La Voce3 Giugno 2015

Anno XV- N° 3 – GIUGNO 2015 Reg. Trib. di Sciacca n° 5/01 del 26/09/2001

GIANLUCA ARCURI ORDINATO DIACONO CONVEGNO SULLA SPIRITUALITA‟ IN DON GERLANDO RE RICONOSCIMENTO PER LA POLISPORTIVA ADS CIANCIANA DONO DI GIUSEPPE BASILICO PER IL MUSEO IL PIAVE MORMORAVA… DI EUGENIO GIANNONE 10 ANNI A CIANCIANA PER DIANE E DEREK LAINSON

IN QUESTO NUMERO L’Angolo della Posta. Riconoscimento per la Polisportiva Cianciana Missionari nella propria terra di Giuseppe Alfano

Pag. 2

Case in festa

Pag. 8

Pag. 3

Il sacrilegio di Felice La Corte

Pag.10

Gianluca Arcuri ordinato diacono

Pag. 4

Il Piave mormorava… di Eugenio Giannone

Pag.11

Convegno La spiritualità mariana in don Gerlando Re

Pag. 4

Notizie dall‘Anagrafe

Pag.12

Alessandra Montalbano a Nanchino (Cina) per 10 mesi Pag. 5

Ricordando la maestra Giuseppina Scandaliato

Pag.12

Premio per la classe di Angela Di Noto

Pag. 5

MI ricordo che...di Gaetano Di Noto

Pag.13

Antonio Palermo : Li cosi di Ddi di F. Cannatella

Pag. 6

I nuovi analfabeti di internet di Nino la Porta.

ANUU. Pag. 14 Notizie dall‘Anagrafe

Dono al museo da parte di Giuseppe Basilico

Pag. 7

Serata sicil. a Rive de Gier. 10 anni per i Lainson

Pag.14 Pag.15 Pag. 16

CHIESA DEL CARMINE ANNO 1962: CHIERICHETTI CON PADRE FERRARO E PADRE VERDE Fila in alto da sinistra con padre Ferraro e padre Verde di Ribera : Ignazio Guida, Vincenzo Di Noto, Giuseppe Martorana, Filippo Ferraro, Alfonso Martorana, Onofrio Guida, Matteo Cicchirillo. Fila centrale da sinistra Giovanni Pollari, Pietro Di Noto, Pasquale Sciurba, Salvatore Panepinto, Salvatore Carubia, Antonino Arcuri, Filippo Guida.

In prima fila sempre da sinistra : Gaetano Termini, Stefano Cuffaro, Rino Ferraro, Salvatore Bavuso, Alfonso Piazza, Raimondo Messina e Carmelo Ferraro.

Riconoscimenti

La Voce di Cianciana

La Voce di Cianciana Anno XV - Numero 3 Giugno 2015 Periodico bimestrale di informazione e di cultura, edito dall’Associazione Culturale “Sicily Kult” di Cianciana.

Direttore Responsabile: Enzo Minio Direttore Editoriale: Salvatore Panepinto Progetto grafico: Pietro Arfeli Impaginazione : Stefano Panepinto Redazione: Andrea Arcuri, Antonino Arcuri, Rino Cammilleri, Francesco Cannatella, Agostino D’Ascoli, Fausto De Michele, Gaetana Gambino, Eugenio Giannone, Loredana Guida, Antonella Longo,Nuccio Mula, Francesca Perconti, Giusy Piazza, Alfonso Salamone, Sergio Savarino, Angela Setticasi Direzione e Redazione:

Via Cavour, 4 92012 Cianciana (AG) Italy.

Tel.0922-987.462 Cellulare : 331 - 26.444.78 E-mail: salvatore.panepinto@libero,it Conto Corrente Postale n° 17905977 Conto Corrente Bancario: vedi pagina 14 !

Autorizzazione Tribunale di Sciacca n° 5/01 del 26/09/2001.

Spedizione a regime libero. Autorizzazione della Direzione Provinciale delle PP.TT. di Agrigento, settore commerciale.

Stampa: Tipografia Geraci - S. Stefano Quisquina (AG).

Quanto espresso dai singoli autori, negli articoli firmati, non rispecchia necessariamente l’opinione del giornale. Gli autori, che sono del tutto liberi di esprimere il loro pensiero, se ne assumono implicitamente la responsabilità. © Copyright 2015 - Associazione Culturale “Sicily Kult” - Tutti i diritti riservati.

Senza il permesso del Direttore Editoriale, la riproduzione totale o parziale di qualsiasi parte del giornale è vietata.

Da Vancouver-Canada. Gentile Direttore, La ringrazio vivamente per la pubblicazione su "La Voce di Cianciana" dell'articolo di mio cugino Alejandro Di Noto sulla mia arte.

Essendo figlia di un ciancianese sono molto contenta di far conoscere le mie opere anche ai concittadini della città natale di mio padre.

Cordialmente, Giuseppina Di Noto

PER LA POLISPORTIVA CIANCIANA LA FESTA CONTINUA Si è svolta presso la sede del Coni di Agrigento al Villaggio Mosè la prima edizione del Premio Fedeltà e Fair Play. La bella iniziativa ha visto la partecipazione del Presidente della Lega Sicula Santino Lo Presti, Presidente del Coni, Calogero Lo Presti, Presidente della Figc Stefano Valenti, del suo vice Angelo Caramanno, l‘ex presidente della Federazione di Agrigento Salvatore Saieva, Antonio Lo Giudice Presidente Provinciale dell'AIA e Stefano Aiello responsabile regionale delle Scuole calcio. Durante l‘evento sono stati consegnati numerosi premi e riconoscimenti alle squadre che hanno vinto i tornei di Prima, Seconda, Terza, Promozione, Calcio a cinque, riconoscimento scuole calcio e ad altri premi rivolti alle tante società che si sono distinte nel corso della stagione. L' ASD Polisportiva Cianciana continua i festeggiamenti per la brillante stagione culminata con la promozione in prima categoria con 3 giornate di anticipo, e che l'ha vista unica imbattuta in tutte le gare, ricevendo il PREMIO FEDELTA' & FAIR PLAY , unica compagine di seconda categoria ad essere premiata.Il presidente Massimo D'Angelo, che ha ritirato il riconoscimento a nome di tutta la Società, si è dichiarato orgoglioso di quanto attribuito alla compagine guidata in panchina da Raimondo Salemi, segno che tutti i sacrifici di un'annata al top adesso sono davvero riconosciuti da tutti. A premiare il Presidente D'Angelo è stato il delegato provinciale del comitato di Agrigento Angelo Caramanno, il quale con un pizzico di nostalgia si è dichiarato davvero contento di consegnare personalmente il premio all'ASD Polisportiva Cianciana, squadra nella quale da giovane ha militato e di cui conserva un ricordo bellissimo. Successivamente nella categoria Calciatori Intramontabili è stato premiato il ciancianese Alfonso Di Maria, classe 68, che ancora oggi con determinazione e caparbietà si spende per lo sport e quest'anno ha dato il suo ultimo contributo ai colori bianco -verdi, coronando la sua ultima annata da calciatore con una bella promozione.

S.P.

Religione

Numero 3 - Giugno 2015

MISSIONARI NELLA PROPRIA TERRA di Giuseppe Alfano Quelli di maggio e giugno sono stati per Cianciana mesi di vere e proprie mobilitazioni, non solo a livello locale, coinvolgendo uno specifico quartiere ed i suoi residenti, ma tutto il paese ha partecipato alle iniziative proposte dall‘Arciprete Gioacchino Zagarrì: la Madonna Pellegrina, prima; l‘ottavario in preparazione alla solennità del Corpus Domini, dopo. Quella della Madonna Pellegrina è una tradizione che nasce nel periodo immediatamente successivo al secondo dopoguerra, quando da Fatima fu portata in giro per le varie diocesi dell‘Italia la statua raffigurante la Vergine Santa. Non possiamo non citare la Peregrinatio Mariae avvenuta a Cianciana nel 1948 e organizzata senza risparmio alcuno di fatiche e di impegno da don Gerlando Re e Don Filippo Ferraro, innestando e avviando quella tradizione che poi si è perpetrata fino ad oggi. Se negli anni Quaranta la Peregrinatio Mariae voleva essere strumento della Chiesa per far sentire la sua presenza fisica e spirituale a seguito della tragedia che si era da poco spenta, quella di oggi conserva la sua funzione di fondo: Maria viene nelle nostre case come evangelizzatrice.Tutti i quartieri del paesello, dall‘estrema periferia alla punta più alta, sono stati coinvolti. La statua della Vergine (quest‘anno è stato voluto e acquistato dal

Rev. padre Gioacchino un simulacro della Madonna di Fatima, per rievocare e ribadire le origini e la funzione essenziale della Peregrinatio Mariae) ha sostato presso le famiglie per tre giorni; ogni giorno è stato cantato il Santo Rosario e al termine dei tre giorni è stata celebrata nel quartiere la S. Messa, con una approfondita catechesi da parte dell‘arciprete, per poi accompagnare in processione il simulacro nella successiva famiglia. Il mese di maggio si è concluso anche con un evento non poco superficiale: il 23 maggio, infatti, il nostro concittadino Gianluca Arcuri, con altri due compagni del cammino formativo, ha ricevuto il sacramento dell‘ordine sacro, nel grado del diaconato. E se bisogna guardare a Maria per arrivare a Gesù, non c‘è stata occasione migliore dell‘ottavario in preparazione al Corpus Domini per potere coinvolgere i novelli diaconi. Immediatamente dopo la conclusione del mese mariano, dall‘1 al 7 giugno, protagonisti sono stati ancora una volta i quartieri: bandierine,striscioni, coperte, altari, per potere salutare e adorare Cristo fatto pane e pellegrino per le strade. Ogni giorno è stata celebrata la S. Messa in un quartiere, con una catechesi tenuta dai novelli diaconi Gianluca Arcuri, Davide La Corte e Andrea Militello, per poi avviare la processione in direzione del successivo quartiere, percorrendo ancora una volta tutto il paese e tutte le sue strade.

Non bisogna però fermarsi a questi dati: certamente la partecipazione dei fedeli è stata numerosa, il seme della Parola del Vangelo è stato piantato, spetta ora a ciascuno farlo crescere e fruttificare nella vita di ogni giorno per potere diventare testimoni e missionari della Fede nella propria terra.

Giuseppe Alfano

Vocazioni

La Voce di Cianciana

GIANLUCA ARCURI ORDINATO DIACONO DAL CARDINALE FRANCESCO MONTENEGRO Il 23 Maggio Gianluca Arcuri è stato ordinato diacono a Ribera, insieme ad altri due compagni di cammino in una chiesa gremita di fedeli arrivati da tutti i paesi della diocesi. Davanti ad un centinaio di parroci i tre hanno ricevuto l‘ordinazione diaconale conferita dall‘Arcivescovo di Agrigento il Cardinale Francesco Montenegro.

Nell‘omelia l‘arcivescovo ha ricordato gli impegni che assumeranno i nuovi diaconi nell‘annunciare il vangelo, nel preparare il sacrificio eucaristico, nel distribuire ai fedeli il sacramento del corpo e del sangue del Signore.

Gianluca Arcuri, della comunità ecclesiale di Cianciana, è nato il 25 luglio 1989. Sin da bambino è stato sempre impegnato nella comunità parrocchiale, dapprima con l‘ ACR poi con l‘AC e portando avanti numerose attività di evangelizzazione e di animazione come il grest e la corale parrocchiale. Ha frequentato il liceo scientifico ―Luigi

Pirandello‖ di Bivona e , subito dopo il diploma, avendo maturato il senso della sua vocazione, ha scelto di entrare in seminario nell‘ottobre del 2008. ―Gli anni di seminario‖, dice Gianluca, ―sono stati anni intensi di spiritualità e densi di esperienze pastorali; anni in cui anche attraverso lo studio è avvenuta in me una progressiva maturazione che certo ha comportato qualche sacrificio ma che mi ha reso chiaro ciò che sarà il mio ministero sacerdotale: prolungamento di Cristo nella storia, una storia che adesso, chiamato ad impegnarmi nel servizio del diaconato, inizia ad intrecciarsi in maniera più fitta con la mia e ad essere sempre pronto e disponibile a compiere la volontà di Dio e a servire con gioia e generosità il Signore e i fratelli. Pronto a testimoniare l‘amore di Cristo‖.

La redazione

CONVEGNO LA SPIRITUALITA’ MARIANA IN DON GERLANDO RE Sul tema La spiritualità mariana in don Gerlando Re, si è svolto l'appuntamento annuale che ricorda uno dei figli più diletti della città di Cianciana e della diocesi di Agrigento. L'iniziativa organizzata dalla Rivista di Letteratura e Teologia, Oltre il Muro, dall' Associazione Amici di don Gerlando Re, dalla Comunità ecclesiale di Cianciana e patrocinata dal Comune, desidera far conoscere le virtù eroiche di questo giovane sacerdote, e l'esercizio del dovere, fino a subire un martirio, è certamente una virtù. Nella Chiesa Madre, dopo il saluto dell'arciprete, don Gioacchino Zagarrì, il sindaco Santo Alfano ha avuto parole d'incoraggiamento per le iniziative che si sono svolte in questi anni; don Tommaso Pace ha messo in risalto le qualità spirituali di don Gerlando nonché l'attualità del suo insegnamento evangelico, in un periodo in cui i giovani hanno bisogno di veri modelli cui potersi conformarsi. Il prof Enzo Di Natali, inoltre, nel suo breve intervento

ha focalizzato l'impegno che don Gerlando Re aveva profuso per la preparazione e lo svolgimento della Peregrinatio Mariae nel 1949, quando per la prima volta l'immagine santa della Madonna di Fatima giunse a Cianciana, segno della profonda venerazione che il nostro don Gerlando aveva nei confronti della Madonna. Egli aveva ricevuto in Seminario una solida formazione spirituale alla scuola del direttore spirituale mons Stefano Conte e del rettore mons Jacolino che diventerà successivamente Vescovo di Trapani.Il prof. Mario Re, a nome dell'Associazione Amici di don Gerlando Re ha ricordato l'impegno e lo sforzo che la medesima associazione in questi anni ha svolto per far conoscere la figura di questo degno figlio della Chiesa. A tal proposito si fa presente che don Tommaso Pace è stato designato dalla medesima Associazione postulatore della causa per il riconoscimento delle virtù, mentre il prof Enzo Di Natali vicepostulatore.

Attualità Infine, nel suo intervento, Enzo Di natali ha rilevato che la città di Cianciana, a confronto del numero degli abitanti, risulta il Comune che in questi trent'anni ha dato più vocazioni sacerdotali alla santa Chiesa agrigentina, e i sacerdoti ciancianesi avvicinati dallo stesso Di Natali hanno affermato che la fedeltà al Vangelo fino al martirio di don Gerlando Re ha influito nel discernimento vocazionale o quanto meno l'ideale sacerdotale del nostro don Gerlando Re ha inciso positivamente nella risposta alla chiamata da parte di nostro Signore.Don Gerlando Re, pertanto, potrebbe essere modello per una pastorale vocazionale diocesana, nel senso che i giovani sono pronti a

Numero 3 - Giugno 2015 seguire coloro venisse loro proposto un ideale di vita. Di certo, le iniziative che si sono susseguite in questi ultimi anni hanno consentito di far conoscere don Gerlando Re oltre Cianciana. La recente pubblicazione di un testo ad opera del fratello, l'avv. Salvatore Re, la distribuzione delle locandine ad ogni appuntamento, hanno consentito a molti fedeli di sapere di più su questo diletto figlio della Chiesa che nel lontano 1949 subì il martirio poiché l'uccisore, dopo aver ferito mortalmente altre due persone, pretendeva che don Gerlando non concedesse l'assoluzione in articulo mortis. S.P.

ALESSANDRA MONTALBANO TRASCORRE DIECI MESI A NANCHINO (CINA) Alessandra Montalbano è andata in Cina con il programma scolastico annuale organizzato da AFS-Intercultura. Ha soggiornato per 10 mesi a Nanjing (Nanchino) frequentando la principale scuola internazionale della città: "Nanjing Foreign Language School Xianlin Campus". E' stata ospite di tre famiglie cinesi, e alla fine ha pure imparato il cinese ottenendo una certificazione di conoscenza della lingua di livello 4 (su 6). Insieme ad altri ragazzi provenienti da tutto il mondo ha vissuto un'esperienza intensa potendo visitare anche numerose città, Pechino, Shanghai, Canton, Hong-Kong ed anche altre meno note ma non meno affascinanti!

Ci riferisce Alessandra che tutti, chiedendole da dove proveniva, avendo come risposta Cianciana, si incuriosivano ed ora tutti i cinesi che ha conosciuto sanno dove si trova il nostro paese.

S.P. GLI ALUNNI DI ANGELA DI NOTO PARTECIPANO AD UN CONCORSO E VINCONO IL TERZO PREMIO Angela Di Noto, residente a Bologna, docente ciancianese presso la scuola primaria Livio Tempesta di Bologna, città dove risiede con suo marito Angelo, anche lui docente, ha partecipato al concorso ―Crea il tuo gioco‖ con patrocinio della regione Emilia Romagna, dell‗Università di Bologna e del comune di Faenza ed ha vinto il terzo premio, per un valore di 500 euro da spendere in materiale sportivo. Con la guida dell‘insegnante Angelina Di Noto gli scolari hanno creato un gioco di squadra che hanno chiamato ― Al supermercato‖ per sviluppare il tema della corretta alimentazione in modo coinvolgente e divertente mediante l‘attività motoria. Congratulazioni alla docente ciancianese Angela Di Noto ed a tutta la sua classe.

Alejandro Di Noto

Ricorrenze Saggistica

La Voce di Cianciana

Francesco Cannatella, Cianciana Li cosi di Ddi, Cianciana,1998 di Antonio Palermo ―Li cosi di Ddi‖ (= le cose di Dio) erano- chi ha una buona età se lo ricorda- le lezioni di religione tenute in chiesa, di pomeriggio, in preparazione alla prima comunione.

Di conseguenza dire ―iri e‘ cosi di Ddi‖ (= andare alle cose di Dio) significava, nella sua proposizione contratta, andare in chiesa al catechismo.

Per questo il titolo del libro è assai bene indovinato, quasi che l‘opera dovesse svolgere una sua funzione specifica, quella di istruire, stavolta gli adulti che vi possono leggere la fiducia immensa e senza riserve verso Dio, Gesù, la Madonna e i santi.

Con lo spirito religioso risalta, nel tuo libro, anche la condizione d‘una vita ristretta all‘essenziale, scandita dallo scorrere delle stagioni, umile e affaticata, ma che pur desta nostalgici ricordi per quella parlata dialettale così immediata e così pregnante di significati.

Il libro raccoglie componimenti di varia natura, pur mai allontanandosi dalle tematiche religiose: i Canti del Venerdì Santo, del lavoro agricolo, della solfara, della Comunione, della Confessione, etc.; e poi le Filastrocche, le Giaculatorie, le Ninne nanne, le Novene, le preghiere impetratorie, le preghiere di ringraziamento, gli scongiuri, il Rosario; ed ancora: i racconti sulla religiosità del popolo; e perfino i canti e le preghiere in latino popolare come, ad esempio, il ―Pange lingua‖ e il ―Tantu mergu‖.

Il libro si chiude con una ―Appendice‖ di canti e preghiere ciancianesi, stavolta, in italiano.

E‘ un‘opera di ricerca, come tante ne sono state pubblicate nei diversi centri della Sicilia, utile e meritoria. Il particolare dialetto locale, trascritto con l‘attenzione scrupolosa di riprodurre col suono anche la cadenza e la tonalità, emerge con le sue varianti tipiche del ―punto‖ che è Cianciana, rispetto all‘ ―area linguistica‖ che lo comprende.

Lo mette in rilievo, nella sua Nota Introduttiva al testo, Salvatore Trovato, professore di Geografia linguistica dell‘Università di Catania.

Il vescovo del tempo, Carmelo Ferraro, vi scopre ―un senso diffuso di poesia… sulle labbra di umili parole di tenerezza e di sublime bellezza‖ , così si legge nella breve Premessa.

Il senso di tenerezza e di sublime bellezza noi lo notiamo particolarmente nelle ninne-nanne che erano cantate con voce calda e sommessa, ed accompagnate da un dondolio ritmato che ne favoriva il sonno ―necessario al bambino ma, ancor di più, alla madre‖. E tenerezza si riscontra ancora nelle filastrocche di facile memorizzazione; e nelle novene, e nel Rosario che nel mese di maggio a Cianciana si recitava in onore della Madonna. Più che recita era una scena corale, diretta da una donna che faceva ―di prima‖, mentre tutte le altre insieme ne corrispondevano.

Le composizioni in dialetto trovano la traduzione in lingua; operazione necessaria oggi che il vecchio dialetto è caduto in disuso.

Agli studiosi, specialisti della parlata ciancianese, il libro offre materia di ricerca e di riflessione sulla parola e sulla struttura morfosintattica di un linguaggio idoneo a rappresentare comunicare ed esprimere la realtà concreta, e quella intimamente vissuta, del mondo contadino e della solfara che non c‘è più.

Francesco Cannatella, autore di tante altre opere dello stesso genere, ha il merito di avere impegnato tempo e fatica a raccogliere salvare e conservare un patrimonio destinato, diversamente, a perdersi.

Agrigento, febbraio 2015.

Antonio Palermo

Del volume CIANCIANA LI COSI DI DDI la voce pubblica alcune parti del capitolo dedicato alla Credenze.

ESSIRI NCRAVATTATU Capitava talvolta che nei primi giorni di vita un bambino corresse seri pericoli, allora si richiedeva di battezzarlo con urgenza in quanto in pericolo di vita, in assenza del prete. Il bambino veniva battezzato una seconda volta in chiesa.

Ciò dava luogo alla credenza che il bambino fosse ncravattatu. Il bambino per tutta la vita sarebbe stato immune da malefici in genere a dal malocchio dei fattucchieri.

LI SETTIMI Era credenza diffusa ritenere che i settimi nati, cioè le persone nate dopo sei altri fratelli, avessero particolari poteri nel guarire con la imposizione delle mani ed erano pertanto ricercati durante la malattie od i malesseri, principalmente dei bambini, per guarirli dai vermi intestinali o dai dolori di stomaco e di pancia in genere.

NASCIRI VENNIRI Nascere di venerdì aveva un valore particolare per la vita dell‘individuo, nessun malefico atto di magia poteva colpirlo in ricordo del venerdì di passione di Gesù Cristo.

LI MORTI I ―Morti‖ sono le anime dei nostri cari congiunti i quali, una volta l‘anno tra il 1 e il 2 novembre escono dalle sepolture e vengono a rallegrare i bambini portando loro dei regali. A Cianciana si dice che queste anime escono fuori quella notte dal Convento di S. Antonio dei Riformati, attraversano la piazza, arrivano al calvario e dopo aver recitato una preghiera al Crocefisso, scendono per via Salita Carmelo. In questo loro tragitto lasciano dei regali ai fanciulli buoni. Nel loro viaggio seguono quest‘ordine : vanno prima coloro che morirono di morte naturale, poi i giustiziati, i disgraziati, cioè i morti per disgrazia, coloro che sono morti repentinamente e via di questo passo.

Attualità

Numero 3 - Giugno 2015 DONATI DEI MINERALI SUDAFRICANI PER IL MUSEO CIVICO DA PARTE DI GIUSEPPE BASILICO

Il nostro concittadino Giuseppe Basilico, residente con la famiglia in Sudafrica, approfittando della sua vacanza ciancianese, condivisa con la moglie Francesca Bosciglio, per rivedere i parenti, gli amici e i luoghi del paese dove è nato, venerdì 3 giugno è stato accolto in comune dal sindaco Santo Alfano e dalle autorità comunali, alla presenza dei parenti e di alcuni amici.

Scopo dell‘incontro la consegna al sindaco da parte del signor Basilico di alcuni minerali che vengono estratti in Sudafrica, tra cui il prezioso oro, da esporre presso il nostro museo Civico. Il signor Giuseppe con grande chiarezza e perizia ha saputo spiegare ai presenti le tecniche di estrazione dei minerali, ricordando altresì i ciancianesi

che assieme a lui hanno lavorato in miniera in Sudafrica : il fratello Antonino e i signori Gaetano Bosciglio, Gaetano Alfano, Domenico Montalbano e Francesco Castellano. Il sindaco Alfano ha ringraziato di vero cuore il signor Giuseppe per il dono tanto gradito, che dimostra e ricorda i tanti sacrifici che i nostri emigrati hanno fatto, lasciando l‘amata terra natia per andare a lavorare ed affermarsi in tante parti del mondo.

Dicevamo che il signor Giuseppe Basilico è un nostro compaesano che attualmente vive in Sudafrica. Da giovane faceva il minatore nelle miniere di zolfo di Cianciana, per trasferirsi poi in Inghilterra, dove ha lavorato nelle miniere di carbone ed infine, sempre come minatore, in Sudafrica nelle miniere d‘oro. Una vita trascorsa in miniera, come ci racconta con la sua poesia CIANCIANA SURFARARA. S.P.

Cianciana surfarara di Giuseppe Basilico

chista è la vita ca si faciva.

Finalmenti a cinquantunu vinniru richiesti però ‗un c‘eranu tanti posti sulu pi li picciotti emigrari pi l‘Inghilterra iri a travagliari.

Lassammu Cianciana e lu dispirari pronti pi l‘Inghilterra travagliari, pi la minera a travagliu iri ca lu carbuni s‘avia scippari.

Dopu cincanni ci foru richiesti tanti ficiru dumanna, ma pocu li scelti pi lu Sud Africa l‘oru tirari, sempri in minera travagliari.

Semmu emigrati pi megliu truvari cu la spiranza sempri d‘arriggirari, ma cu di spiranza vivi, di spiranza mori mentri va beni ‗ni tocca ristari.

A la matina all‘arba mi susiva di li Prazza lu locu era e a Lisaurri iu carriava.

Chistu fu versu lu quarantasetti a la surfara cu la citalena jiva, ddra s‘aspittava pi quannu eramu tutti si mancava lu carusu lu pirriaturi nun scinniva a Lisaurri iu carriava cu ‗chiù mazzata, stirraturi e citalena scazi e nudi ‗dru iornu mai passava Cu tanti lamenti e senza ‗chiù lena doppu se‘ misi ca alleggiu travagliava pi lu puzzu lu me distinu era.

Spassu ‗un c‘era, ddra si carriava, travagliu furzatu di galera.

Quattordici viaggia lu iornu si faciva li rocchi di surfaru a li celli si purtava, pi forza un carrellu lu iornu si inchiva, c‘era Peppi Santu ca lu trasportava.

Versu la stradella Peppi Santu ammuttava pirchì ddra c‘eranu furni e carcaruna di Saurra pagnotti e rocchi di surfaru si inchiva e me zì Niria focu ci dava.

Centuvinti liri lu iorni si vusvava appena un pani ci ddri sordi s‘accattava, lu carrellu pi forza si inchiva,

———————————— Redazione Voce Cianciana vogliu ringraziari pi la Voce di Cianciana farimi aviri.

Cercu anchi ca m‘abbunari a lu cchiù prestu li sordi va‘mannari Finemmu sti versi scritti mali vatri tutti mata scusari, sugnu di quinta elementeri versi, virguli e punti li misi p‘addubbari

Ambiente & Sociale

La Voce di Cianciana

80° compleanno per il signor GAETANO ALFANO festeggiato a Cianciana il 18 giugno 2014 PINA CHIAZZA in Taglialavore, Settantaquattresimo compleanno per la signora residenti a Hoddesdon (Inghilterra), festeggiato a Questa Cianciana il 24 giugno 2015. poesia è stata scritta per i nonni,

N A S C I T A

i nipotini e per tutti gli alzatesi, compreso me.

SPOSI POESIA ANTONIO Giuseppe mi chiamo e faccio il pittore e questa poesia vi voglio regalare, GIANNONE E in particolare al sindaco e al parroco FLAVIA la voglio regalare.

SAGONA, Il primo cittadino rispettate Sambuca di perchè le strade son tutte pulite.

Sicilia, Chiesa Se qualcuno si sente contrariato Beata basta andare in comune e tutto viene regolato.

Amici alzatesi e cittadini 80° compleanno per il signor Maria Vergine oggi è la festa dei cristiani.

GIUSEPPE BARTOLOMEO, dell‘Udienza, Abbracciate forte i vostri nipotini festeggiato ad Alzate Brianza (Como),28 maggiofate loro una carezza e comportatevi da nonnini.

2015 Parliamo di noi nonni: il 23 ottobre 2014 non abbiamo paura del tramonto perchè Gesù così ha creato il mondo.

C'è chi va e c'è chi viene, c'è chi nasce e c'è chi muore.

Se questo mondo deve continuare cerchiamo di fare pace e non litigare: Francesco visto che la ruota gira lasciamola girare.

Pitarresi La festa è dei nonni e di San Vincenzo di Giuseppe e di e io scrivo solo quello che penso.

Margherita Perconti, nato Ora vi ricordo e vi saluto a Santo Stefano alzatesi lontani in qualsiasi stato.

Quisquina il 15 maggio 2015

Specializzazione in cardiologia per il dottor ALBERTO conseguita Pittore e PULLARA, poeta presso Giuseppe l‘Università di Torino il 20 magBartolomeo (Tutti mi chiamano Pino) gio 2015.

Ambiente & Sociale

Numero 3 – Giugno 2015

INAUGURAZIONE DI UN NUOVO ESERCIZIO COMMERCIALE Inaugurato il 16 maggio 2015 un nuovo esercizio commerciale al civico 159 del Corso Cinquemani Arcuri, angolo via Garibaldi. La ditta FORTE metta a disposizione della clientela una vasta gamma di prodotti : dal pane alla gastronomia, alla pasticceria, al bar, alla tavola calda, funzionante per la colazione, per il pranzo e per la cena. Per tutta l‘estate l‘esercizio sarà aperto anche la domenica fino alle ore 14,00.

INAUGURAZIONE NUOVO STUDIO DI ARCHITETURA Il 26 giugno 2015, al civico 168 di Corso Cinquemani Arcuri, l‘architetto Mauro Vella ha inaugurato il nuovo studio Mautech, alla presenza di più di 200 ospiti, tra cui l‘attore inglese Raymond Winstone, per il quale lo studio ha realizzato il progetto di una villa. Lo studio si occupa di progettazione architettonica, ristrutturazioni, restauri, interior design, sicurezza nei cantieri, catasto, ..ecc. Per informazioni chiamare il numero 328.3754584.

PENSIONAMENTI Quattro professori dell‘Istituto Comprensivo di Alessandria della Rocca, Bivona e Cianciana, dal primo settembre 2015 saranno collocati a riposo. Trattasi dei professori Franco Ciraolo della scuola media di Cianciana, insegnante di scienze matematiche, dei coniugi alessandrini Anna Tallo, docente di inglese e Antonino Vaccaro, docente di materie letterarie, rispettivamente nelle sedi di Bivona ed Alessandria e Maria Stella Meloni, insegnante di lettere

Letteratura

La Voce di Cianciana IL SACRILEGIO racconto di Felice La Corte

Negli anni Venti è avvenuto nella chiesa madre di Cianciana, dedicata alla Santissima Trinità, un grandissimo sacrilegio. L‘ignoranza, la cupidigia o la fame fecero maturare questa iniqua azione. Si dice che un uomo una sera si sia nascosto dentro la chiesa.

Il parroco don Carmelo Chiarenza, dopo aver chiuso i battenti, si ritirò nei suoi alloggi, lesse il breviario si coricò e si addormentò. L‘iniquo uomo, visto che tutto ormai taceva e l‘oscurità era dappertutto (in quegli anni la corrente elettrica non era ancora arrivata a Cianciana) uscì dal suo nascondiglio e si diresse verso il tabernacolo e forzatolo prese la pisside d‘oro con dentro delle ostie consacrate. Poi furtivamente aprì la porta della chiesa, fuggendo con il bottino. Arrivato in contrada San Antonio, proprio dietro la chiesa madre, svuotò la pisside buttando le sacre ostie per terra, dileguandosi per la campagna.

Si racconta che il giorno dopo un pastore sia arrivato nella suddetta contrada per pascolare le sue pecore, visto che lì l‘erba cresceva rigogliosa. Le pecore pascolavano con avidità gironzolando per il campo. Alcune arrivarono proprio dove erano cosparse le ostie e smettendo di pascolare si inginocchiarono, belando. Anche le altre pecore fecero altrettanto, suscitando la curiosità del pastore che avvicinatosi e vedendo le ostie, corse immediatamente alla vicina chiesa per raccontare al prete ciò che aveva visto. Lì trovò don Carmelo che, accortosi del furto sacrilego, parlava animosamente dell‘accaduto, spiegando che era stata commessa una gravissima cosa. Il pastore riferì ciò a cui era stato testimone. Don Carmelo subito prese delle teche e si recò assieme al pastore dove le sacre ostie erano sparse, trovando le pecore ancora inginocchiate come a far da guardia. Il parroco pregando e chiedendo perdono per il sacrilegio commesso, raccolse ad una ad una le ostie ponendole nelle teche che mise in una tasca della tunica all‘altezza del cuore. Dopo la raccolta delle ostie le pecore si alzarono e ripresero a pascolare.

Don Carmelo arrivò in chiesa dove trovò un nutrito numero di fedeli, giacché si era sparsa la notizia dell‘accaduto, si inginocchiò davanti al tabernacolo, pregando per

quella persona che aveva fatto il misfatto perché non sapeva quel che faceva.

Giorni dopo, su consiglio dell‘allora vescovo, le teche con le sacre ostie vennero murate nel tabernacolo. Non si sa se sia stata fatta denuncia alla locale caserma dei Carabinieri per il furto della pisside d‘oro. Don Carmelo, vaso di acciaio tra tanti vasi di ferro, fu prete caritatevole con tutti, ricchi o poveri, spesso dava rifugio in canonica a qualche perseguitato. Secondo la leggenda la pisside d‘oro fu recuperata da qualche uomo forte e rispettato. Contento del recupero, don Carmelo pregò questa persona di rivelargli il nome del ladro, non per castigarlo ma per aiutarlo a pentirsi. Il ladro, rassicurato per la sua incolumità, si presentò in sacrestia e disse al parroco che egli aveva rubato non per cupidigia ma per fame e che la sua famiglia non aveva di che sfamarsi. Pentitosi fu perdonato ed aiutato dal parroco.

Quando don Carmelo fu trasferito dal vescovo in altra sede, partì da Cianciana povero, dopo aver fatto costruire la canonica con molti sacrifici e molto di tasca propria.

Fu rimpianto da tutto il popolo, anzi qualcuno lo andava a trovare nella nuova sede, per essere consigliato o aiutato nelle sue traversie della vita.

Qualche anno fa, nel restaurare il sacro tabernacolo, furono ritrovate murate le antiche teche con le sacre ostie che dopo ottant‘anni si presentavano integre. Ciò che era stato tramandato da padre in figlio come leggenda rispondeva a verità. Il parroco che aveva fatto la scoperta scrupolosamente telefonò al vescovo, chiedendo consiglio di cosa fare delle sacre ostie. Sua Eccellenza consigliò di diluirle nell‘acqua e berle; qualche malalingua dice che sua eccellenza ordinò di buttare l‘acqua in un vicino campo.

Io da povero peccatore penso che sia stato un ulteriore miracolo il ritrovare ancora integre le sacre ostie dopo così tanti anni, a dimostrazione che il corpo di nostro Signore Gesù Cristo è veramente nelle sacre ostie consacrate e a questa cosa io credo fermamente.

Felice La Corte

BRICIOLE DI SAGGEZZA testi di Nuccio Mula Chianci „u ggiùstu p‟u piccatùri I commenti sarebbero infiniti e ci vorrebbe adeguato spazio per esaminare anche le numerose variabili (ad esempio, l’àrburu pìcca e ‘a rràma arricivi: un ghiornu chiancirà c’unn’avi curpa) ma ci limitiamo a ricordare quella banda di ladri organizzati che ha messo in ginocchio, dopo decenni di malaffare, la nostra Nazione, penalizzando oltremodo, adesso che urge una soluzione - voli diri ora c’o ddannu fu ffàttu, e ppi pigliàricci macàri ‘i spisi, doppu ca chiddri si futteru tutti ‘i grana - gli onesti lavoratori (più tasse), i disoccupati (più crisi), i pensionati (più tagli, puru c’on c’è ‘u rrestu di nenti di livaricci d’a sacchetta, e s’i metti ch’i ped’all’aria cci nesci sulu pruvulazzu).

Morale: arrobba tu, ca pagu ìu.

Letteratura

Numero 3 – Giugno 2015

Il PIAVE MORMORAVA … di Eugenio Giannone Il 24 maggio di 100 anni fa l‘Italia entrava ufficialmente in guerra contro l‘ex-alleata Austria-Ungheria, come prevedeva il Trattato di Londra sottoscritto con francesi e inglesi. Il 2015 segna anche la fine del I conflitto mondiale, che ancora una volta coinvolse e sconvolse il popolo italiano. Se la storia è maestra di vita, dobbiamo dire immediatamente che siamo stati dei pessimi alunni ai quali le vittime dei vari conflitti e le loro conseguenze nefaste nulla hanno insegnato. Dai racconti dei memorialisti, dei reduci e dei sopravvissuti, dalle immagini di guerra, dalla consapevolezza che nulla è perduto con la pace ma tutto è perduto con la guerra, non può che emergere un forte desiderio di pace e la speranza che l‘umanità sappia far tesoro dei suoi errori e incamminarsi sul serio sul sentiero della pace. (omissis) La pace non è solo assenza di conflitti: è una categoria dello spirito che consente di star bene con sé e con gli altri in spirito di fratellanza, rispetto dei diritti, reciprocità, cooperazione per il bene comune.

La guerra è un‘invenzione folle, diabolica; gli animali non dichiarano guerra e uccidono solo per la sopravvivenza; l‘uomo, invece, checché ne pensi qualcuno, è una bestia che uccide per il piacere di farlo, per cupidigia, per bramosia di potere e ricchezza. E non si accorge che così facendo reca danno a se stesso e a quanti lo circondano. L‘umanità per svilupparsi e progredire sulla via del progresso ha bisogno di pace e di tranquillità perché ―nei periodi pace crescono le cose piccole, durante la guerra muoiono anche le cose grandi‖. Non v‘è nulla di più insensato che pensare alla guerra come alla soluzione di determinati problemi, anche gravi; i problemi si risolvono sedendo attorno ad un tavolo e discutendo e la pace si fa col nemico, con la controparte. Diceva bene il Manzoni quando affermava che le guerre vengono combattute per lasciare tutto come era prima e gettare, perciò, le basi di un nuovo conflitto, come è capitato con i trattati di pace della prima guerra mondiale che hanno favorito l‘insorgere di ulteriori nazionalismi e l‘avvento al potere di pazzi fanatici che hanno arrossato il pianeta di sangue. Qualcuno si ostina a ritenere il XX secolo, al netto delle due guerre mondiali, come un lungo periodo di pace. Non è così perché dopo la conclusione del 2° conflitto mondiale sono state combattute numerose altre guerre: quella di Corea, del VietNam; c‘è stata la rivoluzione cinese, quelle nell‘America latina, in Africa e un po‘ ovunque; anche nella

―civilissima‖ Europa, proprio accanto a noi, nei Balcani.

Come dimenticare che tra prima e seconda guerra mondiale sono morti più di 70 milioni di persone, senza contare le vittime dei conflitti minori? Come rimuovere le immagini delle città sventrate, rase al suolo, delle strade, delle ferrovie e dei ponti distrutti, delle fabbriche rese inutilizzabili, dei terreni abbandonati, delle madri e delle mogli che, disperate, si strappano i capelli? Il XX secolo è stato un secolo veramente corto perché ha buttato alle ortiche anni importanti per la crescita e lo sviluppo dei popoli. E‘ opportuno che l‘umanità si convinca che se non porrà fine alla guerra, la guerra porrà fine all‘umanità. Guerra è una parola terribile che dovremmo vergognarci a pronunciare perché vivere in un mondo di pace è possibile. La pace non è una chimera, non può e non deve essere un obiettivo o la meta, uno strumento; ―la pace è la via‖ - dice il Dalai Lama -; la stella polare che deve guidare la nostra esistenza e il nostro modo di operare e rapportarci con gli altri; e bisogna convincersi che nel mondo ―non potrà esserci libertà e pace fin quando un solo uomo resterà in catene‖, sopraffatto dalla fame, dal bisogno, dalle ingiustizie. Per far sì che possa attecchire una vera cultura della pace è indispensabile, al di là della libertà che dev‘essere garantita a tutti, che nessun essere umano soffra, appunto, la fame e che i politici, i mass-media, le istituzioni educative, le associazioni operino in sinergia per il rispetto della ―dignità‖ della persona, il rifiuto della violenza in tutte le sue forme e per l‘adesione ai principi di democrazia, libertà, giustizia, solidarietà, cooperazione, pluralismo e tolleranza. Affinché noi stessi e le generazioni future possiamo raccogliere i frutti della pace, dobbiamo agire da subito, ognuno nel suo piccolo, collaborando con le varie agenzie educative per: - Inculcare il rispetto dei Diritti Umani come enunciati nella Dichiarazione Universale del 1948; - Proteggere i più deboli, rispettare tutti, senza esclusione alcuna, e lottare contro ogni forma di discriminazione etnica o religiosa, culturale e di genere; Promuovere i principi democratici in tutti gli ambiti della società; - Praticare la tolleranza e la solidarietà; - Lottare contro ogni forma di povertà e per uno sviluppo sostenibile, che abbia rispetto per l‘ambiente e offra ad ognuno decorose condizioni di vita.

- Abbattere tutti i muri; non solo quelli fisici ma anche e soprattutto quelli che passano dentro le nostre coscienze.

Ricordando...

La Voce di Cianciana

Erodoto sosteneva: ―Nessun uomo sensato può preferire la guerra alla pace, perché mentre in tempo di pace sono i figli che seppelliscono i genitori, durante la guerra sono i genitori che accompagnano i figli alla tomba‖. Ciò chiaramente va contro natura, è come se l‘acqua dei fiumi risalisse dal mare alla sorgente; e allora bisogna svuotare gli arsenali e riempire i granai, come diceva il presidente Pertini, cui si aggiunge l‘invito di Papa Francesco a tra-

sformare le spade in aratri, per dare a tutti un boccone di pane. Proprio il pane, l‘elemento essenziale, vitale. Perché quando siamo a tavola e mangiamo non insorgono mai questioni? Diceva qualcuno: ―Il mio pane per me è

una questione vitale; il pane degli altri è per me una questione morale‖. E torniamo alla categoria dello spirito con cui abbiamo aperto questa comunicazione: Nessuno può darci la pace, la dobbiamo ricercare in noi stessi, nella mitezza del nostro cuore. Ricordate le Beatitudini di Matteo Beati i miti perché erediteranno la terra; Beati quelli che hanno fame e sete di giustizia perché saranno saziati; Beati i misericordiosi perché troveranno misericordia; Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. Certo: una ―bella‖ guerra oggi risolverebbe tutti i problemi; non avremmo più terroristi, mafiosi, delinquenti, assassini, immigrati clandestini, disoccupati, nessun problema di soldi, nessuna malattia, fame, carestie e quant‘altro.

Ma nessuno sarebbe in grado di coglierne i ―benefici‖ (!) perché saremmo tutti morti e sul pianeta Terra regnerebbe veramente la pace: quella dei cimiteri! E se qualche zompi riuscisse a sopravvivere, combatterebbe la IV guerra mondiale con bastoni e fionde, come diceva Einstein. Il Dio dei Cristiani, dei Musulmani, degli Ebrei e delle altre religioni è un Dio d‘amore, di bontà, di misericordia che, da Padre, opera per il bene dei suoi figli dei quali non vuole la distruzione ma desidera che tutti si amino come fratelli, come appartenenti all‘unica razza umana. Quale saluto è più bello de: La pace sia con voi?

DEDICA ALLA MIA MAESTRA GIUSEPPINA SCANDALIATO di Lucia Tamburello Nonostante i molti anni che sono passati, spesso mi torna in mente la mia infanzia.

Tra tutti i miei ricordi ci sei anche tu e le mia compagne, maestra Giuseppina.

Ricordo il tuo carattere dolce, materno e forte.

Amavi le tue

alunne, tenendole tutte sullo stesso gradino, sia la figlia del commendatore che la figlia del contadino.

Ci hai insegnato la matematica, la grammatica, la storia e la geografia, non tralasciando il galateo, le tradizioni e l‘amore per la nostra amata Sicilia.

Ci hai preparato ad essere le donne del duemila.

Andavo a scuola sempre contenta perché in classe trovavo la mia maestra con una parolina sempre pronta d‘incoraggiamento e d‘affetto.

Sei ancora nei miei ricordi, maestra Giuseppina.

Ogni sera per te come per i miei cari dico una preghierina.

Lucia Tamburello

Lettaratura

Numero 3 - Giugno 2015

“MI RICORDO CHE…‖a cura di Gaetano Di Noto, ricordi di Cianciana relativi alla sua permanenza fino ai primi anni Sessanta.

In questo numero la Voce pubblica La Firraria La Firraria A quel tempo mio padre aveva in contrada ―Firraria‖ un pezzetto di terreno che potremmo definire ―seminativo alberato‖ perché, oltre al grano o alle fave che vi erano coltivati, era presente un buon numero di piante di mandorlo.

Ogni anno, credo nel mese di agosto, bisognava andare a ―scutulàri li mènnuli‖. Nella mia memoria è rimasto indelebile il ricordo di un anno quando, per la prima volta, mio padre mi portò con lui.

Avevo forse 8 anni. Si era fatto prestare una mula non so da chi e una mattina molto presto siamo partiti, lui davanti e io ‗ngruppa.

Abbiamo preso la strada che passava da ―Santu Roccu‖ percorrendo il tracciato diventato poi l‘attuale strada provinciale per Ribera. Per un buon tratto si percorreva un viottolo molto stretto affiancato ai binari della ferrovia per svoltare poi verso destra dove, credo, ci sia attualmente il bivio che indica appunto la direzione ―Firraria‖.

Aggrappato a mio padre, cercando di non cadere quando la mula faceva qualche scarto, mi guardavo in giro con la meraviglia di chi scopre il mondo.

Costeggiando la ferrovia però, particolarmente guardingo e sospettoso, ogni tanto chiedevo: Papà, e se passa il treno?

A quest‘ora non passa e poi cammina così piano che, vedendolo da lontano, abbiamo tutto il tempo di spostarci.

Mi tranquillizzavo, ma solo per modo di dire e continuavo a girarmi guardando davanti e dietro per paura che il treno arrivasse e ci mettesse sotto.

Finalmente abbiamo lasciato la ferrovia per girare a destra e, rassicurato, ho ripreso a guardarmi intorno. La strada saliva e qui e là, nella terra annerita dalla ―ristuccia‖ bruciata si vedevano piante di ulivo o di mandorlo.

Quando siamo arrivati mio padre, come prima cosa, andò a salutare Andrea Carubia. Avevano le terre confinanti ed erano compari perché mio padre aveva battezzato Benedetto, figlio di Andrea e futuro ―marmista‖. Carubia aveva una casetta nel suo terreno e mio padre mi disse di andare dentro.

Io e il sig. Carubia ora ci mettiamo d‘accordo per aiutarci l‘uno con l‘altro. Tu intanto vai a raggiungere Benedetto così vi riparate da questo sole che brucia. Poi vi chiamiamo per aiutarci a raccogliere le mandorle da terra.

Mentre loro si mettevano d‘accordo e preparavano le ―cannizzoli‖ per ―scutulari‖, io ho raggiunto Benedetto.

Aveva qualche anno più di me, se ne stava seduto su una sedia di paglia, appoggiato a un tavolo e con una matita disegnava su un foglio di quaderno.

Tu sì Binidittu?

Sì, tu cu sì?

Tanu, figliu di Ciccu Di Notu.

Ah, mè parrinu. Po‘ lu vaiu a salutu.

Chi sta‘ disignannu?

Sant‘Antantuninu. ‗Nti st‘atri fogli ci su‘ la Madonna, lu Bammineddru, San Giseppi. – Così dicendo mi mostrò altri fogli.

Disegni sulu santi?

No, però disignari santi mi piaci.

Fu il nostro primo incontro; in seguito saremmo diventati molto amici.

Le ore passavano; lui disegnava e io guardavo interrompendolo spesso con qualche domanda. Ero ammirato perché era veramente bravo. Non ci accorgemmo nemmeno quando entrarono i nostri genitori.

Venite qui che ora si mangia.

Ma quando vi aiutiamo? – chiesi a mio padre.

Verso sera. Per ora non muovetevi da qui perché fuori è troppo caldo. Se proprio volete uscire, sedetevi all‘ombra dell‘albero di carrubo che c‘è dietro la casa. Passò la giornata, verso sera li aiutammo a raccogliere le mandorle da terra per quel poco che potevamo, ma la cosa più divertente per noi bambini fu quando ci dissero che avremmo passato la notte all‘aperto. I nostri genitori ci sistemarono su una coperta stesa per terra. Benedetto e io ci mettemmo vicini e cominciammo a chiacchierare e ridere. State zitti! Cercate di dormire! Ma chi può fermare due bambini che assaporano una novità così divertente?

Fino a quando il sonno non ci vinse, fu un continuo parlare e ridere. E oggi che sono avanti negli anni e mi avvicino all‘ultimo traguardo della vita quelle parole e quelle risate di bambini me le riporta la nostalgia.

News

La Voce di Cianciana

I NUOVI ANALFABETI DI INTERNET Conseguenza dell'era digitale? di Antonino La Porta Non vi è dubbio che le potenzialità e le opportunità che ci offre internet sono di un immenso valore, ma bisogna dire che esso è come avere un coltello nelle mani che possiamo adoperare sia per tagliare il pane sia per ammazzare una persona.

Ma stabilito ciò abbiamo anche i primi dati statistici sui suoi effetti collaterali, essi ci dicono che l'intelligenza media dei giovani sta diminuendo. Questo è un pò il sunto di una rivista nella sezione scientifica e ci dice che dal 1998 in poi questi test effettuati su ragazzi militari e dell'esercito in generale, sia americani che danesi, mostrano un quoziente intellettivo in ribasso (sarà un caso che inizia con l'era di internet?)

- articolo di scienza ―l'involuzione della specie‖ de ―Il venerdì di Repubblica‖ del 26/09/2014 – LA STORIA DICE: Che l' impero romano si espandeva ai paesi vicini esportando con la forza i suoi usi e costumi importandone altre che si integravano con la sua.

E ancora il dittatore Hitler voleva dominare il mondo ed imporre ad esso, a suo dire, una razza superiore ed una cultura superiore.

Oggi purtroppo siamo invasi da un immenso esercito, apparentemente senza comandante e senza armi, un esercito composto da un miliardo e mezzo di computer che al contrario sembrano avere il compito di creare una razza inferiore e di deficienti; quanto siamo noi coscienti di questo fatto?

come in un ―grande fratello‖ generale?

2 – Sarà vero? Che internet ci dà l'illusione di grande libertà laddove qualcuno addirittura cerca di realizzare lì quello che non riesce a fare nella vita reale.

3 – Internet è una nuova religione? Cosi come nelle religioni esso fa sparire tutte le cose materiali a cui siamo abituati giornalmente libri, foto, ecc. ecc. tutti elementi che ormai inseriamo nel paradiso virtuale del web.

4 – E' vero che internet ci dà milioni di informazioni e nozioni che per elaborale ed assimilarle è necessario che, quanto meno, il nostro quoziente intellettivo non sia in diminuzione, come ci dicevano i dati precedenti, e quindi a quale risultato può portare tutta questa mole di informazioni se poi non siamo capaci di farne tesoro?

Conclusione Si da il caso che nelle ultime consultazioni parlamentari dove in seguito a ciò verrà eletto alla Presidenza della Repubblica Sergio Mattarella, alcuni giornali nei giorni precedenti a tale evento avevano lanciato sul Web un sondaggio su chi avrebbero voluto gli italiani come loro presidente, ebbene ricorderete che uno dei più votati è stato Giancarlo Magalli, naturalmente con tanto di rispetto per tale persona, capite che viene da chiedersi: ma è questa l'intelligenza dei ―connessi‖?

Poco tempo fa uno dei più celebri giornalisti e scrittori inglesi Andrew Sullivan ha deciso di chiudere il suo blog, uno dei più seguiti al mondo, dicendo: ―sono saturo di Poniamoci delle domande Tutti capiamo che ci addentriamo dove il relativo e la vita digitale, voglio tornare al mondo reale, voglio tornare soggettività è da tenere presente in un rigo si e nell' altro a leggere libri ed avere rapporti umani con i miei amici...‖. pure, detto ciò ci chiediamo: 1- è vero che con la vecchia TV il potere ci diffondeva le Chi sarà il prossimo di noi?? sue ideologie, i suoi costumi e i suoi prodotti, mentre con Cianciana 07/04/2015 internet siamo noi a dire loro come la pensiamo e che ANTONINO LA PORTA cosa desideriamo aprendo il nostro sapere e le nostre cose

ANUU MIGRATORISTI DI‟ AGRIGENTO:TERMINA LA STAGIONE VENATORIA L‘ANUU di Agrigento, come ogni anno, redige un resoconto relativo alla selvaggina abbattuta durante il periodo venatorio, al fine di un buon coordinamento. Quest‘anno da parte dei cacciatori agrigentini, ci sono stati diverse segnalazioni. Segnalazioni negative, perché il numero della selvaggina è in calo, specialmente la specie del coniglio selvatico. L‘ANUU di Agrigento ha segnalato il fenomeno ―all‘Assessorato Agricoltura e Foreste‖ e si richiede di effettuare degli studi scientifici al fine di evitare i fenomeni di riduzione della specie selvatica.

Notizie dall’anagrafe

Numero 3 – Giugno 2015

Per quanto concerne il colombaccio, tordo, volpi ed infi- dal Presidente provinciale Pace Girolamo. Durante la stane il cinghiale, negli ultimi anni la loro presenza è netta- gione venatoria, l‘ANUU di Agrigento ha effettuato dei mente superiore in tutto il territorio agrigentino. controlli relativi alla vigilanza venatoria, ai fini di ridurre il fenomeno del bracconaggio. Si ricorda ancora una volta Dai dati riportati, nel complesso la stagione venatoria è che l‘ANUU MIGRATORISTI, sezione di Cianciana è stata discreta. L‘ANUU Migratoristi, rappresentata dal sempre al servizio del cacciatori. Le attività svolte, sono Presidente provinciale Pace Girolamo, si prefigge l‘obiet- state apprezzate dai cacciatori e soprattutto da persone tivo della caccia tradizionale e principalmente la sicurez- illustri come il poeta e scrittore Cannatella Francesco e il za nell‘ambito della medesima. Tutto ciò al fine di evitare preside Vella Antonio. Infine si vuol ringraziare il sindaincidenti durante la battuta di caccia. Esso è possibile me- co Alfano Santo e l‘amministrazione comunale per l‘assidiante una corretta formazione, atta a evitare tali incon- stenza durante la stagione venatoria. venienze, soprattutto nei giovani cacciatori.

Questi corsi di formazioni sono effettuati gratuitamente Cianciana li 16/05/2015 Girolamo Pace

NOTIZIE DALL‟ANAGRAFE GLI EVENTI LIETI : NASCITE Francesco Pitarresi di Giuseppe e di Margherita Perconti, nato a Santo Stefano Quisquina il 15 maggio 2015

MATRIMONI Giuseppe Antonio Castellano e Teresa D‘Angelo, Comune di Cianciana 23 maggio2015 Marcello Martorana e Antonella Ingravidi, Cianciana Chiesa madre 9 giugno 2015 Giuseppe Antonio Diecidue e Katia Papa Papini, Cianciana Chiesa di Sant‘Santonio, 2 giugno 2015 Giuseppe Bosciglio e Maria Antonella Vasile, Cianciana Chiesa Madre 22 giugno 2015 Giuseppe Antonio Alfano e Irene Ciucio, Chiesa Madre di San Biagio Platani, 8 giugno 2015 Antonio Giannone e Flavia Sagona, Chiesa Beata Maria Vergine dell‘Udienza di Sambuca di Sicilia, 28 maggio 2015

GLI EVENTI TRISTI : DECESSI Alfonsa La Mattina, vedova Carmelo Zaffuto, nata a Cianciana il 5 marzo 1934, deceduta il 5 giugno 2015 Filippa Iacono, vedova Carubia, nata a Cianciana il 19 febbraio 1917, deceduta il 16 giugno 2015 Francesco Carubia, coniugato Santa Soldano, nato a Cianciana il 15 gennaio 1925, deceduto il 17 giugno 2015 Maria Antonietta Ingravidi, coniugata Antonino Ferraro, nata a Cianciana il 21 luglio 1938, deceduta il 23 giugno 2015 DECEDUTI FUORI CIANCIANA Maria Martorana in Francesco Vasile, nata a Cianciana il 6 novembre 1948, deceduta a Southend on Sea (Inghilterra) il 2 giugno 2015; Alfonsa Comparetto, nata a Cianciana l‘otto febbraio 1928,deceduta a Hichtin (Inghilterra) il 29 maggio 2015 ABBONAMENTO AL GIORNALE L‟abbonamento annuale per 6 numeri costa: Cianciana € 25, Italia € 26, Europa € 32, America, Africa, Australia € 38. Se volete darci di più farete parte dei SOSTENITORI del giornale. Dall‟Italia inviare la cifra a Salvatore Panepinto - via Cavour, 4 - 92012 Cianciana (AG) - Conto Corrente Postale n° 000017905977 Codice IBAN IT52 SO76 0116 0001 7905 977 oppure tramite Conto Corrente Banca Popolare Sant‟Angelo S.C.R.L. agenzia di Cianciana, Coordinate IBAN IT62 Q057 7282 920C C014 0002 499 Pase IT Car. Contr: 62 CIN Q ABI 05772 CAB 82920 Numero Conto CC0140002499 intestato a Salvatore Panepinto.

La Voce di Cianciana

Numero 3 – Giugno 2015

SERATA SICILIANA A RIVE DE GIER Rive de Gier mancato il momento (Francia). Venerdì 19 della degustazione di giugno 2015 l‘Assopiatti salati e zuccheciazione LA TARANrati, preparati dalle TELLA e il suo presisignore dell‘Associadente signor Pietro zione (pizza, sfingi, Gusciglio, in collaboturtigliuna etc. ). A razione con Le théatre seguire il presidente de l‘ Imprimerie e il Pietro Gusciglio ha suo direttore signor invitato il cantante Roland Comte, hanno Giacomo Anastasi del organizzato una serata gruppo Zancle a ragitaliana. In prima seragiungerlo sul palco. ta il gruppo folkloriAccolto da un grande stico de La Tarantella applauso il cantante ha cantato e ballato delle danze e dei canti siciliani coin- ha interpretato delle canzoni che raccontano la storia delvolgendo il pubblico presente nei ritornelli. Il cortile era la Sicilia, per la gioia dei tanti partecipanti che gremivastato decorato con le bandiere francese e italiana. Non è no la sala. S.P.

DIECI ANNI DI SOGGIORNO A CIANCIANA PER DIANE E DEREK LAINSON Il 31 maggio 2005, noi, Derek e Diane Lainson, siamo arrivati a Cianciana dall‘Inghilterra poiché avevamo deciso di goderci la nostra pensione qui. Ricorrendo il decimo anniversario del nostro arrivo, cogliamo l‘occasione per ringraziare tutti i cittadini di Cianciana per il caloroso benvenuto, l‘ospitalità e l‘aiuto che hanno contribuito a rendere tranquilla e felice la nostra vita qui. Un grazie particolare va a tutti i sindaci passati e presenti, ai dipendenti del Comune di Cianciana, agli artigiani, ai muratori e ai commercianti che sono stati sempre pazienti e generosi a dedicarci il loro tempo, assicurandosi sempre che le nostre richieste fossero soddisfatte. Se abbiamo dimenticato qualcuno, perdonateci!

Grazie a tutti, Derek & Diane Lainson Cianciana, 31 maggio 2015.

On the 31st May 2005, Derek & Diane Lainson arrived in Cianciana from England having decided to retire and live in Sicily. On this, the tenth anniversary of their arrival, Derek & Diane take this opportunity to thank all of the Citizens of Cianciana for their warm welcome, hospitality & considerable help which has contributed to a peaceful and happy life in the beautiful town of Ciancia-

na. Special thanks also to the Mayors of Cianciana, past & present, the Officers of the Comune di Cianciana, the staff of the Municipio, the professional bodies, builders, artisans, tradespeople & shopkeepers, all of whom have been patient & generous with their time to ensure that our requirements have been satisfied. If we have missed giving a sincere mention to anyone, please forgive us. Thank you all. Derek & Diane Lainson Cianciana, 31st May 2015

SOSTENITORI DE “LA VOCE DI CIANCIANA” La redazione della Voce di Cianciana esprime la propria gratitudine a tutti coloro i quali hanno dimostrato il loro attaccamento al giornale rinnovando l‟abbonamento PER L‟ANNO 2015. Un sentito ringraziamento è indirizzato ai SEGUENTI SOSTENITORI : ITALIA : Ciaravella Calogero-Roma, dottor Francesco Taormina-Maslianico, dottor Stefano Cuffaro-Pordenone, signora Lidia Ciaravella Perconti-NizzaMonferrato; ESTERO : Filippo Ferraro Glandole-Australia, Giuseppe Gambino Downsview –Canada, Giuseppe BasilicoBoxsburg-Sud Africa.