queenslatino-edition-97-september-2018

www.queenslatino.com

GRA To TIS

me un o

revoluciona la atención médica Página 2 We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

REINA

Edición #97 - SEPTIEMBRE del 2018

LATINA Crismary Peña es la nueva reina del Des�ile Hispano de Queens 2018

Página 24

Página 21

Foto: Javier Castaño

Libro sobre el Presidente Trump y el miedo en la Casa Blanca

Doctor Ramón Tallaj de SOMOS community Care

‘Volver al médico de familia’

“

❒ Javier Castaño

Mi meta es que en dos años las comunidades pobres en donde trabaja SOMOS, los índices de calidad en otorgamiento de Salud sean excelentes, como en los vecindarios más ricos de la ciudad de Nueva York”, dijo el doctor Ramón Tallaj, creador de SOMOS Community Care. “Estamos regresando al concepto de médico familiar y lo estamos haciendo con calidad y ahorrándole millones de dólares al gobierno”.

El doctor Tallaj habla con pasión sobre SOMOS, la red de servicio médico que creó en abril del 2015 y que ahora posee 2,500 doctores comunitarios que creen en su proyecto y quienes atienden a más de 650,000 pacientes en esta ciudad.

SOMOS está cambiando la manera de remunerar a los doctores, no con base en el volumen de pacientes, sino en la calidad y el valor de la atención médica.

QUEENSLATINO • Página 2 • Septiembre 2018

SOMOS revisa los récords médicos de los pacientes, envía visitadores a los hogares, estudia el historial y las condiciones de vida del enfermo y determinan sus niveles de depresión. “Nuestro sistema computarizado hace este análisis con el fin de supervisar y apoyar al doctor para que no haya duplicación de servicios y el diagnóstico médico sea el apropiado, sin abusar del sistema”, dijo el doctor Tallaj.

SOMOS ve la medicina de manera integral, holística, y busca reducir las visitas a las salas de emergencia de los hospitales en un 25% para marzo del 2020.

“Habrá personas o instituciones que se resisten a estos cambios, pero nosotros simplemente seguimos adelante y estamos obteniendo un resultado que supera el 95 por ciento de efectividad, así que está funcionando muy bien”.

El gobernador Andrew Cuomo rediseñó el sistema de Medicaid en el 2014 y aseguró 8,000 millones de dólares para su implementación. De las 25 agrupaciones médicas (PPS) que integran el sistema con base en la calidad del servicio, SOMOS Community Care es la única que se fundamenta en una red de doctores comunitarios. “Nos llena de orgullo porque dependemos de tres factores: calidad, participación y resultados en el servicio médico”, dijo el doctor Tallaj.

Su ascenso

Los abuelos del doctor Tallaj llegaron del

“Nuestro sistema no será perfecto, pero estamos mejorando la atención médica en la ciudad de Nueva York”.

- dijo Ramón Tallaj

El doctor Ramón Tallaj en su oficina del alto Manhattan. Fotos Javier Castaño

Líbano a República Dominicana en 1921, huyendo de la violencia. Nació en Santiago de los Caballeros, tuvo una infancia humilde, estudió bajo la luz de una vela y en 1980 se graduó de médico en la Universidad Pedro Henríquez Ureña. A los 29 años fue viceministro de Salud durante la presidencia de Joaquín Balaguer y el cardenal de Nueva York de ese entonces, John O’Connor, se lo trajo a Nueva York en 1991.

El doctor Tallaj trabajó para la Iglesia Católica y fue allí donde descubrió el precario estado de salud de las minorías y en especial de los latinos en esta ciudad.

“No comen bien, no se aplican las vacunas, fuman mucho, no conocen la importancia de la medicina preventiva, no hacen ejercicio y por eso nuestra niñez sufre de asma y obesidad y nuestros adultos de diabetes, problemas respiratorios, complicaciones cardiovasculares y de artritis”, dijo el doctor Tallaj en su oficina del alto Manhattan mientras movía sus brazos para enfatizar sus ideas.

Ahora está trabajando con escuelas y hos-

El origen humilde del doctor Ramón Tallaj lo llevó a crear SOMOS con el fin de regresar al concepto de médico familiar, de cabecera.

pitales de la ciudad para llevar su mensaje de medicina familiar e integral y cambiar el sistema de Medicaid. “Reclutar doctores ha sido fácil porque muchos quieren mejorar la salud de la comunidad”, dijo el doctor Tallaj, quien dedica la mayor parte

de su tiempo a asuntos administrativos, dirigiendo SOMOS, y no le queda mucho tiempo para atender pacientes. “Solo atiendo a personas que conozco desde hace muchos años porque soy su médico de cabecera”, dijo el doctor Tallaj.

QUEENSLATINO • Página 3 • Septiembre 2018

Parson Clinic de NYC Health + Hospitals

Atención médica donde más se necesita

E

❒ Javier Castaño

liona Molina y su hija Briana Juárez, de 9 años, estuvieron el sábado pasado en Parsons Clinic de Jamaica, Queens, durante un evento organizado por MetroPlus Health Plan, proveedor de seguro médico en Nueva York. “Siempre vengo a esta clínica para mejorar mi salud y estoy aquí porque me invitaron y me gusta este lugar”, dijo Molina luego de bailar con su hija.

El baile fue parte de las actividades de salud que promovió MetroPlus ese fin de semana. “El objetivo es que la comunidad conozca nuestros servicios como evaluación física y mental, dentista, cuidado de mujeres embarazadas, pediatría y programas de nutrición”, dijo Tanca Desgrottes, directora asociada de Gothan del NYC Health + Hospitals.

Parsons Clinic tiene 25 empleados, inclu-

yendo doctores, y atiende un promedio de 20 mil personas al año. Las personas que acuden a esta clínica, parte del programa Gothan, son de la raza negra, de origen latino o del sur de Asia. Entre los latinos la mayoría provienen de El Salvador, México y Guatemala.

Esta clínica refiere a las personas a varios programas de salud de la ciudad y también visita los hogares cuando es necesario.

“Nos enfocamos en atender la juventud porque son el futuro de esta sociedad y entre los adultos hemos hallado problemas graves de salud como obesidad, hipertensión, diabetes y otras complicaciones debido al hábito de fumar, además de abuso de opioides”, añadió Desgrottes.

“Más de 100 personas acuden a estos eventos cuyo principal objetivo es atraer a nuevas personas a nuestras clínicas”, dijo Richard Zapata, director del Programa

n. cuació de eva n la p un e mi “Tengo é de qu a”. r a r u g Me ase lo teng mbién a t ia il fam

3 ZONA

QUEENSLATINO • Página 4 • Septiembre 2018

Bushra

S

QUEEN

Desde la izquierda, Malick Conde, Briana Juárez y Eliona Molina bailando en Parsons Clinic de Jamaica, Queens. Foto Javier Castaño

para la Juventud del NYC Health + Hospitals. “Cuidamos de su salud sin importar el estatus migratorio y les ofrecemos seguro de salud si lo requieren”.

James Dobbins estaba en Parsons Clinic ofreciendo información a los jóvenes para que participen en actividades positivas y eviten la violencia como parte del programa Guns Down Life Up (No a las armas Si a la vida). “Utilizamos la música, los medios de comunicación y la moda para mejorar la calidad de vida de los jóvenes y alejarlos de la violencia”, dijo Dobbins.

Alla Brayer, dietista del programa Heal-

thy Life Stile (Estilo de vida saludable), también estaba allí distribuyendo información sobre la mejor forma de alimentarse con productos naturales como la quínoa de Suramérica.

En la actividad se distribuyeron bolsos escolares con varios utensilios como cuadernos, lápices, juegos didácticos y camisetas.

“Me gusta mucho esta actividad porque es divertida”, dijo Malick Conde, de 7 años y nacido en Queens. Su familia proviene de Guinea, Africa Occidental. Este niño bailó al lado de Briana y su madre Eliona Molina.

Septiembre es para prepararse L

a ciudad de Nueva York desea que este mes de septiembre esté alerta a las emergencias y se prepare para cualquier eventualidad. El Mes Nacional de la Preparación sirve como un recordatorio para tomar medidas antes de cualquier emergencia.

El Mes Nacional de Preparación se centra en la planificación y en un tema general: “Los desastres ocurren. Prepárese ahora. Aprenda a hacerlo”.

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC #knowyourzone

Iskra Killgore, director de participación comunitaria y acceso en diversos idiomas del Departamento de Manejo de Emergencia de la ciudad de Nueva York, ha discutido la importancia de preparar a toda la familia para enfrentar catástrofes o situaciones de emergencia en esta ciudad.

Killgore, por intermedio de charlas (Prep Talk), ha dicho que es necesario planificar y practicar un plan de acción, aprender destrezas para salvar vidas, verificar los seguros y ahorrar para cuando sucedan emergencias.

Para mayor información o escuchar el podcast de Killgore, ingrese a NYC.gov/ emergencymanagement o visite www. ready.gov/september Este podcast está dividido en episodios.

Seguro médico rápido y barato

Se aceptan visitas sin cita previa y los consejeros están disponibles de lunes a viernes, de 8:30 A.M. a 4:30 P.M.

N

ueva York abrió su Mercado de planes de salud, NY State of Health, en octubre de 2013. Esta experiencia única de adquisición de seguros médicos del Mercado ofrece planes de salud integrales de alta calidad.

NY State of Health es el único lugar en el que los consumidores pueden calificar para recibir ayuda con el pago de la cobertura a través de descuentos en las primas o créditos fiscales. Los residentes de Nueva York que sean elegibles también pueden inscribirse en Medicaid, Child Health Plus y el Plan Essential a través del Mercado en cualquier momento del año.

Los requisitos son vivir en Estados Unidos, ser ciudadano o residente legal y no estar encarcelado. El período de inscripción abierto en Nueva York termina el 31 de enero del 2019.

Los latinos de Nueva York tienen muchas opciones para obtener seguro médico.

dos un seguro médico de alta calidad y a un costo accesible, al mismo tiempo que aprovecha el crédito fiscal por cuidado médico para pequeñas empresas.

Si desea obtener más información sobre el Mercado de NY State of Health, visite: www.nystateofhealth.ny.gov o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente llamando al 1-855-355-5777, TTY: 1-800-662-1220 o busque un asistente para la inscripción.

Puede comparar diversos planes y aseguradoras en línea disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Haga clic en “Get Quick Quote & Get Started” (Obtenga una cotización rápida e inicie el proceso) para ver los planes y tasas disponibles para su pequeña empresa. Encuentre un corredor de seguro médico en su zona.

Pequeñas empresas

Corredores de seguro

El Mercado de pequeñas empresas puede simplificar y hacer más fácil que usted pueda ofrecerles a sus emplea-

LA SALUD ES

En la Ciudad de Nueva York usted puede obtener ayuda gratuita para obtener seguro médico que cubra sus recetas y medicamentos. Para obtener una lista de consejeros situados cerca de usted, llame al 311 o envíe texto “CoveredNYC” a 877-877.

T:9.833” Los corredores de seguro son expertos que asesoran a los propietarios de pequeñas empresas acerca de sus opciones

de planes de salud y los ayudan a tomar las mejores decisiones, tanto para sus empleados como para su negocio.

Navegadores

Los navegadores son expertos que ayudan a los neoyorkinos a: Solicitar cobertura de seguro médico, comprender sus opciones de cobertura y registrarse en un plan que sea adecuado para ellos.

Llame a nuestra Línea de ayuda:

1.855.355.5777 TTY: 1.800.662.1220 De lunes a viernes, de 8 A.M. a 8 P.M. Los sábados, de 9 A.M. a 1 P.M.

UN DERECHO FAMILIAR.

Encuentra tu plan en emblemhealth.com o llama al 1-833-3EMBLEM.

QUEENSLATINO • Página 5 • Septiembre 2018

Cuidado de salud para todos.

T:5.42”

Desde cobertura dental hasta recursos comunitarios, tu familia se merece un seguro médico asequible y de calidad que se concentre en sus necesidades.

QUEENSLATINO • Página 6 • Septiembre 2018

Coma en familia

Ritual que alimenta L

os animales comen lo que la naturaleza les proporciona tal y como lo encuentran: pasto, frutos, una presa que cazaron, etcétera. En cambio, los seres humanos agregamos un valor adicional: encendemos fuego, cocinamos los alimentos, los preparamos, los condimentamos, los combinamos de distinta manera y algo muy especial que nos distingue: hablamos y conversamos mientras realizamos estas acciones. Esto en nuestra cultura es conocido como un ritual.

Los rituales crean seguridad. Este aspecto es sumamente importante durante la crianza de nuestros hijos para crearles ambientes de seguridad. Preparar la comida puede convertirse en un excelente momento para compartir cosas con los más pequeños y adultos y fortalecer las relaciones familiares. Estas son algunas ideas: • Contarles qué van a comer • Mostrarles cómo se prepara • Nombrar cada alimento • Pedirles que ayuden a lavar o pelar una fruta • Hablar de cuánto tiempo hay que esperar hasta que se cocine

Comer en familia fortalece el amor y el entendimiento.

• Diferenciar entre dulce y salado • Jugar con los colores y los tamaños de las verduras • Explicarles los riesgos de los utensilios cortantes • Imaginar que son cocineros de un programa de TV • Contarles historias familiares sobre las comidas Cuando los padres, abuelos o cuidadores tengan prisa y

no haya tiempo para este tipo de conversaciones es mejor decirlo, explicarles que en ese momento no pueden hacerlo y proponerles que hagan otra cosa. Si explicamos a los niños qué nos sucede, seguramente lo entenderán. Si les gritamos o tenemos actitudes de desprecio, entonces sufren y no comprenden qué está sucediendo.

© 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

PUB: El Diario & Queens Latino

Ad Size: Half Page H

QUEENSLATINO • Página 7 • Septiembre 2018

MÁS DE 4 MILLONES DE GANADORES POR SEMANA

Tomado de Salud en Familia

Músico Silvio Solís

‘El arpa es mi pasaporte’ E

❒ Gloria Medina

l arpa es su pasaporte para viajar por el planeta, según el maestro Silvio Solís. Y es que, desde muy pequeño, su pasión por este instrumento musical lo llevó a varios países interpretando las melodías tradicionales de Paraguay.

“El arpa es la esencia de nuestra música y me hace sentir orgulloso el saber que la gente tiene apreciación por la música de mi país”, dijo Solís quien ahora vive en Jackson Heights.

A los siete años descubrió su amor por tocar el arpa y su curiosidad lo llevó no sólo a convertirse en un reconocido maestro del arpa, sino también en fabricante de este instrumento musical.

En la sala, mientras tocaba una melodía con una de sus últimas creaciones, Solís recordó cuando en su niñez espiaba a un artesano para ver cómo creaba las arpas y así aprendió el arte.

En los 80’s empezó a crear arpas con su propio estilo y desde ese entonces, Solís dice haber esculpido alrededor de 100. Durante dos meses se dedica a escoger la madera adecuada para pulirla, tallar sus diseños originales e ins-

talar su propio sistema de cuerdas. Después las vende a otros artistas y estudiantes, según Solís, quien también enseña el arte de tocar el arpa.

Su recorrido musical, comenzó a los 14 años cuando viajó a Brasil a estudiar. Un año después ya tocaba profesionalmente para una cadena de hoteles. Así comenzó a viajar a diferentes continentes interpretando música guaranía, polka, canción y galepa, además de samba, joropo, cumbias, bossa nova y pasajes.

A pesar de sus viajes por el mundo, Solís no olvida sus raíces y dice que viaja a patria dos o tres veces al año.

Dice que se siente “nostálgico” durante las fiestas patrias porque las celebraciones lo transportan al lugar que lo vio nacer.

A sus 70 años, Solís es fuerte y saludable y dice que, aunque no hace ejercicio, se cuida en la alimentación. Lo ayuda mucho su media naranja, Zoraida, a quien conoció hace 12 años en una de sus presentaciones.

“Ella estaba entre el público y sentí como un imán de atracción”, recordó sonriendo el maestro Solís.

Junto a su compañera, el maestro Solís continúa con su trayectoria artística y poniendo en alto a los latinos.

El arpista Silvio Solis. Foto Gloria Medina

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 (a 2 cuadras de Penn Station)

QUEENSLATINO • Página 8 • Septiembre 2018

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo 37-17 76th Street, 2nd floor Jackson Heights, NY 11372

212-795-0500 Royalinstituteny.com Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy!

Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

Regreso a la escuela

Estado mental de los latinos de Nueva York

Los más deprimidos

V

ivir en Nueva York es difícil por su ajetreo constante y los múltiples trabajos que debemos realizar para pagar las cuentas del alquiler, la comida, los estudios, la ropa, etc. A esto debemos sumarle nuestra situación de inmigrantes, es decir, el sentimiento de abandono, soledad e incertidumbre en el futuro.

Sin embargo, hay maneras de combatir esta enfermedad: haga ejercicio, baile, reúnase con amigos y familiares para disfrutar de varias actividades, inscríbase a un club que le guste, escuche música, coma bien y duerma bien, entre otras cosas.

De acuerdo a un informe reciente del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York, un total de 548,000 adultos latinos sufrieron de depresión en el 2016, el 13 por ciento de la población.

La tasa de prevalencia de depresión entre los latinos duplica la tasa entre los blancos (7%), los negros (8%) y los asiáticos (5%).

El informe también halló una correlación entre enfermedades crónicas como la hipertensión, la diabetes o el asma y la depresión. Es decir, estas enfermedades, que afectan a los latinos, conllevan a que la gente se sienta deprimida.

El estudio se llevó a cabo después de noviembre de 2015 cuando se lanzó la iniciativa ‘ThriveNYC’ (Bienestar NYC), cuyo principal objetivo es atender y superar las enfermedades mentales en esta ciudad, además de reducir el consumo de drogas que también conlleva a la depresión.

Entre los hallazgos, el Departamento de Salud indicó en un comunicado que un 11 % de los adultos entre 45 y 64 años tiene más probabilidades de sentirse deprimidos frente a un 8 % de las personas que tienen entre 25 y 44 años.

Por zonas, El Bronx, el distrito de mayor población latina, encabezó las estadísticas, con un 12 %, de las

Para mayor información sobre Thrive NYC o NYC Well, puede llamar al 311.

personas deprimidas con respecto a Manhattan (7 %) y Brooklyn (8 %).

También se detectó mayor incidencia de depresión entre adultos con un ingreso familiar bajo (13 %) en comparación con aquellos con un ingreso más alto (4 %).

Mientras que los desempleados (18 %) o que no estaban en la fuerza de trabajo (14 %) tenían tres veces más probabilidades de sufrir depresión que quienes estaban empleados (5 %), detalló el comunicado.

“La depresión es una enfermedad común que experimentan los neoyorquinos, pero la mayoría de los que la sufren no buscan tratamiento”, dijo Chirlane McCray, primera dama de la ciudad y quien lidera ‘ThriveNYC’.

La ciudad de Nueva York cuentan con el servicio “NYC Well” que ofrece asistencia gratuita y confidencial a cualquier hora del día en más de 200 idiomas a personas con problemas de salud mental.

COMO COMBATIR LA DEPRESION • Asegúrate de que estás haciendo suficiente ejercicio. La cantidad mínima para el tratamiento de la depresión es 30 minutos de ejercicio aeróbico diario (correr, bailar o montar en bicicleta).

• Integra actividades placenteras.

Incluso si sientes que ya no las disfrutas, estas actividades aumentarán la activación de los centros de placer en tu cerebro y volverás a disfrutarlas.

• Maneja tu nivel de estrés. El estrés tiene efectos negativos sobre el cerebro y el cuerpo, evítalo.

• Desafía tu forma de pensar. Nuestros estados de ánimo dependen de la forma en que interpretamos lo que sucede. Así que piensa positivo.

• Reduce tu “crítico interno”. A menudo, las cosas negativas y críticas que nos decimos a nosotros mismos conducen a sentimientos de depresión e impotencia.

• Aumenta tu círculo de apoyo social.

Tener un fuerte sistema de apoyo social te protege de la depresión.

• Cuida de ti. La mala nutrición y malos hábitos de sueño pueden aumentar los sentimientos de depresión.

Por la profesora Shelley Carson

QUEENSLATINO • Página 9 • Septiembre 2018

•Sea creativo al expresar tus sentimientos negativos. Pinta, escribe o toca música. El trabajo creativo reduce los síntomas depresivos.

• Aumenta tu nivel de atención. La formación y la práctica de la atención controlan la depresión.

Clinica Dental Latina Odontología general y cosmética

96-05 40th Road, Corona, NY, 11368

¡La sonrisa perfecta!

HANETTE GOMEZ, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL

(718) 651-7070 QUEENSLATINO • Página 10 • Septiembre 2018

www.Hanettegomez.com NUESTROS SERVICIOS:

• Examen dental • Empastes dentales • Implantes • Radiografía dental • Empastes blancos • Coronas • Puentes • Limpieza dental • Cirugía Oral

Aceptamos:

• MEDICAID • HEALTHFIRST

• EMPIRE BCBS • FIDELIS

• Dentadura postiza • Tratamiento de la enfermedad de las encías • ALL MAJOR PPO PLANS

Cuide sus dientes

Evite las caries E

s importante que el cuidado de la boca y los dientes comience en la infancia. Si no es así, puede tener problemas con los dientes y encías, como caries o la pérdida de los dientes.

Estas son algunas cosas que puede hacer para mantener su boca y sus dientes sanos:

• Cepillarse los dientes dos veces al día con una pasta dental con fluoruro

Limpiarse entre los dientes todos los días con hilo dental o algún producto similar

•

Comer con inteligencia: limitar los alimentos azucarados

• •

No fumar ni masticar tabaco

Visitar regularmente al dentista o a otro profesional de salud dental La caries y la enfermedad de las encías son provocadas por la placa, una combinación pegajosa de bacterias y comida.

La placa comienza a acumularse en los

dientes pocos minutos después de haber comido.

Si los dientes no se lavan todos los días, la placa provocará caries y enfermedades de las encías. Si usted no remueve la placa, esta se convierte en un depósito duro que se conoce como sarro y que queda atrapado en la base del diente. La placa y el sarro irritan e inflaman las encías. Las bacterias y las toxinas que producen provocan que las encías: • Se inflamen • Se hinchen • Tengan mayor sensibilidad

QUEENSLATINO • Página 11 • Septiembre 2018

Shakira Small en la biblioteca Langston Hughes de Northern Boulevard y la calle 100. Foto Javier Castaño

Biblioteca pública Langston Hughes

Adaptándose a los latinos “ ❒ Javier Castaño

En esta biblioteca encontré una inmensa colección de libros y objetos que reflejan la cultura negra y la dinámica de la creciente comunidad latina”, dijo Shakira Smalls, directora ejecutiva de la Biblioteca Comunitaria y Centro Cultural Langston Hughes, ubicada en Northern Boulevard y la calle 100 de Corona, Queens.

Small se refería al legado de la comunidad afroamericana en este vecindario y la integración de la cultura latina que traen los nuevos inmigrantes de esta zona.

QUEENSLATINO • Página 12 • Septiembre 2018

En esa área de Queens, el 80% de la población es latina y el 20% son negros o asiáticos. “Mi misión es preservar ese legado e invitar a los latinos a que tomen ventaja de nuestra colección de libros en inglés y español, actividades culturales y otros servicios como el uso de computadores, la asesoría a pequeños negocios y el centro de investigaciones”, dijo Smalls.

En esta biblioteca es fácil observar el legado de la cultura negra que se halla en fotografías y artefactos. El próximo año celebrará su 50 aniversario. Posee 14 empleados de tiempo completo y 10 de tiempo parcial. “Aunque mi objetivo es seguir creciendo y ofrecer más actividades y servicios”.

Además de las clases de computadores, esta biblioteca asiste a los estudiantes de primero a octavo grado con sus

tareas escolares, de 3 a 6 de la tarde. Hay lista de espera.

Para el Mes de la Herencia Hispana (septiembre 15 a octubre 15), Smalls dijo que están preparando varias actividades para celebrar el legado y la presencia de los latinos en esta nación y en especial en Queens. “Somos una biblioteca comunitaria y el apoyo a las familias es muy importante para nosotros. Por eso estamos trabajando con otras bibliotecas de la zona que también sirven a la comunidad latina”, añadió Smalls.

La nueva directora ejecutiva de la biblioteca Langston no habla español, aunque dijo que está aprendiendo. También desea ampliar la colección de libros en español y la sección dedicada a los adolescentes.

Smalls nació en Queens, primero trabajó en hospitales y desde el 2011 se vinculó al sistema de biblioteca pública de Queens. Posee dos maestrías, una en bibliotecología y otra en administración pública. Después del Huracán Sandy en el 2012, Smalls creó varios programas en la biblioteca de Rockaway para ayudarle a la gente a superar la pérdida de sus viviendas y negocios.

“Queríamos demostrarle a la gente que la biblioteca aún estaba allí para ayudarlos y servirles”, concluyó Smalls.

En el segundo piso de la Biblioteca Comunitaria y Centro Cultural Langston Hughes hay un inmenso salón para reuniones y presentaciones de grupos musicales y de teatro.

El espectáculo Viva Broadway, en Manhattan.

Mes de la Herencia Hispana / Concierto gratis

¡Viva Broadway!

T

he Broadway League celebrara el mes de la Herencia Hispana con un concierto gratuito y al aire libre. El evento de este año está patrocinado por Charter y la Federación Hispana, con el apoyo de Time Square Alliance y Clear Channel Outdoor. El concierto se llevará a cabo en Duffy Square (W 46th St. & Broadway) el martes, 25 de septiembre de 5:00 – 6:00PM (si el tiempo lo permite). El programa, el cual está abierto al público, incluirá la participación especial y actuaciones dadas por estrellas de Broadway.

VIVA BROADWAY es una colaboración para el desarrollo de la audiencia junto a la comunidad hispana para ayudar a construir un puente entre el mundo de Broadway y el público latino en todo Estados Unidos. La iniciativa a largo plazo tiene como meta generar mayor conciencia sobre Broadway, y al mismo tiempo, enriquecer la vida cultural de las personas, unir a las familias y construir nuevas carreras en el ámbito teatral.

VIVA BROADWAY organiza eventos especiales como conciertos o paneles de discusión para beneficiar las iniciativas que atraen a más familias u estudiantes a las obras teatrales, y facilitan conversaciones entre la comunidad hispana y la comunidad de Broadway.

Para obtener más información, visita: broadway.org/info/viva-broadway.

La salud antes que todo

L

as naciones están en la obligación de proteger la salud de sus ciudadanos. Es un derecho de cualquier ser humano. Por eso es importante que las madres embarazadas tengan acceso a cuidados prenatales. Los niños deben ser vacunados y disponer de agua potable y comida saludable. Los adultos deben hacer ejercicio y alimentarse bien para tener una vida plena y saludable.

Cuando una nación no tiene en cuenta estos factores, entonces su población está enferma, no produce y el dinero que gasta en curar enfermedades es exorbitante. Es mejor prevenir que curar. Además, toda persona debe tener seguro médico básico para cuidar su salud, prevenir enfermedades y no tener que desocupar el banco en caso de ser atacado por una enfermedad grave.

Desafortunadamente, la salud de los latinos en esta ciudad no es la mejor. El gobierno y algunas entidades de salud está aplicando correctivos, pero la solución está en los individuos. Si las personas ingieren comida chatarra (hamburguesas recalentadas y con exceso de grasa, enlatados con químicos de todo tipo o alimentos procesados), no hacen ejercicio, fuman y no acuden al doctor con frecuencia, entonces comienzan a sufrir del corazón, los pulmones, los huesos y los órganos vitales como el hígado o el colon.

Por eso en Queenslatino impulsamos a la gente a cuidar su salud y obtener un seguro médico. No hay mejor inversión que esta. Con salud se puede todo. Sin salud el futuro es incierto. Cuídese y busque un buen seguro médico. El próximo mes comienza el período en el cual las personas pueden inscribirse o cambiar de seguro médico. Estaremos informando de los cambios, las regulaciones y el mejor cuidado de salud.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Acusan otra vez a Iglesia Católica

Abuso sexual L

a Fiscal General de Nueva York emitió citaciones a las ocho diócesis católicas en el estado como parte de una investigación sobre abuso sexual.

Las citaciones son parte de una investigación en curso que lleva la oficina de la fiscal general Barbara Underwood sobre cómo las diócesis revisaron y potencialmente encubrieron acusaciones de extenso abuso sexual a menores.

El mes pasado, Underwood buscó aliarse con fiscales de distritos, los únicos con la autoridad para convocar al gran jurado en el estado, para investigar y potencialmente llevar a juicio individuos que hayan cometido delitos dentro de los estatutos de limitaciones.

“El reporte del gran jurado de Pensilvania sacó a relucir actos increíblemente perturbadores y depravados del clero católico, asistido por una cultura de secretos y encubrimientos en las diócesis”, afirmó Underwood en una declaración el jueves, anunciando la investigación.

La Arquidiócesis de Nueva York afirmó en un comunicado que estaba ansiosa por trabajar con Underwood en la investigación y proporcionar toda la información disponible.

“No solo proporcionamos la información que buscan, nos notifican tan pronto reciben una acusación de abuso, así cuando ellos no pueden presentar cargos, debemos investigar y sacar del Ministerio todo clero que tenga acusaciones creíbles y sustentadas de abuso”, afirmó Joseph Zwilling, portavoz de la Arquidiócesis de Nueva York. Voa

RESPUESTA DE LA DIOCESIS DE BROOKLYN / QUEENS “Hemos recibido la citación a la corte de parte de la Fiscal General del estado de Nueva York y estamos en el proceso de revisarla. Hemos estado colaborando de cerca con la autoridad durante muchos años y estamos listos a trabajar con su oficina en esta investigación.

“En el 2002, la Diócesis de Brooklyn / Queens entregó a estas fiscalías todas las acusaciones sexuales a menores de parte de sacerdotes o diáconos. Desde ese entonces hemos adoptado la política de cero tolerancia y estamos reportando todas las acusaciones de abuso sexual a las autoridades”.

Visite nuestra página digital

www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 13 • Septiembre 2018

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Danny Mendoza SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

Los sacerdotes católicos en la mira de la fiscalía por abuso sexual a menores de edad.

El albañil Jorge F. Neri

Ladrillo tras ladrillo E

❒ Gloria Medina

l amor a México y a la cultura fue inculcado por su abuelo. Ahora Jorge F. Neri les trasmite esa enseñanza a sus dos hijos nacidos en Nueva York. Y aunque este trabajador de la construcción no ha regresado a su tierra natal desde hace 15 años, todavía se le “enchina la piel” cuando escucha mariachis.

“Tenemos gran variedad de música, pero los mariachis nos sacan lo mero mero mexicano que trae uno”, dijo Neri, quien vive en Corona, Queens, con su esposa y dos hijos a quienes manda regularmente a visitar México.

Al acercarse las fiestas patrias mexicanas, Neri dijo sentirse nostálgico de su pueblo y su gente: “Lo que más extraño es a mi mamá y hermanos”.

QUEENSLATINO • Página 14 • Septiembre 2018

Neri dijo que las celebraciones aquí son frías. “Allá hacemos fogatas, asamos elotes, hacemos el grito, bebemos y disparamos al aire”. Este año, la celebración de Neri y su familia en Nueva York consistirá en reunirse en la casa de amistades para ver una pelea de boxeo y beber chelas (cervezas). Aparte de compartir en familia, lo que más disfruta Neri, de 39 años, es su trabajo en albañilería, la rama de la construcción que más le llama la atención. “Porque es un trabajo más limpio y eso es lo que hago ahora, pero cuando recién llegué, trabajé con cemento haciendo paredes de concreto”, agregó Neri.

Neri dijo que antes la construcción no tenía tantos requisitos como ahora -refiriéndose a las exigencias de OSHA-. “Es un trabajo peligroso y a pesar de los requisitos de OSHA, los empleadores y em-

El obrero Jorge F. Neri. Foto Gloria Medina

pleados no siguen realmente las reglas que se enseñan en esos cursos”.

Tener la tarjeta de OSHA al concluir el curso, es más “por cumplir un requisito”, dijo Neri. “A pesar de conocer los riesgos, a los empleados no les gusta utilizar los equipos de protección por comodidad y para hacer el trabajo más rápido”.

Hasta el momento, Neri dijo no haber

tenido accidentes graves, sólo pequeños inconvenientes, pero siempre está pendiente de los chequeos médicos.

En su tiempo libre hace deporte y pasea con la familia. A su edad, disfruta de gran tranquilidad porque logró la meta que trajo cuando vino a los Estados Unidos: trabajar para construirle una casa a su mamá y hermanos.

QUEENSLATINO • Página 15 • Septiembre 2018

Busque ayuda de un profesional en inmigración

No crea en amigos o notarios A

crupulosos, y que todos los que no son abogados interpreten la ley con mala intención. Algunas personas actúan con las mejores intenciones de querer ayudar al familiar o amigo. Debe enfatizarse que no debemos enfocarnos en las intenciones, pero debemos hablar del conocimiento puro de las leyes.

❒ Abogada Ana María Bazán

hora más que nunca con este nuevo gobierno de Trump, los inmigrantes deben de consultar a abogados con licencia para practicar en Estados Unidos. Las consecuencias de ir a donde un preparador de papeles o escuchar los consejos de una persona que no es abogado le puede llevar a proceso de deportación en la corte.

Las leyes de inmigración son interpretadas todos los días por miles de personas, incluidos miembros de la familia, amigos, agentes de viajes, contadores, notarios y otros, sin realmente tener el conocimiento y la experiencia de un abogado de inmigración. Hay un número abrumador de personas que vienen a mi oficina para una consulta y me dicen que hicieron su proceso de inmigración por su propia cuenta, o por medio de un amigo o pariente, y salió mal. A veces, esas personas insisten en que lo que les dijeron sus primos, hermanas o amigos es correcto y no quieren escuchar mi consejo.

QUEENSLATINO • Página 18 • Septiembre 2018

Los abogados de inmigración han estudiado derecho, y algunos han practicado durante muchos años únicamente en este campo individual, acumulando así una gran cantidad de conocimiento sobre el tema. Cualquiera que diga que la inmigración solo se trata de llenar formularios está

Evite ser arrestado y la deportación con un buen agogado.

muy equivocado. Existe la posibilidad de que pueda tener suerte y que todo vaya bien sin la asistencia de un profesional, pero la mayoría de las veces, la gente hace un mal trabajo y no sabe qué hacer.

Los notarios en los Estados Unidos no son abogados. Ni siquiera se requiere un título universitario para convertirse en notario. Este es un simple examen notarial que no tiene nada que ver con la ley. En este país, casi cualquier persona puede convertirse en notario.

Sin embargo, esto no significa que no haya abogados ines-

Definitivamente hay consecuencias perjudiciales que pueden resultar de escuchar información y propagada en las calles. La persona indocumentada involucrada puede ser referida a la corte y puesta en un proceso de deportación.

Alguien tendrá que revisar todos los documentos, asesorar a la persona y prepararse para lo que venga. Casos que han sido realizados por preparadores, notarios, o demás personas con poco conocimiento en leyes de inmigración corren más riesgo de ser denegados, o incluso terminar en orden de deportación debido a la ineficiencia en temas legales de estas personas.

También, los abogados que ofrecen consultas gratuitas lo hacen para atraer personas, a quienes luego les van a cobrar excesivamente por la representación legal. En comparación a los abogados que cobran un precio razonable por la consulta, estos abogados prestan muy poca atención a su caso resultando en un trabajo insatisfactorio. Si tiene preguntas, pedimos llame al (718)478-8583.

Administración del presidente Trump

Prolonga detención de menores E

l gobierno del presidente Donald Trump anunció que hará caso omiso de un acuerdo judicial que limitaba el tiempo de detención de inmigrantes menores.

ban en libertad mientras se procesaba su pedido de asilo, una práctica que Trump denomina como “capturar y soltar”. Las nuevas normas permitirían al gobierno mantener detenidas a las familias hasta finalizar su proceso.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que poner fin al llamado Acuerdo Flores de 1997 permitirá acelerar el procesamiento de los casos de inmigración y a la vez disuadirá los cruces ilegales de la frontera de Estados Unidos con México.

“En la actualidad, las escapatorias legales entorpecen la capacidad del departamento de detener y expulsar rápidamente las unidades familiares que no tienen fundamentos legales para permanecer en el país”, dijo la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen. “Esta regla apunta a uno de los principales factores atractivos de la inmigración ilegal y permite al gobierno federal aplicar las leyes de inmigración aprobadas por el Congreso”.

La medida enfureció a los promotores de derechos de los inmigrantes y casi con seguridad provocará una batalla en las cortes.

“Es repugnante ver cómo el gobierno de Estados Unidos busca la manera de prolongar el encierro de niños”, dijo Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de Inmigrantes de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU).

con los valores humanos fundamentales”.

“Es un nuevo ejemplo de la hostilidad del gobierno de Trump hacia los inmigrantes cuyo resultado es una política incompatible

El Acuerdo Flores obliga al gobierno a mantener a los niños en el ambiente menos restrictivo posible y dejarlos en libertad

Algunos niños son llevados a las cortes para ser procesados.

al cabo de unos 20 días. Durante años, debido a esas restricciones, muchos padres y niños a los que se detenía en el intento de entrar subrepticiamente al país queda-

“Este es otro ataque inhumano contra las familias y los niños”, dijo la representante Nancy Pelosi. “Es una decisión equivocada que hizo. Estoy completamente en desacuerdo con lo que ha hecho el presidente”.

Voa

QUEENSLATINO • Página 19 • Septiembre 2018

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis.

82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de

computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QUEENSLATINO • Página 20 • Septiembre 2018

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

(646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores.

Pago por comisión.

Llame al: (646) 246-1960

ala Oeste de la Casa Blanca desde la toma de posesión en enero de 2017, Woodward pinta un retrato mucho más perturbador de esta administración.

Libro ‘Miedo: Trump en la Casa Blanca’

¡Idiota!

Extractos fueron presentados este martes en reportes de CNN y el Washington Post.

El libro cita al jefe de Gabinete John Kelly describiendo al presidente como “desquiciado”.

E

Kelly también es citado diciendo en una junta de Gabinete que el presidente es un “idiota”, “no tiene sentido tratar de convencerlo de nada. Está descarrilado. Estamos en una “ciudad de locos”.

l presidente Donald Trump afirmó que las citas en un nuevo libro sobre su presidencia “son un fraude, una estafa para el público”.

Extractos del nuevo libro sobre la presidencia de Trump, escrito por el periodista al que se acredita haber ayudado a que el presidente Richard Nixon renunciara, dice que la actual administración está sufriendo un “golpe de Estado administrativo” y un “colapso nervioso” durante sus primeros 19 meses.

“Miedo: Trump en la Casa Blanca”, un libro de 448 páginas de Bob Woodward que se publicará el 11 de septiembre, describe a asistentes que roban papeles del escritorio del presidente y toman otras medidas para eludir las intenciones del comandante en jefe. Describe a Trump como peligrosamente ignorante de los asuntos mundiales y su Casa Blanca como disfuncional y devastadoramente acosada por enemistades internas.

El presidente reaccionó en Twitter diciendo que “El ya desacreditado libro de Woodward, tantas mentiras y fuentes falsas, dice que llamé a Jeff Sessions “retrasado mental” y “tonto sureño”. No dije nada de eso, nunca usé esos términos con nadie, incluido Jeff, y ser sureño es una

Portada del libro sobre el presidente Trump

gran cosa. ¡Hizo esto para dividir!

También el martes, el presidente dijo: “Es solo otro mal libro. Él tiene muchos problemas de credibilidad”, indicó Trump, refiriéndose a Woodward y su libro, al portal web conservador Daily Caller, agregando que “son solo cosas desagradables. Nunca hablé con él. Tal vez nunca recibí el mensaje de su llamada. Probablemente hubiese hablado con él si hubiese llamado, si hubiese llegado. Por alguna razón no recibí el mensaje sobre esto”. Aunque han habido revelaciones por parte de periodistas y ex trabajadores de la Casa Blanca sobre“convulsiones” en el

El general retirado de la Marina, cuya frustración con su actual cargo y jefe han hecho antes noticia, es citado diciendo que “ni siquiera se por qué ninguno de nosotros estamos aquí. Este es el peor trabajo que he tenido”.

Kelly, en una declaración horas después de que los reportes de los medios sobre el libro salieran, contraatacó. “La idea de que alguna vez llamé al presidente un idiota no es verdad”, dijo, reiterando que tiene “una increíblemente franca y fuerte relación” con Trump. “Siempre sabe dónde estoy parado, y él y yo sabemos que esta historia es completa mentira”. En su declaración, Kelly enfatizó que está comprometido con la presidencia de Trump, su agenda y el país.

“Este es otro patético intento de manchar a las personas cercanas al presidente Trump y distraer de los muchos éxitos de la administración”, indicó. El secretario de Defensa Jim Mattis también es citado en el libro diciendo que Trump comprende el material al nivel de “5to o 6to grado”. VOA

NYC Charter Revision Commission

Buscando equidad e inclusión

E

l alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, propuso reformar la Constitución de esta ciudad mediante la llamada Charter Revision Commission. Luego de una serie de reuniones comunitarias y opiniones de expertos y administradores, esta comisión decidió incluir tres preguntas en la papeleta de votación el próximo martes 6 de noviembre durante las elecciones generales.

“Estas preguntas están encaminadas a promover la participación cívica en el destino de la ciudad de Nueva York y le agradecemos a los miembros de la comisión y al público que aportó ideas”, dijo César Perales, presidente del Charter Revision Commission.

Estas son las tres propuestas y la comisión está trabajando en el lenguaje apropiado para que aparezcan en la papeleta de votación el próximo martes 6 de noviembre.

-Financiación de campañas: Reduce en más del 60% el límite de dinero que las campañas pueden recibir de contribuyentes en un ciclo electoral e incrementa los fondos públicos que los candidatos reciben (Matching funds), de 6:1 a 8:1. Reducción de $5,100 a $2,000 para candidatos

a alcalde, defensor del pueblo y contralor. De $3,900 a $1,500 para candidatos a presidentes de condado. Y de $2,850 a $1,000 para candidatos al Concejo. La intención es combatir la corrupción.

-Participación Cívica: Crear una comisión que promueva el acceso a diversos idiomas en los puestos de votación, además de un presupuesto para motivar el civismo por intermedio de organizaciones comunitarias.

-Juntas comunales: Imponer un tiempo límite a sus miembros, al igual que estandarizar la forma que son seleccionados para que las juntas sean más representativas.

También recibirán más dinero, en especial para la planificación urbana. Luego del primero de abril de 2019, sólo podrán servir cuatro términos de dos años. Y luego del primero de abril del 2020 sube a cinco términos.

Bill de Blasio, alcalde de Nueva York. Foto Alcaldía NYC

QUEENSLATINO • Página 21 • Septiembre 2018

Las preguntas, sobre las cuales el público tendrá la oportunidad de votar sí o no, son las relacionadas a la financiación de las campañas políticas, la participación cívica y los miembros de las juntas comunales.

Debate político en español en Queens

Tiempo de cambio

C

❒ Danny Mendoza

inco candidatos latinos se sacaron los trapos sucios en el auditorio de la Iglesia San Leo de Corona, Queens, el miércoles de esta semana. Fue un debate histórico en español al que acudieron casi 400 personas. Los seguidores de cada candidato pegaron afiches en las paredes y repartieron información sobre sus campañas. Hubo gritos, insultos y abucheos.

Al senador José Peralta del distrito 13 lo llamaron “estúpido” y atacó a su oponente Jessica Ramos porque cuando trabajó para el alcalde Bill de Blasio se hizo la sorda con respecto a los problemas de la comunidad.

Cuestionaron la forma como la asambleísta Ari Espinal del distrito 39 fue “elegida a dedo” por el Partido Demócrata. Yonel Letellier habló de la crisis política y fue el que menos barra tuvo. La candidata Catalina Cruz no quiso decir en qué fecha se mudó al distrito con el fin de incluir su nombre en la papeleta de votación.

Este debate fue el preámbulo de las elecciones primarias del Partido Demócrata el próximo jueves 13 de septiembre.

Las elecciones generales son el martes 6 de noviembre.

“En Queens hay un sistema político fatal de gamonales que le ofrecen el barrio a las grandes corporaciones para desplazar a la comunidad”, dijo el profesor, columnista y doctor Arturo Sánchez. Luego criticó a políticos como el senador José Peralta, los concejales Francisco Moya y Daniel Dromm, además del asambleísta Michael Den Dekker, “quien fue puesto a dedo por el congresista Joseph Crowley, quien también fue puesto a dedo por el Partido Demócrata hace casi 20 años”.

QUEENSLATINO • Página 22 • Septiembre 2018

La gente gritó con entusiasmo y algunos empleados de los políticos de turno quisieron callar al doctor Sánchez.

Fallaron en su intento.

“Este debate abre una nueva etapa de la política latina de Queens y tenemos que buscar un nuevo lenguaje, conocer nuestra historial y debatir con transparencia con el fin de edificar un mejor futuro para nuestra comunidad”, dijo Javier Castaño, director de QueensLatino y organizador del debate en conjunción con Univision New York, Canal 41.

Cuando hablaba el doctor Sánchez hizo su ingreso al auditorio Alexandria Ocasio-Cortez, candidata demócrata al Congreso. “Alexandria derrotó al gamonal Crowley con su plataforma progresista y ahora nos corresponde fiscalizar a los políticos locales para reclamar nuestro ciudad”.

“Si queremos cambiar la situación, entonces debemos participar en actividades cívicas y salir a votar”, dijo Ocasio-Cortez, quien enfrentará en noviembre al republicano William Pappas.

Castaño fue el moderador y preguntó al comienzo el debate: ¿cuál fue el error del Partido Demócrata que permitió la derrota de Crowley? “No hubo error, se pusieron demasiado cómodos”, dijo la asambleísta Espinal, quien rompió el protocolo sentándose en la tarima y apoderán-

En el pódium, Danny Mendoza, y en la mesa, desde la izquierda, Ari Espinal, Catalina Cruz y Yenel Letellier.

dose del micrófono. ”Alexandria trabajó como todos nosotros estamos haciendo ahora”.

“Tenemos que entender que los puestos políticos no se deben de heredar”, dijo Onidas Pacheco, dueño de un pequeño negocio en la comunidad. “Yo no fui elegida por el Partido Demócrata a dedo, sino que era la única disponible para ser nominada”, dijo Espinal.

Letellier añadió que los latinos no votan en las elecciones y eso se debe cambiar. “He trabajado durante muchos años por la comunidad y quiero ayudar a cambiar el Partido Demócrata que se ha distanciado de los latinos”, dijo Letellier.

“Creo que nuestra comunidad está en crisis”, dijo Cruz haciendo énfasis en su origen humilde y como soñadora (dreamer). Cruz tampoco pudo explicar a qué organizaciones comunitarias ha pertenecido en su luchar por los inmigrantes. “He trabajado desde el gobierno”, se limitó a decir.

La candidata Ramos dijo que “la comunidad necesita mi experiencia y nueva sangre”. Esta frase produjo la reacción del público. “Jessica no tiene experiencia para ser senadora”, dijo Enzo Olivier, un simpatizante del senador Peralta.

El senador Peralta insistió varias veces en que “sí hemos tenido éxito” y habló de los millones de dólares que el Senado estatal ha otorgado a su distrito para mejorar el servicio de trenes, el sistema escolar y apoyar a los inmigrantes. La principal crítica contra el senador Peralta fue por haberse afiliado al Independent Democratic Conference (IDC) con los republicanos. “Lo hice como único recurso para obtener los 32 votos necesarios en el senado estatal, aprobar leyes y traer recursos a la comunidad”, dijo Peralta.

“Eres un mentiroso José Peralta”, dijo Rodolfo Flores del American Family Community Services. “Usted sabe que mi organización ha luchado por la comunidad y hemos tra-

bajado en su oficina, pero nunca me han asignado dinero desde que usted es senador, siempre tienen excusas”. El senador Peralta dijo que no le otorgó dinero “porque no tiene la certificación oficial de organización sin ánimo de lucro”.

Durante el debate se habló de temas locales como el crimen y la prostitución en la Roosevelt, el “ mayor engaño a la comunidad” que fue el desarrollo de Willets Point, la carestía de los arriendos y la crisis de inmigración que ocasionó la administración del presidente Trump. El otro tema que fue una papa caliente en el debate es la presencia de vendedores ambulantes en la Roosevelt, especialmente en las intersecciones con Junction Boulevard y la calle 75.

“Peralta quiere traer más corporaciones a la Roosevelt”, dijo Tania Mattos de Barrios Unidos de Queens. “Para mí las tácticas de Peralta han sido estúpidas”. El senador Peralta respondió así: “Yo he estado en contra de Target y no puedo decir lo mismo de mi contrincante Ramos quien trabajó con el alcalde y no pudo convencerlo de hacer algo por nuestra comunidad”.

Lauri Davidson, en representación del NYC Charter Revision Commission y el alcalde Bill de Blasio, asistió al debate en Corona para llevar información sobre cómo los latinos pueden participar en la política de esta ciudad.

“Después del triunfo de Ocasio-Cortez el pasado junio, políticos, aspirantes a políticos y hasta conservadores, quieren adoptar sus ideas de socialismo democrático”, dijo el doctor Sánchez después del debate.

En este vecindario que abarca Corona, Elmhurst, Jackson Heights, Woodside, Sunnyside y Astoria, la población latina asciende al 85 por ciento. “La clave está en cambiar la dinámica política de racismo y ostracismo y empoderar a los latinos por intermedio de debates y discusiones transparentes”, concluyó Castaño.

Abundancia de candidatos latinos

!Contra la maquinaria!

“

Por favor voten por mí el próximo jueves 13 de septiembre”, dijo Liliana Melo, candidata demócrata a líder del distrito 34 de Queens. “Como mujer le agradezco a Hiram por su apoyo y estoy muy contenta de estar aquí con todos ustedes”.

Melo se refería a Hiram Monserrate, quien está haciendo lo que el Partido Demócrata nunca hizo por el empoderamiento de la comunidad latina de Queens. La elección de los candidatos era a dedo y Monserrate está construyendo un modelo cívico de abajo hacia arriba.

“Queremos asegurar una digna representación del pueblo en este condado y todos aquí somos demócratas”, dijo Monserrate en un desayuno el pasado sábado 25 de agosto en el Restaurante Boulevard de Jackson Heights, Queens.

Asistieron 85 personas y cada una pagó $35 dólares por café con arepa o calentao’ colombiano. El nombre de Monserrate no aparece en el programa oficial del evento, pero todos sabe que es su líder.

“No somos insurgentes, aunque representamos el cambio”, dijo Eduardo Giraldo, quien funge de presidente del East Elmhurst Corona Democrats y fue el orador principal del desayuno. “Gracias Hiram por su liderazgo e inclusión”.

Virginia “Vigie” Ramos Ríos, gerente de campaña de Alexandria Ocasio, quien derrotó en las urnas al congresista Joseph Crowley, también estuvo en el desayuno para agradecerle al East Elmhurst Corona Democrats y a Monserrate el apoyo humano y logístico. “Estoy emocionada de estar aquí y agradecerles el apoyo que brindaron a nuestra campaña”, dijo Ramos Ríos. “Estoy aquí en representación de Alexandria Ocasio”.

El abogado William Salgado, presidente del languidecido Pan-American Democratic Association, también estuvo en el desayuno para decir que fue el único club de Queens que apoyó a Ocasio. “El Partido Demócrata siempre le ha dicho a los latinos que no ha llegado su turno, pero aquí estamos para tomar el control de la

Hiram Monserrate, al centro con micrófono y candidato, comparte el escenario con otros candidatos del East Elmhurst Corona Democrats y con Eduardo Giraldo (extremo izquierdo), presidente de este club y también candidato. Foto Javier Castaño

política de Queens.

Ese es nuestro objetivo”, dio Salgado, quien también representó como abogado a algunos candidatos en la corte con el fin de que sus nombres aparecieran en la papeleta de votación.

El desafío de los candidatos del East Elmhurst Corona Democrats es que los votantes busquen sus nombres en la papeleta de votación y marquen la casilla con una equis.

Durante el desayuno también se honró a cinco pequeños empresarios: Edward

Butts de Butts Realty, José L. Jorge de Embarque La Española, Samuel Van De Cruze de Mr. Rubbles, Gloria Reyes de Al Día Con Gloria y Rubén Peña de Crystal Liquors y activista de la zona de Corona.

“Tenemos oídos en las calles y no dictamos lo que la gente debe hacer, sino que escuchamos e invertimos en la comunidad”, dijo David Aiken Jr., vicepresidente del East Elmhurst Corona Democrats.

La bendición del desayuno estuvo a cargo del reverendo Marty Parker y el himno nacional de Estados Unidos fue entonado por Shamaya Morris.

QUEENSLATINO • Página 23 • Septiembre 2018

Crismary Peña, reina del Desfile Hispano de Queens 2018

T

iene 15 años y una mirada de ave protectora. Crismary Peña nació en Nueva York y es estudiante de noveno grado. Le encanta modelar, es trigueña y ama a República Dominicana, el país de sus progenitores. Fue elegida reina del Desfile Hispano de Queens el pasado 9 de septiembre. Le gusta leer libros de historia, quiere ser actriz y su película favorita es Matilda. ¿Por qué le gusta Matilda?

Porque es la historia de una niña que se opuso a sus padres, quienes no querían que estudiara. Quería alcanzar sus sueños y lo logró.

¿Cuál es tu mensaje a los jóvenes como tú?

Que no dejen la escuela, que aprendan todos los días y que no se puede salir a la calle con todo el mundo porque no siempre estarán allí hasta el final. Debes seleccionar tu amistades. ¿Qué significa haber ganado este reinado?

Una prueba de Dios. Me señala que puedo hacer mucho más en la vida y debo esforzarme. Le doy gracias a los organizadores y a todas las otras candidatas del reinado porque aprendí mucho de su amistad y de cada uno de sus países latinoamericanos.

¿Quién diseñó tu traje de gala?

Fue mi mamá Cristal Vives y escogimos el color negro porque es clásico, elegante y significa responsabilidad.

QUEENSLATINO • Página 24 • Septiembre 2018

¿Qué significa ser latina para ti?

Aunque no nací en Latinoamérica, llevo su cultura en la sangre. Los latinos somos guerreros y nunca nos vencemos. Me siento orgullosa de ser latina. ¿Qué opinas del presidente Trump?

Puede que tenga un buen corazón, pero irrespeta a los latinos y en especial a los inmigrantes y mexicanos. Todos llegamos a este país a luchar, a trabajar y merecemos respeto. ¿Qué opinas de Nueva York?

En esta ciudad he aprendido mucho y tengo muchas oportunidades para superarme. ¿Tu mensaje para los latinos de Queens?

Tenemos que dejar la desunión y abandonar la violencia. Nadie debe de ser víctima de violencia en esta ciudad. Ha habido asesinatos sin sentido en nuestra comunidad y eso no está bien. Además, si alguien te dice que no puedes, no escuches. Si te esfuerzas, entonces puedes lograr cualquier cosa.

La reina Crismary Peña en traje de gala. Foto Javier Castaño

QUEENSLATINO • Página 25 • Septiembre 2018

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM

QUEENSLATINO • Página 26 • Septiembre 2018

SÁBADOS - DOMINGOS

8:30 AM -12:30 PM 1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

HORARIO DE CLASES Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble!

Disponi

Latino Leadership Institute

Be an Activist!

T he Latino Leadership Institute is accepting applications for our Fall 2018 Electoral Activism and Leadership Academy till September 28th!

Below is a tentative schedule. Classes will meet on Saturdays from 10am to 12:30pm, beginning Saturday, October 13 and ending Saturday, December 1st.

COURSE OUTLINE Becoming a Candidate | RM 19B-19C | October 13 ABC’s of becoming a candidate from the collection of a petition to the political defense of petitions in court. Considerations in deciding to run and declaring candidacy.

Campaign Finance | RM 18C - 18D | October 20 Learn the technical nuts and bolts of campaign finance including important rules and regulations.

Messaging | RM 18C-18D | October 27 Learn how to create a political message that supporters can identify with to mobi-

lize voters and funders.

Mobilization - Building a Base and Field Operations | RM 19B - 19C | November 3 Become skilled at creating a volunteer base using community economic and political issues that affect the district where you are planning to run or manage a campaign.

Fundraising and Ethics | RM 18C-18D | November 10 Learn the art of fundraising and identifying strategies to help a candidate raise funding for their campaign.

Technology and Techniques in Elections | RM 18C-18D November 17 Do you know the rules for when and how to tweet, text, or phone bank? Do you know how to maximize the reach and effectiveness of your message?

November 25 - No Classes Thanksgiving Holiday Campaign Management & Election Plan | RM 18C - 18D

December 1 Steps of campaign operations from voter identification, mobilization of volunteers, direct voter contact, get-out-thevote, and Election Day operations. **Classes and instructors are subject to change**

This is our most popular program, so act quickly! If you are interested in registering, please read and complete the entire application and send us the appropriate documentation.

Location: Joseph S. Murphy Institute 25 W 43rd St #19 New York, NY 10036 For questions, please contact 347-446-5786 or

latinoleadershipinstitute@gmail.com.

Please visit us online at: www.Latinoleadershipinstitute.net and join us on Facebook and Twitter!

Find out how at our Open House Saturday, November 10 or 17 at 10 a.m.

ENGINEERING | TECHNOLOGY | MANAGEMENT | AVIATION * For eligible full-time students. See full details at vaughn.edu.

QUEENSLATINO • Página 27 • Septiembre 2018

*

En este desfile siempre hay despliegue de folklore. Foto Javier Castaño

El sombrero es parte del orgullo mexicano. Foto Andrés Verdejo

Desfile Hispano de Queens

Por la unidad y el futuro E

l Desfile Hispano de Queens se realiza este año el domingo 23 de septiembre a partir del mediodía y recorre la avenida 37 de Jackson Heigthts, Queens, desde la calle 69 hasta la 86. Su fiesta de gala, en el Astoria Manor, es el sábado 15 de septiembre.

Es la edición 42 de este desfile en donde se despliega el colorido, la música y el folklore de Latinoamérica durante el marco del Mes de la Herencia Hispana en esta nación.

“Unidos somos más fuertes es el lema de nuestro desfile”, dijo Miguel Flores, su presidente. “Tenemos que unirnos, especialmente cuando el gobierno federal nos está atacando porque somos diferentes”.

QUEENSLATINO • Página 28 • Septiembre 2018

Flores hizo énfasis en hablar español para preservan la cultura latina y ayudar a la niñez para que sean “los líderes del futuro”.

“Nuestra organización busca el desarrollo de la comunidad y por eso hacemos varios eventos”, dijo Diana Benavente, tesorera del Desfile Hispano de Queens que realizó esta semana una rueda de prensa en el restaurante peruano Anzuelo Fino de Northern Boulevard y la calle 86.

Elide González es la vicepresidenta de este desfile y la encargada del reinado. El comité de este desfile también está planeando varias actividades. El 7 de octubre un evento cultural, el 17 de noviembre una comida para personas de avanzada edad y repartirá regalos a los niños el próximo 15 de diciembre. La directiva del Desfile Hispano de Queens está integrada por: Miguel Flores Presidente, Diana Benavente Tesorera, Ana González Secretaria, Elide González Vicepresidenta.

Para mayor información, comunicarse a los teléfonos (917)513-9909, (917)971-6919 y (917)836-5977.

Desfile Mexicano de Nueva York

C

omo desde hace diecinueve años, este domingo 16 de septiembre, a partir del mediodía, la avenida Madison de Manhattan se vestirá de verde, blanco y rojo para rendir homenaje a la cultura mexicana. Se celebra su Declaración de Independencia del 16 de septiembre de 1810, conocida como Grito de Dolores.

Patricia Hernández su fundadora, presidente y directora del Mexican Day Parade Inc., dijo en rueda de prensa que todo está previsto para la ocasión y aprovechó para hacer un llamado a los mexicanos y latinos a que asistan al desfile en la avenida Madison, entre las calles 38 y 28 a partir de las 11 de la mañana.

Herencia Hispana: ¿Luchar o celebrar?

L a sensación política de este memora, unos celebran otros lamenJULIO MALONE tan, la llegada de Cristóbal Colón al año, por primera vez, es Testigo del tiempo continente americano. una joven hispana, AlexanColumnista jcmalone1@aol.com dria Cortez-Ocasio, quien derrotó El triunfo de Ocasio-Cortes es el a las maquinarias políticas de el primer paso en un largo tramo que debemos caminar los Bronx y Queens. Eso ocurre justamente medio siglo hispanos neoyorquinos. Su triunfo fue en Queens, el condespués de el presidente Lyndon B Johnson instituye- dado mas diverso del planeta, eso muestra que los hispara la “Semana de la Herencia Hispana” en 1968; y 30 nos como portadores de todas las razas, podemos armar años después de que el Presidente Ronald Reagan lo coaliciones multiétnicas. extendiera a un mes en 1988.

Y debemos armarlas porque la situación de los Hispanos Hoy, según la Asociación Nacional de Funcionarios La- en Nueva York, donde somos la principal minoría étnica, tinos Electos y Designados, hay mas de 6,000 hispanos es descorazonadoramente trágica. electos y designados en posiciones federales, estatales y municipales.El mes de la Herencia Hispana discurre entre Más de la mitad del 1.1 millón de estudiantes del sistema el 15 de septiembre y el 30 de octubre, durante el período, de educación pública neoyorquino, el mas grande y costoso del país, son hispanos mayormente dominicanos y casi media Latinoamérica celebra su independencia. puertorriqueños.

Desde México hasta Chile, pasando por toda Centroamérica, hay celebraciones de independencias. También se con- En la cúpula del Departamento de Educación que gasta

$32 mil millones anuales, no hay ni un puertorriqueño, ni un dominicano tomando decisiones sobre la educación de nuestros hijos. Una camarilla de blancos, algunos negros y un par de mexicanos, toman las decisiones sobre como educar a los niños boricuas y dominicanos de Nueva York. En éste mes de celebrar la “Herencia” es bueno que le pongamos atención a cuál será el futuro de nuestros niños, que son el futuro de esta gran ciudad.

Las aulas no tienen textos sobre la historia y la cultura boricua y dominicana, para que éstos niños sepan quienes son, de donde vienen y qué ejemplos pueden seguir.

Eso debe cambiar cuanto antes, porque tenemos muchísimos educadores dominicanos y boricuas en la ciudad, pero fueron excluidos.

Más que una celebración, en este Mes de la Herencia Hispana debemos comenzar a luchar para alcanzar la proporcional cuota de poder que nos corresponde, en democracia representativa o participativa.

QUEENSLATINO • Página 29 • Septiembre 2018

Mazda 6

Placer al conducir P

❒ Roger Rivero

ara 2018, el Mazda 6 llega con refinamientos en la apariencia y la sensación de conducción. Una nueva parrilla y faros LED estándar resaltan los cambios en el exterior. El tablero se ha rediseñado incluyendo los controles del clima, otorgándole al auto un aspecto más lujoso. Los asientos también se han rediseñado para una mayor comodidad y los materiales de mayor calidad utilizados le dan a este sedán una apariencia de lujo. Si, hay un ligero aumento de precio con relación al modelo del 2017: $35, 000 a $37,000 dólares.

El ruido en la cabina era una de las quejas más comunes de este auto, sin embargo, Mazda ha subsanado el problema, colocando ahora al Mazda 6 incluso un decibel por debajo del Toyota Camry y el Honda Accord en pruebas de ruido realizadas a 70 millas por hora. Motor nuevo de cuatro cilindros de 2.5 litros con turbocompresor, bueno para 250 caballos de fuerza que ahorra combustible.

El sistema de información y entretenimiento sigue siendo eficaz, aunque algunas funciones están algo escondidas y

El Mazda 6 es de lujo y ahorrativo.

Foto cortesía comienza a enseñar el paso de los años. La pantalla que ahora tiene una pulgada más con 8 en total, también es táctil, pero solo puede usarse de este modo cuando el auto no está en marcha.

Hay 4 niveles de acabado. El base es el Sport, que es bastante simple en términos de características, pero viene a un precio razonable de $23,000 para la versión automática y algo menos de $1,000 para el Sport manual. El Touring y el Grand Touring tienen las características que la mayoría de los compradores querrían con precio de $25,700 y $29,200 respectivamente. El Gran Touring trae le motor

más potente. Para una experiencia más premium, considere la Grand Touring Reserve o el Signature, que vienen con adornos exteriores más atractivos, materiales de mayor calidad e incluso, más prestaciones. Aquí estaríamos hablando de casi $35,000 dólares.

Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Youtube.com/automotrizMagazine

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 30 • Septiembre 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

Mes de la Herencia Hispana en el Queens Museum

‘La historia de Rossana’ ¡Conozca a estos valientes trabajadores-actores quienes se representan a sí mismos mientras luchan por la justicia laboral!

Novela de teatro La historia de Rossana, de trabajadoras de construcción. Foto cortesía

NICE Es una organización de base sin fines de lucro que trabaja para asegurar que los inmigrantes puedan construir poder social, político y económico en sus comunidades. NICE cree en la dignidad y justicia para todos los seres humanos.

Sept. 29 2018 | 2:00pm–4:00pm Sept. 22 2018 | 2:00pm–3:30pm La creatividad y los derechos laborales se encuentran en “La historia de Rossana”, una novela-teatro que recrea algunos de los retos que los trabajadores migrantes encuentran en el precario mercado laboral de Nueva York: agencias fraudulentas que cobran por trabajos sin futuro, empleado-

res abusivos, robo de salario, condiciones laborales inseguras y discriminación de género en la industria de la construcción que aún domina el hombre. Esta historia es actuada por los trabajadores, miembros de New Immigrant Community Empowerment (NICE). Dirigida por la artista Gabriela Ceja con el apoyo de la organizadora Maritza Ortiz.

‘Mi cuerpo, mi país’. Este performance de danza y taller creativo “Mi cuerpo, mi país” es dirigido por la coreógrafa Anabella Lenzu.

¿Cómo se convierte nuestro cuerpo en nuestra patria y mensajero de las múltiples realidades de la vida diaria?

Durante el evento de dos horas, Lenzu baila fragmentos de su obra de danza-teatro “No more beautiful dances”.

Luego contestará preguntas y dirigirá un taller de arte en donde los participantes usan textos, movimiento y dibujos para compartir la propia historia de sus cuerpos. Es especial para mujeres que viven en Queens y Nueva York, con el fin de experimentar el mismo camino por el que pasó Lenzu al descubrir y aceptar su cuerpo como inmigrante, mujer, artista y madre.

El objetivo de este evento es explorar los

Mi cuerpo, mi país, obra de Anabella Lenzu. Foto cortesía

problemas de identidad y las relaciones sociales.

Esta obra busca crear un diálogo para ayudar a personas de diferentes nacionalidades y generaciones a hablar entre ellas. La experiencia crea confianza y profundiza la comprensión de las personas sobre cómo sus vidas están conectadas entre sí.

En 2013 Lenzu publicó su primer libro, Revelando Movimiento y Emoción, en el cual resalta la importancia de la metodología de la enseñanza de la danza como disciplina de arte que mejora la condición humana.

Queens Museum | Parque Flushing, frente a la bola del universo Tel: 718-592-9700

Declaración de No-Discriminación

De manera consistente con este compromiso, la política de Vaughn College es no tolerar la discriminación ilegal sobre la base de edad, raza, color, credo, origen étnico, origen nacional, estado respecto de la ciudadanía, discapacidad, religión, sexo, género, expresión de género, orientación sexual, estado civil o condición de asociación, embarazo, condición de veterano o militar, características genéticas que predisponen alguna condición, o condición referida a la violencia doméstica, o sobre cualquier otra base protegida por ley. Dicha conducta es ilegal y socava el carácter y propósito de Vaughn College.

La intención de esta política no es coartar la libertad académica, la libre expresión de ideas ni la misión educativa de la institución, y no se extiende a declaraciones o materiales escritos relevantes o debidamente relacionados con los temas de las clases.

Para más información acerca de esta política, o si desea conocer más acerca del procedimiento para tratar violaciones de esta política, puede contactar al vicepresidente interino de asuntos estudiantils el correo avp.studentaffairs@vaughn.edu o al teléfono 718.429.6600, extensión 371.

También pude comunicarse con el Vicepresidente Asistente de Recursos Humanos vía avp.humanresources@vaughn.edu o llamar al 718.429.6600, extensión 105. Para más información sobre los procedimientos de admisiones visite http://www.vaughn.edu/admissions.

QUEENSLATINO • Página 31 • Septiembre 2018

Vaughn College of Aeronautics and Technology se compromete a mantener un ambiente en sus actividades y programas educativos libre de discriminación, acoso o represalias.

ESTA COMUNIDAD NO SERÍA LO MISMO SIN TI.

QUEENSLATINO • Página 32 • Septiembre 2018

Celebremos juntos la riqueza de nuestra cultura y la fortaleza de nuestra comunidad.

Visita AARP.org/enterateNYC

@AARPNY

@AARPNY