www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
JUNIO 2007 | NÚMERO 3
PERFIL
Pascale Goldenberg, creadora francesa:
“Las alas me crecen cuando mis ojos o mis manos se posen sobre materiales desechados” REPORTAJE
La moda flamenca sucumbe al duende del patchwork
DOSSIER TÉCNICO Bases para la costura de triángulos Filigranas, curvas con las reglas de Virginia Walton
12
7,5 € REPORTAJES SITGES VOLVIÓ A ACOLCHAR CON COLOR. EXPOSICIÓN TIME PATCHES, LA TELA QUE ATRAPA EL TIEMPO. 1 ESTACIONES LAS ALPARGATAS SON PARA EL VERANO. DE RUTAS BARCELONA, CIUDAD DE DISEÑO Y TENDENCIAS.
sumario Agenda 5
Llega la Sexta Bienal “Quil en Sud” El Museo Marès inaugura una nueva muestra sobre el encaje
Un año más Elsa Labors despliega su maestría en Talamanca
6
Reportajes Dörte Bach, la tela que atrapa el tiempo Simof, patchwork con volantes El color del acolchado se lució en Sitges
20 26
Perfiles Pascale Goldenberg, al rojo vivo La pasión por la enseñanza de Virginia Walton
CitasAP Las últimas tendencias en Sevilla Moda y Textil de Moda La Rioja y Castilla-León derrochan creatividad
3
42 Estaciones
Preparados para el Verano: alpargatas, toalla y bronceador
Editorial
48 Derutas
Ya nos preparamos toallas y bañadores en mano para el merecido descanso estival cuando todavía tenemos los ojos impregnados por el maravilloso colorido de todas las obras del festival internacional de Patchwork de Sitges. Nuestro Stand en el espacio comercial del evento catalán ha tenido una abrumadora acogida. Artepatchwork patrocinó uno de los premios que recayó en la obra “Moda 60- de compras” de Angels Soriano. Aprovecho para felicitar a la autora por su quilt colorista, que a muchos de nosotros nos entusiasmó, así como a todas las ganadoras y participantes en el concurso, ya que el nivel fue muy alto. Por primera vez contamos en la miscelánea con una fotografía de uno de nuestros modelos interpretado por una lectora, María José. Sabemos que sois muchas las que trabajáis en proyectos inspirados en nuestras páginas, enviadnos vuestras fotos, esta es vuestra revista. Además de participar en campañas de solidaridad a través del patchwork y seguir cosiendo, el verano es el tiempo para coger la maleta y recorrernos las exposiciones de Aracena (Huelva), San Juan de Luz, Lyon y Birmigham. Cuatro muestras para conocer las últimas tendencias europeas en el mundo del patchwork. Cuatro lugares preciosos en los que pasar unos días y olvidarse de la rutina. Eso sí, con el costurero debajo del brazo. Queridos/as lectores/as que tengáis unas felices vacaciones. ¡Hasta Septiembre!
Por la ciudad Condal
50 Intersección
Los tesoros de Chica Canela y Logaro
técnicoI 38 Dossier Filigranas: Curvas con las reglas de Virginia Walton
Puntadaapuntada Introducción a la costura de triángulos
54 Modelos
Vientos Alisios con curvas creativas Sampler quilt (primera parte) Blancomar Colcha bebe para cochecito La sombra del gato El minino juguetón Mil cuadros para Julia Corazón recuperado Kaleidoscopio Amor por el ajedrez Hexágonos de Pasión Punto de cruz
Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín Jefe de redacción J. M. León Moriche Redactoras Teresa Barberena Fernández Desirée Ruiz Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía Antonio J. de la Cerda J. L García Diseño y maquetación Alpha Imagen y comunicación Ilustradora Nieves Lago Colaboradores del número 3: Pascale Gotemberg, Silvia Quejido, Virginia Walton,
79 Miscelánea 82 LaViñetaAP 83 Calendario
Agradecimientos: Alojamiento Rural Huerta Emilio, Alojamiento rural Huerta de Santa María, Pasión Benítez, Adelaida y Noelia López Departamento de Márketing y Comunicación Teresa Barberena Departamento de Publicidad Desiré Ruiz publi@artepatchwork.com Telf/fax:959 126 711 Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15
4
Fecha límite inserción de publicidad 10 de enero para número marzo 10 de abril para el número de junio 10 de julio para el número de septiembre 10 de octubre para el número de Diciembre Impresión Industrias Gráficas Fotocromía S.L. Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274 Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/Obreros nº2 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com Delegación Norte: Travesía de Vigo 97 4º 36620 Vigo (Pontevedra) Telf: 669697920 artepatchwork@artepatchwork Foto de portada Diseño de Aurora Gaviño Fotografía: Pepe Nieto ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 0 Junio 2007. Número 3