QUEENSLATINO EDITION #159 NOVEMBER 2023

GR T I TomA e unoS

Helen Arteaga líder del Hospital Elmhurst Página 4

EXODO

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

queenslatino.com

Edición #159 • Noviembre del 2023

CIFRA RECORD

DE MIGRANTES

EN FRONTERA POR CRISIS EN

LATINOAMERICA

Páginas 18 y 19

QUEENSLATINO • Página 2 • NOVIEMBRE 2023

Ahorro y Crédito

Cooperativa

COMUNIDAD

Proyecto de Willets Point Fase 2

Revisión pública E

l proyecto que traerá apartamentos a bajo precio y un estadio de fútbol a Willets Point, Queens, entra en una nueva etapa.

La Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC) anunció que comienza el proceso de revisión pública (ULURP) para la autorización de este proyecto de desarrollo en 23 acres en un área abandonada y contaminada.

“El proyecto de Willets Point es una oportunidad generacional que creará 2.500 unidades de vivienda asequible, un estadio de fútbol moderno, espacios abiertos para la recreación y tiendas”, dijo María Torres-Springer, vicealcaldesa de Desarrollo Económico y Trabajo.

Este proyecto, si logra la aprobación de la comunidad (ULURP process), tendrá el primer estadio dedicado al fútbol (soccer) en esta ciudad, financiado con fondos privados. Creará 1.550 trabajos permanentes, 14.000 empleos de construcción, generará más de $6.000 millones a la economía de la ciudad de Nueva York, una escuela pública con 650 alumnos y un hotel con 250 cuartos.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo que cada día está más cerca la aprobación de este proyecto “para la creación de un vecindario completamente nuevo y por eso estamos abriendo la conversación con la comunidad con el fin de construir la Ciudad del Sí”.

El concejal Francisco Moya, quien representa esa zona y es un amante del fútbol, dijo que “no se trata solo de vivienda asequible, sino de la creación de trabajos seguros, aliviar la sobrepoblación en nuestras escuelas públicas y mejorar los espacios públicos”.

El concejal Moya añadió que trabajará con el alcalde Adams, con los representantes de la comunidad y los miembros de la junta comunal 7 para lograr la aprobación de este proyecto.

“Han sido 15 años de mucho trabajo y nos levantaremos de las cenizas del vertedero de carros que ha sido Willets Point”, dijo Chuck Apelian, vicepresidente de la junta comunal 7 de Corona, Queens.

Jeff Blau, CEO de Relates Companies, la empresa que está desarrollando este pro-

Vista aérea de Willests Point, Queens, con el estadio de béisbol Citi Field y el proyectado estadio de fútbol. Imágenes de cortesía. Derecha: Así lucirá la entada principal del estadio de fútbol si el proyecto es aprobado por la comunidad.

yecto, y Jeff Wilpon, representante de Sterling Equities, que también invertirá en este proyecto, dijeron que es la construcción más importante en décadas en la ciudad de Nueva York.

“Con el apoyo del alcalde Adams, el NYC Futbol Club y NYCEDC, crearemos un modelo de vecindario de este deporte mundial en el condado del mundo”, dijeron Blau y Wilpon en un comunicado conjunto.

“Queens merece transformarse y le prometemos a los fanáticos del fútbol que les construiremos un nuevo hogar”, dijo Marty Edelman, vicepresidente de NYCFC.

Richard Donovan, presidente del condado de Queens, dijo que continuará atento en este proceso de aprobación “no solo para meter goles, sino para apoyar y defender a los inmigrantes que viven es esa área”.

Usted es neoyorquino desde el primer día.

Inscríbase en NYC Care sin importar su situación migratoria o su capacidad de pago.

nyccare.nyc

QUEENSLATINO • Página 3 • NOVIEMBRE 2023

1-646-NYC-CARE

COMUNIDAD

Helen Arteaga Landaverde, CEO del Hospital Elmhurst

'El liderazgo de la mujer es diferente' “

Por Marcela Álvarez

Una de las cosas más grandes y bonitas de mi vida es que vivo en tres mundos: soy ecuatoriana, norteamericana e hija del mundo por que, gracias a Dios, por mis estudios y profesión viví en España, Sudáfrica y Cuba”, dijo Helen Arteaga Landaverde, CEO del Hospital Elmhurst de Queens, ciudad de Nueva York. “En este condado hablamos más de 125 lenguas y es el más diverso del mundo”.

Arteaga nació en Estados Unidos y sus padres la enviaron a vivir a Ecuador hasta los 12 años porque aquí el racismo era rampante en esa época, “peor que ahora”, dijo en su amplia y hermosa oficina.

En Ecuador vivió en Chone, un pueblito agricultor de la provincia de Manabí. Compartió la casa con sus primos, “entre la naturaleza, criando ganado, había cacao, comíamos mandarinas, no había televisión, Internet, Google o Facebook, así que teníamos que esperar una carta de Delgado Travel cada dos semanas o una llamada telefónica en la bodega donde solo había un teléfono en todo el barrio. Extrañaba a mis padres, pero entendí que era por nuestro bien”, recordó Arteaga entre sonrisas.

“Mi abuela me enseñó el amor por los libros y ahí comencé a leer en inglés y español. Creo que el mundo está en un libro, los sueños y las ideas. Mi casa está llena de libros y siempre estoy leyendo”, agregó Arteaga.

Entre sus textos favoritos (de temática variada, por cierto) están “La casa de los espíritus” de Isabel Allende, “The Artist’s Way” de Julia Cameron, “Epidemiology 101” de Robert H. Friis, y “Outliers” de Malcolm Gladwell. También lee sobre la menopausia en la mujer, un tema crucial, pero del que casi no se habla.

QUEENSLATINO • Página 4 • NOVIEMBRE 2023

Arteaga estudió Química en NYU con una beca completa porque quería hallar una cura para el SIDA. Luego pasó a Columbia University en donde obtuvo una maestría en Salud Pública. Construyó su camino con base en una fórmula muy simple: el trabajo constante. Hace poco obtuvo su doctorado en salud pública en CUNY. “Como latina y como mujer el mundo te dice ‘tú tienes que ser esto y nada más’, y no es así. Mi papá siempre me decía, ‘Helen, puedes ser todo lo que tú quieras’.

Hay que ir más allá. Uno tiene que trabajar, es la teoría de las diez mil horas, si lo sigues, serás el mejor en ese lugar, en esa área o profesión automáticamente”, dijo Arteaga.

En 2009 fundó el centro comunitario Plaza del Sol Family Health Center (37-12 de la calle 108 en Corona). Su papá no tuvo acceso a seguro de salud y eso la llevó a abrir esta clínica “en donde todo el mundo es bienvenido, les hablamos a los pacientes en su idioma y su cultura, y si necesitan más ayuda los referimos al Elmhurst”, añadió Arteaga.

“Como mujer, una tiene que enseñar su fuerza, que puede tomar decisiones duras, pero a la misma vez, tener ese

En la gala de los 190 años del Hospital Elmhurst en el Museo de Historia Natural, desde la izquierda, Helen Arteaga-Landaverde, Mitchell Katz, presidente del NYC Health + Hopsitals, y Jasmin Moshirpur, jefa médica del Hospital Elmhurst. Foto Javier Castaño.

toque de humildad. Hay que tener un balance como mujer líder. A los hombres nunca se les cuestiona eso”, dijo Arteaga. “Es un asunto cultural, que no me molesta, pero a veces la gente asume que el CEO del hospital es un hombre”.

Arteaga dijo que para ser un buen líder hay que hablar con el equipo, tomar decisiones juntos, revisar y asegurarse que cada persona haga su trabajo. Si no lo está haciendo, entonces decirle cómo podemos ayudarle.

“No hay que ser mandón, tenemos que ser compadres y comadres”.

Durante los días más oscuros de la pandemia, en Plaza del Sol, Arteaga usó esta fórmula para salir adelante y proteger a la comunidad.

Para finalizar, envió este mensaje: “La salud es lo primero, el Hospital Elmhurst está aquí para todos y tenemos las puertas siempre abiertas”

Helen Arteaga Landaverde en su oficina del Hospital Elmhurst de Queens. Foto Marcela Alvarez

www.queenslatino.com

POLITICA Y LEYES

Acusaciones contra políticos electos

Líderes de pacotilla

E

Por Javier castaño

n esta nación, nadie es culpable hasta que un jurado o juez lo decida, pero cuando el río suena, piedras lleva… Los políticos electos son analizados y fiscalizados con criterios más exigentes que la gente común porque deben de ser un ejemplo para la sociedad. Además, son figuras públicas que están bajo el foco crítico de la sociedad y de los medios de comunicación. No tienen vida privada.

Antes que nada, la comunidad latina de esta nación necesita un nuevo tipo de líder a nivel nacional y local. Tenemos activistas o políticos, pero no líderes. Los políticos demócratas y republicanos nos están fallando porque la situación de los latinos sigue empeorando. Nuestra población aumenta, mientras retrocedemos a nivel económico, educativo y social, incluyendo nuestra salud física y emocional.

Hay ejemplos de progreso en muchas áreas de la comunidad latina, pero necesitamos cambiar con el fin de mejorar y que nuestro progreso esté por encima de los

grandes errores en inmigración, vivienda y acceso real a las oportunidades que brinda esta nación.

Necesitamos debatir en foros y salones de clase para crear un nuevo tipo de liderazgo. Quizás debemos dejar que la mujer latina tenga más voz y presencia, como ha venido ocurriendo. Que las organizaciones sin ánimo de lucro se alejen de los partidos políticos y de las grandes corporaciones. Es decir, que el diálogo y la crítica constructiva sean más auténticas porque los políticos nos están fallando en su gran mayoría. Los ejemplos abundan.

Comencemos por el congresista republicano de 35 años George Santos de Queens y Long Island. Sus compañeros políticos no lograron expulsarlo a pesar de que mintió en su hoja de vida y tiene 23 acusaciones federales en su contra por fraude, lavado de dinero, uso ilegal de tarjetas de crédito y recibir servicios de desempleo sin merecerlos. Los congresistas republicanos necesitan a Santos para que pase leyes amañadas y siga gritando como loco en Washington.

Pasemos al senador demócrata Robert Menéndez de Nueva Jersey, quien fue

Los políticos acusados George Santos, Robert Menéndez y Donald Trump.

acusado y exonerado de “asociación” con prostitutas y soborno. Ahora Menéndez y su esposa están siendo acusados de “vender” secretos de esta nación por dinero en efectivo, oro, pago de hipoteca, viajes y un auto BMW de lujo. Tuvo que renunciar como presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y entregar su pasaporte personal mientras enfrenta estas acusaciones. En su defensa ha dicho que es un “simple y humilde hombre de origen cubano” que guardaba el dinero y el oro porque no quiere que se lo quiten como sucedió con su familia en la isla caribeña. ¿Quién se lo cree?

Y Donald Trump, quien busca su reelección como presidente y va ganando las en-

Inicie sesión en su cuenta o llame para comenzar. nystateofhealth.ny.gov (855) 355-5777

En el 2020 cuando Joe Biden venció a Tump en las elecciones, obtuvo el 70% del voto latino y ahora solo tiene el 53% de nuestro voto. Este es un grave problema para Biden y el Partido Demócrata, no para nuestra comunidad. El voto latino vuelve a ser importante en estas elecciones para los políticos, pero no para nuestras familias. No nos dejemos engañar, otra vez. Busquemos alternativas.

NY State of Health HOY 1:02 PM

Las normas de renovación del seguro médico están cambiando para las personas actualmente inscritas en Medicaid, Child Health Plus, o Essential Plan.

Cuando reciba noticias de NY State of Health, es hora de tomar medidas con respecto a su seguro médico.

MENSAJE

QUEENSLATINO • Página 5 • NOVIEMBRE 2023

ESTE ES UN MENSAJE QUE NO DEBE IGNORAR.

cuestas a pesar de tener más de 90 demandas en la corte por soborno, prostitución, fraude financiero, posesión ilegal de documentos secretos de los Estados Unidos y tratar de tomarse el poder a la brava cuando incitó a sus partidarios a que se tomaran el Capitolio el 6 de enero del 2021.

COMUNIDAD

Congresista Alexandria Ocasio-Cortez

‘Debemos inspirarnos en la comunidad’

“

Por Marcela Álvarez

Sí, voy por la reelección en 2024, estamos trabajando para eso”, dijo la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Córtez (AOC) durante el tradicional desfile de Halloween (Día de las Brujas) en Jackson Heights, al que asistió vestida como una abejita.

La joven nacida en El Bronx habla con cariño esta fiesta.

“Es muy lindo poder crear un espacio para todos los niños y sus familias, para que disfruten esta fiesta, donde nos sentimos niños otra vez. Veo a madres y padres disfrazados y es muy divertido”, dijo AOC. El público la aplaudió a cada paso y se mostró accesible para la selfie de rigor.

En la calle 76 se detuvo para obsequiar bolsas con caramelos a los niños, acompañada por el concejal de Jackson Heights, Shekhar Krishnan.

“Nuestro deseo es seguir apostando por candidatos fuertes al Concejo para luchar por los temas que nos concierne a los latinos”, dijo AOC, quien en el 2018 derrotó en las urnas al congresista demócrata Joseph Crowley. Luego, en las elecciones generales de noviembre de ese mismo año, derrotó al republicano Anthony Pappas. Es la congresista elegida más joven en la historia de EE.UU. Fue reelegida dos veces: en 2020, en plena pandemia, y en 2022 con un 70.7% del voto en el distrito 14 que abarca parte del Bronx y Queens.

QUEENSLATINO • Página 6 • NOVIEMBRE 2023

AOC se auto proclama Demócrata-Socialista y sobre el liderazgo dijo: “Significa tener el coraje para hacer lo que es correcto, aún cuando es difícil tomar ciertas decisiones. Especialmente eso. A veces hacer lo que está bien no es necesariamente la decisión más popular, pero debemos colocar primero a nuestras familias y a la comunidad”. ¿Qué inspira cada día a AOC? Realmente las mujeres de la comunidad y sus hijas, aque-

llas que trabajan muy duro para mantener unidas a sus familias, eso es inspirador para mi y una gran fuente de energía para seguir adelante, luchando cada día.

¿Una mujer líder es diferente a un hombre líder?

Sí, creo que si. Nuestro estilo de liderazgo puede ser distinto, no es exclusivo, ¿sabes?, pero si es distinto. Tener mujeres en puestos de liderazgo, como en política, ofrece la posibilidad de llevar a la mesa nuevos temas como el cuidado de los niños, educación, salud, además de empatía y compasión.

AOC ha demostrado liderazgo al enfrentarse en el Congreso a una tenaz oposición republicana, comenzando con el ex presidente Donald Trump. El tema principal de su plataforma es el Green New Deal que incluye la reforma al sistema judicial, de salud, de inmigración, desigualdad salarial y protección del medio ambiente. Uno de sus logros más importantes ha sido conseguir que los jóvenes dejen la apatía y salgan a votar. ¿Cree que si hubiera más mujeres en puestos de poder se evitarían las guerras?

Si tuviéramos más mujeres líderes podría cambiar el potencial del peligro, pero no lo sabemos con seguridad porque no hemos tenido mujeres en posiciones tan altas de liderazgo, a nivel de gobierno. Creo que ahora mismo es nuestra responsabilidad, a nivel local, enfocarnos en la comunidad, para luchar y preservar los derechos humanos, la paz y hacerlo por la gente que no tiene voz.

¿Su opinión sobre la actual crisis migratoria?

El problema central que tenemos es un sistema roto que impide el camino hacia la ciudadanía y dificulta obtener documentos legales. Tengo la esperanza de que cuando los demócratas ganen la mayoría, podremos aprobar la reforma migratoria, no solo para las nuevas personas que buscan asilo, sino para aquellos que han estado aquí sin documentos por mucho tiempo.

La congresista Alexandria Ocasio-Cortez disfrazada de abejita en el desfile de Halloween en Jackson Heights, Queens, en octubre de este año.

Foto Marcela Alvarez

Si pudiera retroceder el tiempo,

¿qué le diría a la adolescente AOC? Hmm… bueno, le pediría que fuera más paciente consigo misma y que no se desanime por nada.

¿Un mensaje final para su comunidad?

Hay momentos en los que nos sentimos muy desanimados, no sabemos lo que se viene, pero debemos elegir nuestro camino y debemos creer en nosotros mismos, seguir adelante, aún en los momentos más duros. No rendirnos jamás y es importante buscar la inspiración en tu comunidad.

Prensa étnica y Policía de NYC

El subcomisionado de información pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD), Tarik Sheppard, invitó a la sede central de esta institución en Manhattan a representantes de la prensa étnica y dijo: “Nuestra responsabilidad es informar lo que sucede en nuestros vecindarios, de manera rápida y efectiva, en diversos idiomas”. El NYPD posee seis empleados y se espera que aumente de personal. A su lado se hallaba el sargento Carlos Nieves, encargado de las relaciones con la prensa latina y otras funciones. Periodistas y editores de la prensa latina, asiática, africana y europea, desayunaron en el edificio One Police Plaza e hicieron preguntas.

Foto Javier Castaño

SALUD MENTAL

La gratitud mejora su vida tendemos a crear y atraer esa energía.

STELLA DUQUE

C

Si habitualmente reside en un sentimiento de carencia, puede deberse a una creencia fundamental formada en su infancia o incluso en una vida pasada. Puede ser porque no estás en contacto con tu divinidad interior, que es la fuente de tu abundancia.

Motivadora personal soulcoaching9@gmail.com

uando vemos la vida desde un lugar de carencia, así es como la experimentaremos…

Cambie a la gratitud y observe cómo cambia su mundo. Todos sabemos lo que se siente querer algo que no tenemos. Puede ser un par de jeans caros, una pareja romántica o dinero para el alquiler. También puede ser una determinada actitud, un automóvil o una cuenta de ahorros.

Esto es parte de la vida y en el mejor de los casos, experimentamos un flujo constante de dinero y posesiones materiales, compañeros y experiencias, dentro y fuera de nuestras vidas.

Sin embargo, muchos de nosotros permanecemos en un estado de querer y no tener, un estado de carencia que nunca parece disminuir. Constantemente nos percibimos como si no tuviéramos lo que necesitamos o no tuviéramos lo que queremos. Este es un estado energéticamente

La gratitud mejorará tu mundo y a quienes te rodean.

agotador. También se perpetúa a sí mismo porque lo que sentimos acerca de nosotros mismos determina lo que podemos crear para nosotros mismos.

Cómo nos sentimos influye profundamente en cómo percibimos nuestra realidad. Cuando sentimos que nos falta algo, miramos a nuestro alrededor y vemos lo

que no hay. Por otro lado, si nos sentimos abundantes, podemos mirar la misma situación y ver un panorama completamente diferente, lleno de bendiciones y ventajas.

Cuanto más vemos las bendiciones, más abundantes nos sentimos y más bendiciones atraemos.

De manera similar, si vemos carencias,

En cualquier caso, debes saber que tu percepción de carencia es errónea y que puede corregirse con conciencia y esfuerzo. Puede ser tan simple como tomarse 10 o 15 minutos cada día para calmar su mente e imaginarse en un estado de abundancia ilimitada, manejando las demandas financieras y otras en su vida con total facilidad, aprovechando un suministro interminable de recursos.

Debes comprender que es su derecho de nacimiento recibir pleno apoyo en el cumplimiento de sus necesidades y deseos. ¿Solo pregunta si estás teniendo carencia de... o abundancia de... dolor, pobreza, enfermedad? Entiéndete a ti mismo, cambia de actitud, promueve la gratitud y tu universo mejorará, serás más feliz.

©2023 New York Lottery

Debes tener 18+ para comprar un boleto de lotería. ¿Problemas de juego? Ve a NYProblemGamblingHelp.org.

Llama al HOPEline 1-877-8-HOPENY o envía un mensaje de texto al HOPENY.

NYL ‘23 HOLIDAY COMMUNITY PRINT Agency Ad # N23LOHOL_206SP

Boletos Reciclables

QUEENSLATINO • Página 7 • NOVIEMBRE 2023

POR FAVOR REGALA RESPONSABLEMENTE.

LA TERCERA EDAD

Diego Fernández disfruta de su retiro

'Me levanto y hago lo que quiero'

D

Por Gloria Medina

espués de 37 años trabajando para la misma compañía, Diego Fernández se retiró sin darse cuenta cómo vuela el tiempo. Ahora dice sentirse libre y más consciente de su bienestar y salud.

“Me levanto a la hora que quiero, entro y salgo a la hora que quiero”, dijo Fernández, quien llegaba en horas de la noche a su casa en Woodside, Queens.

“Voy a mis exámenes médicos y por ahora estoy en tratamiento para mis ojos porque tengo principios de glucosa y si no mejora para diciembre tal vez tenga que operarme. Y es que también me están saliendo cataratas”.

A parte de sus chequeos regulares, Fernández, de 67 años, también disfruta largas caminatas por el vecindario y a lo largo de la avenida Roosevelt en Queens. “Me gusta caminar para mantenerme saludable.

Camino horas y cuando me siento cansado me regreso en el bus”. Otra cosa que man-

tiene saludable a este inmigrante es “no rodearme de personas tóxicas porque ellas enferman”.

algunas amistades que le han perdurado por muchos años y con las que todavía mantiene contacto.

A Fernández no le gusta viajar, lo único que lo anima a tomar un avión es ir a ver a su mamá y hermanos quienes viven en Colombia. Desde que Fernández salió de su país natal en 1985, se ha dedicado a trabajar. Comenzó a laborar en una compañía de mantenimiento de edificios. Esto gracias a su esposa, también retirada, a quien conoció aquí y lo ayudó a conseguir un empleo donde ella trabajaba.

Recordando cómo han transcurrido los años desde que empezó a trabajar, Fernández recomienda a las personas jóvenes que planifiquen su retiro porque el tiempo va a pasar volando y ni cuenta se van a dar.

Fernández recuerda sus inicios como ‘porter’ (limpieza). Según transcurrían los años iba mejorando en posiciones y realizaba otros trabajos. Hasta que llegó a ser líder.

“Eso quiere decir que era el encargado de preparar las máquinas en época de nevada y elegía a los trabajadores con los que iba a trabajar esa noche”, dijo Fernández.

Después de su trabajo en las noches, Fernández se dedicaba a estudiar inglés y dice que más que aprender inglés consiguió

“Cuando menos pensé ya tenía 62 años y fue cuando pensé en retirarme, pero en la oficina del Seguro Social me explicaron que sólo me iban a dar un 70 por ciento.

Decidí esperar y sin darme cuenta ya tenía 66 años. Entonces me dieron la pensión completa”, dijo Fernández.

Ahora después de jubilado, Fernández sueña con radicarse en Colombia y poder disfrutar su vida. “Es diferente, allá salgo con mis amistades y familia a pasear, bailamos y gozamos. Aquí mi vida es diferente, muy monótona, uno se siente como encerrado”, dijo Fernández, quien está agradecido con las oportunidades que le ofreció este país.

Diego Fernández regresando a casa después de una larga caminata por la Roosevelt. Foto Gloria Medina

COMUNIDAD que tienen deudas sienten que su nivel de endeudamiento es un problema, y el 16% dice que es un problema importante.

QUEENSLATINO • Página 8 • NOVIEMBRE 2023

Quienes reciben ingresos menores de $40,000 tienen más del doble de probabilidades de afirmar que su deuda es un problema importante en comparación con quienes reciben ingresos de $75,000 o más. Es un problema mayor para las mujeres y adultos negros e hispanos

Endeudarse es muchas veces necesario para salir de problemas, aunque muy estresante y más aún en edad avanzada.

Informe de AARP sobre las deudas y los latinos

Situación necesaria y estresante

L

as deudas son una realidad para muchos adultos mayores de 50 años, y puede ser una situación estresante. Una nueva investigación nacional de AARP revela que las crisis como la pérdida de empleo y los problemas de salud, así como el alto costo de los gastos diarios (inflación), pueden desencadenar grandes problemas de endeudamiento.

Casi tres de cada cuatro personas de 50 años o más tienen algún tipo de deuda.

Quienes tienen deudas dicen que creen

que pedir préstamos es tan necesario como arriesgado.

Los préstamos permiten que las personas compren casas y autos y que paguen por la universidad. Sin embargo, algunos adultos mayores están demasiado endeudados y no saben a dónde acudir en busca de ayuda.

La encuesta de AARP sobre las deudas del 2023 reveló que el 61% de los casi 7,400 adultos mayores de 50 años encuestados

Quienes describen su deuda como un problema importante gastan un promedio del 53% de sus ingresos mensuales en pagos de deudas, mientras que quienes no ven su deuda como un problema gastan solo el 27% de sus ingresos mensuales en el pago de deudas.

Las tarjetas de crédito son el tipo de deuda más común y aproximadamente la mitad (46%) debe $10,000 o más en deudas de tarjetas de crédito.

Causas del endeudamiento

Los costos de vivienda son la causa principal del endeudamiento más comúnmente citada, tanto para propietarios como inquilinos. Además, el costo de los vehículos, los gastos diarios y la pérdida de empleo debido a discapacidad o enfermedad.

Impacto emocional y $

Alrededor de un tercio de las personas mayores de 50 años que tienen deudas dicen que se han sentido estresadas en el último año, y una quinta parte se han

sentido deprimidas. Tres cuartos se sienten estresados y más de la mitad deprimidos.

El informe indica que, en los últimos 12 meses, el 40% recortaron los gastos extras como resultado de su deuda, el 30% tomaron menos vacaciones, el 27% recortaron los gastos básicos y el 26% ahorraron menos para la jubilación.

Para muchos, un gasto de emergencia de $2,000 expondría la fragilidad de su situación financiera.

Recursos y herramientas

AARP Money MapTM (en inglés) es una herramienta en línea que puede ayudar a los consumidores a planificar sus gastos, establecer un plan para pagar sus deudas o crear un presupuesto.

AARP Foundation (en inglés) ofrece enlaces a varios recursos para ayudar a las personas a conectarse con programas de beneficios públicos en su estado.

La Oficina de Protección Financiera del Consumidor también proporciona recursos para los consumidores sobre una variedad de temas.

Metodología

Esta investigación se basó en una encuesta de mayo del 2023 con 7,387 adultos de 50 años o más e incluyó a 1,597 adultos afroamericanos/negros y 1,642 adultos hispanos, por edad, sexo, educación, raza/ origen étnico y ubicación censal.

Prevención del fraude

Buscaba el amor.

Y lo que encontré fue una estafa.

La Red contra el Fraude, de AARP, te ayuda a reconocer las estafas románticas, para que tu dinero, salud y felicidad duren más. Mientras más joven eres, más necesitas de AARP. Conoce más en aarp.org/fraude.

QUEENSLATINO • Página 9 • NVIEMBRE 2023

aarp.org/fraude

COMUNIDAD

COMUNIDAD

Las vacunas contra el COVID-19 y la gripe pueden salvar vidas o evitar complicaciones de salud. Foto Michael Appleton alcaldía NYC

Campaña contra el COVID-19 y la gripe

Vacúnese E

l Departamento de Salud ha lanzado una nueva campaña para instar a los neoyorquinos a que se vacunen contra el COVID-19 y la gripe. La campaña, con un presupuesto de 2 millones de dólares, se difundirá en medio impresos y digitales de esta ciudad.

“Cuando el COVID-19 azotó nuestra ciudad hace más de tres años, los neoyorquinos se movilizaron para apoyarse mutuamente y, llegado el momento, siguieron los consejos de nuestros profesionales de la salud pública remangándose y vacunándose”, declaró el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams. “Con el tiempo más frío que empieza a llegar y las grandes reuniones navideñas cada vez más frecuentes, sabemos que, una vez más, veremos un aumento de los casos de COVID-19, gripe y VSR.

QUEENSLATINO • Página 10 • NOVIEMBRE 2023

Esta nueva campaña es otra herramienta de nuestro arsenal para ayudarnos a mantenernos sanos durante la temporada invernal. Animamos a los neoyorquinos a que, una vez más, se arremanguen para mantenerse a salvo a sí mismos y a sus conciudadanos”.

“A medida que entramos en las estaciones de otoño e invierno, es importante seguir protegiéndonos y protegiendo a nuestros seres queridos contra el COVID-19 y la gripe”, declaró la teniente de alcalde de Salud y Servicios Humanos, Ann Williams-Isom.

El doctor Dr. Ashwin Vasan dijo: “Las vacunas se actualizan, al igual que nuestros teléfonos móviles o nuestras computadoras. Todo el mundo -especialmente las personas de 65 años o más, las personas con problemas de salud preexistentes y las que están embarazadas o viven con una discapacidad- deberían ponerse las vacunas actualizadas contra el COVID-19 y la gripe para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos”.

Hable con su médico, llame al 311 o visite nyc.gov/vaccinefinder para encontrar un centro de vacunación. El seguro de la mayoría de las personas -incluidos Medicaid, Medicare y gran parte de los planes comerciales de saludcubrirá totalmente el costo de la vacunación.

Las personas sin seguro médico o documentos de inmigración también tienen acceso gratis a estas vacunas.

Busque un centro de vacunación en nyc.gov/vaccinefinder

Empleados del Hospital Elmhurst celebrando a quienes nacieron en este centro médico de Queens. Foto Javier Castaño

Hospital Elmhurst de Queens

Honor a los nacidos en este hospital

“

Por Javier Castaño

Todos hemos nacido en este hospital y nos sentimos muy sanos y orgullosos”, dijo Stephanie Collado, quien nació en el Hospital Elmhurst de Queens hace 33 años. “Somos una familia inmigrante y estamos orgullosos de la atención médica que hemos recibido”.

Hospital Elmhurst tiene 190 años de creado y fue el primer hospital público de la ciudad de Nueva York en aceptar a cualquier persona sin importar su condición económica o migratoria.

Al lado de Collado, de origen dominicano, se hallaba su esposo Gary Singh, de origen paquistaní. El hijo mayor, Sabir, de 7 años, nació en otro hospital, aunque las gemelas Aliia y Gia si nacieron en el Hospital Elmhurst hace 3 años.

Familia inmigrante que nación en el Hospital Elmhurst de Queens, desde la izquierda, Sabir, Stephanie Collado, Gary Singh, Narinder Singh (hindú) y Gia. Fotos Javier Castaño

Helen Arteaga-Landaverde, CEO del NYC Health + Hospitals/Elmhurst, dijo que se habían reunido para “celebrar a aquellas personas que nacieron en este hospital y también recibieron atención prenatal y después del parto”.

La CEO Arteaga-Landaverde dijo que el Hospital Elmhurst recibe a todas las mujeres que requieran atención médica y exaltó al concejal Francisco Moya y a la senadora estatal Jessica Ramos por haber nacido en esta institución pública.

“Cada que nace un bebé es una ocasión especial que me llena de orgullo”, dijo Jasmin Moshirpur, jefa médica de este hospital y quien dijo haber trabajado 26 años como obstetra en esta institución médical.

Adrienne Adams, vocera del concejo de esta ciudad, nació en este hospital después que su madre tuvo varias alarmas de nacimiento. “Las mujeres negras tienen 8 veces más posibilidades de morir debido al embarazo que las blancas”, dijo Adams. “Por eso nos aseguramos que los hospitales públicos reciban el dinero para atender bien a todas las madres”.

Como Sheryl Wills, presentadora de NY1, quien duró 20 horas para nacer en el Hospital Elmhust. “Tengo que agradecer mucho a todos los empleados de maternidad”, dijo Wills sonriente.

También fueron reconocidos algunos de empleados que nacieron en este hospital, como Delaila Peña, Diana Bermúdez, Cyrus Zavieh y Juria Valerio.

“Nací en este hospital, mi mamá no tenía papeles de inmigración en ese entonces y sufrió de eclampsia durante el parto, aunque todo salió bien, estoy muy agradecido porque logré convertirme en un doctor de familia”, concluyó diciendo el doctor Jonathan Jiménez, director de NYC Care, el programa de atención médica para todas las personas de la ciudad de Nueva York.

BIENESTAR

Claves para comer bien y estar saludables Incluya MICRONUTRIENTES: Vitaminas y Minerales en su dieta diaria ya que son fundamentales para el buen funcionamiento del cuerpo.

¿

Cómo es su relación con la comida?

Es una relación sana o ¿hay que hacer algunos ajustes? Como todo en la vida, tener balance es importante, y en la alimentación es esencial ya que marca la diferencia entre la salud y la enfermedad, el bienestar y el malestar; la armonía o el desequilibrio. He aquí algunos puntos claves a la hora de tomar decisiones sobre su alimentación: En cada comida, incluya los 3 grupos de MACRONUTRIENTES a saber: PROTEÍNAS: Son los alimentos que ayudan a “construir” los tejidos en el cuerpo. Pueden ser de origen animal como el pollo, pescado, carnes rojas y el huevo, o de origen vegetal como las legumbres: lentejas, frijol. GRASAS: Cumplen un papel muy importante a nivel hormonal como: Omega 3, Aceite de oliva o Coco, Aguacates, frutos secos y semillas. CARBOHIDRATOS: Son los alimentos que nos dan energía inmediata: Verduras, frutas. legumbres y lácteos.

Hidratarse es básico para mantener las funciones del cuerpo en buen estado, así es que hay que consumir por lo menos 8 vasos de agua al día. También es sugerido tomar agua con electrolitos para reponer minerales perdidos por la sudoración.

Si está confundido y no sabe que comer hay una regla simple: volver a lo básico, es decir, alimentos que provengan de la tierra o de animales, frescos y de temporada. Estos se pueden conseguir en el mercado verde de los domingos en la 34th Ave entre las calles 79 y 80, los mercados orgánicos como Downtown Natural Market de la 35-98 con calle 84 o tiendas de abarrotes que se encuentran localizadas por toda la vecindad.

Evitar al máximo posible alimentos ultra-procesados, como todo lo que viene en paquetes o latas. Podemos aplicar la regla 80/20: Un 80% de alimentos naturales y ricos en nutrientes y un 20% de los que tienen menos valor nutricional.

Para mejorar su salud integral hay que conocer los alimentos que ingerimos, la cantidad, a qué hora es mejor comer y por qué estamos siguiendo estas indicaciones. Foto Dreamstime

A la hora de comer, masticar con conciencia, procurar que sea un momento tranquilo y agradable, comprender que lo que está consumiendo es información que le está enviando a su cuerpo.

Evitar saltarse el desayuno: porque es la comida que provee la mayor cantidad de energía para usar durante el día, mantenernos alertas y despiertos. Que sea un desayuno salado: huevo, tocino, agua-

cate, yogurt griego sin azúcar, salmón, champiñones.

Evitar comer entre “comidas”, especialmente alimentos altos en azúcar y grasas.

Procurar que la última comida sea 3 horas antes de acostarse. Y no olvide, que lo que come se convierte en quien es usted.

NOS VACUNAMOS a las

Habla con tu médico, llama al 311 o visita nyc.gov/covidvaccine para aprender más.

Health

Eric L. Adams Alcalde Ashwin Vasan, MD, PhD Comisionado

Health

Eric L. Adams Alcalde Ashwin Vasan, MD, PhD Comisionado

QUEENSLATINO • Página 11 • NOVIEMBRE 2023

ast h Obtén tus vacunas e u q r o p nes e v ó j actualizadas s a rson e p contra el COVID-19 den e u p s a y san y la gripe para se r a m r e f protegerte contra las en te. n e m e v variantes actuales. a gr

EDITORIAL

Política vs Liderazgo

COMUNIDAD

T

enemos que diferenciar entre la política, que es la ciencia de gobernar y organizar una sociedad, y el liderazgo, que es el arte de encabezar y orientar a un grupo o la sociedad en general.

Los políticos son personas que aspiran a ser electos a un cargo público con la intención de legislar y gobernar un vecindario, ciudad, estado o nación. Algunos políticos son activistas que tienen poder de convocatoria y son capaces de convencer a las personas para que actúen de una u otra manera.

Los líderes son capaces de aglutinar a la gente alrededor de un problema o situación con el fin de cambiarla, transformarla y usarla para el bien común. El político necesita de dinero, leyes y copartidarios para hacer algo semejante.

Por eso nuestra comunidad necesita de líderes que sean capaces de transformar el vecindario, la ciudad y la nación para mejorar la sociedad y nuestra relación con la naturaleza. Líderes que piensen diferente, que estén informados, auténticos, con actitud crítica y con una visión amplia, humana y sincera de la sociedad. En otras palabras, necesitamos orientadores.

El problema es que no hay líderes en nuestra comunidad latina de Nueva York, sino simples políticos o aspirantes a legisladores cuya única intención es alimentar su ego, aumentar su cuenta bancaria, legislar para favorecer intereses particulares y afianzarse en el poder por años o décadas.

Requerimos de líderes en nuestra comunidad como Julio César Chávez o Antonia Pantoja, para mencionar solo dos. Lo que no necesitamos son políticos como el congresista George Santos o el senador Robert Menéndez.

Los políticos demócratas de Queens, que son la gran mayoría, lo único que hacen es servir a un partido trasnochado y caduco que no defiende los intereses o deseos de la sociedad, sino obedece a un liderazgo obsoleto, insípido y repetitivo. Lo único que hacen es pedir más dinero para favorecer su grupito o intereses mezquinos.

QUEENSLATINO • Página 12 • NOVIEMBRE 2023

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez | (646)320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Marcela Alvarez

COLUMNISTS:

• Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: Humberto Arellano (646) 496-5056 • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / 2023 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Alcalde Eric Adams anunciando la mayor creación de trabajos en la historia de Nueva Yrok. Foto Ed Reed alcaldía NYC.

Nueva York se recupera de la pandemia

Más empleos E

l alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams, anunció que la Gran Mazana ha alcanzado un récord histórico en el número total de puestos de trabajo, tanto en el sector público como en el privado, con un total de 4,709,400 empleos, según los nuevos datos publicados por el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York.

Al cumplir este hito, la ciudad ha recuperado los 946,000 puestos de trabajo del sector privado perdidos durante la pandemia de COVID-19, superando así el récord anterior de 4,702,800 empleos totales, establecido en enero de 2020, y ha marcado una nueva fase en su recuperación económica.

Esto sucede 17 meses después que la administración diera a conocer su informe “Reconstruir, renovar, reinventar: Un plan para la recuperación económica de la Ciudad de Nueva York”. Los neoyorquinos interesados en un nuevo trabajo, formación o educación, pueden visitar el sitio web de la ciudad, Jobs Ready NYC. “En los primeros días de esta administración, nuestro equipo se centró en dos objetivos conjuntos: aumentar la seguridad en la Ciudad de Nueva York y acelerar la recuperación de nuestra economía. Hoy, no solo seguimos siendo la ciudad grande más segura de los Estados Unidos, con una tasa de delincuencia general en descenso, sino que además nos hemos recuperado totalmente de una pandemia”, dijo

el alcalde Adams. “Nuestro trabajo no habrá concluido hasta que los neoyorquinos de todas las comunidades compartan equitativamente estas oportunidades de empleo. En los próximos meses ayudaremos a las pequeñas empresas a crecer, atraeremos a grandes empleadores de todo el mundo y colocaremos a más neoyorquinos en el camino hacia una carrera profesional que les permita mantener a sus familias”.

“Este es un momento crucial para la ciudad”, dijo la vicealcaldesa de Vivienda, Desarrollo Económico y Fuerza Laboral, Maria Torres-Springer. “El plan de trabajo para la economía del alcalde Adams ayudará a los neoyorquinos a reforzar la posición de la Ciudad de Nueva York como el mejor lugar del mundo para vivir, trabajar, jugar y estudiar”.

“El anuncio de hoy es prueba de la resiliencia de los neoyorquinos y la ciudad”, dijo el Comisionado del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Nueva York (SBS), Kevin D. Kim. “Estoy orgulloso del papel que desempeñó SBS para alcanzar este hito. Desde que el alcalde Adams inició su mandato, los 18 centros de empleos de Workforce1 conectaron a más de 38,000 neoyorquinos trabajadores con empleos estables y bien remunerados, lo cual ha fortalecido nuestras comunidades y nos ha acercado más a ser la verdadera ‘Ciudad del sí’.

ww.queenslatino.com

SALUD

$13 millones para prevenir el suicidio en Nueva York

Crisis de salud mental L

cará el número de clínicas comunitarias certificadas de salud conductual en todo el estado para atender a aproximadamente 200,000 neoyorquinos.

El anun cio lo hizo tras la Conferencia sobre Prevención del Suicidio del Estado de Nueva York celebrada en Albany, con el tema “Cambiar la Conversación sobre la Salud Mental de los Jóvenes: De la Crisis a la Prevención”.

El informe también encontró que los jóvenes de poblaciones marginadas tienen más probabilidades de sufrir problemas de salud mental: más de la mitad de los estudiantes LGBTQ+ expresaron tener mala salud mental, y uno de cada cinco informó haber intentado suicidarse en el último año. Según el informe, los intentos de suicidio también aumentaron entre los jóvenes negros en comparación con los jóvenes blancos.

a gobernadora Kathy Hochul anunció que la Oficina Estatal de Salud Mental recibió dos subvenciones federales por un total de $13,5 millones para ampliar el acceso a servicios de salud mental. Se fortalecerán las prácticas de atención primaria para jóvenes y se implementará el modelo “Cero Suicidio” en 13 clínicas comunitarias certificadas.

“Ahora más que nunca, debemos reconocer que la salud mental es un derecho humano básico y que debemos hacer más para ayudar a los neoyorquinos, especialmente a nuestros jóvenes, antes de que lleguen a un punto de crisis”, dijo la gobernadora Hochul.

El estado de Nueva York recibió $10 millones durante cinco años para ampliar el modelo de atención colaborativa (un enfoque holístico basado en equipos para

La crisis afecta más a los jóvenes de las minorías, en especial a las latinas.

tratar afecciones de salud mental) en 15 consultorios de atención primaria que atienden a jóvenes, con un enfoque específico en promover la equidad en salud.

La Oficina de Salud Mental también recibió una subvención federal de $3.5 millones por cinco años para expandir el modelo Cero Suicidio (un enfoque sistémico hacia la integración de la prevención del suicidio en el sistema de atención médica) entre 13 Clínicas Comunitarias Certificadas de Salud Conductual.

El plan de la gobernadora Hochul tripli-

La Dra. Ann Sullivan, comisionada de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York, dijo: “Debemos hacer más para apoyar el bienestar mental de nuestros jóvenes, especialmente entre las poblaciones marginadas. Aplaudimos este compromiso mientras trabajamos colectivamente para reducir el estigma de las enfermedades mentales y mejorar nuestro sistema de atención en todos los niveles en todo el estado”.

Los dos senadores, Kirsten Gillibrand y Charles Schumer, aprobaron esta estrategia de la gobernadora Hochul.

El representante Adriano Espaillat dijo: “Las familias de Nueva York se enfrentan a un tsunami de salud mental y será necesario un enfoque gubernamental completo para ofrecer apoyo y servicios para garantizar que las familias necesitadas tengan el apoyo y los recursos que merecen. Ninguna familia debería enfrentar esta crisis sola”.

La gobernadora Hochul obtuvo más de mil millones de dólares en el presupuesto estatal para el año fiscal 2024 con el fin de reformar la continuidad de la atención de salud mental de Nueva York. Proporciona $30 millones para ampliar los servicios de salud mental para niños en edad escolar en todo el estado, incluidos $20 millones para servicios de salud mental en las escuelas y $10 millones para implementar capacitación en servicios integrales; $8,3 millones para centros de salud escolares nuevos y existentes; y $10 millones para fortalecer los programas de prevención del suicidio para jóvenes de alto riesgo.

QUEENSLATINO • Página 13 • NOVIEMBRE 2023

COMUNIDAD

Ligia Guallpa en la sede de Workers Justice Project motivando a los deliveristas. Fotos Gloria Medina

La activista Ligia Guallpa

‘Necesitamos un nuevo liderazgo’ R

se dio cuenta que no tuvo las mismas oportunidades que otros niños, sintió rabia y tomó fuerzas para emprender la lucha. Hizo una pasantía en Labor Council for Latin American Advancement ACLAA, un grupo de defensa de los derechos laborales de los latinos en este país.

Por Gloria Medina

QUEENSLATINO • Página 14 • NOVIEMBRE 2023

econocida por la revista New York como una de las personas más influyentes en la ciudad de Nueva York, Ligia Guallpa sigue en la lucha por hacer que las leyes laborales se cumplan en beneficio de los repartidores de comida.

“Pensé que era la mejor manera de crear un futuro para mis padres, mi hermano y otros inmigrantes. Que podía contribuir para mejorar el proceso de igualdad”, dijo Guallpa, hija de padres ecuatorianos.

Guallpa, de 38, reconoce la falta de apoyo de los políticos electos para llevar justicia a los trabajadores inmigrantes, en especial a los que no pueden votar.

“Los políticos deben de tomar responsabilidad en representar a los constituyentes que trabajan y viven en sus distritos, que pagan impuestos y que contribuyen a la comunidad”, dijo Guallpa, directora ejecutiva de la organización Workers Justice Project, quien organizó a los repartidores durante la pandemia, dando inicio al movimiento “Deliveristas Unidos”.

Considera que tanto los políticos como los candidatos está obligados a proteger a los trabajadores. No deben de recibir dinero de las grandes corporaciones, sino proteger a los inmigrantes en general.

Un ejemplo de este problema, según Guallpa, es que los políticos no están hablando de la demanda a la ciudad que presentaron las compañías Relay, GrubHub, DoorDash y Uber después que se aprobó el salario mínimo de $17.96 más propinas a los repartidores de alimentos.

“Esto está permitiendo que las compañías se ahorren 15 millones de dólares semanalmente, en vez de ir a los bolsillos de los trabajadores para ayudarles a mitigar

Ligia Guallpa en su oficina programando actividades.

esta crisis económica”, dijo Guallpa.

Para contrarrestar la situación, Guallpa dijo que se enfoca en empoderar a los trabajadores sobre sus derechos y en los neoyorquinos que sí pueden votar para asegurarse que los candidatos representen el interés de la comunidad trabajadora. “Necesitamos empoderar más líderes y organizadores para que entiendan el poder de construir campañas que representen las crisis y obtener cambios duraderos”, añadió Guallpa Esta mujer dijo entender el problema de la pobreza, la desigualdad y la necesidad de involucrarse en los movimientos sociales después de ingresar a la universidad. Allí

Guallpa continúa su meta de empoderar a los trabajadores para que se conviertan en líderes, cobozcan sus derechos y se conviertan en portavoces de sus propias luchas.

Como Antonio Solis, un repartidor de alimentos que está liderando el grupo “Los Deliveristas Unidos de Astoria”, en Queens.

“Con la pandemia, muchos restaurantes cerraron y fuimos forzados a trabajar con las aplicaciones para sobrevivir”, dijo Solis, de 36 años. Se reunía con un puñado de amigos, pero después de conocer a Guallpa se organizaron y formaron un grupo en WhatsApp que tiene 365 miembros.

Además, instalan GPS en las motos y usan boqui toques para casos de emergencia, como atracos o robos. Dicen que la policía no los ayuda.

Los deliveristas trabajan de 10 a 12 horas diarias, a veces los siete días de la semana, son víctimas de robos y atracos y algunos han muerto en accidentes de tránsito o asaltos.

“Estos trabajadores tienen derechos y también responsabilidades en esta sociedad”, concluyó Guallpa. “Por eso hay que organizarlos”

LATINOAMERICA

Clases disponibles

Mónica Palacios de Nueva York y Alfredo Tamayo de Florida son los representantes de los ecuatorianos en Estados Unidos.

7días

Representantes de los ecuatorianos en EE.UU.

Mónica Palacios y Alfredo Tamayo los elegidos

L

a correísta Mónica Palacios, residente de New York, e integrante del movimiento político Acción Ciudadana y Alfredo Tamayo, del estado de Florida, postulado por Acción Democrática Nacional serán los dos representantes del exterior por Estados Unidos y Canadá en la Asamblea Nacional del Ecuador.

Esto de acuerdo a los resultados oficiales ofrecidos por el Consejo Nacional Electoral del Ecuador, de las elecciones del 15 de octubre último.

Mónica Palacios, a quien sus paisanos la conocen como “La cuencanita de oro” es reelecta como asambleísta y Alfredo Tamayo tiene su primera incursión en el legislativo ecuatoriano.

Tamayo, cuyo partido asume el poder ejecutivo con el electo presidente Daniel Noboa y por lo tanto tiene mayores posibilidades de aplicar políticas efectivas, tuvo como principal punto de su plataforma electoral mejorar la atención de los consulados ecuatorianos del exterior.

Como se recuerda durante la visita del candidato Daniel Noboa a Nueva Jersey, en junio pasado, el ahora presidente electo dijo que la Cancillería del Ecuador le ha fallado a sus compatriotas y que “la Cancillería debería tener defensores públicos en todas las ciudades del exterior donde los inmigrantes ecuatorianos estén en problemas” Cabe señalar que los resultados del exterior de Latinoamérica y del Caribe, Europa,

A despecho de los resultados legislativos en Estados Unidos y Canadá Daniel Noboa ganó las elecciones. En esta circunscripción Noboa se alzó con el 58.83% o 13,583 votos mientras que la candidata de Revolución Ciudadana, Luisa González, obtuvo el 41.17% de los sufragios efectivos o 9,506 votos.

Precios asequibles

Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)

Métodos de enseñanza rápidos y eficaces

Cursos de pronunciación y reducción de acento

Clases abiertas todos los lunes

Educación de alta calidad es nuestra prioridad

Curso de inglés desde básico hasta avanzado

Estudiantes F1 Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante

En cambio en Europa, Oceanía y Asia ganó Luisa González con el 56.63% frente al 43.37% de Noboa.

En Latinoamérica y el Caribe la diferencia a favor de Noboa fue mayor con 60.27 % frente a 39,73 de su oponente.

En la primera vuelta electoral, efectuada el 20 de agosto, vía el voto telemático, las elecciones del exterior fueron anuladas, principalmente debido a fallas en el cómputo electrónico, denunciado por Revolución Ciudadana.

En New Jersey hubo tres recintos electorales, en Newark, Belleville y Hightstown. A diferencia de las elecciones telemáticas, la participación presencial obtuvo más acogida entre los ecuatorianos de New Jersey.

Noboa es, con 35 años, el presidente más joven de la historia del Ecuador, y asume el poder en medio de un país convulsionado por la violencia, como lo refleja el asesinato del candidato presidencial Fernando Villavicencio, que denunció los vínculos del estado con el crimen organizado, cuyos presuntos asesinos también fueron ejecutados en prisión, sin encontrarse aún a los culpables.

@zonilanguage

QUEENSLATINO • Página 15 • NOVIEMBRE 2023

A nivel legislativo, para la representación ecuatoriana de exterior, obtuvo más votos el movimiento Revolución ciudadana adjudicándose el 41.15 % de los votos, con un total de 8,845 sufragios.

Asia y Oceanía, a nivel legislativo, también le favorecieron a Revolución Ciudadana, pero a nivel presidencial no le fue bien.

de la

semana

INMIGRACION

La corrupción, la violencia, la falta de trabajos y el deterioro del medio ambiente, como la escasez de agua, está expulsando a millones de latinoamericanos hacia los Estados Unidos en busca de un mejor futuro.

Crisis en Latinoamérica crea éxodo hacia la frontera

Caravanas de

inmigrantes

U QUEENSLATINO • Página 18 • NOVIEMBRE 2023

na caravana de cientos de migrantes partió a mediados de este mes desde la ciudad de Tapachula, en el sur de México, rumbo a la frontera sur de Estados Unidos.

La caravana más pequeña planea unirse a otra más grande que partió a comienzos de mes y actualmente se encuentra detenida a unas 25 millas al norte en el pueblo de Huixtla.

Los organizadores dijeron que el primer grupo había aumentado a unas 7.000 personas, mientras que el gobierno del estado de Chiapas dijo que estimaba el grupo en 3.500 personas.

Muchos migrantes huyen de la pobreza y la inestabilidad política en sus países de origen como Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití y especialmente Honduras y Venezuela, según testigos.

“Es demasiado tiempo que nos pongan a esperar tres o cuatro meses por la visa humanitaria, para poder viajar por territorio mexicano”, dijo Selma Álvarez, una migrante de Venezuela. “Estamos a merced

de los coyotes, de los delincuentes. Nos acompañamos todos cuando vamos en la caravana. Cuando uno es migrante nada es seguro”. Álvarez dijo que el grupo estaba impaciente por llegar a la frontera de Estados Unidos e iniciar el proceso para ingresar al país con citas aseguradas a través de la aplicación del gobierno estadounidense, CBP One, y solicitar asilo.

El presidente estadounidense, Joe Biden, que busca la reelección el próximo año, está bajo presión para frenar el número de personas que cruzan ilegalmente a Estados Unidos desde México. Durante el largo trayecto, los migrantes enfrentan graves peligros y suelen ser víctimas de accidentes de tránsito, violaciones, secuestros, entre otros delitos.

Este año, un número récord de migrantes ha atravesado el Darién -la peligrosa selva que separa Panamá de Colombia- con la intención de llegar a Estados Unidos.

VOA

INMIGRACION

Alcalde Eric Adams cancela cita en Washington DC

Zancadilla política L a crisis de inmigración que se ha acentuado con la llegada de más de 120 mil indocumentados en busca de asilo, ha arrinconado contra las cuerdas en el último año al alcalde de Nueva York, Eric Adams. Al principio recibió a los inmigrantes con los brazos abiertos en la estación de buses de Port Authority, en Manhattan, hasta que colmaron los refugios y el dinero para mantenerlos comenzaba a escasear.

A principios de este mes viajó a Washington DC para reunirse con otros alcaldes con el fin de estudiar la mejor forma de controlar la que llamó “crisis de inmigración” y solicitar auxilio. El alcalde Adams está buscando dinero, mucho dinero, 12.000 millones de dólares, con el fin de seguir ofreciendo apoyo a los nuevos inmigrantes por los próximos tres años.

Techo, comida, salud, recreación, educación y otros servicios.

Pero canceló su viaje después que aterrizó en la capital de los Estados Unidos, luego que el FBI allanó en Brooklyn la casa de Brianna Suggs, de 25 años y jefa de recolección de dinero para la campaña

política de Adams. Se llevaron muchas cosas, incluyendo tres iPhones, dos computadores portátiles y un sobre de manila identificado como “Eric Adams”. El FBI está investigando si el gobierno de Turquía conspiró para filtrar dineros ilícitos a la campaña de Adams.

Ni Adams o Suggs han sido acusados de manejo ilícito de dinero. ”Regresé de Washington porque quiero colaborar hasta el fondo con las autoridades”, dijo Adams a la prensa.

El alcalde Adams ha dicho que la crisis de inmigración “destruirá la ciudad de Nueva York”. Con esta zancadilla en Washington, el alcalde no solo dejó de reunirse con otros políticos y representantes del gabinete del presidente Joe Biden, sino que perdió espacio político para recibir dinero del gobierno federal y estatal. A nivel nacional y local hay quienes consideran que está perdiendo poder político para su reelección como alcalde de esta ciudad.

El tema de inmigración es complejo de resolver. La administración del alcalde Adams presentó una demanda en la corte

El alcalde Eric Adams al comienzo de la Maratón de Nueva York el pasado domingo 5 de noviembre. Foto alcaldía NYC Benny Polatseck

porque quiere reformar la política del “derecho a refugio” que obliga a la ciudad a ofrecer techo, comida y otros servicios a cualquier persona que lo solicite. Al mismo tiempo que abre más refugios inmensos como el de Floyd Bennett Field en Jamaica Bay, Brooklyn.

Organizaciones comunitarias que defienden a los inmigrantes y algunos contrincantes políticos del alcalde Adams no

han perdido tiempo para criticarlo. Nueva York se ha caracterizado por dar la bienvenida a los nuevos inmigrantes como ciudad santuario, pero está reduciendo el tiempo de estadía de las personas en los refugios a un mes o dos, en lugar de dos y hasta meses. Las familias o madres con hijos son la prioridad y los hombres solteros son los que deben abandonar los refugios de la ciudad en copas semanas.

QUEENSLATINO • Página 19 • NOVIEMBRE 2023

EL OBRERO

Geraldine Orta estudió ingeniería civil en Venezuela

‘Quiero quedarme y progresar’

G

tamento que comparte con una prima en Woodheaven, Queens. Se da una ducha, prepara algo para cenar y después se va a descansar para el día siguiente de trabajo.

Por Gloria Medina

eraldine Orta se levanta todos los días en la madrugada, sabiendo que tiene un largo día de trabajo en construcción. Pero el deseo de volver a lograr lo que no tuvo en su país le da la fuerza para seguir.

Orta dijo que no es un trabajo fijo, sino que es por proyectos. El horario y el lugar de trabajo dependen de cada proyecto.

Algunas veces trabaja de lunes a lunes, en otras ocasiones le dan un día entre semana libre y si tiene suerte, uno que otro domingo libre. Pasan los días sin tener vida social ni tiempo para amistades o pasatiempos.

Orta, de 47 años, emigró a Estados Unidos el 25 de julio del 2023 con la idea de iniciar una mejor vida, conseguir trabajo y establecerse para enviarle dinero a su hijo adolescente que está viviendo en Venezuela.

Esos cambios de horarios no le han permitido estudiar inglés como quiso hacerlo inicialmente. “Asistí a unas clases, pero por el horario no pude seguir, aunque sé que es necesario, especialmente porque deseo quedarme. Sé que el ‘parole’ sólo nos autoriza para dos años, pero quisiera quedarme más tiempo para poder trabajar y lograr conseguir una vivienda, poder comprar un carro y más adelante traer a mi hijo”, añadió Orta.

“Salí de Venezuela en el 2019 porque mi situación empeoró al fallecer mi esposo.

Viajé a Chile con la ilusión de poder ejercer mi profesión, pero no fue así. La situación se complicó y terminé muy desilusionada.

Hasta enero de este año que mi prima me pidió por ‘Parole’ Humanitario en enero y fui aprobada en mayo”, dijo Orta.

QUEENSLATINO • Página 20 • NOVIEMBRE 2023

En Venezuela, Orta tiene el título de Ingeniera Civil y trabajó por 18 años en una alcaldía de Caracas como Inspectora Auxiliar de Obra. Allí se inició como recepcionista, luego secretaria y por último se desempeñó como Inspectora.

Durante sus cuatro años en Chile trabajó como secretaria y después encargada de una ferretería. En la actualidad, aquí en Nueva York, Orta se dedica a trabajos varios en la industria de la construcción en Manhattan.

“Me levanto a las 5 A.M. para llegar antes de las 8 A.M. al lugar del trabajo.

No tenía experiencia en trabajos de construcción porque lo que hacía en Venezuela era supervisar las obras. Ahora aquí trabajo recogiendo escombros y haciendo la limpieza en el área de trabajo. Tenemos dos ‘breaks’ de 15 minutos cada uno: a las 10:30 A.M. y a las 4:30 P.M. Y nos dan media hora de almuerzo. Termino mi trabajo hasta las 7 de la noche”, dijo Orta.

Se sumerge en su trabajo para calmar de alguna manera el dolor por el que ha tenido que pasar en los últimos años. Primero falleció el esposo, al año de estar en Chile falleció el padre y dos años después falleció su madre. Lo peor es que no pudo ir a darle el último adiós a sus padres.

Otro dolor ha sido tener que alejarse de su hijo, aunque su amor es el alivio más grande para esta mujer.

Geraldine Orta saliendo de su trabajo en construcción en Manhattan. Foto Gloria Medina

Al final del día Orta usualmente se dirige a su casa después de una hora de viaje.

Llega alrededor de las 8:30 P.M. al apar-

Para distraerse un poco durante el día que tiene libre, Orta hace yoga y realiza caminatas en medio de la naturaleza. Lo que más extraña de su país es a la familia que dejó allá, la briza en las hermosas playas y el clima cálido todo el año.

Orta dijo que no quiere seguir en el mismo trabajo, anhela aprender inglés para validar su título de ingeniera y poder ejercer en los Estados Unidos.

QUEENSLATINO • Página 21 • NOVIEMBRE 2023

MEDIO AMBIENTE

Reparar las ventanas y puertas con corrientes de aire debería ser la prioridad número uno para los propietarios interesados en ahorrar energía y dinero este invierno. Foto Kat Kynes, FlickrCC.

Llega el frío a Nueva York

¿Cómo acondiciono mi hogar para ahorrar energía

S

i su casa es fría y tiene corrientes de aire en invierno, entonces debe actuar. Y haciendo algunas pequeñas mejoras, algunas de las cuales puede hacer usted mismo, también ahorrará energía y dinero.

QUEENSLATINO • Página 22 • NOVIEMBRE 2023

La primera línea de defensa contra la entrada de frío es comprobar si hay corrientes de aire en ventanas, puertas y otras aberturas. Cuando encuentres corrientes, séllalas con burletes o masilla.

Coloca burletes en la parte inferior de las puertas exteriores para evitar que entre el aire frío. Si tiene ventanas de un solo cristal, considere la posibilidad de utilizar láminas o paneles aislantes. Incluso unas cortinas gruesas pueden ayudar.

Otro elemento importante para mantener la casa caliente y acogedora en invierno es el aislamiento. La Asociación Norteamericana de Fabricantes de Aislamiento (NAIMA) calcula que alrededor del 90% de los hogares de EE.UU. están insuficientemente aislados, lo que supone un derroche de energía y dinero y disminuye nuestro confort.

“Si todas las casas de EE.UU. estuvieran aisladas según el Código Internacional de Conservación de la Energía (IECC) de 2012”, afirma Jonathan Levy, investigador de salud ambiental de la Universidad de Boston, “el consumo residencial de electricidad en todo el país se reduciría en un 5% y el de gas natural en más de un 10%”.

Es difícil saber cuánto aislamiento recubre su casa -y dónde está en las paredes y el tejado- si usted no la construyó. Pero ciertos signos reveladores pueden indicar que necesita más. Si siente corrientes de aire incluso a través de ventanas y puertas que están bien selladas, es posible que el

aire frío esté entrando por las paredes en puntos donde hay poco o ningún aislamiento. Otra señal de que el aislamiento es insuficiente o inadecuado es que unas habitaciones de la casa son más frías que otras. Obtener una inspección de un instalador de aislamiento local de confianza es una buena forma de empezar a solucionar este problema común y fácil de arreglar.

De paso, eche un vistazo al tejado para asegurarse de que no faltan tejas, que también pueden dejar entrar el aire frío y salir el caliente. Si no puede subir al tejado con facilidad, pida a un instalador de tejados que le haga una inspección gratuita y asegúrese de que toma fotos para respaldar su informe.

Otra forma de aumentar el calor y la eficiencia de su sistema de calefacción, tanto si tiene una caldera de gasoil como de gas, un zócalo eléctrico o cualquier otra cosa, es que lo revise un profesional de la climatización que pueda ponerlo a punto y avisarle de cualquier problema en el sistema.

Hay muchas otras formas de calentar la casa este invierno sin gastar un dineral. Si tiene ventiladores de techo, póngalos en sentido contrario a las agujas del reloj para ayudar a circular el aire caliente que sube al techo. Si aún no tienes uno, compra un termostato programable y utilízalo para bajar la temperatura cuando no estés en casa o por la noche mientras duermes.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer & Doug Moss para la organización sin fines de lucro 501c3, EarthTalk.

Vea más en https://emagazine.com. Para donaciones, visite https//earthtalk.org.

Envíe sus preguntas a: question@earthtalk.org

COMUNIDAD

La gobernadora Hochul en conferencia de prensa sobre violencia doméstica. Foto cortesía NYS

Gobernadora Hochul contra violencia doméstica

Ley de Bandera Roja

L

a gobernadora Kathy Hochul anunció nuevas directrices estatales para los departamentos de policía y las oficinas del alguacil a la hora de responder a incidentes domésticos. La Política Modelo de Incidentes Domésticos de Aplicación de la Ley del estado describe las mejores prácticas y procedimientos centrados en el trauma y en los sobrevivientes que deben seguir los oficiales de policía y supervisores, con el objetivo de promover la seguridad de las víctimas y los oficiales. Conectar a las personas con servicios y apoyo, y preservar la evidencia de un delito, entre otros temas.

“Estoy comprometida a liderar una administración que trate a los sobrevivientes con dignidad y respeto”, dijo la gobernadora Hochul. “Esto es personal para mí: mi madre fue una defensora de las víctimas de abuso doméstico durante toda su vida y nuestra familia fundó un hogar de transición para sobrevivientes en el oeste de Nueva York”. Esta nueva inversión de $1 millón financiará capacitación y asistencia técnica para organizaciones comunitarias para que puedan ayudar a posibles solicitantes de ERPO (familiares, funcionarios escolares y proveedores de atención de salud y salud mental, entre otros) a identificar el comportamiento de riesgo extremo y navegar por el proceso judicial para aumentar aún más el uso de esta crítica ley de seguridad pública.

La Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York es la única agencia estatal de nivel ejecutivo del país dedicada al tema de la violencia de género. Safe Horizon es la organización sin fines de lucro de asistencia a víctimas más grande del país con sede en la ciudad de Nueva York y ofrece respuestas antirracistas, centrada en el cliente y en el trauma a 250.000 neoyorquinos cada año que han experimentado violencia o abuso.

QUEENSLATINO • Página 23 • NOVIEMBRE 2023

La Gobernadora ha obtenido $1 millón para ampliar aún más el uso de la Ley de Bandera Roja del estado en situaciones de violencia de pareja y de género al brindar capacitación y asistencia técnica a organizaciones comunitarias para que puedan facilitar la presentación de estas órdenes que potencialmente salvan vidas. La gobernadora Hochul también firmó las S.5935/A.5040 y S.5915/A.5347, dos nuevas leyes relacionadas con la prevención de la violencia doméstica, durante una mesa redonda con sobrevivientes en Albany.

Los cambios incluyen: • Evaluar la letalidad potencial para una víctima haciendo preguntas sobre el acceso de su pareja a armas o amenazas de lastimarse a sí misma o a otros, incidentes previos de estrangulamiento, daños experimentados durante el embarazo, celos y escalada de violencia.

• Determinar si es necesario obtener una ERPO para retirar cualquier arma de fuego del hogar si el presunto abusador representa un peligro para la víctima, para sí mismo o para otros.

• Usar las propias palabras del individuo al documentar el incidente, en lugar de sacar conclusiones: “No puedo firmar esto o me matará”, en lugar de caracterizar la declaración como “la víctima se negó a cooperar”.

• Notificar a las personas sobre la disponibilidad de servicios legales civiles críticos para que puedan obtener órdenes de protección y asistencia con la custodia y vivienda, entre otros.

• Comprender cómo los efectos del trauma y el control coercitivo pueden hacer que las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica duden en decir lo que sucedió.

• Usar cámaras corporales, que pueden afectar la disposición de la víctima a proporcionar información. Si una víctima solicita a un oficial que deje de grabar, esa solicitud debe documentarse ante la cámara antes de desactivar la grabación.

COMUNIDAD

Terp Bros: tienda de marihuana en Astoria

Humo de la reconciliación INDUSTRIA ILEGAL

27 tiendas legales de marihuana en NYS

9 tiendas legales en NYC 2 tiendas legales en Queens:

Terp Bros en Astoria y Good Grades in Jamaica

8.000 tiendas ilegales de artículos para fumar en NYC

$10.000 de multa a los

propietarios que renten los locales a las tiendas ilegales de marihuana es un proyecto de ley en el Concejo de NYC.

QUEENSLATINO • Página 24 • NOVIEMBRE 2023

Entrada de la tienda de marihuana Terp Bros en Astoria, Queens, y el día de la apertura, desde la izquierda, Jeremy Rivera, la concejal Tiffany Cabán, la asambleísta Jessica González-Rojas y Alessandro Cottone. Fotos cortesía

E

l pasado 17 de octubre abrió sus puertas la tienda de marihuana Terp Bros, para mayores de 21 años. Está localizada en el 36-10 Ditmars Boulevar en Astoria, Queens.

Es la primera tienda legal que abre después de varias demandas en la corte que casi destruyen esta naciente industria de marihuana en el estado de Nueva York. La gran

mayoría de las tiendas de cannabis son ilegales y permanecen abiertas por inexactitudes en la ley que aprovechan los empresarios.

La tienda Terp Bros es de propiedad de Jeremy Rivera, quien nació en Brooklyn y se crio en Ozone Park, Queens. Durante 11 años salió y entró a la cárcel por vario delitos, hasta que logró rehacer su vida. Ahora

Visite nuestra página digital:

www.queenslatino.com

es el gerente de varios sitios de construcción y su objetivo es que cumplan con la ley para prevenir accidentes de trabajo (OSHA).

“En Terp Bros creemos en el poder del cannabis para unir a las personas, curar e inspirar”, dijo Rivera. “Creo en las segundas oportunidades para que la gente crezca”.

El socio de Rivera es Alessandro Cottone, quien también posee una tienda de carne gourmet y ayuda a mujeres con cáncer.

Terp Bros es parte del programa CAURD que otorga licencias a ex convictos que fueron enviados a la cárcel por delitos relacionados a la venta ilegal de marihuana, en su mayoría negros o latinos.

Las tiendas son una forma de reconciliación de la sociedad con estas personas de las minorías.

QUEENSLATINO • Página 25 • NOVIEMBRE 2023

COMUNIDAD

Libro biográfico de Luis A. Miranda Jr.

Incansable A

caba de salir al mercado digital el libro INCANSABLE: Mi historia de la fuerza latina que está transformando a los Estados Unidos, de Luis A. Miranda Jr., consultor político y patriarca de una de las familias latinas más emblemáticas e influyentes de los Estados Unidos en la actualidad. INCANSABLE, titulado RELENTLESS en inglés, está editado por el director editorial Brant Rumble, quien adquirió los derechos mundiales en un acuerdo con Bob Barnett, de la firma Williams & Connolly. El libro se publicará simultáneamente en inglés y español, y también estará disponible en ediciones de formato electrónico y en audio.

El anuncio fue hecho por Mary Ann Naples, vicepresidenta y publicadora de Hachette Books. El libro se publicará simultáneamente en inglés y español el 7 de mayo del 2024, pero ya está en pre-venta en las plataformas Amazon y Barnes & Noble, entre otras. Para más información, el público puede visitar el portal www.relentlessthebook.com Luis A. Miranda Jr. llegó a la Ciudad de Nueva York desde Puerto Rico en 1974

para estudiar psicología en la Universidad de Nueva York (NYU), pero pronto se vio atraído por la acción comunitaria, organizando a sus vecinos para luchar por mejores escuelas para sus hijos. En la década de 1980 fue asesor especial del alcalde Ed Koch para asuntos hispanos y continuó desempeñando funciones clave en las administraciones de los alcaldes Dinkins y Giuliani.

En INCANSABLE, Luis compartirá la conmovedora narrativa de su vida y carrera, desde sus primeros días como activista puertorriqueño de mentalidad radical, hasta sus décadas de trabajo en asesoramiento político y resolución de asuntos comunitarios. Los lectores experimentarán la emoción del ascenso del musical Hamilton, creado por su hijo Lin-Manuel Miranda.

Y también, la notable acción humanitaria de la familia después de la devastación de Puerto Rico por el huracán María. En medio de los triunfos, los desafíos y el arduo trabajo continuo, Miranda examina lo que revela su experiencia sobre la política, demografía y sociedad estadounidense, en constante cambio.

Como escribe Lin-Manuel en su conmovedor prólogo del libro: “En su típico estilo de superación, Luis realmente ha escrito tres libros. Está la historia de su vida, tan improbable como la de su personaje favorito, The Unsinkable Molly Brown, de Debbie Reynolds, en la que viaja desde el pequeño pueblo de Vega Alta, Puerto Rico, para encontrar el amor, una familia y un verdadero hogar en Nueva York. El segundo libro es un apasionante relato de primera instancia del creciente poder político de los latinos en la Ciudad de Nueva York, en la segunda mitad del siglo XX, a medida que distintas comunidades de Puerto Rico, la República Dominicana, México, y América Latina encuentran una causa común en coalición con sus vecinos y el poder en la unidad. De ahí surge un tercer libro, un manual político indispensable sobre el “votante latino”, el electorado en crecimiento más preciado y misterioso, un tema favorito de los expertos políticos en todas partes. Luis desacredita, cuestiona y separa la realidad de la ficción con la autoridad de más de 45 años”.

“Escribir este libro y recorrer el trayecto de mi vida para forjar y empoderar comunidades ha sido una de las experiencias más profundas de mi vida”, dijo Luis A. Miranda Jr. “He disfrutado compartir lo que aprendí organizando y movilizando a los latinos en Nueva York y otros lugares.

Al leer este libro, el público tendrá un asiento en primera fila en la vida de Los Miranda y la historia de nuestra familia.

La misión de crear un futuro mejor para mi familia (y para muchas otras familias migrantes e inmigrantes por igual) aún no está completada. Espero que después de leer este libro, los lectores se comprometan a participar en su comunidad por una sociedad más inclusiva”.

“INCANSABLE es verdaderamente un libro para nuestro momento: un retrato de una familia latina icónica y una ventana a la mente de un talentoso pensador y organizador político”, dijo Mary Ann Naples, vicepresidenta y publicadora de Hachette Books. “Esperamos publicar con la urgencia y energía que Luis Miranda aporta a todos sus esfuerzos en la política, las artes, los negocios y la vida familiar. ¡Pa’lante!”.

TU CARRO

QUEENSLATINO • Página 26 • NOVIEMBRE 2023

Ioniq 5, que ha aumentado sus ventas en cerca de un 15% en comparación con el pasado año. Hasta julio, este modelo había vendido casi 18,000 unidades y ahora tiene la compañía de un hermano menor (o mayor) el Ioniq 6.

Dos cosas están garantizadas con el diseño del Ioniq 6. Tiene uno de los coeficientes de resistencia aerodinámica más bajos de cualquier auto moderno, incluso mejor que el del Testa Model 3 y atraer las miradas.

En el interior, el diseño es aún más atractivo. La ausencia de motor y transmisión permiten que el espacio sea vasto en cualquier asiento, posiblemente más amplio que el de una camioneta de tamaño completo. Tiene botones para controlar cada una de las funciones.

Desde afuera el Hyundai Ioniq 6 es un carro atractivo.Por dentro, el Hyundai Ioniq 6 tiene una pantalla de ensueño.

Hyundai Ioniq 6

Electrónico e impresionante

E

Por Roger Rivero

l interés por los vehículos eléctricos sigue creciendo y ya es extraño el mes en que no conocemos

del lanzamiento de algún nuevo modelo o el anuncio de alguno por venir.

Hyundai ya nos tiene acostumbrados a revelar autos eléctricos sólidos como el

El Ioniq 6 de 2023 está disponible con dos opciones de propulsión. La versión básica de tracción trasera tiene un motor eléctrico y una batería de 77,4 kWh que producen una potencia combinada de 225 caballos y 258 libras pie de torque. La versión de doble motor y tracción total produce 320 caballos y espléndidas 446 libras pie de par, suficientes para impresionar.

Alcanza 60 millas o 100 kilómetros en 5.1

segundos, aunque no lo parezca. El Ioniq 6 tiene un cargador a bordo de 10,6 kW. En un hogar con conexión de nivel 1 o 110 volts, necesitará casi 18 horas para cargar la batería.

Los que cuenten con 240 voltios (nivel 2) lo lograran en unas 7 horas, mientras que en una estación de carga rápida de CC de 50 kW o nivel 3 (siempre que encuentre una disponible y operando) se puede pasar del 10% al 80% de carga en unos 73 minutos. Las estaciones de carga con capacidades de carga rápida de 350 kW (nivel 4) pueden llevarle del 10% al 80% en solo 18 minutos.

El Hyundai Ioniq 6 2023 está disponible en cuatro acabados: SE Standard Range, SE, SEL y Limited, comenzando en los $41,600, y tiene un motor eléctrico en el eje trasero y una batería de 53 kWh produciendo 149 caballos. Le sigue el SE Long Range que comienza en los $45.500. Probamos un Limited, el modelo más costoso de $52,600 o $56,100, según la configuración de uno o dos motores.

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

QUEENSLATINO • Página 27 • NOVIEMBRE 2023

FINANZAS

EDUCACION

Vaughn College de aeronáutica e ingeniería

Liderazgo educativo H

ace un año obtuvo el puesto 15 y este año ascendió al puesto 4 entre los colleges que ofrecen más “movilidad social” en el norte de Estados Unidos a sus estudiantes. Esto quiere decir que Vaughn College, ubicado a pocas cuadras del Aeropuerto LaGuardia, en Queens, ha ayudado a que los alumnos y sus familias asciendan en la escala social porque obtienen trabajos en grandes empresas y con buenos salarios.

Así lo determinó el informe de U.S. News & World Report 2023 luego de analizar los resultados del estudiantado de 1.500 colleges y universidades de esta región.

Los empresario latinos deben de comenzar a planificar su jubilación lo antes posible. Foto Dreastime

Consejos para empresarios latinos

Planifique su

jubilación POR ERYN Z AYAS / ESPECIALISTA EN ASUNTOS PÚBLICOS DEL SEGURO SOCIAL

L

QUEENSLATINO • Página 28 • NOVIEMBRE 2023

a mayoría de los propietarios de empresas están muy concentrados en hacer crecer su negocio y su patrimonio. Pero en algún momento deben considerar un plan de jubilación. Por eso es importante que los dueños de empresas comiencen a pensar en cómo el Seguro Social es parte de su planificación de jubilación. Los beneficios de Seguro Social son parte del plan de jubilación de casi todos los trabajadores que viven en los EE. UU., incluidos los propietarios de empresas.

“Este resultado es un gran apoyo al arduo trabajo de nuestros profesores que le ofrecen oportunidades de éxito a nuestro estudiantado”, dijo la doctora Sharon B. DeVivo, presidenta de Vaughn College. “De esta manera estamos contribuyendo a nuestra visión de ‘Cambiar el mundo, un estudiante después de otro, con una educación integral que provee un aprendizaje para toda la vida’”.

Este éxito viene a reforzar el informe del periódico The New York Times sobre Equality of Opportunity Project que puso a Vaughn College como la institución educativa de mayor movilidad social en los Estados Unidos.

El informe de U.S. News & World Report comenzó en 1983 y hace énfasis en los resultados luego de la graduación de los estudiantes. Incluye calificaciones, retención, deuda estudiantil y ascenso en la escala social. La movilidad de los estudiantes con diploma de graduación es el factor más importante, con el 40% del total de medición.

Los estudiantes de Vaughn College salen bien preparados para enfrentar el mercado laboral. Foto cortesía

El Vaughn College of Aeronautics and Techonology se creó en 1932 como una institución privada sin ánimo de lucro que acepta a más de 1.200 estudiantes de ingeniería, tecnología, gerencia y aviación en su campus o por Internet. Los estudiantes obtienen grados de maestría, licenciatura y asociados. Las clases son en promedio de 13 estudiantes por un profesor y el 92% de su estudiantado se gradúa, el 76% encuentran trabajo en su área de estudio o siguen especializándose. Para mayor información, llame al 1-866-6VAUGHN o visite la página digital www.vaughn.edu

Dado que existen reglas específicas para los dueños de empresas, deben hablar con un asesor financiero o contador antes de presentar la solicitud. Uno de los mayores errores que cometen los propietarios de empresas (aparte de empezar demasiado tarde a planificar la jubilación) es no tener ningún plan. Aquí es donde un experto puede dar buenos consejos sobre cómo navegar la jubilación.

Los propietarios de empresas pueden visitar www. ssa.gov/es/prepare/plan-retirement para determinar el derecho para los beneficios por jubilación y obtener una estimación de los beneficios. Nuestra publicación, If You Are Self-Employed (Si trabaja por cuenta propia), en www.ssa.gov/pubs/EN-05-10022. pdf (solo disponible en inglés), proporciona información importante sobre los impuestos del Seguro Social para propietarios de empresas, así como sobre cómo declarar sus ganancias.

¡No se demore, comience su planificación para la jubilación hoy!

Celebración de la vida Sobrevivientes de cáncer, amigos y familiares se reunieron el pasado 14 de octubre en la ciudad St. Cloud de Florida en un evento llamado Celebración de la vida. “Somos un grupo comunitario que nos apoyamos física y mentalmente para curarnos y seguir adelante con nuestras vidas”, dijo Josefina Gelpi, sobreviviente de cáncer de mama y auspiciadora de este evento. La plataforma QueensLatino contribuyó en parte a la realización de esta actividad comunitaria en THE MARK Manufactured Home Community por el bienestar de la comunidad.

Foto cortesía.

ES TU FUTURO.

HAGAMOS QUE FUNCIONE.

Actualmente existe una escasez de mano de obra que exige profesionales con las habilidades que aprenderá en Vaughn College. Las oportunidades son infinitas y la compensación está en su punto más alto. Imagina tu futuro y nosotros te ayudamos a que funcione, ¡para usted!

CON UN TÍTULO DE VAUGHN, LAS POSIBILIDADES PROFESIONALES SON INFINITAS.

Estas son solo algunas de las empresas donde los estudiantes de Vaughn consiguen empleo: • SpaceX • Lockheed Martin • Boeing

• Delta • United • NASA

INGENIERÍA | TECNOLOGÍA | GESTIÓN | AVIACIÓN

QUEENSLATINO • Página 29 • NOVIEMBRE 2023

REGÍSTRESE PARA EL EVENTO DE PUERTAS ABIERTAS EL 11 DE NOVIEMBRE

CULTURA

Imágenes de Celebrate Mexico Now 2023.

El proyecto SHIFT – Antonio Sánchez & Bad Hombre con Thana Alexa, BIGYUKI y Lex Sadler

Celebrate Mexico Now 2023

Un popurrí moderno P

or dos décadas, el festival Celebrate Mexico Now (www.mexiconowfestival.org), bajo la dirección de la curadora Claudia Norman, ha sido un canal de conexión excepcional entre las comunidades artísticas y culturales de Nueva York y México.

Este año del 14 al 21 de noviembre, traerá una programación variada con música, danza, gastronomía, cine, literatura y exposiciones de fotografía y eventos especiales para conmemorar estos veinte años de diálogo cultural.

La asistencia a la mayoría de los eventos es gratuita.

QUEENSLATINO • Página 30 • NOVIEMBRE 2023

“Cuando iniciamos el festival en 2004, nunca imaginamos que llegaríamos a celebrar dos décadas. Salas llenas y cientos de artistas que han pasado en estos veinte años solo me reafirman la necesidad de mantener este espacio activo y vigente para la difusión de las expresiones artísticas de la cultura contemporánea mexicana”, dijo Claudia Norman.

La vigésima temporada de Celebrate Mexico Now arranca el martes 14 de noviembre, 6pm, en el Center for Book Arts en donde la artista mexicana Ximena Pérez Grobet hablará sobre su proceso creativo de recomponer el texto de la novela “Finnegans Wake” de James Joyce. El miércoles 15 de noviembre, 6pm, el Festival se asocia, por quinta vez, con Baxter Street en el Camera Club de Nueva York ofreciendo una conversación interactiva con el fotógrafo mexicano-americano Daniel Ramos sobre su exposición individual “Eres muy hermosa”; fotografías en formato de 4x5 tomadas en los bares de Monterrey.

El jueves 16 de noviembre, 1:30pm, las escritoras Jazmina Barrera, Valeria Luiselli, la traductora Christina MacSweeney y el editor de Two Lines Press, CJ Evans, se unirán de manera hibrida, para hablar sobre viajes, arte, identidad en el Center for Fiction (Brooklyn), charla que se podrá ver en línea en todos los rincones del planeta. Ese mismo día y lugar, a las 6pm,

habrá una divertida conversación entre la aclamada escritora Carmen Boullosa y los autores Ximena Santaolalla, Naief Yehya, Álvaro Enrigue y Oswaldo Zavala leerán sus obras y compartirán sus películas, fotografías y pinturas mexicanas favoritas con la audiencia.

El viernes 17 de noviembre, 7pm, en LaGuardia Performing Arts Center, se dará un muy particular encuentro intergeneracional entre cinco coreógrafos mexicanos procedentes de Nueva York, Mérida y Ciudad de México.

Lourdes Luna, Geraldine Cardiel, Argelia Arreola, Erick Montes y Raúl Tamez han pasado los últimos años creando obras para sus compañías de danza y se subirán al escenario a interpretar sus propias piezas.

El sábado 18 de noviembre, 1pm, en el Museo del Indio Americano en Manhattan, la chef Diana Wangeman hablará sobre las 64 selecciones menos conocidas de variedades de maíz e ingredientes únicos con los que trabaja en su restaurante y sobre la cocina tradicional que ofrece.

A continuación, en el mismo Museo, 2pm, el rapero maya Pat Boy, dará un concierto especial.

El domingo 19 de noviembre, 1pm, Celebrate Mexico Now ofrece un programa gratuito y para toda la familia en el Greenwich House Music School (Manhattan).

Reyna Pérez, autora del libro “Alicia, el ballet y yo”, narra esta historia en español, sobre el viaje de una niña aprendiendo la historia del ballet. En ese mismo escenario, de 3 a 4pm, el pianista César Reyes presenta “Tesoros de México”.

A las 6:00pm en el Museo de la Imagen (Queens), el homenaje a Ignacio López Tarso, uno de los más importantes actores del cine y teatro de México, con la presentación del clásico “Macario”.

El lunes 20 de noviembre, 6pm, en el Centro Rey Juan Carlos de NYU (KJCC), Celebrate Mexico Now rinde homenaje a la fallecida fotógrafa mexicana Lourdes Grobet.

El rapero maya Pat Boy

El cierre del festival será el martes 21 de noviembre, 7pm, en Le Poisson Rouge (Manhattan), está acargo de la agrupación musical Ampersan quienes combinan el folclore mexicano, poesía con un sonido electrónico; Echoes in Proximity, un proyecto de Carlo Nicolau y Juan Cristóbal Pérez Grobet cuyo enfoque está en experimentar jazz ambiental con arreglos de bajo, violín, piano y batería. Y el proyecto SHIFT - Antonio Sánchez & Bad Hombre con Thana Alexa, BIGYUKI y Lex Sadler.

Celebrate Mexico Now es el único festival de arte independiente de la ciudad de Nueva York que destaca la cultura mexicana contemporánea. Para conocer la riqueza de su programación, ingrese a mexiconowfestival.org/archive El apoyo directo a México Now proviene de CUNY/ Mexican Studies Institute y Howard Gilman Foundation. Apoyo adicional viene de Mexican Cultural Institute of New York. PIX 11 es el patrocinador de medios exclusivo de Celebrate Mexico Now. Sitio web: MexicoNowFestival.org Instagram: @MexicoNowFestival Facebook: facebook.com/MexicoNowFestival

COMUNIDAD

Alianza Ecuatoriana Internacional recolecta fondos

Parque del Migrante en Cuenca E

Por Javier Castaño

n la sede de Alianza Ecuatoriana Internacional en la calle 104 de Corona, Queens, se realizó una gala benéfica para la construcción del Parque del Migrante en Cuenca, Ecuador. Asistieron alrededor de 25 personas.

“Vamos a crear sensibilidad hacia la comunidad inmigrante de Ecuador, además de generar empleos y turismo”, dijo Walter Sinche, fundador de esta organización comunitaria en la ciudad de Nueva York.

El activista Sinche presentó un video sobre este proyecto que dijo tomará dos años y anunció, como una primicia, que Alianza Ecuatoriana Internacional dona 25.000 dólares para la construcción de Parque del Migrante y que otros 5.000 saldrán de su bolsillo.

“Contamos con el apoyo de Edgar Zamora, actual alcalde de Cuenca, quien ha encontrado un área de 10.000 metros para construir este parque que contará con el primer museo del migrante, concha acústica, un auditorio para 300 personas, un monumento y la caminera del inmigrante”, dijo Sinche.

Hay más de 3 millones de ecuatorianos viviendo en el exterior, quienes envían alrededor de 4.000 millones de dólares a su patria cada año. Quienes donen dinero para la cons-

En la sede de Alianza Ecuatoriana Internacional, desde la izquierda, Yolanda León, profesora y voluntaria de esta organización, Walter Sinche, Italia Camino, activista ecuatoriana en esta ciudad y Justo Santos, diseñador de modas. Foto Javier Castaño

trucción del Parque del Migrante en Cuenca, podrán tener su nombre, de manera permanente, en la caminera

del inmigrante. Las personas que quieran sumarse a esta causa o donar dinero, pueden llamar al 718-576-5311.

CULTURA

Lupita Ferrer y Lili Rentería en Teatro de Queens

Casa de muñecas 2 N

Estas dos actrices acaban de estrenar esta obra en la ciudad de Miami, Florida con gran aceptación de crítica y público.

Lili Rentería trae un bagaje actoral muy importante de su natal Cuba expuesto cinematográficamente en varias películas como “Los sobrevivientes” del renombrado director Tomás Gutiérrez Alea, con gran trascendencia internacional. Su actuación en teatro y en televisión fue muy destacada tanto en La Habana, Cuba como en Miami, Florida, EE.UU. donde hoy radica. Actualmente la Rentería dirige una escuela de actuación muy exitosa en la ciudad de Miami.

Por otro lado, Lupita Ferrer es muy recordada por sus telenovelas “Mariana de la Noche”, “María Teresa”, “La Zulianita”, “Rosalinda”, “Cristal” y “Soledad”, siendo varias de ellas traducidas a otros idiomas, trascendiendo su popularidad más allá del ámbito de habla hispana. Ultimamente fue aclamada por el público ecua-

toriano al integrar el elenco de la película “Medardo” exhibida ya como un film clásico del Ecuador. Coincide su presencia en el área triestatal con la reposición de la telenovela “Rosalinda” por la cadena Univisión, donde aparece junto a la admirada actriz y cantante, Thalia. En cine la recordamos junto al inigualable Mario Moreno, Cantinflas, en “Un Quijote sin Mancha”.

“Casa de Muñecas 2 – El regreso de Nora” es la versión en español de la original Casa de Muñecas cuya reciente presentación en Broadway fuera recibida con gran éxito de crítica y público. Basada en la original “Casa de Muñecas” de Henrik Ibsen, esta nueva obra trata del empoderamiento de la mujer, tema muy acentuado en estos días. La obra será presentada el próximo viernes 10 y sábado 11 de noviembre, 2023 a las 8 PM y domingo 12 de noviembre, 2023 a las 3PM en la Sala del Queens Theatre.

Estamos despertando el interés en nuestro público latinoamericano a concurrir al Queens Theatre a través de varios festivales latinos, trayendo artistas latinoamericanos muy apreciados en sus respectivos países.

Como llegar al Queens Theatre: Tren 7 desde Gran Central hasta la parada Willets Point en Queens. Allí habrá un servicio contínuo de bus desde la estación de tren hasta el teatro. Para información, llamar a (718)760-0064.

Sentadas, de derecha a izquierda, Lili Rentería (Nora) y Lupita Ferrer (Ann Marie). De pie, a la derecha, el coproductor y actor Raúl Cruz (Torvald), Ariadna González (Emmy) y el productor y director del montaje, Juan Montero. Fotografía: Rafael Montilla (Foto cortesía Monttalent Management).

La dirección del Teatro: 14 United Nations Avenue South, Flushing Meadows Corona Park, NY 11368. Se dispone de parqueo gratis.

QUEENSLATINO • Página 31 • NOVIEMBRE 2023

ew York anuncia la puesta en español de la obra “Casa de Muñecas 2: El regreso de Nora”, del autor estadounidense Lucas Hnath, adaptada y dirigida por el venezolano Juan Montero y un gran elenco encabezado por la aclamada actriz Lili Rentería, de Cuba y acompañada por la siempre admirada reina de las telenovelas, Lupita Ferrer de Venezuela.

QUEENSLATINO • Página 32 • NOVIEMBRE 2023