queenslatino-edition-90-february-2018 by QueensLatino

www.queenslatino.com

TI TomA e unoS

Celebremos el legado dominicano Página 24

e are a

inority

ned usiness Certified by

Edición #90 - FEBRERO del 2018

Cobertura mensual del Mundial de Fútbol Rusia 2018 Páginas 26 y 27

EESCALANDO SCALANDO POR UN

SUEÑO

Patricia Alcivar, de Queens, ha llegado a la cima de 10 grandes montañas, aspira ascender el Everest y necesita su ayuda. Página 2

Foto: Romel Sandoval

MONTAÑISTA CONSAGRADA

De Queens al Everest REGALO DE SAN VALENTIN visite su página digital de recaudación de fondos.

www.gofundme.com/pattyeverestclimb www.patriciaalcivar.com

Patrica Alcivar en la cima del Cotopaxi de Ecuador. Foto: Romel Sandoval.

“

Marcela Álvarez

Estar en las montañas es como sentir a Dios, mirar las nubes tan cerca, el paisaje desde allá arriba es algo que no te puedo describir. Siempre que hago cima me dan ganas de llorar, es maravilloso, me emociono muchísimo”: Patricia Alcivar.

QueensLatino • Página 2 • FEBRERO 2018

Alcivar vive sola en Forest Hills con su perrito Jack. “Mi mejor amigo y compañero”. Trabaja de paramédico, organizadora de eventos, entrenadora personal e intérprete. Al compartir su historia, esta joven espera que sirva a niñas y mujeres en situaciones de riesgo y vulnerabilidad para que encuentren la salida, nunca se rindan y luchen por sus sueños.

BOXEO Y ARTES MARCIALES El récord de “Patty Boom Boom” incluye: - Título mundial femenino full contact division en el Kyokushin Karate de Manhattan Center - Finalista en los NYC Golden Gloves en el Madison Square Garden - Bicampeona NYC Golden Gloves - Campeona del USA Women’s Amateur National Championships -Medalla de oro, International Championships USA vs Canada Families en Brooklyn, organización sin ánimo de lucro que la recibió cuando se fue de su casa. Allí trabajó siete años, y vio todo el drama de la violencia doméstica, el sufrimiento de las mujeres y sus niños. “Fue muy triste, algo que me marcó para toda la vida. Siempre me propuse que no usaría drogas, ni alcohol. Por eso me refugié en el deporte y los estudios”.

Sus comienzos en la montaña

La pasión por el alpinismo empieza en 2009, haciendo hiking en Asheville, Carolina del Norte, donde vivía y estudiaba. Al regresar a NY comienza a entrenar en los Catskills y Hudson Valley. Gracias a su entrenamiento previo, su cuerpo estaba listo y ﬂexible para el nuevo reto: las montañas.

A Patricia Alcivar la ha salvado el deporte y ahora es una mujer sensible y humilde. “Una de las cosas que más disfruto de la montaña es ver en la oscuridad, desde la carpa, las estrellas”, dijo en un café de Jackson Heights, Queens. Además de practicar el boxeo y el triatlón y ser una consumada maratonista, judoca y karateca, Alcivar estudió ballet y gimnasia. “Cada deporte me ha dado grandes satisfacciones, aprendí muchísimo de cada uno y ha sido todo para mí”, añadió Alcivar. A los 16 años conoció a Allan Steinfeld, el entonces director del NY Road Runners Club, organizador de la maratón. “Allan se solidarizó con mi historia, que vivía sola, sin mis padres y me ayudó con la inscripción y los trámites, no tuve que pagar. ¡Imagínate! Nunca lo olvidaré”, dijo Alcivar. Ha corrido más de 25 maratones en NY Boston y Chicago. Mejor tiempo: 3.07.

Este febrero llegó a la cima del volcán activo Tungurahua en Ecuador, “garganta de fuero”. También ha escalado: Aconcagua (6,960m - 22,841 ft) Argentina Kilimanjaro (5,895m -19,341 ft) Tanzania Antisana (5,704m -18,714 ft) Ecuador Chimborazo (6,263m - 20,548 ft) Ecuador Cayambe (5,790m - 18,996 ft) Ecuador Cotopaxi (5,897m - 19,347 ft ) Ecuador Pico de Orizaba (5,636m - 18,491 ft) México Malinche (4,440m -14,567 ft) México

Ecuador ha sido clave en su preparación y desarrollo. Allá encontró dos aliados: el Dr. Mario Ochoa Larrea, experto en deportes, y el guía Romel Sandoval. “Ellos me han ayudado muchísimo, les debo tanto, y en general, el país ha sido muy generoso conmigo. Me fascina Quito y sus montañas. Estoy enamorada del Ecuador”.

Patricia Alcivar con los guantes puestos. Foto: Jeff Groves

Una infancia trágica

Patricia Alcivar nació en Barranquilla, Colombia, y se crio en Queens. Es la menor de 4 hermanas. No tuvo el apoyo de sus padres. Fue víctima de abuso sexual por parte de su papá y sufrió el maltrato de su mamá («nunca me dijo te quiero»). Nació con diabetes y ADD (que explica su hiperactividad y constante deseo por nuevos retos), tiene problemas con la tiroide, sufre de anemia, casi no ve en su ojo derecho (secuelas del boxeo) y pasó por la triste experiencia de un divorcio. Alcivar está siempre agradecida con Sanctuary for

Agradece también a la marca deportiva Arc’teryx, que la apoya con la indumentaria apropiada para las temperaturas árticas. De su próximo desafío, Operación Everest, afirma: “Claro que siento temor, es algo normal que uno siempre tiene. Pero tu fuerza mental debe superarlo. Es como en el ring, pero la montaña no me asusta tanto, porque en mi vida siempre enfrenté grandes retos. Estoy lista”. Alcivar también está escribiendo un libro sobre su vida. Facebook: www.facebook.com/PatriciaPattyBoomBoomAlcivar Twitter:@PatriciaAlcivar Instagram:@pattyboxer12

Obispo interviene por Los Soñadores

La fe contra la política E

l obispo de la diócesis católica de Brooklyn y Queens, Nicholas DiMarzio, realizó un llamado a los líderes políticos en Washington a dejar a un lado la política partidista y apoyar a Los Soñadores por razones humanitarias, antes de que comiencen las deportaciones propuestas. “Lo que el pueblo quiere de los funcionarios públicos es la colaboración, no el partidismo”, dijo DiMarzio. “Los funcionarios electos [federales] no fueron enviados a Washington para figurar cómo lograr se re-electos, sino para liderar y servir al bien común”.

DiMarzio criticó que el mensaje sobre la situación de la nación pronunciado la semana pasada por el presidente Trump fomenta el “tranque”, en vez del diálogo conducente a las soluciones balanceadas y justas. El religioso dijo que sólo la colaboración bi-partidista conllevará a las reformas necesarias. “Comprometer el futuro de los jóvenes Soñadores cambiando o eliminado el sistema de inmigración familiar y el sistema de loterías de diversidad, más gastando miles de millones de dólares en seguridad fronteriza incluyendo un muro, son receta para no lograr nada - al menos a corto plazo. Lo que el Senado

[Federal] debiera hacer es encargarse de la situación de Los Soñadores de inmediato, con la votación que se aproxima antes de la fecha límite del 5 de marzo para sus deportaciones”, DiMarzio agregó. DiMarzio reconoció que la reforma migratoria toma tiempo y que sería irreal pensar que una sola legislación sería suficiente para resolver todos los retos complejos antes del 5 de marzo. No obstante, realizó un llamado a la colaboración de todas las partes, pero de un modo que no impacte adversamente el futuro inmediato de Los Soñadores. “Deportar a Los Soñadores a países que ellos no conocen, sería trágico para ellos y una grave pérdida para nuestro país”, comentó el obispo. El religioso mencinó que el 90% de los estadouniden-

Obispo Nicholas DiMarzio. Foto cortesía

ses apoya la llamada “ruta a la ciudadanía” en vez de las deportaciones. Estadísticas del Centro para los Estudios Migratorios de Nueva York indican que el 85% de Los Soñadores ha vivido en Estados Unidos por más de 10 años; 89% tienen empleo; 91% hablan inglés y 93% son graduados de escuela secundaria. DiMarzio emitió sus declaraciones en una columna de opinión publicada por el periódico Daily News en Nueva York.

© 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

PUB: El Diario & Queens Latino

Ad Size: Half Page H

QueensLatino • Página 3 • FEBRERO 2018

MÁS DE 4 MILLONES DE GANADORES POR SEMANA

El amor se celebra todos los días

“

Gloria Medina

El amor hacia las personas es el sentimiento mas bonito que uno puede sentir”, dijo Emilia Luz Moreno mientras esperaba sentada en un salón de belleza. Moreno, cubana de 74 años que vive en Nueva York desde hace 30 años, no celebra la fecha del Amor y la Amistad, porque dice expresarlo y vivirlo todos los días del año. “Uno no debe hacer el mal a nadie y ser humilde siempre”. Moreno no tiene tiempo para estar deprimida ni aburrirse, porque pasa el tiempo en diferentes actividades, especialmente con el grupo de su iglesia Testigos de Jehová. Acude al centro de personas de la tercera edad, porque dice que quedarse en casa la pone “mal” y prefiere estar acompañada de personas en diferentes actividades. “Eso me ayuda mucho, es como una terapia para sen-

tirme con ánimo, con fuerza de seguir adelante y vivir”, dijo Moreno. Moreno vive en Rego Park y este invierno tuvo una recaída y fue hospitalizada. Según la cubana, esto le cambio la vida porque ahora se siente un poco desanimada, pero con ganas de reponerse pronto. Una preocupación menos es que tiene seguro médico y una buena relación con la farmacia a la que acude. “Siempre me tienen a tiempo la medicina que necesito en la farmacia que uso y a veces me envían mi medicina a domicilio”, dijo Moreno. “Lo mismo pasó cuando mi hija estuvo enferma de cáncer. El acceso a la medicina que necesitaba fue fácil por la farmacia. Quedé conforme con la atención que le brindaron y sobrevivió 10 años”. A pesar de los fuertes golpes de la vida que ha recibido Moreno, como la pérdida de su hija mayor, dejar de ver a su hijo por 10 años y su separación, sigue con

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 QueensLatino • Página 4 • FEBRERO 2018

(a 2 cuadras de Penn Station)

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

Emilia Luz Moreno en el salón de belleza. Foto Gloria Medina

animo y llena de fe. Una manera de demostrarlo es que le gusta estar alegre y bien arreglada, así este dentro de su casa.

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy! Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

¿Varices dolorosas y piernas hinchadas? No esconda más sus piernas Nos especializamos en problemas circulatorios incluyendo: • Venas várices • Arañas vasculares • Ardor y picazón • Decoloración de la piel • Coágulos • Dolores y calambres en las piernas • Pesadez e inflamación • Dificultad para permanecer parado

También ofrecemos una variedad de servicios cosméticos Eliminamos sus venas varicosas

• Los procedimientos son mínimamente invasivos con anestesia local • Puede volver a sus actividades al siguiente día • Alivio de los síntomas con excelentes resultados Cubierto por la mayoría de planes de seguro y Medicare.

Llame al Dr. Adam Goldman para quitarle de sus piernas las venas varicosas y la hinchazón. Luzca sus piernas

$50 DESCUENTO $50 DESCUENTO INYECCIONES PARA VENITAS DE ARAÑA

Para tí y un acompañante

BOTOX FILLERS Para tí y un acompañante

Dr. Adam Y. Goldman, MD

1-800-635-8241

www. nymetrovein.com

• 4915 Broadway Apt. 1-0, New York, NY 10034 • 750 Mclean Avenue, Yonkers, NY 10704 • 37-73 103rd Street, Corona, NY 11368

QueensLatino • Página 5 • FEBRERO 2018

¡Llámenos para una consulta Gratis! Mencione este anuncio cuando llame.

Todavía puede vacunar a sus niños.

Niños mueren por gripe

Desde la izquierda, José Calderón de la Federación Hispana, el activista Luis Miranda, Priscila López, Beth Finkel y Catherine Alicia Georges.

Informe de AARP sobre desigualdades sociales

‘Vergüenza de EE.UU.’ P

Javier Castaño

QueensLatino • Página 6 • FEBRERO 2018

ara luchar en contra de las desigualdades sociales en el estado de Nueva York, cinco organizaciones se unieron para tratar de fomentar una realidad más equitativa. “Las desigualdades en las comunidades de color están creando racismo y aislamiento étnico”, dijo Catherine Alicia Georges, presidenta electa de AARP a nivel nacional y catedrática del Lehman College en el Departamento de Enfermería. “La organización AARP nos ha desaﬁado y estamos obligados a actuar ante este desequilibrio social”. El informe se enfoca en las personas adultas y se llama “Dispariedades raciales y étnicas: Soluciones para neoyorquinos de 50 años o más”. Las cinco organizaciones que unieron fuerzas son AARP, la Federación Asiático Americana, la Federación Hispana, la organización para avanzar a la comunidad negra NAACP y la Liga Urbana. El objetivo es proponer una serie de leyes y estrategias en los próximos cinco años con base en ideas del público. “El estado de Nueva York posee la desigualdad más aguda en los Estados Unidos puesto que el 1% gana 45 veces más que el 99%. Lucharemos para que la gente de color tenga las mismas oportunidades de los blancos”, dijo Beth Finkel, directora de AARP en el estado de Nueva York. El informe destaca otros datos en donde se reﬂeja el desequilibrio social: los préstamos estudiantiles que estrangulan a la comunidad negra y latina, las casas de préstamo a donde acuden las minorías cuando llega la

fecha de pagar la renta mensual, la escasez de bancos en vecindarios pobres, la ausencia de planes de retiro, las tres millones de personas que cuidan de sus familiares enfermos y las barreras culturales e idiomáticas. Entre las recomendaciones se halla la creación de aplicaciones en teléfonos celulares para la atención medica con apoyo del video. Crear un crédito de impuestos para aquellos que cuidan de sus seres queridos. Que el gobernador Cuomo establezca una estrategia de prevención para evitar las desigualdades de cuidado de salud. Castigar la usura o préstamos con intereses exagerados. Para leer los detalles del informe de estas desigualdades, los interesados pueden visitar aarp.org/NYDisruptDisparities Quienes quieran opinar también pueden enviar correo electrónico a NYAARP@aarp.org “Reconozco los beneficios de una buena educación y en mi caso, que trabajo para la ciudad de Nueva York, no tengo que preocuparme del plan de retiro, pero la mayoría de las personas no tienen un seguro para la vejez”, dijo Hazel Dukes, presidenta de NAACP. “Hay quienes se comen la mitad del emparedado al almuerzo y guardan la otra mitad para la noche… una vergüenza de Estados Unidos”. La actriz Priscila López habló frente al micrófono de su vida de niña en Brooklyn y criticó las desigualdades sociales que se originan en el racismo. En el informe se lee que los latinos mayores de 50 años pagan en renta el 60% de sus ingresos y el 45% cuando viven en vivienda propia.

asta comienzos de febrero, en la ciudad de Nueva York habían muerto cuatro niños por la epidemia de influenza o gripe. La víctima más reciente, Elisa Murray, fue una niña de Brooklyn cuya madre solicitó ayuda muy tarde. Amely Báez, una niña de 8 años de Corona, Queens, murió luego de acudir al Hospital Elmhurst. Las autoridades están alentando a los padres para que vacunen a sus hijos contra esta epidemia. Julien Martínez, vocero del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York, dijo que los menores que murieron no habían sido vacunados. “Esta epidemia no ha terminado y aún hay tiempo de vacunarse”, dijo Martínez. El año pasado murieron 106 niños en Estados Unidos por la influenza, incluyendo seis en Nueva York. Desde el pasado 3 de febrero se han confirmado más de 53,000 casos en este estado. “A medida que los diagnósticos de gripe y las hospitalizaciones continúan aumentando a proporciones epidémicas, esta administración está haciendo todo lo que está a su alcance para proteger a los neoyorquinos de esta cepa de gripe tan prolongada”, dijo el gobernador Mario Cuomo. La influenza o gripe es una enfermedad infecciosa que ataca los pulmones en la época fría del año. Sus síntomas son debilidad, fiebre, tos, diarrea, dolor de garganta y cabeza, además de fatiga y puede causar la muerte. Para prevenir el contagio se aconseja vacunarse, bañarse las manos constantemente y cubrirse la boca al momento de toser o estornudar. Para información adicional, llame al 311o envíe texto “gripe” al 877877. También puede visitar: nyc.gov/flu

QueensLatino • Página 7 • FEBRERO 2018

Eddy Cuesta, Director Nacional de Dominicanos en Estados Unidos (DUSA)

Misionero del voto latino E Mauricio Hernández

ddie Cuesta llegó en 1960 a Nueva York proveniente de Santo Domingo, la década de los ‘hippies’, Vietnam y el comienzo de la Era Espacial. En Nueva York solo había 12,000 dominicanos residiendo. Cuesta acababa de cumplir los siete años. A mediados de los 70 ya se escuchaba del liderazgo de Cuesta, quien desde el garaje de la casa de sus padres en Washington Heights informaba y ayudaba a la comunidad inmigrante sobre cuestiones de vivienda, compromiso cívico y asuntos de inmigración. Cuesta trabaja con el joven estudiante Omar Juárez “para empoderar e inscribir electoralmente a la nueva generación de milenios, que sin duda serán un poder político importante en Nueva York en los próximos años”, dijo Cuesta. El 43% de los 135,000 registrados en Nueva York para votar son menores de 30 años.

Cuesta trabaja como Director Ejecutivo Nacional de Dominicanos USA (DUSA), una organización no partidista y sin fines de lucro que promueve la participación cívica y empodera a jóvenes dominicanos y latinos. “Comencé en el 2014 en el Bronx, identificando potenciales votantes, ciudadanos y residentes. Con el tiem-

Desfile Hispano de Queens

po llegamos a Brooklyn y Queens. Hoy trabaja con empadronadores bien entrenados de la organización y cuentan con alta tecnología y el apoyo de Carnegie Corporation. Estudioso e inquieto, obtuvo un Asociado en Ciencias Aplicadas en el Bronx Community College y otro título en Estudios Internacionales en City College, ambos de CUNY. Tras pasar por las aulas universitarias, entendió que la nacionalización era un factor importante en su trabajo de registración electoral, por lo que comenzó con el Programa de Ciudadanía en el que ayuda a cientos de personas a obtener la nacionalidad para poder votar. “Trabajamos con abogados ‘pro bono’ y recibimos de 40 a 50 solicitudes de ciudadanía cada mes. Muchas personas que califican para la ciudadanía estadounidense no lo hacen. Nuestra misión es ayudarles a que obtengan la ciudadanía estadounidense”, dijo este misionero del voto latino. “Tener la ciudadanía da más beneficios, acceso a trabajos federales, apoyo en todos los sentidos, así como más derechos”, añadió Cuesta, quien ya cuenta con más de 1,9 millones de compatriotas residiendo en Es-

Eddie Cuesta con la prensa. Foto cortesía

tados Unidos. “Necesitamos el voto de todos”. Hoy, tres años después de crear DUSA, tiene casi 150,000 dominicanos registrados para votar en Nueva York. “Queremos repicar este modelo a otras comunidades Latinas”, concluyó Cuesta, quien también es un experto en el envío de dinero a Latinoamérica.

Nueva junta directiva

n el restaurante Boulevard de Jackson Heights, Queens, se instaló recientemente la nueva Junta directiva del Desﬁle Hispano de Queens 2018-2020. “Seguiremos promoviendo el legado de nuestra cultura y tradiciones y mejorando el desﬁle que cada año realizamos por la 37 avenida de Jackson Heights, Queens”, dijo Miguel Flores, el nuevo presidente de esta institución.

QueensLatino • Página 8 • FEBRERO 2018

La directiva quedó integrada de la siguiente manera: Miguel Flores, presidente Luis Lazo, vicepresidente Diana Benavente, tesorera Ana González, secretaria Elide González, directora ejecutiva La Juramentación estuvo a cargo de Edgardo Alonso, pasado presidente del Desfile de la Hispanidad y el maestro de ceremonias fue Adolfo del Valle. La niña Diana Rojas y Alex Bautista y la pareja de baile integrada por Argentino Adriana Vera y Armando Millán fueron los artistas que se presentaron la noche de la posesión de la nueva junta directiva del Desfilo Hispano de Queens.

4- Las reducciones de misceláneas

Nueva ley de ‘taxes’

Igual o más pobres

Guillermo de Jesús

o se deje engañar, la reforma de impuestos no está cerca… ya llegó.

La gran reforma de impuestos de la administración del presidente Trump, cuyo nombre es “Jobs Act”, nos afectará significativamente hasta el 2025, tanto a los individuos como a los negocios de manera permanente. Cuando digo “nosotros” me refiero a la clase trabajadora y profesional de Nueva York. Aunque se ha caracterizado como un “recorte de impuestos”, al parecer tiene muchos indicativos que favorecen a los ricos y los negocios, pero nada para la clase profesional de Nueva York. Si… una vez más han hecho mucho ruido con los números y se han asegurado de exprimir a la clase profesional para que al final pague lo mismo o más impuestos sin reducción alguna. Pasemos un vistazo a los cuatro cambios más importantes y cómo afectan

son cosa del pasado, incluyendo gastos de cine, pago para la preparación de impuestos y gastos legales. La palabra “creatividad” ha desaparecido cuando se trata de reducciones y usted no tiene vivienda o hipoteca. En el pasado éste era un terreno que el IRS disfrutaba auditando para recuperar ingresos, pero ha sido suspendido en el 2018.

a la clase trabajadora profesional y los negocios.

1-Ninguno de los cambios afecta el

pago de impuestos este año. Entran en efecto este año 2018, cuyo pago de impuestos es el año entrante.

2- La deducción de impuesto a las ventas y de finca raíz tiene un máximo de 10,000 dólares a nivel estatal y local (SALT).

3- La reducción del interés hipoteca-

rio tiene un máximo de 750,000 dólares que antes era de un millón para personas solteras y casados. Esto no tiene importancia alguna para los profesionales de la ciudad de Nueva York. Olvídese del 10 al 20 por ciento de crecimiento de su cuenta bancaria porque quizás le costará 10,000 dólares. ¿Por qué hacer esta pregunta? Porque los neoyorquinos pagamos el impuesto de la ciudad y del estado más alto del país y como no podemos reducir los impuestos de SALT entonces estare-

Guillermo de Jesús.

mos asfixiados la próxima temporada de impuestos. Quienes apoyan esta medida argumentan que las reducciones estándares aumentaron. Sin embargo, al mismo tiempo algunas excepciones fueron eliminadas y esto me lleva a deducir que aumentarán los impuestos. Además, algunos de los beneficios que pensamos que recibiríamos al comprar un condominio en esta ciudad desaparecerán para pagarle a los milenios que han preferido comprar un carro en lugar de vivienda, tener ﬂexibilidad económica y éxito social.

Ya no se puede incluir en la deducción de impuestos esas llamadas telefónicas, ese aparato que compró exclusivamente para su negocio, sus gastos de lavandería para acudir a las citas fuera del estado e inclusive ese viaje y hospedaje para asistir a esa misma reunión de negocios. La premisa aquí es que incrementaron las reducciones estándares para compensar, pero también eliminaron las excepciones y esto nos deja en el mismo lugar de antes. Tomamos como referencias Congress (2017) HR.1, Wolters Kluwers Tax Brieﬁng, Client Whys on Tax Reform, Disclaimer. Guillermo de Jesús es contador CPA, fundador y CEO de Rapido Tax y TaxTerminal.com

QueensLatino • Página 9 • FEBRERO 2018

FORO

CANDIDATOS

AL CONGRESO

POR LOS COLOMBIANOS

EN EL EXTERIOR s eve

e 2d

. M . 0P

6:3

82-24 Northern Blvd, Jackson Heights, NY 11372

INVITADOS: Partidos Conservador, Liberal, Polo Democrático, MIRA, Centro Democrático, ASI, Alianza Verde, Opción Ciudadana, Cambio Radical y Unidad Nacional. Elecciones: marzo 11. QueensLatino • Página 10 • FEBRERO 2018

Foro político

Candidatos al Congreso de Colombia

l jueves 22 de febrero los candidatos al Congreso de Colombia por los colombianos en el exterior debatirán en el Restaurante Boulevard de Jackson Heights a partir de las 6:30 de la noche. Se presentará el documental Rostros de Paz y habrá pasabocas y entretenimiento. Las elecciones son el 11 de marzo.

er ebr

El evento comienza a la 6:30 de la noche con la presentación del documental Rostros de Paz sobre el inicio de los diálogos en La Habana.

Presentación de l documental

‘ROSTROS DE PAZ’ www.mendezprinting.com

¡Habrá pasabocas y entretenimiento!

“La comunidad está obligada a despertar y participar en política”, dijo Eduardo Giraldo, dueño de la empresa de seguros Abetx. Los colombianos en el exterior tienen dos congresistas: Ana Paola Agudelo del MIRA, quien busca ahora un puesto en el Senado, y Jaime Buenahora del Partido de la U, quien ahora se retira de la política. En las elecciones de este año solo hay una curul.

26 Candidatos

Partido Alianza Social Independiente: Juan Gratiniano López Roa, Yeison Grisales García y Leonardo Meza Niño. Centro Democrático: Alvaro Fernando Sánchez Mosquera y Juan David Vélez Trujillo. Polo Democrático Alternativo: Freddy Hernando Castiblanco Rodríguez y Jesús Rafael Gamarra Luna. Unidad Nacional: Diana Haidiber Valencia Aguirre, Jaime Enrique López Gámez y José David Triana Hernández. MIRA: Diego Enrique Riaño León, Diana Catalina Bahamon Morales y Jorge Muñoz Zapata. Alianza Verde: Nicolás Andrés Balcero Pineda, Juan Carlos Tanus Tuirán y Manuel José Alarcón Norato. Cambio Radical: Roberto Villabón Delgado y Maribel Espinal Moreno. Opción Ciudadana: Omar Sánchez Osuna, Luis

Hernando Contreras Bello y Germán Rodrigo Cárdenas López. Partido Conservador: Jesús Antonio Bravo Castro y Gloria Inés Castillo Tabares. Partido Liberal: Cristhian David Mancera Mejía, David Eduardo Armenta Rincón y María Camila Pinzón Valbuena. Este año también los colombianos escogerán nuevo presidente el 27 de mayo. “Los colombianos en el exterior merecemos respeto porque aportamos miles de millones de dólares al presupuesto de Colombia”, dijo recientemente Leonardo Meza, candidato al Congreso por los colombianos en el exterior en representación de Alianza Social Independiente (ASI). “Vivo en Los Angeles y reconozco la importancia de los colombianos en Nueva York, pero han perdido su liderazgo cívico y político”. Para estudiar qué está pasando con este liderazgo, se realizará un foro con los candidatos al Congreso el jueves 22 de febrero en el restaurante Boulevard de Jackson Heights, Queens. Los organizadores, QueensLatino, la empresa de seguros Abetx y Mendez Printing, extienden la invitación a todos los candidatos. Habrá pasabocas, refrescos y entretenimiento. Milton Méndez, propietario de Mendez Printing, dijo que “es necesario dialogar sobre el proceso de paz y conocer a los candidatos para votar con conocimiento y hacer avanzar nuestra comunidad a nivel internacional”. Javier Castaño, director de QueensLatino, será el moderador del foro y quien dirigirá las preguntas de público.

La diáspora colombiana

¿Qué se juega en las elecciones del 11 de marzo? CARLOS SALAMANCA

Columnista

os colombianos están mamados de la pavorosa e inmunda corrupción, las desgracias del campo y la industria, el desempleo y el rebusque, los bajos salarios y los altos impuestos para los trabajadores, clases medias y empresarios nacionales, las desgracias de la salud y la educación, la venta de los páramos y recursos naturales a los extranjeros y de tener que soñar en tierras extrañas. Quienes nos han malgobernado ahora sacan pecho y se declaran enemigos de la corrupción, la desigualdad social y quieren salvar al país. ¿De verdad, les creemos? Cambio o continuismo. ¿Usted a que se apunta? A los mismos con las mismas hay que derrotarlos en las urnas eligiendo gente decente que armados con un programa democrático lleguen al parlamento y a la presidencia y se inicien los cambios. Recordemos que los colombianos residentes en el exterior podemos votar por un senador, un representante a la cámara y para presidente. Tenemos el antídoto: a la cámara por los colombianos en el exterior está Freddy Castiblanco Polo #402 en el tarjetón, médico, activista

social y político a favor de los pequeños negocios y sus trabajadores, los vendedores ambulantes, anti-gentrificación, impulsor de la innovación de las raíces musicales de los inmigrantes y que ha deleitado a miles con los aires colombianos y de diversas tierras en su barcafé Terraza7 en Jackson Heights. Por primera vez en la historia de los últimos 60 años se han juntado dirigentes limpios y honrados, amantes del país y sus gentes y dispuestos a cambiar el rumbo de la nación, están construyendo la Coalición Colombia. Ellos son Jorge Robledo del Polo Democrático Alternativo, Claudia López de Alianza Verde y Sergio Fajardo de Compromiso Ciudadano. El candidato Castiblanco tiene propuestas legislativas que puede conocer en su página FreddyCastiblanco.com. Promoverá la Carta de Derechos del Inmigrante, sus derechos culturales, sociales y políticos; que se congelen por 10 años las tarifas de los servicios consulares. Buscará satisfacer necesidades y que se valore a los músicos, poetas, escritores, pintores y artistas residentes en el extranjero. Comprende y potenciará a los emprendedores con el CoCo. Promovemos la reconciliación, la tolerancia y el derecho a soñar en el proceso de paz para todos. Los odios y los miedos no están con nosotros.

QueensLatino • Página 11 • FEBRERO 2018

V ival ive TV sin contrato, sin cable, sin cargos adicionales, portátil en todo momento y en cualquier lugar. Inscríbase hoy visitando Q ueenslatino.c om Presione el banner y regístrese. www.QueensLatino.com

Fortaleza física y mental

odos los inmigrantes latinoamericanos hemos pasado por experiencias desagradables y placenteras. Muchas veces no tenemos el apoyo de nuestra familia y nos acercamos al precipicio emocional. Pero la vida es una espiral a nivel político, social, emocional, financiero y sentimental. Todo cambia y depende de la perspectiva. Por eso en este mes del amor (San Valentín) quisimos exaltar la vida de Patricia Alcivar, una mujer que fue abusada por su padre cuando era una niña y a los 15 años se fue a vivir a un refugio del Bronx como única alternativa. Digamos que tocó fondo, pero supo recuperarse. ¿Qué la salvó? Su perseverancia y el deporte. En lugar de lamentarse y desfallecer, Patricia se dedicó a correr, a hacer ejercicios y a cuidar de su cuerpo y alma. Correr es una gran terapia porque mientras recorres un parque o una carretera estás pensando, reflexionando sobre la vida. Es una manera de aislarse y al mismo tiempo crear su propio espacio para pensar y actuar. Además de correr maratones, Patricia se dedicó al boxeo y derrotó a decenas de contrincantes que tiró a la lona. Luego comenzó a escalar los picos más altos del mundo y ahora quiere subir hasta la cima del Everest, la más alta del mundo, por encima de las nubes. Muchas personas lo han intentado sin éxito o han muerto, pero Patricia no se amedrenta. Insiste y está buscando patrocinadores y donantes porque subir al Everest cuesta mucho dinero, miles de dólares.

El nuevo Concejal Francisco Moya, de barba, juramentando ante sus padres y Edgar, su hermano. Foto Javier Castaño

Concejal Francisco Moya

‘Soy el consentido de mi mamá’

Javier Castaño

bajaré duro para lograrlo”, dijo Espinal.

rancisco Moya, político de carrera del Partido Demócrata, juramentó este miércoles como Concejal de Nueva York después de sentarse en una silla de la Asamblea del estado durante seis años. Acudieron alrededor de 150 personas al Salón de la Ciencia del Parque Flushing, en su mayoría políticos que hablaron y salieron de afán. No esperaron para la foto de rigor.

El líder del Partido Demócrata en Queens, el congresista Joseph Crowley, no asistió a la posesión, pero envió un video calificando a Moya como su “verdadero amigo”. Marcos Crespo, asambleísta del Bronx y quien hizo de maestro de ceremonias, exaltó a Moya por su lucha a favor de los inmigrantes y su amor por el equipo de fútbol Barcelona de España. “Te vamos a extrañar en Albany”, dijo Crespo.

concejal Moya habló poco y se concen-

Entre los activistas de la comunidad

ser una mejor persona y la importancia de la educación. Soy el consentido de mi mamá y seguiré defendiendo a los inmigrantes y los derechos de los trabajadores. Lucharé por Willest Point y vivienda a bajo precio”.

Queens, Esteban Peralta, presidente del Desfile Dominicano de Queens, Angela Pérez, presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens y Jessica Ramos, candidata a desbancar al senador José Peralta este año.

La historia de Patricia es alentadora y motivadora. Nos enseña a no rendirnos. Fue una noche lluviosa. Lúgubre. El Ingrese a su página electrónica y done algo de dinero, cualquier cantidad.

Cuando Patricia esté en la cima del Everest llevará nuestra bandera y será un tró en sus padres: “Estoy aquí porque latina se hallaban Osvaldo Guzmán, mis padres me ensañaron valores para presidente del Desfile Ecuatoriano de orgullo para la comunidad latina de Queens y del mundo.

Edición digital e impresa

QueensLatino • Página 12 • FEBRERO 2018

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 ACCOUNT EXECUTIVE: Esperanza Martínez esperanzamartinez@queenslatino.com • (646) 320-0060

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Mauricio Hernández • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina

SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Arnoldo Torres • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone PHOTOGRAPHERS:

• John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

El concejal Moya no habló de los asuntos locales de su distrito 21, como la Avenida Roosevelt, la sobrepoblación estudiantil, el desempleo, los vendedores ambulantes, la ampliación de la biblioteca de Corona, la carestía de los arriendos y mucho menos de la ausencia de instituciones culturales y sociales para ayudar a construir el tejido social de la comunidad latina. El concejal Moya le agradeció a su personal y en especial a Ari Espinal, su ex empleada y líder de distrito que el Partido Demócrata de Queens ha escogido a dedo para que se siente en la silla de la Asamblea que dejó en Albany. La joven Espinal estaba extasiada de recibir tantos elogios de los políticos. Luego de su segura elección en abril, Espinal deberá enfrentar a finales de año a otra candidata, Catalina Cruz, y quizás al político Hiram Monserrate. “Me siento fuerte y tra-

“Francisco es motivo de orgullo para los ecuatorianos y para las nuevas generaciones de políticos”, dijo Linda Machuca, Cónsul General de Ecuador en Nueva York. La agrupación folklórica Ayazamana bailó con trajes típicos de Ecuador. “Usted ha empujado por el Acta de los Soñadores (DACA) y ha trabajado por sus constituyentes”, dijo Corey Johnson, nuevo presidente del Concejo de Nueva York. “Trabajaremos juntos por cualquier cosa que usted me pida para la comunidad de Corona y East Elmhurst”. Otros políticos demócratas que exaltaron las cualidades humanas y legislativas del concejal Moya fueron Melinda Katz, presidenta de Queens, Scott Stringer, contralor de esta ciudad, y el asambleísta Jeff Aubry, quien dijo: “Francisco es un ser humano excelente que sabe llegar a la gente para unirla por un bien común”

Candidata a la Asamblea Catalina Cruz:

‘Voy por una vivienda digna’

Mauricio Hernández

sus 35 años, la inmigrante colombiana Catalina Cruz anuncia su aspiración a presentarse como precandidata a la Asamblea estatal por el distrito 39, que comprende los vecindarios de Jackson Heights, Elmhurst y Corona. Quiere la silla vacía que dejó el asambleísta Francisco Moya cuando fue electo concejal de esta ciudad. Willets Point con el Citi Field al fondo. Foto Javier Castaño

Willets Point

Desarrollo a la brava

ste febrero la administración del alcalde Bill de Blasio llegó a un acuerdo con los desarrolladores de Willets Point, Queens. Un negocio de 3,000 millones de dólares que se gestó cuando el empresario Mike Bloomberg fue el primer mandatario de esta ciudad. El nuevo acuerdo de la ciudad fue con Related Companies, los dueños de Citi Field y del equipo de béisbol de los Mets, además del Queens Mall y cuyos representantes son Fred Wilpon y Saul B. Katz.

“Los talleres, principalmente de propiedad de latinos, fuimos utilizados y nos dejaron sin nada”, dijo Marcos Neira, presidente de la Cooperativa Sunrise que representa los talleres de Willets Point. El nuevo concejal Francisco Moya salió a adjudicarse este “triunfo” y será el coordinador del proyecto de Willets Point porque está en su distrito. En junio del año pasado la Corte de Apelaciones del estado falló en contra de este proyecto y ahora hay activistas que se siguen oponiendo a esta construcción.

¿Cómo ve su candidatura? Llevo 10 años preparándome. Soy una candidata fuerte. Me voy a postular en septiembre aunque no salga como candidata oficial del Partido Demócrata. ¿Por qué está tan segura…? Crecí indocumentada y esto me ha impulsado a defender los derechos de los inmigrantes, especialmente por desconocimiento. Todo el trabajo que quiero realizar es para mi comunidad y para retribuirle a este país. ¿Su prioridad? La diversidad que hay en el distrito 13,

Catalina Cruz, candidata a la Asamblea. Foto Mauricio Herneandez

inmigrantes que provienen de muchas partes del mundo. Desde los comerciantes del sur de Asia que piden un freno al incremento desmesurado de la renta que está obligando a cerrar sus negocios, hasta las dificultades del transporte para los trabajadores latinos. Quiero conseguir la licencia de conducir para todas las personas que califiquen, con o sin papeles. Nosotros lo podemos hacer, como lo han hecho otros estados. Veo la necesidad de mantener las rentas y convertirlas en asequibles en este distrito. Mi prioridad en la Asamblea será el derecho de acceder a una vivienda digna.

QueensLatino • Página 13 • FEBRERO 2018

El nuevo plan incluye 1,100 apartamentos para familias de bajo o mediano ingreso, una escuela primaria de 450 alumnos, espacio público y tiendas en un espacio de seis acres. De los tres edificios, uno tendrá 220 apartamentos para personas de bajos recursos y 100 aparta-

mentos para familias de desamparados. Gran parte de los talleres de mecánica que comprenden Willets Point ya fueron desalojados y algunos se desplazaron a El Bronx, en donde también fueron desalojados.

¿Cuál es su historial en esta ciudad? Estudié derecho en CUNY y soy la presidenta de la Asociación de Abogados Latinos de Queens. He trabajando casi una década en el gobierno estatal y local y formé parte del equipo del gobernador Cuomo. También trabajé para la concejal Julissa Ferreras. ¿Cómo ha sido su vida en Queens? Fui inmigrante soñadora o beneficiaria de DACA y quiero defender a las familias para que no tengan los problemas que tuvo mi mamá Rosa Agudelo, quien trabajaba y también distribuía volantes en la calle 82 con Roosevelt.

Elvis Henk instala gabinetes

‘Lo peor es la discriminación entre latinos’

Javier Castaño

ste obrero ha hecho de todo en la construcción, desde aplicar cemento y poner ladrillo hasta subirse en un andamio a reparar paredes en pisos altos. Elvis Henk tiene 43 años y llegó a esta ciudad hace cuatro años. Ahora trabaja más suave y gana más dinero instalando gabinetes. “Mis peores experiencias han sido cuando trabajé con latinos porque me abusaron verbalmente, me gritaban y me obligaban a trabajar sin descanso en el calor o el frío intenso, aunque siempre me pagaron, no mucho, pero me pagaron”, dijo Henk cuando salía de Delgado Travel en la Roosevelt después de enviar un giro a Ecuador.

QueensLatino • Página 14 • FEBRERO 2018

Elvis Henk caminado por la Roosevelt luego de un día de trabajo. Foto Javier Castaño

“Dicen que la gente de la costa de Ecuador somos vagos, pero son los de la cierra, de Quito, los que agachan la cabeza, se dejan abusar y trabajan por poco dinero”, dijo este guayaquileño.

Henk quiere ahorrar dinero para regresarse a su país porque dice que no le gusta la comida de aquí y siempre está trabajando, 8 horas al día, seis días de la semana. Vivía en Nueva York con su esposa, pero se separaron. Tiene dos hijas, una que vive en Ecuador y otra aquí en esta ciudad. En Guayaquil estudió periodismo, aunque nunca lo ha ejercido. Hace un poco de ejercicio, trata de comer bien y cuida su salud. “Nunca me he accidentado en el trabajo, pero si me he golpeado”, dijo Henk. “Aquí los inmigrantes llegamos a trabajar y eso es lo que estoy haciendo”. Henk considera que el presidente Trump es un racista que tiene “problemas mentales” porque es prepotente y no se comporta como un primer mandatario, sino como un ciudadano cualquiera. “Está bien que deporte delincuentes, pero que deje trabajar a los inmigrantes para que sostengan sus familias”, concluyó Henk.

Ven y tóma las clases de OSHA 10 y 30, plomería y electricidad. Llama a los teléfonos: (718) 255-1136 • (347) 684-7340

William lliam Schwitzer & Associates, PC

LA FIRMA QUE BRILLA CON LUZ PROPIA

820 Second Ave. 10 Floor • New York, NY 10017 th

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

• Malapráctica médica • Auto • Incendios • Productos y Maquinarias Defectuosas • Resbalones y Caídas • Envenenamiento por Plomo • Muerte por Negligencia (800) 933-1212 • (212) 683-3800

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

abogadoschwitzer.com

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm, por la 92.9 FM.

QueensLatino • Página 15 • FEBRERO 2018

Accidentes por:

Víctor y Carmen arreglaron su estatus migratorio

n esta época los inmigrantes están enfrentando una situación muy difícil por el clima político anti-inmigrante. Por eso es muy importante que consulten a una abogada de conﬁanza para que analice su situación y les informe de todas sus alternativas legales con el ﬁn de regularizar su estatus migratorio. No piense que todo está perdido. Como Víctor y Carmen que cuando llegaron a la oficina de la Dra. Bazán pensaron que nunca iban a poder arreglar su estatus migratorio. Sin embargo, ahora son residentes permanentes de Estados Unidos. Carmen consultó con la abogada Bazan en el 2010 y creía que no tenía alivio migratorio. Cuando se le preguntó a Carmen si su esposo había sido víctima de un crimen, dijo que sí, que fue robado y acuchillado en la pierna, pero mucho

años atrás y no tenía papeles. La abogada Bazán insistió que trajera a su esposo para estudiar el caso. Carmen estaba asombrada porque no sabía de este alivio migratorio. No podía creer que fuera posible regularizar su situación migratoria junto a su esposo.

Víctor y Carmen con sus dos hijos. Foto familiar

Durante la consulta, Víctor le hizo muchas preguntas a la Dra. Bazan, lo cual es correcto cuando alguien busca asesoría legal. Víctor y Carmen aún estaban muy escépticos y tenían miedo, lo cual es entendible porque hay tantos abogados sin escrúpulos y no sabían si créele a la abogada.

pero la abogada les explicó que había que esperar lo que se tardara ya que no tenían otra forma de arreglar su estatus migratorio. El caso fue aprobado en 8 meses, pero ahora los tiempos de procesamiento han incrementado enormemente. Sin embargo, vale la pena esperar. “Cuando mi Visa-U fue aprobada, sentí una gran alegría y alivio. Finalmente sería posible progresar en este país y darle una buena educación a mis hijos”, dijo Víctor. Luego de tener el estatus de Visa-U por tres años, pudieron solicitar la

“Cuando la abogada respondió todas mis preguntas, sentí que era honesta y podía confiar en ella para contratarla”, dijo Víctor. Optaron por la visa U y no estaban muy seguros de esperar tanto tiempo,

residencia. Ahora los dos son residentes. ¡María y Víctor tienen 3 hijos y son muy felices y viven tranquilos con su estatus de residencia! “Gracias a los trámites realizados por la abogada Ana María, después de 18 años pudimos volver a nuestro país y reunirnos con nuestra familia. Gracias a Dios que conocimos a la abogada Bazán que es muy honesta”, dijo Carmen. La Dra. Bazán es confiabla y pueden llamarla al 718 478-8583.

¡Evite el fraude, no se deje engañar! Contrate a una abogada honesta y confiable

CASOS DE INMIGRACIÓN

R esidenc ias • D ef ensas de D epor tac ión • Ciudadaní a • V isas U par a v í c timas de v iolenc ias de c r í men ( asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • P etic iones b asadas en vi olenc ia domé stic a

QueensLatino • Página 18 • FEBRERO 2018

•

Tamb ié n atendemos c asos de ac c identes de A na M ar í a B az á n Construción • Automovil • Resbalones • Caídas • Negligencia Médica

ABOGADA

A na M ar í a B az án L aw F ir m ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

20de

Tel: (718) 478-8583

añ os ia c ex per ien 37-

w w w .b az animmigr ation.c om 06 82

S tr eet, 3

r d

F loor , S uite 308 Jac

k son H eigh ts N Y

1 1372

La Migra sigue arrestando

¡En las cortes! L

as autoridades federales de inmigración formalizaron una política para enviar agentes de deportación a los tribunales federales, estatales y locales para realizar arrestos, desestimando las quejas de jueces y defensores acerca de que infunde temor entre las víctimas de delincuentes, testigos y familiares.

La directiva de dos páginas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, ICE, dijo que ingresará a los juzgados solo en busca de objetivos especíﬁcos, como criminales condenados, miembros de pandillas, personas que representan una amenaza a la seguridad pública e inmigrantes que han sido deportados previamente u ordenados a irse. La familia, los amigos y los testigos no serán recogidos para la deportación, pero ICE deja abierta la posibilidad de considerar “circunstancias especiales”. En la ciudad de Nueva York la policía ha recibido instrucciones para que colabore al mínimo con las autoridades de ICE. La política, firmada por el director interino de ICE, Thomas Homan, dice que en general los agentes de inmigración deben evitar arrestos en áreas no cri-

Senado debate sobre DACA

l Senado de Estados Unidos comienza a debatir la protección a los “dreamers”, teóricamente con una agenda abierta pero con el plan del presidente Donald Trump como base de la discusión. “Vamos a ver algo en el Senado que no hemos visto en mucho tiempo”, dijo el senador republicano por Arizona, Jeff Flake. “Será un debate real sobre un tema que no sabemos cómo terminará”. Un grupo de senadores republicanos conservadores — como Tom Cotton, John Cornyn y Chuck Grassley— defienden la propuesta del presidente Trump, tal como la esbozó el mes pasado en su discurso de la unión.

Un documentado siendo arrestado en la corte.

minales de la corte, como tribunales de familia y de reclamos menores, a menos que el supervisor lo apruebe. ICE —en un ataque no muy sutil a las “ciudades santuario” que limitan el trabajo con las autoridades de inmigración— dijo que “la creciente falta de voluntad de algunas jurisdicciones para cooperar en la transferencia segura y ordenada de extranjeros dentro de sus prisiones y centros de detención ha requerido arrestos adicionales en general”. La presidenta del Tribunal Supremo del estado de Washington, Mary E.

Fairhurst, ha dicho que la presencia de ICE es “profundamente preocupante porque impide la misión fundamental de nuestros tribunales, que es garantizar el debido proceso y acceso para todos, independientemente de su estatus migratorio”. Sarah Mehta, una investigación de derechos humanos de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos, dijo que la nueva política es útil para entender las limitaciones autoimpuestas de ICE, a pesar de las excepciones permitidas, pero dice que llegó tarde porque ahora hay temor. Voa

El plan del presidente ofrece una oportunidad para la naturalización de 1,8 millones de personas que fueron traídas a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños. Además, el plan asignaría 25.000 millones de dólares para la seguridad fronteriza, restringiría la inmigración basada en los lazos familiares y pondría fin al sistema de lotería de visas. La propuesta de la Casa Blanca no tiene muchas posibilidades de ser aprobada en el Senado, pero convierte al presidente en la voz más inﬂuyente en el debate. En el caso de que surja una propuesta bipartidista diferente, el apoyo del mandatario será vital para llevarla a la Cámara de Representantes, donde los legisladores de línea dura tienen mayor inﬂuencia. Voa

JULIO MALONE

Testigo del tiempo Columnista

jcmalone1@aol.com

a lógica de la hipocresía que controla toda la actividad política me hace casi asegurar que el presidente Donald Trump será quien promueva ﬁnalmente una reforma migratoria. Cuando los políticos dicen que van camino al norte, lo más saludable es guardarle posada en el sur. Ellos suelen decir una cosa y hacer lo contrario.

Nadie, en la historia política reciente de este país, era más anticomunista que Richard Nixon, y estableció negocios con China; era ultra-moralista, y renunció por varias inmoralidades.

George Bush padre dijo, en la campaña electoral: “lean mis labios, no más impuestos”, y tan pronto entró a la Oficina Oval aumentó casi todos los impuestos nacionales. Nadie era más querido por los hispanos de este país que Bill Clinton, y duplicó los agentes de inmigración y fue quien inició la construcción del muro fronterizo. George Bush hijo, el republicano

con más votos de los latinos, continuó el muro fronterizo que había iniciado Clinton. Entonces llegamos a Barack Obama, quien obtiene el voto latino prometiendo reforma migratoria, pero separó más de dos millones de familias mayormente latinas con sus deportaciones masivas. Hasta ahora los gobernantes han usado la propuesta de reforma migratoria como un trocito de carne que levantas para hacer que el perro salte para poder alcanzarla. Y cuando el animal salta, entonces levantas más el brazo para que no la pueda

alcanzar, pero sigue ahí y repite el ejercicio una y otra vez. Es así como se “amarran los perros con longaniza”. Así tienen los políticos estadounidenses a los votantes latinos. Hermosos discursos y promesas, exactamente las cosas que queremos escuchar, pero al final nos entregan una piñata vacía. Ahora Trump intenta arrebatarle el tema migratorio a los demócratas, buscando el voto latino, contradiciendo su discurso con acciones, como hicieron otros. Trump promoverá la reforma migratoria.

QueensLatino • Página 19 • FEBRERO 2018

Trump promoverá refoma migratoria

Presidente de LULAC recula E l líder de la organización defensora de los derechos civiles de los latinos más antigua de Estados Unidos dijo que “rescindió” una carta en la que respaldaba la propuesta migratoria del presidente Donald Trump —que incluye el levantamiento de un muro fronterizo— tras recibir indignadas críticas de miembros de su organización y de activistas.

Roger Rocha, presidente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Estados Unidos (LULAC), dijo que escribió la carta a solicitud del gobierno de Trump mientras el grupo que dirige se encontraba en conversaciones para alcanzar un acuerdo en torno a la reforma migratoria. “Fue enviada en un momento inoportuno, porque la mayor parte de la gente piensa que esta carta está respaldando lo que el presidente dijo sobre la inmi-

gración en su discurso sobre el Estado de la Unión”, afirmó Rocha. “No es así. La misiva versaba sobre conversaciones que tuvimos antes. El presidente cambió de parecer y nosotros no podemos hacer nada al respecto”. Rocha le escribió a Trump esta semana para decirle que LULAC respaldaría el plan del mandatario para que se levante un muro en la frontera con México y para que haya mayores restricciones a la inmigración, a cambio de que el gobierno le brinde protección a los inmigrantes jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños. “Los cuatro pilares que usted ha delineado (seguridad fronteriza; legalización del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA; protección del núcleo familiar, y la eliminación de la lotería de visas) son

elementos que LULAC puede respaldar si permanecen dentro del marco actual que usted ha propuesto”, escribió Rocha en una carta con fecha del 28 de enero. “Lo exhorto a mantenerse comprometido con sus propuestas a fin de evitar que el Congreso presente variantes”. La carta provocó fuertes reacciones de miembros de LULAC y otros activistas en todo el país, según los cuales tal declaración perjudica a los hispanos. Un integrante del grupo en Albuquerque, Ralph Arellanes, declaró que la construcción de un muro nunca debe ser parte de un acuerdo migratorio. “Como todos los demás, me gustaría que el Congreso encontrara una solución permanente para los estudiantes del DACA”, dijo Arellanes, al referirse al programa creado durante el gobierno de

Roger Rocha, presidente de LULAC

Barack Obama. “Pero el muro… ése no es el mensaje que quieres enviar”. La directora de la organización en el estado de Washington, Diana Pérez, enfatizó que la carta de Rocha no fue aprobada por la junta directiva de LULAC. Algunos miembros hicieron circular peticiones para que Rocha renuncie. Rocha, de Laredo, Texas, consideró que la reacción es “política normal de LULAC” y dijo que no tiene intención de renunciar. Voa

Inauguran red de apoyo LGBT en Queens

“

Javier Castaño

QueensLatino • Página 20 • FEBRERO 2018

Luego de 24 años de trabajo, este centro hace historia en defensa de la comunidad LGBT de Queens para que sean saludables, desarrollen autoestima y cambien el mundo”, dijo David Kilmnick, jefe ejecutivo de LGBT Network. La palabras de Kilmnick fueron pronunciadas durante la inauguración de LGBT Network en Long Island City, Queens. Kilmnick dijo que este centro es para que los jóvenes y los mayores compartan sus experiencias, reciban servicios de salud y enfrenten los asaltos a la comunidad LGBT que ha aumentado en los Estados Unidos en un 20% y en la ciudad de Nueva York en 30%. “Por eso estamos trabajando con la Fiscalía de Queens para enfrentar los crímenes de odio en este condado”, añadió Kilmnick. A la inauguración asistieron más de 100 personas y fue notoria la presencia de políticos. “El hostigamiento afecta mu-

cho más a la comunidad LGBT y esto tiene que parar”, dijo Joseph Crowley, congresista demócrata. Melinda Katz, presidenta de Queens, dijo que “este condado es muy diverso, recibe gente de todo el mundo y este centro es parte de la inclusión de nuevas personas a nuestra sociedad”. “Es un lugar seguro, un santuario para que las personas se sientan como en el hogar y reciban múltiples servicios”, dijo Letitia James, defensora del pueblo en la ciudad de Nueva York. “No estamos solos, cada persona necesita de otra y debemos esparcir el amor”. El LGBT Network está localizado en el primer piso del edificio 37-18 de Northern Boulevard. Es espacioso y con enormes ventanales. Su diseño es para estimular la conversación y promover la integración. En las paredes hay fotografías de políticos electos que se han declarado abiertamente homosexuales. “Yo fui el primero en Queens en convertirme en político y cuando pasamos el

Desde la izquierda, senador estatal Michael Gianaris, presidenta de Queens, Melinda Katz, defensora del pueblo, Letitia James, y el congresista Joseph Crowley. Foto Javier Castaño

matrimonio igualitario para la comunidad LGBT, jamás pensamos que seríamos atacados por el uso de los baños”, dijo el asambleísta Danny O’Donnell. “Seguiremos luchando”.

“Acudí a las escuelas públicas de Queens y me daba miedo de hablar porque mis compañeros escuchaban mi voz y me identificaban como gay. Estaba deprimido y con tendencias al suicidio.

Los concejales Jimmy Van Bramer y Daniel Dromm también hablaron durante la inauguración del LGBT Network. “Es algo fantástico porque este centro está acudiendo a las escuelas públicas a educar a los estudiantes y los padres, en áreas muy conservadoras de Queens”, dijo Dromm.

Pero ahora estoy orgulloso de que escuchen mi voz y sepan que pertenezco a la comunidad LGBT que ha luchado por conseguir este centro”, dijo Van Bramer. “Queens necesitaba un centro como este y estamos muy orgullosos de haberlo logrado”, concluyó la asambleísta Stacey Pheffer Amato.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CHOFER Se busca chofer disponible para trabajar de lunes a viernes horario flexibles puedes comunicarse al teléfono 646-533-3736

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 pisos de madera. (347) 994-6452

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos de construcción. (347) 706-9640

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

incluyendo cerámica. (347) 595-5178

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

COMPUTADORAS

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de

(914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

construcción y pinturo. (347) 273-5880 mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS ROLANDO BINI. Padres en Acción. Escuela para

padres de niños con necesidades especiales, Controle la ira, violencia doméstica, Clases de computadora e Internet, nutrición y yoga. (718) 713-6488 rolando@padresnaccion.net Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

plaster y taping. (917) 286-7749

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

ALFREDA. Limpio casas y apartamentos (347) 563-1119 alfreda90@aol.com

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino

lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

E STELA. Limpio casas tengo varios años de experiencia no hablo mucho ingles pero lo entiendo un poco. Tengo buenas recomendaciones soy leyvaesther909@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

cualquier ocasión. (718) 600-2376

computarizado. (917) 254-0965

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quincea-

ñeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

motores. (646) 270-2617

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132

(646) 210-3018

acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Se buscan vendedores para una línea de belleza Perfect Line con Buena comisión y salario básico màs beneficios. Para comunicarse puedes llamar al 646-533-3736

QueensLatino • Página 21 • FEBRERO 2018

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

Colombian Film Festival NY/2018 22 al 25 de marzo

Cir o G alindo nac ió e n Colomb ia en 1952 y e l dir ec tor M iguel S alaz ar c uenta su h istor ia en Cir o y Y o.

“Todos los grupos me han hecho daño, policía, ejército, guerrilla y paracos. Para aportar a la paz toca perdonar, pero no olvidar”

Ciro Galindo

Guiño a la violencia E

QueensLatino • Página 22 • FEBRERO 2018

n su sexto aniversario, The Colombian Film Festival New York (COLFILMNY) presenta las premieres para Estados Unidos y Nueva York de lo mejor del cine Colombiano en Cinépolis Chelsea del 22 al 25 de Marzo de 2018. El festival abre en Marzo 22 con la premier para Estados Unidos de Ciro & Yo de Miguel Salazar “Una obra que conmueve de principio a fin”.

Más de 30 películas participarán en el festival que se ha convertido en la celebración más grande de la industria del cine colombiano fuera de sus fronteras. Cuando explica la importancia de este aniversario, el fundador y director artístico del festival, Juan Carvajal, dice: “Es un festival de encuentro de la cultura colombiana en Manhattan, como lo ha reconocido la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York. Es valioso que continúe para seguir creando ese vínculo único y necesario con la diáspora colombiana a través de las imágenes cinematográficas de nuestro país”. Competencia Ficción: - BAD LUCKY GOAT (Samir Oliveros)

- DOBLE (Felipe Martínez Amador) - FORTUNA LAKE (Felipe Martínez Amador) - EL LIBRO DE LILA (Marcela Rincón González) - HANDLE WITH CARE (Arild Andresen) - NADIE SABE PARA QUIEN TRABAJA (Harold Trompetero). Competencia Documental: - CIRO & YO (Miguel Salazar) - AMAZONA (Clare Weiskopf) - EL FIN DE LA GUERRA (Marc Silver) - NUEVE DISPAROS (Jorge Andrés Giraldo) - SEÑORITA MARIA, LA FALDA DE LA MONTAÑA ( Rubén Mendoza). Competencia Cortometraje: - CLEAN (Teddy Cuartas) - CORTEZA (Paloma Rincón) - DAMIANA (Andrés Ramírez Pulido) - ESPERAME GENOVEVA (Camilo Andrés Borraez) - LA CASA EN EL ÁRBOL ( Juan Sebastián Quebrada) - MENGUANTE (Melisa Zapata Montoya) - NIEVE (Camila Arriaga Torres) - NO ME LLAMES ANTONIA (Nicolás Martínez Lozano) - PIDBANG (Inti Jacanamijoy)

- ROBO (Sebastián Duque Muñoz) - STORYLINES (Juan Manuel Betancourt) - THE JUNGLE KNOWS YOU BETTER THAN YOU DO (Juanita Onzaga) - TSUKI (Mauricio Leiva Cock) - VIDEL ( Jorge Ospina). Clásicos: VISA USA (Lisandro Duque) - CÓNDORES NO ENTIERRAN TODOS LOS DÍAS (Francisco Norden).

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio. No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM

8:30 AM -12:30 PM 1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble! Disponi

QueensLatino • Página 23 • FEBRERO 2018

SÁBADOS - DOMINGOS

HORARIO DE CLASES

Restaurante La Brisa del Cibao

Cuarenta años de sabor dominicano en Corona

Mauricio Hernández

dalys Hernández está al frente de La Brisa del Cibao, en Corona, el restaurante que se fundó cinco años antes del nacimiento de esta administradora de empresas de 35 años. Ahora es uno de los principales centros gastronómicos de Corona. Allí se puede disfrutar de los platos tradicionales de la tierra natal de Hernández, El Cibao, y de otras regiones de República Dominicana. “Fue una oportunidad, pues los anteriores dueños eran vecinos nuestros en Cibao”, dijo Hernández mientras degustábamos un exquisito mofongo de camarones, una de sus especialidades. La brisa gastronómica venía soplando desde hacía cuatro décadas, pero fue hasta hace cinco años que Hernández adquirió el restaurante, junto a su socio Miguel Areu. “El restaurante llevaba cuarenta años, pero los dueños se jubilaron y el hijo que quedó encargado lo descuidó. Lo reabrimos y nos quedamos con todo el personal”, agregó Hernández. “Los anteriores dueños comenzaron en la calle, vendiendo chicharrón de pollo, hasta llegar a tener el mejor restaurante del sector”. Hernández nació en Nueva York. “Venía a comer a este sitio desde niña”, recordó Hernández, que trabajó desde los 15 años en las bodegas de su padre, hasta que compró el restaurante. “La buena administración de las bodegas de mi padre me dio el crédito para in-

Odalys Hernández y un mofongo con camarones. Fotos Mauricio Hernández

La Brisa del Cibao Restaurant

37-79 103rd Corona, NY 11368 Tel: 718-2015-4941 vertir en el restaurante”, dijo Hernández, quien estudió Administración de Empresas en Queens College. Sus comensales son principalmente dominicanos, en un 80%, y el resto son asiáticos y latinos. Las personas que trabajan en el sector piden entre semana los

especiales del almuerzo que trae todo en un solo plato, es económico y rápido. Lo sirven de lunes a viernes, hasta las 5:00 P.M. Los más vendidos son el bistec encebollado con arroz y habichuelas, y los asopados de camarones, cerdo, pollo y carne. El chillo, un pescado entero frito, es también muy apetecido.

27 de febrero

QueensLatino • Página 24 • FEBRERO 2018

Independencia de República Dominicana

siete carnes, además de habichuelas dulces y la bebida mamajuana.

El 27 de febrero de 1844 fue la fecha en que por fin la República Dominicana pudo ser llamada independiente. Una isla fue colonizada por España y posteriormente ocupada por los haitianos. Fue con la Guerra de Independencia que los Padres de la Patria, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella lucharon por un país libre y salieron victoriosos.

Los dominicanos también han conquistado muchos puestos políticos en el Concejo, la Asamblea y el Senado estatal. Este año se posesionó Adriano Espaillat como el primer dominicano congresista en los Estados Unidos.

ás de 650,000 dominicanos viven en la ciudad de Nueva York y este martes 27 de febrero estarán celebrando su Independencia. Una población con raíces negras, blancas e indias que se siente orgullosa de su historia, su música, su gente y sus tradiciones y de la huella que están dejando en esta nación.

La presencia de los dominicanos en Nueva York se siente en las bodegas, en los supermercados, en los salones de belleza, en las barberías y en los restaurantes de donde sale el olor a salami, mangú y sancocho de

La bachata se desarrolló de manera paralela al blues de los Estados Unidos y el perico ripiao representa ese sonido nostálgico y sensual que cautiva a todas las personas. ¿Quién no ha bailado merengue en la Gran Manzana?

Como escritor tiene a Junot Díaz y como actriz a Zoe Saldaña, para nombrar solo dos de las luminarias dominicanas. En la música tienen a Johnny Pacheco, creador de La Fania All Star y la estrella que más brilla en estos momentos: Romeo Santos.

Folklore dominicana en Nueva York. Foto Javier Castaño

QueensLatino • Página 25 • FEBRERO 2018

La dinámica de los grupos A y B

Equilibrio emocional y goles tico no es tan elevado como el de los uruguayos o los rusos.

a mejor caracterización del fútbol es “la dinámica de lo impensado”. Hay quienes consideran prioritario el “estado de ánimo”. Nunca debe confundirse ser optimista con subestimar al rival. Esto puede sucederle tanto a Rusia (país anﬁtrión) como a Uruguay, cuando enfrenten respectivamente a Egipto y Arabia Saudita, integrantes del Grupo A.

Rusia cargará con el peso de jugar de local y posee enormes limitaciones en la cancha, tanto en la línea de defensa como en la explotación de los espacios que el rival de turno le ceda. El equilibrio psicológico será factor determinante en cada jugador ruso puesto que los representantes del kremlin saben que como anfitriones pueden sufrir el más doloroso fracaso. Todos los pronósticos señalan que los rusos son los más ﬂojos del mundial.

QueensLatino • Página 26 • FEBRERO 2018

Uruguay aparece como el favorito de ganar este grupo y llegar bien lejos, basando su fútbol aguerrido en la experiencia, continuidad y calidad de jugadores consagrados. Tal es el caso de Muslera en el arco, Godín en la sólida defensa, Suarez (9 del Barcelona) y Cavani, jugador de toda la cancha y goleador histórico del PSG. Uruguay tiene equipo para ganar.

Arabia Saudita ha impulsado su fútbol con dólares, al extremo de contratar buenos directores técnicos con el propósito de avanzar a la siguiente ronda. En otras palabras, una seleccion que no está dispuesta a ir a Rusia solo a pasear. Lo mismo aplica para Egipto, que para estar presente en la cita mundialista dejó en el camino a rivales realmente duros de vencer. Los norafricanos cuentan con su fortaleza y rapidez para llegar al segundo puesto de este grupo.

España y Portugal

En el grupo B las selecciones de España (candidata al título) y Portugal (con Ronaldo y Nani como las estrellas) disputarán la clasificación a segunda ronda. Marruecos no tiene el nivel para lastimar a los ibéricos. Aunque no podemos obviar lo que proponga Irán porque es un equipo que juega técnicamente muy bien y son fuertes. Después del mal desempeño en el Mundial de Brasil 2014, la selección de España ha logrado formar una nueva generacion de jugadores que con base en buen fútbol, manejo de pelota y goles han hecho ilusionar a la fanaticada mundial. El país ibérico es un serio candidato a ganar el Mundial.

Desde esta columna repetimos que los partidos hay que disputarlos. En el fútbol la futurología y la lógica sucumben ante la inesperada fatalidad. Además nos atrevemos a pronosticar que Rusia y Uruguay del Grupo A, y España y Portugal del Grupo B, avanzarán a la siguiente ronda. Algo que a todos nos debe alegrar es que las selecciones mundialistas son cada año más parejas. Ya no hay tanta diferencia entre los buenos y los malos y puede pasar cualquier cosa.

SU MEJOR JUGADA

Anúnciese en nuestra sección mensual

Rusia 2018 Llame al

646-246-1960 Cavani es la estrella de Uruguay.

Además de estas estrellas, el maestro Tabárez añadirá juveniles consagrados en el campo internacional para darle oxígeno al onceno charrúa en la disputa por la posesión de la pelota. Una gran virtud del equipo uruguayo es que sabe adaptarse a cualquier rival que tenga enfrente, e imponer su ritmo de juego. Egipto y Arabia Saudita son dos equipos de características diferentes. Difíciles de predecir y con mucho trabajo técnico por realizar. Su nivel futbolís-

Visite www.queenslatino.com y vote por su equipo favorito para ganar el Mundial.

A sudar la camiseta Perú

México

Argentina

Estas son las camiseta oficiales de países latinos que compiten por la Copa Mundo en Rusia este verano. Aunque la camiseta no hace al jugador, si ayuda a su desempeño en la cancha. Además de vestirla con orgullo, debe ser de un material que permita la oxigenación y el movimiento del torso con facilidad. Son costosas y están por llegar a las tiendas de Queens.

¿Quién gana este Mundial? Visite www.queenslatino.com y vote por su equipo.

Colombia

Brasil

Uruguay

Vea los partidos de fútbol y disfrute nuestros especiales de almuerzo

CALDO DE COSTILLAS Y MINIPAISA

TODOS LOS DÍAS

QueensLatino • Página 27 • FEBRERO 2018

LUNES: Sancocho de cola MARTES: Ajiaco santafereño MIERCOLES: Mondongo / Sancocho de gallina JUEVES: Sopa de vegetales / Sopa de cuchuco VIERNES: Sancocho de pescado / Sopa de lentejas SABADO: Sopa de tostones con costilla guisada DOMINGO: Sancocho de gallina

La novia del desierto

visión de la comunidad de Sierra Maestra en Cuba Fiestas y música en vivo

• Oportunidades para conocer actores, directores e invitados internacionales, participar en paneles y eventos especiales y ver películas pocas veces presentadas en la ciudad de Nueva York

QueensLatino • Página 28 • FEBRERO 2018

En su 19ª edición el HFFNY presenta durante 12 días los más recientes ﬁlmes del cine latino, eventos musicales y conferencias con los mejores exponentes del talento latino! HFFNY rinde homenaje al escritor cubano Senel Paz y recuerda a los maestros del cine Tomás Gutiérrez Alea y Fernando Birri. HFFNY celebra el 25º aniversario de Televisión Serrana- un proyecto de televisión comunitaria premiado internacionalmente.

Sergio y Sergei LO MAS DESTACADO DE 19º. HFFNY: • Presentación de los meas recientes estrenos del cine latinoamericano que compiten por el Premio Havana Star en las categorías de Mejor guión, Mejor director, Mejor película, Mejor actor y Mejor actriz • Charla con el prolífico guionista y escritor cubano, Senel Paz

HFFNY comienza el 6 de abril con First Fridays! en el Bronx Museum of the Arts.

• Conversación con los actores Sebastián Ospina (Colombia), Mirta Ibarra (Cuba) y Jorge Perugorría (Cuba) sobre cómo abordan el guión y construyen sus personajes

Qué: 19º Havana Film Festival New York (HFFNY) presenta más de 25 películas de América Latina, incluyendo comedias y dramas galardonados, éxitos de taquilla, clásicos restaurados recientemente y estrenos mundiales, estadounidenses y neoyorquinos, así como también programas gratuitos en asociación con importantes instituciones culturales de el Bronx, Queens y Manhattan

• Proyección In Memoriam de las obras más importantes del fallecido director argentino Fernando Birri Un programa de dos días celebrando el 25º aniversario de TV Serrana, la cooperativa de radio y tele-

• Homenaje a Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996), en celebración de su 90 cumpleaños, y la proyección de algunas de sus obras clásicas, restauradas recientemente

MISIÓN: HFFNY es el festival de cine latino mas antiguo de Nueva York; un evento anual que celebra el cine y la cultura latina, con el estreno de las mas recientes películas latinas de cineastas ya establecidos y emergentes de todo el continente. El festival presenta una gran variedad de películas premiadas, retrospectivas y mesas redondas con directores, actores y productores destacados en el ambiente local e internacional. La lista de películas y el programa completo estarán disponibles en www.hffny.com en los primeros días de marzo. EVENTOS & PROYECCIONES GRATUITAS HFFNY presenta eventos especiales y proyecciones gratuitos en asociación con reconocidas instituciones culturales de Nueva York como el Bronx Museum of the Arts, el Centro Rey Juan Carlos I de España en NYU (KJCC), School of Visual Arts and Museum of the Moving Image.. SEDES DEL FESTIVAL

Abril 6, 2018 The Bronx Museum of the Arts - 1040 Grand Concourse at 165th St., The Bronx Abril 7-8, 2018 Museum of the Moving Image – 35th Ave. at 37th St, Queens Abril 9-10, 2018 - King Juan Carlos I of Spain Center, NYU —53 Washington Square South, Manhattan Abril 11-15, 2018 AMC Loews 34th Street – 312 West 34 Street, Manhattan Abril 16, 2018 School of Visual Arts Amphitheater —209 East 23rd Street, Manhattan Abril 17, 2018 Directors Guild of America Theater – 110 West 57th St. (Entre 6a & 7a Ave), Manhattan

QueensLatino • Página 29 • FEBRERO 2018

Mazda 3

Compacto de excelencia

Roger Rivero

uando visitas un buen buffet como los de algunos casinos en Las Vegas, se siente desconcierto ante tanta variedad de platos, sobre todo frente a la sección de postres. Algo parecido sucede cuando probamos autos compactos. Su variedad no ha decaído y la competencia los hace cada día mejor. Uno de nuestros favoritos ha sido el Mazda 3 y no somos los únicos que lo adulamos. Aunque no es el compacto más rápido o económico en el mercado, sigue siendo el más divertido de manejar. Y esto es cierto, a pesar de que no ofrece una opción de motor turboalimentado. Pero mientras que el base de 2.0 litros tiene poco poder, la más potente de 2.5 en línea es un placer conducirlo. Mazda también ha puesto marcado empeño en sus diseños. Con el Mazda 3 2018, el fabricante japonés ofrece más seguridad en este modelo de entrada para compradores con presupuesto apretado. Está disponible en tres versiones, Sport, Touring y Grand Touring. Hay dos estilos de carrocería, sedán de 4 puertas y hatchback de 5. La actualización

El Mazda 3 es módico, cómodo y satisface el gusto más exigente, por dentro y por fuera.

de la transmisión manual estándar a una automática cuesta $1,050 adicionales. La versión Sport tiene un precio inicial de $ 18,095. Viene con un motor de cuatro cilindros y 155 caballos de fuerza y tracción delantera. El Mazda3 Touring comienza en $20,090, y el Grand Touring con $23,145. El Ma-

zda3 Grand Touring es el más caro de todos, con precio inicial de $23,145. Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

QueensLatino • Página 30 • FEBRERO 2018

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QueensLatino • Página 31 • FEBRERO 2018

Pague sus impuestos con ATAX El mejor servicio y menos costoso para pagar sus taxes este año. Nosotros entendemos las nuevas leyes de impuestos y las utilizamos a su favor.

Tenemos más de 30 años de experiencia en el pago de impuestos, contabilidad, pago de nómina e incorporación de negocios.

Rafael Alvarez, Fundador y CEO de ATAX

ATAX tiene más de 40 locales en la nación.

QueensLatino • Página 32 • FEBRERO 2018

ATAX en Queens

35-58 94th Street Jackson Heights, NY 11372

45-55 47th Street Woodside, NY 11377

(718) 561-8185

(718) 937-2829

106-04 Corona Avenue Queens, NY 11368

89-04 Jamaica Avenue Woohaven, NY 11421

(718) 699-2829

(718) 441-4138

Si tiene preguntas, llame al 1(866) 999-2829