queenslatino-edition-96-agust-2018

www.queenslatino.com

Debate

GRA To TIS

me un o

político en español en Queens

Página 22 We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Edición #96 - AGOSTO del 2018

AUXILIO Niños separados de sus padres en la frontera son abusados Página 12

Hospital Elmhurst cuida la salud del barrio Foto: Leon Rafael / Shutterstock

Página 7

Programa de Empleo de Verano para Jóvenes

¡75,000 trabajos!

“

El Programa de Empleo El alcalde de Blasio dijo: “Estamos manejando los rede Verano para Jóvenes cursos de la ciudad para asegufue mi primer paso para rarnos que los jóvenes reciban trabajar y fomentó mi pasión entrenamiento real de trabajo, por el servicio público que me exploren sus intereses laborainfluyó positivamente”, dijo les y tengan un verano producBill Chong, Comisionado del tivo porque cuando invertimos Departamento de Desarrollo en nuestros jóvenes, estamos de Jóvenes y Comunidad de la Phillip Thompson. invirtiendo en nuestro futuro”. ciudad de Nueva York (DYCD).

“No puedo estar más orgulloso de esta El alcalde de Blasio en el 2015 lanzó el agencia que genera confi anza, ética y Centro para el Empleo de Jóvenes con destrezas importantes para miles de el apoyo de 60 socios filantrópicos y el neoyorkinos desde hace más de medio sector privado con el fin de expandir los siglo”. servicios a los jóvenes de la ciudad de Nueva York.

El Comisionado Chong y el alcalde Bill de Blasio anunciaron esta semana que el “Estoy orgulloso del apoyo del Concejo a Programa de Empleo de Verano para esta iniciativa que le otorga a los jóvenes Jóvenes (SYEP) se espera que genere un trabajo pago e importante y una exeste año hasta 75,000 trabajos para per- periencia crítica que les ayuda a tener sonas entre los 14 y 24 años. El SYEP fue éxito”, dijo Corey Johnson, presidente del creado en 1963 y es el más amplio en los Concejo de Nueva York.

Estados Unidos.

Phillip Thompson, vicealcalde para Polí-

El deporte es vital en la formación de los jóvenes. Fotos DYCD

tica de Estrategias e Iniciativas, dijo que el trabajo de verano para jóvenes es una experiencia muy valorada e importante para adolescentes y adultos “porque les ayuda a construir conocimiento y son las bases para el éxito en sus carreras”. Desde el comienzo de la administración del alcalde

de Blasio, el número de jóvenes vulnerables incrementó de mil en el 2014 a 3,000 este año. Quienes participan en SYEP son conectados con las agencias del gobierno, hospitales, campamentos de verano, pequeños negocios, firmas de abogados, museos y empresas deportivas.

© 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

PUB: El Diario & Queens Latino

Ad Size: Half Page H

QUEENSLATINO • Página 3 • Agosto 2018

MÁS DE 4 MILLONES DE GANADORES POR SEMANA

Eduardo Mesa de 75 años

Pícaro y trabajador independiente S ❒ Gloria Medina

u amor por la patria lo lleva en el corazón y no encuentra la necesidad de andar con una bandera o la camiseta de su país para demostrar su patriotismo.

“No soy fanático de esas cosas. No tengo bandera ni camisetas de mí país, pero me siento muy ecuatoriano y orgulloso de mis raíces”, dijo Eduardo Mesa, quien llegó a vivir a El Bronx en los 80’s, pero poco después se mudó a Queens.

Mesa disfruta del desfile anual ecuatoriano que se realiza a lo largo de la Northern Boulevard, va al festival en el parque de Flushing y otras festividades ecuatorianas. Además, en abril viaja a Riobamba a celebrar las fiestas patrias de su ciudad.

“Allá tenemos corridas de toros, música,

verbenas, bailes y además visito a mi familia,” dijo Mesa.

Cuando regresa a Ecuador, Mesa de 75 años comparte con sus cuatro hijos que ya son profesionales y de quienes está “muy orgulloso”.

“Uno trabaja para preparar a sus hijos. Ya son ingenieros en banca y finanzas y lo digo con mucho orgullo”, dijo el diseñador de carteras, cinturones y gorras de cuero.

El trabajo con el cuero lo aprendió con su familia en Ecuador y continuó ejerciendo su talento cuando llegó a Nueva York. Antes en reconocidas empresas y ahora desde su apartamento en Jackson Heights.

“La compañía en la que trabajaba cerró el año pasado y desde entonces trabajo en mi casa”, dijo Mesa señalando las carteras

n. cuació de eva n la p un e mi “Tengo é de qu a”. r a r u g Me ase lo teng mbién a t ia il fam

3 ZONA

QUEENSLATINO • Página 4 • Agosto 2018

Bushra

S QUEEN

Eduardo Mesa en su hogar con sus diseños. Foto Gloria Medina

que colgaban de dos percheros en la sala, donde también se encuentran dos maquinas especiales para trabajar con el cuero.

Según Meza, por falta de solvencia económica, no ha podido abrir un local propio, pero es su meta.

A pesar de la dificultad del momento, Mesa continúa con una actitud positiva y

Sin perder la chispa, Mesa dice que lo más importante es despojarse de toda tristeza, vivir cada día como si fuera el último y ser auténtico.

Mercado de Seguros Médicos L

a Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio promulgada en enero de 2014 ayuda al público a obtener un seguro de salud sin importar su ingreso o historial médico. Cualquier persona puede usar el Mercado de Seguros Médicos para explorar sus opciones de cobertura de salud, incluso si ya tiene un seguro.

Los requisitos son: Vivir en Estados Unidos. Ser ciudadano o residente permanente legal. No estar encarcelado.

El próximo Período de Inscripción Abierta en Nueva York se extiende del 1 de noviembre del 2018 al 31 de enero del 2019. QueensLatino los mantendrá informado de las opciones y los cambios.

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC #knowyourzone

entre bromas dijo sentirse “100 por ciento” bien de salud. “No tengo ningún problema físico ni mental y las muchachas todavía me dicen ‘mi bebe’, bizcocho”, dijo en un tono picaron.

En cualquier momento puede cambiar su seguro médico si pierde la cobertura por una eventualidad extrema, se casa o tiene un bebé. También, si califica para Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP).

Para inscribirse, tiene varias opciones: Crear una cuenta en internet en Cuida-

dodesalud.gov/es. Descargar, imprimir, completar el formulario en español y enviarlo por correo postal. Si necesita ayuda, puede llamar al 1-800-3182596 (TTY: 1-855-889-4325) o ir en persona a un centro de ayuda local.

Si no tiene o no puede pagar un seguro médico, existen opciones. Medicare: Cobertura para personas a partir de los 65 años de edad; personas con discapacidades que cuentan con un cierto criterio de elegibilidad; o para personas que padecen del estado final de la enfermedad renal. Medicaid: Es un programa federal y estatal conjunto que ayuda con los costos médicos a algunas personas de ingresos y recursos limitados.

RECOGER A LOS NIÑOS DE LA ESCUELA COMPRAR VÍVERES RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA

QUEENSLATINO • Página 5 • Agosto 2018

¡REGÍSTRESE EN SU VECINDARIO! MKT 17.183v2s

METXXXX Queens Latino Aug2018.indd 1

8/1/18 4:05 PM

Hospital Elmhurst enseña a madres a comer mejor

Vegetales y frutas “ En esta comunidad vemos personas con sobrepeso y escasez de hierro, pero no es tan grave como en otros vecindarios de la ciudad”, dijo Lisa Fermín, directora del programa Suplementario para Madres e Infantes (WIC) del Hospital Elmhurst en Queens. “La gente que nos visita sabe balancear mejor su alimentación y tiene alternativas en la calle para comprar productos frescos, verduras y frutas”.

Fermín participó en una actividad en la cual niños de 4 y 5 años se graduaron de cocineros en la sede de WIC del NYC Health + Hospitals/Elmhurst, que está localizada en la calle 81 y Baxter Avenue.

En compañía de sus madres los menores recibieron información de las diferentes verduras y tubérculos, de la importancia de combinar los colores de las frutas y cómo preparar un plato saludable.

La nutricionista Lisbeth Rubio utili-

zó tableros y una mesa para ilustrar la importancia de preparar comida fresca con base en frutas y verduras. “Sólo así podemos tener una vida saludable y es muy divertido preparar estos platos”, dijo Rubio.

La madre Mónica Cevallos estaba allí con sus dos hijas, Zahyna de 4 años y Salma de 10. “Es una actividad muy instructiva y se aprende a comer de manera saludable”, dijo Cevallos. “Yo sé preparar estas platos con verduras y frutas y quiero que mi hermanita también aprenda”, añadió Salma.

Alrededor de 8,000 personas visitan cada año este centro de WIC en Jackson Heights, Queens. Las madres provienen de países tan variados como México, Colombia, China, Tailandia, e Irán.

Cualquier mujer embarazada o con hijos menores de 5 años puede solicitar ayuda para recibir dinero con el fin de comprar vegetales y frutas. También

Los niños, con sombrero de cocinero, aprenden a comer de manera saludable.

A la izquierda, la nutricionista Lisbeth Rubio instruyendo a las madres sobre las verduras y frutas. Fotos Javier Castaño

reciben pan integral, queso, yogurt y cereales. A las mujeres embarazadas les enseñan a controlar su peso para que los niños nazcan más sanos.

“Aquí exponemos a las madres y sus hijos a diferentes olores, texturas y sabores para que aprendan a alimentarse”, dijo la nutricionista Gloria Gallego.

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 (a 2 cuadras de Penn Station)

QUEENSLATINO • Página 6 • Agosto 2018

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo 37-17 76th Street, 2nd floor Jackson Heights, NY 11372 Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy!

Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

NYC Health + Hospitals/Elmhurst

Más horas para mujeres embarazadas

E

l Hospital Elmhurst de Queens decidió aumentar las horas de funcionamiento para atender a las mujeres que están esperando bebés. Esta clínica de obstetricia está localizada en el 78-20 de la 41 avenida, al lado del edificio principal de este hospital localizado en Jackson Heights. Esta expansión del horario se debe a una necesidad de la comunidad y favorece a las familias que requieren atención antes y después de que las mujeres den a luz.

El nuevo horario de servicio de este Pabellón de las Mujeres es de lunes a jueves de las 7:30 de la mañana a las 7:00 de la noche, los viernes de 7:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, y los sábados desde las 8:00 de la mañana al medio día. Más información llamando al 718-334-3150.

Este Pabellón de las Mujeres ofrece una serie de servicios como el examen para saber si la mujer está embarazada, cuidado prenatal, prueba del HIV y consejería, información genética, cuidado de embarazos de alto riesgo, examen para saber la condición del feto y atención para después del nacimiento.

En este lugar las mujeres reciben clases gratis sobre embarazo, cómo amamantar a sus bebés, nutrición y la mejor forma de evitar la diabetes. Este pabellón es de dos pisos y tiene 18 cuartos de atención médica, sala de recepción y

laboratorios para examinar la sangre y la orina.

“Este Pabellón de las Mujeres del NYC Health + Hospitals/Elmhurst es un centro de atención que se enfoca en la salud de las mujeres con la más alta calidad y un sistema accesible y amigable que requiere ahora de más horas de atención”, dijo Israel Rocha, CEO y de este hospital y vicepresidente del NYC Health + Hospitals for OneCity Health.

“Para expandir las horas de servicio tuvimos que contratar personal adicional para las noches y los sábados con el fin de mejorar la atención de los pacientes, acomodarnos a sus horarios y proveer un cuidado eficiente y de calidad a las mujeres que esperan sus bebés”.

La doctora Barry Brown, directora de los Servicios de Obstetricia y Ginecología del NYC Health + Hospitals/ Elmhurst dijo sentirse orgullosa de la expansión del horario del Pabellón de las Mujeres. “Nuestro equipo de obstetras, enfermeras, nutricionistas, parteras y expertos en salud le proveen un excelente servicio de salud a las mujeres, algunas con embarazos de alto riesgo”, dijo la doctora Brown.

Agosto 9: Planificación familiar y clínica, 4-4:30 p.m.

Agosto14: Planificación familiar y clínica, 4-4:30 p.m.

Cuidar el embarazo es proteger el futuro de la sociedad.

Foto: flickr creative commons

Agosto 15: Concierto de samba con Os Clavelitos, 2:30 p.m.

Agosto 16: Atención al bebé, 2-2:30 p.m.

Agosto 21: Embarazo saludable, 4-4:30 p.m.

Agosto 23: Servicio WIC para madres y niños, 2-2:30 p.m.

Agosto 28: Amamantando al bebé, 4-4:30 p.m.

Agosto 30: Ginecología saludable, 2-2:30 p.m.

QUEENSLATINO • Página 7 • Agosto 2018

Centro de Trabajo para Refugiados e Inmigrantes

Contra la xenofobia

“

un orgullo trabajar para los inmigrantes”, dijo Bonilla.

❒ Javier Castaño

Mientras que el gobierno federal rechaza a los nuevos inmigrantes, nosotros les damos la bienvenida”, dijo Steven Banks, Comisionado del Departamento de Servicios Sociales de la ciudad de Nueva York.

“La gente llega a nuestra ciudad buscando mejorar su calidad de vida y este es su hogar”, dijo el concejal Jimmy Van Bramer. “No tenemos por qué sentir odio o temor y estamos obligados a impartir justicia social porque la gente merece vivir con dignidad”.

“Por eso estamos abriendo este centro para refugiados e inmigrantes. Queremos demostrar que esta ciudad es fuerte, diversa y de puertas abiertas a aquellos que más necesitan”.

El comisionado Banks habló durante la inauguración oficial del Centro de Trabajo para Refugiados e Inmigrantes de la Administración de Recursos Humanos de esta ciudad. Este centro estaba localizado en Brooklyn y se acaba de mudar a Long Island City, Queens. “Atendemos a tres millones de personas al año en ocho idiomas diferentes”, dijo el comisionado Banks.

En este centro para refugiados e inmigrantes se ofrecen cuatro servicios básicos: cupones de alimentos, dinero en efectivo, Medicare y pago de la renta para evitar

Los inmigrantes o refugiados pueden solicitar ayuda llamando al 311 o ingresando a la página digital www. access.nyc.gov.

Este centro de Long Island City abre sus puertas de 8 de la mañana a 5 de la tarde y está localizado en el 32-10 de Northern Boulevard, Queens.

Desde la izquierda, Lisa Fitzpatrick, jefa de programas de HRA, la gerente Grace Bonilla, el comisionado Steven Banks y el concejal Jimmy Van Bramer. Foto Javier Castaño

que las familias vivan en la calle. En la ciudad de Nueva York hay 90 centros de este tipo y algunos funcionan por intermedio de centros comunitarios localizados en los cinco condados.

Grace Bonilla, gerente de la Administración de Recursos Humanos de Nueva York, dijo que este nuevo centro es un ejemplo de la forma como le dan la bienvenida a las personas de todo tipo. “Es

En este centro le facilitan el acceso a las personas, quienes pueden registrarse por su cuenta, les cuidan a los menores de edad y reciben toda clase de documentación con el fin de orientarlos en su proceso de adaptación a la ciudad de Nueva York.

Mark Medical Care en Woodside

“

❒ QueensLatino

QUEENSLATINO • Página 8 • Agosto 2018

Uno de cada cuatro latinos sufre de mala circulación y por eso tienen problemas en las venas”, dijo el doctor Ron Mark, fundador y propietario de Mark Medical Care. “Es un problema hereditario que se agrava con la obesidad”.

El doctor Mark se encontraba muy feliz el lunes de esta semana celebrando su cumpleaños y la apertura oficial de su nueva sede en el 64-05 de Woodside Avenue, en Woodside, Queens.

“Ahora tenemos tres oficinas médicas y continuamos con nuestra política de ayudar a la comunidad latina”, dijo el doctor Mark. Hubo refrescos y comida, además de rifas.

José Avila, gerente de operaciones de Mark Medical Care, fue el encargado de presentar las nuevas instalaciones a los visitantes. “Tenemos una sala para reuniones, un centro para recibir llamadas, además de seis cuartos, cuatro para tratar las venas y dos para estética, cada uno con música especial para bajar la an-

siedad de las personas”, dijo Avila a los invitados.

Avila habló con orgullo de la máquina para hacer los sonogramas con el propósito de determinar la calidad de las venas y de los equipos para eliminar las arrugas y tonificar la piel. “Aquí no hacemos operaciones, sino procedimientos para tratar las venas varicosas y mejorar la presencia de las personas”, añadió Avila.

El procedimiento de Mark Medical Care no incluye cirugías o cortes. Se apoya en el sistema laser para mejorar la circulación y el objetivo es eliminar las venas malas. Es un tratamiento interno y se recomienda a las personas comer bien, hacer ejercicio y llevar una vida sana.

Toda la decoración de la nueva sede estuvo a cargo de Kimberly Mark, esposa del doctor y quien dijo: “gracias a mi esposo por esta visión y a ustedes por permitirnos trabajar con la comunidad”.

“Este es un abrazo de bienvenida a la comunidad y una forma de agradecerles a todos ustedes”, concluyó el doctor Ron Mark.

Tijera en mano, el doctor Ron Mark celebra la nueva sede de Mark Medical Care en Woodside. Foto Javier Castaño

Clinica Dental Latina Odontología general y cosmética

96-05 40th Road, Corona, NY, 11368

¡La sonrisa perfecta!

HANETTE GOMEZ, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL

(718) 651-7070 www.Hanettegomez.com

• Examen dental • Empastes dentales • Implantes • Radiografía dental • Empastes blancos • Coronas • Puentes • Limpieza dental • Cirugía Oral

Aceptamos:

• MEDICAID • HEALTHFIRST

• EMPIRE BCBS • FIDELIS

• Dentadura postiza • Tratamiento de la enfermedad de las encías • ALL MAJOR PPO PLANS

QUEENSLATINO • Página 9 • Agosto 2018

NUESTROS SERVICIOS:

Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC)

Sede propia

“

❒ Javier Castaño

Las mujeres debemos sacar el águila de nuestro interior para aprender a volar como emprendedoras y empresarias”, dijo Soledad Murillo durante la inauguración de la sede de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC) en el segundo piso del edificio localizado en el 43-22 de la calle 50, en Woodside, Queens.

Murillo es la nueva presidenta del QWCC y dijo que esta nueva sede es para todas las mujeres que desean ser empresarias o tienen su propio negocio. Estará abierta todos los días, excepto el domingo.

QUEENSLATINO • Página 10 • Agosto 2018

“Debemos quitarnos los vicios y las trabas que traemos de Latinoamérica y aprender a obtener crédito, establecer contratos con el gobierno, educarnos en finanzas y desarrollar planes de negocio”,

dijo Murillo. “El 15 por ciento del éxito de un negocio es conocimiento y el 85 por ciento es actitud”.

Vianny Ogando fue la maestra de ceremonias durante la inauguración y dijo que la mujer debe “luchar y unirse”. Esta nueva oficina comparte el espacio con la doctora Rosa María Bramble, quien ayuda sicológicamente a los inmigrantes latinos. “Estoy muy agradecida de compartir este espacio para desarrollar ideas”, dijo Bramble.

Estuvo la asambleísta demócrata Ari Espinal, quien habló del orgullo de la mujer latina y de la “nueva generación de mujeres emprendedoras en los negocios y la política”.

“Los latinos en Estados Unidos seguimos creciendo, debemos unirnos y en el 2020 seremos el 50 por ciento de la fuerza laboral”, dijo el motivador y asesor em-

En la nueva sede de QWCC, desde la izquierda, las expresidentas Angela Arelis, Martha Isabel Ramírez, Patricia Mahecha, además de Isabel Gómez, Gladys Ochoa, Luz Estela Bentancur y Soledad Murillo. Foto Javier Castaño

presarial Milton Olave. “Los negocios de las mujeres latinas son los que más están creciendo en esta nación y debemos aprovechar esta dinámica”.

Con este fin, la QWCC realizará una feria de negocios el próximo miércoles 26 de septiembre “para conectarnos y exhibir nuestros productos”, dijo Kelly Lizcano, encargada de mercadeo. La información se

halla en el portal qwcc.com y tiene apoyo en las redes sociales. Lizcano también alentó a las mujeres a que se se conviertan en miembros del QWCC y tomen cursos de capacitación empresarial.

La feria de negocios se realizará en el salón Bellozino de la Roosevelt y la calle 72, en Jackson Heights, Queens. Mayores informes en el teléfono 732-484-7309.

Abuso de menores inmigrantes y política

E

stados Unidos nunca ha tratado bien a los inmigrantes de Latinoamérica. Además, la inmigración de latinos ha sido una constante desde hace décadas porque esta nación ha explotado y menospreciado a los países de América Latina. Mientras que Estados Unidos siga con este política contra Latinoamérica, miles de familias seguirán arriesgándolo todo para huir del crimen y la pobreza.

El trato injusto en la frontera no es nada nuevo. Esta crisis se agudizó cuando Barak Obama era presidente de los Estados Unidos y Hillary Clinton fue secretaria de estado. Obama fue el “deportador en jefe” y Clinton siempre ha apoyado la construcción del muro y una reforma de inmigración para castigar a las familias latinas. El presidente Trump heredó este problema y no ha sabido arreglarlo porque siempre antepone sus intereses personales y mercantiles.

Los que están sufriendo más con esta política de agravio son las familias latinas y los menores de edad. Muchos de estos niños no volverán a ver a sus padres y sufrirán de por vida el trauma de haber sido separados de sus progenitores. Algunos niños fueron y están siendo abusados sexualmente y otros están siendo drogados para calmarlos. Los latinos debemos de responder a esta situación de manera unificada y libre de la telaraña política que se ha tejido alrededor de la comunidad y no nos deja ser libres ni pensar.

La crisis de inmigración refleja una problemática más profunda de esta sociedad capitalista. El sistema no aguanta más y por eso crecen las desigualdades e injusticias. El ascenso de la izquierda en esta nación también es el resultado de la crisis que han creado los políticos vacíos de pensamiento y corruptos. Las cosas están cambiando y por eso tenemos que participar en la búsqueda de un mejor futuro para todos. Asista al debate político que esta publicación organiza el miércoles 29 de agosto en la Iglesia San Leo de Corona, Queeens, a partir de las 6 P.M.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Danny Mendoza SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

QUEENSLATINO • Página 11 • Agosto 2018

COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

Separación de familias inmigrantes

Acto inhumano

Inyectar a los menores inmigtrantes es prohibido por ley, además de peligroso.

Inyectan niños inmigrantes para calmarlos

Sicotrópicos!!!

A

utoridades de Inmigración en el Shiloh Treatment Center de Texas, están inyectando a los niños que separaron de sus padres con una droga sicotrópica con el fin de calmarlos y sin el consentimiento de sus padres.

Carlos Holguín, abogado del Centro de Derechos Humanos & Ley Constitucional de Los Angeles, dijo que el centro no tenía por qué haberlo hecho sin el permiso de sus padres porque esta droga puede conducir al suicidio, la obesidad, desórdenes musculares y diabetes.

QUEENSLATINO • Página 12 • Agosto 2018

Un niño que fue separado de sus padres recibió cuatro diferentes medicamentos, incluyendo sicotrópicos y cuya combinación es prohibida por el gobierno de los Estados Unidos. “Su mamá no fue consultada y el gobierno pudo haberlo hecho porque sabía dónde se encontraba”, dijo el abogado Holguín. “El gobierno tomó la decisión de manera unilateral y eso está contra la ley, además de ser algo muy peligroso”.

La mayoría de los niños medicados provienen de Centroamérica. En el pasado mes de abril se presentó una demanda en la corte de California para impedir estas inyecciones. “La ley permite estos medicamentos cuando los niños pueden ser una amenaza para otras personas”, dijo Holguín. “Pero están siendo inyectados porque no pueden dormir o están ansiosos por la falta de sus padres”. El siquiatra forense Mark Mills dijo que los sicotrópicos se puede usar cuando “los menores son muy agresivos o le están sacando los ojos a otra persona y deben calmarlos, pero no en estos casos, como se hacía en la Unión Soviética”.

Víctimas de abuso sexual

Un exempleado de un centro de detención de menores migrantes en el área de Phoenix abusó sexualmente de ocho adolescentes varones, afirmaron las autoridades federales, uno de varios casos que han salido a la luz en las últimas semanas en un contexto de detención de miles de niños

migrantes en diferentes partes de Estados Unidos.

Documentos de la corte muestran que Levian Pacheco enfrenta varios cargos a raíz de incidentes que presuntamente ocurrieron entre agosto de 2016 y julio de 2017 en el centro Southwest Key, en Mesa. ProPublica fue el primer medio en reportar el caso. Las autoridades afirman que Pacheco sostuvo relaciones sexuales con dos chicos y tocó a otros seis, todos entre 15 y 17 años en ese entonces. Los documentos en la corte también señalan que el exempleado es VIH positivo y que algunos de los adolescentes han optado por someterse a exámenes de detección del virus.

Pacheco se ha declarado inocente y ha rechazado las acusaciones. Su abogado de oficio sostuvo en los documentos que las afirmaciones del gobierno sobre los crímenes cometidos por el acusado incluyen un “rango extraordinariamente amplio de fechas y falta de especificidad”. “Esperamos defender al señor Pacheco en la corte”, indicó el abogado Benjamin Good en un correo electrónico a The Associated Press.

Las divulgaciones del jueves se dieron un día después de que la policía informara que un empleado en otro centro de Southwest Key, Fernando Magaz Negrete, es sospechoso de abusar sexualmente de una migrante de 14 años.

De acuerdo con las autoridades, Magaz besó y manoseó a la menor en su habitación dentro de las instalaciones el 27 de junio. Su compañera de cuarto, de 16 años, fue testigo de los hechos. La policía señaló que las grabaciones de las cámaras de vigilancia muestran a Magaz, de 32 años, acercándose a la habitación varias veces durante la noche, aunque la habitación en sí estaba fuera del alcance de la cámara. Muchos de los más de 2.000 niños que fueron separados de sus padres después de cruzar la frontera sin autorización legal han sido retenidos en centros de Southwest Key. Voa

E

l gobierno de Estados Unidos dice que más de 1,800 niños separados en la frontera con México han sido reunidos con sus padres y patrocinadores, pero cientos permanecen separados.

Funcionarios de la administración Trump dijeron en un tribunal que se había entregado a 1.820 niños de 5 años en adelante. Esto incluye a 1,442 niños reunificados con sus padres en la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos y 378 personas que fueron liberadas “en otras circunstancias apropiadas”.

Aún así, más de 700 padres fueron considerados no elegibles o actualmente no elegibles, muchos de los cuales pueden haber sido deportados. De ellos, 421 niños tienen padres fuera de los Estados Unidos.

Más de 2.500 niños fueron separados de sus padres en la frontera en medio de una política de tolerancia cero que penalmente procesó a cualquier persona que sea atrapada cruzando ilegalmente.

Se prevé que las autoridades proclamarán que la orden fue cumplida al concentrarse únicamente en las familias que el gobierno considera “aptas” para la reunificación. Docenas de padres inmigrantes fueron coaccionados o engañados por las autoridades estadounidenses en la frontera con México para que firmaran formularios aceptando ser deportados rápidamente sin sus hijos, dijeron abogados en una presentación judicial el Madres solteras se arriesgan miércoles. a cruzar la frontera con sus hijas.

“Me mostraron un formulario y me dijeron que tenía que firmar el formulario para poder reunirme con mi hijo”, dijo un solicitante de asilo hondureño identificado solo como H.G.A. en testimonio archivado en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en San Diego.

Otros padres que eran analfabetos o hablaban solo lenguas indígenas dijeron que no podían entender las formas que estaban firmando. La abogada Sofia Reive dijo en una declaración que se reunió el fin de semana pasado con nueve padres en una lista provista por el gobierno de Estados Unidos de padres que renunciaron a la reunificación con sus hijos.

Todos los padres, dijo Reive, “no tenían idea de que habían firmado un documento que renunciaba a cualquier derecho a reunirse con los niños”. Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional que pidió no ser identificado dijo que se publica una notificación de derechos en inglés y español en todos los centros de detención donde se detiene a los padres y que el formulario que renuncia a la reunificación debe leerse a los padres en un idioma que comprendan.

Voa

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 pisos de madera. (347) 994-6452

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis.

82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

framing. (347) 217-2360

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de

NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

(646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores.

Pago por comisión.

Llame al: (646) 246-1960

QUEENSLATINO • Página 13 • Agosto 2018

computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

deplaster. (718) 672-9567

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

Jonathan Velázquez

El ‘golden boy’ de Jackson Heights E

❒ Danny Mendoza

l 8 de agosto se cumplen 26 años de la victoria que consagró a Oscar de la Hoya, el “Golden Boy” en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

De la Hoya, de origen mexicano, le había prometido a su madre fallecida la medalla de oro la cual obtuvo al derrotar a su oponente el alemán Marco Rudolph en la competición olímpica de las 132 libras.

Jonathan Velázquez, 28 años, nace en el barrio de Jackson Heights, Queens, e hijo de inmigrantes colombianos. Tuvo sus inicios en el boxeo a los 12 años gracias a su padre quien lo introdujo a ese deporte. “En la Familia siempre han sido amantes del boxeo, empezando por mi abuelo y un tío que también compitió. Es una tradición familiar”, dijo Velázquez.

Su principal objetivo es participar en los Juegos Olímpicos a celebrarse en Tokio en el año 2020 en la competición de Heavyweight y ganar la medalla de oro como lo hizo su ídolo Oscar de la Hoya.

Velázquez, quien mide 1.90 y pesa 230 libras se ha estado preparando desde temprana edad, ganó un torneo departamental a nivel juvenil en el año 2005, que tuvo su sede en Colombia.

Compite para el equipo de boxeo Bravest Boxing del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) el cual organiza competiciones amateur con el fin de donar a obras de caridad por medio de Building Homes for Heroes.

Velázquez ha participado en eventos de boxeo organizados por el FDNY en las ciudades de Cork, Irlanda y Londres, Gran Bretaña. Entre sus planes está el competir en torneos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y ya está preparando su viaje a Colombia en el 2019 con el fin de participar en competiciones en ese país.

Para Velázquez el doporte es salud.

“El boxeo me ha ayudado mucho en la cuestión del respeto a los otros, desarrollarme mentalmente y sobretodo, me ha enseñado mucha humildad”, dijo Velázquez. Su padre Harold es su mayor crítico y desde que lo introdujo al boxeo lo ha estado apoyando, asistiendo a sus entrenamientos y peleas. “Mi papá iba conmigo hasta Brooklyn e East New York a verme ‘guantear’ desde niño”, dijo Velázquez, quien con mucho orgullo reconoce el esfuerzo de sus padres inmigrantes.

Jonathan Velázquez boxeando por los bomberos de NY. Foto cortesía

Además de sus logros profesionales como bombero y los títulos de boxeador amateur, Velázquez sueña con recom-

pensar a sus padres con la medalla de oro olímpica por el enorme sacrificio de haber dejado su tierra natal.

Feria del Libro Hispana / Latina en NY

Homenaje al poeta peruano Roger Santiváñez QUEENSLATINO • Página 14 • Agosto 2018

P

or doce años consecutivos se celebrará la Feria del Libro Hispana/Latina en Nueva York. En esta se honra a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos. Desde el viernes 5 al domingo 7 de octubre. Entrada libre y gratis en Renaissance Charter School de la calle 81 en Jackson Heights, Queens.

El viernes 5 de octubre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00 p.m. con exhibición de libros.

Además se servirá refrigerio. De 7:30 a 10:00 p.m. se llevará a cabo el acto de apertura en el cual Roger Santiváñez dará la conferencia sobre su experiencia como poeta. El programa continuará el sábado 6 de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo 7 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Poeta peruano Roger Santiváñez.

Habrá lecturas de textos poéticos y narrativos, ponencias, representaciones teatrales, actividades para niños

y jóvenes, exhibición y firma de libros y mucho más.

“La feria es un evento maravilloso, porque es una actividad artística y literaria que incluye a la comunidad. Además, motiva a la lectura y al intercambio de ideas. Pero también, provoca un encuentro con la amplia producción de texto que se van creando, en español, en los Estados Unidos”, dijo Tonia Leon, profesora y poeta.

Para más información 646-606-6755 info@hlccny.org / hlccnybookfair@gmail.com www.hlccny.org.

El evento es organizado por El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, institución sin fines de lucro y cuenta con la participación del Senador del Estado de Nueva York José R. Peralta. La Feria cuenta con el patrocinio de Woodside Medical Practice, el Doctor Rafael Rodríguez y New York Women’s Chamber of Commerce.

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

8:30 AM -12:30 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble!

Disponi

QUEENSLATINO • Página 15 • Agosto 2018

1:00 PM - 5:00 PM

HORARIO DE CLASES

Salsero y constructor E

❒ Gloria Medina

l cantautor de salsa Washington Mina se dedica a trabajar en construcción desde hace seis años en la ciudad de Nueva York.

Mina, de 52 años, se tomó un descanso de una clase de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) en la Roosevelt para hablar con QueensLatino acerca de su doble profesión.

El cantautor colombiano recordó cuando cantaba con Willy García, antes que este último se convirtiera en la voz principal del Grupo Niche.

Su carrera como artista siguió cuando llegó a Nueva York en 1990. Se presentó en el Madison Square Garden y en varias discotecas y bares populares en la Gran Manzana. Pero todo cambió cuando la bachata empezó su auge, según el artista.

“La salsa declinó y no recibía las mismas contrataciones”, dijo Mina. “En Nueva York hay que subsistir, uno tiene que rebuscarse. Entonces empecé a trabajar en la empresa de construcción de un amigo. Primero fui ayudante, barriendo y acomodando. Con el tiempo uno va aprendiendo de todo. Ahora ya pinto y hago remodelaciones”.

Mina se siente orgulloso de su trabajo porque ha tenido la oportunidad de aprender otra profesión. “El trabajo no denigra, por el contrario, tuve la oportunidad de aprender otro oficio y ahora ejerzo los dos”, dijo el cantante y obrero de construcción.

QUEENSLATINO • Página 16 • Agosto 2018

Desde las 4:00 A.M. Mina empieza su día. Primero se dirige al trabajo, después se dedica a tomar cursos de OSHA para aprender más acerca de seguridad en la

El cantante Washington Mina con gorro de construcción. Foto Gloria Media

construcción. Cuando tiene la oportunidad hace presentaciones con su grupo de salsa llamado Washington Mina y su orquesta.

“Me gustan los cursos de capacitación porque me gusta saber lo que hago, por qué lo hago y acerca de mis derechos”, dijo Mina. “Me gusta crecer en conocimiento, porque así uno adquiere autoridad”.

Aunque Mina siente la música en su sangre, su meta es tener una empresa de

construcción y trabajar con bienes raíces. “La música es algo eventual, sino pega la canción no se gana, por ende, es bueno tener otra opción para sustentar la familia”.

Actualmente Mina prepara su nueva producción, una canción que, según él, es alegre, movida e invita al melómano a bailar. “Porque el mundo necesita reír, disfrutar la vida”.

Mina terminó la entrevista diciendo “para que nadie le quite lo bailao”.

QUEENSLATINO • Página 17 • Agosto 2018

Demandan al gobierno En tiempos de adversidad en Estados Unidos por negar asilos

L

a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó al gobierno de Estados Unidos por tratar de evitar que inmigrantes soliciten asilo con argumentos de violencia de pandillas y doméstica en sus países de origen.

La querella de la organización pide que la corte invalide la medida que el secretario de Justicia Jeff Sessions tomó el 11 de junio para restringir los criterios para otorgar asilo. La demanda fue presentada a nombre de 12 padres y niños a quienes, según ACLU, erróneamente se les negó el asilo por considerar que no tenían razones creíbles para tener miedo de regresar a casa.

QUEENSLATINO • Página 20 • Agosto 2018

Si la orden de Sessions prevalece, argumenta la demanda, la gente que “busca seguridad desesperadamente será deportada ilegalmente a lugares donde temen ser víctimas de violaciones, secuestros, palizas y asesinatos”. El asilo puede ser otorgado a personas que han sufrido persecución en sus países de origen o podrían sufrir este flagelo si es que son forzados a regresar a sus casas. Miles de personas solicitan asilo cada mes en puestos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

10 consejos para inmigrantes 1. Elegir una abogada con experiencia

2. Hacer una consulta donde le expliquen sus opciones claramente y honestamente

3. Si tiene opciones evaluarlas para ver si son legítimas y haga su propia investigación

4. Escriba todas sus preguntas y hágaselas a su abogada

5. Tome nota de lo que su abogada le dice 6. Si no tiene opciones entonces considere dejar poderes a su cónyuge o familiar en el evento de una deportación

7. Piense estratégicamente, no se deje llevar por lo que le dicen los demás, cada caso es diferente 8. Vaya a charlas de inmigración en su área

9. Después que consulte con una abogada de confianza, lea lo mas que pueda sobre el tema, ya sea el perdón

Miles de inmigrantes logran cruzar la frontera y necesitan una abogada para legalizar su situación.

provisional o la visa U o cualquiera que sea el alivio migratorio. Lea todo lo que pueda en este website uscis.gov y www. bazanimmigration.com

abogado y entender lo que firma antes de firmarlo.

10. Es mejor precaver que lamentar entonces averigüe bien sobre su caso.

Asegúrese de firmar un contrato con el

Miles de inmigrantes logran cruzar la frontera y necesitan una abogada para legalizar su situación.

11. Llame a su abogada de confianza Ana María Bazán al 718 478-8583

EE.UU. debe restaurar DACA: juez

U

n juez federal de EE.UU. ordenó al gobierno del presidente Donald Trump restaurar completamente el Programa de Acción Diferida para los LLegados en la Infancia conocido como (DACA).

El fallo del juez federal de distrito en Washington, John D. Bates, emitido el viernes, protege de la deportación a algunos inmigrantes que fueron traídos por sus padres cuando eran niños y al mismo tiempo señala que el gobierno estadounidense debe aceptar nuevas solicitudes para recibir el amparo migratorio.

La decisión no tiene efecto inmediato porque el juez John D. Bates le dio a la administración 20 días para decidir si quiere apelar y pedir que se suspenda el DACA mientras trata de revocarlo.

El pasado mes de abril, el juez dio al gobierno 90 días para reafirmar su argumento de poner fin al programa. En un fallo de 25 páginas difundido el viernes, el juez explicó que los argumentos del gobierno no disiparon sus preocupaciones. Dos medidas cautelares a nivel nacional a principios de este año se aplicaron solo a las solicitudes de renovación para los beneficiarios de DACA, comúnmente conocidos como “dreamers”. El caso de Washington también se refiere a los solicitantes por primera vez del beneficio.

Bajo DACA, aproximadamente 700,000 adultos jóvenes, a menudo referidos como “Dreamers”, fueron protegidos de la deportación y se les otorgaron permisos de

M

Extranjeros se quedan en EE.UU.

ás de 700.000 extranjeros que debían abandonar Estados Unidos durante un período reciente de 12 meses se quedaron más tiempo del que les permitían sus visas, dijo el Departamento de Seguridad Nacional.

El presidente Donald Trump ha enfocado los esfuerzos de seguridad fronteriza en erigir un muro multimillonario con México, pero las últimas cifras anuales subrayan cómo el exceso de estadía en las visas es un gran impulsor de la inmigración ilegal. Se estima que el 40 por ciento de los aproximadamente 11 millones de personas en el país permanecieron ilegalmente más allá de sus visas.

DACA favorece a miles de latinos en esta nación.

trabajo por períodos de dos años, después de los cuales deben volver a postularse al programa. El anterior presidente de Estados Unidos, Barack Obama, promulgó la política de suspender temporalmente las deportaciones de jóvenes que residen en el país sin autorización legal.

Otros dos tribunales federales en California y Nueva York habían ordenado previamente que DACA permaneciera en su lugar mientras el litigio que desafiaba la decisión de Trump de finalizarlo continuaba. Esas reglas solo requieren que el gobierno procese las renovaciones de DACA, no las nuevas aplicaciones. Hasta ahora, el Congreso no ha aprobado una legislación que aborde el destino de los llamados soñadores, incluido un posible camino hacia la ciudadanía.

Voa

Hubo 701.900 personas que se quedaron después del tiempo permitido por sus visas desde octubre de 2016 hasta septiembre de 2017, entre los visitantes que llegaron en avión o en barco, más que la población de Vermont o Wyoming.

El número total de personas que se quedaron ilegalmente en EE.UU.es mucho más grande pero no se ha cuantificado porque no incluye cuántas personas llegan por tierra.

El costo y los obstáculos tecnológicos para desarrollar un sistema de control en cruces terrestres congestionados son enormes. El año pasado, las autoridades ocasionalmente capturaron huellas dactilares de personas en vehículos en tres cruces con México y planean probar la tecnología de reconocimiento facial en peatones en dos cruces de Arizona con México.

Voa

QUEENSLATINO • Página 21 • Agosto 2018

QUEENSLATINO • Página 22 • Agosto 2018

Liliana Melo, candidata a líder de distrito

‘Derrotamos la maquinaria en la corte’ Liliana Melo es Ingeniera Metalúrgica con especialización en Sistema de Gestión de Calidad y Gerencia de Proyectos, además de tener pregrado en Administración y maestría en Gerencia (MBA). Vive en Nueva York desde el 2004. Ha participado en política colombiana. Aspirar a ser líder del distrito 34 de NY – Parte A del Partido Demócrata. ¿Por qué le atrae la política?

La tengo en mi ADN desde pequeña y no me rindo.

Siempre he pensado que la participación ciudadana es el corazón de la democracia. Sin ser románticos e incentivando la participación ciudadana, educando sobre el proceso político.

¿Cuál ha sido su trayectoria en la política colombiana?

Estuve en la reelección del presidente Alvaro Uribe en el 2006, parte del equipo del cónsul general Jaime Buenahora y acudí a la posesión del presidente Santo en el 2010, además de jefe de campaña en Nueva York del candidato Zoilo Nieto. Apoyé el No del Plebiscito en Colombia y a los conservadores Marta Lucía Ramírez y Alejandro Ordoñez. Han sido bendiciones. Aprendí la motivación por el voto y cómo luchar contra el fraude electoral. Me fortaleció el carácter para luchar por lo que considero democrático, legal y justo. Me desencantó la manipulación y el populismo, aunque me considero afortunada. ¿Por qué decidió vincularse ahora a la política de esta ciudad?

La necesidad de aprender y de intégrame al país que me dio la oportunidad de vivir, de estudiar y de cumplir varias metas de mi vida. ¿Qué grupo o partido político la está apoyando?

Pertenezco al Club East Elmhurst Corona Democrats (EEC Dems), precedido por Eduardo Giraldo. Cuento con el apoyo político de Hiram Monserrate, quien ha sido mi guía y tutor en todo este proceso. Me apoyan

los votantes que quieren un cambio.

¿Qué aprendió de la recolección de firmas?

Fue arduo y comprometido y cada firma trae una historia. No es solo tomar la firma, hay que verificarla. Se requieren 500 firmas y presenté 1.166 ante el Board of Elections.

¿Quiénes y por qué desafiaron sus firmas en corte?

En la demanda para invalidar mis firmas (peticiones), figura José D. Fanjul como objetor en representación de Alfonso Quiroz y Mauren Allen, actuales líderes de distrito. Esta demanda es firmada por Frank A. Bolz, III, abogado del Partido Demócrata y ha trabajado para el congresista Joseph Crowley.Es decir, me ha demandado la maquinaria porque así es el juego político. Soy candidata de la base, no de la maquinaria y quienes no han hecho el trabajo en la comunidad están nerviosos.

¿Qué hizo para defenderse en la corte y que su nombre esté en la papeleta de votación de las elecciones primarias el próximo 13 de septiembre?

Contraté al abogado William Salgado. Acudí al Board of Elections (BOE) y revisé las firmas para armar la defensa. También demandaron al BOE luego de haber aceptado mi nominación y haber puesto mi nombre en la papeleta. Derrotamos la maquinaria en la corte. ¿Por qué los latinos no acuden a las urnas en masa?

La mayoría buscamos ser ciudadanos y luchamos por una reforma de inmigración, pero obviamos los deberes como el voto. Desconocemos el proceso elec-

Liliana Melo. Foto cortesía

toral y los candidatos latinos no tienen conocimiento y experiencia en campañas elecotales. Inclusive, cuando firman las peticiones, no saben qué están haciendo, sienten temor y por eso hasta cambian la firma. ¿Cuál es la base de su plataforma política?

El trabajo de líder distrital es voluntario y quiero realizar una labor pedagógica en la comunidad latina.

Deseo trabajar en educación, salud, apoyo a los pequeños empresarios, seguridad e incentivar el liderazgo político. Debemos renovarnos.

¿Cuál es su mensaje a futuros candidatos políticos?

Deben estar muy seguras de su decisión porque exige tiempo y dedicación las 24 horas. Además de dinero, rodearse de personas que conozcan el sistema.

QUEENSLATINO • Página 23 • Agosto 2018

Los votantes latinos en Queens

¡A la deriva!

B

❒ Danny Mendoza

ajo un radiante sol y lluvias intermitentes, QueensLatino salió a recorrer las calles de Corona y Jackson Heights, Queens, para conocer qué tanto saben los latinos de la política local. ¡Vaya sorpresa!

Las elecciones primarias del Partido Demócrata son este jueves 13 de septiembre. Los candidatos recorren las calles a último momento y han puesto sus carteles de campaña con fotos sonrientes.

El senador José Peralta es desafiado por Jessica Ramos y la asambleísta Ari Espinal es desafiada por Catalina Cruz y Yonel Letellier.

Frente a la Iglesia Nuestra Señora de los Dolores de la calle 104 y la avenida 37, varios feligreses esperaban el inicio de la misa. Francisco Arévalo, de 70 años, estaba acompañado de dos servidoras de Cristo y dijo: “No conozco a ninguno de las candidatos porque no se ha acercado.

Queremos que se acerquen porque en este barrio hay mucha indigencia, suciedad, drogas y otras cosas que la policía no controla y en verdad la gente humilde teme a salir después de ciertas horas porque hay mucho peligro”.

Los feligreses dijeron que quieren un cambio, pero no saben a quién acudir y tampoco conocen a los político de turno, como es el caso de Arévalo, quien lleva 40 años viviendo en la ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 24 • Agosto 2018

En la plaza de la calle 103 y avenida Roo-

sevelt decidimos entrevistar a los usuarios del transporte público. “Los trenes no funcionan bien, siempre están en construcción, los horarios cambian y eso no está bien porque a veces uno no llega a tiempo al trabajo”, dijo Basilio Castillo, 50, y quien lleva 19 años viviendo en Corona. De los políticos no tiene ni la más remota idea.

Bernardo Mena, 53, residente desde hace 29 años en el área, tiene una opinión negativa y una sugerencia. “Todos los políticos son ladrones y lo mejor sería que bajaran los precios del transporte, eso sería lo correcto”, dijo Mena.

Las candidatas latinas este año salieron con ganas de ganar. Foto Javier Castaño

Los candidatos latinos a puestos políticos en Queens han dicho que desean fortalecer el Partido Demócrata y comenzaron a plantear políticas progresistas al estilo de Alexandria Ocasio, quien tiró al congresista Joseph Crowley por un barranco político al vencerlo el pasado mes de junio. Aunque los votantes latinos son más prácticos.

Para Amelia Soberanis, madre de una estudiante de cuarto grado en la escuela 230 de Jackson Heights, lo más importante es la educación de su hija. “En lugar de hablar tanto, lo políticos deberían de traer mucha más ayuda para las escuelas, aliviar la sobrepoblación y abrir más programas sociales”, dijo Soberanis.

En el restaurante mexicano Coatzingo de la Roosevelt y la calle 76, los cuates hablan de su nuevo presidente López Obrador y de la frontera. “No reconozco los nombres

Bernardo Mena, votante

de los políticos locales que me menciona y tampoco me interesan porque vine a este país a trabajar y no tengo tiempo para perder en políticos”, dijo Rogelio Vargas mientras comía un chilate de pollo.

Los candidatos latinos han enfocado sus campañas en Jackson Heights, en áreas con mayoría de votantes blancos y con mayor capacidad de dinero. Como aque-

Francisco Arévalo, votante

llos que acuden al Espresso 77 a tomar café o vino con galletas o emparedados de trigo y productos orgánicos. Una mujer de avanzada edad que sólo se identificó como Janice dijo que conocía al senador Peralta y a Ramos. “No me gusta Peralta porque se cambió de partido y no opino de Jessica porque la verdad no la conozco mucho”, concluyó la ex profesora Janice.

Alexandria Ocasio derrota el oportunismo político de NY

L

as primarias del partido demócrata para elegir el candidato a la elección general por el distrito 14 de New York en la Casa de Representantes dio resultados sorprendentes. Una novata política desbancó al actual congresista Joseph Crowley, un veterano de la política Neoyorkina. La misma candidata no lo creyó cuando se anunció que había ganado las primarias.

Pero aparte de que Joseph Crowley perdió las primarias, hay un grupo de políticos latinos que si son los verdaderos perdedores, un grupo que en este momento se arrepienten de no haber visto la oportunidad que se abría para cambiar el liderazgo del distrito 14. Este grupo está muy acostumbrado a esperar que la cúpula del partido demócrata los apadrine, y les dé permiso para retar una silla. Se quedaron con la boca abierta y en este momento no saben qué hacer, porque todo su futuro político llegó al final y ahora solo esperan ir a morir al cementerio de los elefantes,

donde nadie los recordará, esfumándose de la memoria política de New York.

la mesa el pastel que estaban saboreando con anticipación.

Este grupito salió a apoyar a Crowley, pero no hicieron nada para movilizar votantes, porque para ellos la reelección del congresista era a “fait accompli”.

Felicito a Alexandria Ocasio-Cortez por su victoria en las primarias. Ahora le falta ganar la elección general. Si la gana, otra historia se contará una vez que llegue al Congreso. Esperamos que los colores rojos de su revolución no se opaquen con el gris de los pancistas.

Esperaban que algún día el partido le iba a entregar a uno de ellos la silla del distrito, como otros que han esperado en la sombra para luego ser coronados. Pero el Espaillat-so no sucederá en este distrito, alguien con más agallas les arrebató de

Rubén Quiroz es el fundador y presidente de Acción Latina en Corona, Queens.

QUEENSLATINO • Página 25 • Agosto 2018

on community board issues or bend to the cries of so-called political insiders; or will they listen to the pavement between Queens Bridge and Willets Point. I call another friend, an insider, and ask him about the status of the communities two party system. Unfortunately, that call was miserable failure.

In the Absence of Latino Leadership in NY Alexandria Ocasio, la revolucionaria, at Flushing Meadow Corona Park, Queens. Photo Javier Castaño

❒ Eric M. Cordova Ecordova11369@gmail.com

QUEENSLATINO • Página 26 • Agosto 2018

O

ver the past month progressives around the city were given a noble victory to celebrate. The ousting of Congressman Joseph Crowley, a member of the establishment in the democratic party, provided inspiration to progressives around the city, state and nation. The message was clearly heard, and members of the democratic party quickly recognized the results from the beginning stages of Bernie’s political revolution.

In local news, we saw the quick shift of traditional campaigning to a more progressive approach. We heard the sound and chants of democratic socialist, wealth distribution, and the calls for government sponsored social programs (free tuition, Medicare, etc.), along with the abolishment of government agencies created to protect us. In Western Queens we saw forces aligned, while local candidates attempt to piggy back each other’s “Progressiveness”. Dual press conferences joined committees, the sharing of issues, ideas and resolutions. We see the

holding of hands, the overreaching for Nixon’s celebrity status, and of course, the unclear announcement of a democratic socialist.

Yet, the same week progressives around the city joined in celebration, conservatives in the Trump movement quietly maneuvered an opportunity to permanently affix social change in our society by attempting to quickly instill Justice Kennedy’s replacement in our Supreme Court.

A move, by pure definition would alter the scales of justice in our society. Within a New York minute we hear the President has made his choice, by announcing his Supreme Court Nominee.

Quickly progressives rejoin and commence their demonstrative power of protest, chants, and marches across our city.

While the newly elected, self-proclaimed democratic socialist tours around the city, and appears on national shows, the stage for a bigger political mid-term battle is leaving her behind shortly after, I reach out to an old friend of the opposite party, I a registered Republican, work together

with a registered democrat to create real social change in our society by pressing on issues that affect our communities (in Queens County) in a non-partisan manner (pure activism). My conversation with my democratic friend was quick and to the point, after the initial twenty seconds of discussing the Crowley race, my friend and colleague was given the opportunity to brag about the victory, as I (the republican) was provided an opportunity to vent about the dismal attempt by the Republican Party to canvass a challenger worth mentioning by name.

Quickly the conversation changes to a more serious tone, the redevelopment of willets point, the LaGuardia transit line, the closing and relocation of hotel shelters, the increase of gangs in Corona (between Junction Blvd and 106th Street), all of these are local issues where the congressional member has not authority to oversee. Where do we start? Should we organize now? What are our choices?

Can we rely on the current leaders? Or are they likely to forget about the real issues.

Will these so-called leaders only focus

In the absence of true leadership, the shift in social movements has left us (the communities) with two choices: The extreme right or extreme left. As the gap between right and left ultimately increases, individuals like myself are left without a voice. Moderates who are middle income homeowners, small business entrepreneurs, are all left wondering what these two extreme sides will do to disturb the quality of our lives. Does wealth distribution mean I have to endure another shelter in my community? When I think about the choices my vision goes blurry, I start to picture a community once ran by progressives and the appearance of the late 80’s and early 90’s come into play. I see the graffiti, urine filled building I grew up in on 93rd Street. I remember the crack rocks on PS 149 park, the illegal guns in our building roof top, and marijuana buds on the park bench accompanied by the empty bottle of Old English (Old E), while we (as children) attempted to shoot a jump shoot on the broken basketball rim in half-court.

I shake my head to remove the thought of my early childhood and think about the outcome of today’s world. I realize why I was quick to join the Marine Corps and learn about other communities during my travels. I think about the consequences of a conservative supreme court, the effect it will have on a woman’s right, the protection of affirmative action, the separation of church and state, and the effect it will have on immigrants across the country.

Quickly, the thought of our political environment gives this first-generation moderate immigrant an overwhelming headache (enough to feel the beginning stages of vertigo). I’ve been left without a voice I quickly say, I can no longer consider myself registered to an organization, I have become a non-affiliated member of today’s society. I leave myself wondering how secure is our future, when our representative’s only response to change in our community is “constituent services”?

DEBATE POLÍTICO EN ESPAÑOL EN QUEENS

Miércoles 29 de agosto a partir de las 6:00 P.M. en la Parroquia San Leo 104-19 49th Ave., Corona, Queens

QUEENSLATINO • Página 27 • Agosto 2018

Cuatro candidatas colombianas hacen historia en NY

SÍ, SÍ, Colombia N

unca antes en la historia de la ciudad de Nueva York hubo cuatro colombianas que aspiran a posiciones políticas al mismo tiempo. En verdad, nunca hubo al menos una que se lanzara al ruedo político. Sus nombres están como candidatas oficiales en las elecciones primarias del próximo jueves 13 de septiembre. Aquí las presentamos.

Jessica Ramos, quien nació en Queens y quiere desbancar al senador estatal demócrata José Peralta de su puesto en el distrito 13 de Queens. Sus padres son de la zona cafetera de Colombia. Jugó fútbol, ha sido activista comunitaria desde niña y habla perfecto en español e inglés. Ha estado vinculada a sindicatos y trabajó hasta diciembre del año pasado en la Alcaldía de Nueva York.

Sabe mucho de política y conoce muy bien los problemas de la comunidad.

QUEENSLATINO • Página 28 • Agosto 2018

Catalina Cruz, quien nación en Colombia, anhela arrebatarle el puesto a la

asambleísta demócrata Ari Espinal en el distrito 39 de Queens. También habla perfecto en ambos idiomas y tuvo muchos problemas económicos cuando era niña y vivía con su mamá y hermanas.

Fue una soñadora (dreamer) y estudió abogacía. Trabajó para el Concejo de Nueva York y para la exconcejal Julissa Ferraras. Es más novata en asuntos políticos y está poniendo mucho empeño en su campaña política.

Julia Salazar quiere sentarse en la silla del distrito 18 del senado estatal en Brooklyn y para cumplir este deseo tiene que ganarle a Martin Dilan. Su papá es un piloto colombiano de avión de carga y su mamá es azafata.

Nació en Colombia, su formación ideológica fue de orientación conservadora y ha venido cambiando hacia la izquierda, hasta convertirse al socialismo democrático, el mismo partido político

Desde la izquierda, Jessica Ramos, Nathalia Fernández, Julia Salazar y Catalina Cruz.

de Alexandria Ocasio, candidata al Congreso de esta nación.

Nathalia Fernández quiere seguir siendo asambleísta del distrito 80 en El Bronx, luego de ganar las elecciones especiales el pasado 24 de abril. Su papá es cubano y su mamá colombiana. Nació en

esta nación y se crio en el Condado de la Salsa, aunque vivió en Rockland y Westchester. Tiene experiencia como activista y fue jefe de personal del asambleísta Mark Gjonaj, además de haber trabajado para el gobernador Andrew Cuomo como su representante en El Bronx.

ASAMBLEÍSTA Ari Espinal Nuestra Vecina. Nuestra Luchadora.

Reduciendo la superpoblación en las escuelas, proporcionado los fondos necesarios para las escuelas, reemplazando las aulas temporarias con espacios permanetes Defendiendo a inquilinos y dueños de cooperativas. Promoviendo una reforma del MCI y un alivio a los impuestos a la propiedad

7

Vote

el Jueves 13 de Sept.

Entregando una solución de largo plazo para el sistema de tránsito, del MTA, particularmente el tren 7, y mejorando los servicios de autobús Rechazando el extremismo de Trump, protegiendo a los inmigrantes

D E M O C R AT f o r S tat e A s s e m b ly

Paid for by Friends of Ari Espinal

QUEENSLATINO • Página 29 • Agosto 2018

ARI ESPINAL

Desfile Ecuatoriano de Nueva York

Patriotismo y barras bravas

C

❒ QueensLatino

on temperaturas de casi 100 grados y bajo un ardiente sol, miles de latinos acudieron el domingo pasado a celebrar el Desfile Ecuatoriano en Nueva York. “Me siento muy bien entre mis compatriotas y es bueno saber que preservamos nuestras tradiciones aquí en los Estados Unidos”, dijo Marta Villamil.

La policía calculó en 75 mil el número de personas que acudió a este desfile en Northern Boulevard, Queens.

Oswaldo Guzmán, su presidente, dijo que cada año se vuelve más populoso y dinámico.

“Tenemos el apoyo de la comunidad y de varias empresas y eso se refleja en el colorido de este desfile”, dijo Guzmán.

Entre los principales patrocinadores estuvo la aerolínea Avianca, el abogado Gorayeb y la empresa Delgado Travel.

Entre los grupos folklóricos desfiló Sueño Americano, Ayazamana, Las Damas de Blanco, la delegación del poblado Salitre y Guayaquil Independiente. También hicieron presencia el Banco del Austro y el de Guayaquil.

El senador estatal José Peralta y el concejal Francisco Moya también acudieron a saludar a los ecuatorianos y latinos que disfrutaron de la versión 36 del Desfile Ecuatoriano de Nueva York. También estuvo presente la jueza Carmen Velásquez.

Francisco Carrión, Embajador de Ecuador en Washington, destacó el liderazgo de los ecuatorianos en esta ciudad. La madrina del desfile fue la cónsul general Linda Machuca, quien desfiló con la cinta.

Como invitada especial también estuvo Miss Ecuador Virginia Limongi. Las imágenes de las vírgenes de La Nube, El Cisne y el Niño Viajero fueron veneradas

Folklore en el Desfile Ecuatoriano de Nueva York. Foto Humberto Arellano

durante este desfile en donde se hondeó la bandera de Ecuador.

Las barras bravas de los equipos de fútbol de Barcelona y Emelec también hondearon la bandera de ecuador y lanzaron una humareda multicolor en Northern Boulevard. “Como no estaban autorizados a hacer este tipo de demostración, la policía de Nueva York no permitirá

que desfilen el año entrante”, dijo el presidente Guzmán.

Este domingo 12 de agosto es el Festival de Costumbres Ecuatorianas en el Parque Flushing, en un espacio detrás del edificio del Pasillo de la Ciencia (Hall of Science). Habrá música, comida y refrescos ecuatorianos, además de artesanías y productos y servicios de ese nación suramericana.

QUEENSLATINO • Página 30 • Agosto 2018

Destituir y arrestar presidentes JULIO MALONE

L

Testigo del tiempo Columnista

jcmalone1@aol.com

a destitución o renuncia de un presidente era una experiencia traumática en el pasado, hoy es normal, muchos salen del palacio a la cárcel, otros son prófugos. Y la vida de sus países continua normal. Por eso es que el club de presidentes destituidos o renunciantes crece en Latinoamérica.

Es tan común como el arresto de ex presidentes acusados de corrupción.

El escándalo de los sobornos y sobrevaluaciones de la constructora brasileña Odebrecht ha motivado destituciones o renuncias de presidentes, además de arrestos de funcionarios y ex gobernantes.

Hay países en los que eso ya es común.

Ecuador por ejemplo, destituyó a Abdalá Bucarám en 1997 a Jamil Mahud en el 2000, a Lucio Gutiérrez en el 2005, ahora el ex presidente Rafael Correa está en problemas. Alberto Fujimori huyó del Perú en el 2,000 y luego fue extraditado y condenado, ahora le

tocó a Pedro Pablo Kuczynski.

Algunas cosas son comunes en los países donde destituyen y arrestan presidentes y ex presidentes. Siempre los acusan de corrupción, espionaje o, como en el caso de Bucarám, de tener “incapacidad para gobernar”. Lo otro es que esos arrestos y destituciones solo progresan en naciones con sistemas judiciales fuertes e independientes del ejecutivo.

En la República Dominicana, donde las cortes las controla una componenda de políticos oficialistas luce improbable

que ningún tribunal condene a nadie del gobierno ni del partido de gobierno.

Los dominicanos, sin embargo, fuimos los primeros latinoamericanos en arrestar a un ex presidente y condenarlo a la cárcel por corrupción. El “honor”, por así decirlo, recayó sobre el ex presidente Salvador Jorge Blanco, quien ganó prometiendo gobernar con “manos limpias”, pero terminó condenado por corrupción.

Hoy los peledeístas están “blindados”, controlan las cortes pero, ¿hasta cuándo?

QUEENSLATINO • Página 31 • Agosto 2018

Kia Niro PHEV

Un tremendo hibrido E

❒ Roger Rivero

l Toyota Prius se ha convertido en la asociación obligada cuando hablamos de autos híbridos, pero hay otros. Probamos el Kia Niro hibrido enchufable a la corriente o PHEV como se conoce por sus siglas en ingles. A pesar de que los coreanos aún son relativamente nuevos en modelos híbridos, están teniendo éxito. Han vendido casi 39,000 unidades hasta mayo del 2018, un numero nada despreciable.

El 2018 Kia Niro debe considerarse como un hatchback a pesar de que está oficialmente clasificado como un SUV híbrido. Su principal atractivo proviene de un diseño exterior moderno. El Niro combina un tren de potencia híbrido con un crossover de tamaño subcompacto para combinar lo mejor de ambos mundos. Trae un motor de gasolina que emparejado con el motor eléctrico entregan una potencia de 139 caballos,

mientras que la versión híbrida enchufable a la corriente ofrece 26 millas de alcance eléctrico. Apple CarPlay y Android Auto vienen de forma estándar y la tecnología disponible incluye monitoreo de punto ciego, control de crucero adaptativo y asistencia para mantenimiento de carril.

El Kia Niro hibrido no tiene buen capacidad de tracción ni espacio para asientos en la tercera fila, pero sí tiene personalidad para distrutar. Viene en tres “sabores” disponibles, LX con precio básico de $27,900, EX en los $31,500 y el EX Premium que comienza en los $34,500. La garantía es otra atractiva opción pues el tren de poder y las baterías están cubiertas por 10 años.

Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA

El Kia Niro PHEV es atractivo por fuera y espacioso en su interior.

Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 32 • Agosto 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • Página 33 • Agosto 2018

Lin-Manuel Miranda y Hamilton

Por Puerto Rico L

in-Manuel Miranda, su familia y Jeffrey Seller, productor del musical HAMILTON, anuncian la creación del Fondo Flamboyán para las Artes, en asociación con la Fundación Flamboyán. La creación del Fondo, que coincide con el regreso de Miranda al rol principal en el musical HAMILTON del 8 al 27 de enero de 2019 en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras, se dedicará a apoyar instituciones y grupos artísticos, así como artistas, músicos, galerías y otros, para asegurar que la reconstrucción de Puerto Rico incluya el cultivo de las artes y cultura vibrante de la isla.

QUEENSLATINO • Página 34 • Agosto 2018

Uno de los primeros objetivos filantrópicos del Fondo Flamboyán para las Artes es dejar preparado al histórico y respetado Teatro de la UPR para la acreditación del Actors ‘Equity para atraer futuras producciones de giras profesionales a la isla. Las reparaciones en el teatro, que fue gravemente dañado por el Huracán María el 20 de septiembre del 2017, cuentan con el apoyo del Fondo y apoyo adicional de sub-

venciones inaugurales de Warner Bros., Loretta y Victor Kaufman, y donantes anónimos. La empresa Airbnb donará al Fondo una parte de las cuotas que recaude de los viajes a Puerto Rico desde junio hasta septiembre de 2018.

“Como alguien cuya vida ha sido transformada por el poder de las artes y que he sido testigo de la increíble sanación, crecimiento, estabilidad y bienestar que las instituciones culturales pueden aportar a las comunidades locales, no podía quedarme observando la escena artística y cultural de Puerto Rico sufrir”, dijo Lin-Manuel Miranda. “Y es precisamente por eso que hemos creado el Fondo Flamboyán para las Artes”.

Todas las ganancias de la temporada del musical HAMILTON en Puerto Rico se donarán al Fondo Flamboyán. Y, para mantener el acceso a las artes para todos, habrán 9,600 boletos disponibles para las funciones de HAMILTON en Puerto Rico las cuales se sortearán a través de una lotería digital, por $ 10 cada uno.

Lin-Manuel Miranda durante la rueda de prensa en el Museo de Arte de Puerto Rico. Foto cortesía

US OPEN FAN WEEK ENTRADA GRATIS

QUEENSLATINO • Página 36 • Agosto 2018

21 DE AGOSTO - 26 DE AGOSTO

¡Presentación dedicada al nuevo estadio Louis Armstrong el 22 de agosto con un partido entre jugadores famosos de tenis como John McEnroe, Patrick McEnroe, James Blake & Michael Chang!

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITA USOPEN.ORG/FANWEEK © 2018 United States Tennis Association Incorporated. Reservados todos los derechos. Participantes sujetos a cambios. Photos © Getty Images.

15947 USO 2018 Fan Well Queens Latino Ad.indd 1

8/10/18 9:27 AM