www.queenslatino.com
GR
TI TomA e unoS
Felices Fiestas 2018-2019 e are a
inority
ned usiness Certified by
C
DICIEMBRE del 2018
Ediciรณn #
FIESTA
LATINA Daihanna Jordan reggaetonera de Queens Pรกgina 30
Comunidad enfrenta a Amazon Pรกgina 11
100
Remesadoras con Centros de Atención Digital (CAD)
Fuerza Inmigrante mexicana L
a organización Fuerza Migrante formalizó alianzas con universidades y remesadoras para proyecto piloto en Nueva York que busca facilitar el acceso a trámites en México y encauzar las tres grandes áreas para el empoderamiento de la comunidad mexicana: Poder económico y poder político a través de la educación.
Esperan instalar los Centros de Atención Digital (CAD) para migrantes, en un total 2,500 agencias en Estados Unidos para el 2020. Desde el lunes 10 de diciembre, mexicanos radicados en Nueva York y Nueva Jersey están acudiendo por servicios gratuitos a los Centros de Atención Digital (CAD) para Migrantes en negocios de envíos de dinero del área tri-estatal. En la etapa piloto; serán 15 las agencias de envíos de dinero que podrán ofrecer diversos servicios a través del CAD. Entre ellos se encuentran la impresión de actas de nacimiento de México, Impresión/ trámite de la CURP, trámite de citas para consulados mexicanos, apertura de cuentas bancarias y otros servicios más.
QUEENSLATINO • Página 2 • Diciembre 2018
MI AMIGA SABÍA QUE YO NO ESTABA BIEN.
Esta iniciativa ha sido bien recibida por universidades en EUA y México y firmaron acuerdos de colaboración con Fuerza Migrante para sumar esfuerzos y ofrecer soporte legal y fiscal en Jaime Lucero. Foto México a través Javier Castaño de los CAD y una línea gratuita con base en Nueva York. “Estudiantes mexicanos, supervisados por maestros y especialistas ofrecerán asesorías a migrantes que buscan realizar trámites legales o fiscales en México. Es una manera de involucrar a los jóvenes con las complejidades del tema migratorio, buscamos despertar su empatía y mejorar la percepción de nuestra comunidad”, dijo Jaime Lucero, presidente de Fuerza Migrante. El mantenimiento y actualización de los CAD estará a cargo de Fuerza Migrante, una plataforma política nacional que busca
empoderar políticamente a la comunidad mexicana e hispana en Estados Unidos y multiplicar la capacidad de atención a la comunidad; Su gran reto será involucrar a organizaciones sin fines de lucro y a la iniciativa privada para continuar y expandir los esfuerzos que contribuyen al acceso de los migrantes a la educación. “Sabemos que es una tarea grande, pero la participación cívica es un tema urgente en el escenario político que nos encontramos en ambos lados de la frontera. Tenemos que encontrar la manera de desarrollar a nuestra comunidad para no ser carga de ningún gobierno, sea Estados Unidos o México; esta es nuestra aportación y seguiremos trabajando.
Desde hace tiempo entendimos que tenemos que hacernos cargo de nuestros asuntos y serán bienvenidos quienes quieran sumar esfuerzos”, afirmó Lucero. La aportación económica para el desarrollo de las familias de los migrantes y de sus comunidades de origen es sustancialmente importante, tan solo el año anterior (2017) representó un ingreso a México de más
de 27 mil millones de dólares en remesas, esto es, superior a los ingresos por la venta de petróleo. Por lo anterior, Fuerza Migrante firmó un acuerdo de colaboración con remesadoras de alcance nacional en Estados Unidos para que un porcentaje sea donado a organizaciones comunitarias registradas que promoverán los servicios y el recurso lo usen en áreas de educación para migrantes. “Para nosotros es importante que las remesadoras regresen un porcentaje de ese dinero a las organizaciones que atienden a la comunidad sin aumentar sus costos” dijo Jaime Lucero. Los usuarios podrán recibir los servicios de los CAD registrando su teléfono y su código postal. No tendrán como requisito enviar dinero para recibir los servicios.
PERMANEZCAMOS JUNTOS PROGRESEMOS JUNTOS
Puedes ayudar a alguien que esté sufriendo hablándole, escuchándole y brindándole apoyo. Obtén más información sobre cómo ayudar, visita nyc.gov/nycwell
QUEENSLATINO • Página 3 • Diciembre 2018
Premio al NYC Health + Hospital / Elmhurst
Presión sanguínea controlada E
l Hospital Elmhurst ha sido reconocido por la Asociación Americana del Corazón y la Asociación Médica Americana por su liderazgo para que la gente controle su presión sanguínea. De esta manera está contribuyendo a la reducción de ataques cardiacos y derrames cerebrales.
A nivel nacional, 802 centros médicos y doctores fueron reconocidos con el premio “Target: BP™” por su esfuerzo por controlar la presión sanguínea de los pacientes. Este programa fue lanzado en el 2015 como una iniciativa de la Asociación Americana del Corazón y la Asociación Médica Americana debido a la gravedad en el aumento de la presión sanguínea en los Estados Unidos. Más de 1,600 doctores y sistemas nacionales de salud se han unido a “Target: BP™” para reducir el número de pacientes con presión alta y problemas del corazón. “Estamos muy orgullosos de nuestro éxito en reducir la presión alta en nuestros pa-
crucial para evitar serias complicaciones de salud y es imperativo que nuestra comunidades reciban las herramientas necesarias para controlar su presión sanguínea”.
El Hospital Elmhurst controla la presión sanguínea y mejora la salud del corazón.
Israel Rocha, CEO Hospital Elmhurst.
del
cientes y por lo tanto evitar derrames cerebrales, problemas cardiacos y otras complicaciones”, dijo Israel Rocha, CEO del NYC Health + Hospital/Elmhurst.
comida saludable”.
“Nuestros doctores han trabajado por largo tiempo y de manera cercana con nuestros pacientes para ajustar sus sistemas de vida, como hacer más ejercicio e ingerir
El asambleísta Michael DenDekker dijo que también se sentía orgulloso del premio recibido por el NYC Health + Hospital/ Elmhurst: “La medicina preventiva es
Rocha también dijo que el impacto en la salud es real y que las directivas del hospital se sienten muy alagadas con el premio.
“Más de una persona entre cuatro neoyorkinos tiene presión arterial alta, que es el factor principal para sufrir un derrame cerebral”, dijo la doctora Oxiris Barbot, comisionada interina del salud de la ciudad de Nueva York. “Estamos trabajando en reducir la presión de las personas de esta ciudad y felicito al Hospital Elmhurst por sus logros en este propósito”. “La fuerza detrás de la salud cardiovascular es la relación entre el paciente y el doctor y esto se está viendo cada día más”, dijo el doctor Ivor Benjamin, presidente de la Asociación Americana del Corazón. Para mayor información sobre los servicios y programas del hospital, llame al 718-334-4000 o visit
www.nychealthandhospitals.org/Elmhurst
Atención de urgencia de alta calidad sin cita previa
QUEENSLATINO • Página 4 • Diciembre 2018
$
0 copago*
VACUNA CONTRA LA GRIPE
Abierto los siete días de la semana 3:30 pm – 12 am *con la mayoría de los seguros
ExpressCare en NYC Health + Hospitals/Elmhurst 79-01 Broadway, A1-18 • Elmhurst, NY 11373 1-844-NYC-4NYC
Los excesos de Navidad y año nuevo
No se engorde S
i bien la Navidad no parece ser la mejor época del año para bajar esos kilos de más, es importante generar un estilo de vida saludable que ayude a mantener el peso, favoreciendo la salud. A finales de año es muy fácil subir de peso y vienen los problemas de circulación y cardiacos.
Te proponemos estas sugerencias para mantener el peso: Equilibra tu alimentación. Si acudes a una comida o cena fuera de la rutina, trata de hacer las otras dos comidas principales con pocas calorías. Por ejemplo, desayunar fruta con yogurt natural o bajo en grasa, café o té sin azúcar y cenar ensalada fresca con vinagreta o limón.
1
2 3
Toma refrigerios. Estos pueden realizarse a mitad de la mañana y a mitad de la tarde. No salte las comidas.
No comer de más. Cuando hay una gran variedad de alimentos, cuide el tamaño de las porciones. Lo mejor es servirse una sola vez y en
4
porciones pequeñas.
Toma suficiente agua. Lo ideal para una persona adulta es ingerir alrededor de 2 litros (8 vasos) de agua al día, lo que ayuda a tu sistema inmunológico, a una buena digestión, hidratación y a tener una piel saludable, etc.
5
No consumas grasa, azúcar o sal en exceso. No agregues sal adicional a tus alimentos. Elija opciones con menos grasa, como el pescado. Utilice aceites vegetales en lugar de manteca para cocinar.
6 7
Beber alcohol con moderación. No te excedas en las bebidas alcohólicas, prefiere las bebidas y cocteles que van acompañadas con agua mineral o refresco de dieta.
Mantenerte activo. Aunque estés de vacaciones, es posible mantenerse activo e incluir alguna actividad física en la rutina diaria, por lo menos 30 minutos al día. Salud180.com
©2018 New York Lottery
©Will Bu
llas
QUEENSLATINO • Página 5 • Diciembre 2018
Complementa cualquier regalo con un raspadito $1 Gift Tag. Podrías convertir cualquier regalo en un regalo ganador.
POR FAVOR JUEGA Y REGALA RESPONSABLEMENTE.
¿Estás luchando contra la adicción al juego? Llama al 877-8-HOPE-NY o textea HOPENY (467369). Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. NYLResponsiblePlay.com
N18LO176_288SP_NYL_Queens_Latino_GG_9.833x5.42_12.01.2018.indd 1
11/27/18 4:54 PM
Basilio García
‘Nos hace falta paz’ L
❒ Gloria Medina
os tradicionales símbolos de la Navidad como el arbolito, las luces y el pesebre, entre otros, no forman parte de la celebración de Basilio García. Su festividad será más espiritual. “Estaré en el confort de mi hogar con mi esposa, pidiéndole al Señor lo que más le falta a la humanidad. Eso es paz”, dijo García, quien llegó a Nueva York en los años 70’s. “Esas cosas como adornos navideños son cuestión de negocio”. Aunque García, de 68 años, no se identifica con religión alguna, lo que más disfruta hacer en su tiempo libre es leer la biblia y tocar la guitarra. Y para el año 2019, lo único que García está pidiendo es “que Dios me siga bendiciendo en la fe y que nosotros los seres humanos aprendamos a compartir entre nosotros mismos”. Según García, las personas pasan más tiempo en sus celulares que compartiendo entre sí y no demuestran educación en la calle. En lo laboral, García es un hombre retirado que trabajaba
puliendo piezas de avión. Ahora es un líder comunitario que se dedica a ayudar a los inquilinos que están siendo abatidos por los exorbitantes costos en la renta y al abuso de caseros inescrupulosos. Su liderazgo comenzó de casualidad hace cuatro años, cuando empezó a abogar por los inquilinos de un edificio en Corona que estaba infestado de ratas y cucarachas y el casero no quería hacer reparaciones. “No es culpa de los caseros, sino de nosotros mismos porque no nos damos a respetar”, dijo García, quien es líder de la organización sin ánimo de lucro Woodside on the Move que lucha por el derecho de los inquilinos. “Los afectados, en su mayoría son personas de la minoría, no nos gusta participar en las reuniones y muchos prefieren quedarse viendo la novela”. Según García, el mayor problema de los afectados es la falta de información y por eso son víctimas fáciles de los caseros. García, quien actualmente fue diagnosticado con diabetes tipo 2, se siente “bien” en general. Pero no se preocupa porque, según él, tiene la medicina más poderosa y es “la creencia en Dios”.
Basilio García en Woodside on the Move. Foto Gloria Medina
254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 (a 2 cuadras de Penn Station)
QUEENSLATINO • Página 6 • Diciembre 2018
Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo 37-17 76th Street, 2nd floor Jackson Heights, NY 11372
212-795-0500 Royalinstituteny.com Con Licencia del Departamento de Educación de NYS
Manhattan • Queens • Long Island
¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy! Programas
• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica
• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY
Regreso a la escuela
Empire — cuidado de la salud para todas las generaciones.
Mientras usted los cuida a ellos,
Obtenga más información — llame al 1-844-430-1699 (TTY 711). Empire BlueCross BlueShield HealthPlus es el nombre comercial de HealthPlus HP, LLC, licenciatario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. Para obtener más información sobre cómo solicitar un seguro de salud, incluidos Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan y Qualified Health Plans a través NY State of Health, The Official Health Plan Marketplace, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777. ENYMKT-0435-18 SP
QUEENSLATINO • Página 7 • Diciembre 2018
nosotros lo cuidamos a usted.
Cuida tu cuerpo
Piernas bellas
B
ien torneadas, largas y delgadas: estas son las tres características que definen unas piernas deseables. Soportan el peso, largas caminatas y malas posturas. Las maltratamos, sufren todo tipo de problemas circulatorios, acumulan grasa donde no deben y su piel contiene menos glándulas sebáceas que el resto del cuerpo, por lo que se resecan con regularidad. El resultado: Flacidez, pesadez, estrías, varices... Consejos: 1. Llevar una dieta rica en fibra. 2. Beber abundante agua.
3. Evitar las comidas saladas. 4. Usar ropa cómoda, nunca muy ajustada. 5. Hacer algo de ejercicio diario (basta con caminar). 6. Dormir con las piernas ligeramente levantadas. 7. Acabar la ducha con un chorro de agua fría en las extremidades. 8. Aplicarse una crema refrescante (con mentol) todos los días. 9. Darse un pequeño masaje antes de dormir. 10. No estar mucho tiempo en la misma postura; ni sentada ni de pie.
Hay que cuidar los huesos con alimentación y ejercicios.
Osteoporosis
Enfermedad silenciosa ❒ Doctoras Eneida Agosto / Janet Sánchez
C
asi todos ya sabemos que nuestra comunidad hispana tiene un mayor riesgo para muchas enfermedades, entre ellas la diabetes y la hipertensión. Pero hay una condición de la cual se habla muy poco, pero puede tener un impacto grande en nuestra salud y bien estar, principalmente en la edad avanzada. Por eso nos unimos con Amgen para compartir información sobre la osteoporosis.
QUEENSLATINO • Página 8 • Diciembre 2018
Esta enfermedad se caracteriza por una pérdida de masa ósea que causa debilidad en nuestros huesos, haciéndolos más propensos a fracturas. Lo más preocupante es que la osteoporosis se conoce como una “enfermedad silenciosa” ya que muchas personas no saben que la tienen hasta que ocurre una fractura. Y aunque los hombres también están en riesgo de desarrollar la osteoporosis, es más común entre las mujeres. De hecho, las estadísticas muestran que después de la menopausia, el riesgo para la mujer de romperse una cadera es igual a su riesgo de cáncer de mama, útero u ovario en conjunto. Algunas razones por las cuales las mujeres latinas están más en riesgo son: ■ Ellas son más propensas que las mujeres caucásicas a desarrollar diabetes, un factor que puede aumentar el riesgo de osteoporosis. ■ Las hispanas consumen menos calcio que la Cantidad Diaria Recomendada. Una dieta con la cantidad adecuada de calcio y vitamina D es importante para mantener los huesos sanos.
Doctoras Eneida Agosto y Janet Sánchez
■ Como en muchas otras comunidades, la osteoporosis es subdiagnosticada en la comunidad hispana. La necesidad de concienciar sobre la osteoporosis es crítica, dado que para el año 2025, las fracturas se proyectan a incrementar en un 48 por ciento llegando a más de 3 millones de fracturas. Pero hay buenos noticias. Usted puede tomar unos pasos para conocer su riesgo y talvez prevenir la osteoporosis. ■ Hable con su médico, quien le puede ayudar a comprender su riesgo y comprender los factores que aumentan su riesgo. ■ Haga su salud ósea una prioridad al consumir cantidades adecuadas de vitamina D y calcio. ■ Conozca su T-Score obteniendo un escaneo de densidad ósea (DXA) que puede ayudar a su médico a evaluar la fuerza de su hueso.
EL PLAN DE SALUD MEJOR CALIFICADO EN NYC*
EL ÚNICO CON CALIFICACIÓN DE 5 ESTRELLAS PARA LA ATENCIÓN DE ADULTOS, ADOLESCENTES Y NIÑOS QUEENSLATINO • Página 9 • Diciembre 2018
★★★★★ Vea las estrellas en metroplus.org/stars YA SE ENCUENTRAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES *Basado en A Consumerʼs Guide to Medicaid and Child Health Plus Managed Care Plans in New York City 2018 (Guía para consumidores sobre la atención administrada de Medicaid y Child Health Plus en la ciudad de Nueva York 2018). Basado en las calificaciones de planes de salud para la ciudad de Nueva York. • MKT 18.232s
MET2465 OEP Print ad 2018-19 - Queens Latino FULL 9.833x11 ph2 HispF SPA.indd 1
11/28/18 2:06 PM
Talleres de mecánica de Willets Point
‘Nos quedamos y no nos vamos’
“
❒ Javier Castaño
La ciudad tomó nuestros locales y trabajos y nos tiró al Bronx para luego abandonarnos”, dijo Arturo Olaya, un tapicero que representó al Comité de Defensa de Willest Point el pasado 11 de diciembre. Alrededor de 80 personas acudieron ese día al frente del estadio CitiField de los Mets en donde han comenzado a desalojar talleres de carros para construir edificaciones modernas.
“Estoy aquí peleando por los pobres y reclamando este terreno para la comunidad”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez, quien además es candidato a Defensor del Pueblo en la ciudad de Nueva York. “Le entregaron a los constructores un terreno de 400 millones de dólares por solo un dólar y eso es un robo a nosotros los contribuyentes”, dijo Rolando Bini, director ejecutivo de Padres en Acción. Los asistentes llevaron carteles para condenar “el favoritismo corporativo” y exigir la construcción de vivienda a bajo precio. Además, quieren que la ciudad reclame los dos acres que le entregó a las corporaciones y anule el contrato que expira el 20 de diciembre. “La ciudad gastó 200 millones de dólares en 23 acres y acabó con más de 60 talleres de mecánica de carros, especialmente latinos, bajo la promesa de construir 2,000
AARP y los latinos:
A la derecha, el concejal Ydanis Rodríguez y el líder distrital Hiram Monserrate encabezando la protesta en Willest Point. Foto Javier Castaño
unidades de vivienda asequible, pero no cumplió”, dijo el líder distrital Hiram Monserrate. El alcalde Bill de Blasio debe de defender a la comunidad”.
David Aiken del East Elmhurst Corona Alliance (EECA) dijo que “están des-
plazando a las comunidades de color”. Bertha Lewis, del Black Institute dijo: “Están usando terreno del parque y esa disputa ya se ganó en la corte, pero no la respetan”.
Teresa García habló en representación
de Tepeyac y Frank García a nombre de la Coalición Hispana de Cámaras de Comercio del Estado de Nueva York. “He vivido en este vecindario toda mi vida y la vivienda está muy costosa”, dijo Liliana Melo. “Estoy cansada de las falsas promesas”.
QUEENSLATINO • Página 10 • Diciembre 2018
‘No hay dinero para el retiro’ L
bilación. Estos son los resultados de un nuevo informe del New School’s Retirement Equity Lab (ReLab) que se dio a conocer este diciembre como una iniciativa de AARP, Hispanic Federation, Asian American Federation, NAACP of New York y la New York Urban League. Se llama La crisis de la jubilación en Nueva York.
❒ QueensLatino
a organización AARP puso el dedo en la llaga: las personas mayores de las minorías, incluyendo a los latinos, no tendrán el dinero para jubilarse con dignidad. “Es una revelación perturbadora y sabíamos que vendría porque menos empresas están ofreciendo planes de jubilación”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP. El informe se dio a conocer al pasado verano y desde entonces la realidad ha empeorado. El 41% de la clase media va camino a la pobreza antes de su jubilación. El 90% de las personas con bajos ingresos, necesitan un tercio más de esos ingresos para mantener su nivel de vida
Beth Finkel de AARP presentando el informe en el New School de Manhattan. Foto Javier Castaño
como jubilados. Y no hay opciones de ahorro para quienes se aproximan a la ju-
“Es una crisis social y política porque más de un millón de personas en el estado de Nueva York tendrán que aprender a ser pobres porque dependen del Seguro Social”, dijo Teresa Chilarducci, profesora de economía y directora ReLab. “La pobreza y la segregación impulsan esta desigualdad y el gobierno debe hacer
algo”, dijo Alexis Iwanisziw, directora adjunta de New Economy Project. El gobernador Cuomo creó este año el programa Secure Choice para ayudar a enfrentar esta crisis. El informe encontró que de los 2 millones de trabajadores mayores en el estado de Nueva York de 50 a 60 años y sus cónyuges, que no están en los niveles de pobreza o casi pobreza, 825,000 (41%) caerán en la pobreza o casi en la pobreza cuando se jubilen a los 62 años. En el estado de Nueva York, el saldo medio de los trabajadores de 55 a 64 años es de $18,000 al año. El informe se halla en www.aarp.org/NYDisruptDisparitie
Caravana inmigrante, hordas anarquistas
C
uando la realidad imita la fantasía, convierte nuestro pasado remoto en un presente desconcertante, y crea grandes confusiones.
En la película El Padrino, mientras Michael juraba seguir a Cristo, sus hombres asesinaban competidores cumpliendo sus órdenes.
Conectan a Amazon con Inmigración y deportaciones. Foto Danny Mendoza
Protesta en LIC contra tienda de ventas por Internet
‘Fuera Amazon’
“
❒ Danny Mendoza
Nos están cobrando demasiados impuestos y prácticamente nos están robando en la cara”, dijo Marcos Amaya, activista de Make the Road New York durante una protesta en contra de Amazon, la tienda de ventas por Internet. La protesta se llevó a cabo en Herald Square, Long Island City, Queens, en donde Amazon construirá sus oficinas centrales sobre una base de 4 millones de pies cuadrados. Amaya se refirió a los subsidios que recibirá Amazon por 3,000 millones de dólares para que tenga su sede en Nueva York. Amazon dijo que creara más de 25,000 empleos en la ciudad de Nueva York y el salario promedio anual de los empleados será de $150, 000. Esta demostración contra Amazon se sumó a otra que tuvo lugar en Court Square Park del bajo Manhattan y a otros actos de protesta, incluyendo grafitis. “Amazon no es bienvenido en Nueva York y necesitamos salir a vocalizar nuestro malestar con este proyecto. Le estamos regalando 3 billones de dólares a Jeff Bezos, su fundador”, dijo Donnelly Rodríguez del Queens Democratic Socialist of America.
Zack Lerner, director del New York Communities for Change, dijo que Amazon cuenta con el apoyo del gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, “pero nosotros podemos influir en las políticas con nuestro poder numérico”. Un grupo de activistas latinos de Make the Road New York sostenía una pancarta que decía que Amazon debe largarse porque trabaja con el Servicio de Inmigración (ICE) facilitando las deportaciones. El grupo también coreaba: “Amazon escucha, estamos en la lucha”.
Entre las organizaciones que protestaron contra Amazon también se encontraban The Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU), UFCW y Vocal New York.
La primera caravana migratoria inducida del siglo, fue acuática. En la “Guerra Contra las Drogas”, armamentistas estadounidenses le vendieron a ejércitos y narcotraficantes latinoamericanos, destruyendo sociedades, empujando a miles de centroamericanos hacia Estados Unidos. La segunda caravana migratoria inducida del siglo, es terrestre. Esas caravanas replican aquellas hordas, las primeras
La primera salió de Egipto, liderada por Moisés, arrasaron con todo camino a su “tierra prometida”, iniciando el actual conflicto judío-palestino. Moisés luego les impuso una ley prohibiendo crímenes, robos y promiscuidad, que la Biblia atribuyó a Dios, pero los historiadores lo asocian al babilónico Código de Hammurabi.
Luego los reyes Atila y Gengis Kan, de Humos y Mongoles respectivamente, dirigieron grandes hordas, estableciendo temibles imperios.
La caravana centroamericana replica a los libios, otras surgirán, éstos movimientos suelen auto-replicarse. El biólogo británico Richard Dawkins, en su libro “El Gen Egoísta”, define esas réplicas como “Memes”, refiriéndose a genes que se auto-replican. Las hordas originales surgían orgánicamente, las dirigían caudillos, hoy son inducidas, sin líderes, con estructuras horizontales, esencialmente anarquistas. Esas diferencias esenciales producirán desenlaces diferentes, hoy debemos imitar al Cándido de Voltaire: “esperar y confiar”, que ocurra lo mejor. Nuestra “civilización avanzó” hasta la prehistoria, la elíptica rima de la historia tiene un perverso sentido del humor.
Libro de la ex primera dama Michelle Obama
Becoming, Mi historia El libro de no ficción se publica en 31 idiomas, con una tirada de tres millones de ejemplares en el mundo. Es inspirador.
«Soy una persona común que acabó embarcada en un viaje fuera de lo común. Comparto mi historia con la esperanza de allanar el terreno para otras historias y otras voces, de ampliar las posibilidades y los motivos para que otros lleguen hasta allí también», Michelle Obama, del epílogo de Mi historia
M
ichelle Obama se ha convertido en una de las mujeres más icónicas y cautivadoras de nuestra era. Como primera dama, y primera afroamericana en ocupar este cargo, Michelle Obama contribuyó a que la Casa Blanca alcanzara sus mayores cuotas de apertura y aceptación de la historia. Es también destacada defensora de las mujeres y las niñas en Estados Unidos y en el resto del mundo, ejerció una influencia determinante en la promoción de una vida saludable y activa entre las familias y acompañó a su esposo cuando el país atravesaba algunos de sus momentos más desgarradores. En Becoming: Mi historia, un libro de memorias de una franqueza y sinceridad sorprendentes, Michelle Obama invita a los lectores a adentrarse en su mundo y relata las
experiencias que la han marcado: desde su infancia en el South Side de Chicago y los años como alta directiva durante los que tuvo que compaginar las exigencias de la maternidad con las de su vida profesional hasta los años que pasó en la Casa Blanca y su regreso a la vida de una ciudadana normal.
Con un estilo cercano e ingenioso, Mi- Portada del libro en español. chelle Obama narra Foto cortesía en Becoming: Mi historia sus triunfos y decepciones, tanto públicos como personales, y cuenta su historia completa tal y como ella la vivió, con sus propias palabras. Penguin / Random House Grupo Editorial
QUEENSLATINO • Página 11 • Diciembre 2018
“Es un pésimo acuerdo para la ciudad y estamos en desacuerdo”, dijo Jimmy Van Bramer, concejal del distrito 26. Van Bramer también se refirió al proceso de desplazamiento de la clase trabajadora debido al incremento de las rentas y la canasta familiar.
Imitando esas escenas, primero Europa le entregó el Premio Nóbel de la Paz al presidente Barack Obama, después, JULIO MALONE bombardeos Testigo del tiempo europeos y Columnista estadounijcmalone1@aol.com denses destruyeron Libia. Como resultado, miles de libios se echaron al Mediterráneo camino a Europa, buscando alimentos y seguridad.
asociaciones humanas, tribus nómadas buscando alimento y refugio. Tres grandes hordas cambiaron la historia.
LaGuardia inaugura Centro Educativo con Goldman Sachs
“
❒ Javier Castaño
Estamos construyendo comunidad e infraestructura humana por intermedio de nuestra relación con Goldman Sachs”, dijo Gail O. Mellow, presidenta de LaGuarida Community College. La presidenta Mellow cortó la cinta para inaugurar el Centro Educativo 10,000 Pequeños Negocios en el séptimo piso del edificio C de esta universidad. “En este programa hemos graduado casi mil pequeños empresarios”. “Nueva York es nuestro hogar y es aquí en donde invertimos. Soy un fanático de CUNY y apoyamos este programa porque es una infraestructura para el futuro”, respondió Lloyd Blankfein, presidente de Golman Sachs.
Los hermanos Edwin y Alter Quintanilla de Empire Electric. A la derecha, desde la izquierda, Roy Castro, Lloyd Blankfein, Gail O. Mellow, Howard Zemsky y Shahir Erfan inaugurando el Goldman Sachs 10,000 Small Businesses Education Center at LaGuardia Community College.
Roy Castro es uno de los empresarios que se graduó este año después de tomar el curso intensivo de 11 sesiones y cuatro clínicas en este Centro Educativo. “Cuando salí de la cárcel trabajé en una heladería y luego compré el negocio”, dijo Castro, ahora propietario de DM Ice Cream. “En este Centro Educativo aprendí a planificar, a solicitar préstamos, dupliqué mis ingresos y contraté más personal. En este lugar aprendí a soñar en grande”.
QUEENSLATINO • Página 12 • Diciembre 2018
Edwin Quintanilla también se graduó este año del Centro Educativo que auspicia Goldman Sachs en LaGuardia. “Aprendí finanzas y tecnología, manejo de empleados, búsqueda de nuevas oportunidades y liderazgo”, dijo Quintanilla, vicepresidente de Empire Electric, que se especializa en todo lo relacionado a electricidad en hogares y empresas. Su hermano Walter Quintanilla es el presidente de esta empresa y acudió a la inauguración de las instalaciones del Centro Educativo 10,000 Pequeños Negocios. “Debemos agradecerle a LaGuardia y Goldman Sachs por apoyar este programa tan estupendo porque el 97 por ciento de los negocios en el estado de Nueva York son de minorías”, dijo Howard Zemsky, presidente y CEO de Empire State Deve-
Algunos de los graduados de este Centro Educativo con Héctor Molina-Casillas, atrás, de corbatín azul. Fotos Javier Castaño
lopment y comisionado del Departamento de Desarrollo Económico del estado de Nueva York.
Shahir Erfan, vicepresidente administrativo y de finanzas de LaGuardia, dijo que este Centro Educativo comenzó en el 2014 con una asignación de 5 millones del gobernador Andrew Cuomo “y ahora nos sentimos muy orgullosos de
estas instalaciones”. “Yo era empleada y este programa me ayudó a convertirme en CEO, a contratar empleados y a seguir creciendo”, dijo Carmen Rodríguez de Brooklyn Cupcake. Para Héctor Molina-Casillas, asesor de negocios de este Centro Educativo, la apertura de estas instalaciones es un hecho histórico que comenzó en El Cairo,
Egipto, se halla en 16 ciudades del mundo y el programa en LaGuardia fue el primeo en los Estados Unidos. “Aunque no hay muchos latinos en el programa y no sé por qué”, concluyó Molina-Casillas. Para inscribirse en el programa, los empresarios pueden ingresar a www.10KSBApply.com
Desde la izquierda, María Trusa, Ana Rivera, Rossana Rojas, Patricia Mahecha, Gina Capelli, Margarita Drago, Lizbeth Rodríguez, Lamiaa Elkoulily y Soledad Murillo. Foto Javier Castaño
Gala de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC)
¡Dejen el miedo!
“
❒ Javier Castaño
Nuestro trabajo es voluntario, aprendemos, luchamos juntas, realizamos diferentes tareas y buscamos el progreso de todas”, dijo Soledad Murillo, presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC). Sus palabras fueron pronunciadas durante la sexta gala de esta organización que se realizó en los salones de De Mikele Illagio, en Elmhurst, Queens, el viernes pasado. “Por favor, inviertan en ustedes mismas y en la comunidad”, añadió Murillo.
Los patrocinadores de la gala fueron Fidelis Care, EmblemHealth, Express Medical, AgeWell, Ulises Pharmacy, Royal Prestige, Banco de Ponce y TD Bank.
La invitada especial fue Ana Rivera, empresaria hondureña que cruzó la frontera con tres meses de embarazo y ahora posee dos compañías en Nueva York, una de limpieza y otra entrega a domicilio. Dijo que cada mujer tiene algo que dar a la comunidad.
“Lucha por tus sueños, no te detengas en el camino porque las oportunidades llegan algún día y no tengas miedo porque puede impedir tus éxitos”, dijo Rivera.
Las honradas de la noche fueron Rossana Rojas de Fidelis Care con el Premio a la Excelencia en Negocios. Patricia Mahecha, también de Fidelis Care con el Premio al Liderazgo Sobresaliente. Gina Capelli de Formé Medical Center con el Premio al Liderazgo y Servicio Comunitario. Margarita Drago, profesora del York College y escritora con el Premio a la Inspiración Individual. Lizbeth Rodríguez, CEO de One Marketing Consulting Group y Ana Rivera de ARC Cleaning Services, ambas con el Premio Empresaria. Lamiaa Elkoulily Express Medical Care con el Premio Proveedora de Calidad de Servicios. A la gala asistieron más de 200 personas y terminó con baile e intercambio de información y tarjetas entre los asistentes. Se hallaba Nini Johana Gutiérrez Guerrero, estratega en política social.
La junta directiva del QWCC se posesionó el pasado 24 de abril y está integrada por Soledad Murillo, presidenta, Luz Stella Bentancur, vicepresidente, Socorro Galindo, secretaria, Alba Grisales, tesorera, Gladys Ochoa, directora de asuntos de la comunidad y membresía, y Kelly Lizcano, directora de mercadeo y redes sociales.
QUEENSLATINO • Página 13 • Diciembre 2018
La presentadora de la gala fue María Trusa, de Formé Medical Center, una empresa de membresía de atención médica.
La gala contó con la presentación especial de la pareja de tango Azul, y el cantante de salsa Beto Piña.
Un año lleno de sorpresas
E
l 2018 ha sido un año interesante, de sorpresas. Cuando afirmamos que Queens será el futuro de Nueva York no nos equivocamos. Hay construcciones por todo lado y se está convirtiendo en el epicentro de la economía y la cultura de esta ciudad. La llegada de Amazon a Long Island City va a transformar Queens. Sin embargo, significa el desplazamiento de la comunidad inmigrante que no podrá pagar el incesante incremento de la renta y la canasta familiar. En Queens también se refleja Latinoamérica. Es decir, lo que pasa en esa parte del continente americano repercute en Queens y en especial en la Avenida Roosevelt. La crisis en países como Venezuela y México sigue aumentando la población de esas naciones en este condado. La caravana de centroamericanos también tiene profundas repercusiones en Queens, en donde viven hondureños, salvadoreños, nicaragüenses y mexicanos que huyen de la pobreza y la violencia. QueensLatino continuará informando de estos acontecimientos y en especial sobre su repercusión en este condado. Nuestro objetivo ha sido y será la información local. Para nosotros lo más importante es el quehacer cotidiano de más de 620 mil latinos que viven en Queens.
Los vendedores ambulantes abundan en la esquina de la Roosevelt y la Junction en Jackson Heights, Queens. Foto montaje QueensLatino
Departamento de Salud califica a carritos y camiones
Comida ambulante
Dentro de esta perspectiva, la elección de tres mujeres políticas nos parece muy importante para el destino de la comunidad latina de Queens y Nueva York. Primero, la elección de Alexandria Ocasio-Cortes al Congreso de los Estados Unidos en representación del Bronx y Queens. Segundo, os 5,500 carritos o camiones que la elección de Jessica Ramos al Senado estatal y de Catalina Cruz a la están autorizados para vender coAsamblea del estado. Estas tres mujeres representan la esperanza de una mida en la calle serán calificados comunidad castigada por el racismo y el aislamiento social, cívico y político. por la ciudad a partir de este diciembre. Veremos qué hacen para contrarrestar al presidente Trump. Estos expendios de comida ambulante recibirán grados A, B o C, dependiendo Pero en esta época de fin de año queremos dejar a un lado estos temas y de la calificación de los inspectores del concentrarnos en la familia y los amigos. Hay que celebrar la vida y diver- Departamento de Salud de la ciudad de tirnos un poco. Feliz Navidad y próspero año nuevo. Nueva York.
L
Edición digital e impresa
QUEENSLATINO • Página 14 • Diciembre 2018
DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Danny Mendoza SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056
DESIGN: Ana Luisa Castaño
WWW.QUEENSLATINO.COM
QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS
Es un método similar al usado para calificar a los restaurantes desde el 2010. La A significa buenas condiciones de sanidad, la B significa que hay muchos problemas de sanidad y la C significa que el carrito o camión no pasó la prueba durante la visita de los inspectores de salud y debe implementar cambios para proteger la salud del consumidor. “Estas letras que se exhibirán en los carritos y camiones les mostrarán a los neoyorquinos el nivel de salubridad durante la más reciente inspección”, dijo la doc-
tora Oxiris Barbot, comisionada interina del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. “Así como los comensales aprecian los grados de los restaurantes, esperamos que quienes adquieren su comida de estos vendedores ambulantes, también aprecien esta estrategia de calificación”. Muchas personas observan el tipo de calificación antes de ingresar a los restaurantes y la ciudad espera que hagan lo mismo antes de ordenar comida de los carritos y camiones ambulantes. La esquina de la avenida Roosevelt y Junction Boulevard es un ejemplo de expendio de este tipo de comida callejera. Aquí puede obtener más información nyc.gov/health/foodservice Para obtener más información, llame al 646-632-6203 o envíe un correo electrónico a mfvinspections@health.nyc.gov
Corren a defender el pueblo…
Jueces retirados:
H
ecenas de jueces retirados pidieron a las autoridades migratorias de Estados Unidos dejar de arrestar a los inmigrantes cuando van a los tribunales, afirmando que todas las personas deben tener derecho a visitar las salas de justicia del país sin temor a ser detenidos.
Lluvia de candidatos D ay tres políticos latinos que comenzaron sus campañas por la silla de Defensor del Pueblo en la ciudad de Nueva York: los concejales Rafael Espinal e Ydanis Rodríguez, además de la ex concejal Melissa Marl-Viverito. Habrán elecciones especiales a comienzos del año entrante por el puesto que ocupa en la actualidad Letitia james. Rodríguez dijo que si es electo, se preocupará para que las escuelas reciban más dinero y defenderá a los inquilinos. Viverito dijo que luchará por legalizar la marihuana y utilizará el dinero para reparar el transporte en la ciudad de Nueva York. Hay más candidatos, aunque Rodríguez y Viverito son los dos latinos con más opción de ganar, por ahora. Los políticos Melissa Mark-Viverito e Ydanis Rodríguez quieren el puesto de Defensor del Pueblo en la ciudad de Nueva York. Fotos Javier Castaño
Hay otros dos concejales que aspiran a este puesto, Jumaane Williams y Eric Ulrich, además de los asambleístas Michael Blake y Danny O´Donnell.
‘No arresten inmigrantes en las cortes’
Casi 70 antiguos magistrados de 23 estados, entre ellos jueces federales e incluso de cortes supremas estatales, enviaron la misiva al director interino del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Ronald Vitiello, avisándole que las detenciones en los tribunales estaban perturbando al sistema judicial. “Simplemente no puedo creer que estamos cerrando nuestras cortes a gente que tiene derecho de estar allí. Y ciertamente las están cerrando si están inculcando tal miedo entre la población que no se atreven a ir a un tribunal”, dijo Fernande R.V. Duffly, quien nació en Indonesia de padres holandeses y chinos y fue juez adjunto en el tribunal supremo de Massachusetts hasta el 2016. Voa
QUEENSLATINO • Página 15 • Diciembre 2018
Asian American for Equality
Apoyo a todos los inmigrantes E
dijo Li, cuya organización fue creada en Manhattan en 1974 y abrieron su sede en Jackson Heights, Queens, en el 2008. Esta organización también imprime volantes que distribuye en el vecindario para informar a los inmigrantes sobre su presencia.
❒ QueensLatino
n Jackson Heights, el corazón de la comunidad inmigrante en Queens, se halla una organización que provee servicios a todos los inmigrantes del mundo. Se llama Asian American for Equality (AAFE).
La directiva de AAFE reconoce que la población inmigrante de esta zona sigue creciendo, en especial aquellos que provienen de Latinoamérica. “Incrementa la población y también crece el número de pequeños negocios de inmigrantes, además de los problemas sociales y políticos”, añadió Li.
“Este es un condado de inmigrantes y nuestro objetivo es servir a toda la comunidad con el fin de que las personas se integren a los Estados Unidos”, dijo Ivy Li, directora de AAFE. “Todos los inmigrantes podemos conquistar el sueño americano si lo buscamos”. Esta organización provee múltiples servicios a los inmigrantes sin preguntarles su estatus migratorio en esta nación o su procedencia. Por ejemplo, les ayuda a obtener cupones de alimentos o la tarjeta de MetroCard. También protege los derechos civiles de las personas para que no sigan siendo
Cada año AAFE brinda servicios a 5,000 inmigrantes en la ciudad de Nueva York. AAFE presta servicios a la comunidad inmigrante de Nueva York. Foto cortesía
abusadas por los caseros y les ayuda a obtener un buen seguro médico. “Los inmigrantes están siendo muy abusados en
esta área y nosotros acudimos a escuelas, bibliotecas, iglesias y lugares de trabajo para llevarles información y asesorarlos”,
¡Hablamos español!
www.aafe.org
La diversidad de servicios que ofrece AAFE es completa y busca mover a los inmigrantes en la escala social, apoyando a la comunidad en general y buscando que cada uno de los inmigrantes aprenda a moverse en este sistema para que se proteja del abuso y proteja a su familia.
“Nuestro compromiso es con la comunidad inmigrante de Nueva York”
QUEENSLATINO • Página 16 • Diciembre 2018
NUESTROS SERVICIOS PARA INMIGRANTES LATINOS ❒ Clases cívicas ❒ Inmigración, Naturalización y Petición familiar ❒ SNAP para personas mayores, HEAP y MetroCard reducida ❒ Asesoría legal gratis en casos de alquiler u hostigamiento del propietario ❒ Le ayudamos a obtener un buen seguro médico, el mejor doctor, resolver los problemas de Medicare y arreglar los inconvenientes de recetas y facturación
(718) 316-9993
93-03 Roosevelt Ave. Segundo piso, Jackson Heights, NY 11372
Fanny Méndez
Enamorada de su trabajo
“
❒ Gloria Medina
Realmente estoy enamorada de mi trabajo”, dijo Fanny Méndez al expresarse sobre la labor que desempeña en construcción desde hace tres meses. Además de encantarle su trabajo, Méndez, de 50 años, dice que el “ser apreciada, valorada” por el jefe es lo que la hace sentir más contenta. “Que un jefe, judío, alguien de otra cultura lo felicite a uno por el trabajo que hace y esté agradecido es lo mejor”.
Por Negligencia Médica
¡Veredictos comprobados!
(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas
820 Second Ave. 10 th Fl. New York, NY 10017
El primer día de trabajo le dieron la señal de “Stop”, para detener el tráfico mientras que otros trabajadores descargaban material de un camión, recordó Méndez. “Tenía que detener el tráfico y proteger a los peatones”, dijo Méndez, quien llegó a Nueva York hace tres años. “En mi país Ecuador les llaman vigilantes de tráfico y siempre me llamó la atención y cuando me vi haciéndolo aquí en Nueva York, me sentí grande. Con poder. Especialmente cuando detuve un carro de la policía y los agentes se detuvieron hasta que yo les di el paso”. Pero no todo es color de rosa, a Méndez también le han dicho “¿y sólo por sostener un aviso o una bandera te pagan?”. “No es agradable escuchar esos comentarios, porque la gente desconoce las horas que tenemos que estar afuera sin importar el frio o el calor que haga”, dijo Méndez, quien realiza otros trabajos dentro de las obras de construcción. “Tampoco saben del peligro que uno corre mientras está haciendo el trabajo”. Según Méndez, el trabajo no es fácil, pero ha recibido todo el apoyo moral de su única hija.
por completo a sus otros amores: sus dos nietos, por quienes se vino a este país para verlos crecer.
nea mucho su futuro, lo único que sabe es que va a celebrar Navidad y fin de año junto a su familia y siguiendo las tradiciones.
“Ellos son mi vida”, dijo esta latina. “No vivimos juntos, pero los veo todos los fines de semana”. Aunque Méndez no pla-
“Entre todos cocinamos, oramos, jugamos al amigo secreto y hacemos la entrega de regalos”, concluyó Méndez.
(800) 933-1212 (646) 620-2390 820 Second Ave. 10th Floor • New York, NY 10017
www.abogadoschwitzer.com Servicio en Español las 24 horas
Entre calles 43 y 44 - Trenes
4 5 6 7
hasta Grand Central
QUEENSLATINO • Página 17 • Diciembre 2018
En su vida familiar, Méndez se entrega
Fanny Méndez trabajando. Foto Gloria Medina
¿Sufrió un accidente de tránsito?
Hay dinero para usted
T
negocio o del individuo que cometió la neglicencia, ellos no pagan de su bolsillo sino lo paga el seguro que ellos tienen.
❒ Abogada Ana María Bazán
rabajando como abogada de inmigración por muchos años he tenido la oportunidad de ayudar a muchas personas a superar un sin número de obstaculos provenientes de su estado migratorio. A menudo, estas mismas personas son víctimas de accidentes en su lugar de trabajo o fuera del trabajo. Sin embargo me doy cuenta que muchos de estos individuos se sienten culpables de recibir beneficios por sus lesiones o de demandar. Primero, no debe existir vergüenza ni sentimientos de culpabilidad en hacer valer sus derechos y reportar un reclamo con la corte judicial. Muchas veces, especialmente con la comunidad inmigrante, las personas sienten que no tienen la habilidad para acceder al sistema judicial o para registrar un reclamo de lesión. A pesar de que empezar este proceso puede ser bien temebroso, los inmigrantes y otros miembros de comunidades tienen acceso completo al sistema judicial y pueden sentirse seguros en su busqueda por asistencia legal para reclamos válidos. Segundo, muchas personas creen que están perjudicando
Por lo tanto, un juicio en contra de ellos no es nada personal y no le perjudicaría economicamente. Hasta pequeñas lesiones o daños emocionales pueden afectar significativamente la calidad de vida de usted y las personas alrededor suyo. Mientras que muchas personas a menudo hablan sobre juicios frívolos y estigmatizan a víctimas que luchan por sus reclamos, es importante saber que personas buenas y honestas pueden sufrir lesiones. Abogados honestos nunca perseguirían reclamos frívolos y ellos seran capaces de dirigir sus reclamos. Los accidentes pasan y hay que buscar un abogado.
a los demas aunque ellos esten sufriendo por culpa de su negligencia. Lo que mucha gente no se da cuenta es de que las personas tienen seguros que les cubren accidentes y lesiones de por si. Aunque el juicio tenga el nombre del
Si usted piensa que ha sufrido un accidente, por favor hable con una abogada que pueda explicar el proceso y recuperar suficiente dinero que usted y su familia se merecen. No dude en llamar a la Dra. Bazán al (718) 478- 8583.
¡Evite el fraude, no se deje engañar!
Contrate a una abogada honesta y confiable con amplia experiencia y éxito profesional con más de 20 años de experiencia
Gran apertura de oficina en Manhattan y expansión de servicios
QUEENSLATINO • Página 20 • Diciembre 2018
Nuestros servicios incluyen: • I nmigr ac ió n, detenc ió n y depor tac ió n • R esidenc ias • D ef ensas de D epor tac ió n • Ciudadaní a • V isas U par a v í c timas de c r í men ( asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • D iv or c ios por mutuo ac uer do • V isa par a inv er sionistas ( E 2 ) , Visa para artistas, deportistas, científicos, comediantes o personas con habilidades extraordinarias (O) • Accidentes y lesiones personales
QUEENS
MANHATTAN
A na M ar í a B az á n
ABOGADA
261 Madison Avenue 26th Floor 37-06 82 Street, 3 Piso, Suite 308 New York, NY 10016 / Tel: 212.687.0613 Jackson Heights, NY 11372 / Tel: 718.478.8583 Ana María Bazán Law Firm abazanlawfirm@gmail.com • www.bazanimmigration.com ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer Twitter: abazanlawfirm sus necesidades legales. Síganos en nuestras cuentas de YouTube y Facebook: Ana Maria Bazan Law Firm PC nd
er
A la cárcel exabogado de presidente Trump
Comienza a cerrarse el círculo M
ichael Cohen, exabogado personal del presidente Donald Trump, fue sentenciado a tres años en prisión por su rol en los pagos ilegales a dos mujeres que dijeron haber tenido relaciones sexuales con el mandatario y por mentir al Congreso sobre los esfuerzos de su excliente durante la campaña electoral en 2016 para construir una torre Trump en Moscú. El juez de distrito William Pauley, en Manhattan, condenó a Cohen a 36 meses de prisión por los pagos que violaron la ley de financiamiento de campañas, y a dos meses por las declaraciones falsas ante el Congreso. El próximo 6 de marzo Cohen debe presentarse para iniciar su condena. Los delitos incluían arreglar el pago de dinero secreto para ocultar los supuestos asuntos sexuales de su jefe, diciéndole a un juez que estuvo de acuerdo una y otra vez para encubrir los “hechos sucios” de Trump de “lealtad ciega”. Cohen se había declarado culpable en agosto de los cargos imputados por fiscales federales en Nueva
desde 2015 con un ruso que ofreció “sinergia política” con la campaña electoral de Trump, según reveló la investigación que lidera Mueller.
Trump ha negado cualquier colusión con Rusia y ha acusado al equipo de Mueller de presionar a sus antiguos asesores para que mientan sobre él, su campaña y sus negocios. Rusia ha negado las acusaciones de Estados Unidos de interferir en la elección para ayudar a Trump. Michael Cohen, Stormy Daniels y Donald Trump.
York, incluyendo el pago de 130.000 dólares a la actriz de cine para adultos, Stormy Daniels, y por su ayuda para organizar un pago de 150.000 dólares a la ex modelo de Playboy, Karen McDougal. Los pagos, que Trump ha negado, buscaban supuestamente silenciar a las mujeres de cara a las elecciones presidenciales en las que finalmente resultó electo en noviembre de 2016.
Cohen también había admitido un fraude fiscal y bancario no relacionado. Se enfrentó a una sentencia por un cargo separado de mentir al Congreso presentado por el Fiscal Especial Robert Mueller, quien está investigando una posible coordinación entre la campaña de Trump y Rusia. En noviembre se había declarado culpable por este cargo. Incluso admitió que estuvo en contacto
Tanto los fiscales como Cohen admiten que los pagos secretos que ha confesado el exabogado de Trump violaron las leyes de financiamiento de campañas y fueron dirigidos por el propio mandatario para encubrir supuestos amoríos que habrían tenido lugar entre 2006 y 2007. La ley federal exige que la contribución de “cualquier cosa de valor” a una campaña debe ser revelada, y una donación individual no puede exceder de 2.700 dólares. Trump dijo en Twitter que los pagos fueron una “transacción privada simple” que no violaba la ley. Voa
QUEENSLATINO • Página 21 • Diciembre 2018
Ronald Ayazo, actor colombiano, Eduardo Aponte, Yolanda Garzón y Carlos Gómez.
María Eugenia, Edgar Ramírez y Roberto García
Rosa Mera, Sofía Villa y el profesor Cnino, también se hicieron presentes en el acto.
Libro de Carlos Alberto Goméz
‘He decidido’
A
nte un nutrido grupo de compatriotas integrantes de la colonia palmirana y colombiana residentes en Nueva York, se llevo a cabo recientemente la presentación del libro “He decidido”, escrito por el periodista Carlos Alberto Gómez, en homenaje póstumo a su esposa.
QUEENSLATINO • Página 22 • Diciembre 2018
El libro que recoge historias, vivencias y anécdotas de la vida familiar en pareja, sus hijos, nietos, familiares y amigos, así
como la labor profesional del reportero con colegas tanto en su ciudad de origen Palmira como en Nueva York, se constituye en una crónica en extenso que acerca al periodista a la autoría de un libro. “He decidido” es un libro escrito desde lo más profundo del corazón del autor, para relatar una historia de vida y constante superación personal, familiar y profesional; luego de la pérdida del ser más querido… Su Esposa.
QUEENSLATINO • Página 23 • Diciembre 2018
Toyota Hatchback
Honesto y directo
C
❒ Roger Rivero
on nueva plataforma, atractivo diseño exterior, nuevo interior con tecnología avanzada y una transmisión manual de seis velocidades, lo convierten en el Corolla más divertido de conducir en al menos dos décadas. El Corolla Hatchback logra una vibra honesta y directa, sin sentirse inerte o incompleto.
Es más bajo, más ancho y largo que el Corolla iM al que reemplaza, con una distancia entre ejes de 1.5 pulgadas más larga. Los faros con forma de hendidura componen un extremo delantero amenazador, y muchas líneas bien formadas hacen que el auto sea interesante de ver. Motor de cuatro cilindros y 2.0 litros con 168 caballos de fuerza y 151 lb / ft de torque. Se puede elegir entre transmisión automática continua variable (CVT) o manual de seis velocidades como la que antes mencionamos. Económico en combustible, con transmisión CVT, el modelo base SE obtiene 32 millas por galón en la ciudad, 42 en la carretera para un promedio de 36 millas combinadas. Viene con una pantalla táctil central de 8.0 pulgadas para controlar el sistema de info-entretenimiento Entune y
otros dispositivos. Apple CarPlay finalmente está disponible en este Toyota, aunque Android Auto todavía no asoma él rostro. El precio inicial de $ 18,700 para un Corolla sedan L del 2019 es típico de un automóvil de este tipo. El modelo de Corolla Hatchback es algo más caro con dos opciones de terminado, SE y XSE. Un SE manual comienza en $19,990 mientras que el Corolla Hatchback XSE sube a $22,990. Agregar transmisión CVT aumentaría el precio en $1,100 dólares. Mas sobre autos en: Automotriz.TV Youtube.com/automotrizMagazine Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA
El Toyota Hatchback es un acto compacto que fue muy bien pensado, tanto por dentro como por fuera. Foto cortesía
A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS
SAME DAY T-SHIRTS
WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS
WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES
QUEENSLATINO • Página 24 • Diciembre 2018
SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS
RETRACTABLE PULL UP ROLL UP
718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699
500
BUSINESS CARDS
$19.95
WEB SPECIAL
EDDM PRINTING
AFFILIATE
EVERY DOOR DIRECT MAIL
NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN
3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE
SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES
$19.95 Each WEB SPECIAL
$20.00 Set up fee per order
www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com
Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas
*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio. No tiene Ningún costo!
Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar
*Cursos de inglés:
clases comenzando todos los lunes del año.
www.zoni.edu info@zoni.edu
50%
• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES
8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS
1:00 PM - 5:00 PM
JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.
(718) 565-0900 PASSAIC, NJ
585 Main Avenue
(973) 272-0659
Jackson Heights y Flushing Campus
ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights
Flushing
LUNES Y MIÉRCOLES
MIÉRCOLES Y JUEVES
5:00 PM - 6:00 PM
5:00 PM - 6:00 PM
MARTES Y JUEVES
12:00 PM - 1:00 PM VIERNES
9:00 AM - 11:00 AM
VIERNES
8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM
FLUSHING
ELIZABETH, NJ
37-14 Main St.
268 North Broad St.
WEST NEW YORK, NJ
MANHATTAN
(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.
22 W. 34th St.
BROOKLYN
2148 Ocean Ave.
(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010
cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble! Disponi
QUEENSLATINO • Página 25 • Diciembre 2018
8:30 AM -12:30 PM
HORARIO DE CLASES
Fiscalía estatal defiende al consumidor
Fraude de tarjetas de crédito Las estafas de tarjetas de regalo han aumentado 270% en los últimos años.
A
l comenzar la temporada festiva, la Fiscal General Barbara D. Underwood anunció una iniciativa para proteger a los consumidores del fraude de tarjetas de regalo. La Fiscalía General ha estado trabajando con tres minoristas principales: Best Buy, Walmart y Target, en reformas a sus políticas y prácticas a nivel nacional para ayudar a proteger a los consumidores.
Cuide su dinero y no lo entregue a cualquier persona u organización sin verificar qué van a hacer con el.
Fiscal Underwood advierte sobre donar dinero
¿Caridad o
“Con las estafas de tarjetas de regalo en aumento, estos cambios ayudarán a brindar nuevas protecciones críticas a los neoyorquinos y consumidores de todo el país”, dijo la Fiscal General Underwood. “Me enorgullece anunciar esta victoria para los consumidores de Pennsylvania y para los consumidores en todo el país mientras nos preparamos para el día de compras más grande del año”, dijo el Fiscal General Josh Shapiro, que es parte de este esfuerzo. Estas son las estafas más comunes son:
■ Estafa de abuelos: el estafador se hace pasar por un nieto o nieta de la víctima que dice estar en algún tipo de problema. ■ Estafa del IRS: el estafador se hace pasar por alguien del IRS que intenta cobrar los impuestos ese día con tarjetas de regalo. Los estafadores poseen su información y amenazan con arrestar a las víctimas. El IRS nunca hace esto. ■ Estafa de soporte técnico: el estafador se hace pasar por un empleado de soporte técnico que dice trabajar para el fabricante de la computadora de la víctima.
QUEENSLATINO • Página 26 • Diciembre 2018
Con todas estas estafas, los estafadores a menudo ordenan a las víctimas que compren miles de dólares en tarjetas de regalo, les proporcionan a los estafadores los números que se encuentran en el reverso de las tarjetas y luego las destruyen, lo que evita que los consumidores soliciten posteriormente al minorista congelar dichas tarjetas. Los estafadores también usan los datos para comprar tarjetas de regalo de terceros como iTunes, Steam o Google Play. Algunos cambios que Walmart, Best Buy y Target han implementado:
Fiscal Barbara D. Underwood. Foto cortesía
❒ Reducir la cantidad total que un consumidor puede comprar en una transacción en tarjetas de regalo de la tienda.
❒ Reducir el límite de dólares que se puede cargar en una tarjeta de regalo con la tarjeta de la tienda. ❒ Poner restricciones en el canje de tarjetas de regalo de la tienda, incluida la prohibición del canje de tarjetas de regalo de la tienda por otras tarjetas de regalo.
En general, es una buena idea ignorar las llamadas telefónicas si no reconoce el número. Si es alguien que conoce, le dejarán un mensaje de voz o le enviarán un mensaje de texto. Si un empleado de ventas le advierte que puede ser víctima de una estafa de tarjeta de regalo, preste atención al consejo y llame a su ser querido o a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Puede quejarse a la Fiscalía General del Estado de Nueva York al 1-800-771-7755.
robo?
El nuevo informe “Pennies for Charity” afirma que los recaudadores de fondos profesionales se embolsaron $372 millones. Tenga cuidado con las donaciones caritativas porque llegan a los bolsillos de las personas equivocadas.
L
a Fiscal General del estado de Nueva York, Barbara D. Underwood, lanzó la publicación anual Centavos para la Caridad que encontró que casi un tercio de las donaciones caritativas terminaron en los bolsillos de los recaudadores de fondos profesionales. En 2017, se recaudaron más de $1.18 mil millones en el estado de Nueva York a través de 964 campañas de recaudación de fondos realizadas por recaudadores de fondos profesionales en nombre de organizaciones benéficas. Utilizaron eventos especiales, correo directo y telemarketing. El informe está en www.CharitiesNYS.com. De los más de $1.18 mil millones recaudados, las organizaciones benéficas obtuvieron más de $812 millones, o el 69% de los ingresos, mientras que los honorarios y gastos de recaudadores de fondos profesionales totalizaron $372 millones, o el 31%.
El informe incluye estos consejos:
Tómese el tiempo para investigar la organización. Consulte charitiesnys.com para asegurarse de que la organización está registrada y para obtener más información sobre su misión y finanzas. Sepa dónde irá su dinero. No se deje presionar por agentes de mercadeo por teléfono. Usted tiene el derecho de bloquear las llamadas que piden dinero. Tenga cuidado con las tácticas engañosas y los apelativos emocionales. No divulgue información personal. Nunca dé dinero en efectivo. Para ayudar en un desastre, done a las organizaciones que conoce o que tienen experiencia en este trabajo. Reporte organizaciones sospechosas a charities. bureau@ag.ny.gov o llame al (212) 416-8401.
GUIA DE NAVIDAD
Como la situación económica sigue complicada, QueensLatino sugiere regalos prácticos y poco costosos. Lo importante es el detalle y el amor que lleva ese regalo, además de las intenciones... INNOVATIVE TECHNOLOGY BLUETOOTH WIRELESS IN BLACK Estos auriculares cuentan con una batería recargable incorporada y controles de volumen de fácil acceso.
NIKE AIR MAX PLUS (Boy’s preschool preschool)
BED BATH & BEYOND
El estilo atractivo de Nike Air Max Plus para niños es tan fascinante MEN’S EAGER AIR 3 IN 1 como lo fue cuando el diseño experimental debutó en 1998. OMNI-SHIELD JACKET Omni-Shield de Columbia, cuenta FOOT LOCER con una capa exterior repelente al agua y un forro polar cálido para cuando necesite calor adicional.
$18.99
$80.00
MACY’S
$129.99
SWAROVSKI SILVER-TONE CRYSTAL RING
Simbolizando el pasado, el presente y el futuro del amor eterno, el impresionante anillo de Swarovski con dos cristales transparentes rodean la pieza central vibrante en este diseño chapado en rodio.
MACY’S
$89.00
SCHWINN PISTON 16” KIDS BIKE
Con asiento impreso con láser, el protector de cadena Gnarly p-wrap y una divertida placa de manillar.
TARGET
$79.99
VERY SEXY LACE & FAUX-LEATHER TRIM TEDDY VICTORIA SECRET
$42.99
El Touch & Learn Activity Desk es un escritorio 3 en 1 con tarjetas de actividades interactivas que se pueden expandir para más diversión y descubrimiento.
TARGET
$45.99
FROST-FREE LONG HOODED PUFFER JACKET FOR GIRLS
Ligeramente ajustado a través del cuerpo y largo justo por encima de la rodilla
.
OLD NAVY
$60.00
QUEENSLATINO • Página 27 • Diciembre 2018
VTECH TOUCH&LEARN ACTIVITY DESK DELUXE
QUEENSLATINO • Página 28 • Diciembre 2018
Lugares para disfrutar el fin de año en Queens
‘Las Las caras del tren ’ E
n la biblioteca pública de Flushing (Main Street) se halla la exhibición de fotografías de gente en el tren 7 que comunica a Manhattan con este condado. El fotógrafo Drew Kerr tomó las 32 fotos que exhibe en blanco y negro con un teléfono celular (iPhone). “Aprendí a tomar fotos de manera silenciosa y rápida, con algo de indiscreción”, dijo Kerr, quien invirtió seis años tomando estas fotos mientras se desplazaba al trabajo. La exhibición cierra el 3 de enero del 2019.
QUEENSLATINO • Página 29 • Diciembre 2018
Género Urbano Alta Cumbia NY La Agrupación Alta Cumbia NY nace en 2010 en Queens. Jonathan Aguilar, fundador del grupo, funge como manager. Alta Cumbia se caracteriza por su sonido alegre y tropical. El vocalista es Jiovanny Sosa quien también se hace cargo del teclado. Los demás miembros son Cristian Cruz (Guitarra), Carlos Morales (Bajo), Anthony Morales (Conga), Ruben Levano (Timbales) Mauro Ramos (Teclado) y Ulises Zapata (segunda voz). El grupo es conformado por cuatro argentinos, tres peruanos y un mexicano. Se han presentado en LaBoom, D’antigua, Melao y La Klave en Queens.
José Luis Armengot
Pianista y trompetista de amplia trayectoria. Perteneció a la agrupación 440 del dominicano Juan Luis Guerra y ha tocado su trompeta para la banda de Chichi Peralta intérprete del éxito “Amor Narcótico”. Armengot se ha presentado en el Queens Theatre, Cleopatra’s Needle de Jazz y el Bar55 de Manhattan con su agrupación “The Armengot Experience”. Ha tocado en Colombia, Ecuador y Perú.
QUEENSLATINO • Página 30 • Diciembre 2018
Vitucho
Nacido en Lima, Perú, emigró a Nueva York en el año 2002. Sus letras apelan a la problemática social y lo cotidiano de los suburbios. “El Hip-Hop es una manera de expresarse por medio del baile y canto”, dijo Vitucho quien ha realizado obras sociales en su natal Lima para rescatar jóvenes de las calles. Vitucho se ha presentado en The Niuyoricans Poets Cafe de Manhattan, en un evento Coast to Coast en Brooklyn, y todavía espera tener la oportunidad de presentarse en Queens. Su proyecto “Conflicto Perfecto” está en todas las plataformas digitales itunes, spotify, applemusic y pandora.” Experiencias”, su sencillo más popular, narra la historia de su vida. En su videoclip “Mirame”, Vitucho incursiona en el género del trap y cuenta con miles de vistas en YouTube.
En Queens hay talento, pero no hay ni promotores ni críticos de entretenimiento. Tampoco hay agencias que se especialicen en tomar buenas fotos de los artistas para promoverlos en los medios y las redes sociales. Como todos los años, fue di�ícil hallar talento latino en Queens y destacarlo.
“
Quien no ama a J Balvin”, dijo el expresidente Barack Obama cuando apoyaba a Jacky Rosen en su campaña al senado en Las Vegas, Nevada. El reggaetonero colombiano J Balvin se ha convertido en la cara de este controversial género musical en el mundo. Soñaba cantar con sus ídolos Daddy Yankee y Nicki Jam y lo logró. El sencillo “6 AM” lo lanzó a la fama en 2014. Balvin ha colaborado junto a artistas de la música anglosajona como Pharrell Williams y el DJ de música electrónica Steve Aoki. El reggaetón se ha convertido en una bandera de la latinidad. Cantantes de música pop como Ricky Martin, Enrique Iglesias y Chayanne se han animado a cantar reggaetón. El bachatero Romeo Santos también se ha unido a este género. Los cantantes estadounidenses Drake y Nicki Minaj se han atrevido a cantar reggaetón en español. Alex Sensation, El Dj más popular de la radio latina en Nueva York, se lanzó como cantante de reggaetón grabando con Ozuna y Nicki Jam.. Su sencillo “Te vas” tiene más de 300 millones de vistas en la plataforma de YouTube. El reggaetón es el género musical de moda para los latinos y va a sonar en todas las fiestas navideñas de los hogares latinos de Nueva York. Ozuna ha vendido más de medio millón de discos en EE.UU. de acuerdo a Buzz Angle. Natti Natasha es muy popular en el mundo en YouTube. Pero los Grammys siguen ignorado la música latina, excepto cuando un cantante gringo acompaña a estrellas latinas como Luis Fonsi.
Daihanna Jordan
La mujer que acompaña nuestra portada, nació en Queens y comenzó cantando rancheras. “Desde niña me gusta cantar y tuve que abandonar esta pasión, hasta que hallé la música urbana, el reggaetón”, dijo Daihanna Jordan, quien compone sus propias canciones. Su primera canción fue “No he dejado de quererte” con arreglos de Ovy on the Drums. Luego llegó el tema “Moe T” con la ayuda de DJ Maff y Gotex.
“Mi objetivo es que el púbico se identifique, se sienta alegre y sienta amor y pasión”, dijo Daihanna, quien vive en College Point y se ha presentado en LaBoom, Sif Lounge y el Melrose Ballroom, en donde se estará presentando este 31 de diciembre para despedir el año.
“Han surgido muchas mujeres en el reggaetón y eso es bueno”, añadió esta mujer de origen colombiano, caleña, quien admira a Karol G, Becky G y Bebe. “Cuando estoy en el escenario mi alma se eleva, me desconecto y sólo siento pasión y amor”, concluyó Daihanna.
Daihanna Jordan
QUEENSLATINO • Página 31 • Diciembre 2018
Tradiciones de Venezuela
Hallacas, uvas, gaitas y abrazos L
a nueva ola de inmigrantes latinos en Nueva York proviene de Venezuela. El acento de esa nación suramericana se escucha en la calle, restaurantes, trenes y oficinas. Por eso aquí queremos darles la bienvenida, exaltando sus costumbres de fin de año. La mesa venezolana suele ser el centro de la celebración del fin de año. La hallaca se sirve tradicionalmente para Navidad y fin de año, acompañada del pan de jamón, la ensalada de gallina y el pernil, complementado con el dulce de lechosa. También está la limpieza profunda del hogar, de adentro hacia fuera con agua y desecharla fuera de la casa para eliminar las malas vibraciones. Minutos antes de las 12 se acostumbra comer 12 uvas. Esta práctica es uno de los rituales más populares y los venezolanos piden deseos por cada una. Otra costumbre es colocar en la mesa diversidad de granos en varios envases o comer lentejas, lo que traerá prosperidad durante el año
La música acompaña a los venezolanos a despedir el año.
nuevo. Quienes esperan viajar, la costumbre consiste en dar una vuelta a la calle con un par de maletas. Muchas personas cultivan la tradición de colocarse la ropa interior amarilla para la buena suerte y la prosperidad. Algunos guardan un billete en el bolsillo para garantizar que contarán con dinero todo el año. Encender velas de distintos colores concederá diversos deseos durante el nuevo
La hallaca no falta el fin de año.
año. La verde para salud, la amarilla para abundancia, la azul para la paz, la naranja para la inteligencia y la roja para encender la pasión. Luego despiden el año con el conteo final en la radio y la famosa poesía de Andrés
Eloy Blanco “Las uvas del tiempo”. A las 12 en punto suena el cañonazo y se abrazan los familiares y amigos. En Venezuela, existen muchas agrupaciones que interpretan gaitas y en sus letras expresan el sentir venezolano de la Navidad.
Te conozco bacalao, aunque vengas disfrazao… Este es el plato que QueensLatino recomienda para estas �iestas decembrinas porque es fácil de preparar, es saludable y está para chuparse los dedos.
QUEENSLATINO • Página 32 • Diciembre 2018
Para la cena de fin de año puedes preparar el rico y tradicional bacalao, un platillo muy representativo en Navidad y Semana Santa. Tiene su origen en España y Portugal. En Latinoamérica lo han adaptado. Estos son los ingredientes y usted le puede agregar su toque, por ejemplo, algo de picante. • Bacalao • Cebollas • Jitomates • Dientes de ajo • Pimiento Rojo • Papas cambray • Aceitunas al gusto • Taza de almendras lajeadas, sin piel • Chiles güeros • Alcaparras • Hojas de laurel • Aceite de oliva
Los ingredientes del bacalao son fáciles de conseguir. No olvide hervirlo dos veces para quitarle es exceso de sal. Recuerde que la sal engorda mucho. Este plato se puede acompañar con pisco, aguardiente, tequila, ron, cerveza, vino blanco o vino tinto. Como usted prefiera es delicioso y saludable.
QUEENSLATINO • Página 33 • Diciembre 2018
¡Hoy se bebe! Recetas para Nochebuena y Navidad
Sangría blanca con frutas cítricas
L
Ponche de navidad mexicano.
QUEENSLATINO • Página 34 • Diciembre 2018
as fiestas para despedir el año viejo y recibir el nuevo se pasan mejor con algo de licor. Nosotros los inmigrantes de Latinoamérica estamos acostumbrados a tomar y comer en familia, con amigos y algunas veces no tan amigos… Lo importante es no recibir el año nuevo solos y preparar bebidas o cocteles
que sean algo saludables y muy exquisitas. Aquí hay algunas recetas: El ponche mexicano lleva los siguientes ingredientes: tamarindo, pedazos de caña de azúcar, manzana, guayaba, tejocotes (espino) y ciruelas pasas. Una bebida rica y sinceramente relajante. El coquito puertorriqueño se bebe todo el año y en espacial en diciembre. Lleva una lata de leche condensada azuca-
rada, crema de coco, canela molida y ron blanco. Coctel de mandarina es un delicioso y refrescante cóctel espumoso de mandarina preparado con jugo de mandarina, champagne o vino espumoso y licor de naranja.
Sangría blanca con frutas cítricas: Sangría blanca con moscato, preparada con una variedad de frutas cítricas, miel de abeja, licor de naranja y vino moscato o moscatel.
QUEENSLATINO • Página 35 • Diciembre 2018
QUEENSLATINO • Página 36 • Diciembre 2018