www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
MARZO 2008 | NÚMERO 6
REPORTAJE
Bosnia Quilt, arte para superar la guerra y construir la paz Cuelga tus obras en Arts-Up, el museo virtual de Internet
DOSSIER TÉCNICO
Aprende, puntada a puntada, la técnica de la aplicación FILIGRANAS Tesselating cats, de Mieke Duyck El árbol en arte textil de Gisèle Acker Cuadros en popurrí
PERFIL
Gisèle Acker, todo un torbellino en el arte textil:
7,5 €
“Ni conozco las dificultades, ni pongo límites a mi creación”
DE RUTAS LOS CONTRASTES DE CULTURAS Y PAISAJES DE ANDALUCÍA INCITAN LA CREATIVIDAD ESTACIONES ÚLTIMOS INVENTOS Y 1 TENDENCIAS PARA LA PRIMAVERA AGENDA ARTISTAS JÓVENES ORGANIZAN EN CÁDIZ LA TERCERA MUESTRA DE MODA MIVESTIDOAZUL
SUMARIO ARTEPATCHWORK | NÚMERO 6 | MARZO 2008
AGENDA. 5. Jóvenes creadores gaditanos preparan tercera muestra de moda Mivestidoazul. 5. Artistas de primera línea serán profesoras en la exposición que Bernina patrocina en Suiza. 6. Aracena se ilusiona con la feria de arte textil que organiza en junio. REPORTAJES Y FESTIVALES. 8. Arts-up, un museo virtual en el que miles de artistas exponen en internet. 14. La juventud se impone en el Festival Internacional de Quilts de Houston. 24. Bosnia Quilts, arte para superar la guerra y construir la paz. PERFILES. 18. Gisèle Acker, un torbellino creador que revolucina el arte textil. 30. Mieke Duyck, el arte de hacer patchwork tradicional con telas y técnicas modernas. DOSSIER TÉCNICO. 34. Introducción a la aplicación. FILIGRANA. 34. Tessellating cats con Mieke. 56. Arte textil con Gisèle. 64. Popurrí con Mirvia. MODELOS. 40. Biombo japonés. 42. El cojín con jarrón. 43. Sampler quilt final. 44. Primavera. 46. Chal yoyó. 48. Rejilla de corazones. 50. Caleidoscopio Riviera. 53. Bolso de gran estampado. 54. Bolso geométrico. 58. Alfombra de reciclaje. 60. Colcha bebé. 62. Fashion quilt Sole Home Dec. 66. Alfombra tejida con bieses. 69. Bolso entrañable. INTERSECCIÓN. 76. José Ortiz tiene un tesoro: 260 máquinas de coser antiguas. DE RUTAS. 72. Andalucía, una tierra que inspira. ESTACIONES. 70. Ideas originales para la primavera. MISCELÁNEA. 79. VIÑETA. 82. CALENDARIO. 83.
agenda 5
reportajes y festivales 8
perfiles 18
perfiles 28
dossier técnico 34
filigranas 33
modelos 39
intersección 85
de rutas 82
estaciones 80
miscelánea 86
viñeta 90
3
EDITORIAL Queridos lectores y lectoras, El invierno se acaba. Artepatchwork cambia adornos navideños y abrigados quilts por diseños llenos de coloridos, dinámicos, divertidos… ¡Llega la primavera! Esta nueva entrega, descubrimos el maravilloso mundo del arte textil de la mano de una artista extraordinaria, con un palmarés de premios impresionante, Gisèle Acker, que nos introduce en su filigrana a un ejercicio lleno de atrevimiento y diversión. Siguiendo su pista, navegamos por una virtual galería de arte que nos propone participar en una estupenda convocatoria de arte textil para el último cuatrimestre del año. Llenos de vitalidad, es tiempo de empezar nuevos proyectos. Pasamos en estas páginas de la bulla de Houston a la entereza de Bosnia en unas páginas llenas de colorido e información. Pero si avanzamos por el arte textil, no dejamos de lado el trabajo tradicional meticuloso, fino, y riguroso con el que Mieke Duyck nos deslumbra. Y mientras vamos planificando nuestro viaje para la feria ARACENA PATCHWORK 08, nos esforzamos por hacer un magnífico quilt sobre la naturaleza. Debemos tenerlo listo el día 20 de mayo para poder presentar la foto al concurso. Entretanto, os sugerimos reciclados de telas, un textil hogar sencillo y práctico y las últimas tendencias en tejidos con lo más fashion del momento. Esperamos veros a todos y todas del 12 al 15 de junio en Aracena. ¡Hasta junio! ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 1. Marzo 2008. Número 6 Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín Jefe de redacción J. M. León Moriche Redacción T. B. Fernández Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía J. L. García
Impresión Novoprint, S.A. Foto de portada Cortina y biombo de Mirvia Aranda Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/Obreros nº2 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com
Ilustradora Nieves Lago
Delegación Norte: Travesía de Vigo 97 4º 36620 Vigo (Pontevedra) Telf: 669697920 artepatchwork@artepatchwork
Colaboradores del número 5 Gisèle Acker, Mieke Duyck, Marisa Pereira, Mari Carmen García
Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274
Agradecimientos Guillermo y Rosa, María Cancio
Fecha límite inserción de publicidad :: 10 de enero para número marzo :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre
Diseño y maquetación Alpha Imagen y Comunicación
Departamento de Márketing y Comunicación T. B. Fernández Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711
4
Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15