolchar antes de unir. FILIGRANAS. 47. Adornos con lana fantasía. 48. Aplicaciones de cintas fruncidas. MODELOS. 38. Manta reversible. 40. Medallón Coats. 42. Cuadros de flores. 44. Bolso y cuaderno de labores. 46. Juego de té. 50. Coche antiguo. 52. Reciclaje en piñas. 54. Rosetones. 56. Cuadros bailando. 58. Log cabin del recuerdo. 60. Medidor infantil. 62. Quilt infantil de colores. 64. Bebé quilt fotográfico. 66. Quilt musical (1ª Parte). RUTAS. 75. De rutas por Navarra y La Rioja. ESTACIONES. 78. Lo que no debes perderte esta primavera. MISCELÁNEA. 80. VIÑETA. 82. CALENDARIO. 83.
agenda 5
perfiles 6
reportajes y festivales 12
reportajes y festivales 22
dossier técnico 40
modelos 44
filigranas 56
estaciones 78
rutas 69
reportajes y festivales 72
miscelánea 80
viñeta 82
3
EDITORIAL Queridos lectores y lectoras: El arte textil oriental llena estas páginas cuando arranca la primavera y la revista nos trae muchas propuestas alegres y divertidas. En este número nos vamos de visita a museos y galerías de arte donde el patchwork está cada vez más presente. Shanghai, Houston, Wesserling, Arenys de Mar son ejemplos del importante camino abierto gracias al trabajo y ahínco de muchas personas. Dos artistas nos acompañan en estas páginas, la italiana Tiziana Tateo y la británica Christine Restall. Los salones y eventos comerciales no se quedan atrás. Así, el patchwork ha estado presente en Creativa Barcelona, Matiz en Madrid y en el Salón Tendencias Creativas de Bilbao. Pero además, cada vez son más los profesionales, artistas, profesoras y profesores de patchwork, diseñadores, animadores, y aficionados que aportan importantes granitos de arena. Exposiciones, encuentros y concursos jalonan toda nuestra geografía. Y eso conlleva muchísimo trabajo e ilusión para sus organizadores. A todos ellos y ellas les brindamos este número de la revista. En los próximos, habrá una sorpresa para ellos. Mientras, seguimos con un modelo en la web que podréis descargaros gratis. Y, en breve, Artepatchwork ofrecerá una novedad exclusiva. ¡Visita periódicamente nuestra web para no perdértelo!
ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 3. Marzo 2010. Número 14 Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín Jefe de redacción J. M. León Moriche Redacción T. B. Fernández Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía J. L García Antonio J. de la Cerda Diseño y maquetación Alpha Imagen y Comunicación Ilustradora Nieves Lago Colaboradores del número 14 Pilar Moreno, Pilar Navarro, Luisa Durán, Rosa Sánchez, Christine Restall y Tiziana Tateo Agradecimientos Coats Fabra y Bernina Fotografía de portada : J. L. García Modelo Portada: Ambientación de modelos Departamento de Márketing y Comunicación T. B. Fernández Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711
4
Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15 Impresión Novoprint, S.A. Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/ Valdehelechoso nº24 B 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com Delegación Norte: Travesía de Vigo 97 4º 36620 Vigo (Pontevedra) Telf: 669697920 artepatchwork@artepatchwork.com Delegación Sevilla: Rico Cejudo 37B 41005 Sevilla Telf: 669 69 83 19 comercial@artepatchwork.com Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274 Fecha límite inserción de publicidad :: 10 de enero para número marzo :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre