queenslatino-edition-101-january-2019

www.queenslatino.com

ATAX y

GR

TI TomA e unoS

las nuevas leyes de impuestos Página 20 We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Edición # 101 • ENERO del 2019

ROMA Una película que exalta a las mujeres, fomenta la tolerancia y combate el racismo Página 8

Atención médica a indocumentados en NY Página 2

Actriz Yalitza Aparicio

Atención médica a indocumentados en NYC

‘La salud es un derecho’

T

mucho más cuando estén más enfermos”.

odos los neoyorquinos, incluyendo los indocumentados, tendrán atención médica. Así lo anunció este mes el alcalde Bill de Blasio. Es la cobertura de salud más abarcadora que existe en los Estados Unidos.

En un tweet el alcalde de Blasio escribió que “la sala de emergencia no debe ser la primera parada” e hizo énfasis en la atención médica preventiva.

El alcalde de Blasio es demócrata y se considera progresista. Los republicanos se han opuesto a pagar por el costo médico de los indocumentados y también han querido desmontar el programa de seguro médico conocido como Obamacare.

El alcalde de Blasio dijo: “La atención médica es un derecho y no un privilegio para quienes puedan pagar… Mientras que el gobierno federal trabaja para quitarle la atención médica a millones de estadounidenses, la ciudad de Nueva York se halla al frente en la lucha por garantizar que todos sus residentes tengan acceso a una atención médica de calidad y completa, sin importar el estatus migratorio o su poder adquisitivo”.

El plan del alcalde beneficiará a más de 600 mil personas que no tienen seguro médico y podrán obtenerlo por intermedio de MetroPlus, una opción pública.

El programa se denomina NYC Care y será lanzado este verano a un costo de 100 millones de dólares. Cubrirá la salud

QUEENSLATINO • Página 2 • Enero 2019

MI AMIGA SABÍA QUE YO NO ESTABA BIEN.

El anuncio del alcalde de Blasio se produjo después que Gavin Newsom, gobernador de California, delineó un plan de salud similar.

El alcalde Bill de Blasio en el Lincoln Hospital donde hizo el anuncio del plan de atención médica para todos, incluyendo indocumentados. Foto NYC

física y mental de las personas, además de programas contra el alcohol y la drogadicción.

“Las personas pagarán lo que puedan”, dijo el alcalde de Blasio. “Si no los atendemos, entonces terminaremos pagando

En la ciudad de Nueva York los beneficiados podrán llamar al 311 para obtener citas con doctores generales, cardiólogos, pediatras, ginecólogos y otros servicios médicos.“La solución real es salud médica para todos en esta nación”, dijo el alcalde de Blasio en el Hospital Lincoln de El Bronx.

PERMANEZCAMOS JUNTOS PROGRESEMOS JUNTOS

Puedes ayudar a alguien que esté sufriendo hablándole, escuchándole y brindándole apoyo.

Obtén más información sobre cómo ayudar, visita nyc.gov/nycwell

QUEENSLATINO • Página 3 • Enero 2019

Programa WIC del Hospital Elmhurst

Cocina saludable

“

❒ Javier Castaño

Este programa me gusta porque nos dan alimentos nutritivos y nos enseñan a cocinar de manera saludable”, dijo Araceli Tlatelpa. Su hijo Julián nació en el Hospital Elmhurst hace 4 años y desde entonces participa en el programa de WIC para ayudarla a su familia.

Tlatelpa se hallaba con su hijo aprendiendo a cocinar saludable durante las fiestas de fin de año. El programa WIC para asistir a madres y sus hijos se halla en la calle 82, adjunto al Hospital Elmhurst. Las madres reciben cupones para comprar alimentos frescos y nutritivos e instrucciones para cocinar de manera saludable.

“También les enseñamos a interactuar con sus hijos mientras aprenden”, dijo Lisa Fermín, directora del programa WIC en el NYC Health + Hospitals/Elmhurst. “Queremos que realicen actividades saludables y que entiendan que la Navidad no solo son galletas de Santa Claus”.

QUEENSLATINO • Página 4 • Enero 2019

Elizabeth Villalba es otra de las madres que desde hace un año participa de este programa WIC en el Hospital El-

Desde la izquierda, Miriam Ramos y su hija Ester Ramos, Elizabeth Willalva y su hijo Julián, Margarita Vásquez y su hija Flor Jazmín Bruno, y Araceli Tlatelpa y su hijo Julián. Foto Javier Castaño

mhurst. “Vine a que atendieran a mi hijo en el hospital y entonces me dijeron del programa WIC. Aquí aprendo a cocinar y en mi casa preparo comida saludable que también le gusta a mi hijo”.

Entre las comidas saludables de Navidad se halla el bastón de “dulce” hecho con bananas y fresas para imitar los colores de esta época del año. El Santa Claus saludable

con pequeños marshmallows, uvas y banana. También el venado que se prepara con rebanadas de pan integral, mantequilla de maní, arándanos, fresas y pretzels.

Las mujeres que están recibiendo este tipo de ayuda de WIC, a partir del año entrante no recibirán los cheques para comprar comida saludable, sino que podrán recargar su tarjeta en el Internet.

Empire — cuidado de la salud para todas las generaciones.

Mientras usted los cuida a ellos,

Obtenga más información — llame al 1-844-430-1699 (TTY 711).

Empire BlueCross BlueShield HealthPlus es el nombre comercial de HealthPlus HP, LLC, licenciatario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association.

Para obtener más información sobre cómo solicitar un seguro de salud, incluidos Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan y Qualified Health Plans a través NY State of Health, The Official Health Plan Marketplace, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.

ENYMKT-0435-18 SP

QUEENSLATINO • Página 5 • Enero 2019

nosotros lo cuidamos a usted.

New York City Department of Education Notice of Disclosure of Directory Information Estimado padre o tutor, estudiante actual o exalumno: El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Education, NYC DOE) está ayudando al Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Health and Mental Hygiene, Health Department) a realizar un estudio de investigación. El estudio de investigación trata sobre los efectos en la salud y en la educación que el evento del 11 de septiembre en el World Trade Center ocasionó en los estudiantes. Este estudio incluirá a estudiantes que atendían la escuela durante y después del 11 de septiembre. El DOE proporcionará al Departamento de Salud información sobre padres, tutores, exalumnos y estudiantes actuales.

La Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA) es una ley federal que protege la privacidad y confidencialidad de los estudiantes. La ley permite que el DOE comparta la información contenida en el directorio estudiantil, que incluye la información enumerada más abajo. Usted tiene la oportunidad de expresar que no desea que el DOE comparta su información. ¿De quién será la información que el DOE compartirá? El DOE compartirá información sobre estudiantes en determinadas zonas que estaban matriculados en la escuela durante el 11 de septiembre de 2001 o niños que se inscribieron en la escuela por primera vez durante el año escolar 2006-2007. Las zonas son las siguientes: • El noroeste de Brooklyn • Bajo Manhattan • Flushing, Queens • Upper West Side, Manhattan • Sunset Park, Brooklyn What directory information will be shared? DOE will share: • Nombre del estudiante, padre y tutor • Fecha de nacimiento y sexo del estudiante • Parentesco del padre o tutor con el estudiante • Si el estudiante nació en la Ciudad de Nueva • Historial del número telefónico, correo York o en el Estado de Nueva York electrónico y dirección postal

• Idioma(s) hablado(s) y escrito(s) • Toda escuela o institución educativa en la que esté matriculado • Periodo matriculado

¿Quién recibirá la información y cómo se utilizará? El Departamento de Salud obtendrá la información. Se emplearán contratistas para ayudar al Departamento de Salud a llevar a cabo el estudio de investigación, y la organización National Student Clearinghouse (NSC) puede que reciba la información. Nadie más tendrá acceso a la información. Los contratistas ayudarán a obtener información de contacto actualizada buscando en varios registros que tendrán disponibles. La organización NSC puede ayudar a obtener información escolar actualizada acerca de los estudiantes después de la escuela secundaria. El Departamento de Salud utilizará la información para comunicarse con las personas y preguntarles si desean ser parte del estudio de investigación. ¿Cómo se protegerá su información? El DOE y el Departamento de Salud tendrán acuerdos por escrito para exigir que aquellas personas que obtienen información la protejan y aseguren. No se permitirá que se venda, utilice o comparta la información con fines publicitarios, de marketing, comerciales o para cualquier otro propósito que no sea el estudio de investigación.

QUEENSLATINO • Página 6 • Enero 2019

¿Qué necesita hacer?

1. Si no hace nada: la información sobre usted o su hijo contenida en el directorio se compartirá con el Departamento de Salud.

2. Si no desea que la información sobre usted o su hijo contenida en el directorio se comparta con el Departamento de Salud, llene este formulario y devuélvalo a más tardar el 15 de febrero de 2019 a la siguiente dirección postal: Attn: 9/11 Opt Outs Room 310, New York City Department of Education, 52 Chambers St New York, NY 10007 NO AUTORIZO a que la información contenida en el directorio se comparta con el Departamento de Salud Nombre del estudiante: Apellido del estudiante: Escuela (a la que asiste en estos momentos o a la que asistió): Nombre en letra de impresa del padre o tutor:

Fecha de nacimiento y número de identificación del estudiante (si se conoce) Firma (los estudiantes mayores de 18 años deben firmar por sí mismos):

Fecha: —Devuélvalo antes del 15 de febrero de 2019 si no desea compartir la información sobre usted o su hijo contenida en el directorio— T&I-28777 Opt Out Notice (Spanish)

Salud mental Unidad psiquiátrica del Hospital Elmhurst

“

plegables, camas movibles con alarmas en caso de emergencia y luces especiales para la noche.

❒ Javier Castaño

El equipo del Hospital Elmhurst se junta en esta nueva unidad para brindarle la mejor atención a los pacientes psiquiátricos”, dijo Israel Rocha, CEO del NYC Health + Hospitals/Elmhurst. Rocha habló en el piso 11 de este hospital en donde se inauguró la nueva Unidad de Salud de Comportamiento, luego de una inversión de 750,000 dólares.

“Esta unidad ha mejorado bastante y es un paso adelante para la salud de los pacientes del Hospital Elmhurst”, concluyó el doctor Charles Barron, subjefe de Salud Médica de Comportamiento del NYC Health + Hospitals.

Todas las enfermeras de esta unidad son certificadas y el objetivo es que los pacientes se sientan como en su casa y regresen a sus hogares más estables y saludables.

“Para este hospital los pacientes son primero y estas nuevas instalaciones son modernas y funcionales”, añadió Rocha.

El doctor Vladimir Gasca es el director de psiquiatría del Hospital Elmhurst y estuvo durante la inauguración de esta unida para 11 pacientes que podrán recibir una atención personalizada, terapia individual y de grupo en un ambiente calmado y con la tecnología más avanzada.

“Yo vivo en esta comunidad y reconozco que esta nueva unidad es el resultado de un gran esfuerzo de mucho años”, dijo el doctor Gasca. “Los problemas mentales

El corte de cinta con los directivos del Hospital Elmhurst, incluyendo a Jasmin Moshirpur, CMO, al centro con tijera en mano y el ramillete. Foto Javier Castaño

están aumentando en este vecindario y estaré aquí para pelear por los pacientes con problemas de comportamiento”.

Esta nueva unidad psiquiátrica posee una sala de espera, tazas de baño para personas con impedimentos físicos, asientos des-

A la ceremonia de inauguración de esta unidad también asistió la doctora Ritesha Krishnappa, directora de Psiquiatría de Pacientes Internos, y la doctora Linda Pérez, encargada de pacientes con problemas mentales y desórdenes alimenticios.

Luego de la ceremonia de inauguración hubo merienda y visitas guiadas a la nueva Unidad de Salud de Comportamiento del Hospital Elmhurst.

La salud de los neoyorquinos

Mejorando, pero gordos…

E

A pesar de estas mejoras, en la Gran Manzana sigue habiendo demasiada gente gorda en los vecindarios pobres y en las áreas de raza negra la población continúan sufriendo de presión arterial.

“Nueva York sigue siendo vibrante, saludable, resistente y demuestra que tiene potencial para mejorar”, dijo la doctora Oxiris Barbot, comisionada de salud de esta ciudad. “Pero siguen las desigualdades de salud en nuestras comunidades. El Departamento de Salud quiere asegurarse que todos reciban una buena atención de salud sin importar en dónde vivan”.

El doctor Mitchell Katz, CEO del NYC Health + Hospitals, dijo que los hospitales y las clínicas públicas juegan

un papel importante en esta mejoría de salud. “Seguiremos trabajando hasta alcanzar nuestras metas de igualdad en el otorgamiento de salud”, dijo el doctor Katz.

El índice de mortalidad infantil en el 2016 fue el más bajo de la historia en Nueva York con 4.1 por cada 100,000 nacimientos. El número de adolescentes embarazadas en el 2016 bajó a 36.2 por mil, con una disminución significativa en vecindarios más pobres como los latinos. Más gente informó que está viviendo sin condiciones defectuosa en el 2017 en comparación con el 2014, un total de 44 por ciento contra 52 por ciento.

El número de visitas de niños con asma a las salas de emergencia se redujo en 6.5 por ciento en esta ciudad desde el 2013.

La administración del alcalde Bill de Blasio financió 24,536 unidades de vivienda asequibles en el 2017, quebrando el récord que había impuesto el alcalde Ed Koch en 1989. En la mitad de estas viviendas, el 48 por ciento, viven personas que ganan menos de $33,400 al año o $43,000 para una familia de tres personas.

Doctora Oxiris Barbot, comisionada de salud de la ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 7 • Enero 2019

l más reciente informe de salud de los residentes en la ciudad de Nueva York señala una reducción en la mortalidad infantil y en las adolescentes que dan a luz, además de menos gente viviendo en viviendas defectuosas. El informe se denomina Take Care New York 2020 y es parte del programa que busca satisfacer la salud de todos los neoyorquinos sin distinción alguna.

Película Roma del director Alfonso Cuarón

Homenaje a la mujer latina E

l film Roma, sobre las experiencias personales de su director Alfonso Cuarón en un vecindario de Ciudad de México en los años 70, se estrenó a finales del año pasado en teatros y Netflix.

Desde entonces sigue cosechando éxitos.

Ganó dos Globos de Oro como mejor dirección y mejor película.

Roma también ganó como la mejor película y mejor film extranjero, mejor fotografía y mejor director en los premios Critics’ Choice Awards 2019. Se estrenó el año pasado en el Festival de Cine de Venecia en donde obtuvo el León de Oro, máximo galardón de este evento internacional. ¿Se ganará uno o varios Oscars este febrero?

Roma es un homenaje íntimo a las mujeres que rodearon y protegieron al director Cuarón durante su niñez e infancia.

Roma es un tipo de vecindario muy común en otras ciudades de Latinoamérica.

La iconografía es exacta.

Desde las manijas de las ventanas, las baldosas del patio, el lavadero de cemento, el estilo de los carros, la vestimenta de los niños, las reuniones familiares y la decoración de los cuartos, hasta la presencia del circo y las plazas de mercado.

QUEENSLATINO • Página 8 • Enero 2019

Cuadrón dirigió además las películas Y tu mamá también y Gravity. La grabación de Roma tomó casi un año. “Fui exagerado en los detalles, la escenografía y los diálogos de aquella época”, dijo Cuarón.

“No fue un rescate de mi infancia porque eso no es rescatable, sino una recreación de las condiciones sociales que me formaron como persona”. En los años 70 México organizó los Juegos Olímpico y el Mundial de Fútbol. También hubo temblores y matanzas estudiantiles como la ocurrida en Halconazo en 1971.

Cuarón está representado en el segundo de los hermanos protagonistas, aquel que recibe una cachetada en la película. Roma recrea un barrio de clase trabajadora de los años 70. Es el retrato de una familia en donde el padre abandona a su esposa e hijos. Su protagonista es la empleada doméstica Cleo, representada por Yalitza Aparicio, una mujer que termina ayudando a criar a los niños y desarrollando una profunda amistad con la madre.

Aparicio es una mujer de origen indígena que nunca había actuado y habla algunas veces en lengua mixteca. Tiene novio karateka, pierde a su hijo al dar a luz, salva a los niños del desamor y de las olas del mar

Los protagonistas de la película Roma, ambientada en México durante los años 70.

“Dentro de la película se da el mensaje de no a la discriminación, aunque el racismo no se puede cambiar de la noche a la mañana” - Yalitza Aparicio, protagonista de Roma y le enseña al espectador el significado de la compasión, la tolerancia y la dignidad.

Su rostro ha sido destacado en varias revistas internaciones y su actuación ha ganado varios premios como la Mejor Nueva Actriz en los Hollywood Film Awars, la Mejor Actriz del 2018 por la revista Time

y está nominada a ganarse un Oscar como mejor actriz. Cuadrón ha recibido elogios, pero Aparicio ha sido atacada en redes sociales en donde la tildan de “india” y ‘mona”. El racismo vive en todas partes, tanto en los Estados Unidos como en Latinoamérica.

Director Alfonso Cuarón.

Te divertiste en las fiestas de fin de año

rebajar!

¡Ahora a E

l pasado diciembre te invitaron a comer lechón, pernil, pavo, paella, arroz con gandules, asopado de camarones, hallacas, tacos y demás. Bebiste coquito, ron, aguardiente, tequila, cocteles o cerveza.

Subiste de peso y no te sientes bien. Pues sigue estos consejos para perder esas libras. #10

Toma agua El agua te ayuda a sentirte con menos hambre y satisfecha. A veces confundimos la sed con el hambre.

#9

Ponte un objetivo Diseña un plan de cuántas libras quieres perder en una semana o mes. No seas muy exigente, rebaja paulatinamente.

#8

#7

los próximos 10 minutos.

Esta técnica reduce tus ansias. #6

Hacer ejercicio Evita estar mucho tiempo sentada o acostada. Corra, nade, monte en bicicleta o vaya al gimnasio.

Vence la ansiedad por comer Respira por 10 segundos y trata de evitar comer en

#5

#4

Come 5 veces al día ¿Sabes que el proceso de hacer la digestión quema calorías? En efecto lo hace y un truco grandioso es comer por lo menos cinco veces al día en cantidades pequeñas para mejorar la digestión, tener más energías y a la vez quemar calorías.

#3

#2

#1

Revisa tu dieta semanalmente No permitas que la ansiedad por recuperar el peso ideal te haga hacer ajustes en tu dieta cada día.

Paso a pasito Comienza poco a poco para tener mejores resultados y menos posibilidades de rendirse.

Evita las salsas Sustituye las salsas naturales o artificiales por condimentos que dan sazón a las comidas. Prueba con yogurt bajo en grasa, limón o vinagre.

Reduce la porción de tu cena Quita una tercera parte de lo que regularmente te sirves. Este sencillo truco podrá ayudarte a reducir 500 calorías en un día.

Reduce el alcohol Por lo menos en esta etapa, evita el alcohol porque tiene muchas calorías.

Diana Aguilar / Vix

GANA HASTA $5,000,000

EXTREMADAMENTE EXQUISITO. EXTREMADAMENTE EXCLUSIVO.

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

¿Estás luchando contra la adicción al juego? Llama al 877-8-HOPE-NY o textea HOPENY (467369).

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. NYLResponsiblePlay.com

CAMPAIGN: NYL MULTIPLIER COMMUNITY PRINT Nov 29

© 2019 New York Lottery

QUEENSLATINO • Página 9 • Enero 2019

BUSCA LA X Y PODRÍAS MULTIPLICAR TUS GANANCIAS HASTA 100 VECES.

‘No pares de soñar’ Ysvelia Silva

S

❒ Gloria Medina

in el idioma ni documentos, Ysvelia Silva logró ser comerciante y superar los obstáculos que se le presentaron. Su clave: “nunca dejar de aprender”.

Silva, ahora de 65 años, llegó a los Estados Unidos con visa de estudiante. Al terminar sus estudios regresó a Venezuela, pero al encontrarse con los cambios del gobierno del presidente Chávez, entonces decidió regresar e iniciar una nueva vida.

Regresó como turista y se quedó. Aunque Silva no tenía un estatus migratorio legal, logró tener tres negocios.

“Sin documentos se pueden lograr cosas y todo depende de la persona”, dijo Silva. “El tener mis negocios y trabajar como una hormiguita, me ayudó a obtener mis documentos”.

Ysvelia Silva en su apartamento. Foto Gloria Medina

En el 2009 Silva había regresado a la universidad a tomar unos cursos independientes, pero empezó a perder la vista. Eso no la detuvo para seguir luchando. “Este país ofrece muchas oportunidades. En las universidades hay

cursos económicos, cosa que muchos latinos no saben”, dijo Silva.

Cuando empezó a perder la vista conoció a un oftalmólogo, quien le dijo que necesitaba un trasplante de córnea.

Silva empezó la búsqueda de un donante y unos maestros le donaron los ojos de su hija que había fallecido.

Todo el proceso fue un éxito. “Soñaba con volver a ver las carreteras porque fui corredora de maratones”, dijo Silva. Diez años después, esta emprendedora continúa con la ilusión de volver a correr, así que la meta para el 2019 es iniciar el proceso de entrenamiento porque Silva no pierde la esperanza de participar de una última maratón antes de cumplir los 70 años. “Quiero correr otro maratón antes de irme de este mundo”, dijo Silva en su apartamento.

Silva es viuda y sin hijos y continúa con su profesión de comerciante. Ahora está diseñando carteras de cuero que manda a hacer en Colombia y las vende en Nueva York.

“Esa es mi manera de entretenerme”, dijo Silva. También le gusta escribir y tiene un blog de política y salud.

Inscríbase hoy mismo para obtener un seguro de salud de bajo costo o gratis.

QUEENSLATINO • Página 10 • Enero 2019

Obtenga asistencia gratuita para la inscripción en persona en su idioma.

La inscripción abierta en Nueva Yorkcontinúa hasta el 31 de enero.

Llame al 311 Envíe el texto SeguroNYC al 877877 Visite nyc.gov/GetCoveredNYC

®

“Algunos planes le costarán menos de un dólar por día, y otros hasta son gratis.”

JUAN GARCÍA

ASISTENTE DE SUSCRIPTORES

USTED MERECE ATENCIÓN MÉDICA ASEQUIBLE INSCRÍBASE HOY. LA INSCRIPCIÓN CIERRA EL 31 DE ENERO. Llame al 1-855-355-5777.

Visite nystateofhealth.ny.gov.

Hay asistencia personal disponible en su idioma.

QUEENSLATINO • Página 11 • Enero 2019

¡Encuentre hoy el plan adecuado para usted y la ayuda financiera que necesita!

Ola antiinmigrante en EE.UU.

Cuidado con las estafas

L

a Secretaria del estado de Nueva York, Rossana Rosado, está alertando a los inmigrantes sobre las estafas y otras prácticas fraudulentas que están aumentando en el sistema legal.

Los nuevos inmigrantes y aquellos que se están convirtiendo en ciudadanos son la presa ideal de los estafadores. Están ofreciendo visas que no existen y servicios legales que no necesitan o no pueden acceder, a un costo elevado.

“En estos tiempos críticos cuando los inmigrantes están siendo asaltados por el gobierno federal, los neoyorquinos necesitamos unirnos para impedir que estos oportunistas engañen a las personas que buscan la ciudadanía”, dijo la Secretaria Rosado, quien supervisa la Oficina de Nuevos Americanos (ONA) y la División de Protección al Consumidor del estado de Nueva York. “No solo los están robando, sino destruyendo su camino hacia el sueño americano”.

Estas dos oficinas siguen recibiendo quejas sobre la estafa relacionada a “Visa de 10 años”, un tipo de asilo que no existe

¡Hablamos español!

www.aafe.org

Rossana Rosado. Foto cortesía

y pone a los inmigrantes en proceso de deportación. Otro problema son los notarios que se hacen pasar por abogados en vecindarios primordialmente latinos. En este país un notario solo puede certificar la identidad y las firmas, pero no puede ejercer como abogado o representar a un inmigrante en la corte.

Teléfono de ONA: 1-800-536-7636 Teléfono del Consumidor: 1-800-697-1220

“Nuestro compromiso es con la comunidad inmigrante de Nueva York”

QUEENSLATINO • Página 12 • Enero 2019

NUESTROS SERVICIOS PARA INMIGRANTES LATINOS ❒ Clases cívicas ❒ Inmigración, Naturalización y Petición familiar ❒ SNAP para personas mayores, HEAP y MetroCard reducida ❒ Asesoría legal gratis en casos de alquiler u hostigamiento del propietario ❒ Le ayudamos a obtener un buen seguro médico, resolver los problemas de Medicare y arreglar los inconvenientes de facturación médica Abierto Lunes-Viernes 9AM-5PM (cerrado hora de almuerzo 12PM-1PM) Por Favor, llamar para hacer una cita.

(718) 316-9993

93-03 Roosevelt Ave. Segundo piso, Jackson Heights, NY 11372

SPIN CITY:

Are you thinking of running for public office?

E

ach year I come across individuals who flirt with the notion of running for public office. Some of these individuals go to great lengths to fulfill their curiosity and attend workshops, leadership schools, candidate training, and finally they contact their local political party (and clubs). Other individuals decide to work on political campaigns to further expose themselves to the political inner circle, and network within a closed group (most of the time these individuals end-up consultants, bloggers, and journalist).

It is a fact that the political inner circle is a closed group, and these groups actively recruit candidates each year. In order to attract the attention of the inner circle, a candidate must carry the three basic (and much needed) political elements: Talent, Money, and Time. These elements are simple, and they are not mutually exclusive (to each other). One candidate can have two of the three elements and be competitive (or one of three), while the other candidate can have all three elements and be a disaster.

The older political generation identified Talent in two parts: his or her profession, and the ability to communicate (Profession and Communication). A candidate’s profession at one time was crucial to running for public office. The candidate would have been able to relate his or her work/profession to the reason they were running. For example, if a doctor was running for State Senate and his/her main reason was to improve healthcare in our state. The insiders would consider this individual a solid candidate.

The time an individual has to campaign should not be confused with the time an individual can contribute to the system.

The “system” in this case is the cooperation of the political party, and the work the individual can help to increase their agenda. Some candidates spend years working for the political party: carrying petitions, recruiting other candidates, performing phonebank activity, becoming assigned poll-workers, and joining political clubs.

Usually these individuals, who take this route, are the ones who lack the first two elements (Talent and Money). Sometimes, candidates are used to fight a hidden agenda, such as siding with a group for control of the political party (during a reorganization year). Either way, the most loyal of the bunch will often secure the party’s nomination.

Talent, Money and Time are the first things to consider when running for public office. Every candidate that has been asked to run for public office has been identified to having at least one of these elements. Candidates who are not recruited and find themselves on the ballot have a tougher road to winning (not impossible to see this kind of candidate win, but the odds are against them).

Eric Cordova @EricCnyc212

QUEENSLATINO • Página 13 • Enero 2019

Money is a factor in all political races (from District Leader to US Senate). The ability for a candidate to fundraise is crucial to the survival of the candidate (not only for the year they are running, but for their future in politics). Most often, candidates are indirectly asked to self-fund their campaigns. In fact, a self-funded campaign can be beneficial, however,

most of the time self-funded campaigns are destructive and result in a mountain of consultant debt for the candidate. The ability to fundraise small dollar amounts is very important (only if that donation comes from your district). Consider each small dollar donation a vote for you in the general or primary election. You can receive thousands of donations from outside of your district (election law does not prohibit this action), however, the more time you spend outside of your district the less your voice will be heard (this may affect your ability to gain votes if you are first time candidate).

El electricista Yehudi Peña

Conectando cables por la legalización

Y

❒ Gloria Medina

ehudi Peña inicia el 2019 con la meta de arreglar su estatus legal y lograr un trabajo en la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA).

De esta manera ayudar a sus hijos a completar sus estudios y lograr sus sueños. La meta del hijo menor es participar profesionalmente como clavadista.

Por Negligencia Médica

¡Veredictos comprobados!

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

“En Colombia mi hijo es clavadista de alto rendimiento y participaba en competencias a nivel profesional, pero aquí por falta de los documentos legales sólo puede participar como aficionado”, dijo Peña, de 50 años, que es padre soltero de dos varones.

Peña trabaja como electricista en varias obras de construcción en Nueva York. En su país recibió el título de técnico en electricidad y electrónica industrial.

“Recuerdo que comencé trabajando como jornalero, esperando en una esquina de la Roosevelt todas las mañanas para que me dieran trabajo”, dijo Peña, hasta que un día lo llevaron a hacer un trabajo de electricidad y lo contrataron para trabajar en la compañía.

Con el título obtenido y la experiencia adquirida trabajando en construcción, se siente lo suficientemente capacitado para hacer un buen desempeño en la MTA. El único obstáculo que no ha podido vencer es legalizar su estado y aunque ha pagado los impuestos con el tax ID, sabe que no es suficientemente.

“Es un gran inconveniente y el no tener documentos hace que abusen de uno, especialmente en los trabajos”, dijo Peña, quien aseguró que en varias ocasiones no le pagaron su día de trabajo.

QUEENSLATINO • Página 14 • Enero 2019

820 Second Ave. 10 th Fl. New York, NY 10017

A pesar de los inconvenientes que ha tenido que superar desde hace poco más de tres años en Nueva York, Peña sigue

Yehudi Peña trabajando como electricista. Foto Gloria Medina

optimista y considera que este será un buen año.

Para darse ánimo, Peña continua con su pasión al rock, toca la guitarra y va al gimnasio. Además sale a bailar, pero sin sacrificar el tiempo que le dedica a sus hijos.

(800) 933-1212 (646) 620-2390 820 Second Ave. 10th Floor • New York, NY 10017

Aunque el idioma no es problema para Peña, porque desde muy joven ha viajado a diferentes países y aprendió el inglés.

Aconseja a los inmigrantes a que aprendan inglés y tengan cuidado para evitar el abuso de sus jefes.

www.abogadoschwitzer.com Servicio en Español las 24 horas

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

Con más de 80 años de experiencia, hemos logrado miles de millones de dólares en fallos y acuerdos.

Por Negligencia Médica

¡Veredictos comprobados en la corte!

o

Billone$

lograd os m

Dólares de

os ¡Irem io y c i u a j remos a pele r sus po hos! c dere

Malapráctica médica • Auto • Incendios Productos y Maquinarias Defectuosas Resbalones y Caídas Envenenamiento por Plomo Muerte por Negligencia

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

www.abogadoschwitzer.com

¡HACEMOS LA DIFERENCIA CON NUESTRO SERVICIO Y RESULTADOS!

820 Second Ave. 10th Floor • New York, NY 10017 Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

QUEENSLATINO • Página 15 • Enero 2019

He

*Resultados logrados anteriormente no garantizan resultados similares.

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm en el programa SIN FRONTERAS, por la 92.9 FM.

Emprendedores latinos E

n un reciente panel de emprendedores latinos en Queens estuvieron Rafael Arboleda (Compulink), Sandra Noroña (Nexo Tax Solutions), Yolanda Burgos (Alta), Jay Acosta (JRA Media) y Angel Ruíz (restaurantes Igloo Rolls). El moderador fue Marcelo Rodríguez de INQ MC. Fue organizado por 82nd Street Partnership, dirigido por Leslie Ramos, la Cámara de Comercio de Queens y la empresa INQ Management & Consulting.

Susana Martínez, de Corewoman, habló de por qué la mujer no gana igual que los hombres y por qué debe capacitarse. “Deben aprender a negociar el salario inicial”, dijo Martínez.

Andrés Zambrano de INQ Management & Consulting, quien aparece en la foto, dijo que con su empresa cometió errores porque no estaba preparado e hizo énfasis en la tecnología digital.

Andrés Zambrano explicando los tipos de miedo que bloquean a los empresarios. Foto Javier Castaño

Inversión de NYC en negocios minoritarios

Contratos otorgados por NYC a los negocios minoritarios del 2007 al 2018

Se raja con calificación

L

QUEENSLATINO • Página 16 • Enero 2019

as minorías en la ciudad de Nueva York son el 84% de la población y poseen el 64% de los negocios. Sin embargo, no reciben los contratos de la ciudad de manera proporcional. Los negocios de las mujeres y las minorías étnicas (M/WBE) contribuyen cada día con mil millones de dólares a la economía de esta nación.

Los contratos de la ciudad se deben acoger a la Ley Local 1 del 2013 que busca otorgarle más contratos a los negocios de las minorías en servicios profesionales, servicios básicos, construcción y bienes inferiores a 100,000 dólares.

La administración del alcalde Bill de Blasio ha tomado medidas para que los negocios minoritarios reciban el 30% de los contratos en el 2021.

Desde el 2014 la oficina del contralor de la ciudad de Nueva York, Scott M. Stringer, ha emitido un informe para evaluar este programa.

La ciudad recibió recientemente una calificación de D porque no está cumpliendo con el objetivo para favorecer a los negocios de las minorías. Estas son algunas de

Scott Stringer, contralor de NYC.

las razones de la baja calificación: -En el 208 la ciudad otorgó $19.3 mil millones en contratos y solo el 5.5% o mil millones para los negocios minoritarios M/WBE. -El 20% de los negocios certificados como M/WBE recibieron pago de la ciudad en el 2018, una reducción del 2% con respecto al 2017.

-La ciudad invirtió $731.1 millones en negocios M/WBE en el 2018, un aumento de $554 millones con respecto al 2017.

Fuente: Oficina del alcalde de servicio de contratos.

-Las agencias de la ciudad que recibieron A como calificación solo representan el 1%, mientras que las que recibieron D o F representan el 50% de los contratos.

-Con respecto al año pasado, 9 agencias aumentaron su grado, 5 lo disminuyeron y 17 se mantuvieron al mismo nivel. La Comisión de Derechos Humanos y el Departamento de Envejecientes volvieron a obtener A por segundo año consecutivo, mientras que el Departamento de Salud e Higiene Mental obtuvo A por primera vez. El Departamento de Poli-

cía, que fue calificado por primera vez, obtuvo una C. Las recomendaciones de la oficina del contralor Stringer: 1- Crear un jefe de diversidad por intermedio del Charter Revision Commission. 2- Crear oportunidades más competitivas y accesibles para los negocios W/MBE. 3- La ciudad debe de exigir a los comerciantes un compromiso con la diversidad. 4- La ciudad debe de establecer un tiempo determinado para que las agencias otorguen los contratos con el fin de evitar demoras.

Presidente Trump y los inmigrantes

‘Muro anti-crimen’ E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que el daño causado por la “frontera gravemente rota” del país con México es “mucho mayor” que los efectos del cierre parcial más largo de la historia del gobierno.

“La construcción del Muro en la Frontera Sur disminuirá el crimen en todo el País”, dijo el presidente Trump en Twitter. Los demócratas han ofrecido 1.300 millones de dólares en nuevos fondos de seguridad fronteriza, pero ninguno específicamente para un muro.

Trump sostuvo: “Estoy listo, dispuesto y capaz de hacer un trato ... Este país quiere tener protección en la frontera. Muchos de nuestros crímenes, muchos: la MS-13 viene a través de la frontera, las drogas, una gran parte de las drogas de... ¿sabes?... que tenemos son de este país, en este país vienen por la frontera “.

Cerca de 800,000 trabajadores federales no recibieron sus primeros cheques de pago por el cierre que paraliza cerca de un cuarto de las operaciones del gobierno de Estados Unidos.

La disputa se centra en la demanda de Trump de más de cinco mil millones de dólares para construir una barrera a lo largo de la frontera de 3.200 kilómetros con México para frustrar la inmigración ilegal.

“Estoy en la Casa Blanca, esperando”, dijo Trump. “Los demócratas están en todas partes, excepto en Washington, mientras la gente espera su paga ¡Se están divirtiendo y ni siquiera están hablando!”

Trump ridiculizaba a unos 30 legisladores demócratas que volaron a la isla caribeña de Puerto Rico para una presentación benéfica del exitoso show de Broadway “Hamilton”. El presidente también mencionó en una serie de tuits el tema de DACA, el cual se creía podría ser la clave para desbloquear las negociaciones entre demócratas y republicanos.

“Los demócratas están diciendo que DACA no vale la pena y no quieren incluirlo en las conversaciones. Muchos hispanos van a venir hacia el lado republicano, ¡ojo!”, dijo el presidente.

Esta versión de las conversaciones contra-

La división entre Estados Unidos y México en Tijuana, México. Foto Javier Castaño

dice las últimas declaraciones del vicepresidente Mike Pence, quien aseguró que el programa DACA, que permite a hijos de migrantes que entraron de manera irregular al país obtener un permiso de residencia, no sería un asunto negociable hasta que la Corte Suprema intervenga.

Trump ha culpado a los demócratas por el cierre del gobierno, pero antes de que comenzara el 22 de diciembre, dijo que estaría “orgulloso” de ser el responsable de una parálisis de esa magnitud.

La disputa ha llevado a la reducción de numerosos servicios gubernamentales y al cierre de algunos museos y parques.

Los 800,000 funcionarios públicos federales que se quedaron sin paga normal han sido suspendidos u obligados a trabajar sin paga, aunque recibirán pagos retroactivos cuando se resuelva el estancamiento.

La anfitriona del programa de entrevistas de Fox News, Jeanine Pirro, le preguntó a Trump por qué no ha declarado una emergencia nacional para construir el muro sin la aprobación del Congreso.

Trump dijo que quiere darle al Congreso la oportunidad de negociar un acuerdo. “Quiero darles la oportunidad de ver si pueden actuar de manera responsable”, dijo Trump. Voa

QUEENSLATINO • Página 17 • Enero 2019

Senadora Jessica Ramos y asambleísta Catalina Cruz

El tiempo de las féminas E

stas dos mujeres hicieron historia y pueden cambiar el destino de los latinos en Queens y Nueva York. Son parte de la esperanza de los latinos en esta nación.

Jessica Ramos fue electa al senado estatal (distrito 13) y Catalina Cruz a la asam-

blea (distrito 39). Su influencia en el Partido Demócrata y en vecindarios como Corona, Jackson Heights y Elmhurst será enorme.

Se posesionaron a comienzos de este mes, al igual que la congresista Alexandria Ocasio-Cortez (distrito 14), cuya influen-

Senadora Jessica Ramos

QUEENSLATINO • Página 18 • Enero 2019

Durante su posesión en Albany, capital del estado de Nueva York, Ramos juramentó en compañía de sus dos hijos menores y de su padre. Llevaba en su hombro derecho una ruana para resaltar sus ancestros campesinos. “Soy una madre. Pago renta. Tomo el transporte público para desplazarme en Nueva York. Soy hija de inmigrantes y trabajo.

Vivo en Queens y estaré luchando por las familias inmigrantes”, ha dicho Ramos, quien juró aferrarse a la Constitución de esta nación. Es defensora aguerrida de los derechos reproductivos de la mujer “que están en peligro”. Tiene experiencia sindical y ha estado vinculada a varias organizaciones comunitarias del barrio, además de pertenecer al Partido Demócrata durante más de una década. Ramos tiene fama por su recia personalidad y espíritu combativo.

Oficina: 32-37 Junction Blvd. East Elmhurst, NY 11369 Teléfono: (718) 205-3881

cia en este vecindario también será determinante y quien anhela transformar el Partido Demócrata y la forma de hacer política en esta nación.

Ramos, Cruz y Ocasio-Cortez aún tienen que demostrar su independencia y capacidad de negociación, sin dejar a un lado

los intereses de la comunidad. Ramos y Catalina son más cercanas al mundo de los inmigrantes recién llegados. Sus experiencias personales tienen mucho que ver con la Avenida Roosevelt, ese experimento social que refleja la realidad de Latinoamérica.

Asambleísta Catalina Cruz

La personalidad de Cruz es altiva y dinámica, muy entusiasta. Siempre hace énfasis en su condición humilde y su pasado de soñadora indocumentada. En esto hizo énfasis durante su posesión en Albany. Su madre repartió volantes en la Avenida Roosevelt y recogió latas en la calle para poder sobrevivir en la ciudad de Nueva York. Esto ha quedado atrás por el esfuerzo de su familia y sus estudios universitarios. Cruz es abogada. “Ahora comienza nuestro trabajo y nos enfocaremos en brindarle servicios a aquellos constituyentes que tengan problemas de vivienda y asuntos legales de inmigración, beneficios públicos, educación, solicitudes de seguro médico y más”. Ha dicho que luchará por las personas de la tercera edad, la comunidad LGBTQI, seguro médico universal y más dinero para las escuelas.

Oficina: 82-11 37th Ave, Suite 607, Jackson Heights, NY 11372 Teléfono: 718-458-5357

QUEENSLATINO • Página 19 • Enero 2019

Rafael Alvarez, CEO de ATAX explica las nuevas leyes de impuestos

‘Cuide su

bolsillo’ D

esde 1986 la empresa de impuestos ATAX ha servido a la comunidad latina de Nueva York y Estados Unidos. Rafael Alvarez es el fundador y CEO de ATAX, uno de los empresarios más exitosos en esta nación. Este año 2019 comienzan a implementarse las reformas al pago de impuestos que aprobó el presidente Trump en el 2017. Entrevistamos a Alvarez para conocer el impacto que tendrán estas reformas en la economía de las familias y los pequeños negocios.

QUEENSLATINO • Página 20 • Enero 2019

Primero, ¿cuáles son los objetivos de ATAX? R- Seguir creciendo y celebrar nuestro aniversario 31 sirviendo a la comunidad, integrando nuestra experiencia con la juventud. El nuevo presidente de ATAX es el joven empresario Arthur García y apoyaremos a los Mileniums, impulsando la aplicación ATAX LIVE de tecnología digital a distancia.

R- Son muchos los cambios, buenos y malos, y en ATAX nos hemos capacitado a través de seminarios, cónclaves y encuentros especializados para mejorar el servicio al cliente y cumplir con la ley. Entre las reducciones para familias, duramente criticadas, se establece que los primeros ¿Cómo ha crecido y qué tan grande es la empresa de $12,000 que gane una persona son libres de impuestos. Los primeros $24.000 de una pareja tampoco pagan impuestos. impuestos ATAX? R- Nuestro lema es ‘Hay un ATAX cerca de ti’ y en el Para trabajadores hay tres topes de impuestos sobre sus ga2019 la meta primordial es llegar a 150 oficinas en Estados nancias: 12%, 25% y 35%.

Unidos bajo la dirección del equipo ejecutivo en tres ofi- ¿Cómo afecta a las familias? cinas corporativas: New York, San Francisco (California) R- Los más pobres recibirán un recorte fiscal promedio y Tampa (Florida). de 60 dólares al año, de acuerdo al análisis del Centro de ¿Qué tipo de servicios provee ATAX y a cuántos clien- Políticas Fiscales (TPC). Las familias de ingreso medio recibirían en promedio 300 dólares. El mayor benefites atiende cada año en promedio?

R- Hacemos impuestos personales (taxes), de negocios, de cio para familias de bajos recursos es el incremento del ventas, contabilidad, pago de nómina y servicios corpo- Child Tax Credit a $2,000. En otras palabras, recibirán rativos. Como abrimos todo el año, nuestros clientes son $1,000 adicionales por cada niño menor de 17 años. Es importante anotar que las familias de bajos recursos gasmiles. tan su dinero, regresándolo a la economía, mientras que ¿Cuáles son los principales cambios de la reforma de los adinerados tienden a ahorrarlo. La mayoría de los impuestos del presidente Trump? recortes fiscales irán a los estadounidenses más ricos.

Quienes ganan más de $700,000 al año se benefician de un recorte impositivo promedio de $129,000.

Con ATAX puede lograr mayor devolución de dinero.

¿Cómo afecta a la clase media, aquellos hogares con un ingreso superior a $45,000 anuales?

R- Son los más afectados. Se eliminaron muchas deducciones que beneficiaban a las familias, como los gastos médicos y educativos, las deducciones por hijos, los impuestos estatales y locales que hasta ahora se podían descontar al pagar los federales. Esto perjudica a contribuyentes de estados con una exigencia fiscal más elevada, como Nueva York o California. Además, los recortes tributarios a familias ricas incluyen bajar la tasa de impuesto

a la renta más alta, de 39.6% a 35%, eliminar el impuesto fiscal alternativo y el gravamen federal a los bienes heredados, aplicable a quienes heredan bienes de varios millones de dólares. ¿Cómo afecta a las personas solteras sin hijos?

R- La deducción de impuestos para personas solteras o casadas sería casi del doble de la que actualmente está en vigor: $6.350 para personas solteras, y $12.700 para las parejas casadas. ¿Cómo afecta a la clase alta y las grandes corporaciones?

R- Hay una reducción de la carga impositiva a las grandes corporaciones de 35% a 20%. Una tasa máxima de 25% para las ‘entidades de paso’, como las sociedades de responsabilidad limitada. También hay cambios en los impuestos que EE.UU. cobra por las ganancias producidas en el extranjero y podremos evaluarlo al final del año.

¿Cómo afecta a los pequeños negocios?

R- Depende de la estructura empresarial del negocio, si simplemente tienen un certificado o es una corporación.

En ATAX nos enfocamos en atender a los pequeños negocios, aquellos con un solo propietario o que funcionan como familia, porque son los más afectados con la reforma de impuestos. Pequeños negociantes que piden prestado para impulsar sus negocios. Esta nueva ley limita las deducciones que ayudan a estos empresarios a impulsar su negocio y en ATAX sabemos cómo ayudarlos.

5536 Broadway, Bronx, NY 10463

Tel: (718) 889-3100 • fax: (718) 412-0469 Email: frontdesk@atax.com • www.atax.com

Año agridulce para los inmigrantes

E

ste año comenzó con noticias malas y buenas para los inmigrantes de la ciudad de Nueva York. Lo malo es que el presidente Trump y los políticos demócratas y republicanos siguen peleando por un puñado de dólares que el primer mandatario quiere usar para construir un muro de metal entre Estados Unidos y México. El cierre de gobierno lo han usado ambos partidos y es un mecanismo para distraer y crear pánico.

El problema de la inmigración, que el presidente Trump dice que amenaza a esta nación, solo se arregla de dos formas: reconociendo la responsabilidad de Estados Unidos en las condiciones de pobreza de las naciones de Centroamérica y creando un plan económico en la zona para general empleos y estabilidad político social, además de salud y educación. Un muro no servirá de nada para detener el desplazamiento de personas que es además un problema internacional.

Lo bueno es que el alcalde Bill de Blasio creará un mecanismo para atender las necesidades de salud de las personas sin seguro médico, incluyendo a los indocumentados. La salud es un derecho y no un privilegio de los ricos. Una nación como Estados Unidos debe velar por la salud de las personas sin costo alguno. Aplaudimos la medida del alcalde de Blasio y es un paso más hacia el seguro de salud universal que tanto requiere esta nación. El problema son las corporaciones y las farmacéuticas que encarecen la atención médica y el costo de la medicina.

En el clima antiinmigrante que ha surgido en esta nación, es importante rescatar y promover los pequeños negocios de nuevos inmigrantes. El bienestar de las familias depende del bienestar de los pequeños negocios. El alto costo de la renta los está asfixiando y las regulaciones y multas los está matando. Deben capacitarse, entender las reglas y tomar decisiones informadas. En Queens no hay una organización que los aglutine y motive y eso tiene que cambiar.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM

QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Testigo del Tiempo

Redadas y el negocio de las cárceles

E

l Presidente Donald Trump planea arrestar unos 52,000 indocumentados para recluirlos en cárceles privadas que aportan millones de dólares a las campañas electorales de republicanos y demócratas.

En su reciente alocución, Trump pidió dinero para las cárceles privadas, sin mencionarlas directamente. Su discurso inició denunciando la “crisis” fronteriza, después mencionó a “miles” de indocumentados arrestados diariamente.

Y declaró la intención del discurso, aludiendo a indocumentados detenidos. “Nos falta espacio (carcelario) para retenerlos, y no tenemos formas de retornarlos rápidamente a sus países de origen”, dijo.

Después pidió dinero para “espacios de cama” (bed spaces) un eufemismo político estadounidense para “cárceles privadas”.

En el website de la Casa Blanca piden $4,200 millones para “espacios de cama” para 52,000 indocumentados, y aumentos en la patrulla fronteriza.

Las cárceles privadas son negocio abo-

minable nacido en los 80, fortalecidas durante la administración de Clinton. El Gobierno Federal les asegura ocupar del 80 al 100% de sus “camas”. También pagan “comisiones por arrestos” a determinados departamentos policiales y de sheriffs.

Hoy las cárceles privadas guardan cerca del 10% de los 2.0 millones de presos estadounidenses, unos 200 mil. El gobierno paga unos $50.00 diarios por recluso.

Correction Corporation of America y Geo Group, las principales cárceles privadas, invierten unos $6 millones financiando campañas de republicanos y demócratas. Unos 52,000 indocumentados pagando $50.00 diarios, en un año son casi mil millones para esos generosos donantes de campañas.

Lo hicieron Reagan, Bush Padre, Clinton, Bush hijo, Obama y ahora Trump.

Aprobarán el financiamiento de los 52,000 arrestos. En enero próximo, Trump iniciará su campaña reeleccionista diciendo, “arrestén mil cada semana, si me reeligen arrestaremos muchos más.”

Si Trump arrestara 100 mil anuales, serán 800,000 arrestados en ocho años, sería menos de la mitad de los dos millones que Barack Obama arrestó y deportó.

QUEENSLATINO • Página 21 • Enero 2019

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Danny Mendoza

Las cárceles de inmigración están abarrotadas con latinos y son un negocio.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis.

82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de

computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QUEENSLATINO • Página 22 • Enero 2019

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

(646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores.

Pago por comisión.

Llame al: (646) 246-1960

Cómo lograr el éxito empresarial

E

l triunfo de una empresa depende de elementos básico y no hay una fórmula mágica. Estas categoría son importantes si quiere tener éxito en su empresa:

Pasión y confianza A la izquierda y desde la izquierda, Steve Blank, January Johnson del enlace del Queensborough Community College con la industria, y la doctora Christine Mooney, profesora asociada de negocios.

Arriba, el estudiante Jonathan Chadan acompañado de Steve Blank.

Fotos Javier Castaño

Empresario Steve Blank

‘La pasión es clave del éxito’ Blank comenzó o fue parte de ocho empresas de tecnología en Silicom Valley. Tuvo fracasos y se convirtió en multimillonario.

C

❒ Javier Castaño

onsiderado el padre del emprendimiento moderno, Steve Blank dijo que fue la primera persona que jaqueó el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE) y que le hubiera gustado tener otros padres. Blank visitó la escuela pública Martin Van Buren de Queens en donde se graduó hace 50 años.

Blank nació en Manhattan y vive en Pescadero, California. Visitó la escuela como orador principal frente a estudiantes de secundaria de Negocio y Tecnología (BTECH), un programa de seis años coordinado por el Queensborough Community College, la corporación de tecnología de programación SAP, el DOE y el sistema universitario CUNY. En seis años, los estudiantes de BTECH pueden graduarse de escuela secundaria y obtener un título en sistemas de computación A.A.S. o tecnología de Internet A.A.S. Además, en su último año pueden obtener créditos universitarios.

A pesar de no haberse graduado a nivel universitario,

Blank considera que la revolución tecnológica apenas comienza porque cada día aumenta el acceso a información y los cambios son muy rápidos.

“La fórmula del éxito empresarial está en tener pasión, buscar el cambio, empujar hacia delante, tener control de la situación e importarle el destino de la sociedad, de la comunidad”, añadió Blank. “Si no hay pasión no se logra nada y debemos saber enfrentar las adversidades hasta vencerlas.

Hay que buscar el balance entre Dios, la familia y la comunidad”.

Blank también dijo que su éxito se debe a que busca estar en todas partes, le gusta mostrarse y estar presente.

“Ahora cualquier persona, latino o negro, puede acceder con más facilidad a préstamos y crear empresas. La innovación no distingue colores o razas porque se buscan nuevas ideas para implementarlas en la sociedad”, concluyó Blank.

Jonathan Chadan, estudiante latino de 12 grado, estaba escuchando a Blank en el auditorio de la escuela y dijo: “Me encantó lo que dijo y me ha motivado. Yo también quiero cambiar el mundo y mis pasiones son cocinar, videos y las artes”.

Organización y dedicación

Ser dueño de tu propio negocio es algo más que comercializar un gran producto o servicio. Se trata también de los pequeños detalles; papeleo legal, contratar empleados, encontrar a alguien para limpiar la oficina y crear facturas. Por esta razón, tienes que considerar que la meta de tu negocio requiere tiempo para cada cosa, incluso minucias que parecen poco importantes..

Comunicación y competitividad

Los empresarios exitosos son buenos comunicadores, si están hablando con los empleados, clientes o representantes de un banco que podría darles un préstamo. Para iniciar con éxito un negocio, debes saber cómo comunicarte con eficacia en una variedad de situaciones. Por ejemplo, debes saber cómo y cuándo promover tu negocio, además de comprender cómo motivar a los empleados.

Creatividad e innovación

Los empresarios tienen éxito porque saben cómo proporcionar productos o servicios que los clientes necesitan y no están disponibles actualmente. Para hacer esto, debes ser creativo e innovador, nunca estés satisfecho con el status quo. Mientras que tu idea podría ser similar a la de otra persona, debes estar preparado para hacer que se destaque. Debes proporcionar algo que el producto de la otra persona o servicio no incluya.

Concentración y balance

Como empresario que inicia un pequeño negocio, será fácil para ti ponerte al día rápidamente en todos los aspectos de tu negocio, como verificar que los pisos están limpios para asegurar que los productos salen según lo planeado. Si bien es posible que tengas que dedicar tu atención a estas cosas cuando tu negocio es nuevo, cuando crezca, debes aprender a delegar trabajo y concentrarte en los problemas que sólo tú puedes manejar. Además, debes aprender a equilibrar tu vida laboral con tu vida personal.

Finanzas personales

QUEENSLATINO • Página 23 • Enero 2019

“No fui un buen estudiante, odiaba la escuela, pero sabía mucho sobre electrónica”, dijo Blank en el auditorio de su alma mater, ahora repleta de estudiantes negros y latinos. “Mis padres fueron inmigrantes de Rusia y nuestra familia fue disfuncional, aunque eso me ayudó a enfrentar dificultades una vez abandoné el hogar, que es cuando uno comienza a vivir”.

“Ser empresario tiene que ver con crear algo nuevo, innovador y no hay que tenerle miedo al fracaso”, dijo Blank.

“Hay que aprender a hablar y obtener dinero, ser aventurero y muy curioso. El empresario es el loco, mientras que el innovador posee la ideas y esa es la mejor combinación en un equipo de trabajo”.

Un empresario exitoso ama lo que hace. Ya sea que le guste lo que hace su negocio o simplemente la idea en sí no tenga importancia, un buen emprendedor debe disfrutar y sentirse satisfecho con por su obra.

Debe sentir que está confirmando sus puntos fuertes y ayudando a mejorar sus debilidades. La pasión de un empresario exitoso debería brillar en su nivel de confianza.

Mazda CX-9

Lujoso, estable y barato E

❒

Roger Rivero

l Mazda CX-9, el mayor vehículo que al momento produce el fabricante, todavía “huele a nuevo”, pues su segunda generación fue develada en el 2016. Es un aclamado SUV. Entre las actualizaciones se encuentra una suspensión refinada que ofrece una conducción más suave, más silenciosa y natural y una mayor supresión del sonido a través de un forro del techo más grueso y alfombrillas más gruesas, que ayudan a facilitar la conversación y el disfrute. El mayor cambio realizado en el Mazda CX-9 2019 es la inclusión generalizada de Apple CarPlay y Android Auto, con tecnología de proyección de teléfonos inteligentes.

El Mazda CX-9 Signature representa el vehículo insignia de la serie, con un nuevo emblema exterior en la parte trasera, iluminación LED de acento en la parrilla, superficies de los asientos revestidas en cuero napa castaño, un volante “chidori” revestido en cuero y cosido a mano, nuevo acabado interior de palisandro Santos e iluminación interior complementaria alrededor de la palanca de cambios.

Todos los modelos del Mazda CX-9 vienen equipados con un innovador motor SKYACTIV-G 2.5T turbo cargado, que produce hasta 250 caballos con gasolina de 93 octanos (227 caballos con gasolina de 87 octanos) y 310 libras-pie de torque independiente del octanaje del combustible.

El MazdaCX-9 posee tres líneas de asientos y un sistema de sonido de alta tecnología. Fotos cortesía

Además, el CX-9 se ve más lujoso que los rivales como el Honda Pilot o el Toyota Highlander. El terminado superior Signature trae adornos de primera calidad con un rico cuero marrón y trozos de madera real, pero incluso nuestro modelo de prueba un Touring de nivel medio, enseña un terminado muy elegante. Los precios iniciales para el 2019 CX-9 son típicos para su clase y varían desde alrededor de $32,000 a $45,000.Este crossover SUV viene en cuatro terminados, incluyendo el Mazda

CX-9 Sport FWD de nivel de entrada en $32,280, el Mazda CX-9 Grand Touring AWD $ 42,640 y el Mazda CX-9 Signature AWD $ 45,365.

Mas sobre autos en: Automotriz.TV,

Youtube.com/automotrizMagazine

Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 24 • Enero 2019

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

Lo mejor de Queens

$228

2019 Mazda CX-5 Sport AWD STOCK #M14355

Pe r Mo n t h f o r 36 Mo n t h s

STOCK #M14530

Pe r Mo n t h f o r 36 Mo n t h s

2018 MAZDA 3 SPORT SEDAN $149 PER MONTH 36 MONTH 10,000 MILES PER YEAR. $2999 DUE AT SIGNING PLUS TAX, 595 ACQUISITION FEE, DMV LICENSING, $75 DOC FEE. 1ST PAYMENT DUE AT DELIVERY MSRP $20,240 STOCK #M14530

77-12 No r t h e r n B l v d., J ac k s o n He i g h t s , NY 11372 Ko e p p e l Mazda Sal e s : 844-224-0838 • Ko e p p e l Mazda Se r v i c e an d Par t s : 833-276-7169

QUEENSLATINO • Página 25 • Enero 2019

2019 CX-5 SPORT AWD $228 PER MONTH 36 MONTH 10,000 MILES PER YEAR. $2694 DUE AT SIGNING PLUS TAX, 595 ACQUISITION FEE, DMV LICENSING, $75 DOC FEE. 1ST PAYMENT DUE AT DELIVERY MSRP $26,745 STOCK #M14355

149

$

2018 Ma z da 3 Sport Seda n

La exhibición de los artefactos que traen los inmigrantes también incluye el paso por una puerta de seguridad de inmigración. Foto Biblioteca de Queens

Exhibición en Biblioteca de Queens

Regalos de inmigrantes L

a Biblioteca de Queens se unió con City Lore, el centro de la cultura popular urbana de la Ciudad de Nueva York, para presentar “What We Bring: New Immigrant Gifts”, una exhibición acompañada por una serie de actuaciones, destacando a inmigrantes de 25 países y sus aportaciones culturales.

Lo que traemos celebra las ricas capas de creatividad, la tradición y creciente diversidad cultural puesto en marcha hace cinco décadas por la Ley de Reforma de Inmigración, que inauguró una nueva era de inmigración desde Asia, América Latina, África y el Caribe.

La exhibición muestra imágenes de músicos inmigrantes, bailarines, poetas, chefs, maestros y narradores, fotografiados con “regalos” únicos que trajeron de sus países de origen, algunos de los cuales estarán en exhibición, incluyendo un tambor de madera de Guinea, un Sonajero musical de Perú, campanas de tobillo de la India, corona de disfraces de ópera de China y cráneo del Día de los Muertos de México.

Coincidiendo con el Mes de la Historia Negra, inmigrante de Sierra Leona Kewulay Kamara y los músicos de África Occidental tocarán “Detrás del pasaje intermedio: cuentos y canciones sobre la trata de esclavos del Atlántico” el sábado 16 de febrero a las 2 de la tarde.

QUEENSLATINO • Página 26 • Enero 2019

La exhibición terminará su recorrido el sábado 2 de marzo a las 2 de la tarde.

Visite el sitio web de City Lore para aprender más sobre los inmigrantes y sus regalos culturales.

El Show de Cher, la diosa del Pop. Foto Joan Marcus

Musicales a bajo precio

Semana de Broadway

Y

a están disponibles las reservaciones para 24 producciones participantes que ofrecen espectáculos del 21 de enero al 10 de febrero.

Este programa ofrece a los visitantes y neoyorquinos la oportunidad de obtener dos boletos por el precio de uno para apreciar 24 aclamados espectáculos de Broadway.

Los boletos para la Semana de Broadway (NYC Broadway Week) están disponibles en la página nycgo.com/ broadwayweek.

“Broadway es sinónimo de la ciudad de Nueva York y la NYC Broadway Week representa la manera perfecta para descubrir y probar el mejor teatro del mundo a un valor extraordinario”, dijo Fred Dixon, Presidente y Director Ejecutivo de NYC & Company.

“Estamos muy orgullosos de asociarnos nuevamente con NYC & Company para la Semana de Broadway (NYC Broadway Week), el cual es un programa tan renombrado”, dijo Charlotte St. Martin, presidenta de la Liga de Broadway.

NYC & Company anunció también la alineación de tres de sus programas exclusivos con una nueva iniciativa, NYC Winter Outing. Desde el 21 de enero hasta el 10 de febrero, la NYC Broadway Week, la NYC Restaurant Week, que concluye el 8 de febrero, y la NYC Must-See

Week crearán una sinergia irresistible para los viajeros nacionales e internacionales.

Los 24 espectáculos que participan en la Semana de Broadway (NYC Broadway Week) en su edición de invierno 2019 son: • Aladdin • King Kong** • Anastasia • Kinky Boots • The Band’s Visit • The Lion King • Beautiful – The Carole ** • Mean Girls** • The Book of Mormon** • My Fair Lady • The Cher Show** • The Phantom of the Opera • Chicago The Musical • Pretty Woman** • Choir Boy** • The Prom** • Come From Away • True West** • Dear Evan Hansen** • Waitress • The Ferryman** • The Waverly Gallery** • Frozen • Wicked *Sujeto a disponibilidad. Se pueden aplicar fechas restringidas. ** Nuevos participantes en la NYC Broadway Week.

Más información en nycgo.com/winterouting.

www.queenslatino.com

El próximo sábado 21 de abril se realiza la cuarta Maratón de Queens en el Parque Flushing a partir de las 8 de la mañana. Alrededor de mil corredores, hombres y mujeres, participan en esta competencia de 26.2 millas, que incluye seis vueltas al parque. Es una carrera oficial para calificar a la Maratón de Boston. Habrá premios para los tres primeros atletas. El costo de inscripción es de 120 dólares. Los niños también correrán ese día una milla y comenzará a las 9 de la mañana. Más información en www.qdrunners.org

Busca vendedores de publicidad Para más información llame al:

 Envíe correo a

javiercastano@queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 27 • Enero 2019

¡Corra!

Maratón en Parque Flushing

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

QUEENSLATINO • Página 28 • Enero 2019

8:30 AM -12:30 PM 1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

HORARIO DE CLASES Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble!

Disponi