queenslatino-february-2018-edtion-102

www.queenslatino.com Juan Prieto y la herencia dominicana

GR

TI TomA e unoS

Página 27

We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Edición # 102 • FEBRERO del 2019

Candidatos a Defensor del Pueblo en NYC

páginas 12 y 13

Perro amor

Miguel García sostiene a Venus en el NY Pet Fashion Show este febrero.

Página 10

Foto: Javier Castaño

María Cadalso

‘la vida es linda’

“

❒ Danny Mendoza

En el año 1969 me vine como exiliada de Cuba a la ciudad de Nueva York”, dijo María Cadalso, de 83 años, cuando acudía al Hospital Elmhurst del condado de Queens.

Cadalso es víctima de cáncer de medula ósea que le detectaron hace 7 años. “Este cáncer lo que ha hecho es dispararme las plaquetas, tengo exceso de plaquetas, son muy dañinas porque la sangre se coagula y estoy en tratamiento de quimioterapia oral desde hace 7 años”, dijo Cadalso.

El tratamiento tiene un costo de $12,000 al mes que paga con su seguro médico y con la ayuda de organizaciones sin fines de lucro. Cadalso dijo que nunca sintió síntomas alarmantes de que algo extraño sucedía en su cuerpo. “Cuando me enfermé el primer síntoma fue que se me pusieron las manos y lo pies rojos”.

QUEENSLATINO • Página 2 • FEBRERO 2019

Cuando descubrieron esta enfermedad “me

dio muy duro”. Al principio sufrió de depresión, pero “ya ahora me río de la vida, la vida es linda, mis hijos están saludables, mis nietos también, realizados, y mi esposo es muy bueno. ¿Qué más le puedo pedir a la vida?”, dijo Cadalso. “Trabajé mucho, en factorías, y ya después de haber criado a mis hijos, en los últimos 10 años, trabajé en el banco HSBC”, agregó. Desde que llegó a la ciudad de Nueva York trabajó en fábricas, donde pudo criar a sus tres hijos, uno es abogado y los otros dos son ingenieros.

Cuenta con orgullo que tiene 9 nietos.

En este mes del corazón, Cadalso recuerda que nunca ha sufrido de problemas del corazón. “Yo era la persona más saludable”, dijo Cadalso. Asegura que el doctor le recomendó que comiera de todo. Es amante de la gastronomía latina y siempre trata de tener una dieta balanceada.

“Cocino todo con aceite de oliva”, concluyó Cadalso. “Carne como poco porque la carne roja si hace daño”.

María Cadalso en el Hospital Elmhurst de Queens. Foto Danny Mendosa.

QUEENSLATINO • Página 3 • FEBRERO 2019

Coctel Besito Mexicano para San Valentín.

El mejor coctel

Besito mexicano

Para el mes de San Valentín puede preparar un coctel Besito Mexicano con licor de chocolate oscuro Godiva® Dark Chocolate Liqueur, tequila, leche evaporada y cerezas.

En los restaurantes en México comúnmente se servía al final de la comida un coctel llamado Besito de Café, que es la inspiración de este coctel.

Ingredientes para 2 personas • 3 onzas de licor de chocolate oscuro Godiva® Dark Chocolate Liqueur 1.5 onzas por vaso • 1 onza de tequila blanco 0.5 onzas por vaso • 1 taza de leche evaporada • 6 cerezas marrasquino • 2 palitos de bambú

• 2 vasos de 6 onzas cada uno Instrucciones En un vaso añade 1.5 onzas de licor de chocolate oscuro Godiva® Dark Chocolate Liqueur, después agrega 0.5 onzas de tequila blanco y combina.

QUEENSLATINO • Página 4 • FEBRERO 2019

Poco a poco agrega la leche evaporada, aproximadamente 4 onzas dependiendo de tu gusto.

Decora con tres cerezas por vaso.

www.queenslatino.com

F

Febrero es el Mes del Corazón

Reduzca el estrés Coma bien Haga ejercicio No fume

ebrero es el Mes Nacional del Corazón en EE.UU. y la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón) aprovecha esta oportunidad para crear más conciencia sobre los riesgos de las enfermedades cardiovasculares, las cuales representan la principal causa de muerte en adultos en los Estados Unidos.

La enfermedad cardiovascular es un término amplio para problemas con el corazón y los vasos sanguíneos. Estos problemas a menudo se deben a la aterosclerosis. Esta afección ocurre cuando la grasa y el colesterol se acumulan en las paredes del vaso sanguíneo (arteria). Esta acumulación se llama placa. Con el tiempo, la placa puede estrechar los vasos sanguíneos y causar problemas en todo el cuerpo. Si una arteria resulta obstruida, esto puede llevar a que se presente un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular.

Según la American Heart Association, 2.200 estadounidenses mueren de enfermedades cardiovasculares cada día. Eso es un promedio de una muerte por cada 40 segundos. Por esta razón, la American Heart Association recomienda llevar una vida saludable -comiendo sano, haciendo ejercicio, reduciendo el estrés y dejando de fumar- para mejorar la salud del corazón y reducir el riesgo de una enfermedad cardíaca hasta en un 80 por ciento.

GANA HASTA $5,000,000

BUSCA LA X Y PODRÍAS MULTIPLICAR TUS GANANCIAS HASTA 100 VECES.

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

¿Estás luchando contra la adicción al juego? Llama al 877-8-HOPE-NY o textea HOPENY (467369).

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. NYLResponsiblePlay.com

CAMPAIGN: NYL MULTIPLIER COMMUNITY PRINT Nov 29

© 2019 New York Lottery

QUEENSLATINO • Página 5 • FEBRERO 2019

EXTREMADAMENTE EXQUISITO. EXTREMADAMENTE EXCLUSIVO.

Estamos en invierno

Protege tu cuerpo y alma Los ejercicios en el hogar y una buena dieta mantendrán tu salud en el invierno.

E

l frío y la nieve traen gripes, resfriados, depresión y estrés. Y también aumentamos de peso por falta de ejercicio y porque nos quedamos en la casa comiendo y viendo televisión (telenovelas). La depresión llega porque amanece tarde y oscurece temprano. Siga estos 10 consejos para no perder su figura y bienestar mental.

QUEENSLATINO • Página 6 • FEBRERO 2019

1- Evita cambios de temperatura. Estos cambios bruscos de temperatura no son buenos. Entrar de sitios extremadamente fríos a ambientes muy cálidos, o al revés, resulta perjudicial para tu salud. ¿La consecuencia? Puede provocarte problemas respiratorios, gripes o resfriados.

2- Selecciona una vestimenta adecuada. Cuídate de no pasar frío en invierno.

Lo mejor es salir a la calle bien abrigados, especialmente con los niños. Opta por vestirte en capas (camisetas, camisas, sacos y abrigos), o utilizar ropa térmica. Sin abusar porque tu cuerpo necesita transpirar y las ropas demasiado cerradas lo impiden.

3- Cuida la higiene. La proliferación de virus y las excesivas horas en ambientes cerrados, favorecen en invierno la aparición de enfermedades, especialmente respiratorias. Lávate las manos con frecuencia y pon la mano delante para toser o estornudar.

4- Aumenta el consumo de vitaminas. ¡No hay nada mejor que un buen consumo de vitaminas A, C, y D para hacer frente al invierno! Come principalmente frutas y verduras.

5- Cuida tu dieta. En invierno tendemos a comer más y peor. Y ni hablar del escaso ejercicio físico que solemos realizar.

No comas muchas grasas o harinas.

6- Haz deporte y actividad física. El deporte siempre es un buen aliado para nuestra salud, y también en invierno.

Realiza ejercicio de forma rutinaria, 20 minutos al día. Si te da pereza salir a la calle a correr o andar, ve al gimnasio.

Puedes ejercitarte en la sala o el cuarto de tu hogar.

7- Refuerza el cuidado de la piel. Nuestra piel también se resiente por los efectos del frío y los cambios bruscos de temperatura. Sabañones, labios agrietados, eccemas… ¿Cómo evitarlos? Hidratándote y nutriendo tu piel. Bebe por lo menos dos litros de agua al día y usa cremas humectantes.

8- Mima tu estado de ánimo. Esta época del año favorece la aparición de trastornos mentales como la depresión o el estrés. Por eso es importante mantener una actitud positiva y ocupada.

9- Busca el sol. No lo obviemos. El sol también nos ayudará a mantener en estado óptimo nuestra salud mental. Búscalo, aunque sea en invierno.

10- Controla tu hogar. Uno de los principales riesgos de nuestro hogar en invierno es la intoxicación por monóxido de carbono. Presta atención a tus instalaciones eléctricas y a la ventilación de los cuartos en donde uses estufas o calefactores.

Clep-10

QUEENSLATINO • Página 7 • FEBRERO 2019

Esta ilustración muestra el abuso que se cometía contra las mujeres en aquella época.

Fiesta pagana Celebración de San Valentín

A

sí como la Navidad o Halloween, el Día de San Valentín es otro intento de “encubrir” las costumbres pervertidas y las observancias de los dioses paganos para “cristianizarlos”.

QUEENSLATINO • Página 8 • FEBRERO 2019

Tan inocente e inofensivo como pueda parecer el Día de San Valentín, sus tradiciones y costumbres se originan en dos de los festivales paganos más pervertidos sexualmente de la historia antigua: Lupercalia y el día de fiesta de Juno Februata.

Celebrada el 15 de Febrero, Lupercalia (conocida como la “fiesta de licencia sexual”) fue mantenida por los antiguos romanos en honor de Luperco, el dios de la fertilidad y agricultura, protector de manadas y cosechas, y un poderoso cazador especialmente de lobos. Los romanos creían que Luperco protegería a Roma de bandas de lobos, los cuáles devoraban ganado y personas.

Ayudados por las vírgenes vestales, los Luperci (sacerdotes masculinos) conducían los ritos de purificación al sacrificar cabras y un perro en la cueva de Luperco en la colina de Palatina, donde los romanos creían que los gemelos Rómulo y Remo se habían refugiado y habían sido

alimentados por una loba antes de que finalmente fundaran Roma.

Vestidos con un taparrabos hecho de cabras sacrificadas y rociadas de su sangre, los Luperci corrían por Roma, golpeando a las mujeres con februa, correas hechas de pieles de cabras sacrificadas. Los Luperci creían que los azotes purificaban a las mujeres y les garantizaban su fecundidad y un fácil nacimiento. Febrero se deriva de februa o “medios de purificación”.

Para los romanos, febrero era también sagrado para Juno Februata, la diosa de febris (“fiebre”) del amor, y de las mujeres y el matrimonio. ¿Quién fue el Valentín original?

Valentín viene del latín Valentinus, el cual se deriva de valens — “ser fuerte, valiente, grande, poderoso”. La Biblia describe a un hombre con un título semejante: “Y Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra. Este fue vigoroso cazador delante del ETERNO; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante del ETERNO”. (Gén. 10:8-9). Se decía que cazaba con arco y flecha.

Papa Francisco: ‘Curas abusan de monjas’

Pecado original E

l papa Francisco admitió este febrero que curas y obispos abusan sexualmente de monjas. El pontífice habló de este tema en el avión de regreso a Italia desde Emiratos Árabes Unidos ante el requerimiento de una periodista.

“Hubo curas y también obispos que hicieron eso”, dijo el Papa, que nunca antes había tratado este tema pero lo consideró de actualidad en la Iglesia.

A su parecer, este fenómeno es posible encontrarlo “en todas partes”, pero está más presente en “algunas congregaciones nuevas y en algunas regiones”.

El suplemento femenino del diario vaticano L’Osservatore Romano dedicó su número de febrero al caso de los abusos sexuales y de poder a las religiosas. Su directora, Lucetta Scaraffia, pidió a la Iglesia no ignorar esta situación de opresión hacia la mujer.

El pontífice además aseveró que este pro-

blema sigue vigente: “Yo creo que todavía se hace. No es que se acabe cuando te das cuenta. La cosa sigue adelante así”.

“Hemos estado trabajando durante mucho tiempo sobre este asunto. Hemos suspendido a varios clérigos que han sido despedidos por esta causa”, señaló Francisco, sin mencionar nombres ni países.

“No sé si el proceso (canónico) ha terminado, pero también hemos disuelto algunas congregaciones religiosas femeninas que han estado muy vinculadas a esta corrupción”, añadió y señaló que la Iglesia no puede refugiarse en la negación “¡¿Tenemos que hacer algo más? Sí. ¿Tenemos la voluntad de hacerlo? Sí!”, dijo el sumo pontífice.

Recientemente, el papa Francisco convocó a los presidentes de las Conferencias Episcopales del mundo, del 21 al 24 de febrero de 2019, al Vaticano para hablar de la prevención de los abusos a menores. Voa

Listo para alquilar: #ReadytoRentNYC ¿Está buscando un apartamento asequible a través de la lotería de vivienda de la Ciudad de Nueva York? Prepárese con tiempo.

Su historial de crédito es importante. ¡Alístese y envíe una mejor solicitud de vivienda!

Asesoría financiera GRATIS

Reúnase personalmente con un asesor financiero profesional para: Trabajo a tiempo parcial

Ayuda GRATIS para la solicitud

Reúnase con un Embajador de Vivienda para:

Asistencia pública Otro trabajo a tiempo parcial

Manutención infantil

Revisar su crédito

Calcular sus ingresos para la vivienda asequible

Para más información:

Ahorrar para los gastos de mudanza

Llame al 311 y diga “Ready to Rent.”

Solicitar las loterías de vivienda utilizando Housing Connect

Juntar la información importante

Prepararse para demostrar que califica

Visite nyc.gov/ready-to-rent.

QUEENSLATINO • Página 9 • FEBRERO 2019

Los Departamentos de Asuntos del Consumidor y de Conservación y Desarrollo de la Vivienda (Housing Preservation and Development, HPD) administran este programa conjuntamente con Ariva. Por favor, tenga en cuenta que la asesoría financiera no afecta su posición en ninguna lotería de vivienda asequible, pero puede dejarlo en una posición financiera más conveniente para obtener dicha vivienda. Es una adaptación de “¡En sus marcas, listos, apliquen!” que se desarrolló en colaboración con el Centro de Pedagogía Urbana, que contó con diseños de Maison Papercut e ilustraciones de Rebecca Clarke.

A la moda Dalila’s Pet Grooming

¿

Quiere consentir a su perro? ¿Quiere vestirlo con elegancia y distinción? “Venga a Dalila’s Pet Gooming y aquí lo ponemos hermoso y le vendemos la mejor ropa del mercado para que esté a la moda”, dijo Miguel García, propietario de esta tienda para perros ubicada en la avenida 37 y la calle 90, en Jackson Heights, Queens.

La tienda que antes vendía comida y otros objetos para perros ha vuelto una boutique que tiene trajes, camisetas, gafas, zapatos, ropa deportiva, chaquetas, gafas y otros artículos de moda para caninos de toda clase y tamaños.

Sigue con el servicio de grooming para bañar, cortar el cabello y las uñas de los perros.

Además, se ha asociado con Gelena Solano, periodista del Gordo y la Flaca y de Despierta América, quien venderá su colección de ropa para perros en Dalila’s Pet Gooming.

“Es un nuevo concepto refrescante e interesante”, dijo Solano el domingo en la tarde mientras atendía a los clientes que acudieron a Dalila’s Pet Gooming al lanzamiento de la colección de ropa para perros. “Es una colaboración para ofrecer una línea diferente y casual”.

Entre lo casual están las chaquetas denim pintadas o con adornos, sobrebordados en pedrería, lentejuelas, perlas e hilos dorados y metálicos. Son los llamados blim blim que ahora pueden resaltar la personalidad de su perro.

Aunque la colección de Solano, llamada G-Sol, incluye ropa para perros, mujeres y niñas. “También ofreceré vestidos de novia para los caninos”, dijo Solano, quien realizó en Manhattan el pasado 22 de diciembre un show de ropa para perros.

QUEENSLATINO • Página 10 • FEBRERO 2019

Migue García y Gelena Solano esperan vestir a los perros a la moda y con elegancia. Foto Javier Castaño

“Nuestra colaboración obedece a tendencias en el mercado y vamos a ofrecer a la comunidad un línea de ropa para perros muy atractiva”, concluyó García.

Museo del Perro D

esde este febrero, Nueva York tiene el Museo del Perro para los amantes de los caninos. Posee dos pisos de arte e historia y es interactivo. Está localizado en el 101 Park Avenue, en Manhattan (cerca de la estación Gran Central de la calle 42). La entrada es a $15 para adultos, $5 para niños y $10 para estudiantes y veteranos. Se prohíbe la entrada de perros. Sorry!

Reencuenro con las pasiones

Trucos de belleza para San Valentín A

unque a todos nos gusta vernos bien cada día, San Valentín se acerca y si tienes pensado algún plan especial con tu pareja, seguro que te gustaría estar más guapo o guapa. Sigue estos consejos para mejorar la atracción.

1. Cuida y prepara tu piel: Tu piel habla por ti mucho más de lo que crees. Cuida mucho tu alimentación, ya que una dieta rica en frutas y verduras te aportarán nutrientes esenciales y conseguirán que tu rostro luzca más joven. Consume muchas vitamina E. Además, una limpieza de cutis facial conseguirá eliminar cualquier impureza, como puntos negros, toxinas o grasas. Una piel limpia es el paso previo para que cualquier maquillaje luzca espectacular.

2. Presume de piernas: Y no sólo de piernas. La depilación es uno de los rituales de belleza más básicos, imprescindible para una noche tan especial como lo es San Valentín. Tras

la depilación, es muy importante que hidrates la zona, para que la piel se recupere lo antes posible.

3. Sanea tu pelo: Visita tu peluquero.

Un pequeño cambio de look, o un tratamiento de reparación e hidratación mejoran tu apariencia. Ten en cuenta que el frío de estos meses daña mucho el cabello y por eso debemos cuidarlo y tratarlo. Hidrátalo por media hora, aplica calor y luego agua.

4. Elige tu vestuario: Date un pequeño capricho o elige tu conjunto favorito, ese que te hace sentir el centro de atracción. Hay que tener confianza.

Elige prendas que destaquen esa parte del cuerpo que tanto te gusta, y te sentirás como nunca. La ropa interior consigue que te sientas más guapa y sensual, aunque nadie pueda verla.

5. Prepara tu maquillaje: Cada persona tiene su propio estilo, pero recuerda que hay una norma básica en el maquillaje. Si decides potenciar la zona de tus ojos, opta por un color

La atracción aumenta en este mes del amor.

de labios más discreto; o viceversa.

Unos ojos ahumados en tonos oscuros o unos labios rojos consiguen que te veas totalmente diferente, sobre

todo si utilizas tonos más neutros en tu día a día.

Centro de estética Goya

Estética canina Corte de pelo y uñas Baño completo

90-12 9 0-12 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372

Adopción de perros Vacunación a bajo costo (Veterinario una vez al mes) Ropa de moda

www.vdpetspa.com Correo: Venus.dalila.spa@gmail.com

QUEENSLATINO • Página 11 • FEBRERO 2019

(718) 644-7072

Limpieza de orejas

Amor, mascotas y corazón

E

ste febrero es el mes de la Responsabilidad de los Dueños de las Mascotas, una nueva tendencia que coordina con la apertura del Museo del Perro en Manhattan, Nueva York. Por eso nuestra portada está adornada por primera vez con una mascota. Se trata de la perra Venus y su dueño Miguel García, propietario de la tienda especializada en perros con el nombre de Dalila’s Pet Gooming.

Reconocemos de esta manera la importancia de las mascotas en la vida de los seres humanaos, en especial en este Mes del Amor y la Amistad. En muchos hogares el amor de una persona es reemplazado por el amor de un animal.

Este mes también está dedicado al corazón, ese órgano que palpita en nuestro pecho y que a veces descuidamos. Por eso insistimos en que los latinos debemos aprender a comer mejor, más saludable, y estamos obligados a hacer ejercicio. Además de la comida y el ejercicio, es importante aprender a dejar el estrés. Es decir, a calmarnos con el fin de resolver los problemas con el diálogo y una acción moderada. Sin desesperos. Los problemas del corazón y el estrés están produciendo más muertes que los accidentes o cualquier otra enfermedad.

Desde el hogar de QueensLatino queremos desearle a todos los neoyorquinos un mes de febrero lleno de amor y amistad. Hace falta más amor entre los seres humanos, mejor entendimiento. Amor al prójimo, a la naturaleza, al sol y la luna, a los atardeceres, a los animales y a las mascotas.

Y debemos comenzar por nuestras familias, en especial por los menores que necesitan nuestra guía y sabiduría, y por nuestros ancianos que requieren de nuestra protección. Son vulnerables. Luego debemos amar nuestro vecindario, las personas que tenemos a nuestro alrededor, nuestras calles y comercio. Un hogar sano, lleno de amor, conlleva a un vecindario saludable, fortificado y capaz de enfrentar las adversidades del clima y los avatares de la economía y la sociedad.

Edición digital e impresa

QUEENSLATINO • Página 12 • FEBRERO 2019

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 REPORTERS: • Marcela Alvarez • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Danny Mendoza SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM

QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Desde la izquierda, Errol Louis, Melissa Mark-Viverito, Ydanis Rodríguez, Rafael Espinal y Michael Blake. Foto Javier Castaño

Elección del Defensor del Pueblo (Public Advocate)

Lluvia de candidatos “ ❒ Danny Mendoza

Soy la fresca y nueva voz de Nueva York”, dijo el concejal Rafael Espinal, candidato a Defensor del Pueblo. Luego arremetió contra la llegada de Amazon a Queens y se opuso a la construcción de más escuelas charter.

Espinal fue uno de los cuatro candidatos que participaron en un debate en el Centro para la Comunidad y la Prensa Etnica de CUNY.

Las elecciones especiales son el próximo martes 26 de febrero y hay 17 candidatos en total. Los otros tres candidatos que participaron en el debate fueron la exconcejal Melissa Mark-Viverito, el concejal Ydanis Rodríguez y el asambleísta Michael Blake. Uno de los candidatos más fuertes, el concejal Jumaane Williams, no participó. El moderador fue Errol Louis, presentador de NY1.

Espinal habló de los puntos centrales de su campaña, como la reforma al sistema de justicia para acabar con la inequidad, proteger el medio ambiente, frenar el alza de la renta, otorgar licencia de conducir a indocumentados, mejorar el sistema de trenes y buses de la MTA y “desconectar a los empleados después de las horas de trabajo, que es una práctica común y abusadora”.

“La ciudad de Nueva York no está lista para nuestra diversidad”, dijo Rodriguez.

“Los latinos representamos el 29% de la población en la ciudad y somos excluidos.

Por eso he presentado unas propuestas

para que el indocumentado tenga acceso a licencia de conducir y los residentes legales puedan votar en las elecciones municipales”.

“El gobernador y el alcalde no han sido transparentes sobre Amazon y sus datos no son acertados”, dijo Blake. “La ciudad debe construir más escuelas y menos cárceles y los medios étnicos debe de recibir más dinero para informar y crecer”. Todos los candidatos dijeron que apoyarán a la prensa étnica con anuncios en caso de ser electos.

Mark-Viverito habló del “trato inhumano” que reciben los prisioneros de Riker’s island y no está de acuerdo con la abolición de la posición de Defensor del Pueblo “porque cumple una labor de fiscalización del gobierno local y hay una demanda para que sea más fuerte en lugar de terminarla”. Critió a la administración del alcalde de Blasio por “no ser transparente” con el tema de Amazon.

Mark-Viverito y los otros candidatos dijeron que vienen momentos difíciles debido a los recortes presupuestarios en la ciudad de Nueva York. En la elección a Defensor del Pueblo votarán alrededor de un cuarto de millón de personas y todos los candidatos hablaron de la impotancia de usar las redes sociales para sus campañas y la movilización de votantes.

“El gobierno está obligado a movilizar a la gente por intermedio de las redes sociales”, concluyó Blake.

www.queenslatino.com

La silla vacía Nueva York busca un Defensor del Pueblo (Public Advocate)

En estos momentos la posición de Defensor del Pueblo está vacante porque Letitia James se convirtió en Fiscal General del estado de Nueva York.

La elección especial, no partidista, será el próximo 26 de febrero. Hay casi 20 candidatos, quienes crearon sus propios partidos y QueensLatino eligió a dos políticos por ser latinos y tener incidencia directa en la comunidad latina de este condado: Melissa Mark-Viverito e Ydanis Rodríguez. A estos dos candidatos les enviamos las mismas preguntas por separado y esto fue lo que contestaron.

Melissa Mark-Viverito (Partido arreglando la MTA) es una política demócrata nacida en Puerto Rico que ha trabajado en sindicatos de salud y posee una maestría en administración pública. Fue concejal en representación del Harlem latino y el sur del Bronx.

Llegó a ser la primera latina como presidenta del Concejo de Nueva York.

Ydanis Rodríguez actualmente es concejal de la ciudad por el distrito 10, es presidente del comité de transporte en el concejo de NY y su historia se escribe desde que llegó de República Dominicana a trabajar como taxista, lava platos y en fábricas, hasta lograr una licenciatura en Ciencias Políticas e incursionar en la política.

¿Qué papel desempeña el Defensor e introducir legislación para asegurar que la ciudad sea más del Pueblo en la ciudad de Nueva York? justa y equitativa para todos los neoyorquinos. Es la voz para

La defensora debe supervisar el manejo del gobierno municipal

llamar la atención a las necesidades de todos los neoyorquinos.

El rol principal es ser fiscalizador y garante del cumplimiento de las leyes en NY por parte de las agencias, en beneficio de la ciudadanía. En ocasiones, se ve obligado a entablar acciones legales en contra de estas, para corregir injusticias.

Por mi extensa experiencia legislando y logrando cambios positivos para los neoyorquinos. Porque merecemos diversidad en nuestro liderazgo. De los 4 funcionarios electos a nivel municipal, 3 son hombres blancos. Ese asiento vacante le pertenece a una mujer de color.

Como estudiante de CCNY luché y logré reducir el costo de la matrícula, luego incursioné en política y desde 2010 represento al distrito 10 en el Concejo Municipal de NY, Funjo como presidente del comité de transporte y ahora espero ser Defensor del Pueblo para expandir mi lucha.

Urge componer los subways; hacer reparaciones en NYCHA;

El empoderamiento de los inmigrantes, el mejoramiento del sistema público de salud, porque la salud es un derecho y no un privilegio; y el empoderamiento de la mujer, para eliminar las barreras que impiden que ellas emprendan.

¿Por qué decidió lanzarse como candidato a Defensor del Pueblo?

¿Cuáles son los pilares de su campaña? mantener a NYC una ciudad santuario; escuchar a la gente de cómo puedo servirles mejor y lograr soluciones que verdaderamente respondan a sus necesidades.

do el acceso de ICE a nuestras comunidades inmigrantes.

¿Qué haría para combatir la inequidad educativa y el racismo en NYC?

La defensora puede investigar, hacer estudios a fondo, crear coaliciones para que neoyorquinos puedan protestar y fortalecer sus causas; y presentando legislación al concejo en temas de educación y discriminación -- no solo racial, pero de género y orientación sexual.

Fui co-fundador de la escuela Gregorio Luperon en el Alto Manhattan y ejercí como maestro de escuela pública por 13 años y comprendí que la educación es la llave para formar ciudadanos competitivos y exitosos. Trabajaré para incrementar los fondos destinados a la educación pública en NY.

QUEENSLATINO • Página 13 • FEBRERO 2019

Creando coaliciones con los interesados y así fortalecer nues-

¿Cómo aspira a defender a los inmi- tras demandas con el gobierno municipal de respetar y mantener a Nueva York una ciudad santuario, enérgicamente frenangrantes de esta ciudad?

1. Aprobar una ley local para otorgar el derecho al voto, a los inmigrantes con situación regular en NY 2. Asegurarme que las agencias cumplan la ley de Acceso a los Servicios de Gobierno en otros idiomas como el español 3. Lograr el acceso al sistema de salud pública, sin importar el estatus migratorio no sólo cuando se está enfermo sino también de manera preventiva.

Contralor Stringer a obreros de construcción:

‘!Reclame su dinero!’

L

❒ Javier Castaño

a ciudad de Nueva York tiene dinero para los obreros de construcción que fueron engañados, pero no lo saben o les da miedo reclamarlo. “Tenemos el dinero esperando por usted porque en esta ciudad hay leyes que las constructoras deben respetar”, dijo el contralor Scott M. Stringer. ¿Cuánto dinero? “Más de 2.5 millones de dólares, pero el problema es que algunos obreros de construcción no saben que este dinero existe o no tienen documentos y les da miedo solicitarlo porque creen que es una trampa de inmigración”, añadió el contralor Stringer.

“Aquí no preguntamos por su estatus migratorio”, dijo el contralor Stringer. “Si trabajó y su empleador lo engañó por las horas trabajadas, usted debe de recibir el salario correspondiente y eso es todo”.

Deon Kennedy, de Queens, recibió una carta del contralor Stringer informándole que tenían dinero para entregarle. “Luego recibí una llamada y al fin me decidí en venir a recogerlo”, dijo Kennedy en conferencia de prensa.

La ciudad ha devuelto más de 20 millones de dólares y los pagos por robo de salario oscilan entre unos cuantos miles y 200,000 dólares, dijo el contralor Stringer.

Carlos Gerardo Izzo, cónsul de asuntos públicos del Consulado General de México en Nueva York, dijo que “los obreros deben confiar en la oficina del contralor y en otras instituciones al momento de reclamar sus salarios”.

“Esto es horrible y los obreros deben acercarse a organizaciones honestas y confiables como Make the Road New York”, dijo Deborah Axt, su directora ejecutiva y quien abandonó la rueda de prensa antes de terminar.

QUEENSLATINO • Página 14 • FEBRERO 2019

Linda Machuca, cónsul general de Ecuador en Nueva York, dijo que esto pasa todos los días en la ciudad de Nueva York y que han enviado dinero a obreros que ahora viven en ese país suramericano. “El salario es un derecho de los trabajadores y un derecho humano”, dijo la cónsul Machuca.“Todos los trabajadores merecen el dinero por sus horas trabajadas y agradecemos al contralor Stringer

El contralor Scott M. Stringer, al centro, en conferencia de prensa sobre el robo de salarios a obreros de construcción en la ciudad de Nueva York. Fotos Javier Castaño

por este trabajo”, dijo Flora Ferng, gerente directora del Asian Americans for Equality, una organización que provee servicios y orientación a la comunidad.

El contralor Stringer dijo que la retórica antiinmigrante y de odio del presidente Trump han creado un clima de pánico entre los trabajadores, “pero nosotros haremos respetar la ley y lucharemos por los derechos de los obreros”.

Para saber si puede reclamar dinero, visite la página digital de la Contraloría (www.comptroller.nyc.gov/wages) o llame al 212-669-4443.

“Muchos obreros latinos pueden reclamar su dinero, aunque no son los únicos”, concluyó el contralor Stringer.

“Por favor, déjenle saber a los obreros que este dinero está esperando para ser reclamado”.

Los cónsules Linda Machuca de Ecuador y Carlos Gerardo Izzo de México al lado del afiche de la campaña para atraer obreros que deben reclamar dinero por robo de salario.

Familias separadas demandan a EE.UU.

O

cho familias de migrantes que fueron separadas por el gobierno de Estados Unidos presentaron demandas en las que exigen 6 millones de dólares cada una como indemnización por lo que un abogado describió como “crueldad inexplicable” que provocó daños perdurables a padres e hijos.

Los padres de familia acusaron a oficiales de inmigración de llevarse a sus hijos sin darles información y a veces mofándose de ellos o sin darles oportunidad de despedirse. Una mujer guatemalteca afirma que un oficial de inmigración dijo que se llevarían a su hijo de 5 años y después se burló de ella diciéndole: “Feliz Día de las Madres”.

En los reclamos se afirma que muchos niños siguen traumatizados aún después de haberse reunido con sus padres, incluidos una niña de 7 años que no puede dormir sin su madre y un niño de 6 que se niega a comer. El Departamento de Seguridad Nacional no respondió a una solicitud de comentarios.

El gobierno de Donald Trump ha reconocido que separó a más de 2.000 familias el año pasado, valiéndose de una política de cero tolerancia contra la migración centroamericana en la frontera con México. Algunos organismos de control también han dicho que no está claro cuántas familias fueron separadas en total, ya que las agencias no llevaron registros adecuados mientras se implementaba la política.

En su reclamo, la mujer guatemalteca alega que fue detenida en mayo con su hijo en un tipo de instalación conocida como “hielera”. El agente migratorio que se mofó de ella y de otras tres mujeres les dijo que la ley había cambiado, que se les quitarían a sus hijos y que serían deportados, de acuerdo con el reclamo.

La mujer dice que, unos días después, otro funcionario de migración la despertó alrededor de las 5 de la mañana, le ordenó bañar y vestir al niño, y luego lo llevó a otra habitación. La mujer dijo que imploró para que no se lo quitaran, y luego pidió que ambos fueran deportados a Guatemala, en lugar de separarlos. Su hijo solo habla la lengua indígena mam. “El agente rió”, se afirma en el reclamo. “Se burló de su acento indígena y dijo, riendo, ‘no es tan fácil’”. Se reunieron en julio, pero luego se les puso en un lugar para familias detenidas. En noviembre quedaron en libertad.

Voa

Ciudad El Paso en Texas

No quiere el muro L

a gente que camina por el Puente Paso del Norte que une a esta ciudad fronteriza del occidente de Texas con México puede ver en tiempo real cómo va creciendo el muro promovido por el presidente Donald Trump.

Trabajadores en guardapolvos fluorescentes cavan zanjas, echan cemento líquido y levantan bloques de metal de casi 6 metros (18 pies) de altura para reemplazar capas de cercos con alambrado de púas en la parte alta a lo largo del río Bravo, que generalmente apenas es más fuerte que un chorrito.

La mayoría de las más de 70.000 personas que a diario cruza legalmente cuatro puentes de ciudades para hacer compras, ir a la escuela y trabajar, no hace caso a la construcción en el mero centro de la ciudad. Pero hace unos días, un hombre se detuvo, señaló al lugar y simplemente dijo: “Trump”.

En su discurso del Estado de la Unión,

el presidente dijo que una “poderosa barrera” había reducido el índice crimen y transformado a El Paso de una de las ciudades más peligrosas del país a una de las más seguras.

El mandatario realizará aquí un mitin para mostrar por qué está exigiendo que se construya un total de más de 160 kilómetros (100 millas) de nuevos muros a lo largo de la frontera de casi 3.100 kilómetros (1.900 millas), lo cual costaría 5.700 millones de dólares. Demócratas y algunos republicanos en el Congreso se oponen al pedido del presidente.

Pero muchas personas en esta ciudad de desiertos con ventiscas y salsa picante resienten la idea de convertir a su vecindario en el símbolo del muro fronterizo.

La ciudad ha tenido barreras fronterizas durante décadas, pero no es segura por eso, dicen. Con una población de unos 800.000, El Paso ya tenía uno de los más bajos índices de crímenes vio-

lentos en Estados Unidos. Eso pese a estar ubicada al otro lado de la frontera de Ciudad Juárez, México, plagada de violencia derivada de las drogas.

Ellos dicen que El Paso es la encarnación del espíritu transfronterizo y trasciende fronteras en vez de probar que necesita más barreras.

“Los más ricos de los ricos, los más pobres de los pobres, todos tenemos diferentes necesidades para cruzar, y la gente cruza todos los días”, dijo el concejal de El Paso, Peter Svarzbein.

El Paso deja notar los sentimientos encontrados que la frontera inspira.

Incluso Beto O’Rourke, natural de El Paso y excongresista demócrata que ahora está sopesando si es que se postula a la presidencia, dice que las barreras son inevitables pero que el pedido de Trump para extender el muro es una “retórica cínica de guerra, de invasiones, para atemorizar”.

Voa

QUEENSLATINO • Página 15 • FEBRERO 2019

Stanton Jones, uno de los abogados de las familias, dijo que las familias afectadas merecen una indemnización monetaria debido a la “crueldad inexplicable” del gobierno.

El muro cruza parte de la ciudad de El Paso en Texas.

Inmigrante Gonzalo Montalvo Sánchez

Sueño hecho realidad

“

❒ Danny Mendoza

Esta ciudad me ha cambiado completamente, me ha hecho más responsable”, dijo Gonzalo Montalvo Sánchez, 37, trabajador de construcción.

Montalvo recordó su historia en la ciudad de Nueva York como inmigrante y lo que tuvo que recorrer para encontrarle una razón a todo lo que dejo atrás.

“Con tan solo 18 años, dejé mi país y con una maleta llena de sueños llegué a Nueva York”, dijo Montalvo. Desde niño tenía la ilusión de estudiar electrónica, pero no puedo cumplir con su cometido.

Por Negligencia Médica

¡Veredictos comprobados!

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

Las ansias de sobrevivir en Nueva York para poder ayudar económicamente a su madre en México, lo motivaron a buscar un empleo.

“Comencé trabajando en un restaurante, en limpieza”, dijo Montalvo. Trabajó en el famoso y ya extinto Empire Diner, en Manhattan, donde acudían celebridades como Meryl Streep y Julia Roberts. “Ganaba muy poco, como $8.50 la hora”. Fue por eso que decidió abandonar el restaurante y encontró trabajo en el ‘deli’ de una bodega, preparando sándwiches. “Primero limpiaba el piso pero con el tiempo me interesó el deli y aprendí a preparar comida y sándwiches”.

Las ganas de seguir aprendiendo y puliendo sus habilidades lo llevaron a la construcción. “Fue por medio de unas amistades que se abrió la ventana de trabajar como ayudante en construcción”, dijo Montalvo, quien con el tiempo fue ascendiendo en el terreno de la construcción.

QUEENSLATINO • Página 16 • FEBRERO 2019

820 Second Ave. 10 th Fl. New York, NY 10017

“Empecé de ayudante y después ponía ladrillo y bloque”. Dijo sentirse muy cómodo en la compañía que trabaja puesto que lo tratan con mucho respeto. Montalvo es padre de una niña de 5 meses y un niño

Gonzalo Montalvo Sánchez en una estación del tren en Queens. Foto Danny Mendoza

de 3 años, y vive junto a su pareja con quien espera disfrutar del día del amor y la amistad este 14 de febrero. La construcción le permitió formar una familia y poder ayudar a su madre a quien junto a sus otros tres hermanos, que también

(800) 933-1212 (646) 620-2390 820 Second Ave. 10th Floor • New York, NY 10017

viven en Nueva York, le envía remesas cada mes.

Montalvo invierte su tiempo libre reparando computadoras y todo tipo de aparatos electrónicos.

www.abogadoschwitzer.com Servicio en Español las 24 horas

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

Con más de 80 años de experiencia, hemos logrado miles de millones de dólares en fallos y acuerdos.

Por Negligencia Médica

¡Veredictos comprobados en la corte!

o

Billone$

lograd os m

Malapráctica médica • Auto • Incendios Productos y Maquinarias Defectuosas Resbalones y Caídas Envenenamiento por Plomo Muerte por Negligencia

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

www.abogadoschwitzer.com

¡HACEMOS LA DIFERENCIA CON NUESTRO SERVICIO Y RESULTADOS!

820 Second Ave. 10th Floor • New York, NY 10017 Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

QUEENSLATINO • Página 17 • FEBRERO 2019

Dólares de

os ¡Irem io y c i u a j remos a pele r sus po hos! c dere

He

*Resultados logrados anteriormente no garantizan resultados similares.

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm en el programa SIN FRONTERAS, por la 92.9 FM.

Presidente Trump enfrenta a demócratas

‘Locos y santurrones’ E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó a los demócratas de plantear ‘’nuevas demandas’’ en materia de política migratoria tras la solicitud de la oposición de revisar los sistemas de detención para los indocumentados.

‘Los demócratas no quieren detener o deportar a los extranjeros criminales. Es una nueva demanda. “Una locura!”, escribió Trump como parte de sus habituales arremetidas en la red social Twitter.

EL mandatario aprovechó la ocasión para calificar a sus rivales políticos de ser unos “santurrones”.

“Relajaos y divertíos”, aseguró el magnate presidente.

QUEENSLATINO • Página 18 • FEBRERO 2019

La financiación de la seguridad en frontera sigue siendo el principal motivo de roce entre los legisladores de los dos partidos, con Trump de por medio reclamando fondos para sufragar el muro que quiere construir en el límite con México.

Los demócratas cuestionan ahora aspectos relativos a la detención, según The Washington Post.

De acuerdo con el rotativo, quieren limitar a 16,500 el número de camas en los centros reservados para inmigrantes, mientras los republicanos reclaman excluir a los delincuentes ya condenados de esta cifra.

El plazo para llegar a un acuerdo en el Gobierno sobre las cuestiones migratorias se cumple el viernes a la medianoche; de lo contrario habrá otra parálisis de las funciones federales debido a falta de fondos.

De acuerdo con un editorial del diario The New York Times, en el tapete estaba también una propuesta de limitar las actividades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

Los demócratas acusan de excesos a ICE mientras los republicanos le alaban como ejemplo de una política dura hacia los in-

Los inmigrantes indocumentados son recluídos en cárceles de alta seguridad.

migrantes. Según los analistas, la disputa sobre el ICE refleja la postura de cada uno de los dos partidos en cuanto al tema migratorio.

Los republicanos favorecen una rígida implementación de las normas en ese sentido y no quieren relajarlas si los demócratas no les dan dinero para construir el muro fronterizo.

En tanto, los demócratas consideran el muro una idea anticuada, ineficaz e incluso racista y, a cambio de más dinero para seguridad fronteriza, quieren límites a los

que consideran actividades innecesariamente implacables del ICE. Así, el citado rotativo indica que los demócratas proponen limitar las detenciones de quienes se encuentran ilegalmente dentro de Estados Unidos, no los que están en la frontera.

Dicen que su propuesta busca que el ICE se concentre en la detención de los que están sin permiso en el país y que son un peligro para la sociedad, en vez de detener a inocentes y miembros productivos de la sociedad.

PL

acento

ELIZABETH, NJ NEWARK, NJ 268 North Broad St..

16 Ferry St. (908) 436 0900 (973) 850-1111

PASSAIC, NJ WEST NEW YORK, NJ MANHATTAN BROOKLYN 585 Main Avenue.

5619 Bergenline Ave. 22 W. 34th St. 2148 Ocean Ave. (201) 392 - 0900 (221) 736-9000 (718) 947-4010 (973) 272 0659

e ad i c en ión t s i As locac ria Co sita ! r e v le Uni ponib Dis

QUEENSLATINO • Página 19 • FEBRERO 2019

JACKSON HEIGHTS FLUSHING 78-14 Roosevelt Ave. 37 - 14 main St. (718) 886 5858 (718) 565 0900

Escuela Valence en Corona para alumnos de 5to grado

¡Inscríbase gratis!

U

na nueva escuela pública charter abrirá en Corona y ha iniciado el proceso de recibir inscripciones de nuevos alumnos para el 5to grado en el otoño (fall) del 2019.

Valence College Prep, autorizada el año pasado para funcionar en el Distrito 24, crecerá en los próximos 4 años para proveer educación a cerca de 450 estudiantes del 5to al 8vo grado. Para el 2019-2020, sólo aceptará unos 110 alumnos de quinto grado.

La misión de la escuela es equipar a todos los estudiantes con una base académica de excelencia y buenos hábitos para que puedan ingresar y graduarse de la universidad en el futuro. En la comunidad latina de Corona, solo el 6% de los adultos tienen un título universitario, y Valence

espera aumentar ese número. “Los niños en nuestra comunidad tienen un potencial increíble y creemos que todos merecen estar preparados para prosperar en la universidad”, dijo Mitchell Flax, Director de Valence College Prep, y residente en Jackson Heights.

La escuela es gratuita y los nuevos alumnos serán seleccionados por sorteo, no a través de un examen de admisión. ”Debido a que nuestro vecindario tiene relativamente pocas escuelas charter, muchas familias no saben que nuestra escuela es gratuita”, dijo Flax.

“Aceptamos a todo tipo de estudiantes, incluso a aquellos que tienen necesidades específicas de aprendizaje y a aquellos que están aprendiendo inglés. Somos una

Los alumnos de la escuela Valence recibirán reforzamiento académico en alfabetización y matemáticas de alto nivel para un futuro en la Universidad. Foto cortesía

escuela pública y queremos que nuestro alumnado refleje la diversidad de nuestro vecindario”.

El equipo fundador de Valence College Prep empezó a recaudar apoyo para abrir la escuela en 2017, llevando a cabo reuniones con familias y líderes comunitarios.

“Hemos tisfacer por los can una ción de

diseñado la escuela para salas necesidades expresadas padres de familia que businstitución que provea educaprimer nivel en materias fun-

damentales, sobre todo en lectura y escritura del idioma inglés,” añadió Flax.

Además de las materias básicas, los estudiantes de Valence recibirán instrucción individualizada y en grupos pequeños en cursos de alfabetización y matemáticas, y todos los alumnos recibirán cursos de computación, sistemas y arte.

Los padres que estén interesados en saber más o que quieran inscribir a sus hijos, comuniquese con Valence al (646) 854-8414 o a info@valencecollegeprep.org.

Se robaron medio muro las alturas del Gobierno Federal y algunos contratistas escogidos a dedo.

El muro del presidente Donald Trump resulta ciertamente despreciable, pero no resulta menos repugnante que administraciones anteriores hayan tomado dinero para construir y no hayan construido nada.

JULIO MALONE

QUEENSLATINO • Página 20 • FEBRERO 2019

E

Testigo del tiempo Columnista

jcmalone1@aol.com

l inmenso artista René Magrite un día dibujó una simple pared de ladrillos, pero le escribió una reflexión profunda: “Un objeto puede sugerir que tiene otros objetos detrás”. El muro fronterizo, en discusión esconde muchísimas cosas que pueden degenerar en serios problemas para mucha “gente honorable”.

Y todos usaron la misma estrategia, falsificaron una “crisis” en la frontera, asustaron al país y lograron la autorización de los fondos. A Trump no le funciona porque los dueños del establishment político que él desalojó del poder lo impiden.

A Bill Clinton, el Congreso le dio dinero para construir 350 millas de muro fronterizo en 1993. En el 2006 los senadores Barack Obama, Hillary Clinton, Chuck Schumer y otros 23 demócratas, le autorizaron fondos al presidente George W. Bush para construir 700 millas de muro.

Aunque el contribuyente estadounidense pagó por 1,050 millas de muro, solo hay 580 millas. “Desparecieron”, 470 millas sin dejar rastro alguno.

El robo de 470 millas de muro debe estar documentado en cualquier antología de la

El muro ha sido el caballito de batalla de politicos. Foto Javier Castaño

corrupción auto-respetada.

Clinton y Bush debieran explicarnos dónde están las 470 millas de muro que

pagamos, que pero todavía no tenemos.

Como es política “anti-inmigrante” nadie fiscaliza nada, esa plata se esfumó entre

Trump usa el mismo truco sacado del mismo libro: asustar a los contribuyentes diciéndoles que los “bárbaros” entrarán al país, destruirán la economía y la cultura nacional. Pero las cosas cambiaron y los políticos profesionales que Trump desplazó, por puros rencores, no le autorizarán hacer lo que ellos autorizaron e hicieron hace poco.

Insisto, entre éstos sujetos no hay inocentes.

Videos en Youtube: J.C. MaloneTV

QUEENSLATINO • Página 21 • FEBRERO 2019

Impuesto sobre el trabajo por cuenta propia

E

l impuesto sobre el trabajo por cuenta propia (impuesto SE) es un impuesto al Seguro Social y al Medicare aplicable principalmente a las personas que trabajan por cuenta propia. Sus pagos del Impuesto SE contribuyen a su cobertura bajo el sistema de Seguro Social. La cobertura de Seguro Social le proporciona beneficios para la jubilación, beneficios por incapacidad, beneficios para los sobrevivientes y beneficios hospitalarios (Medicare).

Por lo general, debe pagar el impuesto SE y presentar el Anexo SE (Formulario 1040) si le corresponde alguna de las siguientes situaciones: • Si sus ganancias netas del trabajo por cuenta propia fueron de $400 o más.

• Si trabaja para una iglesia u organización calificada y controlada por una iglesia (que no sea como un ministro o miembro de una orden religiosa) que eligió una exención de los impuestos al Seguro Social y al Medicare, usted está sujeto al impuesto SE si recibe $108.28 o más en salarios de la iglesia u organización.

Nota: Hay reglas especiales y excepciones para los extranjeros, miembros de la tripulación de barcos pesqueros, notarios públicos, empleados de gobiernos estatales o locales, empleados de gobiernos extranjeros o de organizaciones internacionales, etcétera.

Impuesto sobre el uso y consumo Esta sección explica los impuestos sobre el uso y consumo que tal vez tenga que pagar y los formularios que tiene que presentar si le aplica alguna de las siguientes situaciones:

QUEENSLATINO • Página 22 • FEBRERO 2019

• Produce o vende ciertos productos.

• Opera ciertas clases de negocios.

• Utiliza varias clases de equipos, instalaciones o productos.

• Recibe pagos por ciertos servicios.

Formulario 720 – El impuesto federal sobre el uso y consumo declarado en el Formulario 720, consiste en varias categorías amplias de impuestos, incluyendo las siguientes • Impuestos medioambientales.

• Impuestos sobre las comunicaciones y transporte aéreo.

• Impuesto sobre el combustible.

• Impuesto sobre la primera venta al por menor de camiones pesados, tráileres y tractores.

• Impuesto de producción sobre la venta o el uso de una va riedad de artículos diferentes.

Formulario 2290(SP) – Hay un impuesto federal sobre el uso y consumo aplicable a ciertos camiones, tractores de camiones y autobuses utilizados en las carreteras públicas. El impuesto se aplica a los vehículos cuyo peso bruto tributable es de 55,000 libras o más.

Formulario 730 – Si su negocio es aceptar apuestas o conducir un grupo de apostadores o una lotería, usted puede ser responsable del impuesto federal sobre el uso y consumo aplicable a las apuestas. Utilice el Formulario 730 para calcular el impuesto sobre las apuestas que recibe.

Fuente: IRS

QUEENSLATINO • Página 23 • FEBRERO 2019

Cursos gratis en español

Empresarios educados R

enaissance Economic Development Corporation (REDC) anunció un nuevo programa de educación para pequeñas empresas, diseñado para empresarios de habla hispana de Jackson Heights y el resto de Queens.

La serie, que tendrá lugar el 13, 20 y 27 de febrero, es completamente gratis. Las clases se centran en superar la brecha digital y ayudar a los empresarios a mantener sus negocios en nuestra comunidad.

Los temas incluyen: Creación de su tienda en línea (13 de febrero), Redes Sociales y Marketing Digital (20 de febrero) y Administración de su crédito y flujo de efectivo comercial (27 de febrero).

Las clases se llevarán a cabo en el 92-14

Roosevelt Avenue, Jackson Heights. Debe reservar llamando a Elizabeth Au-Hing al 212-964-2288. Estos cursos se ofrecen en español solamente.

REDC es una institución financiera para el desarrollo de la comunidad y ha sido certificada por el Tesoro de EE. UU. Se dedica a transformar las comunidades inmigrantes de ingresos bajos y medios en la ciudad de Nueva York. Desde 1997, REDC ha estado proporcionando préstamos a pequeñas empresas con bajo interés, además de capacitación empresarial.

REDC es un subsidiario de Asian Americans for Equality (AAFE).

Para más información sobre REDC, visite la página http://www.renaissance-ny.org/

Los empresarios latinos necesitan capacitación para hacer crecer sus negocios.

¡Hablamos español!

www.aafe.org

“Nuestro compromiso es con la comunidad inmigrante de Nueva York”

QUEENSLATINO • Página 24 • FEBRERO 2019

NUESTROS SERVICIOS PARA INMIGRANTES LATINOS ❒ Clases cívicas ❒ Inmigración, Naturalización y Petición familiar ❒ SNAP para personas mayores, HEAP y MetroCard reducida ❒ Asesoría legal gratis en casos de alquiler u hostigamiento del propietario ❒ Le ayudamos a obtener un buen seguro médico, resolver los problemas de Medicare y arreglar los inconvenientes de facturación médica Abierto Lunes-Viernes 9AM-5PM (cerrado hora de almuerzo 12PM-1PM) Por Favor, llamar para hacer una cita.

(718) 316-9993

93-03 Roosevelt Ave. Segundo piso, Jackson Heights, NY 11372

Las deducciones se acabaron, pero…

Los créditos están vivos L

❒ Will DeJesús CPA, CIA, CISA*

a reciente reforma de impuestos (taxes) ha eliminado las deducciones no reembolsables, además de gastos de reubicación, pagos de preparación de impuestos y las deducciones por gastos legales. El gobierno también ha reducido las deducciones admitidas por interés de vivienda, sólo permitidas para propiedades con deudas de $750,000, que antes era de un millón. ¿Qué significa esto? Si es dueño de una vivienda o planea comprar una de $750,000 o menos, podrá deducir todos los intereses relacionados a los pagos mensuales (mortgage). Sin embargo, si la deuda es superior a esta cantidad, esa porción del interés no será deducible. Estas son las deducciones y debemos tener cuidado con los llamados ‘Tax Credits”.

Aunque las deducciones son favorables al momento de pagar sus impuestos y puede acogerse a una tarifa básica más pequeña, los créditos de impuestos (Tax Credits)

son más favorables si usted califica. Las reducciones de impuestos rebajan el dinero que debe pagar y puede notarse en su rango de impuestos, aunque los créditos de impuestos es una reducción única de su responsabilidad.

Por ejemplo, si usted se decide por tomar una reducción de impuestos de $100, puede llegar a significar un ahorro de aproximadamente $15. Por otro lado, si decide por la opción de $100 en créditos de impuestos a los cuales puede calificar, puede tener un valor de $100.

Aquí tiene una lista de créditos de impuestos a nivel personal y de negocio que regresaron a la temporada de impuestos del 2019:

Personal

• Créditos de gastos de adopción

(Form 8839) • Créditos de educación (Form 8863) • Crédito de gastos de atención a menores y dependiente (Form 2441)

• Crédito de gastos de atención a menores y otro dependiente (Forms 2441, 8812)

• Crédito de eficiencia de energía residen cial y de propiedad (Form 5695)

• Crédito de contribución a ahorros de plan de retiro (Form 8880)

• Crédito de conexión de carro eléctrico (Form 8936)

• Crédito por ganancia en el ingreso (Form EIC IRC 32)

Negocios

• Crédito general de negocios (Form 3800) • Crédito para pequeños empleadores por

seguro médico Premium (Form 8941) Crédito para empleadores con áreas pa• ra el cuidado de menores (Form 8882) • Crédito para empleadores que pagan Seguro Social y Medicare a determinados empleados (Form 8846) • Crédito para pequeños empleadores por costo de inicio de plan de pensión y trabajo (Form 5884) • Crédito para empleadores por pagar au-

Esta es la época para pagar impuestos.

sencia familiar o médica (8994)

• Crédito por incremento de actividad de investigación (Form 6765)

¡Es bueno conocer sus créditos de impuestos! *Will DeJesús es el cofundador y CEO de TaxTerminal.com Inc. LiC

QUEENSLATINO • Página 25 • FEBRERO 2019

­ ­ ­

Queens

QUEENSLATINO • Página 26 • FEBRERO 2019

­ ­

­

­

Organiza

Guardiola Pharmacy

­

Mes de la Herencia Negra y Juan Prieto

Historia ignorada

F

ebrero se ha designado para recordar la historia y el legado de los africanos en los Estados Unidos. Una historia de esclavismo, segregación y negación. Por eso es importante destacar que cuando Cristóbal Colón llegó en 1942 a la isla “La Española” que hoy ocupan República Dominicana y Haití, entre sus ayudantes se hallaba Juan Prieto, de raza negra y hombre libre.

Es decir, Juan Prieto (John the Black) fue el primer negro que pisó el continente americano, no como esclavo, sino como sirviente de Colón. Este descubrimiento fue realizado por profesores del Centro de Estudios Dominicanos del City College de Manhattan. Un hecho que había sido ignorado por estudiosos e historiadores.

Los detalles de este descubrimiento se pueden hallar en la página digital www.firstblacks.org y lleva el nombre de Los Primeros Negros en las Américas. La profesora Ramona Hernández, directora de este Centro, es quien lidera este proyecto que recopiló imágenes originales, manuscritos, fotos y mapas en tres continentes.

“Uno queremos resaltar una sola historia, sino exponer a la gente a un conocimiento que ha sido escondido e ignorado”, dijo Hernández. De esta manera, República Dominicana juega un papel muy importante en la historia africana en el continente americano. Un capítulo que ha estado oculto por siglos.

Teatro Thalia con Homenajes Latinos

Cali SALSA Pal’ Mundo

Premios Fama

Niccoxx se abre paso

El joven DJ Niccoxx ha sido nominado en la quinta edición de Los Premios Latinos Fama 2019 como DJ Productor Revelación del año. Es una noche de música y elegancia organizada por REG LIVE para apoyar el talento en EE.UU. Es en el Teatro del Parque Flushing este jueves 21 de febrero de 7 a 11 de la noche. Los nominados: Sergio Goyri, César Augusto Altamirano. Daniel Robledo, DJ Niccox, Juan Luis Rodríguez, Nancy Elizabeth, Marilyn Castillo, Inez L. Artista, Lalo Villar e Iván Morales.

La premiada Compañía Colombiana de Danza Cali SALSA Pal’ Mundo regresa al Teatro Thalia con esta celebración de los ritmos musicales y los estilos de baile más destacados como Salsa, Cumbia, Tex-Mex, Descarga, Cha-Cha-Cha y Mambo.

Directores Artísticos/Bailarines: Jhonathan Ramos y Vivian Reyes.

Bailarines: Xitlaly Uruchima, Delaynee Castañeda, Jadelyn Nuñez, Isabella Avalos, Valentina Valencia, Dayanne Nuñez, Isabella Brito, Yessica Torres, Camila Jimenez, Naomi Toledo, Maria Paula Villareal, Brianna Ferrerosa, Melanie Amaya, Diana Benavides , Frank Uruchima, Dylan Castañeda, Sael Nuñez, Nicolas Diaz, Jhohanny Villegas, Brando Ortiz, Cristian Fernando Silva, Miguel Angel Castillo, Jhojan Vargas, Daniel Reina

Boletos: $45 por adelantado, $48 a la puerta Estudiantes y retirados $42 por adelantado, $45 en la puerta Viernes solo $40 por adelantado, estudiantes y retirados $37 por adelantado Precio especial para Grupos de más de 10 personas.

La celebración en danza y música de seis de los mejores cantantes latinos: Celia Cruz, Selena, La Lupe, Tito Puente, Pérez-Prado y Héctor Lavoe.

5 únicas semanas del 8 de febrero al 10 de marzo del 2019. Viernes y sábados 8 P.M., domingos 4 P.M.

Por Teléfono: 718-729-3880 En Internet: www.thaliatheatre.org

41-17 Greenpoint Avenue Sunnyside, Queens Tren 7estación de la calle 40

QUEENSLATINO • Página 27 • FEBRERO 2019

Músicos: Director Musical y Pianista Rogelio Salgado, Charlie Cajares, Cantante, Percusionista; Marvin Valenzuela, Percusionista, Iván Salgado, Teclados; Ozzie Cardona, Trompeta

El plátano es rey Gastronomía dominicana

F

usión es la palabra más adecuada para describir la gastronomía dominicana. Proveniente de una mezcla de influencias españolas, africanas, taínas y árabes, la variedad de platos, sabores y texturas que tiene este país se pierden de vista. De los aspectos que más han dado a conocer a la República Dominicana en el mundo, el menos popular sea su gastronomía.

Por lo general, abundan las carnes (pollo, ternera, cerdo y chivo), así como los frijoles, los tubérculos, el cilantro fresco y el pescado, especialmente en algunas zonas costeras, pero el ingrediente principal en la cocina dominicana es el plátano, el cual se come de todas las maneras posibles.

Ya sea como elemento principal o como guarnición, el plátano está presente en muchísimos platos dominicanos. La manera más común de encontrarlo es en forma de tostones, ya sea para un pescado, carne, arroz o una “picadera”, los tostones son

La bandera es el plato típico dominicano.

una delicia que heza a cualquiera.

chi-

El mangú es otro de los platos donde el plátano es protagonista.

Se trata de un puré de plátano hervido, el cual es posteriormente salteado con cebolla y queso y se sirve finalmente con salami. Es un plato muy típico que, tradicionalmente, se sirve para el desayuno ya que es una auténtica bomba.

27 de febrero

Independencia QUEENSLATINO • Página 28 • FEBRERO 2019

dominicana L

a independencia de la República Dominicana es el proceso político por el que la parte este de la Isla Española, conocida como Santo Domingo español, de fundación y cultura española, se independizó en el año 1844 del Imperio de Haití, que la mantenía ocupada militarmente desde 1822.

independencia, el propio gobierno dominicano solicitó la anexión a España como una provincia más, pero esto provocó la guerra de la Restauración que terminó en una nueva independencia, ya definitiva, respecto de España.

Previamente, en 1821, ya había habido un intento de independencia del Santo Domingo Español, protagonizado por el capitán Núñez de Cáceres, que declaró la independencia de España llamándolo Estado Independiente de Haití Español y solicitando la anexión a la Gran Colombia de Simón Bolívar, pero no tuvo éxito.

Las medidas reformistas gubernamentales y también el choque cultural que suponía la presencia haitiana y su gobierno empezaron a minar la relación entre ambos bandos. Los dominicanos comenzaron a organizarse para librarse del yugo haitiano y un joven comerciante de Santo Domingo, Juan Pablo Duarte, fundó la sociedad secreta La Trinitaria, que posteriormente al ser descubierta por los haitianos, pasó a llamarse la Filantrópica.

Más tarde, en el año 1863, tras 19 años de

Lograron apoyos de grandes terrate-

La Logia Trinitaria creada por Juan Pablo Duarte.

nientes y se levantaron el 27 de febrero de 1844 en Santo Domingo al grito de “¡Dios, Patria y Libertad!” provocando la huida de los funcionarios haitianos y creándose una junta provisional de gobierno encabezada por el jurista conservador Tomás Bobadilla y Briones.

El 6 de noviembre del mismo año se creó una Asamblea Constituyente que

redactó una constitución liberal basada en la separación de poderes. En fechas posteriores se produjeron numerosas batallas ante los intentos de los haitianos por retomar el poder en Santo Domingo pero fueron rechazados y no fue hasta que el año 1865 en el que con la guerra de Restauración se consolidó definitivamente la independencia de República Dominicana.

QUEENSLATINO • Página 29 • FEBRERO 2019

El Fiat 500 es pequeño y con aroma italiano

E

❒ Roger Rivero

l nuevo Fiat 500 del 2019, no solo evoca al pequeño y encantador Cinquecento de la década de 1950, sino que representa un automóvil que ha existido durante tanto tiempo sin un rediseño, un clásico. Siempre lindo y rebosante de carácter italiano.

En el 2018 cambiaron su motor por uno turboalimentado de 135 caballos, muy ágil cuando se maneja en la ciudad. El Fiat 500 Abarth, de primer nivel, es la única versión que se siente enérgica, gracias a los 160 hp de su motor turbo-4 de 1.4 litros.

Hay dos opciones de transmisión, una automática de 6 velocidades o la manual de 5 como la de nuestra prueba.

El interior del 500 es sorprendentemente amplio, al menos para los que viajen en los asientos delanteros. El auto está concebido para transportar a 4 personas… al menos en teoría. Los de atrás se verán en aprietos.

Por eso las críticas. La posición de manejo es incómoda. Los de piernas largas como yo, encontraremos una posición de manejo

algo alejada del volante, situación que no puede solucionarse, pues el ajuste telescópico es solo vertical y no se puede desplazar horizontalmente.

Fiat ha incorporado en los últimos años una pantalla táctil de Chrysler más actualizada, con el sistema UConnect, que ha mejorado considerablemente la funcionalidad. Es sencilla pero muy práctica. No es económico, 28 millas por galón en la ciudad y 33 en la autopista.

El 500 es pequeño, pero “glotón”, en especial si lo comparamos con otros autos pequeños.

Fiat ofrece el 500 en tres niveles de equipamiento: Pop, Lounge y Abarth. Este último está orientado al rendimiento.

Puede actualizar cualquier modelo de un cupé a un Cabrio o convertible como el de nuestra prueba por unos $ 1,495 adicionales. El 500 viene con muchas opciones, 15 colores exteriores y 9 combinaciones de colores interiores. $16,245 es el precio de entrada de un Pop manual. El Lounge asciende a los $19,745

Este auto es pequeño y glotón, aunque atractivo y seductor. Fotos cortesía

mientras que el Abarth despega en los $20,495. Todos es tos precios son con transmisión manual. Agregar la transmisión automática costaría poco menos de $1,000 dólares.

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

Mas sobre autos en: Automotriz.TV,

Youtube.com/automotrizMagazine Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 30 • FEBRERO 2019

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

Lo mejor de Queens

2018 Mazda

187

$

Mazda6 Sport AT STOCK # M14632

Per Month for 36 Months

169

$

Mazda3 Sport AT STOCK # M14530

Per Month for 36 Months

2018 MAZDA3 SPORT AT. STOCK # M14530, MSRP $20,040. $169 PER MONTH 36 MONTH 10,000 MILES PER YEAR. Residual: $9,218.40, $2,449 Down Payment + $169 1st mo.’s payment + $595 acquisition fee + $0 sec deposit = $3,213 total due at signing.plus tax and DMV fee

77-12 Northern Blvd., Jackson Heights, NY 11372 Koeppel Mazda Sales: 844-224-0838 • Koeppel Mazda Service and Parts: 833-276-7169

QUEENSLATINO • Página 31 • FEBRERO 2019

2018 MAZDA6 SPORT AT. STOCK # M14632, MSRP $23,895. $187 PER MONTH 36 MONTH 10,000 MILES PER YEAR. Residual: $12,186.45, $2,499 Down Payment + $187 1st mo.’s payment + $595 acquisition fee + $0 sec deposit = $3,281 total due at signing.plus tax and DMV fee

2018

QUEENSLATINO • Página 32 • FEBRERO 2019