queenslatino-edition-95-july-2018 by QueensLatino

Soledad Murillo es presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC)

www.queenslatino.com

Páginas 22 e are a

inority

ned usiness Certified by

GRA To TIS

me un o

Edición #95 - JULIO del 2018

EL CAMBIO Alexandria Ocasio será la nueva congresista demócrata de ue revolucionará la política

Páginas 10 a 14 Foto: Javier Castaño

99% DE LAS PERSONAS EN EL PAÍS CUBIERTAS

AL IGUAL QUE AT&T Y VERIZON

En base a la cobertura de llamadas y mensajes de texto.

Disfruta el verano

Protéjase del sol

uando llega el verano también es tiempo de mostrar un poco más de piel, no por exhibicionismo, sino porque el clima es propicio para usar prendas más ligeras, sobre todo si vamos a estar en la playa. Como en esta época estamos más expuestas al sol, lo ideal es conocer cómo cuidarnos para evitar molestias y enfermedades.

¿Por qué cuidar la piel en verano?

Drante el verano estamos más expuestos a la acción del sol y podemos sufrir de cáncer de piel y otras alteraciones. La idea es evitar que los rayos del sol terminen quemando nuestra piel.

posible, la luz del sol entre las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, pues en ese horario los rayos son más fuertes. Si no puedes evitar la exposición, no olvides la protección solar, el sombrero y las gafas.

Hidratación

Tomar agua te va a permitir mantener la hidratación que tu piel necesita para verse tersa, además de evitar la deshidratación que es muy común en verano. Para mantener la piel hidratada por fuera lo ideal es utilizar una loción refrescante en spray que puedas utilizar durante el día.

Limpieza del rostro

Utiliza ropa ligera que cubra la mayor parte del cuerpo, así evitarás la acción directa del sol. Preﬁera los colores claros.

Debes limpiar el rostro 2 veces al día sin falta, pues en el verano sudamos más y los poros se pueden tapar, causando brotes de granos.

Horas para tomar el sol

Exfoliación

Ropa adecuada

Es importante evitar, en la medida de lo

En verano -como en el resto del año- es

importante la exfoliación para eliminar las células muertas de la piel y permitir su regeneración. Esta rutina de belleza te ayudará a tener una piel atractiva y suave.

Crema hidratante

Es importante utilizar una crema hidratante a base de agua tanto en el rostro como en el cuerpo, esto mantendrá la hidratación en la piel sin que por el calor se genere una capa de grasa en la superﬁcie.

Mascarillas caseras

Las mascarillas caseras para todo el cuerpo son ideales para mantener una

piel tersa y suave, sobre todo en verano que suele deshidratarse por el clima.

Eliminar las gaseosas

Evite consumir gaseosas, ya que son responsables de la aparición de celulitis y deshidratación de la piel por su contenido de azúcar.

Vigilar tu piel

Si ves algún cambio en tu piel (color, textura, lunares o manchas anormales) no dudes en consultar con tú médico de conﬁanza. Si alguna alteración de la piel -estética o médica- es detectada a tiempo, hay más probabilidades de que los tratamientos funcionen.

¿Probabilidades de ganar Take 5? 1 en 9.

©2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de loteria. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego , llama al 1-877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

QueensLatino • Página 3 • JULIO 2018

¿Probabilidad de dormir suficientes horas? 1 en ...jamás.

Los rayos del sol en exceso son perjudiciales para la salud.

Coma bien y limpie sus arterias

Cómo cuidar los dientes

Oxígeno y fortaleza

a clave para mantener una sonrisa brillante y saludable durante toda la vida adulta es practicar una correcta higiene bucal. Los adultos también padecen caries y enfermedades de las encías que pueden convertirse en problemas serios. Tenga en cuenta estas sugerencias:

través de la alimentación se puede fortalecer las arterias y cuidar la salud cardiovascular. Algunos alimentos se encargan de mantener limpias las arterias, esenciales para transportar los nutrientes y el oxígeno a todo el cuerpo.

Ajo. Este alimento favorece la circulación sanguínea debido a que es rico en alina y ajoeno. Arándano. Es rico en vitamina P y contiene propiedades vasodilatadoras, antihemorrágicas y ayuda a fortalecer las arterias.

Cerezas. Favorece la circulación y protege la salud cardiovascular al controlar la presión arterial, gracias a su contenido en ácido fólico, antioxidantes y minerales como el potasio. Uvas. Es un alimento alcalinizante que ayuda a depurar la sangre. Fresas. Su rico contenido en ácido ascórbico ayuda a disminuir el nivel de

• Cepíllese los dientes dos veces al día con una pasta de dientes con ﬂúor para eliminar la placa bacteriana.

Coma uvas para mantener su salud.

colesterol en la sangre. Manzana. Por su contenido en histidina ayuda a controlar la presión sanguínea para prevenir casos de hipertensión. Clara de huevo. Un estudio de la Universidad de Jilin sugiere que un péptido que se encuentra en este alimento reduce los niveles de presión

sanguínea. Además de ingerir estos alimentos, es básico realizarse un chequeo médico general cada año para mantener en buen estado tu salud cardiovascular.

Y Recuerda que el estilo de vida inﬂuye directamente en tu cuerpo, así que haz ejercicio, hidrátate y lleva una dieta balanceada para lograr un peso estable.

• Utilice hilo dental diariamente para eliminar la placa depositada entre los dientes y debajo de la encía evitando que se endurezca y se convierta en sarro. • Use enjuague bucal antes o después de cepillarse los dientes.

• Limite el consumo de almidones y azúcares, especialmente los alimentos pegajosos. • Visite al dentista periódicamente.

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 (a 2 cuadras de Penn Station)

QueensLatino • Página 4 • JULIO 2018

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo 37-17 76th Street, 2nd floor Jackson Heights, NY 11372 Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy! Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

Clinica Dental Latina Odontología general y cosmética

96-05 40th Road, Corona, NY, 11368

¡La sonrisa perfecta! HANETTE GOMEZ, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL

(718) 651-7070 www.Hanettegomez.com

• Examen dental • Empastes dentales • Implantes • Radiografía dental • Empastes blancos • Coronas • Puentes • Limpieza dental • Cirugía Oral

Aceptamos:

• MEDICAID • HEALTHFIRST

• EMPIRE BCBS • FIDELIS

• Dentadura postiza • Tratamiento de la enfermedad de las encías • ALL MAJOR PPO PLANS

QueensLatino • Página 5 • JULIO 2018

NUESTROS SERVICIOS:

El sastre Ernesto Ramírez

‘En este país soy feliz’ E

Gissell Calvo

mprender un negocio es una de las metas que muchas personas tienen para lograr independencia y estabilidad económica. Ernesto Ramírez, de 75 años, llegó a Estados Unidos con la ilusión de cumplir este sueño y tener su propia empresa.

Hace 30 años dejó su país natal y junto a su esposa llegó a vivir a Nueva York, pero la realidad con la que se encontraron los sorprendió. Ramírez no conseguía trabajo y aunque tenía habilidades para la sastrería, las personas no conﬁaban en él porque no lo conocían. Así que el dinero con el que habían llegado comenzó a acabarse y estaban a punto de quedarse sin lugar para dormir. “No sabía qué hacer, lo había intentado todo y estaba desesperado”, dijo Ramírez recordando aquel tiempo.

QueensLatino • Página 6 • JULIO 2018

Pasaron los días y Ramírez seguía bus-

cando trabajo. Llegó a la sastrería que tenía como última opción ya que quedaba muy lejos del lugar donde vivía, pero se encontró con una gran sorpresa: un amigo de la infancia llevaba años trabajando allí y cuando lo reconoció se llenó de alegría y le propuso que trabajaran juntos. Desde ese momento la vida le comenzó a sonreír a este incansable hombre.“Hay que luchar porque con esfuerzo todo se logra y cuando menos me lo esperaba, conseguí lo que buscaba”, dijo Ramírez. Junto a su amigo trabajó por un par de años más y ambos lograron crear su propia sastrería. Hoy en día muchos clientes preﬁeren que Ramírez les arregle la ropa y su compromiso y amabilidad han llevado a su empresa a posesionarse como una de las mejores. “Arreglar la ropa de las personas es como arreglar una parte de sus vidas”, concluyó emocionado.

Ernesto Ramírez en su sastrería. Foto Gissell Calvo

AARP Nueva York está logrando un cambio real y significativo en todo el estado. Estamos orgullosos de poder ayudar a nuestras comunidades a alcanzar su mayor potencial. Les brindamos recursos a los cuidadores familiares para que puedan atender a sus seres queridos, ayudamos a que nuestros vecindarios sean más habitables y auspiciamos eventos divertidos e informativos en todo Nueva York. Si no piensas que AARP puede ayudarte a vivir la vida al máximo, entonces no conoces “aarp”. Conócenos más en aarp.org/enteratenyc.

QueensLatino • Página 7 • JULIO 2018

DESCUBRE LO QUE JUNTOS ES POSIBLE LOGRAR EN NUEVA YORK

NYC apoya negocios minoritarios

20,000 millones de dólares J. Phillip Thompson, vicealcalde de Iniciativas y Políticas Estratégicas

as empresas fundadas por mujeres y minorías (M/WBE) son la columna vertebral de la economía de nuestra ciudad, el alma de nuestras comunidades. Estoy hablando de nuestros delicatessen, nuestras guarderías, nuestros centros de innovación tecnológica, nuestras empresas constructoras, nuestras próximas compañías Fortune 500. Ayudar a negocios locales como estos a prosperar es bueno para la ciudad de Nueva York. Es por eso que esta administración ha estado invirtiendo en M/ WBE a un ritmo récord.

QueensLatino • Página 8 • JULIO 2018

Como parte del plan OneNYC convertir a Nueva York en la ciudad más resistente, equitativa y sostenible del mundo, el alcalde Bill de Blasio se comprometió a otorgar $16 mil millones de dólares a M/ WBE para el año ﬁscal 2025.

El alcalde estableció un objetivo ambicioso. Luego nos empujó a no solo a alcanzarlo, sino a superarlo.

Desde 2015, la ciudad ha otorgado alrededor de $7.8 mil millones a M/ WBE, casi $2 mil millones más de lo inicialmente proyectado. Ahora el alcalde está subiendo la apuesta. Su nueva meta es otorgar $20 mil millones a M/WBE a ﬁnes del año ﬁscal 2013. Eso será un récord. Bajo la administración del alcalde de Blasio, la Ciudad también está creando oportunidades reales para más empresarios. El mes pasado, en la 12 Feria anual de adquisiciones de M/WBE, ayudamos a conectar a más de 600 empresas locales con contratistas públicos y privados. Eso es un 20 por ciento más M/WBE que el año anterior. Recientemente, el alcalde anunció que la ciudad ha duplicado el tope de los préstamos del Fondo de Préstamos para

el Financiamiento de Contratos de la ciudad, un programa que ayuda a las M/ WBE y las pequeñas empresas a acceder a préstamos asequibles. A partir de este verano, las empresas que califiquen podrán acceder a préstamos de hasta $1 millón a tasas de interés bajas. Ahora, incluso más empresarios tendrán los fondos que necesitan para contratar a más trabajadores, comprar más materiales y hacer el trabajo. Todo es parte de la agenda agresiva de esta Administración para el crecimiento de las empresas locales. Creemos que invertir en nuestras comunidades minoritarias es uno de los proyectos más inteligentes que cualquier ciudad puede hacer. Así que estamos estableciendo otra meta potencialmente récord: certificar 9.000 M/WBE para el año fiscal 2019 y otorgar el 30 por ciento del valor de todos los contratos de la ciudad a M/ WBE para finales del año fiscal 2021. Si usted es propietario de una M/WBE,

J. Phillip Thompson

quiero que sepa que la ciudad de Nueva York y el alcalde de Blasio lo respaldan. Aprovecharemos nuestro considerable poder adquisitivo para respaldar a empresas como la suya. Seguimos comprometidos con la inversión en negocios que construyen comunidades. Obtener la certificación es más fácil de lo que se piensa. Simplemente hay que llamar al 311 para preguntar sobre la certificación, o visitar uno de los Centros de Soluciones Comerciales de la ciudad ubicados en los cinco condados, o visitar en línea nyc.gov/getcertified Sigamos batiendo récords juntos.

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Cursos de inglés: • Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

8:30 AM -12:30 PM 1:00 PM - 5:00 PM

HORARIO DE CLASES Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

El mayor evento mundial llegará pronto y Zoni transmitirá cada momento en sus centros. Únete a nosotros y haz historia!

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(212) 736-9000 FLUSHING

37-14 Main St.

2148 Ocean Ave.

(718) 886-5858

(718) 947-4010

JACKSON HEIGHTS

ELIZABETH, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

268 North Broad St.

(718) 565-0900

(908) 436-0900

PASSAIC, NJ

WEST NEW YORK, NJ

(973) 272-0659

(201) 392-0900

585 Main Avenue

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

5619 Bergenline Ave.

No tiene Ningún costo!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos los partidos de la FIFA se emitirán en todos los campus y Zoni Cantina & Cocina!

QueensLatino • Página 9 • JULIO 2018

Asis te el pr ncia en o adm ceso de is la Un ión para ive disp rsidad onib le!

BROOKLYN

Candidata demócrata Alexandria Ocasio-Cortez

La revolucionaria L

Javier Castaño

a latina de 28 años que tiró a la lona al congresista Joseph Crowley y puso al Partido Demócrata contra las cuerdas, llegó al Parque Flushing de Queens a la hora precisa para ser entrevistada. Alexandria Ocasio-Cortez tenía el cabello recogido, no vestía aretes o anillos y el tenue rosado de sus labios envolvía su despampanante sonrisa. Nadie esperaba que ganara las elecciones primarias del pasado martes 26 de junio. “Yo tampoco lo esperaba”, dijo Ocasio mientras posaba para algunas fotos. Había caído un chaparrón y el agua de la fuente de la bola del universo mojaba su espalda. No le importó. Ocasio tiene asegurada su elección el próximo noviembre como congresista del distrito 14 que comprende áreas del Bronx y Queens.

Ocasio se inscribe en el socialismo democrático y no le importa el estigma que trae esta ideología. Se considera una educadora y organizadora comunitaria. “Mi campaña se basó en una coalición de personas que defendemos a los trabajadores de esta nación porque nadie es demasiado pobre para no tener derecho a vivir. El cuidado de salud es un derecho humano, la educación debe ser gratis y no podemos aceptar que existan desamparados”, dijo Ocasio, cuya palabra favorita es dignidad. Ningún político u organización comunitaria sin ánimo de lucro apoyó su candidatura porque están muy contentos compartiendo sábanas y haciéndose ricos. “Busqué el apoyo del East Elmhurst Corona Democrats, pero no el apoyo de Hiram Monserrate”, dijo Ocasio al referirse al fundador de esa organización política que le brindó logística y personal de apoyo. “Quienes apoyaron mi candidatura antes del pasado 25 de junio son mi prioridad porque tomaron un gran riesgo político,

Ahora todos quieren treparse al bus de la victoria de Ocasio. “Examinaremos sus acciones antes de incluirlos en nuestro movimiento”, dijo Ocasio, quien ve con buenos ojos el gran número de mujeres jóvenes que se están lanzando a la arena política. Mencionó a Julia Salazar, la otra socialista demócrata de Brooklyn que puede este año arrebatarle el puesto de senador a Martin Dilan en el distrito 18. “El ochenta por ciento del Congreso está integrado por hombres, el Concejo de Nueva York es prácticamente masculino y debemos de cambiar estas situaciones”, dijo Ocasio.

La plataforma política de Ocasio se enfoca en cinco puntos generales: no recibe dinero de grandes corporaciones, busca eliminar el servicio de inmigración ICE, otorgar atención médica gratuita a todas las personas, educación superior sin costo alguno y cambiar el Partido Demócrata porque no funciona. Tendrá muchos problemas en Washington para echar hacia delante estas propuestas, especialmente porque su experiencia política es nula y porque tiene mucho que aprender para navegar un mundo corrupto y falso. “Estoy haciendo una revolución y tendré la ayuda de otros candidatos y políticos como yo que nos enfocamos en la comunidad, no aceptamos dinero de los cabilderos, soy práctica y mantengo mis principios”, dijo Ocasio al interior del Queens Museum en donde la gente acudía a saludarla con entusiasmo y a tomarse fotos. “Hay muchos legisladores emocionados con nuestra victoria porque este es un nuevo comienzo”.

Sobre los latinos, Ocasio dijo que viven con miedo a la Migra y que luchará para proteger a las familias de la deportación y la separación. “Debemos de respaldar la dignidad económica de las personas en cuanto a vivienda, educación y seguro médico. Que la gente viva con dignidad es la obligación moral de una sociedad tan rica como la nuestra”, dijo Ocasio.

Su mensaje a los latinos: “En este momento de necesidad cívica, debemos tener

el valor para llenar espacios y escaños políticos con el ﬁn de cambiar nuestra inseguridad por la seguridad de nuestras familias. Aunque parte del problema es que los latinos se preocupan más de lo que pasa en sus países. Vi más ecuatorianos participando y ﬁrmando para campañas en Ecuador que para las de Nueva York”. Ante la pregunta de ¿cómo se puede motivar el voto latino en esta ciudad?, Ocasio dijo que es un camino de doble vía. “Si los políticos no se esfuerzan por nuestras comunidades, la gente no se interesa en retornar el favor”, dijo Ocasio y puso de ejemplo al congresista Crowley. Este efecto dominó podrá este año echar a la lona a otros políticos que no se inmiscuyen en la comunidad.

Ocasio desconoce los asuntos locales que afectan al condado de Queens, pero escucha y está aprendiendo. A veces se queda en silencio por varios segundos porque no tiene la respuesta apropiada. Responde de manera general, como cuando fue cuestionada sobre el destino de la Avenida Roosevelt y el desplazamiento o gentrificación. “La forma como se ha tratado la vivienda en la ciudad de Nueva York es gran parte del problema y ha conducido al desamparo. Ha habido dinero oscuro en la planificación y la rezonificación. Por eso debemos buscar un nuevo modelo para no seguir desplazando a la gente y favoreciendo a la maquinaria de la finca raíz”, añadió Ocasio. Para Ocasio, el presidente Trump es un ser “horrible” que “no merece estar más tiempo en la presidencia”.

Foto: Javier Castaño

QueensLatino • Página 10 • JULIO 2018

Ocasio nació en El Bronx, al igual que su padre arquitecto, y su madre es de Arecibo, Puerto Rico. Su comida preferida es el elote mexicano y los dumplings chinos. Le encanta tomar vino y tiene novio, aunque preﬁere mantenerlo en secreto.

aunque no considero a nadie mi enemigo”, añadió Ocasio.

Alexandria Ocasio-Cortez

Gentrification and the Needs of Queens

lexandria Ocasio-Cortez’s surprising electoral victory unleashed a wave of optimistic expectations among immigrants in northwestern Queens. While our newest New Yorkers are deeply concerned about federal immigration policy, they are also invested in confronting the gentriﬁcation Goliath that is destroying neighborhood stability. In brief, gentriﬁcation matters because people and neighborhoods matter.

As Ocasio-Cortez addresses the issue of neighborhood stability in northwestern Queens, it’s useful to map the growth and character of gentriﬁcation. Her bottom-up analytics and political practices, which rejects a one size ﬁts all formula, adds value when substantive differences are acknowledged. Different circumstance requires different strategies. This is particularly applicable, within the 14th Congressional District, where the Queens and Bronx landscapes are marked by social, economic, and political differences.

These processes are playing out in disturbing ways in Queens. For example, Flushing, Willets Point, and Long Island City (LIC) physically encase the immigrant dense neighborhoods of Corona, East Elmhurst, and Jackson Heights. These corporatized growth clusters are strategic sites for speculative capital intensive mega construction projects that rely on massive public subsidies that target a private, global, high-end real estate market.

A representative example is the $8 billion capital improvements for the modernization/expansion LaGuardia Airport complex. Add to the economic brew, $2 billion for the proposed construction of the AirTrain transportation system. These integrated transportation projects will seamlessly connect LaGuardia Airport, Willets Point, Flushing, LIC, and the 7-subway line with mid-town’s business district and gentriﬁed lower Manhattan. Thus, deepening a converging complex of large-scale investment patterns that favor upscale Manhattan, while physically encroaching working- and middleclass neighborhoods.

The secondary effects of large-scale corporate convergence are sprouting throughout northwestern Queens. Astoria Boulevard - located adjacent to East Elmhurst and LaGuardia Airport - is being fortiﬁed as a growing tourist/business travel complex. Northern Boulevard, which abuts the three neighborhoods and connects the Flushing and LIC investment clusters, is dotted – between 94th Street and 113 Street - with for sale signs and recent construction. While the Roosevelt Avenue commercial immigrant corridor running parallel to Northern Boulevard and viewed as ripe for “development” by speculators – successfully resisted the creation of the Roosevelt Avenue Business Improvement District via concerted grassroots organizing. Clearly the noxious oil slick of gentriﬁcation is spreading aggressively throughout northwestern Queens. Nonetheless, distinct forms of neighborhood response are emerging. The range of responses are framed by placed-based bottom-up circumstance such as: political and class interests; citizenship; ethnicity/race; and intra-neighborhood animosities and alliances. How

Voting Patterns:

NY Congressional District 14 / Queens (June 2018 Democratic Primary)

Ocasio-Cortez vote share (by ED) 50.7% - 60% 60.1% - 75% 75.1% - 100%

Crowley vote share (by ED) 50.7% - 60% 60.1% - 75% 75.1% - 100%

Tie (non-zero votes)

Service Layer Credits: Sources: Esri, HERE, DeLorme, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN,

Source: NYC Board of Election unofficial election night results as analyzed by Center for Urban Research at the CUNY Graduate Center.

these factors, in the face of gentriﬁcation, coalesce or diverge in and among Queens’ heterogenous neighborhoods is crucial. Geographically, Corona’s ethnically diverse working-class population; East Elmhurst’s middle-class AfricanAmerican homeowners; and Jackson Heights recently arrived liberal gentry are encased by different social-political histories and short- and long-term interests. Unpacking and grasping these distinct realities is a prerequisite for confronting gentriﬁcation.

Congresswoman Ocasio-Cortez will face many political tribulations as she crafts a policy agenda that meets the needs of Queens’ diverse population.

Map prepared by the Center for Urban Research at the Graduate Center / CUNY.

And in doing so, it’s crucial to assemble a linguistically and culturally diverse team with a nuanced grasp of Queens’ complex neighborhood realities. The stakes are high. Let’s see how things work out. Arturo Ignacio Sánchez, Ph.D. is an urban planner and the former chairperson of the “Newest New Yorker Committee” of Community Board 3, Queens. He has taught at Barnard College, City University of New York, Columbia University, Cornell University, New York University, Pratt Institute, and various Latin American universities

QueensLatino • Página 11 • JULIO 2018

Gentrification is a defining process that fast-tracks neighborhood destabilization and significant residential and commercial expulsions in northwestern Queens. Triangulation and convergence are complementary strategies that lubricate corporate spatial economic integration and geographical homogenization which: upend existing social and cultural arrangements; destabilizes land values; increases speculative real estate ventures; and triggers massive expulsions. The end results are a few winners, many losers, and surging inequality.

The government’s economic participation, in what Ocasio-Cortez calls the “real estate machine,” is key. Public sector engagement – under certain circumstances, in the past - played an important role in identifying and supporting the common good. This is not the case under the current neo-liberal market-based growth model that drives New York’s so-called development strategy.

QueensLatino le preguntó a los políticos electos y candidatos latinos ¿qué significa el triunfo de Alexandria Ocasio para el Partido Demócrata de Queens y la comunidad latina? La respuesta no podía pasar de 150 palabras y estas son sus respuestas: JESSICA RAMOS, Candidata al senado, distrito 13

Hace años que comen"zamos a ver síntomas

Cynthia Nixo escucha a Jessica Ramos en conferencia de prensa en Queens. Foto Javier Castaño

Candidatas Jessica Ramos y Cynthia Nixon

Coqueteo político M

Javier Castaño

QueensLatino • Página 12 • JULIO 2018

uy sonrientes y frente a un nutrido grupo de periodistas, Jessica Ramos, candidata demócrata por el distrito 13 del senado de Nueva York, y Cynthia Nixon, candidata a la gobernación de este estado, se estrecharon en un abrazo para apoyarse mutuamente. Ramos quiere quitarle el puesto al senador José Peralta y Nixon quiere apoderarse de la silla del gobernador Andrew Cuomo. La pelea política está pactada para el próximo 13 de septiembre que son las elecciones primarias del Partido Demócrata. Nixon fue actriz en la serie de televisión Sex and the City.

Las mujeres están de moda en la política y están ganando, como lo hizo Alexandria Ocasio, quien derrotó al congresista Joseph Crowley en las elecciones del pasado 26 de junio. “El gobernador Cuomo lleva ocho años en el poder y no ha hecho nada por proteger los derechos reproductivos de la mujer”, dijo Nixon frente a la biblioteca pública de Jackson Heights, Queens, este lunes en la mañana. “Cuomo ha estado engañando a las mujeres, tampoco ha querido que se apruebe el

Dream Act, ni le ha otorgado licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados”.

“Si el gobernador Cuomo es un demócrata, entonces debe actuar en concordancia”, añadió Ramos y luego comenzó a atacar al senador Peralta por su ineﬁcacia como legislador en temas como inmigración, vivienda, salud y educación.

“Necesitamos que el estado de Nueva York trabaje para todos y no para las grandes corporaciones”, dijo Ramos. “Nosotras estamos buscando una nueva y verdadera representación en este estado”.

Susan Kang, residente de Jackson Heights y co-fundadora del movimiento No IDC NY, atacó al senador Peralta por haberse aliado al Independent Democratic Conference (IDC) con políticos del Partido Republicano. “Peralta se sumó al IDC para evitar que pasaran leyes que protegieran nuestra comunidad y Cuomo reclama que es progresista, pero eso no es cierto”, dijo Kang. Ocasio, quien es casi seguro que se posesionará el año entrante como congresista, ha apoyado públicamente las candidaturas de Nixon y Ramos.

del cambio en el Partido Demócrata hacia valores populistas y el renacer de la izquierda. Un retorno a los movimientos políticos con base en organizaciones comunitarias, a partir de Occupy Wall Street en el 2011 y decisiones de consenso. El senador Bernie Sanders toma esos valores como candidato demócrata a la presidencia en el 2016 y allí surge Alexandria OcasioCortez, candidata demócrata al Congreso por mi distrito. Ganó la primaria demócrata porque tocó puertas y habló directamente a los votantes sobre las crisis que vivimos las familias trabajadoras: acceso a cuidado médico, vivienda asequible, inmigración, etc. Mientras la apatía es el enemigo número uno de la participación política, la corrupción y la complacencia crearon un electorado hastiado de las maquinarias políticas. Felicito a Ocasio-Cortez por su valentía y determinación y le agradezco haberle devuelto el entusiasmo y la esperanza a mi comunidad .

JOSE PERALTA Senador estatal, distrito 13

Felicito a Alexandria "Ocasio-Cortez por su

victoria y siguiendo hacia adelante, me siento seguro que será una fuerte defensora de quienes serán sus constituyentes en Queens y El Bronx. Es un momento excitante para quienes viven en su distrito en Queens, incluyéndome a mí. Ha creado unos lazos increíbles con personas de toda clase en la comunidad y ha demostrado que el trabajo fuerte en la campaña produce buenos resultados. Creo que Ocasio-Cortez traerá una nueva energía al Congreso y la política, no solo en Queens, sino en Nueva York y en esta nación. Espero que trabajemos juntos en los próximos meses .

ARI ESPINAL, Asambleísta de NY, distrito 39 Es excitante y nos em"podera ver a una latina

fuerte y exitosa. Alexandria Ocasio-Cortez es una líder que representa la diversidad y espíritu de Queens. Estoy ansiosa de trabajar con ella para luchar por los asuntos fundamentales que he venido liderando en Albany en la pasada sesión legislativa: proteger emigrantes, mantener las familias unidas, buscar que ICE sea suprimida y asegurar el cuidado de salud para todos. Como hija de emigrantes que ha luchado por la comunidad en donde crecí, estoy ansiosa por seguir batallando por las familias como la mía. Estamos viendo más voces en el Partido Demócrata que reﬂejan el sentir de todos los que amamos esta ciudad. Y necesitamos una representación que reﬂeje lo que son nuestras comunidades. Para los latinos, la victoria de Ocasio-Cortez demuestra el poder de este movimiento. Juntos podemos enfrentar a los ricos y poderosos y apoyar a nuestra comunidad .

CATALINA CRUZ, Candidata a la Asamblea de NY, distrito 39 igual que Alexan"driaAl Ocasio-Cortez, yo es-

toy liderando una campaña apoyada por la comunidad, e impulsada por políticas progresistas. Los miembros de nuestra comunidad quieren una nueva dirección, quieren una elección verdadera, y quieren elegir su representación. La victoria de Ocasio-Cortez nos da la esperanza de que personas sin muchos recursos o conexiones poderosas, pueden ganar siempre y cuando se acerquen a la comunidad con un plan de acción que responda a las necesidades del pueblo .

JONEL LETELLIER, Candidato a la Asamblea de NY, distrito 39

El triunfo de Alexandria Ocasio-Cortez en las últimas primarias demócratas congresionales signiﬁca un nuevo cambio de la dirección del Partido Demócrata a nivel local y nacional. El voto contundente a favor de Ocasio-Cortez es prueba de la gran insatisfacción de las bases demócratas que están convencidas que el partido les ha fallado como institución y no sirve los intereses de la comunidad, sino a unos pocos favorecidos. Se necesitaba una persona joven, capaz y con la energía suﬁciente como Alexandria Ocasio-Cortez para traer esta realidad al frente y ya sabemos del asombroso resultado obtenido. Es un tiempo muy especial para el Partido Demócrata y nos sentimos contentos y orgullosos de haber podido ser partícipes de este gran momento histórico .

gresar a la arena política en Queens. Aunque Ocasio se distanció de Monserrate en un debate político la semana pasada en el Centro Judío de Jackson Heigthts, Queens. Ocasio nació en El Bronx y trabajó para el senador Ted Kennedy y el excandidato a la presidencia de los Estados Unidos, Bernie Sanders. Fue además directora del Instituto Nacional Hispano.

“El dramático triunfo de Ocasio trae oxígeno a la política de Nueva York. El atrincherado liderazgo y su bancarrota moral han sido reemplazados por una luchadora del pueblo que peleará por una agenda de justicia social desde la comunidad”, dijo el profesor y columnista Arturo Ignacio Sánchez. “Este cambio es muy bueno para los inmigrantes y la clase trabajadora de Queens”. “Si acepto dinero de los PAC o corporaciones, quedo endeudada”, dijo Ocasio a QueensLatino. Su campaña tuvo un presupuesto muy bajo (300,000 dólares) y recibió apoyo de grupos de izquierda como MoveOn. El presupuesto de Crowley fue de 3.5 millones de dólares. Alexandria Ocasio debate con pasión al congresista Joseph Crowley en el Centro Judío de Queens. Foto Javier Castaño

Cómo Ocasio vence a Crowley

Sinceridad y pasión A

Javier Castaño

lexandria Ocasio-Cortez, de 28 años, derrotó el martes 26 de junio al congresista Joseph Crowley, quien ocupó esta posición desde 1999. Esto signiﬁca un cambio radical en la política de Queens que favorece a la comunidad latina. Ocasio obtuvo 12,942 votos (57%), mientras que Crowley logró 9,493 votos (42%). Ahora Ocasio deberá enfrentar el próximo noviembre en las elecciones al republicano Anthony Pappas. Se espera que Ocasio gane las elecciones porque el distrito congresional 14, que comprende partes de Queens y El Bronx, es de gran mayoría demócrata.

Otro que se puso muy contento con el triunfo de Ocasio fue el presidente Trump, quien escribió esto en Twitter: “Wow, se esperaba que Crowley reemplazara a Pelosi en el liderazgo del Congreso, pero PERDIO y se va. Nadie lo esperaba, pero quizás no hubiera perdido si hubiese sido más simpático con su presidente”.

El triunfo de Ocasio afectará al concejal Moya y a la asambleísta Espinal, quienes han sido aliados del perdedor, el congresista Crowley, quien está pagando un alto precio político por su política de imposición, de arriba hacia abajo, en un distrito que es cada vez más latino. Los ganadores con la pérdida de Crowley son Catalina Cruz, candidata a la Asamblea, y el exsenador Hiram Monserrate, quien tendrá menos oposición para re-

FRANCISCO MOYA, concejal del distrito 21

Cuando era un joven de 15 años me encontré por primera vez a Joe Crowley en Corona cuando fue asambleísta. Yo estaba descubriendo el servicio público y la organización comunitaria. Algo simple, como asegurar que las personas mayores regresaran bien del tren a la casa. Joe siempre nos apoyaba. Sin egoísmos me impulsaba a que produjera cambios y por eso le estoy siempre agradecido. Pero eso no fue lo único que hizo. Por años cultivó un terreno fértil y progresista para que surgieran nuevos legisladores hoy en día. Pero este es un nuevo día. Alexandra Ocasio-Cortez corrió una campaña inspiradora y su mensaje fue claro e inquebrantable. Me siento a gusto de saber que luchará con moralidad e integridad en el Capitolio, con el fervor que esperamos de ella .

Ocasio atacó a Crowley diciendo que fue puesto en esa posición por el Partido Demócrata y durante 19 años “ha aumentado el desplazamiento de nuestra comunidad”.

Ocasio nunca ha sido elegida a un puesto público y Crowley era candidato a ser el presidente de la Cámara de Representantes. Pero ni siquiera el apoyo del congresista Luis Gutiérrez, quien vino a Queens la semana pasada, logró evitarle su derrota política. Ocasio tiene un discurso más progresista y algunos analista como Juan Carlos Polanco la caliﬁcan de “socialista” o “comunista” porque quiere eliminar la agencia de inmigración ICE, que la educación universitaria y técnica sean gratuitas y anhela otorgarle seguro médico gratuito a todas las personas. La noche del martes, el congresista Crowley reaccionó así sobre su derrota: “Ha sido un honor haberle servido a Queens y El Bronx y estoy orgulloso de haber avanzado la comunidad. Felicito a Ocasio-Cortez por su victoria y la apoyaré este noviembre de elecciones.

"Debemos seguir juntos en el Partido Demócrata para enfrentar al presidente Trump”.

NILY ROZIC, Asambleísta de NY, distrito 25

Desde el año pasado han surgido mujeres de toda clase que "desean hacer una diferencia signiﬁcativa en sus comunidades

locales, desde postularse para cargos públicos hasta dirigir campañas. El triunfo de Alexandria Ocasio-Cortez captura este impulso. Para las mujeres de color, especialmente latinas, la campaña de Alexandria y la organización de base que le dio forma, inspiran una nueva perspectiva de lo que signiﬁca ser representado por alguien cuya historia no es tan diferente a la suya. Las candidatas y mujeres votantes están motivadas. Para cualquier persona que aún no se haya dado cuenta del alcance de las mujeres, es el momento de tomar nota y actuar, porque cuando lideramos, ganamos .

QueensLatino • Página 13 • JULIO 2018

“Me siento muy bien, es algo muy loco”, dijo Ocasio al conocer su victoria. “Signiﬁca que tenemos que expandir nuestra lucha en defensa de la clase trabajadora y de las personas de color”. A su lado se hallaba

Cynthia Nixon, quien aspira a ganarle de la misma forma al gobernador Andrew Cuomo en las elecciones primarias del próximo septiembre.

“Esta noche quedó demostrado que toda la política es local porque son tus vecinos los que te eligen y el distrito 14 se ha vuelto latino”, dijo el politólogo Luis Miranda en el programa de televisión Tiempo de Debate de la cadena Univision.

Ocasio trae esperanza a los latinos

ada más refrescante y esperanzador que el triunfo de Alexandria Ocasio-Cortez quien se posesionará como congresista en enero del año entrante. Derrotó al congresista Joseph Crowley porque no hizo su trabajo en la comunidad durante 19 años. Crowley impuso sus ideas y manipuló al Partido Demócrata para su conveniencia y el bienestar de sus amigotes. Algo que hacen todos los políticos de turno y que estaba afectando de manera negativa el desarrollo de la comunidad latina de Queens y de la ciudad de Nueva York. Con el éxito de Ocasio hay un nuevo amanecer para los latinos, hay esperanza y posibilidades de que las cosas mejoren. Tanto Ocasio como varios analistas reconocen que no tiene experiencia política, pero está dispuesta a aprender. En realidad es mejor que no tenga vicios políticos y que tampoco se deje untar de los políticos mañosos y mezquinos que abundan en Queens y el resto de los Estados Unidos. Ojalá que Ocasio mantenga su frescura, su capacidad de asombro y su pasión y se conecte mucho más con la comunidad. El efecto dominó que está produciendo el triunfo de Ocasio cambiará la política en el estado de Nueva York. Es indudable que habrá más mujeres jóvenes candidatas y electas a diversas posiciones políticas. También rodarán cabezas de quienes estuvieron muy cerca del congresista Crowley. Algunos políticos latinos y sus maquinarias electorales también comenzarán a tambalear. Es algo que necesitan los latinos, en especial de comunidades como la ecuatoriana, colombiana y mexicana que han sido relegadas a nivel político. El poder político latino en la ciudad de Nueva York se ha concentrado en los puertorriqueños y dominicanos de siempre, cuya maquinaria política está muy bien aceitada para no abrir la participación de otros grupos latinos. Ocasio puede cambiar esta dinámica. Ahora necesitamos hacer foros para estudiar qué pasó, por qué pasó y cómo avanzamos por la integración de los latinos de Queens y Nueva York.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño

QueensLatino • Página 14 • JULIO 2018

javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Cortoggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Trump y López Obrador

stadounidenses entrarán en su mejor etapa, y reﬂejarán con claridad lo que la ﬁlosofía marxiana llama la ley de la “unidad y lucha de contrarios”.

Nunca antes la historia había juntado a dos personas tan diferentes como el presidente Donald Trump y el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador.

Nunca antes dos hombres con posiciones diametralmente opuestas han coincidido tanto como los presidentes Trump y López Obrador. En un tema neurálgico de las relaciones bilaterales: Inmigración, Trump y López Obrador tiene exactamente el mismo objetivo. Trump quiere detener la inmigración de los mexicanos y acelerar la deportación de cuantos pueda. López Obrador quiere que sus compatriotas no emigren, y aspira a que quienes emigraron retornen a su país.

Presidente Donald Trump.

muy bien, porque son como hermanos gemelos, nacieron del mismo colapso de las corrompidas clases políticas méxicoestadounidense. Tan corrompidas están las cúpulas partidarias estadounidenses, Demócratas y Republicanos, como las mexicanas del PRI y el PAN.

Lo único realmente penoso de esta “unidad y lucha de contrarios”, es que ningún acuerdo político puede detener el ﬂujo migratorio natural de la especie humana.

Los viejos soretes demócratas y republicanos, del PRI y el PAN deben soltar el control partidario, de lo contrario la juventud los echará, o fundará nuevas organizaciones.

Trump y López Obrador se llevarán

Nuestras sociedades avanzan hacia nuevos senderos, no retornaremos al pasado que nunca tuvo futuro, habrá un nuevo mundo.

Y López Obrador no tiene el poder de cambiar la distribución de las riquezas que empuja a millones de mexicanos a huir de la violencia económica mexicana. Ni Trump puede cambiar la necesidad de la mano de obra barata mexicana que necesita la agricultura estadounidense.

Viniendo de plataformas ideológicas diametralmente opuestas, Trump y López Obrador deben cuidarse mutuamente de la podredumbre partidaria decadente.

Manuel López Obrador gana la presidencia de México.

López Obrador de izquierda es presidente de México

ndrés Manuel López Obrador, candidato de la coalición Juntos Haremos Historia, ganó la Presidencia de la República con un amplio margen sobre sus competidores del PAN-PRD y del PRI, en lo que representa el primer triunfo de la izquierda en la historia reciente de México. Las primeras encuestas de salida dieron a López Obrador el doble de los votos respecto de Ricardo Anaya, candidato de la coalición integrada por PAN-PRDConvergencia, y José Antonio Meade, de la alianza Todos por México, del PRI-Partido Verde.

Cuatro respetadas encuestas a boca de urna dieron como ganador a López Obrador con al menos 16 puntos de ventaja sobre el conservador Ricardo Anaya, y mucho mayor sobre el tercero en la carrera, el candidato José Antonio Meade, del gobernante PRI.

Minutos después de conocerse la cifra, y sorprendiendo a muchos, un emocionado Meade reconoció su derrota. “En este momento habré de reconocer que, de acuerdo a las tendencias, fue Andrés Manuel López Obrador quien obtuvo la mayoría. Él tendrá la responsabilidad de

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue uno de los primeros líderes latinoamericanos en reconocer la victoria y expresarle éxito en su Gobierno.

“Felicitaciones a Andrés @lopezobrador_ por su triunfo electoral en México. Espero que mantenga las excelentes relaciones que hemos tenido entre nuestros dos países”, dijo en un tuit en su cuenta personal en Twitter.

López Obrador, un exalcalde capitalino de 64 años, busca sacudir el statu quo con una cruzada para acabar con la arraigada corrupción, la descontrolada violencia de los cárteles de la droga y reducir la profunda desigualdad del país. El izquierdista ha propuesto revisar millonarios contratos públicos y decenas de adjudicaciones petroleras, reducir los precios de las gasolinas y revisar o eliminar algunas de las reformas estructurales del actual Gobierno. Sus planes inquietaron al sector empresarial del país, pero ayudado por los mensajes de algunos de sus cercanos asesores y una moderación en sus posturas, los mercados fueron asimilando la posibilidad de su triunfo. Luego de las elecciones, el peso mexicano extendía su apreciación en operaciones internacionales luego de la difusión de los resultados a boca de urna.

QueensLatino • Página 15 • JULIO 2018

El veterano izquierdista Andrés Manuel López Obrador habría ganado las elecciones presidenciales de México, según sondeos a boca de urna, que le dieron una ventaja tan amplia que sus dos rivales le desearon éxito en su próximo gobierno.

conducir el poder ejecutivo y, por el bien de México, le deseo el mayor de los éxitos”, sostuvo ante cientos de seguidores.

Odali Tavares desempeñando su trabajo como obrero. Foto Gissell Calvo

Odali Tavares

La construcción salva su hogar

Gissell Calvo

QueensLatino • Página 16 • JULIO 2018

legar a un país desconocido en busca de nuevas oportunidades es el reto al que muchos inmigrantes se enfrentan diariamente. Odali Tavares abandonó sus estudios en Latinoamérica para emprender este viaje y lograr superarse en esta nación.

Con la tristeza por alejarse de su familia, Tavares decidió partir para poder ofrecerles un futuro mejor. En su país estaba empezando a estudiar psicología, pero las deudas cada día aumentaban y su esposa e hija estaban pasando muchas necesidades. Así que su madre lo motivó para que viajará a Nueva York.

“Dejé todo y me tocó empezar de cero, pero por mi familia yo hago lo que sea”, dijo Tavares.

Llegó a Estados Unidos buscando trabajo en aquello que siempre le había apasionado: la barbería, pero luego de tocar muchas puertas fue imposible obtenerlo. Entonces comenzó a buscar otras alternativas y aceptó un empleo como obrero en un lugar de construcción. “Mi mamá pensó que me hizo un bien diciendo que viajara, pero la vida en este país es muy difícil ”, añadió. Tavares trabaja sin descanso y pasa largas jornadas exponiéndose al sol mientras carga materiales pesados. Llega a

su casa en la noche cansado y satisfecho por haber cumplido con su deber y puede llevar sustento a su hogar. ”Es un trabajo muy duro, pero gracias a él puedo mantener a mi esposa y a mi hija”, dijo Taveres.

Aunque dijo haber sentido el rechazo de muchas personas debido a la labor que desempeña, ha logrado enviarles dinero a su familia y espera que en los próximos meses pueda vivir junto a ellos. Además ha podido ahorrar para continuar con sus estudios. “A pesar de todo lo que tuve que pasar, yo vendría de nuevo a este país porque aquí es posible un futuro mejor”, dijo Tavares con orgullo.

QueensLatino • Página 17 • JULIO 2018

Políticas de inmigración de Estados Unidos

Tenga cuidado con La Migra

onozca estas medidas y está preparado en caso que debe actuar.

■ Los agentes federales de inmigración pueden cuestionar a cualquier individuo por “sospecha razonable” por violación de alguna ley migratoria o de un crimen dentro de las 100 millas de cualquier frontera de todo Estados Unidos. Ciudades como NYC que están a 100 millas dentro de la frontera también pueden ser afectadas. Las personas afectadas dentro de estas 100 millas serian aproximadamente de 200 millones. El problema es que cuando hablamos de la frontera las personas creen que solo hablamos de Texas o california. La frontera de Estados Unidos cubre todo el rededor del mapa. Las fronteras incluyen estados como Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Florida, Washington DC,

Delaware, Massachusetts entre otros. El gran dilema es que los agentes están parando, interrogando, buscando y capturando a las personas (incluyendo ciudadanos) diariamente sin alguna sospecha razonable y en formas que violan nuestra constitución.

■ La política de cero tolerancia que expandió Trump criminaliza la acción de entrar por la frontera ilegalmente y pondría a personas en cárcel hasta 6 meses. Si usted o alguien que usted conoce está cruzando la frontera ilegalmente, puede ser que sean arrestados y detenidos por CBP y lo peor es que serían acusados de un crimen por haber entrado ilegal. Además, si es que traen a sus hijos podrían ser acusados del crimen de tráﬁco humano. A pesar de la orden ejecutiva que ﬁrmó Trump para no separar a las familias, al ser detenido, sus hijos serán

llevados con los agentes del gobierno. En efecto sus hijos podrían ser separados de usted de todos modos. ■ Los casos de asilo basados en violencia doméstica, o persecución por pandillas (gangas) están en riesgo de ser negados. El ﬁscal general Jeff Sessions anuló el asilo para personas que sufrieron persecución basado en violencia doméstica o en ataques causados por pandillas. Si usted tiene un caso de asilo basado en estas categorías consulte con su abogado inmediatamente. Estamos esperando que el juez de inmigración del caso Matter of A-B- 27 I&N Dec. 316 (A.G. 2018) tome una decisión que seguramente será apelada y veremos a ver que decide la entidad de apelaciones (BIA) o la corte suprema. ■ Los casos que están temporalmente cerrados en corte de inmigración podrían ser reabiertos por los ﬁscales del

gobierno en cualquier momento. Los ﬁscales siempre han tenido la discreción de reabrir casos de corte pero ahora el ﬁscal general Jeff Sessions le ha quitado el poder a los jueces de inmigración de poder cerrar casos en corte. Ahora solo se pueden cerrar si es que el gobierno está de acuerdo con cerrarlos.

■ Si usted o cualquier persona que usted conoce es detenido debe buscar un abogado de inmigración que lo deﬁenda. Si tiene caso de asilo o cualquier otro caso de corte debe consultar lo más pronto posible. Lea nuestro próximo articulo para más información. Consulte con su abogada de conﬁanza Ana María Bazán experta en casos de detención y corte de inmigración. Llámenos para hacer una cita al 718 478-8583. Para ver sus videos, ingrese a Youtube y escriba Ana Maria Bazan Law Firm

¡Evite el fraude, no se deje engañar! Contrate a una abogada honesta y confiable

CASOS DE INMIGRACIÓN

QueensLatino • Página 20 • JULIO 2018

• Residencias • Defensas de Deportación • Ciudadanía • Visas U para víctimas de violencias de crímen (asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • Visa para inversionistas (E)

Ana María Bazán

Ana María Bazán Law Firm ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

ABOGADA 20 años de experiencia

Tel: (718) 478-8583 www.bazanimmigration.com

A partir del 1ero de Septiembre del 2018 NUEVA SUCURSAL EN MANHATTAN

261 Madison Ave., 26th Fl. New York, NY 10016

37-06 82nd Street, 3rd Fl., Suite 308 Jackson Heights NY 11372

Estados Unidos incumple plazo de reunificación familiar

Niños a la deriva L

a administración de Trump incumplió la fecha límite del martes10 de julio impuesta por una orden judicial para reunir a los niños pequeños inmigrantes tomados de sus padres cuando cruzaron ilegalmente a Estados Unidos.

Para el ﬁnal del martes, no más de 50 de los 75 niños de cinco años o menos que se consideren elegibles para la reuniﬁcación serán entregados a sus padres. Los abogados del gobierno dicen que los funcionarios necesitan más tiempo para rastrear a los verdaderos padres de los niños, diciendo que algunos ya han sido deportados o incluso liberados de la custodia de los EE. UU. En Nueva York hay decenas de menores que han sido traídos después de haber sido separados de sus padres en la frontera, en su mayoría de origen centroamericano. Elsa Ortíz, una mujer deportada a Guatemala, trató de llamar la atención de los funcionarios estadounidenses y cen-

troamericanos reunidos en Guatemala para trabajar en la reducción del ﬂujo de inmigrantes indocumentados a los Estados Unidos.

El pasado 26 de mayo Elsa Johana Ortiz Enríquez junto a su hijo Anthony David Tovar Ortiz de 8 años, cruzo el río Bravo en Texas, minutos después fue detenida por la patrulla fronteriza, ese día paso la noche con su hijo, el siguiente día fue separada de él.

Al momento de su detención se le informó de la implementación de la política “Tolerancia Cero” por esta razón iba a ser separada de su hijo. Elsa fue deportada a Guatemala el pasado 6 de junio mientras su hijo quedó bajo la custodia de los Estados Unidos. “Rogar y pedirle al presidente Donald Trump que por favor devuelva a mi bebé pronto. No quiero seguir esperando mucho tiempo, dos meses es castigo suﬁciente para que las madres aprendan a no cruzar”, dijo Ortíz.

Elsa Johana Ortiz Enríquez fue separada en la frontera de su hijo Anthony David Tovar Ortiz de 8 años.

El presidente Donald Trump dijo que su respuesta al problema de la inmigración es que la gente no venga ilegalmente a EE.UU. La mayoría de los inmigrantes ilega-

les en Estados Unidos provenientes de Centroamérica cruzan la frontera de México para escapar de la pobreza, la falta de empleos y la violencia de las pandillas.

QueensLatino • Página 21 • JULIO 2018

reWoman. El 98% de las mujeres empresarias trabajan solas. En el 2016, el 40% de los negocios de propiedad de mujeres latinas o administrados por mujeres no nacidas en Estados Unidos, generaron más empleos en Estados Unidos, creciendo en 87%, de 800.000 a 1,5 millones de empresas.

¿Qué tipo de negocios están abriendo las mujeres en Queens? En salud, belleza, finanzas, servicios y asesorías profesionales, negocios de comida rápida, cuidado de niños, tecnología, educación, e inclusive en el área de la construcción, entre otros. ¿Qué tipo de capacitación necesitan las empresarias latinas en Nueva York? Necesitamos la formación y educación apropiada para identificar qué negocio deseamos tener, cómo realizar el plan de negocio, ejecutar un plan de mercadeo, recibir asistencia legal, entender y organizar las finanzas, obtener préstamos con bancos o subsidios del gobierno. Debemos conectarnos, realizar talleres y manejar nuestra imagen.

¿Qué tipo de ayuda está recibiendo QWCC? Como organización joven sin ánimo de lucro ya estamos con la documentación en regla para comenzar a recibir ayuda del gobierno y de la empresa privada. Así podremos servir mejor a la comunidad. Soledad Murillo en el recién construido Hunters Point Park de Long Island City, Queens. Foto Javier Castaño

Soledad Murillo

QueensLatino • Página 22 • JULIO 2018

‘Dejemos las creencia negativas’ E

l pasado mes de mayo Soledad Murillo asumió la presidencia de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC). Ha trabajado en seguros de salud y es de las fundadoras del QWCC. Queens Latino la entrevistó sobre su visión como empresaria.

¿Cómo y cuando surgió la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens? Surgió en el 2013 de un grupo de mujeres comprometidas con ser agentes de cambio activo en nuestra comunidad para fomentar una conciencia social alrededor de negocios de mujeres en Queens. ¿Por qué es importante que exista una cámara de comercio de mujeres en Queens? El estudio “Perﬁl de la Mujer Latina en Nueva York”, realizado por CLACLS (Center for Lati-

no American, Caribbean & Latino Studies 2009) determinó que Queens es el condado con la segunda población más alta de mujeres latinas (25.8%). Con más divorcios (21.5%) que las no latinas (12.9%). Sólo el 16% de latinas posee una educación universitaria de cuatro años, comparado con el 38% de las no latinas. Las latinas ganaron un promedio de $19.226 al año y las demás $34.505. El estudio concluye que la mujer latina inmigrante en Nueva York es más joven, menos educada y gana menos salario que la mujer inmigrante no latina. Por estas razones queremos empoderar a las latinas para ser exitosas y felices. ¿Las mujeres están abriendo más negocios que los hombres? Si claro, asi lo dice un estudio realizado por Co-

¿Cuál es el mayor desafío para integrar a las empresarias latinas de Queens? Es la mentalidad, el miedo a lo desconocido. Es algo cultural que debemos superar. Nuestro peor enemigo son las creencias negativas que nos inculcaron desde niñas y que nos aíslan culturalmente. ¿Qué opinión tiene de la Cámara de Comercio Hispana de los EE. UU? Creo que podemos trabajar más unidos para el beneﬁcio de nuestra comunidad a nivel nacional.

¿Por qué cree que la Cámara de Comercio Hispana de Queens no está funcionando hace varios años? En verdad, desconozco sus actividades.

¿Qué objetivos desea lograr durante su presidencia en QWCC? Incrementar y facilitar la estabilidad de ingresos de las mujeres dueñas de pequeños negocios con programas educativos, compromiso social y de medio ambiente. Aumentar la membresía y hacernos más fuertes como empresarias para proteger nuestros hogares.

¿Cuál es su mensaje a las mujeres latinas de Queens? Sin importar de dónde vienes o cuál es tu nivel educativo, en QWCC estamos con los brazos abiertos para aconsejar y servir a las mujeres empresarias. Únete a nosotras como miembro activo o como voluntaria. Cada una de nosotras tiene dones y talentos y podemos ponerlos al servicio de nuestra comunidad.

Frente Hispano con clases de OSHA

Construyendo seguridad E

Danny Mendoza

l Frente Hispano es una organización sin ánimo de lucro fundada en el 2014 por miembros del sindicato de trabajadores de construcción. Su propósito es brindar orientación a los aproximadamente 4,500 miembros. Organizan eventos para festejar fechas importantes para que los miembros del sindicato se familiaricen con los servicios comunitarios. “En el transcurso de estos tre años hemos logrado ampliar nuestros servicios gracias a Gorayeb y Asociados, nuestro auspiciador”, dijo Edwin Mendoza, presidente del Frente Hispano. Gorayeb y Asociados, la reconocida ﬁrma de abogados con experiencia en accidentes de construcción, le brinda el espacio al Frente Hispano para que puedan llevar a cabo sus proyectos comunitarios entre los que resalta los cursos de OSHA. Edwin Mendoza.

OSHA es la Administración de seguridad y salud ocupacional, agencia que forma parte del Departamento del Trabajo de Estados Unidos. A partir del 1 de marzo de 2018, la ciudad de Nueva York, por medio de la ley 196 del 2017, exige que los trabajadores de construcción se inscriban en cursos de OSHA de 10 horas para adquirir conocimiento de las medidas de seguridad en la construcción.

“La Ciudad de Nueva York exige la ﬁnalización de OSHA 10 a todos los trabajadores de construcción para que puedan optar a empleos. OSHA 10 es el curso básico, tiene un costo de $40 y puede completarse en 10 horas en nuestro local”, dijo Mendoza en la sede de Frente Hispano en Junction Boulevard,

Estudiantes reciben clases de OSHA en el Centro Hispano. A la derecha el obrero José Morales. Fotos Danny Mendoza

Corona, Queens. “A partir del 1 de diciembre de 2018 va a entrar en vigor una nueva ley que exigirá a los trabajadores de construcción 20 horas en cursos de OSHA u optar por el paquete de OSHA 30, el cual es mucho más substancial y más atractivo aún para los empleadores. OSHA 30 tiene un costo de $250”. Para José Morales, de 29 años, trabajador de construcción, en los 14 años que lleva trabajando en construcción nunca se le requirió el curso de OSHA, “hasta que consiguí empleo en una nueva compañía”,

la cual solicitaba la ﬁnalización del curso básico de OSHA. “Lo veo bien, porque exige más al trabajador, ya te respetan y saben que tu haz completado el curso”, dijo Morales quien completó su curso el pasado 8 de julio de 2018. Frente Hispano recibe alumnos de OSHA de diferentes condados de la ciudad de Nueva York y de Nueva Jersey. La mayoría llegan recomendados por ex alumnos que obtuvieron una buena orientación en la seguridad de construcción.

QueensLatino • Página 23 • JULIO 2018

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio

nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de

computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QueensLatino • Página 24 • JULIO 2018

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores. Pago por comisión. Llame al: (646) 246-1960

QueensLatino • Página 25 • JULIO 2018

Disfrute el verano en NY PARQUES

SÓCRATES SCULPTURE PARK Durante la celebración de frentes de agua y cursos de agua de Nueva York, artistas en el Socrates Sculpture Park y el Art House Astoria Conservatorio de Música y Arte y por el arte acuático, a crear una escultura gigante de la magia de las cascadas con Free Style Arts Association, y mucho más! FOREST PARK (NIÑOS) Todos los sábados durante el verano, Forest Park Carousel ofrece conexión de entretenimiento para niños. Las actuaciones son a las 2:00 y las 4:00 pm https://www.nycgovparks.org/parks

PLAYAS

FLUSHING MEADOWS PARK

Este Parque cuenta con 898 acres y posee un significado histórico muy importante para la ciudad de Nueva York porque allí se han realizado las Ferias Mundiales.

QueensLatino • Página 26 • JULIO 2018

Es uno de los parques más grandes en donde podrás practicar un sinnúmero de deportes. Hay canchas de fútbol, piscinas, pista de hielo, gimnasios, lago, lugar para practicar patineta, canchas de golf y de voleibol ecuatoriano, y como si esto fuera poco, allí está el estadio de béisbol de los Mets y es el epicentro del Abierto de Tenis de los Estados Unidos. www.nycgovparks.org/parks/fmcp

EL PASILLO DE LA CIENCIA DE NUEVA YORK (NYSCI) Es un sitio donde converge la ciencia y la experimentación con la tecnología. Los niños y no tan niños aprenderán allí que la ciencia es muy divertida gracias a sus varias exhibiciones interactivas. www.nysci.org/

LA PLAYA ROCKAWAY Queens dispone de las dos únicas playas de Nueva York dedicadas a la práctica del surf. Además de kilómetros de arena y playa, hay siete áreas recreativas, zonas de pesca y canchas de voleibol, baloncesto y de patinaje. www.nycgovparks.org/parks/rockawaybeach ORCHARD BEACH La única playa pública del Bronx. La playa de 115 acres y 1.1 millas de longitud contiene un paseo de bloques hexagonales, un pabellón central, bares de bocadillos, carritos de comida y recuerdos, dos áreas de juegos para niños, dos áreas de picnic, un estacionamiento grande y 26 canchas de baloncesto, voleibol, y balonmano. Cambiando áreas y duchas están disponibles.

CONCIERTOS GRATIS

MoMA/P.S.1 Finalmente llegamos al lugar correcto en la serie de conciertos anuales de facebokMoMA PS1, Warm Up, presenta una variedad de actuaciones de música en vivo y electrónica que abarcan 10 semanas este verano. La serie, ahora en su vigésimo primer año, muestra infaliblemente artistas innovadores y emergentes; temporadas anteriores han incluido actuaciones de Solange, Grimes y DJ Derrick May. MoMA PS1 integra Warm Up con su experiencia de galería al invitar a los miembros de la audiencia a ver exhibiciones y organizar la serie en una instalación arquitectónica de textiles fotoluminiscentes. Junio 30 - Septiembre 1. www.momaps1.org SÓCRATES PARK BALLET FOLKLÓRICO MEXICANO DE NUEVA YORK’S GUELAGUETZA FESTIVAL Venga y sumérjase en una de las expresiones más vívidas de la cultura mexicana: el sexto Festival anual de la Guelaguetza Nueva York acude al Parque de Esculturas Sócrates para una celebración cultural de alegría y orgullo a través de la música, el baile y la artesanía de las ocho regiones del estado de Oaxaca El festival es el evento más celebrado en México, traído a Nueva York por el Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York (BFMNY) desde 2013.

Domingo, julio 29, 2018 • 2 – 5 PM socratessculpturepark.org/program/bfmny/

CONEY ISLAND Coney Island ofrece un respiro de verano ideal de la ciudad agitada y humeante. Con casi 3 millas de playas de arena, los cielos soleados y las ondulantes olas de Coney Island son la escapada perfecta. Si estar activo en la playa es más una idea de diversión que simplemente tomar el sol, Coney Island también ofrece emocionantes oportunidades de recreación. Con canchas para voleibol de playa, balonmano y baloncesto, así como áreas de juegos y atracciones, la playa y el paseo marítimo pueden proporcionar horas de entretenimiento.

NEW YORK AQUARIUM

¡Tiburones!

Maravillas Oceánicas:

Esta exhibición de los mayores depredadores del océano se halla en el New York Aquarium de Brooklyn, en Coney Island, desde el pasado 30 de junio.

“Esta nueva e interesante exhibición de tiburones inspirará a nuestros visitantes a ayudar en la conservación de estos extraordinarios animales, despertándolos a la realidad de que la ciudad que nunca duerme está rodeada por el mar que nunca duerme “, Jon Forrest Dohlin, Director del New York Aquarium y el WCS VP.

El Queens Museum y su programa al aire libre en las noches. Fotos cortesía

New York Aquarium Surf Avenue & West 8th St., Brooklyn, NY 11224 (718) 265-FISH Lunes a jueves, 10 AM a 6 PM Viernes a domingo, 10 AM a 7 PM

RECREACIÓN EN EL AGUA

Queens Museum del Parque Flushing

Cultura al aire libre

ste verano el Queens Museum, ubicado en el Parque Flushing, tiene muchas actividades ‘outdoor’ como presentación de películas internacionales, performance, grupos y orquestas de música.

Su programa Passport Thursdays (Jueves de Pasaporte), comienza a las 7 de la noche, justo al lado de la bola del universo. Hay clases de baile de la India (Masala Bhangra’s Bollywood), además de grupos folklóricos de Ecuador, Colombia y República Dominicana. Sólo necesita una manta para extenderla sobre el pasto y traer algo de comer y beber. Disfrute del show y de las estrellas cuando caiga la noche. Los Domingos sobre el pasto se llevan a cabo de 1:30 a 4:00 de la tarde. Es un nuevo programa del Queens Museum con grupos de música internacional y clases gratis de arte. Si llueve, el programa se traslada al interior del museo.

Passport Thursdays – Outdoor / Serie Internacional de películas Julio 12 / FILM: Road, Movie (India) Julio 19 / FILM: How Much Further / Que Tan Lejos (Ecuador)

Métase al agua y practique kayaking…

TEATRO

Agosto 2 FILM: The Wind Journeys / Los Viajes del Viento (Colombia) Agosto 9 / FILM: On the Road, Somewhere / Algún Lugar * (Dominican Republic) * Presentado por Kew Gardens Festival of Cinema

Domingo sobre el pasto – Música en vivo

Las Llamadas con Favela Candombe Ensemble, con base en Nueva York.

TEATRO THALIA Desde 1977 este recinto teatral presenta las mejores producciones de España y Latinoamérica. También se imparte clases de teatro a las nuevas Julio 15 / BANDA: Las Llamadas with Favela Candombe Ensemble (Uruguay/US) generaciones que tienen la inquietud de aprender este maravilloso arte. Julio 22 / BANDA: Los Gaiteros de San Jacinto (Colombia)

Para más información sobre las producciones y las clases de teatro, visite Julio 29 / Music Performance: Heems (US/India) la página electrónica: http://www.thaliatheatre.org

Thalia Theatre está ubicado en 41-17 de Greenpoint Avenue, en Sunnysi- Agosto 5 / BANDA: Innov Gnawa (US/Morocco) de NY, a dos cuadras al sur de Queens Boulevard, entre las calles 41 y 42. Agosto 12 / Musical Performance: Ani Cordero (Puerto Rico)

QueensLatino • Página 27 • JULIO 2018

En la ciudad de Nueva York hay varios clubes que suministran el kayak o la canoa, además del remo y el salvavidas para que las personas naveguen el East River, el Hudson River y los múltiples canales y el mar Atlántico. Es un experiencia inolvidable que ayuda a conocer la ciudad, mantenerse en forma y aprender a respetar el medio ambiente. En Queens está el Long Island City Community Boathouse (LICCB) que no cobra anualidad y realiza múltiples paseos en kayaks recreacionales (www.licboathouse.org). También está el North Brooklyn Boat Club (NBBC) que se halla debajo del puente Pulaski que separa a Brooklyn de Queens. Cobra $40 dólares por la membresía anual y dictan clases de radio marítimo, manejo de corrientes y preparación de paseos, además de destrezas (www.northbrooklynboatclub.org). Los domingo 14 y 28 de julio, desde el medio día, el NBBC recibe en la tarde al público para salir a pasear sin costo alguno (public paddle). El 21 de julio hay ﬁesta en la noche.

Julio 26 / FILM: Keteke (Ghana)

¿Y qué pasó? Equipos latinos no fueron finalistas

Messi se fue triste de la Copa Mundo. Foto: Flickr: Creative Commons

QueensLatino • Página 28 • JULIO 2018

esde hace cuatro mundiales los europeos ganan la Copa Mundo. Esto merece un exhaustivo análisis.

Son tan superiores los seleccionados europeos o simplemente no vemos la realidad. Con una mirada más profunda nos damos cuenta que cinco seleccionados “de los nuestros” se encuentran entre los diez mejores clasiﬁcados. Pero entre los ocho conjuntos que disputaron la serie de cuartos, solo dos sudamericanos integraban la planilla, Brasil y Uruguay.

¿Qué nos pasó? Para buscar excusas podemos decir que Pekerman, técnico de Colombia, planteó mal el partido contra Inglaterra, regalando 70’ de juego por “esperar” el error del anglo. No hubo madurez deportiva de Colombia para rematar a un adversario confundido. Colombia, sin James, le apostó a la lotería de pénales y perdió.

Argentina enfrentó el drama de las peleas internas, sumidos en la soberbia y el “amigismo” que permite la presencia de jugadores “ viejos” y demasiado lentos para semejante gesta. Sin conducción técnica ni brújula dentro del campo, Argentina sucumbió con vergüenza ante una joven y veloz Francia que fue superior.

Los mexicanos creyeron que por haberle ganado a Alemania ya eran campeones del mundo, pero ni siquiera jugaron el quinto partido. La prensa especializada del país azteca deshizo al profesor Osorio, criticando “la famosa rotación” que proponía. Pero estos mismos periodistas exaltaban que en Brasil los suplentes son tan buenos como el que está jugando. El profe Osorio quería presentar un plantel con 20 hombres de campo que tuvieran el mismo nivel de carga competitiva. En México nadie lo entendió y van a tardar en convencerse que son grandes sólo en Centroamérica, en donde juegan contra selecciones débiles.

De Brasil podemos decir que contra Bélgica la pelota no entró. Recordemos

que los diablos rojos perdían 2 a 0 contra Japón y en 10’ le ganaron el partido.

A veces es necesario contar con el factor suerte, pero también hay que tener en cuenta que el jogo bonito choca contra la falta de ideas, sobre todo en el último tramo del terreno. Debemos rendirnos ante semejantes evidencias. Mientras que Brasil “acaricia” el balón por todo el campo, Bélgica lo lanza por el aire para conectar un ventilador (Eden Hazard) que rara vez se equivoca y lo deposita en los pies del imparable Lokaku, quien sabe deﬁnir.

Uruguay fue sacriﬁcio, corazón y garra, pero tampoco le alcanzó. Sucumbió ante la favorita Francia. Más allá del error de Muslera. nunca pudo encontrar el arco rival. La falta de Cavani le pudo a Suarez quien se quedó sin el socio ideal en el ataque celeste. No ganaron porque los europeos de este mundial son muy altos y saben cubrir mejor en la defensa. Los cuatro semiﬁnalistas tuvieron al frente de sus planteles a directores técnicos jóvenes que ven al fútbol con una visión contraria a la nuestra. El fútbol

del primer cuarto de este siglo nada tiene que ver con individualidades o estrellas. Los equipos le ganaron a “las ﬁguritas”. Los cracks de fútbol sirven para vender más boletos, eso es todo.

Estos jovenes entrenadores europeos se han rodeado de gente idónea que sabe cómo maximizar el rendimiento deportivo, reconvirtiendo a un jugador de fútbol en un atleta de alto rendimiento. Corren mucho y lucen como ﬁsicoculturistas.

Vale tener en cuenta la determinación, que no es otra cosa que la visualización del objetivo a alcanzar y tiene que ver con el estímulo mental del atleta. Estos planteles europeos cuentan con profesionales especializados para tal resultado. En este terreno el europeo “siente” que es superior y lo demuestra casi irrespetuosamente. Quizás la tenacidad y la pérdida del miedo al ridículo hayan sido los factores que llevaron a Japón a ganar. Lo que viene es mente y músculo en dosis equitativas. Quien no entienda este concepto no será protagonista del fútbol mundial.

www.queenslatino.com

DATOS LTE SIN LÍMITES LÍNEAS TELÉFONOS GRATIS

AL CAMBIAR 4 LĺNEAS.

Más impuesto de venta y cargo de activación.

Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2, Motorola Moto e4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $59 al instante como descuento en el precio regular, o compre un teléfono LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile o en MetroPCS en los últimos 90 días. Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto e4 o LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $80 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolso al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. Plan de tarifas promocional: Requiere transferencia de al menos un número celular elegible. Una línea por $50, 2 líneas por $80, 3 líneas por $90, y 4 líneas por $100, cada una con datos sin límites a velocidades de hasta LTE en tu smartphone. Si desactivas la línea transferida, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. General: un cargo de activación de $10 por linea. No todos los teléfonos ni todas las funciones estan disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imagenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intellectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas la demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.

QueensLatino • Página 29 • JULIO 2018

Durante momentos de congestión, es posible que los clientes que usen más de 35GB/mes noten una reducción en la velocidad debido a la priorización. El video se transmite de hasta 480p. Datos LTE sin límites en tu smartphone. No tethering.

Fútbol y racismo

En blanco y negro E

Gabriel Corteggiano

l fútbol europeo ha sabido sacarle provecho a la corriente migratoria africana. Así pues, el delantero Lukaku de Bélgica se atrevió a decir públicamente: “Cuando convierto un gol, es un acierto de la seleccion Belga. Pero cuando fallo o tengo un mal desempeño, no soy otro que el descendiente de africanos”. Francia, Inglaterra y Bélgica, tres de los semifinalistas de Rusia 2018, cuentan en sus filas con jugadores que llegaron como refugiados o nacieron en el viejo continente. Tal como sucede en la mayoria de los hogares de esta nación. Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que el deporte en general refleja la discriminación que prevalece en el mundo. Algo que también sucedía en el Imperio Romano o los Juego Olímpicos y que hemos heredado.

Lukaku, como podría ser Mbape o Pogba, jugadores destacados del equipo francés, experimentan el racismo de la misma manera que los latinos en Estados Unidos.

¡Adiós! E Despedidas mundialistas

QueensLatino • Página 30 • JULIO 2018

l Mundial de Rusia marcó el ﬁnal de varios jugadores que disputaron su última gran cita con sus selecciones como Javier Mascherano o Gerard Piqué, Andrés Iniesta y quizás Cristiano Ronaldo, que llegaría a Catar 2022 con 37 años, o Lionel Messi. La edad y el paso del tiempo no perdonan en el fútbol. Nadie es inmortal en este deporte y las generaciones y el tiempo pasan inexorablemente para todas las grandes estrellas. Muchas, tuvieron su última oportunidad de ganar un Mundial en Rusia.

El español Andrés Iniesta se está despidiendo del fútbol y del Mundial.

Los dos nombres más llamativos, sin duda, son los de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. Sin embargo, su última participación en un Mundial es realmente una incógnita. Aunque por edad, 33 el portugués y 31 el argentino, podrían estar ante su última gran cita, con el cuidado extremo al que someten sus cuerpos, podrían tener una nueva opor-

Lukaku, jugador de Bélgica.

mientras que Fernandinho, que también estuvo presente En esa cita, Cristiano tendrá 37 en el “Mineirazo”, llegaría a años. Una edad considerable la siguiente cita con 36. Mipara cualquier jugador. No muranda, en septiembre cumplichos han disputado un Mundial rá 34 años. Bryan Ruiz, uno a esa edad y menos un delantede los mejores de Costa Rica ro. Es un número más apto para junto a Keylor Navas, tenporteros como Dino Zoff (Ita- Radamel Falcao. drá 36 en la próxima cita. Es lia, 40 años en España 1982), Lev Yasel capitán de su equipo y dirigió a los hin (Unión Soviética, 40 años en México ticos hacia unos históricos cuartos de 1970), Peter Shilton (Inglaterra, 40 años final en Brasil 2014. Costa Rica lamenen Italia 1990) o jugadores como Roger tará la marcha de un hombre con más Milla (Camerún, 42 años en Estados de 100 partido internacionales. Unidos 1994). Es posible que Uruguay y Colombia, en En Argentina puede terminar su ciclo 2022, tengan que renovar a parte de su Gonzalo Higuain, Ángel Di María o equipo. El combinado charrúa cuenta Sergio “Kun Agüero”. Todos menos con varios nombres que superan los 30: Agüero (29 años), tienen 30, y con 34 Luis Suárez, Edinson Cavani y Crispodrían estar fuera de la próxima contian Stuani, tienen 31; Maximiliano vocatoria. Y quién no estará seguro es Pereira, 33; y Diego Godín, 32. Javier Macherano, el “jefecito” que se En Colombia, por encima de todos desdespedio en Rusia con 33 años. taca “el Tigre” Radamel Falcao, que Brasil también tiene en las figuras nunca había jugado un Mundial. Con 32 Thiago Silva, Filipe Luis, Fernandin- años, el máximo anotador de la histoho y Joao Miranda a cinco veteranos ria “cafetera” (28 goles) tuvo su última con muchas papeletas para no participar oportunidad. En la lista de los países en Catar 2022. balcánicos, sobresalen dos figuras, el Filipe Luis, recuperado a tiempo de serbio Branislav Ivanovic, que tiene una fractura de peroné, podrá disfru- 34 años, y el croata Luka Modric, que tar de su único Mundial con 33 años, jugaron en Rusia con 33. tunidad en Catar.

MARTES|SEP 11

8PM

BOLETOS DISPONIBLES EN TICKETMASTER Y EN TAQUILLAS DEL ESTADIO PUERTAS 6:30 PM

QueensLatino • Página 31 • JULIO 2018

A N I T N E G R A A I B COLOM

Rafael Castelar, fundador y director del Desfile Colombiano de Nueva York, al exptremo izquierdo y acompañado de las personas que le colaboran y de colombianos que exhiben la camiseta de su selección, además de trajes típicos. A la derecha una colombiana viste un traje típico de india colombiana.

Desfile Colombiano de Nueva York

Una vitrina al mundo

Javier Castaño

QueensLatino • Página 32 • JULIO 2018

ste año el Desfile Colombiano de Nueva York se realiza el domingo 22 de julio desde las 11 de la mañana en la calle 69 y Northern Boulevard, en Jackson Heights, Queens. Las delegaciones y las carrozas se desplazarán hasta la calle 88 en donde está localizada la tarima oficial que encabeza su fundador y director Rafael Castelar. Esta es la edición 18 de este desfile en donde se expresa parte de la idiosincrasia y la cultura del pueblo colombiano. Un recorrido con música, trajes típicos y la bandera tricolor de Colombia. Este año el desfile está dedicado al Eje Cafetero de Colombia y se cuenta con la presencia de Jenny Trujillo Alzate, alcaldesa de la ciudad de Calarcá. También se contará con una colección de carros Jeep que se conoce con el nombre de jeepiado. También vendrán un grupo de chapoleras del eje ca-

fetero. Son mujeres que recogen café y bailan y provienen de departamentos como Caldas, Risaralda y Quindío, además del norte del Valle del Cauca. Pero eso no es todo. Desﬁlará con su música la Orquesta de Colombia con Sabor Los Alegres del Vallenato. En el desﬁle estará Vicky Dávila de RCN y el evento será cubierto por las cadenas de televisión Telecaribe y Telecafé.

El banquete de gala del Desﬁle Colombiano de Nueva York se realizará en el Terrace on the Park del Parque Flushing, el viernes 20 de julio en la noche. Allí también tocará la Orquesta de Colombia con Sabor Los Alegres del Vallenato.

“Este desﬁle es muy importante porque mostramos la parte positiva de Colombia”, dijo Castelar, quien espera la participación masiva de sus compatriotas. “Por eso nuestro desﬁle es catalogado como La vitrina rodante de la cultura colombiana en las calles de Nueva York”.

QueensLatino • Página 33 • JULIO 2018

2018 Mitsubishi Outlander

Virtuoso pero... Roger Rivero

Las familias hispanas comúnmente son numerosas, y la ﬁebre de los SUV también les invade. Con los Minivanes en decadencia, una de las opciones más económicas para trasportar varios pasajeros es el Mitsubishi Outlander, que por menos de $25,000 dólares ofrecen un utilitario de tres ﬁlas de asientos. Lástima que, a pesar de lo atractivo del precio, sean necesarias otras consideraciones antes de tomar la decían de compra, pues si bien el Outlander tiene sus valores, hay elementos en los que queda rezagado con la mayoría de sus competidores. La mayoría de los cambios en el Outlander 2018 se relacionan con los niveles de acabado y características de equipamiento. Por ejemplo, hay un nuevo acabado de edición limitada LE que ha sido colocado entre el SE y SEL. El nivel de acabado ES básico ahora recibe la pantalla táctil de 7 pulgadas como estándar y el GT superior tiene una cámara de estacionamiento de 360 grados y volante térmico como equipamiento estándar. El Outlander es silencioso cuando lo manejas, aunque

El Mutsubishi Outlander 2018 no es costoso, pero necesita ajustes. Foto cortesía

bajo presión el ruido del motor de 4 cilindros en combinación con la transmisión continua penetra con demasiada intensidad en la cabina. El manejo es uno de los lados ﬂacos del Outlander. Es mejor llevarlo por la autopista que por las carreteras secundarias. La cabina del Outlander ha recibido mejoras. Si bien es rápido y fácil de usar, la interfaz es anticuada con menús de caracteres pequeños y las opciones limitadas. Mitsubishi ofrece el Outlander 2018 en cinco acabados. El atractivo más grande del Outlander son las tres ﬁlas de asientos, pues excepto el Tiguan de Vo-

lkswagen ningún otro competidor la ofrece. Pudiéramos mencionar también el precio, pues en realidad es el más económico de su clase, pero faltaríamos a la verdad si no mencionáramos que en algunos casos la diferencia de precio es poca, por lo que el nuevo comprador debe hacer su labor de indagación antes de tomar una decisión ﬁnal. Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QueensLatino • Página 34 • JULIO 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

s, a l u c í l e p r e v a r os pa r t o s o n a e t e n ! a i ¡U l i m a f n e r a t isfru d y s e n o i c i b i h ex

CODIGO USE EL

Q L 20

N PARA U

ENTO DESCU

A DE 20R% A D A LA ENT

Tardes de verano para niños JULIO 13–AGOSTO 26 Yellow Submarine • Wreck-It Ralph • The Greatest Showman • The Princess and the Frog • Black Panther y mucho más

¡Véalo en grande! 70mm

QueensLatino • Página 36 • JULIO 2018

JULIO 26–SEPTIEMBRE 9 2001: A Space Odyssey • West Side Story • The Sound of Music • Cleopatra y más

La exhibición de Jim Henson

LGBT Brazil

ABIERTA TODO EL VERANO Y DESPUES: Un destino excitante para visitantes de todas las edades

JULIO 28–29: La premier en Nueva York de la reciente película LGBT de Brasil coauspiciada por Cinema Tropical

ADMIS IO GRATIS N AL MUSEO TODOS LOS VI ERNES 4A8P M

TAMBIEN PARA VER: Detrás de la pantalla • Nuevos géneros: Videos en la era del Internet 36-01 35 Ave., Astoria, Queens, 11106 • Trenes N/W hasta la 36 Ave. or M/R hasta Steinway St. • movingimage.us