QueensLatino edition #126 Febrero 2021 by QueensLatino

GRA IS Tome T uno

Roberto Pérez Comisionado de Asuntos de la Comunidad

en NYC

página 10

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Edición #126 • Febrero del 2021

LA ELEGIDA Ecuatorianos

de Estados Unidos y Canadá eligen a Mónica Palacios a la Asamblea Nacional página 15

Inscriba su hijo en Pre-K y Kindergarten página 8

COVID-19 AYUDA El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York. • Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo. • Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga una distancia de dos metros. Lávese las manos con frecuencia. • Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acuda a la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales. • Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia. Más información: ActionNYC:1-800-354-0365. • Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212-788-7654 de lunes a viernes. • Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para alimentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM. Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877. Más información: www.nyc.gov/DeliveryTLC • NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell • Si su negocio le puede proveer o fabricar algo contra la pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, puede visite: www.nyc.gov/helpnow • Planned Parenthood of Greater NY ayuda a quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual. Solicite una cita por video usando www.ppgreaterny.org o 1-800-230-PLAN. AUXILIO LOCAL: • Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM.

QUEENSLATINO • Página 2 • FEBRERO 2021

Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida. Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881 • Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al 911 en caso de emergencia: visite www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673. • NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse. Llamar al 1-844-892-4892. • Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coronavirus, llame al 844-NYC-4NYC • NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad. Es parte del NYC Civic Impact Funding.

Inequidad social Aplicación de vacunas en NYC

❍ Javier Castaño

PRUEBAS PARA RECIBIR LA VACUNA

n conferencia de prensa digital, autoridades de la ciudad de Nueva York reconocieron que las vacunas no están llegando a los brazos de las personas que han sido más afectadas por la pandemia. “Hay mucho trabajo por hacer y estamos informando e inmiscuyendo a las organizaciones comunitarias para que las vacunas lleguen a todos los vecindarios”, dijo Bitta Mostoﬁ, comisionada de la Oﬁcina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (MOIA).

Una de estas: • Carné de identiﬁcación estatal o federal • Carta del propietario de vivienda • Recibo actual de renta o alquiler • Documento de hipoteca Dos de estas: • Carta de otra persona • Sobre de correo con su nombre y dirección • Récords de la escuela

La comisionada Mostoﬁ añadió que para aplicarse la vacuna no es necesario tener papeles de Inmigración y que tampoco importa la condición social de la persona. Tampoco se convierten en carga pública. El gobernado Andrew Cuomo anunció a comienzos de este mes que los empleados de restaurantes pueden comenzar a solicitar la vacuna. “Pero aún no sabemos cómo caliﬁcan estas empleados porque algunos han dejado de trabajar o lo hicieron por fuera de los libros”, dijo Torian Easterling, primer sub comisionado y jefe de equidad del Departamento de Salud e Higiene Mental de esta ciudad. “Necesitamos saber más para eliminar todas las barreras”. Por ejemplo, los periodistas son considerados trabajadores esenciales, pero no deben de recibir la vacuna todavía porque no son trabajadores de la línea del frente. El sub comisionado Easterling dijo que esta ciudad se halla en estado de emergencia por la segunda ola de Coronavirus. Dijo que la gente debe seguir los protocolos como vestir tapabocas, mantener distancia y lavarse las manos con frecuencia.

Torian Easterling, primer sub comisionado y jefe de equidad del Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC. Foto Javier Castaño

Para obtener más detalles, las personas pueden ingresar a esta página o llama al 1-877-829-4692. Para aislarse en un cuarto de hotel si está enfermo, llame al 212-268-4319 y para hallar un lugar de vacunación, visite nyc.gov/takecare La doctora Amanda Johnson, directora de Take Care Program, Test & Trace Corps, dijo que las personas deben hacerse la prueba COVID-19 con frecuencia, “así no tengan síntomas”. Dijo que los hoteles que dispone la ciudad para aislar a los enfermos han atendido desde junio del año pasado a 9,203 personas.

Lorelei Salas, comisionada del departamento de Protección del Consumidor y

Trabajador hizo énfasis en los 14 días de ausencia pagada que tienen los empleados de empresas con menos de 100 empleados. “Las empleadas de hogares también tienen 40 horas pagas de ausencia en caso de enfermedad”, dijo la comisionada Salas. Para información sobre días pagos de enfermad, visite nyc.gov/workers o envía correo electrónico para hacer denuncias al OLPS@dca.nyc.gov Los representantes de la ciudad también alertaron a la ciudad sobre los fraudes relacionados a esta pandemia. “Nunca paguen por Internet o autoricen transacciones relacionadas al Coronavirus y lo mejor es llamar al 311 a solicitar información”, dijo la comisionada Salas. A la reunión digital también acudió Mon Yurk Yu, vicepresidenta ejecutiva y jefe de personal de la Academia de Medicina y Servicios Públicos de Salud. “Las comunidades debemos de juntarnos y trabajar juntos contra esta pandemia, incluyendo la distribución de tapabocas y otros utensilio médicos”, dijo Mon Yurk Yu.

Sindicato Nacional de Padres y pandemia

Preocupa salud mental y la vacuna

uatro de cada diez padres no se comprometerán a vacunar a sus hijos cuando las vacunas estén disponibles, según una nueva encuesta publicada por el Sindicato Nacional de Padres. La encuesta encontró que el 22% dijo que no vacunarán a sus hijos y otro 18% no estaba seguro.

Bill de Blasio, alcalde de Nueva York.

NYC enfrenta la pandemia

Racismo en aplicación de vacuna

o todos los enfermos de Coronavirus son iguales en la ciudad de Nueva York. Los latinos son el 29% de la población y han puesto gran parte de los muertos, pero solo el 15% han recibido la vacuna contra la pandemia. Los negros son el 24% y solo el 11% han sido vacunados. De casi medio millón de vacunas aplicadas, el 48% han llegado a los hombros de los blancos, quienes representan el 32% de la población.

Para que la vacuna llegue al brazo de una persona es necesario producirla, empacarla, distribuirla, almacenarla y administrarla. En este momento solo los mayores de 65 años, personal médico y trabajadores esenciales pueden recibir la vacuna contra el Coronavirus, incluyendo profesores, bomberos y trabajadores del tránsito. El otro problema es cómo llevar la información a estas personas, muchas de las cuales no tienen Internet o se hallan aisladas, como es el caso de miles de ancianos y familias latinas. En esta ciudad, medio

- dijo Mary Bassett, directora del FXB Center for Health and Human Rights

millón de hogares no tienen conexión al Internet, en su gran mayoría negros y latinos, barrios pobres. Desde el comienzo de esta pandemia, los negros y latinos se infectaron al doble de velocidad que los blancos. Los análisis de infectados y muertos por Coronavirus con base en el código postal, que todos los días salen a la luz pública por el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York, así lo demuestran. La doctora Mary Bassett, ex comisionada de salud de esta ciudad y directora del FXB Center for Health and Human Rights en Harvard University, dijo: “No tiene ciencia saber que los negros y latinos

no están recibiendo la vacuna. Aquellos blancos privilegiados la están recibiendo y no quienes enfrentan grandes riesgos de salud y pueden morir”. Los negros y los latinos son lo que viven en vecindarios contaminados y con podo acceso a sistemas de salud. Además, viven hacinados. El alcalde de Blasio dijo que instalará 33 centros de vacunación en vecindarios con altos índices de enfermedades crónicas como el asma y presión alta. El problema fundamental es acceso a las vacunas en vecindarios como Corona o Sunnyside en Queens, en donde el Coronavirus ha hecho estragos.

“Hay una grave falta de conﬁanza en este país que ahora se está desarrollando con la vacuna COVID-19”, dijo Keri Rodrigues, cofundadora y presidenta del Sindicato Nacional de Padres. “La conﬁanza del público en las instituciones sigue cayendo y la responsabilidad debe estar en nuestros líderes para hacer un mejor trabajo. Como siempre, necesitamos unir voces diversas para que las preguntas puedan responderse y las preocupaciones se mitiguen”. Una mayoría contundente de padres (85%) apoya que el gobierno proporcione fondos de ayuda para la educación a todas las familias de escuelas públicas K-12 para ayudarlas a abordar los desafíos de aprendizaje que sus hijos pueden enfrentar como resultado de la situación de COVID-19.

La encuesta también mostró un alza en las preocupaciones sobre la salud mental y el bienestar. Al 69% de los padres les preocupa que sus hijos se pierdan interacciones sociales importantes en la escuela o con amigos, en comparación con el 58% de abril pasado. Además, al 65% le preocupa cómo el entorno actual está afectando la salud mental y el bienestar emocional de sus hijos, frente al 50% del pasado mes de abril. https://nationalparentsunion.org/

QUEENSLATINO • Página 3 • FEBRERO 2021

“Es algo que debemos corregir y no podemos permitir que siga ocurriendo”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “La desigualdad en los servicios médicos no debe reﬂejar las desigualdades del racismo”.

“No tiene ciencia saber que los negros y latinos no están recibiendo la vacuna. Aquellos blancos privilegiados la están recibiendo y no quienes enfrentan grandes riesgos de salud y pueden morir”.

Las principales razones que los padres informaron para no vacunar a sus hijos incluyeron la incertidumbre sobre la seguridad de la vacuna, la creencia de que la vacuna se desarrolló demasiado rápido y la desconﬁanza con respecto a la información publicada sobre la vacuna. Mientras tanto, casi la mitad de todos los padres (47%) dice que se debería exigir a los maestros de las escuelas públicas que se vacunen.

Presidente Biden saca sus cartas

Extiende plazo para obtener seguro médico

❍ Gissell Calvo

l presidente Joe Biden extendió hasta el 15 de mayo la fecha para que los ciudadanos de Estados Unidos puedan escoger e inscribirse en un plan de seguro médico. Por medio de una orden ejecutiva reactivó la Ley de Cuidado de Salud Asequible, más conocida como el Obamacare. Es una gran oportunidad para los latinos puesto que es un seguro médico accesible. “Firmé dos decretos que básicamente son para deshacer el daño que ha hecho Trump”, dijo Biden. “No hay nada nuevo que estemos haciendo aquí aparte de restaurar la Ley de Cuidado de Salud Asequible y restaurar Medicaid a la forma en que era antes de que Trump se convirtiera en presidente”. Los demócratas, la industria de los seguros médicos y los defensores del Universal Health Care, habían realizado peticiones al gobierno Trump para que prolongara la inscripción, pero todas fueron rechazadas, lo que generó incertidumbre, especialmente en los grupos minoritarios de esta nación.

QUEENSLATINO • Página 4 • FEBRERO 2021

El Universal Health Care no existe en los Estados Unidos y es un seguro médico que cubre a todas las personas que viven en una nación, sin distinción alguna y sin considerar la gravedad de la enfermedad. El Obamacare es solo para ciudadanos estadounidenses, aunque en la ciudad de Nueva York hay otros tipos de atención médica que cubren a los indocumentados o estudiantes extranjeros. Los hospitales atienden a cualquier persona sin importar su estatus migratorio.

Conforme a la Oﬁcina de Salud de las Minorías, el 22% de los latinos no tiene seguro médico y el 54% de los mexicanos. Un total de 28.9 millones de personas no tienen seguro médico en Estados Unidos, de acuerdo con la Kaiser Family Foundation (KFF), por el alto costo o no tener acceso a Medicaid. Un porcentaje más alto de latinos nacidos fuera de los EE. UU., inmigrantes recientes, no tiene seguro en comparación con los latinos nacidos en EE. UU. El acceso limitado o nulo a servicios médicos afecta en gran medida la calidad de vida. Según datos de NYC Health, el

“Firmé dos decretos que básicamente son para deshacer el daño que ha hecho Trump”. - Presidente Jo Biden 12% de los latinos no recibe atención médica adecuada, frente al 9% del resto de la población. Con esta prolongación de la fecha de inscripción, se espera que la cifra de personas que permanezcan sin cobertura sea de tan sólo 27 millones en esta nación para el año 2022. Sin esta ley, faltarían aproximadamente 60 millones de personas. Durante el período de inscripción abierta más reciente, las inscripciones de Obamacare para la cobertura de 2021 aumentaron al comparar los 36 estados que participan en el mercado de seguros de salud, de acuerdo con datos de CNN. El estado de Nueva York es parte de esta red de seguro médico. “El presidente Biden tiene la oportunidad de demostrar que HealthCare.gov puede trabajar en conjunto con las 15 aseguradoras estatales para ofrecer una red de seguridad fundamental a quienes no tienen seguro médico debido a la pandemia”, dijo Joel Ario, quien fue el primer director de Healthcare.gov. Erick Barón, representante de ventas de United Healthcare, dijo que en la solicitud se tienen en cuenta diferentes aspectos. “Depende de los ingresos, los ahorros, si trabajaron más de 10 años o están retirados. Existen muchísimas formas de aplicar al seguro médico y diferentes beneﬁcios para las personas”, dijo Barón. De acuerdo con el plan seleccionado por el ciudadano, podrá obtener distintos planes de cobertura para la atención en salud. Se estima que 4 millones de personas que actualmente no tienen seguro en el estado de Nueva York, podrían caliﬁcar para un plan de bajo nivel totalmente subsidia-

Erick Barón es agente de seguros médicos de United Healthcare. Fotos Gissell Calvo

Visite nuestra página digital www.queenslatino.com para ver el video do con cero primas o copagos. Otros 4,9 millones serían elegibles para subsidios parciales, según un análisis de KFF que se especializa en asuntos de salud.

Para Andrés Felipe Jaime, estudiante que actualmente no cuenta con seguro médico, estas inscripciones son un paso hacia adelante. “Me parece fantástico que le den la oportunidad de inscribirse a muchísimas personas”, dijo Jaime. “La salud no es negociable, es de extrema prioridad tener seguro”. Marcela Beltrán, quien tiene familiares sin documentos que no han podido contar con seguro médico, considera que es muy bueno que esto suceda ya que beneﬁcia a los inmigrantes. “Se ven muy favorecidas sobre todo las personas que lo necesitan, por ejemplo, los que no tienen papeles”.

Este pensamiento lo comparte Beni Perdomo, quien está en proceso de cambio de seguro médico. “El Obamacare es muy importante, especialmente para nosotros los latinos. Biden ha comenzado bien y ojalá que todo siga así porque lo necesitamos”, dijo Perdomo. El presidente Biden además incluyó una propuesta en su paquete de ayuda de US$ 1,9 billones con el ﬁn de impulsar los subsidios de la Ley del Cuidado de Salud Ase-

Yahaira Rodríguez no sabía que el presidente Biden había prolongado el período de inscripción para obtener seguro médico y dijo que va a aprovechar la ocasión.

quible para que las personas no paguen más del 8.5% de sus ingresos por cobertura. El período especial para inscribirse en un plan de seguro médico es para beneﬁciar principalmente a quienes han perdido sus trabajos, tienen menores ingresos o están siendo afectados por la pandemia Coronavirus.

nystateofhealth.ny.gov

¿Cómo sientes los cambios? ¡Epoca de transformaciones!

a prestar atención a lo que tu cuerpo te quiere decir.

Conéctese con la naturaleza. Con nuestra vida moderna, puede ser fácil desconectarse de la naturaleza. ¿Recuerdas la alegría que sentías de niño cuando saltabas entre las crujientes hojas de otoño o veías volar una mariposa? Conectarse a la tierra ayuda a levantar el ánimo y elevar la vibración.

nivel colectivo e individual estamos pasando por grandes cambios y esto nos está afectando tanto física como mental y espiritualmente. La vibración en este planeta está aumentando y nos vemos obligados a cambiar. Muchas personas están encontrando que surgen viejos patrones que necesitan ser eliminados. Karmas que salen a ﬂote para ser sanados, y aunque queramos ignorarlos, se encargaran de hacerse notar. Muchas personas están estresadas, preocupadas o ansiosas. Esto está en la energía colectiva y nuestros cuerpos están sobrecargados. ¿Cómo logramos transitar en estos tiempos? Ayudando a nuestros cuerpos para que nos sea más fácil vivir esta experiencia.

Reducir la exposición a toxinas. Elija productos de limpieza y cuidado personal naturales.

¡No subestimes el valor del sueño! Es posible que en este momento te encuentres más cansado de lo normal. O tal vez el sueño sea un poco errático ya que tu cuerpo se siente vibrante. Todos estamos cambiando en este momento. Así que si sientes que necesitas dormir más, házlo. Duerme más.

El yoga ayuda a sentir la vida y a pensar en los cambios.Foto Freekpik.

2 3

Aliméntate de una manera más natural y reduzca los alimentos procesados. Escucha a tu cuerpo porque sabe lo que necesita. Muchos de nosotros hemos aprendido a no escuchar

a nuestro cuerpo. Cuando niño, ¿fue elogiado por comer toda su comida, incluso si le dieron más de lo que necesitaba? ¿Aprendiste a valorar una autoridad externa sobre la sabiduría de tu propio cuerpo? Es hora de comenzar

Todo está interconectado. Incluyendo su cuerpo. Cuando realizas cambios que ayudan a tu cuerpo, recuperas el equilibrio de tu mente y a nivel físico. Todo mejora: tu capacidad para hacer frente al entorno moderno, tu sistema inmunológico y tu salud y energía en general.

QUEENSLATINO • Página 5 • FEBRERO 2021

NYS Lottery Multiplier Community Print

Mayores de 50 años y LGBTQ

En desventaja médica

os neoyorquinos LGBTQ mayores de 50 años enfrentan mayores obstáculos que las personas no LGBTQ a la hora de buscar atención médica, así como mayores índices de pobreza y mayores amenazas a su seguridad económica. Además, estas disparidades se han visto agravadas por la crisis de COVID-19, según revela una investigación pionera en la materia cuyos resultados se dieron a conocer hoy.

Disrupting Disparities: Solutions for LGBTQ New Yorkers Age 50+ es un informe encargado por AARP New York y SAGE con el apoyo de AARP Foundation. Fue presentado por los líderes de las organizaciones, que se unieron a Matt McMorrow, director estatal de asuntos LGBTQ del gobernador Andrew Cuomo; los presidentes de las comisiones legislativas estatales sobre el envejecimiento, la senadora Rachel May y el asambleísta Ron Kim, el presidente de la comisión de salud de la Asamblea Legislativa Richard Gottfried y otros desta-

cados legisladores estatales (vea citas de los legisladores). El informe —el primero en abordar este tema— revela lo siguiente: El 23% de los neoyorquinos LGBTQ de todas las edades indican que la deﬁciente cobertura de seguro médico es el mayor obstáculo a la hora de buscar atención médica; La tercera parte de las personas LGBTQ mayores de 50 años no superan el 200% del umbral federal de pobreza, en comparación con la cuarta parte de las personas no LGBTQ; El 21% de las personas LGBTQ mayores de 50 años han brindado cuidados a sus amigos; esta proporción es 3.5 veces superior al 6% registrado en la población no LGBTQ.

“Esto es inaceptable”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP New York. “Pedimos que los legisladores estatales aborden inmediatamente esta situación, que es aún más grave para las personas

LGBTQ de color y las personas mayores transgénero. Y la pandemia no ha hecho más que agravar estas disparidades”.

Si bien casi la tercera parte de los neoyorquinos LGBTQ son mayores de 50 años, esta población en rápido crecimiento permanece en gran medida invisible y enfrenta disparidades que tienen su origen en muchos años de discriminación, en la falta de reconocimiento legal y social y en la falta de acceso a servicios inclusivos, entre otros factores. Tras mostrar durante décadas una admirable resiliencia, las personas mayores

LGBTQ siguen enfrentando consecuencias negativas de salud, económicas y sociales, para las cuales es perentorio tomar medidas urgentes. “Desde hace décadas, SAGE ha visto en carne propia las realidades señaladas en el informe. Si bien hemos logrado avances en los años posteriores a Stonewall, las personas mayores LGBT no pueden darse el lujo de seguir esperando a que se promulguen normas fundamentales que protejan sus derechos y promuevan su bienestar”, dijo Michael Adams, director ejecutivo de SAGE.

Consulta Gratuita de Implantes ¿Falta de dientes? ¿Dientes Sueltos? ¡Colóquese implantes, mastique mejor!

• Odontología Cosmética • Experto en los casos más difíciles • Se Aceptan la Mayoría de los Seguros

Financiamiento Gratuito Disponible

N171-XNSP2365

QUEENSLATINO • Página 6 • FEBRERO 2021

• Eliminar la Enfermedad de las Encías • Regeneración de Hueso • Coronas / Carillas • Invisalign

(250 East 58th St NY, NY 10022) Cerca de todos los trenes principales

NewCenturysmile.com | Llame al (212) 752-2212

Más de 20 años de experiencia

El veterano boricua Rafael Berrios

Cariñoso, amable y entretenido

❍ Luz Karine Vargas

s un hombre amable, generoso, servicial y dispuesto a tenderle la mano a cualquier latino que lo necesite. Rafael Berrios, con 75 años, llegó a Queens en 1950. “La vida de mi familia en Puerto Rico era difícil debido a la pobreza, vivíamos en una habitación que se cerraba con un candado y para comer había una lista en la bodega con cosas a las que teníamos acceso, dependiendo de lo que podíamos pagar”, dijo Berrios. “Mi madre llegó primero y a los cinco años llegué yo, mi padre se quedó en San Juan. En este país casi no habían hispanos y me tocó aprender inglés en la escuela”, recordó Berrios. Quería ser Ingeniero y se presentó a la universidad, pero surgió la guerra. “A todos los que tuvieran entre 18 a 20 años los estaban cogiendo y entrenando para ir a Vietnam y me tocó”, dijo Berrios con resignación. “No le conté a mi mamá, le dije que estaba de cocinero en California, hasta que me pegaron tres tiros y uno fue tan grave que le informaron de mi situación”, dijo este veterano.

Berrios es hijo único y su madre se enfermó de una úlcera con la noticia. Le envió una carta a su mamá y luego pidió

permiso de un mes para visitarla. Le dijeron que sí, pero como condición debió regresar a pelear seis meses más.

“Los americanos estaban cogiendo a los puertorriqueños y los estaban trayendo para acá a pelear su guerra. Nos segregaban, no mezclaban al boricua con los blancos”, recuerda Berrios.

Se convirtió en sargento y dijo que ninguna medalla o reconocimiento es suﬁciente para lo que le tocó vivir. “Los enemigos no me mataron físicamente, pero yo volví mentalmente mal, auto destruyéndome con drogas y alcohol; no podía dormir, me daban ataques de pánico y todavía me pasa”, dijo Berrios y entró en silencio. “Tenía una novia antes de ir a la guerra y nos íbamos a casar, pero volví y ya no era el mismo, la persona que ella había conocido ya no estaba, la guerra me hizo una persona de corazón frío, sin emoción o sentido”, añadió este veterano de guerra. “Pasaron los años y nunca me casé, pero decidí adoptar una nena de una familia que yo conocía. Siempre que iba a la casa a visitarla, la nena se me tiraba encima y después de hablarlo con mi madre, concluimos que fue la mejor decisión de mi vida, ahora es mi felicidad”, dijo Berrios con una gran sonrisa en su rostro. “Años más tarde mi madre fallece en la casa que había comprado en Queens para ambos y mi hija se casó e hizo

Rafael Berrios frente de su casa en Queens. Foto Luz Karine Vargas

su familia en otro estado”, dijo Berrios. Siempre tiene algo que hacer o tema para conversar. Tiene amigos que lo visitan o llaman con frecuencia.

Berrios sin lugar a duda es un hombre de admirar y es chistoso. Dijo que “era bien parecido” y eso llena el ambiente de sonrisas. Es fácil encariñarse de este puertorriqueño quien termina diciendo: “Uno ve a la gente y no sabe su historia”.

QUEENSLATINO • Página 7 • FEBRERO 2021

Clínica para la rehabilitación física

Contra el dolor y los achaques

n la zona de Jackson Heights, Woodside y Elmhurst, en Queens, han desaparecido varias clínicas de rehabilitación física debido a la pandemia. Cerraron para siempre o abren solo un día o dos a la semana. La clínica Hands on Physical Therapy Rehabilitation volvió a abrir sus puertas a principios del 2021.

“Cerramos porque los clientes desaparecieron por el Coronavirus, pero hemos vuelto a abrir y nuestros clientes han regresado”, dijo el doctor Anupam Bhuniya. Esta clínica, localizada en Jackson Heights, a una cuadra de la estación del tren de la calle 74 y a pocos pasos de Broadway Avenue, abre siete días de la semana. Posee los quipos de rehabilitación y el personal que responde a clientes tan diversos como latinos, hindúes, chinos y coreanos. Todas las citas son en la clínica y el doliente no tiene que acudir a otros condados para los ejercicios de rehabilitación. “Si

tuvo un accidente, le duele la espalda, los hombros, las rodillas o cualquier otra parte del cuerpo, sufrió un derrame o parálisis, aquí estamos para que vuelva a caminar y a moverse como acostumbraba”, añadió el doctor Bhuniya, quien tiene 27 años de experiencia en la “reparación” de las dolencias del cuerpo.

Las terapias en esta clínica se hacen con ultrasonido, estimulación eléctrica, terapia caliente o fría, ejercicios de movilización y estiramiento, Doctor A. Bhyniya. balance y funcionabilidad, entre otros procedimientos. Para los pacientes que hablan español, el doctor Bhuniya contrató los servicios del físico-terapista James Peterson, nacido en Ecuador. “La gente termina con dolores en el cuerpo por malas posturas en el trabajo,

El doctor Anupam Bhuniya y el físico-terapista James Peterson asistiendo a un paciente. Fotos cortesía

por llevar una vida sedentaria, por un esfuerzo mal hecho luego de la inactividad o por un accidente”, dijo Peterson, experto en masajes de relajación y corporales para que la persona recupere sus movimientos y termine el dolor. Los mejores consejos para no sufrir de dolores del cuerpo son realizar actividad física moderada, llevar

una dieta balanceada y saludable, consumir suplementos vitamínicos como la glucosamina para prevenir la osteoporosis que destruye los huesos e incluir el aceite de pescado en las comidas. Esta clínica recibe casi todos los seguros médicos y está localizada en el 75-17 41st Avenue. Teléfono: 718-696-7002

DOE abre período de inscripción para kindergarten y Pre-K

Educación temprana

as solicitudes para ingresar los niños a clases de 3-K (kindergarten) y Pre-K comenzarán a aceptarse este miércoles 24 de febrero. Así lo determinó el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE).

QUEENSLATINO • Página 8 • FEBRERO 2021

La solicitud de ingreso puede hacerse en el Internet (MySchools.nyc) o llamando al 718-935-2009. En el Internet se reciben solicitudes en 10 idiomas, incluyendo español. Por teléfono se puede solicitar el ingreso a 3K y Pre-K en más de 200 idiomas. Estos dos programas son gratis. Para 3-K 2021 al 2022, las solicitudes también comienza el 24 de febrero y concluyen el 30 de abril. Es para todos los niños nacidos en el 2018.

Department of Education

EDUC ATION COUNCILS

schools.nyc.gov/elections2021

Los padres de familia pueden solicitar el ingreso de sus hijos a cualquier escuela pública que tenga estos programas gratuitos. También pueden solicitar, sin costo o bajo costo, educación extra después del horario de clases, incluyendo el programa Head Start. Más información llamando al 311 o visitando la página digital schools. nyc.gov/Find-a-School El DOE dispone por ahora de 60,000 sillas para estos programas y lo está expandiendo para satisfacer la demanda y amortiguar el golpe que produjo en las familias la pandemia Coronavirus.

Niños en Pre-K y 3-K aprenden a socializar y las primeras destrezas de la vida. Foto Flickr Creative Commons

En estos programas los niños comienzan a aprender a resolver problemas, a preguntar y explorar el mundo. El DOE les suministra un espacio seguro y dinámico para que comiencen a socializar y aprender las destrezas de la vida diaria. Las familias también pueden solicitar información adicional sobre las escuelas disponibles para estos programas en el siguiente correo electrónico: ES_Enrollment@schools.nyc.gov

Informe de UnidosUS y Lower Drug Prices Now

Abajo el alto precio de medicamentos

l 80% cree que las corporaciones farmacéuticas se están beneﬁciando injustamente de los medicamentos que salvan vidas y que el precio además aumenta las desigualdades sociales.

UnidosUS y Lower Drug Prices Now publicaron este febrero un nuevo informe titulado “Los latinos y el alto costo de los medicamentos recetados” que destaca el impacto desproporcionado de los altos precios de los medicamentos recetados para latinos en los Estados Unidos. El informe muestra que hace falta liderazgo político para reducir el costo de los medicamentos. El informe destaca que debido a que los latinos en los Estados Unidos tienen más probabilidades de vivir con afecciones crónicas y es más probable que no tengan seguro, se ven afectados de manera desproporcionada por los altos costos de los medicamentos recetados.

Se busca que los medicamentos recetados y desarrollados con dólares de los contribuyentes, sean asequibles, además de ampliar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, limitar el poder de monopolio de las compañías farmacéuticas para ﬁjar los precios de los medicamentos, otorgar a Medicare el poder de negociar precios y opciones médicas.

Entre los hallazgos del informe: Este informe sale justo cuando la industria farmacéutica subió los precios este enero de 813 de sus medicamentos más populares, muy vitales en medio de una crisis de salud pública y una recesión económica. “Debemos apoyar las medidas progresistas para reducir los precios de los medicamentos”, dijo Rafael Collazo, director ejecutivo de UnidosUS Action Fund. “Y cualquier candidato, demócrata o republicano, que desee postularse o defender su puesto en 2022 debe comprender que el costo de los medicamentos recetados será un asunto principal para los latinos en todo el país”. “Tal como hemos sido testigos durante 11 meses de esta pandemia, los latinos continúan al frente de un sistema de salud desigual”, dijo Margarida Jorge, directora de campaña de Lower Drug Prices Now. “La industria farmacéutica ha pasado décadas trabajando en contra de cualquier esfuerzo por reescribir las reglas que le permite jugar con el sistema y mantener altos los precios de los medicamentos mientras los pacientes luchan por pagar los medicamentos que necesitan”. Aunque la población latina es diversa, los datos demo-

gráﬁcos muestran que caen directamente en el grupo más vulnerable por depender de recetas de alto costo. Los latinos tienen más probabilidades que los blancos de vivir con enfermedades crónicas que requieren medicamentos recetados, como diabetes, obesidad e hipertensión arterial. Cuando las corporaciones farmacéuticas establecen precios altos, muchos latinos, que a menudo carecen de seguro y tienen bajos salarios, se ven obligados a hacer concesiones difíciles para llegar a ﬁn de mes. A medida que avanza la pandemia de COVID, el acceso a medicamentos para los latinos ha empeorado, ya que los tratamientos para COVID-19 recientemente lanzados tienen altos precios, aunque fueron desarrollados usando dinero de los contribuyentes y hay una gran necesidad en la comunidad. La pandemia de COVID ha aumentado la urgencia para que los latinos exijan reformas y bajen los precios de los medicamentos.

QUEENSLATINO • Página 9 • FEBRERO 2021

Comisionado Roberto Pérez:

‘Soy genuino, escucho y respondo’ B

❍ Javier Castaño

ill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York, nombró a Roberto Pérez como Comisionado de la Unidad de Asuntos de la Comunidad (CAU). Y qué es lo primero que hace Pérez: Recorrer Northern Boulevard en Jackson Heights, Queens. Luego se dirigió a la 37 avenida ese viernes friolento y terminó calentándose a las afueras de un restaurante mexicano de la Roosevelt y la calle 76. El mezcal acariciaba la garganta, pero Pérez no tomó licor aquella noche. “Le agradezco al alcalde de Blasio por la oportunidad de ser comisionado de esta gran ciudad”, dijo Pérez, quien ha ocupado varios cargos en esta administración, incluyendo el de Director Ejecutivo Principal de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Educación (DOE). “Deseo llevar el gobierno a la gente, enseñarles cómo funciona esta ciudad, ayudarles en esta época de recuperación de una manera proactiva”, dijo Pérez, quien nació en ediﬁcios públicos de la ciudad de Nueva York, de padres campesinos dominicanos que no sabían inglés y criaron seis hijos. “Por eso me identiﬁco con los inmigrantes y reconozco sus necesidades”.

QUEENSLATINO • Página 10 • FEBRERO 2021

Pérez ha ayudado a resolver varias crisis de esta ciudad y ha aumentado de peso. Los desafíos que enfrentará en los 10 meses que le queda a esta administración no son cualquier cosa. “He perdido dos tíos por el Coronavirus y reconozco la importancia de agilizar la aplicación de la vacuna, además de mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad, y apoyar a las pequeñas empresas”, dijo Pérez, quien viven en Sunnyside, Queens. Sobre el racismo, Pérez dijo que “la mejor manera de combatirlo es con el diálogo y aceptar nuestras diferencias para construir puentes de entendimiento”. El comisionado Pérez es muy conocido en la política del estado de Nueva York, posee gran memoria y conoce a quienes manejan los hilos de poder.

Roberto Pérez, Comisionado de la Unidad de Asuntos de la Comunidad (CAU) de NYC. Foto Javier Castaño

“Lo he visto actuar, es muy conocedor de las comunidades y posee un gran interés genuino con el ﬁn de ayudar a la gente”, dijo el alcalde de Blasio. “Es un verdadero profesional y servidor público y es un honor tenerlo entre nosotros”, añadió Richard Carranza, canciller del DOE.

El presidente del concejo, Corey Johnson, elogió el desempeño de Pérez y el concejal Daniel Dromm dijo sentirse orgulloso porque había sido su alumno en la escuela pública PS 199 de Queens. El concejal

Ynadis Rodríguez dijo que ha trabajado con Roberto, “es muy capaz y contribuirá en gran forma a que la vacuna del Coronavirus sea distribuida con equidad”. “Es un socio que escucha a la comunidad”, dijo Javier Valdez, co-director ejecutivo de Make the Road New York. La senadora estatal Jessica Ramos dijo que el nuevo comisionado Pérez “ha sido un aliado de las comunidades”. La comisionada del Departamento de Protección del Consumidor y Trabajador, Lorelei

Salas, dijo: “Es una persona que prioriza la construcción de relaciones y posee mucha credibilidad”.

El comisionado Roberto Pérez perdió todo el cabello, aunque sigue sonriendo cada vez que opina, inclusive ahora que enfrenta el mayor desafío político de su vida. Subió con seguridad las escalinatas para abordar el tren 7 en la estación de la calle 74 y Roosevelt. Nueva York no lo intimida. “Me siento como en casa”, fueron sus palabras para despedirse.

Helen Arteaga es nueva CEO del Elmhurst Hospital

Orgullo de la comunidad y experta en salud pública

esidente de Queens y con mas de 20 años de experiencia en el campo de la salud, incluyendo 15 años con Urban Health Plan, Helen Arteaga fue nombrada CEO del Hospital Elmhurst de Queens. “Me siento honrada de unirme a más de 4,400 empleados del NYC Health + Hospitals/Elmhurst para seguir nuestra batalla contra el COVID19 y vacunar a los residentes de Queens”, dijo Arteaga. “Este hospital está en la posición de Neil Moore, CEO del brindar salud Queens Hospital. de calidad a un vecindario tan diverso y necesitado como Queens”. Arteaga abrió Plaza del Sol Family Health Center en junio del 2009 con

la ayuda de Paloma Hernández, presidenta y CEO de Urban Health Plan. La clínica Plaza del Sol, dedicada al padre de Arteaga, se halla localizada en la calle 108 de Corona y el año pasado atendió a más de 29,000 personas sin importar su estatus migratorio o capacidad de pago.

Arteaga posee una maestría en Salud Pública de Columbia University, además de haber estado asociada al National Hispanic Leadership Institute y Harvard Kennedy School of Government. En la actualidad estudia para obtener su doctorado en Salud Pública en CUNY. Desde el 2016 pertenece a la Junta Directiva del NYC Health + Hospitals. También pertenece a la Junta Directiva de Ex-Alumnos de NYU. Neil Moore, quien regresa a Queens luego de varios trabajos administrativos en el sistema de salud de la ciudad de Nueva York, también fue nombrado CEO del Queens Hospital, con sede en Jamaica, Queens. “Espero trabajar arduamente con

Helen Arteaga, CEO del Elmhurst Hospital. Fotos cortesía

los empleados de este hospital que enfrentaron y siguen confrontando la pandemia”. Mitchell Katz, presidenta y CEO del sistema de salud pública de la ciudad de Nueva York, dijo sentirse orgullosa de estos dos nombramientos. “Helen tiene la experiencia probada de crear y poner

a funcionar centros de atención médica comunitaria y es una gran defensora del sistema de salud. Neil trae una gran experiencia en otros hospitales, además de su pasión por la salud de la comunidad”, dijo Katz. “Espero trabajar con ambos por la salud de los residentes de Queens”.

QUEENSLATINO • Página 11 • FEBRERO 2021

Elmhurst Hospital cuida el corazón de la mujer

Prevención y tratamiento D

❍ Javier Castaño

esde el pasado 18 de diciembre hasta el siete de febrero, al Hospital Elmhurst de Queens llegaron 760 mujeres luego de haber sufrido un ataque al corazón. “Aquí estamos para ayudarle a las mujeres a prevenir los problemas del corazón y para ofrecerles el mejor tratamiento”, dijo la doctora Deborah Reynolds en la recepción del NYC Health + Hospitals/Elmhurst. “Las mujeres de este vecindario están en alto riesgo y quizás no lo saben”. Cada año el Hospital Elmhurst celebra el inicio del Mes de la Concientización del Corazon de la Mujer. El evento se llama ‘Go Red for Women’ y las mujeres reciben información para llevar una vida saludable, además de comida saludable. “El personal médico y administrativo

del hospital se reúne para alertar e informar sobre los problemas del corazón que mata más mujeres que todas aquellas que muerden de cualquier tipo de cancer, dijo Claire Patterson de la oﬁcina de información del Hospital Elmhurst. “Servimos más de 30 mil comidas diarias en 15 hospitales públicos de la ciudad de Nueva York y celebramos este día con pollo o tofu y una ensalada saludable estilo South Wester con tomates, cebolla y maíz”, dijo Kourtney Koos de World Central Kitchen que creó el chef José y ha estado distribuyendo comida durante la pandemia Coronavirus. A las mujeres se les recomienda comer mejor, en pocas cantidades, tomar mucha agua, dormir bastante, hacer ejercicio moderado y tomar la vida con calma.

La doctora Deborah Reynolds del Hospital Elmhurst, al centro, sosteniendo un corazón rojo para ayudar a concientizar a las mujeres sobre la importancia de cuidar este órgano y evitar la muerte. Foto Javier Castaño

Asamblea de NY permite ‘Caminar Mientras Trans’

Merodear por prostitución QUEENSLATINO • Página 12 • FEBRERO 2021

l presidente de la Asamblea, Carl Heastie, y la asambleísta Amy Paulin, anunciaron que ese cuerpo legislativo aprobó una legislación que deroga la prohibición de “caminar mientras trans” (“Walking While Trans”), que prohíbe merodear en un área con el propósito de prostituirse (A.3355, Paulin). Esta ley se ha utilizado de manera desproporcionada contra las mujeres transgénero y mujeres de color. Una práctica común en la Avenida Roosevelt y otros vecindarios a donde acuden transexuales y mujeres en busca de clientes. La policía hostiga a estas mujeres, las multa o arresta con frecuencia. La ley cambia este procedimiento. “La discriminación no tiene cabida en el estado de Nueva York ni en nuestros libros de leyes”, dijo el presidente de la Asamblea Heastie. “Esta ley protege a las comunidades ya marginadas de ser blanco

de forma injusta. La mayoría demócrata de la Asamblea seguirá trabajando para reformar nuestro sistema de justicia penal y garantizar que funcione para todos los neoyorquinos”. “En gran medida, el acoso provocado por la ley actual ha sido sufrido por las víctimas de la trata de personas, y las mujeres abusadas y explotadas, y no reﬂeja la realidad de que estas víctimas merecen nuestra ayuda y apoyo para escapar de sus entornos dañinos”, dijo la Amy Paulin, asamasambleísta Paulin. bleísta.

El proyecto de ley deroga una sección de la ley penal, promulgada en 1976, que ha dado lugar a una aplicación arbitraria y discriminatoria. Actualmente, la ley prohíbe merodear con

fines de prostitución. Específicamente, las personas que violan la ley incluyen a aquellas que permanecen o deambulan en un lugar público y hacen señas repetidamente, se detienen o intentan detener o tratan de entablar continuamente una conversación con los transeúntes. Este lenguaje se ha utilizado para apuntar a mujeres ya marginadas, particularmente a mujeres cisgénero y transgénero de color. Un policía testificó que fue entrenado para buscar mujeres que tuvieran la manzana de Adán, además de manos y pies grandes para conectarlas con la prostitución. Entre 2012 y 2015, el 85 por ciento de las personas arrestadas bajo esta ley eran negras o latinas. Estas han sido blanco frecuente e ilegalmente de redadas en las que los agentes detienen al mismo tiempo a un gran número de mujeres en un área determinada.

Carl Beastie, presidente de la Asamblea de Nueva York. Fotos cortesía

Nuevas reglas para ayudar a neoyorquinos

Seguros durante pandemia ❍ Bitta Mostofi, comisionada de la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante de la Ciudad de Nueva York La presente columna se publicó con anterioridad en el Queens Chronicle.

stamos enfocados en crear un mejor 2021 para todas las comunidades, manteniendo nuestra ciudad segura, derrotando al COVID-19, y asegurando una recuperación justa e inclusiva de esta pandemia. También hay nuevas reglas:

Protecciones para su hogar

Siempre ha sido una necesidad básica humana, pero ahora más importante que nunca porque es la clave para proteger su salud y la de los demás. Es muy importante que todos los neoyorquinos (especialmente los inmigrantes) comprendan las nuevas protecciones para inquilinos. Para más información, visite nyc. gov/tenantprotection.

Si tiene preguntas sobre cómo acceder al programa FASTEN y otros servicios, asistencia o ayuda legal de inmigración de la ciudad, llame en en español a la línea directa de la Oﬁcina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (Mayor’s Ofﬁce of Immigrant Affairs, MOIA) al 212-788-7654, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o envíe un correo electrónico a AskMOIA@cityhall.nyc.gov.

Protección de su trabajo

Los nuevos derechos de licencia por enfermedad entraron en vigor el 1 de enero de 2021. Eso signiﬁca que ahora los empleadores con 100 o más empleados deben proporcionar hasta 56 horas de licencia por enfermedad pagada. Los empleadores con 5 a100 empleados y aquellos con cuatro o menos empleados y un ingreso neto de $1 millón o más, deben proporcionar 40 horas de licencia por enfermedad pagada. Las trabajadores domésticos también poseen derecho a recibir 40 horas de licencia por enfermedad pagada. Los empleados recién contratados pueden comenzar a tomar licencia pagada de inmediato.

Además, la pandemia no signiﬁca que su arrendador pueda aprovecharse de usted. El Tribunal de Vivienda está abierto para casos de restauración su apartamento si el propietario le cierra la puerta. Si su arrendador no repara, repórtelo en portal.311. nyc.gov o llamar al 311. Para acceder a servicios o saber si caliﬁca para asistencia legal, visite nyc.gov/tenantprotection

rechos humanos más amplia de la nación. El acoso y la discriminación por motivos de raza, nacionalidad, edad y discapacidad es ilegal en la vivienda, el empleo y las instalaciones públicas según la Ley de Derechos Humanos de la ciudad de Nueva York. Visite nyc.gov/StopCOVIDHate para más detalles sobre la protección de derechos humanos.

QUEENSLATINO • Página 13 • FEBRERO 2021

Primero, su arrendador no lo puede desalojar, sacarlo o pedirle que se vaya por problemas de COVID-19. Si ha experimentado este tipo de acoso o discriminación, comuníquese con la ComiLos neoyorquinos deben sión de Derechos Humanos aprovechar la licencia por de la Ciudad de Nueva enfermedad pagada para York al nyc.gov/humanri- Bittan Mostofi quedarse en casa si están ghts. Esto también aplica enfermos, un ser querido si está en una habitación de está enfermo o necesita reahotel, que se proporciona sin cargo con el lizar diligencias relacionadas al Coronaviprograma “Take Care” de NYC Test & rus. Para más información visite nyc.gov/ Trace Corps. Llame al 1-212-COVID19 workers o llame al 212-436-0380. (268-4319) para más información. También tiene derecho a una licencia por Además, gracias a la reciente Ley de Preenfermedad adicional según la ley del vención de Desalojos y Ejecuciones De Estado de Nueva York, visite paidfamiEmergencia COVID-19 del Estado de lyleave.ny.gov/covid19 o llame al 844Nueva York, su arrendador tiene prohibido 337-6303 para obtener más información. desalojarlo hasta al menos el 1 de mayo de 2021 si perdió ingresos o aumentaron sus No necesita papeles de Inmigración para gastos durante la pandemia de COVID- recibir estos servicios. Visite nyc.gov/im19, o si mudarse de su casa representaría migrants/coronavirus para obtener inforuna diﬁcultad durante la pandemia. Visite mación sobre servicios de salud, vivienda, nyc.gov/tenantprotection para descargar alimento y demás. el formulario de declaración de penuria Estas nuevas protecciones se suman a las (hardship declaration form). protecciones existentes bajo la ley de de-

Bolívar Peña construye su futuro

Empleado de construcción agradecido

❍ Luz Karine Vargas

olivar Peña llegó a Nueva York en el vereano del 2013. “Pasé muchas diﬁcultades para llegar a este país, pero a los 17 días después de caminar por el desierto, cumplí con mi meta”, dijo Peña aliviado por su suerte. “A los dos días conseguí trabajo en una pizzería, me tocaba hacer de todo un poco: entregando domicilios, lavando platos, preparando pizzas y cocinando los siete días de la semana por 12 horas diarias, para ganar tan solo $300 dólares semanales. Desconocía las reglas salariales”, dijo Peña sobre sus comienzos como asalariado en esta nación. Peña dijo no sentirse orgulloso y conforme con la experiencia de ese trabajo por no haber estado informado del salario justo que debió haber recibido, aunque agradece todo lo aprendido. Decidió cambiar de empleo y se dedica a trabajar en discotecas. “Trabajaba de día y de noche, ganándome la vida en Nueva York, pagando todos mis billes, con responsabilidad desde el primer día que entré a este país”, añadió Peña.

QUEENSLATINO • Página 14 • FEBRERO 2021

“Al ver que ganaba poco, tomé la mejor decisión que pude haber tomado, irme a laborar en la construcción y es algo de lo que no me arrepiento. Me ha ido mucho mejor, he hecho más plata que en cualquier otro trabajo, tengo mucho que agradecerle a esta profesión”, dijo Peña, quien lleva más de cuatro años en la construcción y espera que sean muchos años más. Ante la intemperie y el excesivo frio o el despiadado calor, Peña nunca paro de laborar. “Trabajé haciendo escaffolding en ediﬁcios y aunque le tengo pánico a las alturas, tampoco me disgustaba y era lo que tocaba”, dijo peña sobre su capacidad de hacer lo que sea con tal de ganarse la vida en un país que no es el suyo.

Bolivar Peña en su trabajo de construcción, instalando sistema de ventilación y calefacción. Foto Karine Vargas

“La pandemia me afectó moral y económicamente, me puso la situación dura, el trabajo se detuvo, sin familia cerca y en este país no se tienen amigos que tiendan la mano, son muy escasos, pero logré salir adelante”, dijo Peña. Se vio tan afectado por la pandemia que consideró en devolverse para su país natal, pero recordó que aún tiene muchas cosas por hacer antes de regresar y tenía que seguir adelante. Al levantarse la cuarentena en Nueva York, encontró otra empresa de construcción que le tendió la mano “En la actua-

lidad no estoy donde quiero llegar, pero voy encaminado, ahora trabajo con maquinaria de ductos de ventilación o calefacción y me va muy bien”, dijo Peña con la esperanza de que todo siga su rumbo normal. “Este trabajo de construcción me permite llevar de nuevo mi vida normal, no me puedo quejar de nada, porque puedo sobrevivir en Nueva York de buena manera, a pesar de ser un país complicado”, termina diciendo Peña con una enorme sonrisa en su rostro.

Mónica Palacios a la Asamblea Nacional de Ecuador en representación de Estados Unidos y Canadá

‘Abandoné Ecuador sin dinero’ L

legó a vivir a Nueva York hace 15 años. Trabajó como mesera en restaurantes y como traductora. También se desempeño en el Consulado de Ecuador de esta ciudad cuando Rafael Correa fue presidente de esa nación sudamericana. Mónica Palacios del Centro Democrático fue electa el pasado domingo 7 de febrero a la Asamblea Nacional de Ecuador en representación de los ecuatorianos que viven en Estados Unidos y Canadá. Obtuvo 5,385 votos (36%). “Trabajaré por los inmigrantes ecuatorianos con el ﬁn de que sean más visibles porque ha llegado el momento de dejar a un lado las camisetas partidistas”, dijo Palacios, quien vive con su pareja en Long Island City, Queens, es soltera y no tiene hijos. “Debemos ﬁscalizar la ley de Movilidad Urbana, poner atención a los problemas del consulado y agilizar las citas para que nuestros inmigrantes no pierdan tanto tiempo haciendo sus trámites”.

Palacios está muy orgullosa de sus tres títulos universitarios: economista, historiadora y politóloga especializada en el Medio Oeste. Dijo que salió de Ecuador por falta de oportunidades como mujer joven que quería progresar. “Abandoné Ecuador sin dinero”, dijo Palacios con resignación y orgullo. Palacios dijo que el envío de las remesas a Ecuador es una de sus prioridades en el Consejo Nacional. “Hay que

crear una oﬁcina para motivar al ecuatoriano a invertir en su país, para que compre casa y no sea engañado por arquitectos y estafadores. Muchos ecuatorianos no pueden viajar a nuestro país por su situación migratoria y por eso debemos apoyarlos en el exterior. Hay que fomentar sus empresas y hacer un listado de profesionales ecuatorianos en el exterior”, añadió Palacios. Son casi 700,000 los ecuatorianos que viven en Estados Unidos y Palacios los considera una gran fuerza económica. “Las políticas neoliberales que están destruyendo a Latinoamérica y a Ecuador nos han obligado a dejar nuestros países. Todos debemos trabajar por una política equitativa que favorezca a todos y no solo a quienes sustentan el poder”, dijo Palacios. Cuando hablamos con Palacios no se atrevió a decir el nombre del otro candidato que representará a los ecuatorianos en la Asamblea Nacional por Estados Unidos y Canadá. El segundo puesto se lo estaban disputando Salvador Maita de Pachakutik (2,712) y Byron Suquilanda de CREO (2,295). Algo similar sucedió en las elecciones a la presidencia de Ecuador. El ganador fue el correísta Andrés Arauz, pero el segundo puesto se lo estaban disputando Yaku Pérez y Guillermo Lasso. En todo caso habrá una segunda vuelta entre Arauz y el que declaren como segundo ganador.

Monica Palacios, nueva asambleísta, vive en Queens.

QUEENSLATINO • Página 15 • FEBRERO 2021

Glennis E. Gómez

Candidata al Concejo de NY

defensa de los derechos civiles, la participación y equidad en la distribución de la riqueza. Nuestro mayor ejemplo es la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, quien ha motivado a las mujeres a postularse a cargos políticos.

lennis E. Gómez es inmigrante afro-latina de Santo Domingo, República Dominicana. A los 6 años llegó a Nueva york y estudió en escuelas públicas.

Se graduó del Lehman College (CUNY) con licenciatura en psicología y una especialización en Patología Lingüística. Ha trabajado con el congresista Adriano Espaillat. Es candidata al distrito 26 del Concejo de Nueva York (Long Island City, Astoria, Woodside y Maspeth en Queens).

¿Cuáles son los temas que más preocupan a los latinos en Queens? Empleos, salud, pequeños negocios, alimentación, seguridad pública, viviendas y educación.

¿Cuál es la situación en el distrito 26 del Concejo donde quiere ser elegida? Necesitamos cerrar los Shelters (refugios) y proveer viviendas dignas y 100% accesibles. Necesitamos salvar a los pequeños negocios ya que son la columna vertebral de nuestras comunidades. Seguridad pública, representación inclusiva, equitativa y más escuelas, parques y protección a ciclistas.

¿Tu experiencia en política? Comencé a trabajar como voluntaria para la campaña del congresista Espaillat, atendiendo constituyentes en vivienda, desalojos, ciudadanía y creando eventos sobre violencia doméstica y cáncer. Como su jefa de personal supervisé todo lo administrativo y el personal en su distrito y en Albany.

¿Tu mentor en la vida y en la política? Mi progenitora, quien se sacriﬁcó como madre soltera, sin saber inglés y me motivó a estudiar. Me enseñó a ser independiente, a respetar, a cuidarme de la calle y elegir las personas adecuadas. Espaillat ha sido mi mentor político y con él aprendí a servir a la comunidad con integridad.

QUEENSLATINO • Página 16 • FEBRERO 2021

¿Qué opinión tiene del presidente Biden y podrá aprobar su reforma migratoria? Lo está haciendo bien en estos tiempos de crisis. Al elegir a Kamala Harris como vicepresidenta, la primera mujer negra, honró a todas las mujeres. Ha mostrado conﬁanza en la comunidad inmigrante y creo que sí aprobará la reforma migratoria. Ha ﬁrmado 17 órdenes ejecutivas revocando muchas de las leyes que tenia el ex presidente Donald Trump sobre DACA, el muro fronterizo, etc. ¿Y sobre el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio? Creo que no ha recibido el crédito que merece por ser un campeón de la educación al crear la iniciativa Pre-Kindergarten. Yo trabajo para el Departamento de Educación en la iniciativa del alcalde de aumentar la inscripción de estudiantes afroamericanos y latinos en escuelas es-

¿Ha hecho un buen trabajo el concejal Jimmy Van Bramer? La población en general y los latinos en particular dicen no sentirse representados en este distrito. No han sido escuchados y Van Bramer ha descuidado la vivienda, como Queens Bridge Houses en Long Island City. Está más preocupado por sus constantes campañas políticas. De los 19 candidatos, eres la única latina. ¿Cómo te sientes? Estoy muy orgullosa de ser la única mujer latina y dominicana. En este distrito el 32% es de origen latino. Tengo muchos seguidores latinoamericanos, asiáticos e hindúes. Glennis E. Gómez, candidata al concejo de Nueva York por el condado de Queens.

pecializadas de la ciudad de Nueva York, que es otro de sus grandes proyectos.

¿Cómo te identiﬁcas como política? Me considero progresista. Aunque creo que debemos tener un balance. No hay que llevarlo al extremo. Debemos empoderar a nuestra comunidad para sacarla de la opresión, el racismo, las injusticias, discriminaciones y abuso de poder. Esto se logra

trabajando en colaboración para restaurar la dignidad, la unidad y la conﬁanza en nuestra ciudad.

¿Encaja la agenda latina en este movimiento progresista? Sí, por supuesto. Somos parte de esta nación y la agenda progresista nos sirve para cerrar las desigualdades sociales. El progresismo conlleva al bienestar, la

¿Por qué deben votar por ti en las elecciones primarias del Partido Demócrata este junio? Tengo el liderazgo que se necesita y estoy lista a servir a todo el electorado. Me identiﬁco con la gente, he sido desamparada, he vivido en albergues, soy sobreviviente de abuso doméstico, he estado sin trabajo y he vivido en la escasez. Soy una mujer de fe. Además de mi experiencia y educación, estoy dispuesta a trabajar para regresarle a este distrito la dignidad, unidad y conﬁanza que ha perdido.

Shaun Donovan quiere la Alcaldía de NY

‘Vecindarios de 15 minutos1’

“

Añadió que el lugar en donde nace una persona, su código postal, no debe determinar sus oportunidades de vida.

❍ Javier Castaño

La idea es que las personas que viven en un vecindario determinado tengan acceso, en 15 minutos, a todo lo necesario, como atención médica, comida fresca y otros servicios que poseen barrios privilegiados”, dijo Shaun Donovan, candidato a la alcaldía de la ciudad de Nueva York durante conferencia de prensa virtual. “Se trata de brindarle a toda la gente la oportunidad de salir adelante, que la ciudad trabaje para todos”. Donovan dijo que no es una idea nueva, “pero soy el único con experiencia para ejecutarla y los demás candidatos carecen de liderazgo”. La lista de candidatos está llegando a los 20 y las elecciones primarias del Partido Demócrata son en junio de este año. En noviembre son las elecciones para escoger nuevo alcalde y concejales. También dijo que cada uno de estos vecindarios debería tener su propia biblioteca, mejores andenes y luces de tránsito, además de clínicas, medios de transporte y acceso a capital.

Este plan es el segundo de su estrategia

Donovan se crió en Queens y ha visitado los negocios de este vecindario durante la pandemia. Trabajó para la administración de Obama/Biden como secretario de la Administración de Vivienda y director de presupuesto. Fue además comisionado de vivienda del ex alcalde Bloomberg.

Allison Marino, director de Bronx Impact Alliance, participó en la reunión digital y exaltó las cualidades del candidato Donovan, además de hacer énfasis en el apoyo que deben recibir las bodegas en los vecindarios. Shaun Donovan en conferencia de prensa digital. Foto Javier Castaño

económica como candidato. El primero fue el Plan de trabajo para reconstruir una economía para todos los neoyorquinos”. Dijo que creará medio millón de trabajos en sus primeros cuatro años como alcalde de Nueva York. Donovan fue cuestionado sobre cómo el área de Willets Point, que ha sido abando-

nada por esta ciudad desde 1930 se beneﬁciaría de la iniciativa ‘Vecindarios de 15 minutos’. Donavan dijo: “Esta zona saldrá entre las primeras para ser evaluada y necesitamos trabajar con las organizaciones comunitarias sin ánimo de lucro para determinar qué se necesita y cómo traer los recursos a Willets Point”.

La Toya Meader, directora de operaciones de Collective Fare, dijo que la idea de ‘Vecindarios de 15 minutos’ es magníﬁca y se debe implementar en algunas zonas de Brooklyn “donde hay que desplazarse mucho más de 15 minutos para hacer compras o conseguir comida fresca”. Donovan dijo que el desarrollo de los pequeños negocios es parte vital de su programa ’Vecindarios de 15 minutos’.

VOTACIÓN POR CLASIFICACIÓN DE OPCIONES

Clasiﬁquen Sus Opciones NYC Ahora clasiﬁquen hasta 5 candidatos

NYC RANKED CHOICE VOTING Puede clasiﬁcar hasta 5 candidatos en orden de preferencia.

ASĺ ES CÓMO FUNCIONA

Escoja el candidato de su primera opción y llene el óvalo en la primera columna junto al nombre

PRÓXIMA ELECCION ESPECIAL

Si tiene un candidato de segunda opción, llene el óvalo en la segunda columna junto al nombre

23 de Febrero del 2021- Distrito del Consejo de la Ciudad 31 en Queens

Puede elegir clasiﬁcar hasta 5 candidatos • Todavía puede votar por un solo candidato y dejar las otras columnas en blanco • Sólo puede seleccionar a un candidato por cada columna • No puede clasiﬁcar el mismo candidato más de una vez

Votación Temprana – 13 de Febrero al 21 de Febrero

Visite VOTE.NYC o llame al 1-866-VOTE-NYC para encontrar su centro de votación, las horas de votación temprana y aprender más sobre la Votación por Clasiﬁcación de Opciones.

NYC RANKED CHOICE NYC VOTING RANKED CHOICE VOTING

QUEENSLATINO • Página 17 • FEBRERO 2021

En el 2021, la ciudad de Nueva York utilizará Votación por Clasiﬁcación de Opciones para todas las elecciones primarias y especiales de NYC.

En el sótano había música, licor, hookah y ganas de bailar. Fotos del alguacil de NY.

Rumba pandémica Multa de $15,000 por ﬁesta clandestina en la Roosevelt

U QUEENSLATINO • Página 18 • FEBRERO 2021

n sótano en la avenida Roosevelt y la calle 67 era usado para ﬁestas clandestinas durante la pandemia Coronavirus. Hasta el domingo 24 de enero en la madrugada cuando los alguaciles allanaron el lugar con la ayuda de la policía de la ciudad de Nueva York.

El propietario de la discoteca, Marco Chacón, atacó a los uniformados y fue acusado de obstrucción de la justicia, conducta desordenada, resistir arresto y desobedecer los protocolos de salud. Recibió una multa inicial de 15,000 dólares y se esperan más multas.

El lugar había sido fortalecido con puertas de metal para impedir el ingreso de la autoridad. Al frente de la instalación había un andamio. Por eso la policía tuvo que usar la fuerza para ingresar y acabar con el desorden, el baile y el consumo de licor y de hookah. La autoridad halló a más de 75

personas en esa ﬁesta y otorgó multas de mil dólares a 65 personas.

En sótano no tenía buena ventilación y contenía altos niveles de monóxido de carbono, conforme a los inspectores de National Grid.

Los vecinos habían notado la aglomeración de personas en frente del establecimiento, pero trataban de evitar el contacto físico con los ﬁesteros. “No escuché la música, pero sí veía gente hasta la madrugada”, dijo Eileen Nazario a la prensa local. La presencia de borrachos era común en esa área de Woodside, Queens, en donde funcionaba la discoteca.

El Coronavirus ha matado a casi 27 mil personas en la ciudad de Nueva York y las autoridades no se explican por qué hay gente tan irresponsable. En este tipo de ﬁestas es que se propaga esta pandemia.

Visite nuestra página digital:

La fachada del edificio donde había fiestas sin protocolo y contra la ley.

www.queenslatino.com

Obreros de construcción en NY

40 horas de entrenamiento obligatorio

partir del primero de marzo de este año, todos los obreros de la construcción deberán haber cumplido 40 horas de entrenamiento. Es decir, 10 horas más de las 30 requeridas hasta este febrero.

“Este entrenamiento ha prevenido accidentes en los sitios de construcción y por eso el año pasado logramos reducir los accidentes a cifras récord”, dijo Melanie La Rocca, comisionada del Departamento de Ediﬁcio de la ciudad de Nueva York (DOB). “Actúe ahora porque todos los obreros de construcción merecen regresar a salvo en la tarde a sus hogares”. En la actualidad esta ciudad tiene más de 4,600 lugares de construcMelanie E. La Rocca, ción. En los centros de entrenacomisionada DOB. miento de obreros se han emitido Foto cortesía 110,000 tarjetas de Entrenamiento de Seguridad en Lugares de Construcción (SST). El año pasado hubo 502 accidentes de construcción con 8 muertes. Una reducción del 34% con respecto al año 2018 cuando hubo 761 accidentes y 12 muertes. Los obreros pueden recibir el entrenamiento en cualquiera de los centros oﬁciales y aprobados por la ciudad. Algunos se pueden obtener en el Internet y están disponibles en varios idiomas, incluyendo el español.

Hay más de 6,000 lugares de construcción en la ciudad de Nueva York y necesitan obreros con el debido entrenamiento.

QUEENSLATINO • Página 19 • FEBRERO 2021

Juicio político contra Trump por ‘insurrección’

Casi imposible que sea condenado

esde el 9 de febrero, poco más de un mes después de que una violenta turba de partidarios de Donald Trump irrumpiera en el Capitolio de Estados Unidos en un intento por bloquear la victoria electoral del demócrata Joe Biden, los 100 miembros del Senado debaten para comenzar el juicio político del expresidente, acusado de incitar los disturbios.

QUEENSLATINO • Página 20 • FEBRERO 2021

El ataque del 6 de enero, que dejó cinco personas muertas, entre ellos un agente de la Policía del Capitolio, y obligó a los legisladores reunidos para certiﬁcar la victoria de Biden a evacuar o esconderse en sus oﬁcinas, llevó a la Cámara Ex presidente de Representantes a Donald Trump. acusar a Trump por “incitación a la insurrección”. El único presidente estadounidense en ser llevado a juicio dos veces. ¿Cuál es la acusación contra Trump? Trump se enfrenta a una sola acusación de “incitación a la insurrección” por su papel en el motín del 6 de enero.

¿Cuánto durará el juicio? Aunque ninguno de los dos lados quiere que se prolongue, no está claro cuánto durará el juicio. Los demócratas están apuntando a un procedimiento relativamente corto, tal vez una o dos semanas.No se parecerá en nada al primer juicio político de Trump, que duró casi tres semanas, del 16 de enero al 5 de febrero de 2020. ¿Quién es el «juez»? El senador Patrick Leahy de Vermont, el demócrata de más alto rango y presidente pro tempore del Senado, presidirá el juicio. Según la Constitución de Estados

Unidos, cuando un presidente en funciones está siendo juzgado, el juez principal de la Corte Suprema de Estados Unidos está obligado a presidir el procedimiento. Pero como Trump ya no es presidente, el presidente del Senado pro tempore asumirá el papel en gran parte el proceso. ¿Quiénes son los abogados defensores de Trump? El equipo está dirigido por Schoen y Castor, ambos abogados veteranos.

¿Quiénes son los «jurados»? Los 100 miembros del Senado servirán como jurados durante todo el juicio y luego votarán sobre si condenar o absolver a Trump. Se requerirán 67 votos, una mayoría de dos tercios, para condenar al expresidente.

¿Habrá testigos? No es probable. Trump ha rechazado una solicitud demócrata de testiﬁcar y los demócratas no han dicho si planean llamar a otros testigos. ¿Qué sucede durante el juicio? El juicio se pondrá en marcha con declaraciones de apertura de ambas partes que probablemente se presenten durante varios días, seguidas de un período de preguntas y respuestas. El abogado de Trump dijo la semana pasada que “el país no necesita ver videos de disturbios y disturbios”. ¿Probabilidades de una condena? Muy remotas. Al menos 17 republicanos tendrían que unirse a los 50 demócratas para condenar a Trump en el único artículo. ¿Qué pasa si Trump no es condenado? Los demócratas podrían aprobar una resolución para “censurar” a Trump o invocar una sección de la 14ª Enmienda de la Constitución para tratar de que sea descaliﬁcado de ocupar el cargo en el futuro. Voa

Juan Pablo Duarte, orientador y padre de la Independencia de República Dominicana.

Independencia de República Dominicana

¡27 de febrero de 1844!

an pasado 177 años y los dominicanos en su isla caribeña y en el mundo siguen abriendo camino con su alegría contagiosa, su música, su comida y la pasión por la política. En la ciudad de Nueva York el congresista Adriano Espaillat es quien ha llegado más lejos y otros dominicanos siguen sus pasos. Son inmigrantes que desafían el sistema, como la candidata Glennis Gómez que aspira a ser electa al Concejo de Nueva York por el distrito 26 de Queens. Su entrevista se halla en la página 16 de este periódico. En estos tiempos pandémicos la comunidad latina necesita de personas como Roberto Pérez, nuevo Comisionado de la Unidad de Asuntos de la Comunidad de esta ciudad. Una persona que ha llegado a ese cargo por su capacidad y porque ha sabido ascender como estratega político. Queremos aquí reconocer la historia de la Independencia de República Dominica, sus próceres y la marca histórica que dejaron a la humanidad.

Cansado del yugo haitiano, el comerciante dominicano Juan Pablo Duarte creó la sociedad secreta La Trinidad. Con el apoyo de terratenientes se levantaron el 27 de febrero de 1844 en Santo Domingo. Provocaron la huida de los haitianos y nombraron una junta provisional encabezada por el jurista Tomás Bobadilla y Briones. El 6 de noviembre ese mismo año se creó una Asamblea Constituyente que redactó

El congresista Adriano Espaillat.

una constitución liberal basada en la separación de poderes. En fechas posteriores se produjeron numerosas batallas ante los intentos de los haitianos por retomar el poder en Santo Domingo, pero fueron rechazados y no fue hasta el año 1865, con la guerra de Restauración, que se consolidó deﬁnitivamente la independencia de República Dominicana. Fue con la Guerra de Independencia, que comenzó el 27 de febrero de 1844, que los Padres de la Patria, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, salieron victoriosos y lograron un país libre.

CibaoMeat.com

QUEENSLATINO • Página 21 • FEBRERO 2021

Si no tiene nuestro loguito, no lo pongas en el carrito!

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal, conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727 JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871 A DRIÁN AYOLA. Pintura, plaster y sheetrock. (347) 339-1948 CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería. Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825 CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija pisos de madera. (347) 994-6452 HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655 shainanatiques@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop? Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

QUEENSLATINO • Página 22 • FEBRERO 2021

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 / info@manhattan7arts.com GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mantenimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554 AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633 L IGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511 L ILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371 EVELING G ARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos, apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

L UIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

JOSÉ L UIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JUAN L ÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

COMPUTADORES

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster, compound y ladrillo. (646) 266-4547

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

C ONDUIT C OMPUTER. Experiencia en mantenimiento, reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240 MANUEL G ARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319 LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 410-4422 halcondeldesierto22@hotmail.com MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880 MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749 JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC SOLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581 A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735 DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995 MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859 PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 / www.payasoconcorito.com CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440 POPY. Payaso artístico y compositor para niños (347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 / payasocascarita@live.com PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701 PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical. Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA

PEDRO G ARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376 VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745 JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021 A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028 CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965 CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de motores. (646) 270-2617 EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132 ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018 FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052 FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya 646-606-9925 Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al 646-606-9925

Juicio contra Donald Trump

Comedia y disparate político parece comedia, o parte de una antología del disparate político.

l Segundo “impeachment” del ex presidente Donald Trump ahora resulta ser una especie de “tiro por la culata”, para los demócratas. No tienen suﬁcientes votos para condenarlo y, al contrario, Trump será centro de atención nacional por dos semanas, opacando la nueva agenda del presidente Joe Biden.

Cuando los demócratas advirtieron que su juicio no tenía futuro, dijeron que “esto lo resolvemos en una semana”, se equivocaron. El juicio empieza este martes, pero un abogado de Trump, David Schoen, pidió posponerlo si pasa del viernes, él es judío practicante, no trabaja los sábados. Tendrán que adelantar la conclusión y terminar el viernes, o le darán una semana extra de atención pública a Trump. Expulsado de twitter y Facebook, ahora los demócratas le regalarán dos semanas de atención nacional a Trump.

Convocar un juicio político para destituir a un ex presidente del cargo que no tiene,

Tendrá atención nacional, será descargado, Trump dominará con capicúa. Aunque podría parecer un error en cálculos, no lo es, es un patrón de conducta, los demócratas han hecho carrera política incumpliendo sus promesas y amenazas. Prometieron “inhabilitar” a Trump políticamente, ahora vemos que tampoco cumplirán esa promesa, al contrario, lo “rehabilitarán”, dándole el centro de la atención nacional a cambio de nada.

Estos tipos no son idiotas, son tan buenos actores que se hacen los idiotas, nunca nos dan nada, y los seguimos, ellos dicen lo que queremos oír. No lo hacen, quizá nunca lo hagan, pero dicen que lo harán, así forjamos una alianza política eterna, ellos ofrecen una promesa piadosa, nosotros renovamos esperanzas continuamente. Hasta ahora los demócratas tienen un record de persecución política inusual contra Trump, enjuiciado y descargado dos veces. Si siguen así asegurarán que Trump retorne al poder.

¿Dónde estás? Congresista Alexandria Ocasio-Cortez

uando la turba ingresó al ediﬁcio del Capitolio en Washington D.C. el pasado 6 de enero, buscaban a la congresista Alexandria Ocasio-Cortez para hacerle daño. Se preguntaban ¿dónde está? El presidente de aquel entonces, Donald Trump, había motivado a estos supremacistas blancos a tomarse a la brava el Capitolio. No fue el único. También el senador Ted Cruz alentó a la violencia que dejó cinco muertos.

“Ahora los mismos que incitaron a la violencia ese día quieren que olvidemos todo, que no fue nada”, dijo la congresista Ocasio-Cortez, quien se escondió ese día en el baño de su oﬁcina para que no la atacaran. “Es la misma táctica que usan los abusadores sexuales”, añadió sosteniendo las lágrimas. “Yo soy sobreviviente de asalto sexual y he vivido con ese trauma”. Minimizar el ataque al Capitolio o la importancia de las palabras de la congresista Ocasio-Cortez es un acto de cobardía. La historia condenará a los gestores y agresores que atentaron contra la democracia y la libertad en esta nación.

El 2021 está enrarecido

te Donald Tump por insurrección, nadie cree que pueda resultar en una condena. Tanto a los líderes del Partido Demócrata como a los del Partido Republicano les conviene que sea hallado culpable porque así Trump no podrá volver a ser presidente de los Estados Unidos. Ese es el mayor peligro que enfrentan los politiqueros con aspiraciones a ser presidente de esta nación. Saben que Trump quiere regresar a la Casa Blanca y lo puede lograr.

El gobernador Cuomo sigue antagonizando con el alcalde de Blasio y dijo que los empleados de restaurantes pueden recibir la vacuna, pero no especificó quiénes y bajo qué condiciones. Muchos empleados de restaurantes fueron despedidos, otros trabajaron algunos días, algunos salieron peleando con los dueños del establecimiento y en la mayoría de los casos trabajaron por fuera de los libros. Por eso no saben como manejar esta papa caliente.

El presidente Biden comenzó firmando órdenes ejecutivas por montón, pero nada que presenta su anunciada reforma de inmigración. Por eso es que ya comenzó a circular el rumor de que es mejor reformarla “a pedazos”, por partes, porque jamás habrá consenso para que pase en el Senado. Una cosa es firmar ordenes ejecutivas para favorecer a los benefactores de DACA y otra muy diferente es abrir el camino a la ciudadanía a millones de indocumentados. La cosa no pinta bien para las familias latinas sin documentos.

En cuanto al juicio político contra el ex presiden-

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com

(646) 246-1960

SALES: • Esperanza Martinez esperanzamartines@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2021 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

QUEENSLATINO • Página 23 • FEBRERO 2021

ste año comenzó peor que el pasado 2020. Está enrarecido porque todo parece estático. Los niveles de contagio de la pandemia Coronavirus suben y bajan y vuelven a subir. Además, hay estados mejores que otros. En el estado de Nueva York la situación sanitaria ha mejorado porque el nivel de contagio oscila en el 4 por ciento. Aunque siguen muriendo muchas personas todos los días. Las vacunas llegan y no llegan, abundan y escasean.

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez.

BJ’s se expande en Queens

Nueva tienda en Woodside

“

Queremos servir a la comunidad latina de esta zona de Queens para que pueda comprar en cantidad y calidad a bajo precio”, dijo Antonio Ramos, gerente general de BJ’s en Woodside, Queens. La tienda BJ’s abre sus puertas a las ocho de la mañana del viernes 29 de enero. Está localizada en el 34-60 48 Street, a una cuadra de Northern Boulevard y la calle 47, en donde funcionaba Toy ‘R’ Us y Modell’s. Posee un amplio espacio de estacionamiento. “Aquí encuentran de todo lo que necesitan para sus familias”, añadió Ramos sosteniendo unas inmensas tijeras en el pasillo de productos de comida latina de BJ’s. Esta tienda, además de comida étnica, vende artículos electrodomésticos como televisores y computadoras, ropa, utensilios para el jardín y la cocina, comida para bebés, carne fresca y panes de varios sabores, entre muchas otras cosas. Phil Gazzillo, director regional de operaciones de BJ’s, dijo que esta tienda en Woodside “es muy importante en el crecimientos de la empresa con el ﬁn de servir a un mayor número de personas que así lo necesitan”.

QUEENSLATINO • Página 24 • FEBRERO 2021

BJ’s existe en 17 estados de esta nación y emplea a más de 25,000 personas. La tienda de Woodside posee más de 200 empleados, muchos de los cuales son latinos. Como Ofairo Giraldo, quien está encargado de la puerta principal y dijo sentirse orgulloso de trabajar “en una excelente empresa que está además muy cerca de mi casa”. “Le damos la bienvenida a BJ’s porque Queens necesita estos trabajos debido a la crisis que ocasionó la pandemia”, dijo Thomas Grech, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Queens. Para el gerente Ramos, esta nueva tienda de BJ’s será exitosa. “Participaremos activamente en el desarrollo de esta co-

Antonio Ramos, gerente general de BJ’s en Woodside, Queens, tienda que abrió esta semana. Fotos Javier Castaño

munidad y de las familias que viven en vecindarios como Woodside, Sunnyside, Astoria, Jackson Heights y Elmhurst”. Ramos ha estado trabajando con BJ’s desde hace 16 años en estados como Nueva Jersey, Delaware y Pensilvania. Hasta hace poco se desempeñaba como gerente general de la tienda de BJ’s en College Point, Queens. Para comprar en BJ’s es necesario obtener una membresía anual que cuesta $55. También puede costar $110 para recibir más promociones y descuentos adicionales. Con la tarjeta de membresía la persona puede compra en cualquiera de los BJ’s de los Estados Unidos.

El corte de cinta en la entrada principal de BJ’s en Woodside, Queens. Foto Javier Castaño

Queens busca revivir la economía

Subsidios (Grants $) para pequeños negocio

asta $20,000 disponibles para pequeños negocios de Queens que han sido afectados por COVID19.

El presidente del condado de Queens, Donovan Richards, en asociación con la Ciudad y Pursuit, anunció el lanzamiento del Programa de Subsidios. Es una donación de $ 17.5 millones de Steve Cohen, dueño del equipo de béisbol de los Mets. NYC adjudicó el 30% de subsidios para apoyar a restaurantes, vendedores ambulantes y $ 2.5 millones para las pequeñas empresas en el trascurso del 2021.

Asambleísta Catalina Cruz, Foto cortesía

Para la asambleísta Catalina Cruz, el 40% de los pequeños negocios de Queens que solicitaron subsidio de los $17.5 millones disponibles, han sido aprobados. El 87% son negocios certiﬁcados como pequeños negocios (M/ WBE).

“Nuestros pequeños negocios han sufrido mucho por esta pandemia y algunos siguen nadando contra la corriente para no hundirse. Otros han cerrado sus puertas. En un momento como este estamos obligados a luchar para sobrevivir. Le agradezco a Steven Cohen por suministrar los fondos para ayudar a nuestros negocios más allá de esta pandemia”, dijo la asambleísta Cruz. Criterios de Elegibilidad: -Estar ubicado en Queens -Operar como negocio de vitrina en un primer piso, un restaurante en el segundo piso o ser un vendedor ambulante: Los negocios de vitrina incluyen servicio de comida, venta minorista, cuidado de niños y servicios personales (peluquería, salón de manicura, etc.). No se incluyen los

Algunos negocio de Queens han cerrado y otros se niegan a cerrar por la pandemia. Foto Javier Castaño

servicios profesionales como oﬁcinas de contadores o abogados, incluso si operan en un espacio del primer piso. -Haber contratado a 20 o menos empleados a tiempo completo durante 2019.

Las empresas que cumplan con los anteriores criterios de elegibilidad deben proporcionar otros documentos como pago de impuestos y extractos bancarios. Si su negocio caliﬁca y está interesado en el subsidio, contacte a:

-Las organizaciones sin ánimo de lucro no son elegibles. -Si el negocio tuvo una pérdida en 2019 dentro del 10% de los ingresos brutos, entonces el propietario debe: demostrar que, durante los últimos tres meses, se ha depositado más dinero en la cuenta del que se retiró. Debe proporcionar una carta del propietario del local (con membrete) que indique que las obligaciones están al día.

-Queens Chamber of Commerce: 718.898.8500 | queensgrants@queenschamber.org

-Haber obtenido ingresos brutos de menos de $ 1 millón en 2019 o menos de $ 3 millones si es un restaurante. -No tener gravámenes ﬁscales ni juicios sin resolver. -Haber generado ganancias o haber estado cerca del punto de equilibrio en 2019.

-Accompany Capital: 347.649.7248 | queensbizgrant@ accompanycapital.org -Ascendus: 866.245.0783 | queensgrant@ascendus.org -BOC Capital: 718.526.2237 | queens@bocnet.org -Greater Jamaica Development Corporation: 718.291.0282 | bsg@gjdc.org -Pursuit: 866.466.9232 | queensgrant@pursuitlending.com -Renaissance EDC: 212.964.6022 | info@renaissance-ny. org

Wells Fargo ayuda a compradores de vivienda

a empresa Wells Fargo lanzó esta semana un programa que otorga 5,000 dólares a quienes estén comprando una vivienda en el área metropolitana de Nueva York. Se llama Dream. Plan. Home.SM y es para familias de recursos bajos o moderados.

El dinero no podrá ser usado para el cierre, pero si para evaluar el costo de la vivienda, trámites preliminares, obtención de títulos y sellos de pago de impuestos. “Los propietarios de vivienda traen seguridad ﬁnanciera, estabilidad a las comunidades, además de seguridad, un lugar confortable para vivir, aprender y crecer”,

dijo Kristy Fercho, al frente de Wells Fargo Home Lending. “Las familias anhelan comprar una vivienda que satisfaga sus necesidades y sueños y Wells Fargo les ayuda en este objetivo a las familias de bajos recursos”.

Eric Gotsch, gerente general de Mortgage Retail, dijo que Wells Fargo ha estado en el área metropolitana de Nueva York por más de 50 años ayudando al desarrollo de la comunidad. “Este nuevo Dream. Plan. Home.SM será un recurso fantástico para ayudar a personas y familias a superar los obstáculos más comunes cuando están comprando vivienda”, dijo Gotsch. Podrán obtener los $5,000 aquellas personas o

familias con ingresos combinados hasta el 80% del ingreso promedio estipulado por el gobierno federal. Compradores que estén adquiriendo hipotecas convencionales, sean veteranos o agricultores. Wells Fargo también ha desarrollado otras iniciativas. Mil millones de dólares en Wells Fargo Foundation para apoyar a la comprar de vivienda accesible en Estados Unidos hasta el 2025. Su emprendimiento ha ayudado a 163,000 familias latinas y 60,500 afroamericanas por intermedio de una inversión de alrededor de 56 mil millones de dólares. Well Fargo ha invertido más de 520 millones en

asistencia para la cuota inicial de los compradores de vivienda. Wells Fargo & Company es un servicio ﬁnanciero comunitario con más de $1.92 trillones en bienes. Provee inversiones, hipotecas y servicio bancario desde 1852.

QUEENSLATINO • Página 25 • FEBRERO 2021

$5,000 para soñar y planificar

Escena del rodaje de la película ÑAÑOS en un restaurante de Queens, filmada durante la pandemia y que se estrena este verano. Fotos cortesía

l título de esta película, ÑAÑOS, es una palabra comúnmente utilizada en el lenguaje coloquial ecuatoriano. Su signiﬁcado es hermanos y proviene de la lengua indígena kichwa.

QUEENSLATINO • Página 26 • FEBRERO 2021

ÑAÑOS es un cortometraje de ficción ecuatoriano que toma lugar en la ciudad de Nueva York. Este film tiene como protagonista a una pequeña familia ecuatoriana conformada por dos hermanos que fueron criados en Queens, y por su madre, una mujer migrante que tiene un restaurante de comida típica en plena Plaza Corona. El conflicto se desata en torno a la sospecha del robo de unos anillos muy caros por parte del hermano menor, y en cómo esto genera en la familia un roce que afectará las relaciones de manera permanente. Esta es una película que se enfoca en una relación fraternal, pero también una película envuelta por temas muy complejos ligados a la migración, la masculinidad, la identidad y los sueños personales. Diego y Andrés - los dos personajes principales - son dos hermanos de edad, intereses y pasados muy distintos, pero que a pesar de esa abismal diferencia que existe entre ellos, ambos están buscando lo mismo: salir del mundo en el que crecieron para encontrarse a si mismos.

Película sobre familia ecuatoriana en Queens y rodada en Corona Plaza y el tren 7

ÑAÑOS

Uno de los dos hermanos de la película de ficción sobre una familia de inmigrantes ecuatorianos que fue filmada en su totalidad en Queens.

A diferencia de muchos ﬁlmes que tienen a migrantes como protagonistas, Ñaños no se enfoca en los infortunios de estas experiencias, sino que retrata y celebra la latinidad en Queens desde una perspectiva positiva y llena de energía. Además, es una historia

muy contemporánea que sucede en el contexto de la pandemia del Covid-19, y la presidencia de Trump en los Estados Unidos. Este cortometraje es un proyecto en inglés y español, realizado enteramente por un

grupo de amigos, muchos de ellos ecuatorianos. El rodaje ocurrió en Queens en el transcurso de tres días (30 de octubre a 1ro de Noviembre de 2020). La película fue rodada en cinta de 16mm, un formato que resultaba esencial para reproducir lo vibrante del mundo en el que se desarrolla la historia. Actualmente la película se encuentra en el estado de post-producción, con miras a estrenarse en la primera mitad de este año en festivales de cine.

La película fue escrita y dirigida por Emilio Subia, un joven cineasta quiteño que tiene una extensa trayectoria como editor en documentales, videos musicales, y comerciales para importantes marcas internacionales. Su trabajo se ha hecho acreedor a varios galardones. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Nicolás Tepper, otro cineasta quiteño que ha sido amigo y colaborador de Emilio por varios años. A ellos se suman un grupo de gente muy generosa y talentosa que colaboró en el proyecto de manera desinteresada, motivados únicamente por el deseo de contar esta historia.

Además, cuentan con el apoyo de la comunidad latina y especialmente, la comunidad ecuatoriana en Queens, que les abrió las puertas para realizar este proyecto.

Ford Escape Titanium

La navaja suiza de Ford

❍ Roger Rivero

uien esté buscando un SUV hoy en día tiene tantas opciones que quizás termine algo abrumado. Ford tiene un SUV en su alineación para cualquier gusto, al menos en tamaño. Desde el pequeño Ecosport hasta el gigante Expedition, y en el medio quedan otros seis modelos, como el Ford Escape. Completamente rediseñado en el 2020 llega este año con pocos cambios. El 2021 Ford Escape Titanium de prueba es el tope de gama, por lo que no fue sorpresa encontrar un interior de calidad: asientos de cuero, costuras contrastantes y detalles con terminados de imitación de madera. Los materiales son de buena factura, no así los menos visibles. Quedé con dudas. El 2021 Ford Escape viene en cuatro versiones: S, SE, SEL y Titanium. Cada Escape viene de serie con abundante tec-

nología de asistencia al conductor. El modelo SE en los $ 27, 855, pues viene con un mejor sistema de info-entretenimiento y la posibilidad de acoplarse con teléfonos inteligentes.

En el Escape SEL podrá optar por el motor más potente de 250 caballos si adiciona $2,285 al precio inicial de $30,450. Adicionar tracción total o AWD -una opción no despreciable para los que habiten en zonas de clima frío- le costaría otros $ 1,500 dólares. El Ford Escape ha sido por casi 20 años uno de los productos de más volúmenes de venta del fabricante. En su categoría de SUV compacto funciona como una navaja suiza, pues tiene un propósito bien logrado para una vasta variedad de compradores.

Este Ford Escape es ideal para la familia y recorrer las autopistas. Fotos cortesía

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • Página 27 • FEBRERO 2021

WE PRINT BANNERS

QUEENSLATINO • Página 28 • FEBRERO 2021