queenslatino-edition-108-august-2019 by QueensLatino

www.queenslatino.com Masacre contra latinos en EE.UU.

TI TomA e unoS

ECUADOR avanza en NY

Página 21

We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Edición# 108 • Agosto del 2019

Página 27

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez

‘El futuro está aquí’ Página 14

Foto Javier Castaño

Des�ile de Independencia de Colombia Nayeli Picón, reina ecuatoriana de NY.

Páginas 18 y 19

Inmigrantes sufren de pánico y depresión

No se enloquezca E

l miedo a que los agentes de inmigración aparezcan en su casa o estación del tren, el pánico a la deportación, las amenazas en la calle y las historias de masacres en contra de latinos, han asustado a los inmigrantes indocumentados de esta nación. El coco es Donald Trump quien insultó a los inmigrantes durante su campaña a la presidencia de los Estados Unidos y ha seguido atacando a los inmigrantes, calificándolos de violadores de la ley, usurpadores, vagos e irrespetuosos.

Otros factores que contribuyen al estrés de los indocumentados son la posibilidad de terminar en la cárcel, contratar un abogado costoso, defenderse en la corte, separarse de la familia y ser deportado. No es fácil. Pero como dice el Chapulín Colorado, “que no panda el cúnico”. Si usted es indocumentado y vive en Nueva York, recuerde que ésta es una ciudad santuario y hay leyes, instituciones y personas que le ayudan. Simplemente llame al

311 y le darán información en español. En Nueva York tampoco hay redadas masivas constantes y mucho menos en el condado de Queens. Estas son las recomendaciones que podemos ofrecerle para que mantenga la calma y no se vuelva loco con este clima antiinmigrante:

• Trate de mantener su mente ocupada

en su pasión o actividad preferida, como la música, el deporte y la lectura. Salga a caminar con frecuencia. Visite los parques públicos.

•

Hable con su familia y amigos de temas que le apasionen para que distraiga su mente. Converse, rodéese de sus seres queridos. No se aleje y busque compañía.

• Póngale atención a las noticias, pero no

invierta muchas horas frente al televisor o en la redes sociales porque esto aumenta su estrés.

• Aprenda a cocinar y prepare sus platos

favoritos. De esta manera fortalece la

Sea positivo e invierta el tiempo en sus pasiones… relación familiar y se aleja de los problemas de inmigración. Además, ahorra dinero y come alimentos frescos.

• Beba mucho agua para que refresque

su cuerpo y lo mantenga hidratado. Así funcionará mejor su organismo y evitará dolores de estómago.

• Mantenga su mente ocupada en algo positivo y rodéese de gente positiva que no lo depriman. Piense en las personas que ama, en los lugares que ha visitado o juegue con un niño que lo alejará de la

QUEENSLATINO • Página 2 • AGOSTO 2019

“Proveemos la mejor atención médica por su salud y calidad de vida” • Medicina general • Cuidado geriátrico • Cuidado de los pies • Acupuntura • Pediatría • Cuidado de Emergencia sin cita • Alergias • Vacunas • CDL físicos • Salud de la mujer • Examen físicos para Campamento / Escuela • Mamografías • Botox y rellenos • Exámenes para Inmigración inyectables • Cuidado de la diabetes • Monitoreo de • Papanicolaou presión arterial • Pruebas de embarazo gratuitas Aceptamos la mayoría de seguros

vida adulta y los problemas.

•

Cuide su apariencia personal, siéntase orgullosos de sí mismo y enfrente desafíos que lo ayuden a progresar en la vida personal o profesional. Aprenda una nueva destreza o mejore la que tiene.

• Si enfrenta una situación difícil, man-

tenga la calma y busque ayuda de todo tipo.

• No se refugie en el licor o las drogas porque se destruye.

Ahmed Elkoulily, MD

30-96 51th Street Woodside, NY 11377

Tel: (718) 204-1469 www.expressmedicalcaregroup.com Siganos en:

El poder de la gratitud

La gratitud es un sentimiento que te eleva, al estar elevado y en gratitud, solo atraes más cosas buenas y abundancia. Cuando estamos agradecidos y expresamos esa gratitud, el universo se despliega para nosotros y nos baña con más bendiciones. La gratitud tiene el poder de crear más abundancia en nuestras vidas y que fluya continuamente. porque esa es la energía que emanamos.

ratitud es la actitud de dar gracias desde el corazón. Para sentir inﬁnita gratitud tenemos que empezar por entender que nada en la materia es nuestro, absolutamente nada.

Entonces te estarás preguntando “si yo no tengo nada y nada me pertenece, de quién es todo, ¿como las personas que están a mi alrededor? Son un regalo del cielo, para aprender, disfrutar, usar, sanar y sobre todo aprender a soltar. Cuando aceptes esto empezarás a sentir una inmensa gratitud por todos los regalos que has recibido.

Mira a tu alrededor y verás todo lo que tienes para estar agradecido. Prestemos atención a los regalos que trae cada experiencia vivida, especialmente cuando enfrentamos situaciones negativas. El mundo se nos abre cuando vivimos en

Entender la gratitud no es fácil y conduce a un nivel de liberación que cambia a las personas.

un espacio de gratitud. Cuando elegimos constantemente ser agradecidos, notamos que cada respiración, cada amanecer es un milagro y cada sonrisa de los seres que amamos se convierte en un regalo. Comenzamos a entender que las dificultades también ocultan el regalo de lecciones invaluables porque son con las que más

crecemos y evolucionamos. Nuestra tarea es entender la lección y agradecer lo que se nos ha enseñado. Y si piensas así vas a sentir una inmensa gratitud, tan grande, que cambiarás tu energía positivamente, porque entendiste que todo y todos los que te rodean son un regalo del cielo para cumplir tu misión en la tierra.

Debido a que el mundo nos refleja lo que sentimos, las bendiciones adicionales que inevitablemente fluyen en nuestro camino nos dan aún más agradecimientos. El universo quiere bañarnos de bendiciones. Cada día es una oportunidad de iniciar el camino que nos lleve a descubrirnos quiénes somos realmente. Cuanto más apreciamos la vida, más la vida nos aprecia y nos otorga más bondad. ¿Qué clase de abundancia quieres tener en tu vida? Visite Youtube y escriba ‘Stella Duque Soul Coaching’ para ver sus videos ©2019 New York Lottery

Ahora con sorteos todos los días. POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o textea HOPENY (467369).* Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. NYLResponsiblePlay.com *Podrían aplicar tarifas de texto estándar.

QUEENSLATINO • Página 3 • AGOSTO 2019

Más oportunidades para ganar $1,000 al día de por vida.

Cómo funciona nuestro cuerpo

El poder de la mente N

uestra mente es la gestora del funcionamiento de todos nuestros mecanismos internos, es decir, del funcionamiento de nuestros órganos, incluso de los más automáticos e instintivos. En la mente reside la capacidad de dirigir, gestionar, coordinar y hacer que todo nuestro organismo funcione y tiene mucho que hacer por nuestra salud.

Las dos mentes

Podríamos decir que tenemos “dos mentes”, la consciente, racional y analítica, y aquella otra que denominamos subconsciente. Es por esto que a veces queremos estar bien, pero parece que nuestro deseo no se corresponde con nuestro estado interior. Por el contrario, comenzamos a sentirnos mal, pareciendo que no tenemos control sobre nuestra mente, nuestros pensamientos o nuestro cuerpo. Mientras que la mente consciente quiere que todo vaya bien, en la mente subconsciente, sin embargo, se activan todos los

sistemas de alerta, miedo y reacciones que nos hacen sentirnos fuera de todo control y fracasados ante el propósito inicial de que todo vaya bien.

En la mente subconsciente se guardan las experiencias emocionales fuertes, y estas activan recuerdos, emociones, bloqueos e interferencias frente a situaciones que nos recuerdan a experiencias previas o traumáticas vividas, aunque no seamos conscientes de ello.

La salud del bienestar

Desde nuestras mente tenemos la capacidad de generar bienestar o malestar, aunque no seamos conscientes de que lo estamos haciendo. La salud es un estado en el que nos sentiremos bien, tanto física como psicológicamente. Y sentirnos bien depende de cómo nuestra mente gestione y afronte la vida y las circunstancias que ésta nos ofrezca, de la forma más eficaz posible. Nuestras mentes se van programando con

mensajes que recibimos desde la infancia, así como los que nos vamos diciendo a nosotros mismos a lo largo de la vida.

Reprogramación mental

Para generar un cambio, es necesario “reprogramar nuestra mente”, o lo que es lo mismo, descubrir el camino para que genere actitudes, síntomas, evolución, pensamientos y sensaciones de bienestar. Esto es posible a través de terapia psicológica, con técnicas de reestructuración cognitiva o con hipnosis. La persona descubre la programación errónea

en su mente subconsciente, que genera malestar y enfermedad. Si la mente tiene el poder de dirigir el funcionamiento de nuestro cuerpo, es obvio que puede hacerlo correctamente y generar salud, si aprendemos a hacerlo. Por eso es importante descubrir dónde la parte subconsciente genera bloqueos emocionales y desbloquearlos para permitir que fluyan emociones, actitudes y pensamientos sanadores. Tomar las riendas de nuestra salud supone adentrarnos en los dominios mentales. Ya que la mente es subconsciente.

Golden Spring Adult Day Care La excelencia en el servicio al adulto mayor

Nuestros servicios se basan en la evaluación individual y la atención del participante por profesionales capacitados como garantia de calidad

QUEENSLATINO • Página 4 • AGOSTO 2019

Promovemos desayunos y almuerzos nutritivos. Somos un proveedor de servicios para el cuidado diurno del adulto mayor, incluyendo a personas con discapacidades funcionales. Ofrecemos socialización, cuidado personal y nutrición adecuadas, en un entorno de cuidado, cordialidad y protección

El Centro está abierto de

lunes a viernes de 8:30 a 4:30

Ofrecemos: • Clases de ejercicios • Clases de pintura • Clases de inglés • Eventos culturales • Baile de Karaoke • Juegos • Clases de computadora • TRANSPORTACION

37-49 81 St., Piso 1- Unidad 1A Jackson Heights NY 11372 (347) 924 9888 • (347) 924 9198

Cuide su sistema digestivo

Coma fresco y evite grasas y dulces

res de cada cuatro personas tienen molestias digestivas y la más común es el estreñimiento. Dado que un estilo de vida adecuado es el primer paso para mantener el bienestar digestivo, traemos 10 consejos para cuidar la salud digestiva sin echar mano a recursos milagrosos, simplemente cuidando nuestros hábitos: Consumir suficiente fibra a diario, para lo cual, es •recomendable consumir frutas frescas con piel, cerea-

les integrales y vegetales crudos, así como legumbres que ayudan a introducir más fibra a la dieta.

Ingerir leches fermentadas con probióticos a •diario que favorecen el tránsito intestinal y además, reducen la sensación de hinchazón al contribuir al funcionamiento del aparato digestivo.

•

Beber suficiente agua a diario o en su reemplazo, infusiones y caldos suaves, evitando siempre bebidas estimulantes y refrescos azucarados con gas que pueden sumar molestias digestivas.

• Preferir cocciones suaves como al vapor, horno o

grillados, evitando grasas, salsas y muy picantes al cocinar que complican el proceso digestivo.

Modere el consumo de alimentos flatulentos o •formadores de gases como coles, alcachofa o alimentos con sorbitol como chicles y caramelos. No los erradiques de tu dieta, simplemente consúmelos con moderación.

Realice actividad física a diario para favorecer el •tránsito intestinal, mejorar las digestiones pesadas y

liberar el estrés que también puede causar incomodidades digestivas.

•

Fraccione la dieta y mantenga horarios regulares para las comidas, de manera de evitar comidas copiosas después de un largo período de ayuno.

Intente ir al baño siempre a la misma hora, sin •prisas y de forma relajada así como en intimidad. Evite el exceso de dulces y azúcares así como de •alimentos T:9.833”También evite el tabaco grasos e irritantes. y el alcohol en exceso.

Cuidar el sistema digestivo es clave para una buena salud.

•

Evite el uso de laxantes que pueden irritar el intestino y perjudicar lejos de ayudar a evitar molestias digestivas. Podemos mejorar nuestro sistema digestivo simplemente cambiando nuestros hábitos, sin recurrir a fármacos ni otras estrategias milagrosas que pueden perjudicar más que colaborar con nuestro proceso digestivo.

El cuidado del hígado, más cerca de su hogar. Los médicos del Centro de Enfermedades Hepáticas y Trasplantes de Columbia y Weill Cornell Medicine de NewYork-Presbyterian están aquí en Queens.

QUEENSLATINO • Página 5 • AGOSTO 2019

Llame al 646-697-8080 para programar una cita o encuentre un especialista en nyp.org/livercenterqueens

T:5.42”

Obtenga acceso al cuidado de su hígado por parte de expertos, incluidos el tratamiento, la prevención y el cuidado a largo plazo de enfermedades del hígado.

Judith Llanca González

Su pasión es el tango J

❑ Marcela Álvarez

udith Llanca González llegó por primera vez a Nueva York en 1987. Su esposo, Julián González, ya vivía acá. “Él trabajó para el Departamento de Educación de esta ciudad durante cuarenta y un años”, dijo González, quien tiene tres hijos, Yanka, Marcelo y Julián, todos profesionales. En 2001 tuvo su residencia legal, gracias a la petición de su esposo. “En 2003 hice mi ciudadanía y me fui a Chile por un tiempo, luego regresé. Así he pasado, entrando y saliendo”, añadió González, de 83 años y residente de Astoria. ¿Qué hace en sus ratos libres? “Acompaño a mi hija, voy de compras, salimos a comer a un restaurant, a veces al casino. Trato de pasarlo lo mejor posible”.

González tiene artritis y es inevitable una operación en la rodilla, por las dos hernias que padece. Preﬁere no acordarse de eso y pensar en lo mucho que disfruta el agua. “Me gustaría ir a la piscina porque las piernas las siento pesadas y antes eran ligeras. Hay un YMCA por Queens Boulevard que tiene piscina, máquinas y clases de yoga. También estoy buscando un buen centro de seniors para ir.

QUEENSLATINO • Página 6 • AGOSTO 2019

“Tengo un carácter muy jovial. Me gusta salir, no me

gusta estar encerrada, me deprime. Sí, disfruto estar en la casa, pero preﬁero salir. Mi hija me acompaña a todos lados, ella es una maravilla”. La música y en particular el tango es otra de sus pasiones. Para disfrutarlo, su lugar preferido es el Círculo Español de Astoria, donde los domingos la milonga se prende para alegría de los asistentes, especialmente de la tercera edad. A González le gusta Nueva York, aunque le incomodan los climas extremos y extraña la gente de su país. “Somos pocos los chilenos en esta ciudad y nos cuesta celebrar en multitud como lo hacen otros latinos después de los partidos de fútbol”. El consejo de González para las personas de la tercera edad: “Deberían de regresar a sus países, de donde vinieron, ir como los salmones contra la corriente. Es duro llegar a esta edad. Mira, antes iba sola al Central Park, pero ahora ya no puedo. También les digo que salgan a hacer ejercicio, que no se queden en la casa. Deberían de colocar más ascensores en las estaciones de los trenes. En Ditmars Boulevard no hay ascensores, es un grave problema para nosotros los seniors. Yo antes iba mucho en tren, pero ahora no puedo subir las escaleras. Por suerte mi hija me ayuda. Ella es mi compañera, una gran hija”.

Judith González.

DESDE CUIDARTE A TI MISMA, HASTA AYUDARTE CUIDAR A MAMÁ.

hasta abogar por los derechos de los que cuidan familiares, lo hacemos por la misma razón: que después de los cincuenta puedas vivir con más Salud, Dinero y Amor.

Descúbrenos en soyAARP.org/EnterateNYC

QUEENSLATINO • Página 7 • AGOSTO 2019

En AARP hacemos muchas cosas. Pero todo lo hacemos, desde ayudarte a vivir más saludable,

Departamento de Salud de NY investiga

¡Bienvenidos! Mayores de 65 años con Medicaid

Únete a nosotros

Bacteria D ecenas de personas en la ciudad de Nueva York han sido infectadas por una bacteria conocida como Cyclospora que ataca el sistema intestinal. La mayoría de los casos se han dado en personas que viajaron a México.

Es un parásito microscópico que produce una diarrea aguda como resultado de haber bebido agua o ingerido alimentos contaminados. El Departamento de Salud de esta ciudad ha notado un incremento acelerado de casos este año. Los pacientes experimentan una diarrea líquida por más de cinco días, además de nausea, pérdida de apetito y calambres abdominales. Más de 90 casos se han reportado del primero de enero al 15 de julio de este año, en comparación con 56 casos el año pasado durante el mismo período de tiempo. Este año, desde el primero de julio, se han diagnosticado 40 casos. El 30% de los pacientes dijeron haber viajado a Latinoamérica en las dos semanas previas al comienzo de

Abierto: lunes a sábado 9:00 AM a 4:00 PM

Una diarrea aguda puede causar la muerte.

la diarrea, en especial a México. Las autoridades están determinando si la causa es un tipo de comida o bebida especíﬁca. El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York alerta a la ciudadanía y a los centros de salud y hospitales para que reporten todos los casos de esta infección intestinal. También se puede llamar al 866-692-3641. Esta enfermedad también se puede reportar en esta página digital.

n. cuació de eva n la p un mi “Tengo de que é r a r u g a”. Me ase lo teng n ié b m ta familia

3 ZONA

Bushra

QUEEN

QUEENSLATINO • Página 8 • AGOSTO 2019

SERVICIOS GRATIS: • Desayuno • Almuerzo • Café • Frutas • Postre • Bingo • Danza

• Tai Chi • Tenis de mesa • Manicurista • Corte de cabello • Clases de computación e inglés • Servicios de autobús.

96-01 Jamaica Avenue, Woodhaven, NY 11421 Tel: (718) 850-5700 • Fax: (718) 850-5701

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC #knowyourzone

Arthur Ashe, el estadio de tenis más grande del mundo.

La fiesta del tenis

Fidelis Care y NYCFC le invitan a acompañarnos a

s el último Grand Slam de la temporada tenística y se realiza desde 1978 en el Parque Flushing de Queens. Para este condado el US Open es el evento premier por excelencia. Alrededor de 850 mil fanáticos, entre locales, nacionales y extranjeros llegan al Billie Jean King National Tennis para ver a las estrellas de este deporte. Con una bolsa total de $57 millones de dólares, el US Open es el torneo que más dinero reparte. Los ganadores en sencillos masculino y femenino, por ejemplo, recibirán, cada uno $3.850,00 millones. El torneo genera más de $800 millones de dólares para la ciudad de Nueva York. El serbio Novak Djokovic y la japonesa Naomi Osaka defenderán los títulos que ganaron en el 2018.

Para los latinos, el US Open ofrece la oportunidad de ver a figuras como el chileno Nicolás Jarry, los argentinos Diego Schwartzman, Leonardo Mayer, Juan Ignacio Londero, Guido Pella, los españoles Rafael Nadal, Pablo Carreño Busta y Feliciano López.

En juveniles, dos chicas merecen atención: Leylha Annie Fernández y María Camila Osorio. Fernández, nacida en Canadá de madre filipina y padre ecuatoriano, ganó el codiciado Roland Garros en junio. Osorio ha sido calificada como la “nueva joyita del tenis colombiano”.

Festivales juveniles de fútbol GRATUITOS

PATROCINADOR OFICIAL

¡Estará presente un jugador del New York City Football Club!

A disfrutar del “Fan Week”

Del 19 al 25 de agosto, el US Open celebra su “Fan Week”, con un programa variado de entretenimiento, música en vivo, y partidos. Sí, la ronda de clasificación (“qualy”) tendrá a 128 hombres y 128 mujeres luchando por un cupo en el cuadro principal del torneo. Los partidos empiezan a las 11am. Entrada libre y gratuita. “Fan Week” incluye también Net Generation Zone, Queens Community Day, juegos de disfraces, payasos y el Arthur Ashe Kids Day, el sábado 24 de agosto, un día entero de juegos para recordar al ex tenista y activista Arthur Ashe.

(Fotos y autógrafos gratis)

Fechas y horas: Sábado 10 de Agosto del 2019 9 AM - 1 PM

Sábado 24 de Agosto del 2019 10 AM - 2 PM

Sábado 7 de Septiembre del 2019 10 AM - 2 PM

Triborough Bridge Playground

Macombs Dam Park

PS 446

Hoyt Avenue Queens, NY 11102

❑ Marcela Alvarez

River Avenue and E. 157th Street Bronx, NY 10451

(Riverdale Avenue Community School) 76 Riverdale Avenue Brooklyn, NY 11212

• Entrenamientos de fútbol • Música • Entretenimiento • Pintor de caras

Juan Cabal y Robert Farah, campeones de Wimbledon 2019.

• Regalos (hasta agotar existencias)

Pareja colombiana

Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluyendo Medicaid, Child Health Plus, el Plan Esencial y los Planes de Salud Autorizados a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777. Fidelis Care cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-888-343-3547 (TTY: 711).

1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547)

TTY: 711

“Hacer esto por Colombia... es una locura. Simplemente asombroso ser parte de esto”, dijo Farah, de raíces libanesas, nacido en Montreal y residente en Cali desde temprana edad. Allí conoció a Cabal. Además de Wimbledon, este año ganaron títulos en Barcelona, Roma y Eastbourne. En total, desde el primer torneo que ganaron (Rio Open, Brasil 2014) suman 16 títulos ATP. En 2011, Farah y Cabal ganaron oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Los latinoamericanos y en especial quienes gustan de los dobles, no querrán perderse a este sensacional dúo, cuando regresen a Flushing y es probable que ganen. En el US Open 2018, Cabal-Farah llegaron a la semifinal. Más información y boletos en usopen.org

QUEENSLATINO • Página 9 • AGOSTO 2019

El 13 de julio pasado en Wimbledon, el tenis colombiano vivió su mejor momento cuando Cabal-Farah se coronaron campeones en dobles masculinos. Tras un maratónico partido, que duró casi cinco horas, vencieron a los franceses Nicolas Mahut y Édouard Roger-Vasselin.

Fidelis Care ofrece seguros de salud asequibles y de calidad para niños y adultos que califican de todas las edades, a través de los Planes de Salud Authorizados, y los programas Child Health Plus, Plan Esencial y Medicaid patrocinados por el Estado de Nueva York.

Hospital Elmhurst informa a las futuras madres

Importancia de la leche materna A

❑ Javier Castaño

mérica de Gabriel ha vivido en la ciudad de Nueva York por los últimos 20 años y tiene 9 meses de embarazo. “Puedo dar a luz en cualquier momento”, dijo de Gabriel en el auditorio del NYC Health Hospitals / Elmhurst donde hubo un ‘Baby Shower’ para celebrar La semana de la lactancia, una actividad a nivel internacional patrocinada por Unicef. “Ya estoy en el programa de ayuda a las madres y niños (WIC) y he venido para recibir información”, añadió de Gabriel al lado de su familia.

QUEENSLATINO • Página 10 • AGOSTO 2019

“Aquí tenemos unas instalaciones magníﬁcas y un personal especializado para atender las necesidades de las madres que amamantan a sus hijos”, dijo Karen Lockworth, directora de la División de Mujeres en Lactancia y sus Hijos.

La doctora Jennifer Pintiliano, directora asociada del Departamento de Pediatría, habló de la importancia de la leche materna: no tiene bacterias, está lista para beber, reduce las posibilidades de infecciones y alergias, reduce el riesgo de cáncer de huesos y ovarios y ayuda a perder peso, al menos 500 calorías por día. La senadora estatal Jessica Ramos habló de sus dos hijos y sobre cómo se fortaleció su relación durante los días de lactancia. “Este es un gran hospital y este programa ayuda a las madres y sus familias”, dijo la senadora Ramos.

Dorys Gabriela Mayorga, de la empresa de seguro médico MetroPlus, dijo que en los hospitales de la ciudad “atienden a todas las personas sin importar su estatus migratorio o si tienen seguro médico. Nuestros niños son los que van a defender a nuestra comunidad en el futuro”.

Directivos del Hospital Elmhurst, incluyendo su CEO Israel Rocha, posan con algunas madres y sus hijos. Derecha: América de Gabriel, con 9 meses de embarazo, junto a su madre Dominica de Gabriel y su hijo Kenneth de Gabriel de 7 años. Fotos Javier Castaño

Varias madres recibieron premios por haber amamantado a sus bebés, como Bárbara Carrasco, Vivian Cebollero, Juliana Monroy, Laura Santamaría y Gala Ventura.

“En este hospital apoyamos a las madres, sus recién nacidos y a toda la familia”, dijo Lisa Fermín, directora del programa de WIC para madres y sus bebés.

La medicina naturista

Complemento de la medicina tradicional L

quier dolencia, como problemas de estrés o insomnio, de circulación, artrosis y problemas reumáticos y un largo etcétera.

a medicina naturista es una vertiente de la medicina alternativa que se cimienta en la tendencia del propio organismo a curarse por sí mismo. Lo que busca este tipo de medicina es fortalecer y robustecer el organismo para prevenir o superar los problemas de salud.

La medicina naturista también se apoya en la medicina tradicional, la que se imparte en los consultorios médicos y los hospitales y tiene que ver con recetas médicas, inyecciones, radiografías y pastillas. La medicina está muy avanzada y los fármacos en algunas ocasiones son la única alternativa. Sin embargo, la medicina naturista no usa sustancias químicas o sintéticas para la confección de los remedios. Los tratamientos son a base a una buena alimentación y a desarrollar unos hábitos de vida saludables. La mayor parte de los remedios o ungüentos están confeccionados a base de frutas, hierbas o elementos naturales. Son remedios caseros, es decir, sin marca. La medicina naturista es heredera de medicinas alternativas ancestrales y toma di-

Es la solución escogida por muchas •personas que tienen algún problema de

salud crónico, como por ejemplo sinusitis o asma, y que no quiera estar tomando siempre medicamentos químicos (o que éstos no le hagan el efecto deseado).

•

La medicina natural requiere de lectura y disciplina para que tenga buen efecto.

versas prácticas, como el respeto a la naturaleza: aire, tierra, fuego y agua. La medicina naturista se concentra en la alimentación, intentando que la persona lleve una dieta rica en verduras o pescado.

Se trata de eliminar las carnes grasa en la medida de lo posible, así como las grasas trans y los alimentos que tengan colesterol malo. La medicina naturista va desde la aromaterapia hasta la acupuntura,

pasando por las infusiones de hierbas, la meditación, o la práctica de terapias orientales como pueden ser el reiki. Puede incluir una excursión en el monte para respirar aire puro. Estas son algunas de sus ventajas más destacables: La medicina naturista ha sido desa•rrollada por cientos y miles de años y

se han encontrado plantas y sustancia naturales capaces de tratar casi cual-

También puede ser una alternativa para aquellas personas que, por alergias o rechazo de su organismo, no pueda tratar una dolencia o afección con la medicina tradicional.

•

La medicina naturista no solo ayuda a mejorar la salud del cuerpo, sino también la de la mente.

•

Su objetivo es actuar desde antes y evitar que la enfermedad se produzca a través de una buena dieta, vida sana y tratamientos naturales. Prevenir antes que curar.

QUEENSLATINO • Página 11 • AGOSTO 2019

El verdadero naturismo conduce a la salud física y la felicidad integral por medio de buenos hábitos alimenticios y ejercicios moderados con respiración profunda. Manuel Pinzón Ecología humana y naturismo

rcado e m r e p u site el s

s r e h t o r B l hts e t a son Heig P Vi

t, Jack e e r t S h t uiera 37-27 74 e conozca y adq da para qu riedad de comi a la gran v y saludable. natural

Lláme al: QUEENSLATINO • Página 12 • AGOSTO 2019

(917) 529-8492

Visite: pinzon.mynsp.com Siga a Manuel Pinzón en redes sociales: ProConsumers

@ecohumana2

manuelpinzonlopez

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) visita Corona

Seduciendo latinos en Queens

“

❑ Javier Castaño

Indocumentados o no, todos debemos llenar el formulario del Censo 2020 el año entrante”, dijo la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) en la estación de la calle 103 del tren 7 en Corona, Queens. Hacía calor y la congresista de 29 años se tomaba fotos con todas las personas que se acercaban a saludarla. La congresista AOC visitó este vecindario el lunes de esta semana para entregar información sobre el Censo 2020, conocer mejor a la comunidad y expandir su mensaje sobre el llamado The Green New Deal que busca cambiar el futuro de esta nación. Su desafío es gigante, tanto en Washington como en Queens. “Creo que esta mujer es la concejal de la zona”, dijo María Cosme, de Cañar, Ecuador, refiriéndose a la congresista AOC. Cosme vive en esta nación hace 29 años y vende helados Danna’s en el parque de la calle 103. Su hija, Jesica Michele, nació en el Hospital Elmhurst hace 28 años y tampoco tiene idea de quién es AOC. Esta madre e hija no son las únicas que desconocen a la representante del distrito 14 que cobija parte del Bronx y Queens. Antonia Gutiérrez, que vende pan mexicano en ese parque, dijo que “la he visto en televisión y creo que fue a visitar a los niños en la frontera, pero no sé su nombre o cargo”.

La congresista AOC dijo que la administración del presidente Trump está intimidando a los inmigrantes indocumentados. “Nosotros tenemos la responsabilidad de defender a los inmigrantes”, añadió la congresista. Alexis Reyes lleva 15 años viviendo en Nueva York y recibe el beneficio de DACA. “Esta congresista está haciendo un

gran trabajo en defensa de los inmigrantes, quienes en su mayoría llegamos a trabajar y no somos criminales”, dijo Reyes luego de tomarse una foto y conversar con AOC. “Si algún día puedo votar lo haré por esta congresista”. Al final del evento, la congresista invitó a su comitiva a beber coco rico y ella bebió tamarindo. Pagó de su bolsillo y se perdió entre la multitud.

Anthony Condo y Giselle Ramírez sirvieron las bebidas. “No sé quién es esta mujer”, dijo Condo. “La he visto en los noticieros, pero no se mucho de esta mujer”, dijo Ramírez.

Tanto Condo como Ramírez son ciudadanos estadounidenses, pero no tienen edad para votar. “Pero cuando pueda votar, votaré por ella”, concluyó Ramírez revolviendo el agua de tamarindo con cubos de hielo.

El agua de tamarindo fue la preferida por la congresista AOC, mientras que su equipo de trabajo bebió coco rico.

QUEENSLATINO • Página 13 • AGOSTO 2019

La congresista Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) habló de la necesidad de educar a la gente y conectarla a la nueva tecnología digital. Dijo que votó a favor del otorgamiento del TPS a los venezolanos y que “el pueblo de Puerto Rico mostró su poder desafiando la política colonial y destapando la corrupción”.

La congresista Alexandria Ocasio-Cortez hace la señal de la victoria mientras promueve el Censo 2020 al lado de Dorkas Castillo, quien asiste a personas que quieren trabajar para la censo. Fotos Javier Castaño

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez en Corona

‘El futuro está aquí’

“

permiso para trabajar y trabaja de “home attendant” y en limpieza. Aún no tiene residencia. La ciudadanía es un sueño a largo plazo. “Ha sido muy duro para mí porque en este trayecto no pude volver cuando fallecieron mi mamá y dos de mis hermanas”, dijo entre lágrimas.

❑ Marcela Álvarez

Me mandaron de regreso a Queens y estoy feliz de estar aquí”, dijo en tono jocoso la congresista Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) durante el foro público en Corona, Queens, al que asistieron cerca de 200 personas el pasado 20 de julio. La semana pasada el presidente Trump le dijo a AOC y a otras tres congresistas que se fueran “de regreso a sus países” y dejaran de criticar a este nación.

Tania Mattos, coordinadora de UnLocal, una agencia de representación legal para las minorías, esperaba ansiosa la llegada de AOC. “Vine a escuchar a la congresista Ocasio no solo para saber sobre lo que pasa en la frontera, pero también para saber lo que está pasando en nuestros hogares, en nuestras calles, aquí mismo en Queens, y los planes futuros para terminar con ICE”, dijo Mattos, quien aún no es ciudadana estadounidense.

“La política del presidente Trump no es sobre inmigración, sino etnicidad y racismo”, dijo AOC en el auditorio de la escuela pública PS16 de Corona. Hubo aplausos y los carteles decían: “Bienvenida a casa”, “Queens está contigo” y “AOC es el futuro”. La presencia de los medios de comunicación fue notoria. Inmigración, la crisis de los detenidos por ICE, las redadas, el Censo 2020 y el presidente Trump fueron los temas de este foro. Afuera y bajo el sofocante sol, un pequeño grupo de los seguidores del primer mandatario apoyaba su política de no tolerancia en la frontera. La seguridad fue estricta. “Uno de los motivos por los que me meto en problemas es porque hablo mucho sobre inmigración”, dijo la congresista AOC, representante del distrito 14 —que incluye a El Bronx y Queens. “Más del 50

La congresista AOC, agachada, de negro, tomándose fotos con sus seguidores. Foto Marcela Alvarez

por ciento de los casos y asuntos que nos llegan a la oficina están relacionados con inmigración”. En el panel, acompañando a AOC, estuvieron representantes de varias organizaciones comunitarias. Amaha Kassa, directora ejecutiva de African Communities Together; Jennifer Sun, co-directora de Asian Americans for Equality; Roksana

Mun, directora de estrategia y planeamiento de DRUM, y Yatziri Tovar, portavoz de Make the Road New York. También asistieron Jackson Heights Immigrant Solidarity Network, UnLocal y Faith in New York.

Antonia Aguilar llegó a Nueva York desde México en 1999. Vive en Corona y asistió ilusionada a escuchar a AOC. Tiene

¡Poder boricua! QUEENSLATINO • Página 14 • AGOSTO 2019

Gobernador Rosselló renuncia por presión del pueblo

Una persona del público le preguntó a AOC por qué votó contra la propuesta de la Cámara de Representantes (con fondos de más $4.6 mil millones de dólares) para abordar la crisis en la frontera entre México y Estados Unidos. “Si hubiéramos querido una legislación humanitaria, no hubiéramos propuesto la militarización de la frontera”, fue la respuesta de AOC. “Estamos mostrando al mundo que el futuro está aquí, en Jackson Heights, en Queens, en El Bronx, en Nueva York”, añadió la congresista.

l pueblo puertorriqueño salió a las calles de San Juan durante dos semanas a exigir la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló. Y lo logró. Rosselló había escrito en un chat privado mensajes sexistas y homofóbicos en contra de sus adversarios políticos. También escribió mensajes en contra de las mujeres, de las víctimas del Huracán María y de las personas obesas. No quería renunciar, pero la presión del pueblo puertorriqueño pudo más que sus intenciones y disculpas. Además, una comisión de tres juristas analizó los textos (889 páginas) y encontró cuatro cargos graves para recomendar un juicio encaminado a su destitución. Entre los cargos se halla la malversación de fondos y la adjudicación de puestos públicos como prebendas.

Ricardo Rosselló.

“Luego de escuchar el reclamo, hablar con mi familia, pensar en mis hijos y en oración, he tomado la siguiente decisión: con desprendimiento hoy les anuncio que estaré renunciando al puesto de gobernador, efectivo el viernes 2 de agosto de 2019 a las 5:00 de la tarde”, dijo Rosselló en un video grabado y transmitido por Facebook el pasado 24 de julio.

Por un futuro mejor y equitativo

El Green New Deal D

esde comienzos de este año, la congresista Alexandria Ocasio-Cortez está luchando para que esta nación sea más equitativa, justa y progresista. Es decir, para que el futuro traiga cambios a nivel social, económico y político que favorezcan a una gran mayoría y no a las grandes corporaciones o los más adinerados. Es un asunto de distribución de recursos y justicia social. Por eso El Green New Deal ha tenido tanta resistencia en los sectores más politizados, retrógrados y conservadores de esta nación.

El objetivo del Green New Deal es transformar la generación y consumo de energía con el fin de crear oportunidades económicas dentro de una estrategia que respete el medio ambiente. El futuro de este país y de este planeta es de todos y debemos respetarlo y protegerlo. Sus objetivos en esta nación son: evitar la emisión de carbono en la atmósfera, crear trabajos dignos para todos, invertir en

nueva infraestructura e industria, asegurar que el agua y el aire estén limpios en todas las comunidades con comida fresca y acceso libre a la naturaleza, y promover justicia e igualdad por igual.

Para lograr esto, la congresista Ocasio-Cortez está produciendo material y visitando los vecindarios para escuchar a la gente sobre su propuesta del Green New Deal. También está trabajando con legisladores y abogados para presentar la nueva legislación que apoye esta idea. Es un plan ambicioso para recuperar la naturaleza, crear trabajos en la industria ambiental y construir infraestructura con energía eficiente que favorezca el uso de paneles solares y carros eléctricos, entre otras cosas.

Boricuas inician Primavera

Latinoamericana JULIO MALONE

Testigo del tiempo Columnista

jcmalone1@aol.com

uerto Rico, la última colonia de Latinoamérica, acaba de regalarnos un manual de civismo y activismo político para enfrentar exitosamente la corrupción que corroe a nuestros pueblos. En 14 días que conmovieron la isla, los boricuas forzaron la renuncia de Ricardo Rosselló, un gobernador corrupto y arrogante, sin tirar piedras, sin quemar neumáticos.

Los boricuas demostraron lo que todos sabemos, los gobernantes son empleados del pueblo, no reyes avasallantes y, cuando el soberano empleador lo decide puede despedir al empleado. En Borinquen surgió un movimiento orgánico, horizontal y cívico, sin líderes ni políticos manipulándolos. Durante muchos años, los llamados pue-

Hace mucho tiempo, Rubén Berríos y su Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), enarbolaron la consigna determinista, “Cupones Contra Cojones”. Muchos boricuas aún viven de cupones.

Hoy, ese pueblo de “mantenidos”, le dio a toda Latinoamérica un ejemplo y una lección de civismo y de dignidad nacional. Nos demostraron que cogieron los cupones, y que también tienes “cojones”, echaron al gobernador Rosselló. Y demostraron de paso, que las consignas deterministas, por hermosas que suenen en su momento, son fracasos históricos. En Egipto se inventó, durante la Primavera Árabe del 2011, el modelo que los boricuas replicaron. Puerto Rico, tu ejemplo inspirará a nuestros pueblos, gracias por iniciar la Primavera Latinoamericana. No tenemos que soportar líderes corruptos y arrogantes, sin líderes ni desordenes, podemos expulsarlos, siguiendo el ejemplo boricua.

QUEENSLATINO • Página 15 • AGOSTO 2019

Diariamente, cuando terminaban de trabajar, se manifestaban frente a la sede del gobierno, demandando la renuncia del gobernador. Demostraron que no hay que desestabilizar la economía ni la política para destituir un gobernante, que basta con manifestarse de manera consistente, persistente y disciplinada, nada más.

blos soberanos de Latinoamérica, miraban a los puertorriqueños con una mezcla de simpatía y desdén. Creían que los boricuas, por ser colonia, eran mantenidos, no tenían dignidad.

Inmigrante Efraín Quino

‘Este país es una bendición’ E

Estoy muy agradecido. Este país es una bendición. Me ha ayudado tanto, estoy contento con mi trabajo”.

❑ Marcela Álvarez

l 24 de febrero de 2006 Efraín Quino llegó al soñado norte. En total, la odisea desde Panajachel (un pequeño pueblo en el departamento de Sololá, Guatemala) hasta Estados Unidos le tomó vientres días, incluido el paso por el desierto de Arizona, siguiendo las instrucciones del coyote. Llegó a Houston, luego tomó un bus rumbo a Atlanta, Georgia, donde lo esperaban unos parientes.

En Guatemala solo llegó al segundo grado de primaria. Mezclaba cemento en la calles. Este hombre pequeño de estatura, pero grande en fortaleza, dice no tener preferencia donde lo manden a trabajar. “Voy donde sea, en Queens, Brooklyn, Manhattan. Lo importante es el trabajo” Quino tiene seis hijos, todos varones. A dos los pudo traer, el resto se quedó en Guatemala con su esposa. Labora seis días a la semana y descansa los domingos. Tiene permiso de trabajo como refugiado. Por ahora, la residencia y ciudadanía son sueños lejanos.

¿Sintió miedo al cruzar el desierto? “Sí, claro, tenía miedo, pero la necesidad obliga”, dijo al recordar esa dura experiencia. ¿Cuánto le costó el viaje? “Pagué cerca de seis mil quinientos dólares en aquel entonces. Hoy cuesta mucho más”.

¿Qué hace en sus ratos libres?, le preguntamos. “Ahora en verano me gusta ir a la playa, a veces duermo todo el día en casa, salgo con mis hijos aunque ellos ya tienen sus novias”, dijo con una sonrisa.

¿Por qué emigró? “Como la mayoría de la gente, para sacar adelante a mi familia. Ellos son mi motivación”. En el estado de los duraznos y la “peanut butter” vivió dos años, pero no se acostumbró, especialmente porque “hay mucho racismo allá. Hasta los morenos lo discriminan a uno, casi no te dan trabajo, te tratan mal”. Otro motivo que lo obligó a dejar Atlanta fue la falta de transporte público. “Allá no hay tren, bus, nada, y aquí en Nueva York sí, uno se puede mover para todos lados sin carro”. En Nueva York encontró su lugar, su espacio. Y trabajo.

QUEENSLATINO • Página 16 • AGOSTO 2019

Quino está agradecido y contento con su labor, que realiza por toda la ciudad. En esta ocasión, lo encontramos en un edificio en Forest Hills. Luego, dice, continuará en Fresh Meadows, y así cada semana un nuevo proyecto. “Hago de todo, por ejemplo demolición, limpieza

El ‘chapín’ Efraín Quino trabaja seis días a la semana después de cruzar la frontera y el desierto. Foto Marcela Alvarez

de ventanas, cambio de vidrios, puertas, pintura y carpintería, y principalmente, trabajo en electricidad, pongo la luz, los toma-corrientes, tiro los cables. Lo que más me gusta es la electricidad. Yo soy el encargado de entregar los departamentos, que quede todo limpio y listo. Todo lo aprendí aquí, poco a poco fui avanzando.

La preocupación de Quino actualmente es su madre, enferma de diabetes. No la ve desde que se fue hace trece años. La recuerda con emoción y tristeza. “Cada mes le mando cerca de cuatrocientos dólares, aunque no le alcanza, al menos le sirve para sobrevivir. Ojalá pudiera mandarle más”, dice Quino, quien vive en Brooklyn. A pesar del profundo sentimiento anti-inmigrante en la era Trump, este obrero mantiene la esperanza. Si estuviera frente a frente con el mandatario, ¿qué le diría? “Ay, que deje en paz a los latinos, porque nosotros trabajamos mucho más que los americanos, ellos no aguantan el trabajo pesado. En esta compañía se van en pocos días. Nosotros en cambio trabajamos muy duro”, concluyó Quino.

QUEENSLATINO • Página 17 • AGOSTO 2019

Estados Unidos arrincona a Venezuela

Camino al embargo L

dente de Venezuela. Las declaraciones de Bolton vienen pocos días después de que el Senado rechazara un proyecto de ley que buscaba conceder el TPS a los venezolanos, una medida abanderada por los senadores Bob Menéndez y Marco Rubio.

a administración del presidente Trump le negó el TPS a los venezolanos para evitar “el desplazamiento masivo de inmigrantes de Venezuela a la frontera”. Además, ﬁrmó una orden ejecutiva para bloquear todas las propiedades de Venezuela en suelo estadounidense.

No llega a ser un embargo comercial total, pero pone a Venezuela a la par de países “enemigos” de esta nación como Corea del Norte, Irán, Siria y Cuba. Todos los bienes e intereses en bienes del “gobierno en disputa” de Venezuela que se encuentran en Estados Unidos están bloqueados y no pueden transferirse, pagarse, exportarse, retirarse ni negociarse de otra manera. Autoriza a aplicar sanciones a las personas extranjeras que proporcionen apoyo, bienes o servicios a cualquiera de los que ya están en la lista negra, tanto del Tesoro como del Departamento de Estado. Apunta a intereses de empresas de países

Bolton criticó el diálogo que se está llevando a cabo en Barbaos. “No creemos que Maduro esté siendo serio con las negociaciones, está ganando tiempo y lo único que se debe negociar en Barbados es la fecha en la que Maduro saldrá del poder”. John Bolton tiene alma de belicoso.

aliados como Rusia y Turquía, acusados de entregar logística al presidente Maduro. También restringe la entrada a Estados Unidos de personas cercanas a Maduro y familiares como su esposa Cilia Flores, y su hijo e hijastros. Estados Unidos se negó a dar un permiso de residencia temporal a

los venezolanos, conocido como TPS, para evitar que se convierta en un “imán” migratorio, según dijo el asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Bolton, en Lima, Perú, donde se estudia el futuro de Venezuela. Hay 59 países y la mayoría apoya a Juan Guaidó como el presi-

Bolton eludió prestar servicio militar en Vietnam, pero apoyó esa guerra. También trabajó para las administraciones de los presidentes Reagan y Bush, fomentando guerras y matanzas en Centroamérica, lo mismo que está haciendo ahora con Venezuela, Irán, Corea del Norte y Rusia. Bolton siempre coloca por encima los intereses económicos de EE.UU., como el control del petróleo y los recursos naturales.

CENTRO PARA LA COMUNIDAD

QUEENSLATINO • Página 20 • AGOSTO 2019

Hablamos: Inglés Español (Chino)

718-316-9993 * Renaissance mantiene la facultad de aplicar tipos de interés hasta un 8% basado en el riesgo evaluado del préstamo

www.aafe.org

37-61 84th Street Jackson Heights, NY 11372 Asian American for Equality (AAFE) ha estado sirviendo a la comunidad de inmigrantes de Nueva York desde 1974.

917-720-7690 www.renaissance-ny.org Renaissance Economic Development Corporation (REDC) es una organización sin fines de lucro, afiliada a AAFE, que brinda asistencia técnica directa y acceso a capital a micro y pequeñas empresas en toda la ciudad de Nueva York. Estamos respaldados por los EE. UU. SBA y Empire State Development Corp.

¡Manos arriba! Masacre de odio contra latinos

❑ QueensLatino

stos son tiempos difíciles para la comunidad latina de los Estados Unidos. Para ciudadanos e indocumentados. Todos caemos en esta categoría, sin importar que hayamos nacido o no en esta nación. Mexicanos, puertorriqueños, cubanos, argentinos, ecuatorianos, dominicanos, venezolanos o colombianos, etc. La masacre de 22 personas en El Paso, Texas, fue contra los latinos en general y mexicanos en particular. En el manifiesto que escribió en el Internet el pistolero, Patrick Crusius, de 21 años, se refiere a la “invasión de los latinos en Texas y toda la nación”. Escribió que la población latina está creciendo tanto que va a tomar el poder y los trabajos. Crusius quiso dar el ejemplo como el primero que aprieta el gatillo para comenzar la matanza de latinos. “Me siento honrado de encabezar esta pelea para rescatar mi país de la destrucción”, escribió Crusius al final del manifiesto de cinco páginas. El gatillero Crusius, que fue capturado vivo pero sabe que lo van a matar después del juicio, expresó en ese manifiesto lo que mucha gente opina de los latinos en esta nación. Comenzando por el presidente Trump, quien ha calificado a los inmigrantes que cruzan la frontera como

seres despreciables y criminales que llegan a este país a robar y matar. El presidente Trump visitó El Paso y fue abucheado, evitó la prensa y ofreció condolencias a las familias de las víctimas. No criticó a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) que le paga a decenas de políticos para que no cambien las leyes que facilitan el acceso a armas de fuego en esta nación. El otro problema es la respuesta de los políticos demócratas y republicanos que siguen enredados en el discurso banal sobre el racismo y la inmigración en los Estados Unidos. No plantean nada nuevo mientras el racismo y la xenofobia crece en este país a pasos agigantados desde el ascenso de Trump a la presidencia. Esta es una nación de inmigrantes construida a base de guerras y matanzas. El racismo está impregnado en esta sociedad y comienza en los hogares. La otra matanza en Ohio, dejó 9 muertos, seis de los cuales son negros.

Por estas razones la comunidad latina de los Estados Unidos necesita responder a esta matanza de manera diferente. Nos están matando, tenemos las manos arriba y nuestros “líderes” siguen hablando babosadas. Tenemos que darle voz a los inmigrantes y escuchar menos a los políticos y activistas de organizaciones comunitarias trasnochadas. Hay que parar la violencia.

Principales masacres:

- Octubre 2019, concierto en Las Vegas: 58 muertos - Junio 2016, club gay en Orlando: 49 muertos - Diciembre 2012, escuela Sandy Hook: 26 muertos - Noviembre 2017, iglesia de Sutherland, Texas: 25 muertos - Febrero 2018,sSecundaria de Parkland, Florida: 17 muertos - Diciembre 2015, fiesta en San Bernardino: 14 muertos - Julio 2012, cine en Denver: 12 muertos - Diciembre 2018, Thousand Oaks: 12 muertos - Mayo 2019, Virginia Beach, 12 muertos - Octubre 2018, sinagoga en Pittsburgh: 11 muertos - Mayo 2018, escuela de Santa Fe: 10 muertos

QUEENSLATINO • Página 21 • AGOSTO 2019

La senadora Ramos lanzando su programa para tomarle el pulso a la comunidad. Foto cortesía

Senadora Jessica Ramos defiende familias

En el parque de la Roosevelt y la calle 83, Daniel Puerto hablando por el altoparlante al lado de la senadora Ramos y la asambleísta Cruz, además de otros políticos y activistas como Steffany Cabán, candidata a la fiscalía de Queens. Fotos Javier Castaño

Redadas de La Migra (ICE)

El pulso de Indocumentados con miedo la comunidad

❑ QueensLatino

on el ﬁ n de conocer los problemas del área y las ideas de su gente, la senadora demócrata Jessica Ramos está haciendo dos cosas: dialogando con la gente y realizando foros sobre los derechos de las personas. “Tomarle el pulso a la comunidad es una de mis promesas y los datos que recojamos nos ayudarán a entender si el gobierno está haciendo una buena labor, además de informar a la gente sobre cómo estamos buscando los recursos necesarios en Albany”, dijo la senadora Ramos.

QUEENSLATINO • Página 22 • AGOSTO 2019

La senadora Ramos y su equipo se movilizarán en áreas como Corona, Jackson Heights, Elmhurst y Woodside con el fin de conocer lo que la gente opina con respecto a temas como los vendedores ambulantes en la Avendida Roosevelt, el crimen, el exceso de ruido, la capacidad de las escuelas públicas, el seguro de salud y la atención de los niños y los ancianos. Esta iniciativa usará Reach, una aplicación para facilitar la organización de actividades en la calle. El programa se llama Community Pulse Check y su primera actividad fue en una estación del tren 7 el jueves 18 de este mes. “Estamos contentos que la senadora Ramos esté incentivando la organización comunitaria de base para movilizar gente y voluntarios en la comunidad”, dijo Jake DeGroot, cofundador de Reach Progress PBC. La senadora Ramos también ha realizado foros en su oficina (32-37 Junction Boulevard) con el propósito de defender a las familias durante esta ola antiinmigrante que está promoviendo el presidente Trump.

❑ Javier Castaño

olíticos y activistas de Queens no se ponen de acuerdo en cómo defender a los inmigrantes indocumentados de las redadas de La Migra (ICE). “Es muy difícil para nosotros los indocumentados porque tenemos miedo, pero los políticos tampoco ayudan y nos siguen metiendo más miedo”, dijo Carlos Veracruz recostado a un poste de luz en la esquina de la Avenida Roosevelt y la calle 83, en Jackson Heights, Queens.

Eran las 2:30 de la tarde del domingo 14 de julio y el sol golpeaba como rayo láser. Más de 100 personas se congregaron en esa esquina para repetir lo que el alcalde Bill de Blasio había dicho el día anterior: “Comenzaron las redadas de inmigración”. Matt Albence, director interino de ICE, insiste en que las redadas son para “arrestar a los inmigrantes criminales que tienen orden de deportación de un juez”. La semana pasada el presidente Donald Trump anuncio que el domingo 14 de julio los agentes de ICE saldrían a buscar 2,000 familias indocumentadas. En esta nación hay un promedio de 11 millones de indocumentados y en la ciudad de Nueva York alrededor de medio millón. “Nuestra obligación es pelear, ganar, amar, protegernos y respetarnos entre nosotros”, dijo Daniel Puerto repetidas veces y en medio de ovaciones. “Lo único que podemos perder son nuestras cadenas”. La senadora Jessica Ramos y la asambleísta Catalina Cruz, ambas del Partido Demócrata, hablaron de proteger a los inmigrantes de este vecindario de la administración del presidente Trump. “Un acto vicioso del presidente Trump y por eso voy a colocar vigilancia en esta área”, dijo la senadora Ramos. “Ni me puedo imaginar el temor que sienten ahora los indocumentados”, añadió la asambleísta Cruz. De acuerdo a la publicación The Hill del pasado 21 de junio, “la administración del presidente Trump ha depor-

Amina González del Revolution Club en la Roosevelt y la calle 75.

tado menos inmigrantes que durante la administración del presidente Obama”. En el 2012 Obama deportó 409.000 y en el 2018 Trump deportó 250,000 indocumentados. “ICE está haciendo redadas y estamos aquí para defender a los inmigrantes, pero nosotros somos más fuertes”, dijo Carina Kofman Gutiérrez en representación de Barrios Unidos de Queens. Este grupo se desplazó por la Roosevelt, desde la calle 83 a la 103, sin la presencia de la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, quien anunció que asistiría. Tampoco hubo representantes de la organización Make the Road New York, cuya sede está en la Roosevelt y la calle 92. En la dirección contraria, en la Roosevelt y la calle 75, un grupo de 25 personas exhibió carteles y despotricó contra el Partido Demócrata y contra esta administración. “Primero fue la esclavitud, luego la separación de familias y ahora los niños se están muriendo en los campos de concentración de la frontera”, dijo Amina González de Revolution Club. “Vivir con miedo no es vivir”. Esta agrupación caliﬁcó al presidente Trump y al vicepresidente Pence como “fascistas que deben ser expulsados” y tildó al Partido Demócrata como “un grupo de criminales de un sistema corrupto”.

Independencias y realidad latina

urante estos meses celebramos las independencias de casi todas las naciones latinoamericanas. Sin embargo, debemos reconocer que la situación en nuestros países está de mal en peor. La corrupción está socavando nuestros recursos naturales, destruyendo la infraestructura, llevando a la pobreza a millones de habitantes y carcomiendo el cerebro de miles de jóvenes que no tienen futuro.

Sí debemos celebrar nuestra independencia del yugo español, aunque todavía se siente la presencia del poder europeo en la tenencia de la tierra y la distribución de recursos, trabajos y capital. Puerto Rico es un ejemplo. Es decir, el racismo sigue galopando en Latinoamérica y por eso las comunidades indígenas, negras y mestizas sigue luchando por adquirir un mejor nivel de vida. de s de la corrupci n el narcotr fico a per eado toda la sociedad incluyendo o ares l dinero del narcotr fico si ue co prando pol ticos y jueces para que no exista equilibrio y justicia en la sociedad.

En cuanto a los latinos que nacimos o vivimos en esta nación, nuestra realidad también ha cambiado en las últimas décadas. La llegada de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos no es un milagro ni tampoco un fenómeno político que se dio de la noche a la mañana. Fue un proceso que tomó años. Trump simplemente supo aprovechar el descontento de la mayoría blanca en esta nación para venderle su idea de “volver grandioso a stados nidos una e s u racis o se solidifica en el decli e de esta nación como potencia mundial y su ideología se fundamenta en el ostracismo y la desigualdad. Por eso Trump insiste en que algunas personas tienen más derecho a vivir en este país que otras, obviando la historia de esta nación de inmigrantes. La masacre en El Paso es un ejemplo. Debemos celebrar las independencias, pero mejor aún, estudiar nuestra realidad en el ito undial y local para actuar de in ediato con el fin de mejorar la realidad de Latinoamérica y de los latinos que vivimos en esta nación.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Marcela Alvarez • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2019 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Estados Unidos cambia política de asilo

Deportaciones rápidas

l gobierno estadounidense está ampliando la autoridad de oﬁciales de inmigración para deportar migrantes sin necesidad de que comparezcan en corte antes de ser enviados a sus países de origen. El anuncio ocurrió una semana después de que el gobierno cambió una importante política de asilo. El Departamento de Seguridad Nacional dijo el que las deportaciones rápidas aplicarán para todos los que tengan menos de dos años de haber entrado al país de manera ilegal. El departamento dijo que la ampliación de la autoridad para “deportaciones rápidas” permitirá buscar más eficientemente a grandes cantidades de migrantes sin autorización y deportarlos rápidamente. La Unión Americana de Libertades Civiles impugnó la decisión del gobierno del presidente Donald Trump de aumentar radicalmente las facultades de deportación, con el argumento de que es una violación a los derechos constitucionales y puede

propiciar equivocaciones, como la expulsión de ciudadanos estadounidenses. Así lo expresó Omar Jawdat de ACLU, organismo que presentó una demanda federal en Washington, D.C. a nombre de grupos defensores de los inmigrantes en Texas, Nueva York y Florida.

El mes pasado, el gobierno de Trump amplió las facultades de las autoridades migratorias para deportar migrantes sin obligarlos a comparecer ante un juez. Previamente, la “deportación expedita” se aplicaba a migrantes capturados cerca de la frontera estadounidense y con menos de dos semanas en el país. Ahora puede utilizarse a nivel nacional a quienes tengan menos de dos años en Estados Unidos.

En las últimas semanas ha crecido el número de migrantes enviados desde EE.UU. a México para aguardar el resultado de sus solicitudes de asilo. Se devolvieron unos 800 migrantes a México por Matamoros en las últimas dos semanas, al igual que en Nuevo Laredo. Voa

650 agentes arrestan 683 indocumentados

as redadas de ICE ocurrieron en siete plantas procesadoras de alimentos en Mississippi. Buscaban trabajadores indocumentados. Matthew Albence, director interino de ICE, dijo que el arresto de 683 personas es el operativo de inmigración más grande en la historia a nivel federal. “No es nada nuevo y el resultado de una investigación de un año”, dijo Albence. Los 650 oﬁciales tenían orden de allanamiento. El fiscal federal de distrito sur, Mike Hurst, dijo que “con el arduo traba-

Esta familia llora el arresto del padre.

jo de nuestro personal una vez más nos estamos convirtiendo en una nación de leyes”.

QUEENSLATINO • Página 23 • AGOSTO 2019

VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

La incertidumbre y la frustración se apoderan de las familias que tratan de ingresar a Estados Unidos por la frontera con México. Foto Voa

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera,

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

COMPUTADORAS

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QUEENSLATINO • Página 24 • AGOSTO 2019

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores. Pago por comisión. Llame al: (646) 246-1960

QUEENSLATINO • Página 25 • AGOSTO 2019

Sin pregunta de ciudadanía El presidente Trump no insistió más en tratar de incluir la pregunta de ciudadanía en el censo del próximo año. Días antes de su decisión, la Corte Suprema de Justicia había fallado en su contra. Aunque el primer mandatario no se quedó quieto y firmó un decreto para que las agencias federales entreguen al Departamento de Comercio el registro de quiénes son ciudadanos o no. Entre las agencias se encuentra el Departamento de Seguridad Nacional y la oficina del Seguro Social.

Récord de 60 millones de latinos L

a población latina de Estados Unidos alcanzó la cifra récord de 59.9 millones en 2018, 1.2 millones más que el año anterior y 47.8 millones más que en 2008, según un análisis del Centro de Investigación Pew, basado en las cifras de población recientemente publicadas de la Oﬁ cina del Censo de EE.UU. Y aunque el crecimiento de la población entre los latinos se ha reducido, los latinos siguen siendo una parte importante de la historia demográfica de EE.UU., pues entre 2008 y 2018, la participación latina en la población total aumentó de 16% a 18%. Incluso, “los latinos representaron aproximadamente la mitad (52%) del crecimiento de la población de Estados Unidos durante este período”, dice la publicación.

QUEENSLATINO • Página 26 • AGOSTO 2019

Entre los datos claves que destaca el análisis se encuentra la desaceleración del crecimiento de la población entre los latinos en Estados Unidos, desde la década de 2000: “De 2005 a 2010, la población hispana de la nación creció en un promedio de 3,4% por año, pero esta tasa ha disminuido a 2,0% al año desde entonces”.

La comunidad mexicana de Nueva York que sigue creciendo, realiza cada septiembre su desfile en Madison Avenue de Manhattan para celebrar el ‘Grito de Independencia’ que se dio la noche del 15 de septiembre de 1810. Foto Javier Castaño

Sin embargo, también señala que la población blanca experimentó un crecimiento insignificante entre 2015 y 2018, mientras que la población negra tuvo un crecimiento promedio anual de menos del 1% durante el mismo período. “Solo los estadounidenses de origen asiático han experimentado un crecimiento más rápido de la población que los latinos, con una tasa de crecimiento del 2.8% entre 2015 y 2018”, señala el análisis.

Poblaciones y ubicación

El análisis indica que el sur del país es donde ha crecido más la población latina, alcanzando los 22.7 millones en 2018, un aumento de 5.6 millones en comparación con 2008. “Los estados del noreste (aumento del 25%), del medio oeste (24%) y del oeste

(19%) también experimentaron un aumento en el número de latinos desde 2008 hasta 2018”, agrega la publicación.

Así mismo, el crecimiento más rápido de población latina se ha dado en poblaciones relativamente pequeñas y no están ubicadas precisamente en el sur, como la población hispana de Dakota del Norte

que “creció un 135% entre 2008 y 2018, de 12.600 a 29.500, la tasa de crecimiento más rápida de cualquier estado”. El Condado de Los Ángeles, por su parte, tenía más latinos que cualquier otro condado de EE.UU., con 4.9 millones en 2018. “Los siguientes más grandes fueron el Condado de Harris, en Texas (2.0 mi-

llones) y el Condado de Miami-Dade, en Florida (1.9 millones)”. Finalmente, el estudio indica que los latinos se encuentran entre los grupos raciales o étnicos más jóvenes de EE.UU. No obstante, “tenían una edad media de 30 años en 2018, frente a 27 en 2008”. Voa

Desfile Ecuatoriano de Nueva York

Triunfo contra el racismo L

❑ Javier Castaño

a comunidad ecuatoriana venció el racismo en el Desfile Ecuatoriano de Nueva York que se realizó en Jackson Heights, Queens, el pasado domingo. “La gente tenía temor de venir por la masacre contra inmigrantes en El Paso, Texas, pero aquí llegaron a desfilar con orgullo y ondear la bandera amarillo, azul y rojo”, dijo Oswaldo Guzmán, fundador y presidente de este desfile de 37 años. Para la cónsul general de Ecuador en Nueva York, Linda Machuca, el problema principal de la comunidad ecuatoriana es su situación de inmigrantes y el miedo a la deportación. “Sin embargo, estamos viviendo un momento distinto con una gran voluntad emprendedora, muchas iniciativas comerciales y este desfile es un ejemplo de la capacidad de los ecuatorianos”, dijo la cónsul Machuca.

En este desfile participaron muchas empresas y organizaciones de Ecuador y de ecuatorianos en Estados Unidos, como El Banco del Austro, Cibao Car Service, Frente Hispano Local 79, Frente Unido de Inmigrantes Ecuatorianos, Latam Airlines, Club Social Salitre, Troncaleños en el Exterior, Cali Cali Enterprise con clases de OSHA, las corporación de ahorro y crédito Mushu Runa y Kullki Wasi, JMP USA Group de finca raíz, Tropical Restaurant, Botánica Atahualpa, Banco Pichinca, Koeppel, Air Canada, Universidad Técnica Particular de Loja y Expresito Carga.

en Jackson Heights y Corona Ecuatorianos 29,274 Mexicanos 27,438 Dominicanos 19,792 Colombianos 15,513 Puertorriqueños 5,130 Otro 11,888 Total 109,035 Fuente: CUNY 2019 El ecuatoriano se siente orgulloso de sus raíces y folklore. Fotos Javier Castaño

“Nunca falto a este desfile y me gusta mucho”, dijo Manuel Gualpa Guamán, quien vive en Nueva York hace 20 años y trabaja en construcción. Nelly Guncay vive hace 30 años en Estados Unidos y vino desde Long Island a presenciar este desfile. “Estamos celebrando nuestra independencia y este año veo muchas danzas típicas de Ecuador que me gustan mucho y me llenan de alegría”, dijo Guncay ondeando la bandera de esa nación suramericana. También hubo quejas. Johan García, gerente de negocios de la Local 78, dijo que la junta directiva lo traicionó y se fueron a dar quejas a la organización laboral Liuna, “que ahora está cuestionando y realizando auditorías”.

“Estoy aquí para celebrar la cultura ecuatoriana y su aporte a esta ciudad”, dijo Rubén Díaz Jr., presidente del Bronx y candidato a la alcaldía de Nueva York. También estuvo Melinda Katz, presidenta de Queens, Eric Adams, presidente de Brooklyn, la congresista Grace Meng, el asambleísta Michael DenDekker y la senadora estatal Jessica Ramos. “Fui el primer ecuatoriano en ser electo y no seré el último porque debemos abrirle las

Manuel Gualpa Guamán con la mejor pinta ecuatoriana de verano en Nueva York.

puertas a la nueva generación”, dijo el concejal Francisco Moya. También desfiló la delegación del East Elmhurst Democratic Club que encabeza Hiram Monserrate.

York que debemos dejar la envidia y aprender a trabajar con el resto de los latinos, votar en las elecciones y educarnos mejor”, dijo la jueza Velásquez.

“Estamos orgullosos del esfuerzo que hacen los ecuatorianos en el exterior y queremos mejorar las condiciones para que retornen a su patria”, dijo César Litardo, presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador. “La inmigración es un tema crítico para Latinoamérica y en Ecuador hay casi 400,000 venezolanos que exigen una inversión anual de 250 millones de dólares para brindarles seguridad social”.

La reina del Comité Cívico Ecuatoriano de Nueva York, Nayeli Picón, es un ejemplo de esta dinámica. Tiene 17 años, sus padres son de Cuenca, está orgullosa de sus raíces y este año ingresa a estudiar Negocios Internacionales en la Universidad LaSalle de Pensilvania. “Somos una comunidad grande y pujante y me siento honrada de poder representarla”, dijo Picón.

También desfilaron las juezas ecuatorianas Karina Alomar y Carmen Velásquez. “Este es un momento de transición y crecimiento para los ecuatoriano en Nueva

En este desfile no podían faltar la Virgen de la Nube Madre del Ecuatoriano Ausente, así como tampoco el Comité Ecuatoriano del Niño Jesús, la Virgen de Pichincha y el Niño Jesús Viajero.

QUEENSLATINO • Página 27 • AGOSTO 2019

Varios abogados se hicieron presentes, como Gorayeb, Andrew L. Friedman y William Schwitzer, además de varias organizaciones comunitarias como Confederación Nacional de Periodistas de Ecuador Capítulo Nueva York, Alianza Ecuatoriana, Generación Pichincha, Musshug Huambuacura Nueva York, Sisa Pakari, los Hinchas del Deportivo Cuenca, Grupo Sueño Ecuatoriano y Mujeres Invencibles y Hombres Exitosos que preside Gloria Reyes.

Desde la izquierda, Oswaldo Guzmán, César Litardo y Linda Machuca.

Registration is open for the Fall 2019 Electoral Activism and Leadership Academy! Email all applications to latinoleadershipinstitute@gmail.com. Below is a tentative schedule. Classes will meet on Saturdays from 10am to 12:30pm, beginning Saturday, October 5th. COURSE OUTLINE Becoming a Candidate: ABC’s of becoming a candidate from the collection of a petition to the political defense of petitions in court. Considerations in deciding to run and declaring candidacy. Campaign Finance: Learn the technical nuts and bolts of campaign finance including important rules and regulations.

Messaging: Learn how to create a political message that supporters can identify with to mobilize voters and funders. Mobilization - Building a Base and Field Operations Become skilled at creating a volunteer base using community economic and political issues that affect the district where you are planning to run or manage a campaign. Fundraising and Ethics: Learn the art of fundraising and identifying strategies to help a candidate raise funding for their campaign.

QUEENSLATINO • Página 28 • AGOSTO 2019

Technology and Techniques in Elections: Do you know the rules for when and how to tweet, text, or phone bank? Do you know how to maximize the reach and effectiveness of your message?

Campaign Management and Election Plan: Steps of campaign operations from voter identification, mobilization of volunteers, direct voter contact, get-out-the-vote, and Election Day operations.

**Classes and instructors are subject to change** This is our most popular program, so act quickly! If you are interested in registering, please read and complete the entire application and send us the appropriate documentation. Joseph S. Murphy Institute 25 W 43rd St #19, New York, NY 10036

La actual reina Maricela Hernández y su comitiva. Foto cortesía

Desfile de la Hispanidad 2019-07-22

Busca nueva reina E

l Comité del Desﬁ le de la Hispanidad, Inc. anuncia que están abiertas las inscripciones para el Concurso Miss Hispanidad 2019-2020. Aquellas muchachas que deseen participar deben reunir los siguientes requisitos: estar entre las edades de 16 a 26 años, hispanas o de padre o madre hispana, soltera y residir por lo menos un año en el área metropolitana o tri-estatal de Nueva York.

La ganadora recibirá varios premios en efectivo, además de la corona, el cetro, banda y presidirá el desfile de carrozas por la Quinta Avenida de Manhattan el día del Desfile de la Hispanidad.

Para más información llamar a: Aracelis Berrocal (347)323-1242 encargada del evento, o Elena Martos (718)367-8409. desfile.hispanidad.nyc.@gmail.com El día de la coronación de la reina es el sábado 28 de septiembre del 2019.

acento

ELIZABETH, NJ NEWARK, NJ 268 North Broad St.. 16 Ferry St. (908) 436 0900 (973) 850-1111

PASSAIC, NJ WEST NEW YORK, NJ MANHATTAN BROOKLYN 585 Main Avenue. 5619 Bergenline Ave. 22 W. 34th St. 2148 Ocean Ave. (201) 392 - 0900 (221) 736-9000 (718) 947-4010 (973) 272 0659

e ad i c en ión t s i As locac ria Co sita ! r e v le Uni ponib Dis

QUEENSLATINO • Página 29 • AGOSTO 2019

JACKSON HEIGHTS FLUSHING 78-14 Roosevelt Ave. 37 - 14 main St. (718) 886 5858 (718) 565 0900

Festival de comida peruana el 24 y 25 de agosto

La mejor gastronomía

UMAQ, el festival de comida peruana más importante y diverso de Nueva York realiza su novena versión para el deleite de todos los paladares el Fin de Semana de la Gastronomía Peruana. SUMAQ presenta a los más destacados y reconocidos chefs y cocineros de la cocina peruana que vienen directamente desde el Perú, así como de los restaurantes de mayor preferencia del área triestatal. Habrá platos como el Lechón a la Caja China, el Chancho al Palo, las Carnes al Cilindro, el Kankacho o Cordero al Horno al estilo Tinajani, Rocoto Relleno, Seco Norteño, Tamales, Ceviches, Anticuchos, Picarones, Alfajores y mucho más. SUMAQ, palabra del idioma indígena Quechua que en español significa ‘delicioso’, ofrece todos los años un reconocimiento especial al chef peruano más destacado en Nueva York. Este 2019, nuestro Chef del Año es Omar Ben Hammou, propietario del restaurante ‘Her Name was Carmen’, ubicado en el área de Soho

en el Bajo Manhattan.

SUMAQ 2019 reconocer como la Chef Internacional a la Master Chef Mercedes Salazar Luna, reconocida por el gobierno peruano como la Embajadora de la Gastronomía Peruana. Salazar ofrecerá deliciosos platos de comida criolla y bebidas como Pisco Sour, Cocktail de Algarrobina, Chilcano de Pisco y Chicha de Quinua. Serán homenajeados Teresa Ocampo,, considerada como una de las pioneras del arte culinario peruano por su programa de televisión de muchos años, “Qué Cocinaré”. Miguel Cepeda, quien llega directamente desde el país azteca para compartir un taller acerca de lo que se conoce como Cocina Molecular, una innovadora técnica de preparación que está revolucionando el mundo gastronómico.

El ceviche es de lo mejor de la comida peruana.

Habrá charlas y talleres con el chef Boris Torres, del resTorres taruante Chirp en Manhattan; Miguel Aguilar, del restaurante Surfish Bistro en Brooklyn; Ezequiel Valencia, del restaurante Bravazo, en Corona, Queens; José Luis Chávez, de Misión Ceviche en Manhattan y a Diego Sánchez, de Elite Willamsburg in Brooklyn.

SUMAQ Peruvian Food Festival 24 y 25 de agosto, de 11 a.m. a 8 p.m. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Blvd. Garden City, Long Island. Entradas: $15 adultos y $7 niños (2-12 años)

Los boletos se pueden comprar en línea o el día del evento e incluye la admisión al museo de aviación de 9 a 5. Estacionamiento gratis.

15% de descuento en bizcochos de cumpleaños Mencione este aviso.

No es válido con otras promociones

La Gran Via Bakery

78-14 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372 • (347) 507-0491

4516 5th Ave., Brooklyn, NY 11220 • (718) 853-8021

www.lgvbakery.com

QUEENSLATINO • Página 30 • AGOSTO 2019

Bizcocho para toda ocasión Especiales • Pastel de tres leches • Bizcocho dominicano • Black forest Hacemos: • Red velvet • Masa mexicana • Fondant • Fotos comibles

$99

$185

UN BIZCOCHO PARA 25 PERSONAS

UN BIZCOCHO PARA 50 PERSONAS

UN BIZCOCHO PARA 100 PERSONAS

- 25 Bocaditos de pollo

- 50 Bocaditos de pollo

- 100 Bocaditos de pollo

- 25 Pastelitos de carne

- 50 Pastelitos de carne

- 100 Pastelitos de carne

$59 - 25 Pastelitos de queso

- 50 Pastelitos de queso

- 25 Pastelitos de guayaba

- 50 Pastelitos de guayaba

2 Lt. Soda Gratis

4 Lt. Soda Gratis

- 100 Pastelitos de queso - 100 Pastelitos de guayaba 8 Lt. Soda Gratis

QUEENSLATINO • Página 31 • AGOSTO 2019

Nissan Kicks

Bueno, bonito y barato

a me preguntaron que quería decir Kicks, pero no puedo encontrar símil alguno. En Latinoamérica se vende con el nombre en inglés, Nissan Kicks y se vende muy bien.

espacio. Los asientos traseros están bien, quizás no para viajes multi millas. De destacar es su espacio para carga. Sus 25.3 pies cúbicos de capacidad iguala o supera a algunos de sus rivales.

Aquí ha llegado como sustituto del Nissan Juke, uno de esos autos que polarizaba las opiniones por su aspecto futurista de anﬁbio. Esto no sucederá con el Kicks. Este SUV subcompacto es muy bien parecido, pero sus méritos no terminan allí. Por sus prestaciones estándar y disponibles, capacidad de carga, economía de combustible y precio, esta puede ser una interesante opción entre los muchos SUV subcompactos. Ciertamente hace casi todo bien por la mitad del precio de algunos con similares dimensiones, pero etiquetados con lujo (léase Volvo XC40 o Mini Cooper Countryman).

Nissan ofrece una pantalla táctil de 7.0 pulgadas con su sistema de información y entretenimiento Nissan Connect, Siri Eyes-Free, soporte para teléfono Bluetooth y una cámara de visión trasera básica en todos los modelos. Nissan ofrece al Kicks en tres niveles de equipamiento: S, SV y SR. El tren motriz es el mismo para todos. EL precio de entrada del modelo S es de $18,540. Los SV y SR traen precios de $20,250 y $20,870 respectivamente.

Cuando te instalas detrás del volante, el Kicks se sienten más grandes de lo que realmente es. Tendrás mucho espacio para la cabeza en los asientos delanteros, lo que realmente aumenta la sensación de

El mercado de los SUV Crossovers ya está saturado y solo con productos de buena factura será posible abrirse camino. El Nissan Kicks 2019 es lo suﬁcientemente pequeño como para ser ágil y lo suﬁcientemente grande para ser utilizable. Es placentero de conducir por la ciudad, y silencio en la autopista. La economía de combustible resalta y su precio es módico.

El Nissan Kicks no es tan pequeño como parece y su interior es cómodo. Fotos cortesía

¿Qué más puede pedir una familia pequeña en busca de un auto nuevo? Mas sobre autos en: Automotriz.TV,

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

Youtube.com/automotrizMagazine Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 32 • AGOSTO 2019

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • Página 33 • AGOSTO 2019

El cliente es la prioridad

La habilidad de cerrar ventas re preparación. Prepárate, conoce a tu competencia y cuáles son las áreas en las que eres más competitivo.

•

as ventas son el centro de cualquier negocio. Entender a las personas y poder inﬂuirlas es una habilidad crucial porque todos en algún momento y de alguna forma estamos interesados en comprar o vender algo. Al realizar una venta, el cliente debería ser tu primera prioridad, con lo cual es muy importante que planiﬁques cuidadosamente tu estrategia y que encuentres el equilibrio entre ser persuasivo, pero no arrogante o molesto. Una de las etapas del ciclo de ventas y que genera mayor tensión es el cierre de la venta, que no es más que el momento en donde el comprador elije la solución y en donde obtenemos su compromiso. Durante el cierre, pareciera que muchos vendedores no entienden que la venta no termina cuando el cliente compra, sino que es un espacio que si se mantiene puede abrir nuevas relaciones de negocios a futuro. A continuación, te presentamos algunas de las estrategias más efectivas para ayudar a cerrar tus ventas:

• Identifica al tomador de decisiones y

QUEENSLATINO • Página 34 • AGOSTO 2019

organiza una reunión con esa persona para favorecer un cierre más rápido de la venta.

•

Prepara tu presentación de ventas para abordar y superar posibles objeciones que pudieran presentarse durante la negociación.

• El cierre de la venta también requie-

Sé franco, auténtico y cordial, pero sin dejar de ser profesional.

• Reconoce el valor que aporta tu pro-

ducto o servicio y enfócate en identificar las fortalezas y soluciones correctas para que el cliente conecte con tu oferta y pueda tomar una decisión informada.

• Sintoniza en lo posible tu emocionalidad con la de tu cliente para que ambos estén en apertura para poder conversar y cerrar. •

Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY

• Mantente en calma sin perder la pa-

Asegúrate de que tu cliente sienta que sus necesidades están siendo consideradas y que ambos están ganando en la negociación.

ciencia, sin sentirte presionado, pero tampoco seas demasiado flexible.

•

Crea un sentido de urgencia en tu cliente y adjunta una fecha límite al acuerdo para darle al cliente un incentivo para comprometerse, a través de descuentos, facilidades o algo complementario a tu oferta.

Si a la final el cliente no te compra pueden ocurrir dos cosas: o que algo no está claro en tu oferta o en tu estrategia de ventas, o que la forma en que estas conversando con tu cliente no es la más adecuada, para lo cual necesitarás acudir a un consultor de ventas que te apoye en el proceso. Liliana Torella y Dayana Cabeza Consultoras empresariales Begrowth Consulting www.begrowthconsulting.com contact@begrowthconsulting.com

Primera feria del libro ❑ Marcela Álvarez

e trata de una iniciativa de CUNY Mexican Studies Institute (CUNYMSI) con el apoyo de la Coalición de Cónsules Latinoamericanos de NY (CLACNY) que preside Linda Machuca Moscoso, Cónsul General de Ecuador, New York Public Library (NYPL), City College Downtown, Instituto Cervantes (sede del evento) y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.

Esta feria se enfocará en temas actuales: inmigración, Dreamers, la experiencia de ser un escritor latino en Nueva York, la comunidad LGTBQ y la identidad como inmigrante a través de la literatura.

El programa incluye a destacados escritores locales como Carmen Boullosa, David Unger, Ernesto Quiñónez, Jaime Manrique, Lina Meruane (premio Sor Juana Inés de la Cruz de FIL Guadalajara 2012), Mateo Sancho Cardiel y Charlie Vázquez.

Habrán también actividades para niños, maratón de poesía, arte visual y venta de libros de McNally Jackson, Lectorum y Spanish Publishers. “Queremos ofrecer espacios en donde los autores se sientan representados dentro de su creación literaria. Para CUNY es una prioridad ofrecer una plataforma con el fin de promover el talento latino de Nueva York y qué mejor que una fiesta de las letras. Decidimos invitar a los cónsules

latinoamericanos y enmarcar este gran evento dentro del Mes de la Herencia Hispana”, dijo José Higuera López, director de CUNYMSI. “FILNYC es un proyecto a largo plazo, queremos que la ciudad y los hispanos se sientan orgullosos de esta feria”, dijo Rosalía Reyes-Simon, coordinadora de la feria y directora de Biblioteca y Archivo Digital de CUNYMSI.

Cristóbal Pera, director del sello editorial Vintage Español y ex editor de Gabriel García Márquez, estará en uno de los paneles. Pera hablará sobre El escándalo del siglo: Textos en prensa y revistas (19501984), una antología sobre la pasión primaria del nobel colombiano: el periodismo. “No quiero que se me recuerde por ‘Cien años de soledad’, ni por el premio Nobel, sino por el periodismo. Nací periodista y hoy me siento más reportero que nunca. Lo llevo en la sangre, me tira”, dijo Gabo en su momento. David Unger, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias de Guatemala y quien conoció en vida a Gabo, acompañará a Pera en el panel. El evento es gratis y abierto al público.

FILNYC 2019

Dónde: Instituto Cervantes, 211 E 49th St. (casi 3ra Ave), Manhattan Cuándo: 13 y 14 de septiembre (10 AM-7 PM / 10 AM-5 PM) Información:

www.facebook.com/CUNYMSI/

Escritor indocumentado José Antonio Vargas

‘Mi querida América’ E Marcela álvarez

s “el más famoso ilegal de los Estados Unidos”. Así lo bautizó en su momento el controversial —y anti-inmigrantes- comentarista Bill O’Reilly de FOX, la cadena pro Trump.

Hoy, este célebre ilegal, José Antonio Vargas, debuta como autor con “Querida América: Notas de un ciudadano indocumentado”, publicado originalmente en inglés y lanzado al mercado hispanohablante via Harper Collins Español, una división de Harper Collins Publishers. “Querida América” está escrito en primera persona por Vargas. En 236 páginas el autor hilvana un enrelato conmovedor sobre su vida como inmigrante indocumentado.

José Acosta, escritor dominicano. Foto cortesía

José Acosta gana premio de novela en Dominicana

El lodo y la nieve E

l escritor dominicano José Acosta, radicado en Nueva York desde 1995, obtuvo el Premio Nacional de Novela 2019 de la República Dominicana, con la obra El lodo y la nieve. El anuncio fue hecho por el Ministerio de Cultura (MINC), quien organiza el premio en seis categorías: poesía, cuento, novela, teatro, ensayo y literatura infantil. De esta forma, los responsables del importante galardón buscan “promover la creación literaria y la trascendencia del oficio en la República Dominicana”.

La obra El Motín de la paloma, autoría de Richardson Díaz, se llevó el Premio

Cada uno de los autores ganadores recibirá una dotación de RD$ 250,000 y un certificado de honor. El anuncio se realizó en la Sala Aida Cartagena Portalatín de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, en un acto que encabezó la directora general del Libro y la Lectura, Ruth Herrera.

José Acosta nació en Santiago, República Dominicana. Es poeta y narrador. Desde 1995 reside en Nueva York. Ha ganado en siete ocasiones el Premio Nacional de Literatura de la República Dominicana, el más importante del país, en los géneros de novela, cuento y poesía.

Donde quiera que vaya, debe portar estos documentos, los primeros papeles legales que ha tenido en Estados Unidos. En el verano 2014 Vargas fue arrestado, y poco después, ante la presión nacional, fue liberado. “Querida América” ha sido una especie de liberación y catarsis para él.

“Vivimos en la era más antiinmigrante de la historia moderna de Estados Unidos. Después de vivir 25 años ilegalmente en un país que no me considera uno de los suyos, este libro es para mí lo más cercano a la libertad”, dijo Vargas. “Es un libro sobre la falta de hogar propio. No en el sentido tradicional, sino en el del estado psicológico —inestable y sin amarras en que se hallan los inmigrantes indocumentados como yo. Es un libro sobre mentir y ser forzado a mentir para sobrevivir”. Muchos se identificarán con Vargas, cuyo libro está dividido en tres partes (Mentir, Pasar por, Esconderse), subdivididas a su vez en capítulos breves (El país equivoca-

Visite nuestra página digital:

do, Ni negro ni blanco, José el mexicano y José el filipino, Violar la ley, La gran narración). A menudo echa mano del buen humor para aplacar la nostalgia. El capítulo “Mi gobierno y yo”, por ejemplo, muestra a un Vargas desafiante, ya no se esconde de nadie, mucho menos de la Casa Blanca ni del Congreso, a donde acude a testificar. La lucha interna de Vargas también presenta otro agregado, muy importante, que incluye en el libro: ser gay y no poder decírselo a su familia católica en las Filipinas. Por suerte para él, aceptar su lado gay fue más fácil que reconocerse como ilegal, aunque ha vivido la mayor parte de su vida en EEUU.

Sobre el autor

José Antonio Vargas nació en Filipinas en 1981. Llegó a EEUU en 1993. Es periodista y cineasta. Dirigió el documental Documented y White People. Fundador de Define American, organización sin ánimo de lucro que ayuda a jóvenes indocumentados. Periodista ganador de un Pulitzer que fue editor de The Huffington Post. En 2014 recibió el Freedom to Write Award del PEN Center USA. En 2012 apareció en la portada de la revista Time bajo el titular: “We are Americans” (Somos americanos). Este año una escuela primaria llevará su nombre en Mountain View, California.

www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 35 • AGOSTO 2019

El Premio Anual de Poesía Salomé Ureña de Henríquez recayó en la obra Cartografía del desamparo, del escritor César Sánchez Beras. Mientras que el galardón del Premio Anual de Cuento José Ramón López fue para el autor del libro Jaque Mate, el escritor Ubaldo Rosario.

Anual de Teatro Cristóbal de Llerena. En la categoría Premio Anual de Ensayo Pedro Henríquez Ureña, el lauro lo obtuvo la obra La contemplación estética de lo feo, del artista plástico Dustin Muñoz. Mientras que el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard fue para la obra Los puentes del corazón, de la escritora Farah Harrar.

Sirve mencionar la notable traducción al español por Gabriel Pasquini. “No sé dónde estaré cuando lean este libro”, escribió Vargas en el prólogo. Sobre su escritorio descansa una pila de documentos expedidos por el Department of Homeland Security. “Orden de arresto para un extranjero”.

El escritor José Antonio Vargas y la portada de su libro.

Clínica asociada al doctor Salvador Pérez

Rainier Chirinos FNP.

QUEENSLATINO • Página 36 • AGOSTO 2019

• MEDICINA FAMILIAR (Niños y adultos) HORARIO: Lunes a viernes: 8:00 AM - 5:00 PM Sábados: 9:00 AM – 1:00 PM

• Gastroenterología • Cardiología • Podiatría • Ginecología • Neurología • Oftalmología • Diabetes • Hipertensión • Asma • Colesterol • Alergías • Osteoporosis • Artritis y más

103-24 Roosevelt Avenue, Suite 306, 3rd Fl., Corona, NY (Tren 7 parada 103)

TEL: (347) 577-9600 • FAX: (347) 577-9615 Precios especiales para personas sin seguro | Recibimos todos los seguros