queenslatino-edition-120-august-2020

GRAeTuInSo Tom

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Ediciรณn# 120 โ ข Agosto del 2020

La pregunta de los padres pรกgina 3 de familia en NYC

Aumentan los vendedores ambulantes pรกgina 16

Llene el Censo 2020, deje el miedo pรกgina 8

Foto: Shutterstock

COVID-19 AYUDA El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York.

■ Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo.

■ Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga una distancia de dos metros con las otras personas.

Lávese las manos con frecuencia.

■ Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acuda a la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales.

■ Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia.

Más información en ActionNYC: 1-800-354-0365.

■ Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212-788-7654 de lunes a viernes.

■ Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para alimentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM. Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877.

Más información en www.nyc.gov/DeliveryTLC ■ NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell ■ Si su negocio puede proveer o fabricar algo contra la pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, visite www.nyc.gov/helpnow

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 2 • AGOSTO 2020

AUXILIO LOCAL:

■ Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM. Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida. Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881 ■ Planned Parenthood of Greater NY está ayudando a quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual (STI).

Solicite una cita por video usando www.ppgreaterny.org o llame al 1-800-230-PLAN.

Organizaciones como Make the Road NY y NICE se hicieron presente en la marcha. Foto cortesía

Proyecto de ley por trabajadores inmigrantes

Que paguen los ricos C

❍ Luz Karine Vargas

on paso fi rme se realizó la marcha ¡Barrios, no millonarios! Fue organizada por la senadora Jessica Ramos el domingo 9 de agosto. Comenzó en Corona plaza y terminó en LeFrak City. Hubo comparsas, mariachis y trajes típicos de Latinoamérica.

“No se justifica que en plena pandemia el gobernador Cuomo sigue favoreciendo a sus donantes y recortando presupuesto de salud y educación, mientras nuestra gente no tiene ni para pagar la renta y tampoco recibe ayuda del gobierno federal”, dijo la senadora Ramos. “Mi propuesta de ley (S8277) aliviaría esta situación”.

■ Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al 911 en caso de emergencia visite www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

■ NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse.

Llamar al 1-844-892-4892.

■ Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coronavirus, llame al 844-NYC-4NYC ■ NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad.

Es parte del NYC Civic Impact Funding.

La senadora Ramos durante la marcha.

Foto Karine Vargas

Exigieron al gobernador Andrew Cuomo que apoye a las minorías e inmigrantes y que le suba los impuestos a más de 119 multimillonarios del estado de Nueva York. La consigna de alrededor de 400 manifestantes fue “impuesto a los ricos”.

Para la senadora Ramos, el impuesto a los más ricos generaría más de 5,000 millones de dólares y cada millonario pagaría al año 50 millones de dólares. “Parece mucho dinero, pero para estos billonarios no lo es”, dijo la senadora Ramos.

Los manifestantes también arengaron contra el racismo, a favor de la equidad en el otorgamiento de recursos por el Coronavirus y un mejor trato a los trabajadores esecina-

Inmigrantes latinos encabezaron la marcha por más impuestos para los multimillonarios. Foto Luz Karine Vargas

les e inmigrantes. “No descansaremos hasta pasar esta ley que incluye un fondo para los trabajadores y no solo para las corporaciones como es la costumbre”, dijo la asambleísta Carmen de la Rosa.

La asambleísta Catalina Cruz dijo que es “horrendo” como los más ricos aumentan su fortuna durante la pandemia “mientras nuestra gente se enferma, muere, pierde sus trabajo y su vivienda”.

“Si queremos recuperarnos, debemos invertir en los barrios”, dijo Beatriz Ramírez del Centro de Trabajadores de Lavandería.

Temor de padres

LOS RESPONSABLES

Regreso a las aulas públicas en NYC

S

Canciller Carranza.

Gobernador Cuomo.

Alcalde de Blasio.

❍ Mónica Quintero

in el apoyo del sindicato de maestros (UFT), el gobernador del estado de New York, Andrew Cuomo, anunció que las escuelas públicas podrán abrir en el otoño si la tasa de infección de cada distrito escolar está por debajo del umbral del 5%. El Departamento de Salud revisará los planes de reapertura.

El gobernador Cuomo dijo que “los padres y maestros deben sentirse seguros y protegidos”. De los 749 distritos escolares del estado, 127 aún no han presentado planes al Departamento de Salud y otros 50 están incompletos o deficientes.

En la ciudad de Nueva York hay 1.1 millones de estudiantes en más de 1,800 escuelas. El 74% de los estudiantes asistirá algunos días a la escuela y el 85% de los profesores acudirán a enseñar en persona.

Los demás decidieron educarse en el Internet por el temor a infectarse de Coronavirus.

Hilda Campos, madre de un joven de 14 años y residente en Forest Hills, reconoce que su hijo aprende más en la escuela, pero no por eso se siente confiada en enviarlo.

“Yo creo que no es buena idea porque esto no ha mejorado y es mejor que estudien online”, dijo Campos, quien trabaja en limpieza de hogares durante el día y por eso no puede cuidar a su hijo.

Fernanda Carbone prefieren enviar a sus hijos a la escuela este otoño, si se aplican las medidas de seguridad.

Carbone trabaja desde casa y es madre de dos adolescentes de quinto y séptimo año que asisten a las escuelas públicas PS101 y Russel Sage en Forest Hills, Queens. “Voy a mandarlos a la escuela porque la educación en línea no funcionó”, dijo Carbone. “Espero que sigan las reglas para que no haya problemas”.

Fabián Castillo, constructor, residente en Corona, Queens, padre de tres menores de

18, 16 y 8 años que asisten a la escuela pública PS 28, tiene miedo de enviar a sus hijos a la escuela. “Pienso que es muy pronto y no es seguro por la pandemia”, dijo Castillo. En su hogar hay dos computadoras y una fue suministrada por la escuela.

La posibilidad de empezar clases presenciales se abrió el pasado 2 de julio, con el anuncio que realizó el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, en el que dio a conocer el plan de seguridad. “Tendremos pautas de distanciamiento social en cada parte de la escuela y haremos pruebas gratis”, dijo el alcalde de Blasio.

Richard Carranza, Canciller del Departamento de Educación de la ciudad de New York York (DOE), especificó que serían entre nueve y doce alumnos por salón. “Todos usarán equipo de protección personal y tendremos personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana, caminando, desinfectando puertas y pasamanos”, dijo Carranza.

Fabián Castillo con sus hijos Diana, Angelina y Jordi Castillo en el Parque Flushing de Queens.

Foto Mónica Quintero.

Para el sindicato de maestros UFT la reapertura debería darse solo cuando el estado no registre casos de Covid-19. Así lo manifestaron cientos de profesores en las calles de la ciudad el pasado 3 de agosto.

Michael Mulgrew, presidente de la UFT, considera insuficientes los estándares propuestos para iniciar de manera semi-presencial el año escolar el 8 de septiembre del 2020.

“Todavía tenemos serias preocupaciones sobre la capacidad de la ciudad para hacer cumplir las normas de seguridad de manera efectiva en todas las escuelas y no vamos a descuidar la comunidad escolar”, dijo Mulgrew. A los maestros no los puede obligar a ingresar a las aulas.

La logística

Habrá un reporte sobre los casos positivos de Covid-19 que se registren en la escuela.

Si hay más de un caso en un salón, se cerrará la clase. Si hay más de dos en la escuela, los estudiantes tendrán que tomar todas las clases online.

El sistema de educación de la ciudad ofrecerá una combinación de aprendizaje.

-Aprendizaje Remoto: Las clases son en línea. Para solicitar a esta opción debe llenar un formulario. https:// www.nycenet.edu/surveys/Guardian o llamar al 311.

-Aprendizaje en persona y remoto: Una combinación de días en el aula y en la casa. No debe hacer nada, su escuela se pondrá en contacto sobre el horario y planes educativos.

-Distribución de Ipads: Si su hijo no tiene acceso a internet, ni computadora, DOE le prestará un ipad. Llene el formulario aquí: https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices -Para más información sobre el regreso a las aulas visite la página de DOE: https://www.schools.nyc.gov/schoolyear-20-21/return-to-school-2020.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 3 • AGOSTO 2020

En Queens, con más de 68.000 contagios y 7.000 muertos, algunos padres no saben si enviar o no a sus hijos a la escuela.

Hilda Campos está preocupada con el regreso a las aulas. Foto Mónica Quintero.

Cómo afecta la pandemia a niños y adolescentes

Evite rabietas y frustraciones

C

on casi cinco meses de encierro como medida de prevención a la posible propagación e infección causada por el virus COVID-19, la comunidad latina no está exenta de sufrir los efectos emocionales negativos que se derivan del aislamiento.

El impacto directo e incluyen irritabilidad, enfado, frustración, cambios de humor tanto en adultos como en los niños y adolescentes. La revista británica The Lancet titulado hace algunas recomendaciones, como crear rutinas, planear actividades y lo mas importante: demostrar una actitud positiva frente esta situación.

A continuación, una lista de ideas para ayudar a mantener el ánimo entre los pequeños y sus padres:

1

Organizar un plan semanal, que incluya actividades escolares/educativas, asi como recreativas y de relajación todos los días.

2

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 4 • AGOSTO 2020

Mantener y respetar los horarios básicos, como la hora de levantarse y acostare a dormir, las comidas, bañarse y cambiarse de ropa.

3

Respetar en lo posible los espacios personales. Esto puede reducir las peleas entre hermanos, que seguramente han estado en aumento.

4

Asignar labores en la casa que ayuden a mantenerla arreglada y que dé a los niños la satisfaccion de saber que ayudan.

5

Realizar actividades de esparcimiento juntos. Si, los rompecabezas y juegos de mesa son populares en esta época, pero mirar una película o programa de TV juntos también permite el acercamiento y la relajación.

6

No se sienta culpable si no puede pasar todo el día con sus hijos.

Ellos necesitan sus espacios y esto los ayuda a desarrollar su imaginación, autoestima y a ser independientes.

En este último punto, dejarlos mirar un poco más de televisión puede ser de gran ayuda, sobre todo si miran contenidos que son apropiados para ellos. Es decir, que son entretenidos, pero también educativos. En el marco de la pandemia, Verizon incluyó en su servicio de televisión el canal infantil CLAN. En su programa-

Verizon posee el canal infantil CLAN que incluye la serie animada Khuda-Yana. Imagen cortesía

ción se halla el canal de Radio Televisión Española (RTVE), que incluye series, dibujos animados y las producciones más exitosas para el público infantil, comple-

tamente en español, libre de comerciales y con contenidos didácticos, seleccionados por un grupo de pedagogos, psicólogos y creativos.

Biblioteca Pública de Queens

Libros ‘para llevar’ al hogar A

hora son 15 las bibliotecas de Queens en las que el público puede recoger y devolver libros y otros materiales.

La Biblioteca Pública de Queens anunció que reabre ocho sucursales adicionales en el condado con un servicio limitado de “para llevar”, seis días a la semana a partir del lunes 10 de agosto a las 10:00 A.M. Las bibliotecas Central y Flushing permanecen cerradas al público pero abiertas al personal que procesa los materiales y las solicitudes.

Las aperturas adicionales son parte del plan de QPL para reabrir gradualmente y proteger la salud y la seguridad del público y del personal de la Biblioteca debido a la pandemia.

Además de las sucursales de Bayside, Bellerose, East Elmhurst, Kew Gardens Hills, Laurelton, Long Island City y Península, que han acogido a más de 3.200 personas que han sacado 8.500 artículos y han tenido 17.300 solicitudes y 28.000 devoluciones desde la reapertura el 13 de julio, las sucursales de Whitestone, Astoria, Cambria Heights, Jackson Heights, Queensboro Hill, Rego Park, Ridgewood y South Ozone Park también ofrecerán un servicio para llevar.

“Estos números, junto con la respuesta muy positiva de nuestro personal y usuarios, indican una fuerte demanda de nuestros recursos”, dijo Dennis M. Walcott, presidente y director ejecutivo de QPL. “Más importante aún, hemos escuchado

a muchas personas que han dicho que se sienten seguras y protegidas en nuestras sucursales, ya sea que estén trabajando en ellas o visitándolas”.

Bajo el modelo de “para llevar”, los usuarios pueden recoger los materiales en un área designada de cada edificio y dejarlos en máquinas de devolución exteriores. Los materiales pueden ser solicitados en línea, a través de la aplicación QPL, o por teléfono.

Los horarios en los 15 lugares son: 10 a.m. a 5 p.m. Lunes, miércoles, viernes y sábado (con una hora de cierre de 1 a 2 p.m. para la limpieza); 1 p.m. a 5 p.m. el martes; y 12 p.m. a 7 p.m. el jueves (con una hora de cierre de 3 a 4 p.m. para la limpieza)

Además, todo el personal y los visitantes deberán llevar máscaras y practicar el distanciamiento físico. Se dispondrá de desinfectante para las manos en todas las sucursales abiertas.

Los usuarios pueden sacar materiales sin acumular multas hasta el 1 de octubre del 2020. Las solicitudes de tarjetas de la biblioteca serán aceptadas sólo en línea, y las tarjetas pueden ser recogidas en uno de los lugares que ofrecen el servicio para llevar. QPL continúa invirtiendo en programas virtuales, libros electrónicos y otros recursos en línea.

Departamento de Salud:

Plomo en menos niños en ciudad de Nueva York

D

esde el año 2005 se ha observado una reducción del 92 % en el número de niños menores de seis años de la ciudad de Nueva York que presentan niveles elevados de plomo en la sangre.

El número de niños con niveles elevados de plomo en la sangre se redujo un 54% desde 2014. El Departamento de Salud publicó su más reciente informe del 2019.

El año pasado se examinaron 352 567 niños menores de 18 años de la ciudad de Nueva York para detectar su exposición al plomo.

De los niños examinados, había 3739 niños con un nivel de plomo en la sangre de 5 microgramos por decilitro (mcg/dL) o mayor, lo cual es 978 niños menos que en 2018, o un descenso del 21 %. El número de niños con niveles elevados de plomo en la sangre ha caído un 54% desde 2014.

Entre los niños que vivieron o pasaron tiempo en viviendas de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York

(NYCHA, por sus siglas en inglés), se observó una disminución del 24%, de 138 casos en 2018 a 104 casos en 2019.

“Un solo niño con un elevado nivel de plomo en la sangre ya es demasiado”, afirmó la comisionada de Salud, la Dra. Oxiris Barbot. “Como ciudad, seguiremos investigando de manera agresiva cada situación en la que se detecte un niño con un nivel elevado de plomo en la sangre. Y animamos a los padres de niños pequeños a que realicen la prueba para detectar el nivel de plomo en la sangre a los niños de entre 1 y 2 años, y a que llamen al 311 si descubren pintura descascarada o dañada en su casa”.

Durante el cuarto trimestre (octubre, noviembre, diciembre) del 2019, se registró 769 niños menores de 18 años con un nivel de plomo en sangre de 5 mcg/ dL o mayor, eso supone una reducción del 22 % en comparación con los 982 niños registrados durante el mismo período de tiempo del 2018.

El plomo puede estar en paredes y ventanas del hogar y enfermar a los niños.

¡EVITA LA PROPAGACIÓN DE LA COVID-19 EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK!

6 pies

Quédate en casa si estás enfermo

Usa una cobertura facial

Solo sale para recibir atención médica esencial y hacerte pruebas, o para otros recados necesarios.

Puedes ser contagioso sin síntomas.

Protege a los que te rodean mediante el uso de una cobertura facial.

Mantén la distancia física

Mantén tus manos limpias

Mantente al menos a 6 pies de distancia de otras personas.

Lávate las manos a menudo con agua y jabón, o usa un desinfectante de manos si no dispones de agua y jabón.

Si tiene un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave a causa de la COVID-19, debe quedarse en casa tanto como sea posible. Los que corren mayor riesgo son los adultos mayores de 50 años (los adultos mayores de 65 años son los que corren el mayor riesgo), y los que tienen otras afecciones de salud.

Hazte la prueba: Existen sitios para hacerse la prueba de detección de la COVID-19 en los cinco distritos municipales (boroughs). Para encontrar un sitio, visita nyc.gov/covidtest o llama al 311.

Para obtener la información más reciente, visita nyc.gov/coronavirus.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 5 • AGOSTO 2020

TOMA ESTAS MEDIDAS:

Pili Castro tiene todo lo que soñó

Su hijo y un hogar en Nueva York “

❍ Luz Karine Vargas

Yo tenía 12 años cuando la vida se me empezó a tornar dura. Mi padre era un gran agricultor en Colombia, nos criamos con ganado, caballos, gallinas, de todo teníamos, pero todo eso se acabó cuando la guerrilla le quito la finca a mi familia por ser conservadores”. Con estas palabras comienza su relato de lucha Pili Castro, mujer de 73 años de edad proveniente del Valle del Cauca. Lleva 36 años viviendo con su hijo Carlos Castro en Corona, Queens. Se siente realmente enamorada del sitio que la recibió y ha sido participe en su batalla personal por salir adelante.

“Yo era la mayor de todos los hijos, me internaron en un colegio de monjas porque mi padre no tenía dinero para educarme. Me recibieron gratuitamente si trabajaba sirviéndole a las niñas que sí pagaban la matrícula en el colegio. No veía a mi madre sino cada año, pero mi padre me iba a ver cada ocho días.

En ese entonces el presidente Kennedy de Estados Unidos creó un programa para otorgar alimentos en los colegios de Sudamérica y allí me nació la vocación de ser enfermera”, recuerda Pili Castro. Sentada en su silla en la intimidad de su hogar, Castro recuerda con nostalgia todo lo que la llevó a tomar la decisión de ir tras el sueño americano, que comenzó a los 19 años de edad.

Pili Castro en 1966 con 19 años de edad. Foto Luz Karine Vargas

Esta mujer que siempre se muestra con agradables gestos de amabilidad, conoce en carne propia lo que hay que sacrificar para obtener un mejor futuro. “A los 14 años entré a estudiar de forma gratuita a un instituto y a los 18 años

ya era enfermera. Empecé a trabajar en los hospitales y llegaban compañeros de trabajo con fotografías hermosas de New York, así que se me metió en la cabeza que me tenía que venir para acá a tener mi hijo y darle otra vida”, dijo Castro. Y así como lo pensó, lo realizó. Se presentó en tres ocasiones a la embajada y a la tercera aprobaron su visa, 18 años después de planearlo.

Llegó directo a Queens, a la calle 90 de Jackson Hights.

“Todo me sorprendía, el sector era agradable, las casas eran bonitas, las calles amplias, me encantó el lugar desde el primer día”, recuerda Castro con algo de nostalgia. En esa misma zona se encontró con un hombre que conocía desde Colombia.

Crearon una relación, se enamoraron y se fueron a vivir juntos. Unos meses después Castro queda en embarazo y al poco tiempo nace en el hospital de Jamaica Center su único hijo Carlos, que siempre ha sido la razón de su vida. “Mi esposo estuvo en la guerra de Vietnam y allá se consiguió otra mujer, por lo cual nos separamos, pero no me afectó mucho porque yo estaba concentrada en mi hijo, aunque no fue fácil la vida acá para nosotros dos”.

Ahora con la pandemia Castro segura que su mayor temor era faltarle a su hijo, ya que solo se tienen el uno al otro y ambos tuvieron el Coronavirus. “Yo lo cuidaba a Carlos y él me cuidaba a mí, fueron momentos muy angustiantes y de completo encierro, pero nos recuperamos y estoy feliz de tenerlo en mi vida. Tengo todo aquello que siempre soñé, vivir en un hogareño barrio y tener a mi hijo porque sin lugar a dudas es el amor de mi vida”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 6 • AGOSTO 2020

La pandemia es un llamado a renovarnos

H

ay muy pocas almas en el planeta tierra que no han sido afectadas de alguna manera por la pandemia de Coronavirus. Hemos cambiado para siempre y podemos tomar esta dura experiencia para renovar nuestro espíritu.

Muchas personas en el mundo están sufriendo una separación física de sus seres queridos. Energéticamente nunca nos separamos de aquellos seres con los que tenemos una relación espiritual.

Es el contacto físico cercano que puede activar nuestro centro cardíaco e inundar nuestro ser con energía de alta vibración, lo que nos hace sentir bien, más livianos, unidos y conectados. En cualquier momento puedes conectarte con el amor, que fluya dentro de ti y alcance a aquellos que no están a tu lado.

La pandemia produjo cambios en el

trabajo y el hogar que antes no nos atrevíamos a ejecutar. Si se encuentra en un trabajo que tiende a desaparecer o ha sido alterado para siempre, entonces ésta es su oportunidad de crear algo nuevo o trabajar en un área diferente, lo que puede ser lo que tu alma te está pidiendo.

También podemos utilizar las crisis de nuestra vida para sumergirnos profundamente en nuestro núcleo y ayudarnos a crear una experiencia de vida más auténtica e integral, avanzando. Vuelva a su infancia para recordar las habilidades que naturalmente recibiste. Escuche su corazón y pregunte a su alma: ¿para qué estoy aquí y qué trabajo puedo crear para mí? ¿Cómo puede mi alma ser realmente feliz? Su corazón no se equivoca…

El hogar es un espacio en donde naciste y del cual su alma no se ha separado.

Muchas personas viajan para sentirse más “en casa”. Desean experimentar lo que sienten que les falta o para obtener una visión más amplia de la vida.

Cuando uno está quieto, tiende a enfo-

carse para buscar inspiración, consuelo y motivación. Puedes pensar que te aburres cuando estás en casa y no cuando estás afuera experimentando el mundo.

Esta pandemia es una oportunidad para acercarnos a nosotros mismo, valorando lo que nos rodea. Además de reconocer que la forma como estudiamos y aprendemos ha cambiado. Se ha desplazado al Internet y los padres en el mundo están asumiendo una mayor responsabilidad por la educación de sus hijos. Los adultos jóvenes y maduros ahora están considerando más profundamente lo que desean aprender, compartir y enseñar.

Después de la gran conmoción que ha causado esta pandemia, llega para todos un período de rabia, tristeza, dolor e incredulidad. Hasta que aceptamos la realidad y nuestra vulnerabilidad. Este virus nos trata a todos por igual y es a partir de este nivel de aceptación que puedes proyectarte y comenzar a levantarte de las cenizas del pasado con el fin de construir un futuro mejor.

Puedes usar las experiencias y el período de tiempo de la pandemia del COVID19 como un gran catalizador y el punto de partida para un profundo crecimiento.

Cuando estás en casa tienes la posibilidad de concentrarte en la transformación.

Ahora tienes la rara oportunidad de conocerte a ti mismo. Construir algo nuevo desde tu interior, hallar tu propósito de vida. Porque definitivamente no estamos en esta tierra solo para nacer, crecer, reproducirnos y morir… Hay que buscar un propósito superior y gratificante.

Quizás esta sea la oportunidad que la vida te está entregando para acceder al significado más profundo de tu existencia. Esfuérzate. Para muchos es un despertar, un nuevo sendero a la verdadera realidad…

Conéctate a aarp.org/MiComunidad o llámanos al

1-888-497-4108 para solicitar una llamada.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 7 • AGOSTO 2020

En Mi Comunidad con AARP puedes unirte agrupos locales para recibir o dar ayuda. ¿Te sientes ansioso o abrumado? ¡Nuestros voluntarios de La Voz Amiga de AARP están listos para hablar contigo en español! AARP está aquí para ayudarte.

¡Deje el miedo!

Llene el formulario del Censo 2020

S

❍ Javier Castaño

i no quiere que visiten su hogar para llenar el Censo 2020, llame al 1-844-330-2020 o métase al internet (my2020census.gov) y llene el formulario digital. Lo más importante es que deje el miedo, no escuche las amenazas del presidente Trump contra los indocumentados y actúe. Ya mismo.

Este mes de agosto comienzan los representantes del Censo 2020 a golpear la puerta de quienes no ha llenado el formulario de sólo 10 preguntas. “Todos los neoyorquinos debemos hacernos contar sin importar el estatus de inmigración, la condición social o raza”, dijo Bitta Mostofi, comisionada de la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (MOIA). “Además, la información que la persona suministre es confidencial”.

La comisionada Mostofi habló durante una conferencia digital con miembros de la prensa étnica de la ciudad de Nueva York. El objetivo es motivar a los neoyorquinos a participar en el Censo 2020. A nivel nacional, el promedio de respuesta del censo es del 63%, mientras que en Queens es del 55% y Brooklyn está en el último lugar con el 52% de respuesta.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 8 • AGOSTO 2020

“El censo es la fundación de nuestra democracia y conlleva tres elementos vitales: dinero, poder y respeto”, dijo Amit Bagga, subcomisionado de NYC Census 2020.

“Dependiendo del número de personas que vive en una área determinada, el censo determina cómo asignar parte de 1,5 trillones de dólares, establece cuántos representantes puede tener en el Congreso y el respeto que se merece como comunidad”.

Bagga añadió que debemos vencer los “trucos políticos” del presidente Trump para excluir a los indocumentados.

“No tenga miedo. Usted puede vivir en un sótano ilegal y

participar en el censo”, dijo Bagga.

Perla Silva, capitana del censo en la organización Make the Road New York (MRNY), dijo que el memorándum que firmó el presidente Trump para tratar de excluir a los indocumentados es inconstitucional, “aunque la noticia produce miedo entre los nuevos inmigrante”.

De acuerdo a Silva, MRNY tiene más de 120 mil miembros, han contactado a más de 100,000 personas debido al censo y han tramitado más de 8,000 formularios.

Perla Silva, capitana de la organización Make the Road NY para el Censo 2020. Fotos Javier Castaño

Los representantes del Censo 2020 golpearán las puertas hasta el 30 de septiembre cuando termina este proceso de conteo poblacional, un mes antes de lo previsto. Es una petición del presidente Trump para acortar el período de recolección de datos de más de 330 millones de estadounidenses. La fecha límite para entregar los resultados del censo es el 31 de diciembre de este año.

Kathleen Daniel, directora de trabajo de campo del NYC Census 2020, dijo que están coordinando con casi 100 organizadores comunitarias para “motivar a la gente a llenar el formulario del censo”. También están promoviendo una campaña en los medios de comunicación con enfoque digital. Daniel añadió que los representantes del censo llevan un carné de identificación con foto, una bolsa y computador con calcomanías del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y no preguntan por el número del seguro social, cuentas bancarias o estatus migratorio.

Si el inmigrante desea quejarse o comprobar si la persona es representante del Censo 2020, puede llamar a la Oficina del estado de Nueva York para Nuevos Inmigrantes al 1-800-566-7636.

“El presidente Trump sigue esforzándose en confundir a

Este gráfico señala el nivel de respuesta al censo de las personas en los cinco condados de NY.

los inmigrantes para que no llenen el censo, intimidándolos, y por eso debemos ignorarlo y crear nuestra propia narrativa”, concluyó la comisionada Mostofi.

Nueva York no baja la guardia

Retenes para frenar pandemia y cumplir cuarentena

L

a ciudad de Nueva York está instalando retenes para garantizar que visitantes de otros estados no traigan el Coronavirus y cumplan la cuarentena de 14 días. Así lo anunció el alcalde Bill de Blasio para proteger la ciudad de la pandemia.

Habrá retenes en puentes y túneles para chequear a las personas procedentes de 35 estados en donde los casos de Coronavirus siguen aumentando. Estados como Florida, Texas y California.

Esta ciudad también vigilará los aeropuertos y terminales de transporte de buses y trenes.

El alcalde Bill de Blasio y la primera dama Chirlane McCray vistiendo tapabocas. Foto Michael Appleton NYC

Quienes no cumplan con la cuarentena de dos semanas, pueden recibir una multa de 10 mil dólares. Quienes no llenen el formulario de visitante pueden ser multados

con 2,000 dólares. “La ciudad de Nueva York fue el epicentro del COVID-19 y no podemos permitir que vuelva a aumentar el número de contagiados”, dijo el alcalde de Blasio en comunicado de prensa. Los casos en esta ciudad sobrepasan los 420 mil y las muertes ascienden a más de 25,000.

“Nuestro progreso se debe al trabajo en equipo de los neoyorquinos”, dijo el gobernador Andrew Cuomo.

“Debemos seguir cubriéndonos la cara y guardando distancia para impedir la propagación de este virus”.

En el condado de Queens han multado y cerrado varios restaurantes por no seguir los protocolos de higiene establecidos por la ciudad, especialmente en Northern Boulevard de Jackson Heights.

COMPLETA EL CENSO CON CONFIANZA. Por ley, todas las respuestas son confidenciales.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 9 • AGOSTO 2020

My2020census.gov 844-468-2020

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez. Foto Javier Castaño

Congresista AOC aboga por Colombia

Detuvo las fumigaciones de coca

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 10 • AGOSTO 2020

L

a congresista Alexandria Ocasio-Cortez presentó una propuesta para evitar el uso aéreo de fumigación de cultivos de coca en Colombia. Una táctica que usa Estados Unidos en su guerra contra las drogas, pero que está perjudicando la salud de los campesinos colombianos y el desarrollo de otros cultivos.

La propuesta pasó el pasado miércoles 22 de julio y se convirtió en ley. Estados Unidos no puede desde ahora asignar dinero para las fumigaciones pasando por encima de las leyes locales de Colombia.

Es un gran triunfo para el campesinado colombiano como resultado de la propuesta de la congresista Ocasio-Cortez, cuyo distrito abarca parte de los condados del Bronx y Queens.

Conductores de UBER Y Lyft salieron beneficiados.

Taxistas de NY luchan por recuperarse

Luz al final del túnel L

❍ QueensLatino

a industria de los taxis se redujo en un 84% de acuerdo a la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad de Nueva York (TLC). Es el resultado del impacto de la pandemia del Coronavirus que puso el freno en la industria del turismo, el entretenimiento y la vida nocturna.

El informe del TLC también destaca como los taxistas ayudaron a distribuir comida (Get Food NYC) a los más necesitados entre el 15 de marzo y el 30 de junio de este año.

“El informe se enfoca en el impacto de la pandemia y es el comienzo para hacer cambios en esta industria con el fin de volverla más segura, responsable y estable para propietarios, choferes y pasajeros”, dijo Aloysee Heredia Jarmoszuk, comisionado del TLC. “Necesitamos entender mejor la problemática de esta industria en el proceso de reapertura de la economía”.

De acuerdo al informe del TLC, los cho-

feres hicieron 122,076 carreras en el mes de abril del 2019 y este año se redujeron a 28,893 en el mismo mes. Desde el pasado mayo ha subido el trabajo de los taxistas en 78% y sus ganancias en 81%, señalando así que la economía está revitalizándose.

De marzo a abril aumentaron los viajes a los hospitales, mientras que se redujeron sustancialmente los viajes a los aeropuertos. La culpa la tiene el coronavirus. TLC divide la industria en vehículos con licencia y choferes.

Los dueños de vehículos están renovando sus licencias en grandes números, mientras que hay menos choferes renovando su permiso.

Desde marzo, 20,000 conductores con licencia han participado en Get Food NYC y ha distribuido más de 100 millones de comidas. Han generado $29,5 millones y han recibido tapabocas, guantes y desinfectantes del TLC. También reciben asesoría financiera y legal, seguro médico a bajo costo y telemedicina.

Desembleo

El juez LaShann DeArcy Hall decidió el pasado 28 de julio que los conductores de UBER y Lyft pueden recibir seguro de desempleo, al cual sólo tenían acceso los choferes con licencia de la TLC. Es el resultado de la demanda presentada por la Alianza de Trabajadores de Taxi de Nueva York contra el gobernador Andrew Cuomo, argumentando que también tienen derechos laborales.

Este seguro de desempleo es pagado por el Departamento de Labor del estado de Nueva York. Además, les brinda la posibilidad de tener acceso a salario mínimo, pago de horas extras y seguro médico.

El fallo fue un mandato preliminar que significa que el estado puede apelar ante un tribunal superior, aunque es poco probable, dijo Deanna Cohen, portavoz del Departamento de Trabajo.

Los conductores de UBER Y Lyft podrán recibir más dinero por el seguro de desempleo, de $182 a $504 y un pago retroactivo de $6,000.

Presidente Trump y E. Jean Carroll, quien lo acusa de violación sexual.

Corte permite caso contra el presidente

‘Trump me violó’ U ❍ QueensLatino

n fallo de una jueza de New York permitirá que avance una demanda por difamación contra el presidente Trump entablada por una mujer que lo acusa de haberla violado hace años.

Según informa el Washington Post, la jueza Verna L. Saunders, de la Corte Suprema de Nueva York, ha fallado que la demanda presentada por la periodista E. Jean Carroll podría seguir adelante sin que sea necesario esperar una decisión de la corte de apelaciones en una demanda similar presentada por la ex concursante de “Apprentice” Summer Zervos, quien también alega que Trump la agredió sexualmente.

El presidente ha negado las acusaciones de ambas mujeres. El fallo del pasado mes significa que en las próximas semanas y meses, el equipo legal de Carroll puede proceder a solicitar ADN de Trump, que esperan comparar con el material genético en el vestido que dijo llevaba puesto durante el incidente.

También pueden intentar entrevistar a Trump bajo juramento. Trump también puede solicitar declaraciones de Carroll y de aquellos a quienes ella dice haber contado sobre el incidente.

La jueza Saunders ha convocado a una conferencia de prensa telefónica para el 30 de septiembre.

(Tomado de El Molino)

Esta es su ciudad. ¿Sabe cuál es su zona?

KYZ2020_4.833x5.42_revised.indd 2

2020-05-26 6:15:17 PM

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 11 • AGOSTO 2020

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC. #knowyourzone

Para Alberto Cortes la pandemia es un juego de ajedrés

‘Alguien más mueve las piezas’

Alberto Cortes en su trabajo nocturno de construcción, encargado de direccionar el tráfico. Foto Luz Karine Vargas

E

❍ Luz Karine Vargas

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 12 • AGOSTO 2020

l virus COVID-19 ha transformado la vida de las personas, ya sea un poco o de marena radical, para siempre. Lastimosamente la ciudad de New York fue el epicentro de la pandemia y sigue afectando a los trabajadores inmigrantes. Miles perdieron la vida o fueron infectados. Aunque la enfermedad puede que tenga menos impacto que la economía.

Alberto Cortes, un joven de 27 años de edad proveniente de México, es uno de los muchos trabajadores que quedó totalmente desempleado debido a la pandemia. “La gente equivocadamente piensa que por ser joven no tengo obligaciones y me la paso ‘disfrutando la vida’. Me decían ¿para qué necesita trabajo? Razón por la cuale no me ofrecían ninguna oportunidad laboral, pero lo que ellos no en-

tienden es que yo al igual que ellos, tengo que sobrevivir diariamente“.

Para muchos de los habitantes de Queens su vida diaria se complicó a tal extremo que no importaba infectarse con el virus, sino salir a ganarse el sustento diario. “Me quedé sin trabajo varios meses, lo que provocó que se me acumularan varios meses de renta, los cuales no tenía como cubrir porque empecé a trabajar hace poco, muy esporádicamente. Estaba muy angustiado y no me quedó otra alternativa más que irme a vivir con mi padre quien al igual que yo también vive de la construcción”.

La ciudad cada día avanza hacia una nueva fase de reapertura total y mientras eso sucede sus habitantes también, poco a poco, se reincorporan a sus actividades diarias. “Hoy en día puedo decir que el mundo es un juego de ajedrez en donde

alguien más pone las piezas en sus lugares.

Recién logre ocupar un cargo fijo, gracias a que un amigo de mi padre me recomendó y estoy retomando mi vida”.

“Recién llevo un par de semanas en este trabajo y aunque es nocturno, le doy gracias a Dios por tenerme con la salud suficiente para levantarme y trabajar en lo que me gusta. Estoy feliz de que el momento difícil que tuve que experimentar por fin terminará y puedo demostrarme a mí mismo que siempre después de la tormenta llega la calma”.

Al igual que Cortes, esta es una realidad por la que atraviesan miles de trabajadores inmigrantes en Queens que están a la espera de una oportunidad que les permita redirecionar sus vidas tal cual como lo tenían planeado y logren conquistar sus sueños de inmigrantes.

Ni un muerto más NICE aboga por la seguridad en la construcción

L

❍ Javier Castaño

a organización NICE realizó una movilización este martes para honrar la muerte de dos obreros de la construcción. Marcos Salas, quien murió el pasado 16 de julio cuando se cayó de un andamio en la calle 36 y la avenida Lexington de Manhattan, en donde se guardó un minuto de silencio por su memoria.

Salas tenía 59 años y había sobrevivido el Coronavirus. Tres de sus compañero de construcción también resultaron heridos.

Otro obrero que murió el pasado 3 de junio fue Wilson Flores, de 32 años y padre de familia.

“Murieron por la negligencia de empresas que sólo piensan en ganar dinero y no en la seguridad de los obreros”, dijo Manuel Castro, director de NICE. “Ningún otro obrero debe morir y estamos aquí reconociendo su trabajo, sudor y lágrimas”.

“Los contratistas son los que se roban los salarios y los latinos somos los más perjudicados”, dijo el obrero Eduardo Redwood, quien habló de la falta de experiencia en el trabajo de muchos obreros de la construcción que son nuevos inmigrantes.

La senadora estatal Jessica Ramos, quien

participó en la movilización con sus dos hijos menores, puso el dedo en la llaga: “Las contribuciones de dinero a los políticos son las que impiden los cambios en las leyes, pero ojalá que después de esta pandemia nos comiencen a tener miedo porque nos estamos organizando”.

Los obreros de la construcción se consideran trabajadores esenciales y exigen mayor protección de las autoridades.

La senadora Ramos introdujo dos proyectos de ley que pasaron recientemente. Uno (Sweat Bill) que impone un derecho de retención de los bienes del constructor para que el obrero pueda reclamar los salarios robados. El otro obliga a llevar un registro de las circunstancias que conllevaron a las muertes por accidentes de construcción. Solo falta que el gobernador Cuomo estampe su firma, si decide hacerlo.

La obrera Inés Arévalo dijo que la vida no tiene precio y que la sobrevivencia dependen de las condiciones de trabajo. “Ahora tenemos el deber moral de exigir un trato digno y respeto porque queremos construir una nueva América”, dijo Arévalo luciendo orgullosa su casco de obrera.

“Desde que tuve un accidente de trabajo el año pasado, el dolor es fuerte y la demanda va muy lenta, pero estoy con vida”, dijo Guadalupe Jiménez al comienzo de la movilización. “No somos trabajadores desechables, el gobierno no nos tiene en cuenta y los políticos nos usan como bandera”.

El concejal Carlos Menchaca dijo que los obreros “necesitan recursos y justicia”.

Jessica González-Rojas, quien recien-

Los manifestantes gritaban “Ni un caso más”, “El pueblo unido jamás será vencido” y “Nosotros también somos trabajadores esenciales”.

temente derrotó al asambleísta Michael DenDekker en las elecciones primarias del Partido Demócrata, gritó a todo pulmón, “Cuomo escucha, estamos en la lucha”.

Luego de dos minutos de silencio para honrar a los obreros muertos, el grupo se desplazó al Bryand Park de la calle 42 a comer “tamalitos”, una costumbre de la organización NICE. Algunos eran picosos.

Visite nuestra página digital www.queenslatino.com

y vea el video

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 13 • AGOSTO 2020

La movilización comenzó frente a la oficina del gobernador Andrew Cuomo en la calle 41 y la Tercera avenida de Manhattan. Alrededor de 50 obreros latinos exigieron que se incrementen las regulaciones en los sitios de construcción, se incrementen las multas por accidentes, se aumenten las penalizaciones para los contratistas que roben salarios y que sea más fácil presentar demandas por robo de salario.

Manuel Castro, director de la organización comunitaria NICE. Fotos Javier Castaño

Investigan al presidente Trump

Por conducta criminal

U

Cy Vance, el fiscal del distrito de Nueva York señaló que ‘hubo acusaciones públicas de posible actividad criminal en la Organización Trump del condado de Nueva York que se remontan a más de una década’.

na investigación criminal contra el presidente Donald Trump está en marcha en Estados Unidos, destacó el sitio digital https://thegrio.com.

El proceso se inició cuando una Corte Federal de Nueva York citó al Deutsche Bank el año pasado en un esfuerzo por obtener los registros financieros proporcionados por la Organización Trump al prestamista en el decenio de 1990.

Gobernador Andrew Cuomo. Foto NYS

Gobernador Cuomo firma Orden Ejecutiva

‘Paren los desalojos’

D

ebido al impacto negativo en la economía por el Coronavirus, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, impidió los desalojos hasta el 4 de septiembre.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 14 • AGOSTO 2020

Conforme a la Orden Ejecutiva del gobernador Cuomo, tampoco se pueden imponer cargos adicionales por el pago tardío de alquiler.

La primera moratoria que firmó el gobernador de Nueva York fue el pasado 7 de marzo cuando se declaró el estado de emergencia. Varias organizaciones comunitarias y de derechos humanos, como el Legal Aid Society, han luchado por esta moratoria. Miles de personas han perdido sus trabajos y no tienen dinero para pagar los arriendos de sus viviendas.

“Firmé la ley y se extenderá hasta cuando yo diga que el COVID ha terminado”, dijo el gobernador Cuomo.

Antes de la pandemia, en la ciudad de Nueva York 14 mil hogares habían recibido orden de desalojo.

Cifra que ha aumentado considerablemente por la pérdida de trabajos. Un total de un millón 300 mil personas han solicitado desempleo en la ciudad de Nueva York.

Esta ciudad está estudiando la posibilidad de crean un sistema de pago de alquiler por plazos que se extienda hasta el año entrante.

Por otra parte, el sitio www.rawstory. com informó que el reportero ganador del Premio Pulitzer David Cay Johnston apareció en CNN, donde explicó cuando creía que el Presidente Donald Trump sería acusado.

Sin embargo, precisa el sitio digital, se amplió ‘a una posible conducta criminal extensa y prolongada en la Organización Trump’.

El fiscal del distrito de Manhattan citó al banco de larga data del mandatario y su pesquisa es el centro de la decisión de la Corte Suprema de que Trump debe liberar su información de impuestos, algo a lo que se niega aduciendo que está bajo ‘auditoria’.

El mes pasado, la Corte Suprema confirmó el fallo de que el fiscal tiene el derecho de buscar las declaraciones de impuestos personales y corporativas del presidente.

La investigación criminal se centró inicialmente en los pagos de dinero por el silencio a dos mujeres en 2016. Sin embargo, se ha ampliado a una posible ‘conducta criminal extensa y prolongada en la Orga-

Presidente Donald Trump. Foto Dave Perks creative commons flickr

nización Trump’.

El banco del presidente, alegan los fiscales, le prestó más de dos mil millones de dólares en los últimos 20 años.

Según el New York Times, el Deutsche Bank cumplió con la citación. El periódico descubrió que durante varios meses del año pasado, la entidad proporcionó estados financieros y otros documentos que la Organización Trump les dio para asegurar sus préstamos.

‘Los fiscales ya tienen la información fiscal básica sobre Donald Trump. Su declaración de impuestos estatal es prácticamente idéntica a la federal, y el IRS (agencia de impuestos) comparte la información fiscal con el estado’, explicó Johnston a la presentadora de la CNN Brianna Keilar.

‘Lo que no tienen son los registros de negocios de la Organización Trump, los registros contables por los que han estado luchando de Mazars USA - la firma de contabilidad de Trump - incluyendo los borradores de las declaraciones de impuestos e instrucciones de Trump, y los registros bancarios, explicó.

Una vez que tengan todos esos registros y puedan presentarlos a un gran jurado, anticipo que verán a Donald Trump acusado’, anticipó Johnston. PL

¿Trump entregará la presidencia?

A

l Pacino, en la película El Padrino, acepta los sacramentos cristianos mientras sus matones asesinan enemigos en las calles.

Ahora el Presidente Donald Trump, en público se traga sus palabras, no obligará a reabrir las escuelas, ni hará la convención en Jacksonville Florida y promueve usar mascarillas. Sus detractores lo ridiculizan, sus seguidores creen que está “despertando”.

Con “humildad” Trump ocupa militarmente varias “ciudades enemigas” por múltiples razones. A Portland, Oregón, por protestas raciales, a Chicago, Illinois, por la delincuencia, y a otros lugares por otras razones.

Actualmente solo un 39 por ciento de los estadounidenses aprueban el trabajo que hace Trump. En las preferencias electo-

rales el casi seguro candidato demócrata, Joe Biden, le lleva más de 10 puntos, Trump sólo tiene unos 100 días para revertir esa tendencia.

Cuando termine el drama del arrogante arrepentido y lleguen las elecciones, tendremos una nación ocupada por un ejército de mercenarios.

Las tropas “federales”, se dice, son de BlackwaterUSA, el ejército de mercenarios de Eric Prince, hermano de Betsy de Vos, la secretaria de Educación de Trump.

Blackwater USA recibió casi $1,000 millones de George W. Bush para hacer trabajos sucios que el ejército estadounidense no podía hacer en Irak por regulaciones federales.

Presidente Donald Trump. Foto Shutterstock

mayor libertad que los policías y militares, los últimos deben seguir un código de conducta, los primeros no.

Durante las elecciones el país estará parcialmente ocupado por una guardia pretoriana trumpista.

¿Improbable? como la trampa de Bush contra Al Gore en Florida en el 2000, o el ataque a las torres gemelas del 9/11. O el colapso de Wall Street en el 2008.

Como en Irak, los mercenarios actúan con

Todas esas cosas eran inimaginables, pero lo impensable se convirtió en realidad, ocurrieron.

Si Trump alega fraudes, y sus guardias ocupan las calles, ¿entregará el poder?

Pagan los inmigrantes La Migra aumenta tarifas

A

partir del viernes 2 de octubre del 2020 el Servicio de Ciudadanía e inmigración (USCIS) aumenta la mayoría de sus tarifas para los trámites de inmigración en esta nación. El 97% de su financiación depende del costo de las tarifas.

El aumento promedio es del 20% para ajustarse a los costos operacionales, anunció USCIS en un comunicado de prensa.

Entre sus funciones se halla la adjudicación de las peticiones, detección y disuasión de fraudes de inmigración y verificación de solicitudes, peticiones y servicio a beneficiarios.

La Migra también está promoviendo sus servicios en Internet con rebajas del 10% para evitar los trámites en papel y correo.

Joseph Edlow, subdirector de políticas de esta agencia federal, dijo que “estamos obligados a examinar los fondos que entran y salen, además de hacer ajuste con base en estos análisis para asegurar el país y proteger a los estadounidenses”.

Visite la página de USCIS en español (www.uscis.gov/es) para aprender más sobre los servicios que ofrece.

Inmigración ofrece descuentos del 10% en trámites por Internet.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 15 • AGOSTO 2020

Oscar Garcia vende artesanías colombianas y tapabocas. Foto Gissell Calvo

Artículos regigiosos a la venta en la Roosevelt. Foto Javier Castaño

El rebusque diario Vendedores ambulantes como resultado de la pandemia

E

❍ Gissell Calvo

l COVID-19 ha afectado al mundo y el condado de Queens no es la excepción. Los inmigrantes se tienen que reinventar y salir a buscar el sustento diario.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 16 • AGOSTO 2020

Imágenes religiosas, libros, accesorios para celulares, artesanías, juguetes, tamales y jugos, son algunos de los productos que se pueden encontrar en la Avenida Rosselvelt y otras calles de Queens.

Adelaida de Jesús, una vendedora de flores y madre de tres hijos, cuenta cómo su vida cambió con la llegada del virus: “Sufrí mucho porque mi padrastro murió por Covid y varias personas en mi familia se contagiaron.

Pero además no tenía plata y había personas que pasaban dejando cajas de comida para ayudarme a sostener a mis hijos”, dijo de Jesús.

“Está muy difícil. Al principio no salía por miedo, pero hay que seguir por la familia. Yo no puedo dejar a mis hijos sin algo para comer, por eso ahora salgo a vender flores todos los días”, añade de Jesús desde el interior de una furgoneta. Su caso no es único.

Estados Unidos ha reportado más de 4 millones de casos de Coronavirus y más de 150,000 muertos, el país más golpeado del mundo. El otro problema es el derrumbe de la economía que ha dejado millones de desempleados en esta nación, cuya tasa oscila en el 13 por ciento.

“El quedarse en casa es también una causa real que afecta la economía”, dijo Robert J. Shiller, Premio Nobel de economía 2003.

Es el caso de Néstor Sánchez, quien fue despedido de su trabajo en demolición y se dedicó a vender aguacates y tapabocas en la calle: “Me dijeron que no había más trabajo por el coronavirus y yo sin dinero porque llevaba solo dos

La vendedora de rosas Adelaida de Jesús. Foto Gissell Calvo

Marino Arango vende tapabocas y aguacates. Foto Gissell Calvo

semanas trabajando. Me despidieron, luego estuve cuatro meses encerrado y el gobierno dijo que nos iba a ayudar para pagar la renta, pero nada”.

Este vendedor de accesorios de celular dice que hay mucha competencia en la calle y que el dueño del apartamento en donde vive le quiere cobrar $50 extras por no pagar a tiempo.

Sánchez describió su situación como “muy difícil” y que le gustaría regresar a su país, pero sus ingresos no son suficientes para realizar el viaje. “Perdí el trabajo y los ahorros que tenía. Me toca pagar renta, comer y mandarle dinero a mi familia”, dijo Sánchez.

Situación muy similar a la de Marco Antonio, quien se dedica a la venta de accesorios para celulares y tiene miedo de lo que pueda suceder con el virus. “Todo negocio está empezando a levantarse, la renta está muy cara y mucha gente sin trabajo. Yo trabajo en la calle y tengo miedo porque muchos amigos murieron”, dijo Marco Antonio.

Otro caso es el de Julio Cesar, quién llegó a Nueva York al inicio de la pandemia buscando una mejor vida y ahora vende artículos de tecnología en la calle. “Gracias a Dios encontré unas buenas personas que me dieron hospedaje y ahora estoy viviendo con ellas y ayudándoles. Con la venta en la calle a veces se sufre porque la económica está difícil”, dijo Julio César.

La economía sigue reactivándose y los vendedores ambulantes, en su mayoría inmigrantes, siguen buscando el esquivo sueño americano en medio de la pandemia.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 17 • AGOSTO 2020

El chef José Moreno se reinventó

Birrialandia Tacos E ❍ Javier Castaño

l camión llega todos los días a las 5:30 de la tarde y la fila de gente en la esquina de La Roosevelt y la calle 78, en Jackson Heights, Queens, supera las cien personas. Llegan de lugares tan diversos como El Bronx, Harlem, Brooklyn y Long Island. La espera para probar los tacos de birria es hasta de dos horas.

Una tarde reciente, Gloria Robinson esperó desde las 4:30 a que llegara el camión. “Los tacos tienen un sabor muy especial, muy delicioso que no sé cómo explicar”, dijo Robinson.

El chef José Moreno fue el que desarrolló esta idea de vender en Nueva York tacos de birria y sólo de birria. “Es carne de res que se prepara por tres horas y media en un caldo con chile guajillo, chile morita, cominos, clavo y hojas de laurel”, dijo Moreno, quien duró más de dos meses ajustando el sabor entre familiares y compañeros de trabajo en un restaurante de Manhattan.

Comenzó el 24 de julio del 2019 a vender

desde el camión con la ayuda de su hermano Jesús Moreno y dos amigos.

Ahora tiene 15 empleados y cocina 5,000 libras de carne a la semana en 8 ollas de 100 libras cada día. Vende alrededor de mil tacos por día, a $2,50 cada uno.

También vende tostadas de birria.

La receta la inventó Guadalupe Zárate, un mexicano de Coatzingo, Puebla. Comenzó en la ciudad fronteriza de Tijuana y luego se desplazó a San Diego y Los Angeles.

Zárate murió y Moreno sigue la tradición en el condado de Queens.

“El gran acierto de Zárate fue reemplazar la carne de chivo por la de res”, dijo Moreno mientras supervisaba la fila de clientes. “Estoy muy agradecido con la gente que hace la fila para comprar los tacos de birria. Mi mayor placer es cuando estoy llegando y veo a la gente comiendo mis tacos en el vecindario”.

Moreno dijo que preparar un camión de comida cuesta alrededor de 100 mil dólares y muy pronto instalará otro camión para reducir el tiempo de espera de sus clientes a 15 minutos. También planea estacionar más camiones para

Chef José Moreno frente a su camión Birrialandia, la Roosevelt y calle 78. Fotos Javier Castaño

vender tacos de birria en otros vecindarios de esta ciudad.

El chef Moreno, quien también es de Coatzingo, ha recibido varias propuestas de posibles socios, pero las ha rechazado. Llegó a esta ciudad en el 2000 y su negocio mejoró después de una reseña en el periódico The New York Times, que le otorgó dos estrellas, algo muy sobresaliente para un camión. Luego vinieron otras reseñas en revistas especializadas en comida como Eat The World NYC. Al principio trabajaba de 10 de la mañana a 4 de la madrugada. Preparaba la comida en una comisaría en donde también limpia el camión todos los días. “Jamás me imaginé

Los Tacos de birria y el tradicional picante mexicano.

el éxito de Birrialandia y todo se debe a la calidad del sabor”, concluyó Moreno.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 18 • AGOSTO 2020

Empanadas argentinas o ‘Nuchas’

El sabor agrio de la pandemia

T

donde por primera vez en mucho tiempo podemos enfocarnos en algo que antes no podíamos. Hacer realmente una introspección de quiénes somos, qué hacemos y cómo salir mejor de esta situación “, dijo Barbouth.

ener un negocio en Times Square, una de las zonas comercialmente más activas de Estados Unidos, que tan solo 4 meses atrás recibía alrededor de 380 mil transeúntes diarios y que vivía de turistas, era el sueño de cualquier emprendedor.

“Si bien las cosas se empiezan a abrir no volvemos a la normalidad en dos semanas, ni en cuatro, ni en seis, ni en ocho, entonces seguimos dándole muchísimo, reinventándonos con algo que ya veníamos haciendo”, dijo el empresario argentino y comenzó a hablar de las pérdidas:

Un sueño que a finales de febrero de 2020 logró cumplir Ariel Barbouth, CEO de Empanadas Nuchas, una marca argentina que llegó hace 10 años a Nueva York y que inició vendiendo este producto en camiones de comida, conocidos como Food Trucks.

Ariel Barbouth, propietario del negocio de empanadas argentinas Nuchas. Foto Voa

Barbouth logró obtener un local en Times Square, pero no contaba con la crisis sanitaria que la pandemia del coronavirus desataría en Nueva York, que fue durante los meses de marzo y abril, uno de los epicentros más grandes de brotes del virus en Estados Unidos.

Esa situación puso en pausa, no solo el proyecto de apertura de su tienda, sino que reorientó el funcionamiento

El camión de Nuchas en Times Square, Manhattan. Foto cortesía

completo de su negocio. “A mediados de marzo cerramos como todos, capaz unos días antes, porque ya se veía venir, se habían cerrado los teatros, y fue fuerte entender que no solo cerraban los locales sino que nos debíamos de cuidar y sin saber cómo nos iría”, añadió Barbouth.

“Nosotros creemos que en realidad es un tiempo durísimo y dificilísimo pero también es un tiempo de oportunidad

“El 50% de nuestro negocio era al por menor y eso se desvaneció. Ahí tenés el 50% y en el otro tenemos un 20% más o menos, que perdimos en supermercados, aerolíneas, entonces te diría que un 70%”.

Negocios como Nuchas forman parte de pequeñas empresas que mueven el comercio en Nueva York y son fuente de al menos 4 millones de empleos, que también se han visto afectados. Por ahora, Empanadas Nuchas está aprendiendo a confiar en el comercio en línea para subsistir, mientras espera a que las cosas puedan mejorar.

“Lo bueno es que nuestro producto aguanta y podemos seguir fabricando. Lo seguimos vendiendo, estamos fabricando menos pero estamos también llegando a todos”, concluyó Barbouth. Voa

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 19 • AGOSTO 2020

Después de la tormenta… sigue lloviendo

A

ún no podemos cantar victoria contra la pandemia Coronavirus.

En el estado y la ciudad de Nueva York la situación ha mejorado muchísimo, pero aún siguen los contagios y las muertes. Además, cuando llegue el invierno a finales de este año 2020, la situación puede cambiar. A nivel nacional la pandemia sigue haciendo estragos. En estados como Florida, Texas y California, continúan aumentando los muertos debido a que la ciudadanía no ha seguido los protocolos y la juventud sigue creyendo que es inmune al Coronavirus.

Los pobres e inmigrantes que deben salir de sus hogares a buscar el sustento diario son los más perjudicados. El hacinamiento y las enfermedades como la obesidad y la diabetes tampoco ayudan. Los ricos pueden evitar las aglomeraciones, pero los pobres no.

El mayor problema que todos enfrentamos el mes de septiembre es el regreso a las aulas. Este dilema lo enfrentan ricos y pobres por igual. No importa si los estudiantes acuden a una escuela pública o privada. Gran parte de la educación será por Internet, algunos padres no enviarán a sus hijos a las escuelas y los inmigrantes pobres o de clase media serán los que más afectados.

Se imaginan a una madre latinoamericana con dos hijos en edad escolar. La madre tiene que trabajar para traer dinero al hogar y los niños tiene que educarse. En el hogar no están recibiendo una buena educación porque es prácticamente imposible que los niños se concentren frente a una pantalla digital. Y las escuelas son un peligro porque los menores no se adaptan a los protocolos que exige el Coronavirus.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 20 • AGOSTO 2020

No importa lo que hagan el alcalde de Blasio o el gobernador Cuomo para abrir las escuelas. Serán criticados. Las escuelas abrirán, pero es muy posible que cierren algunos días después. Veremos.

L ATINO QUEENS Por nuestra comunidad

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas

COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata

• Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM

QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

El presidente Trump exhibiendo su firma en la orden ejecutiva.

Presidente Tump firma ayuda económica

No habrá otro cheque de $1,200 E

l presidente Donald Trump firmó este sábado varias órdenes ejecutivas de ayuda por el coronavirus, entre ellas un beneficio federal por desempleo de 400 dólares semanales para los estadounidenses.

La medida fue posterior al fracaso de las conversaciones entre la Casa Blanca y republicanos y demócratas del Congreso para un nuevo paquete de ayuda para individuos y comercios afectados por la pandemia.

Trump anunció también una reducción de impuestos en sus salarios a las personas que ganen menos de 100.000 dólares al año. “Este es el dinero que necesitan, el dinero que quieren, y es un incentivo para regresar a sus trabajos”, dijo el presidente.

Los decretos incluyen también una protección contra los desahucios para las personas que no pueden pagar los alquileres de sus viviendas y alivios para los beneficiarios de préstamos estudiantiles.

Trump prometió también que si es reelegido mantendrá de forma permanente los recortes de impuestos a las plantillas.

Agregó que está buscando recortes a los impuestos a las ganancias de capital. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, insistía en que se extendiera el alivio federal de 600 dólares a los desempleados, pero los republicanos se oponían.

Algunas de las medidas de Trump probablemente enfrentarán desafíos en las cortes, porque la Constitución le da al Congreso la autoridad sobre los gastos federales.

De acuerdo al periódico The New York Times, la orden ejecutiva firmada por el presidente Trump “no hace mucho por mejorar la economía”. Le otorga algo de dinero a los inquilinos que pueden perder sus apartamentos y alivia la carga de algunos préstamos estudiantiles.

El periódico también afirma que no provee dinero para los pequeños negocios y tampoco suministra suficientes recursos a los estados o gobiernos locales, a la clase media y a los pobres. El nuevo paquete de ayuda no incluye los $1,200 que recibieron los estadounidenses a comienzos de la pandemia.

VOA

Visite nuestra página digital

www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 21 • AGOSTO 2020

Mazda CX-9 del 2020

Transporta tu familia con lujo E

❍ Roger Rivero

n junio del 2017, probé por primera vez la actual y segunda generación del Mazda CX9. Salía del hospital y me dejó una muy buena impresión. Fabricado en Hiroshima, Japón, llega este año con importantes adiciones, como la suite de asistencia y seguridad, mayor pantalla para el sistema de info-entretenimieto y las sillas de capitán para poder viajar con estilo y comodidad en la segunda fila.

El CX-9 es un elegante SUV con formas agresivas y sobredimensionadas, curvas acentuadas y esculturales, un capó atenuado y parrilla armónica bien dimensionada.

El CX-9 puede acoger a siete personas, o seis, como en la configuración que probamos, dotado de dos sillas de capitán con calefacción en la segunda fila. La construcción y selección de materiales interio-

res es excelente y es un auto silencioso.

Todos los CX-9 vienen con un sistema de info-entretenimiento bastante intuitivo y fácil de usar. Los modelos Sport tienen una pantalla de 7 pulgadas y los modelos Touring, Grand Touring y Signature gozan de dos pulgadas más de tamaño en la pantalla. El software es fácil de navegar y los gráficos a pesar de ser nítidos, muestran un diseño anticuado y poco llamativo.

Cuatro cilindros turbo cargados con 227 caballos de potencia quizás no parezcan mucho, pero son suficientes para mover con bastante agilidad a este SUV. La suspensión es firme pero no incomoda, y la transmisión automática, aunque solo de seis velocidades, reacciona rápido a las demandas.

El consumo de combustible, promediando 23 millas por galón en manejo combinado, unos 10.23 litros cada 100 kilómetros.

El Mazda CX-19 es elegante y funcional. Foto de la derecha, Su interior es cómodo y de buena calidad. Fotos cortesía

El Mazda CX-9 Sport es el modelo de entrada por $33,790. Por unos dos mil dólares más podría obtener un CX-9 Touring, que suple lo que no trae el Sport y adiciona tapicería de cuero y pantalla de mayor tamaño.

Concluye la alineación CX-9 los Gran Touring y Signature, por $41,450 y

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 22 • AGOSTO 2020

$46,115 respectivamente. El más caro de los 2020 Mazda CX-9 viene con mejoras de la calidad de los materiales y el diseño interior, incluyendo luces ambientales.

FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

Reconocimiento social Cámara aprueba museo latino en EE.UU.

D

urante la pandemia y protestas por el racismo, los hispanos de Estados Unidos lograron una importante victoria al aprobarse en la Cámara de Representantes, con el apoyo de demócratas y republicanos, una ley para la creación de un Museo Nacional Latino-estadounidense.

Walt Disney, creador del mágico mundo de Disney, el guitarrista Carlos Santana, el actor y empresario, Desi Arnaz, el sindicalista, Cesar Chávez, los peloteros Roberto Clemente y Denis Martínez, son sólo algunos de los hispanos parte de la historia estadounidense. Sin contar a los miles que han servido y muerto en el ejército, la policía, los bomberos y hospitales. Finalmente se aprobó una ley para crear el Museo Nacional Latino-estadounidense.

“Los latinos han estado contribuyendo, moldeando y defendiendo nuestra nación desde antes de su fundación, pero sus indispensables historias de historia estadounidense han estado predominantemente ausentes de nuestros magníficos museos en nuestra Alameda Nacional”, dijo Danny Vargas, director de la junta directiva de Friends, una organización de líderes hispanos que ha promovido durante 25 años la creación de una institución que refleje los aportes latinos.

La Ley del Museo Nacional Latino Estadounidense fue aprobada en la Cámara de Representantes con 295 votos de ambos partidos, luego de ser promovida por legisladores como los demócratas José Serrano y Tony Cárdenas, de Nueva York y California respectivamente, y los republicanos Will Hurd de Texas, y la ahora retirada Ileana Ros-Lehtinen, de la Florida. El museo sería construido en la Alameda Nacional (National Mall), junto a los grandes museos de la capital estadounidense.

sentantes han traído esa visión más cerca de convertirse en una realidad”.

La idea de un museo latino fue inicialmente propuesta en un reporte del Museo Smithsonian de 1994, titulado “Negligencia Voluntaria”. Desde entonces sólo se aprobó una ley en el 2008 para estudiar la viabilidad de tal museo.

Tomó otros 12 años para que se aprobara una ley para la construcción del museo. El reporte de 1994, afirma que

los latinos son el grupo étnico menos representado en todos sus museos. El siguiente paso será la batalla en el Senado de Estados Unidos.

“El voto marca un importante momento de progreso en el reconocimiento de las contribuciones latinas a la historia, herencia y cultura de Estados Unidos”, dijo Henry Muñoz III director de la Comisión Congresional Bipartidista para la creación del museo latino estadounidense. Voa

Guillermo Chacón al Consejo de Salud NYS

Por las minorías E

❍ QueensLatino

l comité de la salud del Senado de Nueva York aprobó la nominación del Gobernador Andrew Cuomo de Nueva York de Guillermo Chacon, para el Consejo de Salud de las Minorías del Estado de Nueva York. El Consejo fue fundado en 1992, para considerar cualquier tema relacionado a la protección y para mejorar la salud de las minorías en el Estado de Nueva York, así como para hacer recomendaciones al Comisionado de Salud del Estado de Nueva York sobre temas importantes relacionados a la salud.

“Es un honor haber sido nominado por el Gobernador Andrew Cuomo y confirmado por el comité de la salud del Senado del Estado de Nueva York, para seguir trabajando para mejorar la salud de las comunidades de color en Nueva York. Solamente trabajando juntos podremos abordar las disparidades en salud, vencer las barreras para el acceso a la atención médica y crear nuevas estrategias innovadoras para poder borrar las desigualdades, para así poder asegura el bienestar de toda la gente en Nueva York”, dijo Guillermo Chacón, presidente de la Comisión Latina sobre el SIDA y fundador de la Red de Salud Hispana.

Guillermo Chacón, presidente de la Comisión Latina sobre el SIDA. Foto cortesía

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 23 • AGOSTO 2020

“El voto de hoy es un paso monumental para nuestra campaña y nuestra comunidad, dijo la excongresista y ex miembro de Friends, Ros-Lehtinen. “Yo me enorgullecí de presentar la legislación original para un museo como miembro del Congreso, y estoy muy emocionada de ver que mis amigos y colegas en la Cámara de Repre-

César Chávez fue líder campesino y sindicalista e hizo grandes aportes a esta nacióny será parte del museo latino.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 24 • AGOSTO 2020