La Voce3 Luglio 2017

Anno XVII - N° 3 – LUGLIO 2017 Reg. Trib. di Sciacca n° 5/01 del 26/09/2001

E’ DECEDUTO DON FILIPPO FERRARO 105° COMPLEANNO PER ANGELA CARUBIA IL R.C. DI BIVONA ILLUMINA L’ELIPISTA DI S. STEFANO Q. DON GIACOMO D’ANNA, PRETE SIMPATIA “AGUSTU TEMPU DI SIGGIRI” DI GIOVANNI D’ANGELO

IN QUESTO NUMERO 2° torneo di Tennis “Monti Sicani”

Pag. 2

Articolo dedicato a don Giacomo D’Anna

Pag. 12

I festeggiamenti in onore di Sant’Antonino di Padova

Pag. 3

Agustu, tempo di siggiri di Giovanni D’Angelo

Pag.13

E’ deceduto don Filippo Ferraro

Pag. 4

Il Salotto della Poesia

Pag.14

Le miniere, storie dolorose di padre Ferraro

Pag. 5

Notizie dall’Anagrafe

Pag.15

Vocazione contrastata di padre Ferraro

Pag. 6

Ricordando Ferdinando Cuffaro

Pag.15

In cammino verso il sacerdozio di padre Ferraro

Pag. 7

Visita all’azienda Apisicul di Cattolica Eraclea

Pag.16

Case in Festa

Pag. 8

Sostenitori del giornale “La Voce”

Pag.16

Concluso l’anno di presidenza del R.C. di Salvatore Panepinto

Pag. 10

Sponsor : Internet a banda larga

Pag.16

LA PROCESSIONE DEL SIMULACRO DI SANT’ANTONINO DI PADOVA

Sport La Voce di Cianciana Anno XVII - Numero 3 Luglio 2017

La Voce di Cianciana Cianciana: Davide Friscia di Sciacca ha vinto il 2° torneo di Tennis Monti Sicani

Periodico bimestrale di informazione e di cultura, edito dall’Associazione Culturale “Sicily Kult” di Cianciana.

Direttore Responsabile: Enzo Minio Direttore Editoriale: Salvatore Panepinto Progetto grafico: Pietro Arfeli Impaginazione : Stefano Panepinto Redazione: Andrea Arcuri, Antonino Arcuri, Rino Cammilleri, Francesco Cannatella, Agostino D’Ascoli, Fausto De Michele, Gaetana Gambino, Eugenio Giannone, Loredana Guida, Nuccio Mula, Francesca Perconti, Giusy Piazza, Alfonso Salamone, Sergio Savarino, Angela Setticasi Direzione e Redazione:

Via Cavour, 4 92012 Cianciana (AG) Italy.

Tel.0922-987.462 Cellulare : 331 - 26.444.78 E-mail: salvatore.panepinto@libero,it Conto Corrente Postale n° 17905977 Conto Corrente Bancario: vedi pagina 15 !

Autorizzazione Tribunale di Sciacca n° 5/01 del 26/09/2001.

Spedizione a regime libero.

Autorizzazione della Direzione Provinciale delle PP.TT. di Agrigento, settore commerciale.

Stampa: Tipografia Geraci S. Stefano Quisquina (AG).

Quanto espresso dai singoli autori, negli articoli firmati, non rispecchia necessariamente l’opinione del giornale. Gli autori, che sono del tutto liberi di esprimere il loro pensiero, se ne assumono implicitamente la responsabilità.

© Copyright 2017 - Associazione Culturale “Sicily Kult” - Tutti i diritti riservati.

Senza il permesso del Direttore Editoriale, la riproduzione totale o parziale di qualsiasi parte del giornale è vietata.

Affermazione del saccense Davide Friscia nella seconda edizione del torneo di tennis “Monti Sicani”, quarta categoria Fit. La manifestazione sportiva ha visto 39 atleti partecipanti provenienti da quasi tutta la provincia, da Sciacca, Raffadali, San Giovanni Gemini, Casteltermini, Ribera, San Biagio Platani, Montallegro, Porto Empedocle ed Agrigento.

Il torneo è stato organizzato dal circolo tennis di Cianciana con l’impegno precipuo di Francesco Alfano e Liborio Curaba che sono stati coadiuvati grazie all’aiuto di tutti i soci del sodalizio sportivo, con in testa il presidente Salvatore Acquisto. Gli atleti locali hanno ben figurato con tre atleti arrivati ai quarti di finale. A vincere il torneo è stato Davide Friscia del circolo “Passione Tennis Sciacca” che in finale ha sconfitto Mauro Tirnetta dello stesso sodalizio sportivo saccense.

Questi i risultati. Ai quarti di finale si sono incontrati: Friscia – Curaba 6/3 6/2, Armenio – Albanese 6/1 6/1, Colletti – Simone 6/2 6/2, Tirnetta – Alfano 6/1 7/5. Le semifinali hanno visto prevalere Friscia su Armenio 6/2 6/1 e Tirnetta su Colletti 6/4 6/2. La finale è stata tutta saccense con la vittoria di Friscia su Tirnetta per 6/4 6/3. Nel tabellone finale hanno ben figurato sei atleti del Circolo Tennis Cianciana tra cui si sono messi in grande evidenza Francesco Alfano, Liborio Curaba, e Salvatore Albanese che sono arrivati ai quarti di finale, battuti tra l’altro dai due finalisti. Francesco Alfano per l’ottimo successo della manifestazione ha avuto modo di ringraziare “l’amministrazione comunale, il Rotary Club Bivona per la collaborazione gli organi federali e il deputato regionale Margherita La Rocca Ruvolo per essere stata disponibile nei confronti dello sport e del nostro territorio.

Enzo Minio

Ricorrenze

Numero 3 - Luglio 2017

LA FESTA IN ONORE DI SANT’ANTONINO DI PADOVA, PATRONO DI CIANCIANA "Sancte Antoni Protege Hurbem Hanc" : Così è scritto nella parte alta dell'altare marmoreo di Sant'Antonio all'interno della Chiesa Madre di Cianciana, tradotto: "Sant'Antonio proteggi Cianciana". Fin dalla sua fondazione, Cianciana ha avuto un legame particolare con il Santo di Padova, trasmesso principalmente dalla famiglia Joppolo (di origine spagnola), fondatrice della città nel 1646 e profondamente devota al Santo. La denominazione data al primo nucleo abitato, è proprio "Sant'Antonino di Cianciana". Al Santo è dedicata la Chiesa del Convento che custodisce, sull'altare maggiore, una pittura su tavola raffigurante Sant’Antonio di Padova. In Chiesa Madre, invece, viene venerato il bellissimo simulacro ligneo, opera di Filippo Quattrocchi. Ogni anno, il 13 giugno, il Santo patrono di Cianciana, viene celebrato e onorato con grande festa di popolo. Quest'anno, i festeggiamenti, sono stati portati avanti da Tanina Montalbano, nella figura di presidente, affiancata da Antonella Montalbano e Rosanna Acquisto, nella figura di assistenti, coadiuvati da un comitato organizzativo. Ha dato inizio alla festa, la tradizionale "Tredicina" predicata in Chiesa Madre, dall'1 al 13 giugno. Durante i giorni della tredicina, molte sono state le iniziative religiose, in preparazione alla festa del Santo Patrono. Sabato 10 giugno, in mattinata, i membri del comitato, con rispettiva "Plangia" argentea di Sant'Antonio, si sono recati presso i residence di accoglienza e assistenza per anziani, condividendo con loro, il pane benedetto. Domenica 11 giugno, in serata, si è svolto il III° concorso "Torte fatte in casa", I° Memorial Lino Tallo, in collaborazione con la "Pro-Loco" di Cianciana, seguito dalla degustazione delle torte dei partecipanti al

concorso. Lunedì 12 giugno, vigilia della Solennità di Sant'Antonio di Padova, il paese è stato svegliato dal suono festoso del gruppo "Tamburi della Quisquina", che hanno accompagnato il comitato, per la raccolta delle offerte nella parte bassa e alta del paese. Con la S. Messa vespertina, presieduta da don Mario Bellanca, e il Solenne canto dei primi vespri, la comunità di Cianciana è entrata nel pieno dei festeggiamenti in onore del Santo patrono. In serata, molto caratteristica è stata la fiera "Antichi mestieri e manufatti" con la degustazione di ricotta calda e l'esibizione del gruppo folkloristico "Sikania Folk" di Bivona. E finalmente è arrivato il grande giorno, il sonno dei Ciancianesi è stato interrotto dallo sparo di 13 "mascuna" che annunciavano la festa, seguito dal giro dei tamburi e dall'ingresso del gruppo bandistico locale, che dopo un primo giro del paese, ha accompagnato il comitato per la tradizionale raccolta delle offerte lungo il corso principale. Partecipatissimo è stato il Solenne Pontificale di Sant'Antonio, presieduto da Sua Ecc. Rev.ma Mons.

Ignazio Zambito, vescovo emerito della diocesi di Patti, introdotto dalla consegna della chiave argentea, da parte dell'amministrazione comunale al Santo patrono, nel 370° anniversario della fondazione del paese. Momento culminante è stato senz'altro la processione con il venerato simulacro ligneo di Sant'Antonio di Padova, che ha percorso le strade del nostro paese, benedicendo le nostre case. A conclusione dei festeggiamenti, non poteva mancare l'immancabile spettacolo pirotecnico. Il comitato, ringrazia tutti quanti hanno collaborato per la buona riuscita della festa.

W SANT'ANTONIO! Testo a cura di Antonio Pendino

Avvenimenti

La Voce di Cianciana

IL 28 MAGGIO 2017 SI E’ SPENTO A CIANCIANA, ALL’ETA’ DI 93 ANNI, DON FILIPPO FERRARO Il 28 maggio 2017 è deceduto, all’età di 93 anni, don Filippo Ferraro. La sua salma ha trascorso una notte di preghiera e di veglia nella chiesa del Carmelo.

I suoi funerali hanno avuto luogo in Matrice, presente Sua Eminenza l’arcivescovo di Agrigento Francesco Montenero, moltissimi parroci, le autorità cittadine.

Era nato a Cianciana il 20 febbraio 1924 in una casa – come egli stesso scrive nel volume “Ascoltami ed io ti racconto” - di poveri. Era sita in via Palermo al civico 3, si entrava in un vano a piano terra che serviva da cucina e presentava due porte interne che immettevano una in un vano adibito a stalla e l’altra, dal lato opposto, in una pagliera. Poi salendo alcuni gradini c’erano altre due stanze: una al buio e l’altra illuminata da una finestra che si apriva sul secondo cortile di via Amorino. D’inverno si sentiva freddo e si udiva spesso, nel periodo invernale, il crepitio della pioggia battente violentemente sui tetti. Soltanto nel 1947, cioè un anno prima della mia ordinazione sacerdotale, furono costruite tre stanze a primo piano con sopra un solaio e una terrazza. In queste stanze il giorno della mia ordinazione, cioè

il 26 settembre 1948, venne offerto il pranzo al Vescovo e agli altri invitati.

In Matrice ha ricevuto il battesimo, la Cresima e anche l’ordinazione sacerdotale. In paese ha svolto la sua lunga attività pastorale : come Vicario Parrocchiale fino al 31 dicembre 1949; come parroco di Maria SS. Del Carmelo dall’1 gennaio 1950 al 23 marzo 1987; come Parroco Moderatore dell’Unità Pastorale dal 23 marzo 1987 al 15 agosto 2002.

Ha ricoperto altri incarichi : - Assistente di Associazioni tra cui l’Azione Cattolica e le ACLI; Componente del Consiglio Pastorale Diocesano e del Consiglio Presbiteriale; -Vicario Foraneo del Vic. S. Giacinto Ansalone dal 198 al 2001; - Referente locale per quanto riguarda la canonizzazione di don Gerlando Re; Presidente dell’Associazione Radio Emmaus e sostenitore della emittente che da tanti anni evangelizza, informa, diffonde cultura e crea fraternità.

Ha pubblicato diversi libri : oltre al già citato A scoltami e d io ti racconto, Spuntuna di zabbara, 2002; Preghiamo con il giornale in mano, 2013; Rime, 2006; Storie e Novelle,2005; Tutto per grazia di Dio, 2009. S.P.

INTERVENTO IN OCCASIONE DEI FUNERALI DI DON FILIPPO FERRARO DEL 30.05.2017 DI BERNARDO SCARDINO PACE E BENE ed un sorriso rassicurante, questo era il suo saluto.

Sacerdote dal 1948, è stato un pilastro della storia della Chiesa e dell’intera comunità ciancianese.

Per quasi 70 anni ha esercitato il suo ministero sacerdotale, prima alla Chiesa del Carmine e poi alla Chiesa Madre, con grande spirito di servizio ed abnegazione, non si negava mai a nessuno ed era sempre pronto ad ascoltare ed aiutare le persone sia spiritualmente che materialmente, la porta della sacrestia era sempre aperta a chiunque.

Nella sua lunga e proficua missione sacerdotale è stato un grande innovatore: ha cresciuto nella fede e nell’amore di Dio generazioni di bambini, ragazzi, giovani ed adulti utilizzando persino i più innovativi mezzi di comunicazione; aveva una grande capacità nell’attirare attorno a sé tantissima gente e soprattutto tantissimi giovani, che frequentavano assiduamente la parrocchia e l’oratorio. Come non ricordare le domeniche in chiesa dopo la santa messa, quando proiettava i primi filmini sulla bibbia, sulla storia di Gesù; la prima messa beat, grazie a Lui molti giovani

hanno apprezzato, amato e studiato la musica sacra; è stato il primo organizzatore e sostenitore della squadra di calcio giovanile. Grazie all’Azione Cattolica che ha curato fino alla fine ha formato spiritualmente tante generazioni, che a tutt’oggi seguono anzi seguiamo i suoi insegnamenti sia come guida spirituale che come maestro di vita. E’ stato un sacerdote super attivo ha fatto ed ha dato tanto per la nostra comunità, anche se spesso nel suo lungo cammino è stato osteggiato, ma Lui con la sua forza, la sua tenacia e la sua grande fede ha sempre continuato a percorrere la strada del vangelo, senza scoraggiarsi mai. Per raggiungere il suo scopo di evangelizzatore dietro l’insistenza di tanti giovani, ha fondato RADIO EMMAUS, con la finalità di educare, informare e divertire, questo era il suo motto. Infatti tramite R.E., vennero organizzati MINIFESTIVAL, RECITAL E MUSICAL, è stato il promotore di tantissimi pellegrinaggi presso i santuari, grazie a Lui tanti anziani hanno avuto l’opportunità di svagarsi. (segue)

Letteratura

Numero 3 - Luglio 2017

Grazie ad un accordo con il Ministero della Difesa ha permesso ha tanti giovani di effettuare il servizio di leva come Obiettore di coscienza nell’ambito della parrocchia. Per reperire i mezzi economici che servivano per migliorare la parrocchia e le strutture annesse utilizzava la cambiale, tanto che all’interno della sacrestia aveva appeso un cartellone pieno di cambiali pagate e con la seguente scritta: MOSTRA DELLA CAMBIALE O DELLA FIDUCIA NELLA DIVINA PROVVIDENZA. Instancabile nel suo impegno pastorale osservava con cura le direttive emanate dalla Curia, ha attuato pur con tante controversie, l’unità pastorale della comunità ecclesiale di Cianciana. Era instancabile nella sua missione, la chiesa era sempre aperta, non ha mai fatto ferie, non un giorno di riposo. Non dimenticava nessuno: nel giorno dell’onomastico dei suoi fedeli,

specialmente se lontani da Cianciana, puntualmente ogni anno giungeva la sua telefonata di augurio. Mente eccelsa, poeta, novelliere e profondo studioso della realtà in cui viveva si dilettava (diceva Lui) alla scrittura, non solo con le lettere dirette alla comunità ma con la stesura di numerosi libri e tra cui quello dedicato all’amatissimo Giuseppe, a cui proponeva, di improntare la propria esistenza ai più alti e nobili valori cristiani e sociali.

Padre Ferraro è, è stato è sarà un pilastro della comunità: i suoi insegnamenti di fede e di promozione umana rischiareranno il nostro cammino e sosterranno il nostro spirito nelle dure prove della vita.

Sacerdote e parroco zelantissimo ora va a riposare accanto ai tuoi genitori che hai tanto amato. Ti seguirà la nostra preghiera e la solidarietà di un popolo che ti stima e ti ama.

Bernardo Scardino

PER RICORDARE PADRE FERRARO SCRITTORE, LA VOCE PUBBLICA LE MINIERE, STORIE DOLOROSE, VOCAZIONE CONTRASTATA, IN CAMMINO VERSO IL SACERDOZIO, TRATTI DAL VOLUME ASCOLTA ED IO TI RACCONTO LE MINIERE, STORIE DOLOROSE Mio padre e i parenti di mio padre e di mia madre, lavoravano nelle miniere di zolfo, che si trovavano a tergo della collina su cui sorge Cianciana e precisamente, in contrada Falconeria. Il lavoro in miniera era molto faticoso e anche pericoloso. Gli operai, nel tempo di maggiore occupazione erano circa trecento, si recavano al lavoro prima del sorgere del sole, tenendo in mano una lampada ad acetilene rischiarava la strada e consentiva di scendere scale a gradino spezzato e di percorrere lunghe gallerie che portavano ai cantieri di lavoro. Lo zolfo estratto nelle nostre miniere era di buona qualità, detta “gialla superiore”. I costi di produzione superavano gli introiti motivo che determinò, in seguito ad una decisione della Regione, la chiusura delle miniere. Il salario corrisposto agli zolfatai, nonostante gli scioperi e le proteste, durante gli ulteriori anni di guerra, era di £ 70 al giorno.

Non bastavano per comperare Kg. 1 di pane. C’era gente che talvolta si recava al lavoro senza pane o si portava un pò di fave. La chiusura delle miniere costrinse moltissimi zolfatai ad emigrare nel Nord Italia, negli altri stati europei o anche in altri continenti. Alcuni nostri parenti andarono in Lombardia o nel Veneto, altri in Francia, in Belgio e in Inghilterra e un fratello di mio padre Antonino Ferraro, barbiere, emigrò con tutta la famiglia nella lontana Australia. Mi padre, oltre al lavoro in miniera, svolgeva altre attività: la coltivazioni di alcuni campi o l’estrazione di pietra da impiegare nella costruzione di case. La casa adiacente alla canonica della Parrocchia Matrice fu costruita con pietre fornite da mio padre, quando era arciprete Padre Carmelo Chiarenza da Grotte. Il lavoro in miniera non era solo faticoso e mal retribuito, ma anche

molto pericoloso. Di tanto in tanto accadevano gravissimi incidenti che causavano seri danni alle persone e agli ambienti di lavoro. Dalla miniera si ricavava non solo lo zolfo e una certa possibilità di vita, ma anche qualcosa di piacevole. Innanzi tutto i cristalli di zolfo che si presentavano in forme e colori diversi, che posti, sopra un mobiluccio adornavano le abitazioni. Poi versando lo zolfo liquido in apposite forme, venivano fuori animali o raffigurazione umane, etc.

Diventavano più gustose e quindi più piacevoli le sardine salate immerse completamente nello zolfo liquido e tirate fuori avvolte di un involucro giallo.

Lo zolfo, estratto in forma grezza dalla miniera e purificato nei forni costruiti all’esterno delle miniera, divenuto liquido, veniva raccolto in recipienti di legno a forma di trapezio e successivamente trasportato a Porto Empedocle in tempi più lontani con i muli (i loro padroni venivano detti “vurdunara”) dopo per mezzo dei carretti e infine per mezzo di camions.

25 marzo festa dell’Annunziata.

Nella storia della miniera c’è un giorno che gli zolfatai ricordano con animo grato verso Dio e la Vergine Santa: è il 25 marzo 1929. In questo giorno la Chiesa fa memoria dell’Annunciazione del signore.

Nella notte precedente al 25 marzo avvenne un fatto inaspettato. Alcuni operai lavoravano di notte in miniera: Dell’Arte Andrea, Cicchirillo Leonardo… avvertono improvvisamente uno scricchiolio che diventa più forte e più insistente. Si rendono conto che sta per crollare la volta della galleria in cui stavano lavorando. Si allontanano subito e raggiungono un luogo più sicuro.

Ricorrenze Letteratura

La Voce di Cianciana

Sentono i forti rumori causati del crollo della volta. Si allontanano per raggiungere l’uscita della miniera. Fuori già c’era luce. Iniziava il nuovo giorno. Molti zolfatai si avvicinavano all’ingresso della miniera. Furono fermati da Dell’Arte e Cicchirillo, che li informavano dell’accaduto.

Se il crollo fosse avvenuto alcune ore dopo, molti operai sarebbero rimasti schiacciati o asfissiati.

Ogni anno gli zolfatai partecipavano alla S. Messa in onore della vergine Santa Annunziata per manifestare la propria gratitudine al buon Dio e alla Vergine Santa per avere salvato la vita a tanti operai nel lontano 25 marzo 1929.

La dolorosa storia di zio Carmelo.

Giuseppe Emmanuel, non solo la nostra famiglia fece amara esperienza del duro lavoro svolto con tanto sacrificio nella profondità della miniera, ma anche tante

altre famiglie. E tanti operai carusi furono vittime di tanti incidenti.

Per molto tempo nel nostro paese c’era l’usanza di imporre al primo figlio il nome del nonno paterno e al secondo figlio maschio il nome del nonno materno. Alle bambine si metteva il nome delle nonne. Nella famiglia Ferraro-Scardino questa usanza venne interrotta a causa di un grave incidente avvenuto in miniera che stroncò inaspettatamente la giovane esistenza del più piccolo fratello di mio padre, cioè il tuo bisnonno materno. Egli si chiamava Carmelo. Era nato a Cianciana il 14 maggio 1914. Come tutti i fanciulli di famiglia povera alla tenera età di sette otto anni venne avviato, come caruso, nella miniera di zolfo e costretto a trasportare lo zolfo grezzo dal luogo dell’estrazione a quello della sosta dei vagoncini che, sospinti sui binari, lo depositavano, infine, davanti ai forni di fusione. Raggiunta la maggiore età, lavorava

come operaio addetto all’estrazione dello zolfo per mezzo dell’esplosione delle mine. Servendosi di un palo e di una mazza perforavano la pietra dura. Riempivano il buco con la dinamite collegata ad una miccia e causavano l’esplosione che staccava lo zolfo grezzo. A piccoli o grossi blocchi sulla montagna.

L’incidente avvenne quando la preparazione di una mina. Anziché per mezzo dell’accensione a distanza di una miccia, l’accensione avvenne per mezzo di una scintilla causata durante la fase finale della preparazione della mina. Una terribile esplosione e tanto materiale scagliato contro gli operai. Il più vicino era zio Carmelo, il quale venne investito in pieno con gravissime conseguenze per la sua salute anzi per la sua vita. Contusioni ferite gravi, perdita della vista, di un braccio. Venne portato subito in ospedale a Caltanissetta ma le cure si rivelavano inefficaci.

Come in altre circostanze simili, alla notizia dell’incidente tutti gli zolfatai interruppero il loro lavoro in sciopero di solidarietà e salendo in superficie ritornarono in paese. Carmelo morì il 19 settembre 1934. Un giovane stroncato nel fiore degli anni desta in tutti un senso di profonda tristezza e di cordoglio.

I genitori e gli altri cinque fratelli (una sorella era già morta) avvertirono più di tutti le conseguenze di questa grave sciagura.

Non essendo riusciti a strapparlo alla morte, vollero manifestare in vari modi il loro affetto verso il figlio e il fratello scomparso.

Ogni fratello, non tenendo conto delle usanze, diede il nome di Carmelo al primo figlio nato dopo la disgrazia.

Si ebbe così cinque Ferraro Carmelo nella stessa famiglia.

Carmelo era un giovane fisicamente molto avvenente, allegro, intraprendente, rispettoso.

Gli altri fratelli continuarono il lavoro di minatori in quella stessa miniera, pur sapendo che in ogni momento si potevano correre gravissimi rischi.

Anno 1940, 8 febbraio. Un altro incidente grave colpì il tuo bisnonno Giuseppe Ferraro e il fratello Luigi.

Una esplosione di grisù, suscitando grandi fiamme li investì in pieno.

Ustioni di terzo grado in varie parti del corpo.

Colpito più gravemente il tuo bisnonno Giuseppe. Il medico gli disse: Nessuno con le ustioni riportate da lui, è uscito vivo da questo ospedale. Egli rispose: Mi ha salvato la Madonna del Romitello, a cui mi sono raccomandato. E mostrava l’immagine della Madonna Addolorata con il Figlio morto tra le braccia.

Vocazione contrastata Borgetto è lontana da Cianciana, mio paese natio. Con la povertà di allora e la scarsezza dei mezzi di locomozione non era facile poterlo raggiungere frequentemente. I miei genitori, a causa delle gravi difficoltà, venivano a trovarmi soltanto una volta all’anno e sostavano al Santuario una mezza giornata.

Mia madre non riusciva a sostenere questa lonta-

nanza e riuscì a convincere mio padre, con le lacrime e con i ragionamenti, a venire all’alunnato a prendermi per riportarmi a casa. Erano trascorsi due anni e mezzo da quando venni accolto al Santuario ed avevo l’età di quindici anni. Ero minorenne e non potevo essere io a decidere. Quando vi giunsi per iniziare gli studi provai molta sofferenza nel distaccarmi dalla famiglia. D’un tratto mi

Letteratura

Numero 3 - Luglio 2017

trovai lontano dai miei cari. Quando mio padre mi salutò per ritornare a casa senza di me, i miei occhi si bagnarono di lacrime. Sentii una forte stretta al cuore e tanta tristezza. Mentre mio padre scendeva dalla montagna e percorreva la via tortuosa che portava a valle, lo seguivo con lo sguardo attento e con il cuore in pena. Per un pò di tempo, durante la giornata, pensavo alla famiglia e ai vari momenti vissuti dai miei cari. A quest’ora mio padre lavora in miniera, mia madre è andata al forno, mio fratello Carmelo e mia sorella Angelina sono a scuola.

E così durante il giorno mi immaginavo i miei cari impegnati in attività diverse. Nel mio forzato ritorno a in casa, provai, invece, sentimenti contrari. Non volevo lasciare il Santuario. Volevo continuare lo studio e diventare missionario. Essendo minorenne, dovetti piegarmi alla volontà dei genitori. Anche mio padre soffriva nel vedermi soffrire. Voleva quasi lasciarmi al Santuario, ma aveva promesso a mia madre di riportarmi a casa e non poteva venire meno alla parola data. I frati e i compagni mi salutarono con grande affetto formulavano gli auguri di un sollecito ritorno al Santuario. Partii con mio padre, ma lasciai il mio cuore in collegio. Il ritorno fu triste. A

Casa, mia madre mi accolse con grande effusione di affetto, come se avesse ritrovato un figlio smarrito da tanto tempo. Ero a casa, ma ero sempre fermo nel mio proposito di ritornare in collegio. Bisognava convincere i miei genitori a firmarmi una dichiarazione di consenso. I miei genitori si muovevano nella direzione opposta. Cercavano in mille modi di convincermi a percorrere un’altra strada. Ero tornato a casa con la tunica di alunno passionista. Temendo che me la facessero sparire andavo a letto rivestito con la tunica.

Un giorno i miei genitori, vista la mia insistenza, mi firmarono la dichiarazione di consenso. Andai subito a depositarla in casa della signora Marietta Cinquemani Nigrelli. Pensavo di avere risolto il mio problema. I miei genitori, dopo poco tempo, cambiarono parere.

Si profilò, allora, la possibilità di entrare in seminario vescovile di Agrigento. Dicevano: con questa scelta sei vicino alla famiglia e puoi dedicarti da sacerdote alle attività religiose. Accettai, perché ormai la mia salute era malferma e non mi consentiva di potere fare il missionario.

In cammino verso il sacerdozio L’arciprete Pietro Agliata, che si imponeva all’ammirazione di tutti per la sua bontà, la sua cultura e la sua generosità, preparò tutti i documenti necessari per il mio ingresso in seminario. Mi aiutò anche il farmacista alessandrino Cav. Pietro Amorelli, che affidò a mio padre la gestione di una miniera di zolfo (la miniera Prazza a Cianciana), per consentirgli un maggiore guadagno e di potere pagare con facilità la retta mensile.

Nello stesso anno completai gli studi della terza media e quindi del quarto ginnasio. In seminario sostenni gli esami con esito positivo e venni ammesso alla frequenza del quinto ginnasio.

Studio, preghiera, iniziative formative… brevissimo tempo trascorso in famiglia nel periodo estivo…tutto procedeva a gonfie vele.

Nel 1939 scoppiò la seconda guerra mondiale e le disastrose conseguenze si notavano in ogni campo.

All’inizio, dalle finestre del seminario guardavamo i bombardamenti americani sulla vicina Porto Empedocle, e tutto ci sembrava quasi un gioco pirotecnico. A poco a poco la situazione si faceva più pesante.

Le incursioni nemiche diventavano più frequenti e più disastrose. Quando anche la zona di Cianciana fu colpita dai mitragliamenti nemici, molti cittadini trovavano un rifugio sicuro nelle gallerie e negli antri delle mi-

niere di zolfo. Anche la mia famiglia scese in miniera con una buona scorta di generi alimentari e di acqua.

Un giorno ci recammo in paese per prendere alcune cose e al ritorno in miniera ci trovammo sotto un mitragliamento inaspettato. Ci gettammo per terra dietro alcuni grossi massi. Molto spaventato, ma per fortuna nessun danno.

I danni, a poco a poco, si constatavano nel campo nell’alimentazione e dell’assistenza sanitaria.

Nel 1945, a guerra finita mi ammalai. Per un anno e mezzo da una indomabile febbre malarica. Poi venni colpito dal tifo, dalla malaria e da altre malattie.

Il mio organismo si indebolì molto e la mia salute si spezzò per sempre.

Diventare missionario passionista o sacerdote diocesano? Senza salute la vita di comunità diventa troppo pesante e l’attività missionaria è impossibile.

C’era sempre un penoso interrogativo: Raggiungerò la meta desiderata? Dicevo spesso: Signore, dopo tante sofferenze e tanti sacrifici, concedimi la grazia di potere celebrare almeno una sola Santa Messa. E mi sarebbe bastato.

Navigavo in un mare in tempesta con una piccola e fragile imbarcazione, che faceva acqua da tutte le parti.

Umanamente ogni mia aspirazione sembrava irrealizzabile.

Mi sosteneva soltanto la fiducia in Dio. Nonostante le difficoltà createmi dalle malattie, riuscii a studiare tutte le materie del corso teologico e a superare gli esami con esito positivo.

Per grazia di Dio, il 26 settembre 1948, sono stato ordinato nella Chiesa Madre di Cianciana. Grande festa e grande gioia non solo per me, ma per tutto il paese.

Deo gratias!

Ambiente & Sociale

La Voce di Cianciana

SPOSI ANTONIO PALMINTERI E ANGELA D’ANGELO 83° compleanno per il signor VINCENZO LA CORTE festeggiato a Cianciana il 4 giugno 2017. Il signor Vincenzo chiede per tutti Voi la protezione e la benedizione di Dio per sempre.

Cammarata, Parrocchia San Niccolò di Bari, 16 giugno 2017

LAUREA IN TECNICHE DI LABORATORIO BIOMEDICO PER MARIA IDA MILIOTO, CONSEGUITA PRESSO L’UNIVERSITA’ AGLI STUDI DI PARMA, IL 28 APRILE 2017.

LA NEO DOTTORESSA HA DISCUSSO LA TESI DAL TITOLO Sviluppo di un saggio per l'identificazione nel sangue di enterobatteri produttori di carbapenemasi Relatrice professoressa Adriana Calderaro

Ambiente & Sociale

Numero 3 – Luglio 2017

PENSIONAMENTO PER ANGELA SETTICASI E NINO CAMPISI

Alla fine dell’ultimo Collegio dei docenti dell’Istituto Comprensivo di Alessandria della Rocca, Bivona e Cianciana, il Dirigente scolastico Maria Rosaria Provenzano, i colleghi, i familiari e gli amici si sono stretti attorno ai docenti Angela Setticasi, insegnante di scienze matematiche, e Antonino Campisi, insegnante di educazione musicale i quali, al termine di una eccezionale carriera scolastica, a partire dal primo settembre 2017 verranno collocati in quiescenza. I due professori, le cui doti umane e professionali sono state ricordate dal Dirigente scolastico e dai colleghi Angela Di Rosa e Giuseppe Sanzeri, hanno offerto una ricca cena presso il Ristorante La Torretta di Cianciana. Ai cari colleghi la Redazione de La Voce di Cianciana augura una quiescenza lunga e nella buona salute!

105° COMPLEANNO PER LA SIGNORA

ANGELA CARUBIA,

festeggiato a Cianciana il 4 maggio 2017

News

La Voce di Cianciana

La signora Rosa Primavera, vedova Maragliano, manifesta il suo orgoglio di nonna e bisnonna in compagnia dei sei pronipoti. Nella foto, oltre alla figlia Giuseppa, i pronipoti Samuele e Nicolò, figli della nipote Claudia; i pronipoti Alessio, Denise e Luigi, figli del nipote Antonio; Flavio, figlio della nipote Roberta Maragliano.

CONCLUSO L’ANNO DI SALVATORE PANEPINTO, PRESIDENTE (20162017) DEL ROTARY CLUB DI BIVONA. INIZIA L’ANNO DI PRESIDENZA DI ANTONINO ABATE Nel tardo pomeriggio di sabato primo luglio, presso il Ristorante “La Pigna D’oro” di Santo Stefano Quisquina, ha avuto luogo il passaggio del testimone tra il presidente uscente Salvatore Panepinto ed il presidente entrante Antonino Abate, in seno al Rotary Club di BivonaMontagna delle Rose-Magazzolo. Numerosi i presenti alla cerimonia, condotta dal nuovo prefetto del Club Salvatore Pendino: insieme ai numerosi soci e consorti hanno presenziato alcune autorità rotaryane del distretto 2110 Sicilia e Malta, quali Gaetano De Bernardis, presidente della commissione R.Y.L.A. e consorte Emilia, Gaspare Noto, responsabile di zona della Rotary Foundation e consorte Giusy, Giovanni Lupo, presidente 201617 del Rotary Club di Ribera e consorte Lorella. Come da cerimoniale la serata è cominciata con l’onore alle bandiere, l’invocazione rotaryana letta da Angela Setticasi ed il tradizionale tocco della campana. Ha indi preso la parola il presidente Salvatore Panepinto che ha ricordato ai presenti le iniziative realizzate nel corso dell’anno. E’ stato un anno rotaryano intenso che rimarrà indelebile nella mia memoria - ha voluto sottolineare Panepinto – ricco di impegni, nel corso del quale sono stati realizzati numerosi progetti nel territorio e tutto ciò è stato possibile grazie ai soci e al direttivo del club i cui componenti hanno lavorato con entusiasmo e con spirito di sacrificio, coniugando nel miglior modo il motto “Servire gli altri al di sopra di qualsiasi interesse personale”. Nel corso dell’anno ho conosciuto molti altri rotaryani ma voglio ricordare e ringraziare particolarmente Filippo Alessi, assistente di zona del governatore Nunzio Scibilia, Gaspare Noto e Giovanni Lupo con i quali ho instaurato un rapporto di sincera amicizia.

Avvenimenti

Numero 3 – Luglio 2017

Consegna alla presidente della LILT di Cianciana Anna Cannizzaro del negativoscopio.

E dopo le parole si è passato alle immagini, attraverso la presentazione di numerose fotografie dell’anno appena trascorso, montate dal prefetto Giuseppe Carubia. Tra le ultime iniziative realizzate dal club meritano di essere ricordate la donazione alla LILT sede di Cianciana di un negativoscopio, la donazione al comune di Santo Stefano Quisquina di cinque leggii bilingui (italiano ed inglese) su altrettanti monumenti del paese montano : La Chiesa Madre, La fontana Ventimiglia in Piazza Castello, L’Eremo della Quisquina, la Chiesetta di San Calogero ed il monumento a Lorenzo Panepinto. Ma il fiore all’occhiello dell’anno resta la realizzazione dell’impianto di illuminazione della pista di elisoccorso attigua alla Clinica Attardi per consentire gli interventi di emergenze sanitarie 24 ore su 24. Terminato l’iter burocratico, la pista sarà inaugurata al più presto. A conclusione del suo intervento il presidente Salvatore Panepinto ha donato, in segno di gratitudine ai componenti del direttivo, una bella targa ricordo. Ricordiamo il direttivo 2016-17 : PRESIDENTE : Salvatore Panepinto, PAST PRESIDENT : Antonino Perconti PRESIDENTE IN COMING 2017-2018 : Antonino Aba-

Consegna al sindaco di Santo Stefano Quisquina Francesco Cacciatore dei 5 leggii turistici. te; consiglieri Antonino Traina, Renato Gattuso, Mario Costa delegato alla Rotary Founation, Massimo Petruzzeli, delegato al Rotaract, Vice Presidente Salvatore Pendino, segretario Eugenio Giannone, prefetto Giuseppe Carubia, tesoriere Salvatore Acquisto. A seguire il presidente Panepinto ha indossato il collare ed il distintivo al nuovo presidente Antonino Abate che, prendendo la parola ha ringraziato il presidente Panepinto, al quale ha fatto dono a nome di tutti della campana, per l’eccezionale anno rotaryano che ha dato lustro e visibilità al Club di Bivona.

Dopo l’illustrazione del programma di massima dell’anno, il presidente Antonino Abate ha presentato il direttivo per l’anno 2017-2018 : Presidente: Antonino Abate, past Presidente Salvatore Panepinto, presidente 2018-2019 e tesoriere Alfonso Cannella, vice presidente Giuseppe Palermo, segretario Mario Costa, prefetto Salvatore Pendino, co-prefetto Enza Maniscalco, componenti : Giovanni Cacciatore, Eduardo Cammaroto, Francesco Cannatella, Massimo Petruzzelli, Salvatore Pinella e Maurizio Traina con delega al Rotaract.

La Redazione

L’illuminazione della pista di elisoccorso adiacente alla clinica Attardi in Santo Stefano Quisquina.

Editoria

La Voce di Cianciana

NEL SETTIMANALE “IL MIO PAPA” ARTICOLO DEDICATO A DON GIACOMO D’ANNA Che il nostro Parroco sia un personaggio noto lo sapevamo tutti.

Ma che addirittura un giornale a caratura nazionale facesse un articolo a lui dedicato proprio non ce lo saremmo mai aspettati.

Invece proprio questo mese un magazine ha pubblicato un articolo che riguarda Don Giacomo, definendolo "prete Simpatia".

Il Settimanale in questione è "IL MIO PAPA" un magazine tutto nuovo edito da Mondadori ed interamente dedicato alle attività pastorali di Papa Francesco.

Il giornale racconta la settimana del Santo Padre, dagli incontri fino alle le frasi, dagli impegni pastorali alle udienze (in particolare l’Angelus e l’Udienza generale del mercoledì), prestando grande attenzione ai messaggi di cambiamento che caratterizzano il pontificato di Papa Francesco.

All'interno di esso ci sono anche delle rubriche che trattano la vita di comunità delle parrocchie italiane.

Proprio tra queste è stata inserita una bellissima descrizione, scritta dal giornalista Giuseppe Tetto, dove si esalta l'azione Pastorale che il nostro amatissimo parroco svolge nella nostra Parrocchia e anche nell'importante compito di Cappellano delle carceri di Reggio. Lo riportiamo interamente affinché tutti lo possiate leggere...

MI CHIAMANO PRETE SIMPATIA perché, da quando nel 1995 Don Giacomo D’Anna ha preso in “consegna“ la Parrocchia dio San Paolo, non ha mai smesso di donare un sorriso ed allegria a chi si rivolgesse a lui per un aiuto.

E’ una scelta che lui spiega così: “come dice PAPA Francesco, la Parrocchia è un Ospedale da campo dove convergono i problemi delle persone: non solo questioni economiche ma soprattutto difficoltà di spirito.

Per questo i fedeli vanno sempre incoraggiati e sostenuti.

Il compito di noi sacerdoti è quello di rispettare sempre il Ministero di consolazione che Francesco ci insegna ogni giorno.”

Don Giacomo D’Anna, che dal 2004 è anche Cappellano della casa Circondariale “San Pietro” di Reggio Calabria, è riuscito con il suo carisma ad attrarre fedeli dalle lontane periferie, creando oggi una parrocchia che è un centro di aggregazione.

Racconta: “Non è facile attirare i giovani, specialmente in una città complicata come Reggio. Ogni giorno lottiamo contro realtà che vogliono allontanare i ragazzi da un percorso di fede, attirandoli in vie più semplici ma Nel cuore di Reggio Calabria c’è un Sacerdote che è una più pericolose per l’anima”. vera e propria forza della natura.

Dai suoi parrocchiani è stato nominato “Prete simpatia”,

UN SACERDOTE CHE SI METTE IN GIOCO Con questa consapevolezza, Don Giacomo si è messo in gioco in prima persona. Grazie alla Azione Cattolica ed agli Scout, è riuscito a riunire ragazzi di tutte le età, ha creato una polisportiva dedicata a San Paolo, gruppi di ballo e ha dato vita al coro polifonico “Santa Cecilia”. Ed è proprio il canto uno degli aspetti che caratterizzano le messe di Don Giacomo: ogni celebrazione è animata dalla sua voce squillante.

“Ogni anno organizziamo una festa importante, di una settimana per la ricorrenza di San Paolo, con iniziative a livello spirituale per riflettere sulla sua figura, attività

sportive, giochi senza frontiere per i giovani ed una rassegna teatrale che è arrivata alla sua sesta edizione, con compagnie amatoriali locali che recitano in dialetto Reggino”, racconta. Molto importante per Don Giacomo sono gli anziani e la pastorale della carità: “Grazie alla Caritas ed alla Conferenza di San Vincenzo De’ Paoli ci occupiamo delle persone con difficoltà economiche. Mentre per gli anziani organizziamo gite e pellegrinaggi nei Santuari vicini, senza contare la scuola di ballo e le proiezioni di film“ spiega.

Giuseppe Tetto

Letteratura

Numero 3 - Luglio 2017

In questo numero La Voce di Cianciana ha il piacere di pubblicare un racconto inedito del professor Giovanni D’Angelo dal titolo AGUSTU, TEMPU DI SIGGIRI (AGOSTO, TEMPO DI RISCUTERE I CREDITI) Ad ogni occasione ho cercato di mettere in evidenza lo stato di serio bisogno in cui campavano la stragrande maggioranza delle famiglie della nostra comunità; gli operai erano sempre alla continua ricerca di qualche giornata di lavoro; il salario era quello che era, ma era necessario anche quel poco, per dare da mangiare alla sempre numerosa figliolanza che per quanto si nutrissero pareva non si saziassero mai.

Questa era una realtà che coinvolgeva tutto il paese e attorno a questa andava avanti la società adattandosi a quello che la stessa offriva.

Per fornire il cibo sufficiente alla bisogna, nel paese esercitavano l’attività di commercianti al minuto una considerevole quantità di botteghe, tutte a gestione familiare, tali da potere soddisfare alla domanda dal vicinato in cui era ubicata, gli abitanti delle strade viciniori.

Piccoli esercizi che potevano offrire solamente cibi di prima necessità: pasta rigorosamente di farina di grano duro, di tutte le fattezze lunga come spachetti,zitu,capiddi d’angilu, taglierina, oppure corta come li cavatuna nichi e grossi, maglietti, chiummiddu, pure il riso adatto per gli ammalati e per chi aveva “lu stomacu dilicatu”; pane sempre di grano duro prodotto nel circondario; le pezzature dei pani tradizionali che si lavoravano nei nostri forni, rigorosamente a paglia (non c’era altro!), erano li chicchiri, li musciteddi, li pistuluna, lu mani granni di circa due chili , le botteghe lo vendevano anche a pezzi, oltre che interi, secondo la richiesta del clienti; se conservato bene “’nta li coffi di curina” era buono anche per una settimana, poi induriva e…si mangiava lo stesso, nulla veniva buttato, specie il pane); zucchero a “tozza”, “tumazzo vecchiu e novu”, olio d’oliva, “grassolio pi li lumi “, “sardi salati”, ricotta salata, mortadella(non tutti la vendevano), fagioli secchi, sapone(non solido… ne liquido…pareva marmellata), baccalà salato, patate, e piccoli prodotti locali quali frutta e qualche mazzo di verdura, prodotti di stagione che i contadini coltivavano e portavano nelle botteghe a vendere.

Insomma siamo ben lontani dalle dai negozi cui siamo oggi abituati; il concetto di bottega stesso, alla luce degli “spazi commerciali” di oggi, non avrebbe ragione di essere oggetto di ragionamento.

La compra vendita veniva fatta normalmente pagando col denaro alla mano, oppure “a cridenza” si diceva pure “ facennu detta”, cioè ti pagherò appena mio marito riceve il salario del suo lavoro.

C’era della solidarietà, anche se lo scopo del commerciante era quello di guadagnare, sotto sotto qualche motivo di acconsentire alla “credenza” c’era; non tutto era inteso come guadagno, anche un minimo si umanità doveva pur

esserci nei cuori di tutti quei bottegai uomini e donne.

Quando si parla di commercio teniamo presente che non solamente i commercianti adoperavano questa specie di paziente attesa nel pagamento; anche tutti gli artigiani operanti nella nostra comunità concedevano “la cridenza” ai clienti che non erano, temporaneamente, in grado di pagare quanto acquistato; barbieri, falegnami, fabbri, sarti, e quant’altri operavano nel sociale.

“La cridenza” era di due tipi, una a breve tempo, cioè settimane, qualche mese al massimo, poi, una volta che l’interessato creditore riceveva il frutto del suo lavoro, andava a pagare il debito, quanto meno portava un acconto per potere meglio continuare “ a fari detta”.

Questo modo di fare credito, a breve, era praticato per lo più dai zolfatari che riscuotevano a settimana o a quindicina o a mese e dagli operai che andavano a giornata, questi riscuotevano se non a fine lavoro dopo qualche giorno, al massimo una settimana. L’altra maniera di esercitare il credito, cioè quello annuale, era praticata principalmente da un’altra categoria di persone che sostenevano in maniera considerevole l’economia del paese: i contadini, proprietari di terre che coltivavano i loro poderi personalmente, facendosi aiutare, all’occorrenza, da operai giornalieri, molto presenti in paese.

“Li viddana” e “li burgisi”, così venivano comunemente chiamate queste classi di lavoratori in proprio, viveva e sosteneva la propria famiglia col frutto della propria terra.

L’agricoltura era quella tradizionale che da secoli si praticava nelle nostre zone: frumento, fave, mandorle, olive, orzo, qualche discreta quantità di carrube, qualche piccola realtà di pistacchio, una mescolanza di cereali, frutta mista, uva e derivati da questa.

Gli elementi portanti di tale agricoltura dunque erano il frumento, le fave, le mandorle, le olive, l’uva; questi prodotti venivano raccolti in precisi periodi dell’anno, Giugno-Ottobre, per cui tutti gli altri mesi erano vuoti, privi di risorse, richiedevano lavoro e tanta attività senza nulla ricavarne. Queste famiglie non potevano avere eccessive risorse economiche a loro disposizione, erano legate al prodotto ricavato dalle campagne; quando dovevano fare una spesa considerevole come vestire la famiglia, calzare i ragazzi, arredare qualche stanza e quant’altro loro abbisognava, dovevano fare ricorso al raccolto, venderlo al miglior offerente (tale compito era esercitato dai “mezzani” v. altro capitolo) e finalmente potevano avere a loro disposizione delle considerevoli somme. Gli artigiani che offrivano la loro mercanzia o la loro mano d’opera come i barbieri o i sarti, erano costretti a comprare i prodotti della terra in particolare il frumento, l’olio, le mandorle, per il bisogno quotidiano; ciò stante, nel tempo si era venuto a stabilirsi tra le categorie un tacito e sacrosanto accordo in questi semplici termini: tu hai bisogno della mia mercanzia-prestazione, io ho bisogno del tuo prodotto, io ti fornisco per un anno ciò di cui tu hai bisogno e quando avrai raccolto il frutto del tuo lavoro di cui anch’io ho bisogno, mi paghi con lo stesso raccolto o con i denari che hai ricavato dalla loro vendita.

(SEGUE)

Letteratura

La Voce di Cianciana

Un accordo semplice che funzionava alla perfezione.

Il barbiere rasava e tagliava i capelli per un anno; il sarto forniva la sua attività ai bisogni della famiglia contadina, così pure le altre categorie di artigiani e commercianti che stabilite il valore del servigio in denaro questo doveva corrispondere ad una certa quantità di frumento, o di olio, o di fave, o di mandorle a seconda del bisogno.

Cosi veniva a realizzarsi il detto popolare “ mi paghi ad Austu!” oppure “ti pagu ad Agustu!”.

Infatti era consuetudine vedere, in questo mese, per le strade “lu mastru varberi” che ha rasato per un anno il contadino, così pure “lu mastru firraru”, che ha ferrato per un anno i muli, gli asini, i cavalli del contadino, “lu mastru sartu” che ha cucito il necessario alla famiglia per un anno, che tirandosi dietro un asinello o altro quadrupede da soma, con capienti “visazzi” in groppa bussavano alle porte dei clienti chiedendo loro di saldare il debito accumulatosi col tempo.

“Toc…toc…toc…’gnuri Vicè… lu varbeeeeri sugnu…; vinni a siggiri…’gnuri Vicèeee!”.

Così pure gli altri artigiani che avevano fornito durante l’anno mano d’opera e materiale vario.

La raccolta dei crediti per quelle famiglie era il sostentamento sicuro, dato che col frumento avevano “la mangia” messa da parte che garantiva loro il pane quotidiano per una lungo periodo; chi pagava con grano, chi con olio, chi con altri prodotti; molto spesso era lo stesso “mastru” che chiedeva “un tumminu di mennuli muddisi”, “mezza sarma di favetta pi lu sciccareddu”, “dù decalitri d’ogliu”, “ulivi pi scacciari o fari passuluna”.

Appena si presentava l’occasione che il prezzo del prodotto era soddisfacente il contadino vendeva una considerevole parte del raccolto annuale, in maniera da potere avere a disposizione una certa quantità di denaro per i

bisogni quotidiani…; non si poteva stare a casa senza contante, per cui ogni tanto, secondo le esigenze, il contadino chiedeva “a lu mizzanu” che prezzo avesse “la ndrita” e se era soddisfacente vendeva al commerciante i diversi quintali di mandorle sgusciate che teneva in un angolo molto asciutto della casa.

Queste vendite scaglionate nel tempo gli permettevano di avere a disposizione per tutto l’anno qualche poco di denaro sufficiente ai fabbisogni della propria famiglia.

Non sempre l’artigiano si recava a casa del cliente per avere quello che gli spettava; molto spesso era lo stesso cliente che avendo finito i lavori dei campi ed avendo il prodotto a disposizione ed in parte venduto, andava presso la bottega dell’artigiano a portagli i soldi o, a suo piacere, avrebbe potuto avere dei prodotti della terra.

L’indomani tutto veniva regolarizzato con cordialità e con una stretta di mano che…”valiva vomu un attu!”.

Diversi barbieri, o sarti, oltre ad esercitare l’attività, erano soliti coltivare qualche pezzetto di terra, magari preso in affitto, a mezzadria o in altre forme di patteggiamento allora molto in uso nelle nostre parti; questo permetteva loro di arrotondare il ricavato di artigiano e inoltre era la giusta causa per avere a sua disposizione “’na sciccaredda o un sciccareddu”, umile bestiola che non essendo di troppe pretese, poteva stare in un suo angolino della casa di abitazione a piano terra.

La bestiola veniva accudito da tutta la famiglia perché oltre ai lavori nei campi era il mezzo principale che gli permetteva di andare strada per strada a “siggiri” quello che i clienti gli dovevano; e non solo, quando non bisognava al proprietario l’asinello veniva utilizzato da colleghi barbieri o sarti o altro i quali in cambio portavano sempre qualcosa per l’asino e per il padrone.

“Ad Austu facemmu lu cuntu”. Giovanni D’Angelo

IL SALOTTO DELLA POESIA Falcone e Borsellino Sicilia regione di mafia, 1992 data di attentati per colpa di mafiosi giudicati .

Falcone e Borsellino giudici di legalità ed ingegnità.

Il 23 Maggio un boato si alzò e Falcone la propria vita abbandonò, un'altra bomba ci fu in un mese in giù.

Anche Borsellino ci lasciò nel 19 Luglio il suo corpo scoppiò.

Riina fu arrestato ma quello non fu il suo unico attentato, così la mafia continuò e la Sicilia nuovi morti trovò.

CHIARA MARIA LA CORTE Poesia dedicata a li cuntadini e al cantu musicali di la campagna Vi parlu di lu paisi di Cianciana Arieggiatu ‘n capu na cullina L’aurora beddra frisca e la luci luntana L’aceddri s’addrivigliannu prestu la matina Cercanu l’acqua e ogni aciddruzzu s’avvicina ‘nta na surgiva e na beddra funtana.

Dopu abbrivirati si sunnu dissitatai Svulazzanu ‘n celu tutti sparpagliati.

Volanu tutti ‘n cerca di manciari Pi l’aciddruzzi crisciri e sfamari.

Ogni primavera cumincianu a cantari A tutti li viddraneddri fannu addivertiri.

Tutti li muglieri talianu lu suli Vannu ‘n cuicina e cumincianu a priparari.

Canuscennu l’abitudini di ogni cuntadinu La muglieri priparanu lu sciascu cu lu vinu.

Lu metti sempri a purtata di manu unni s’assetta ‘nta lu tavulinu.

Li cuntadini stanchi e sorridenti Arrivanu intra filici e cuntenti.

Si mettinu a parlari passannu la sirata Pi fari la raccolta assai e abbunnata.

Si chiovi assà e si leva lu ventu Sciurisci lu granu e fa tantu frummentu.

Lu cuntadinu è sempri arrabbiatu Zappa la terra stancu e strapazzatu.

Giuseppe Bartolomeo, pittore e poeta

Notizie dall’anagrafe

Numero 3 – Luglio 2017

NOTIZIE DALL’ANAGRAFE GLI EVENTI LIETI NASCITE

Sharon Maria Capizzi di Giulio e di Francesca Anna Maria Castellano, nata a Sciacca il 9 maggio 2017 Filippo Costa di Calogero e di Miriam Santina Costa, nato a Sciacca il 26 maggio 2017 Sofia Di Maria di Felice Mario e di Hassna Benjoair nata a Sciacca l’otto giugno 2017

MATRIMONI

Antonio Palminteri e Angela D’Angelo, Cammarata, Parrocchia San Niccolò di Bari,16 giugno 2017 Lucio Cutelli e Gessica Tammuzzo, Municipio di Cianciana, primo luglio 2017

GLI EVENTI TRISTI DECEDUTI

Gaetano Alfano, coniugato Giuseppa Chiazza, nato a Cianciana il 4/02/1933, deceduto il 7 maggio 2017; Anna Leone, vedova Salvatore Di Maria, nata a Cianciana il 27/09/ 1928, deceduta il 7 maggio 2017; Mimma D’Angelo, coniugata Vincenzo Ferraro, nata a Cianciana il 13 marzo1964, deceduta il 9 maggio 2017; Calogero La Corte, nato a Cianciana il 28 marzo 1960, deceduto il 10 maggio 2017; Giuseppa D’Angelo, coniugata Antonino Taormina, nata a Santo Stefano Quisquina il 13 novembre 1931, deceduta il 14 maggio 2017; Benedetto Provenzano, coniugato Rosa Lo Monaco, nato a Cianciana il 9 settembre 1928, deceduto il 27 maggio 2017; Don Filippo Ferraro, nato a Cianciana il 20 febbraio 1924, deceduto il 28 maggio 2017; Francesca Conti, vedova Pietro Cicchirillo, nata a Cianciana il 2/02/1927, deceduta il 30 maggio 2017; Felice La Corte, vedovo Carmelina Filippo, nato a Cianciana il 2 agosto 1935, deceduto il 2 giugno 2017; Ignazio Ciraolo, vedovo Antonina Gentile, nato a Cianciana l’otto febbraio 1926, deceduto il 5 giugno 2017; Gaetano Bosciglio, coniugato Filomena Giannone, nato a Cianciana il 5 settembre 1931, deceduto il 6 giugno 2017; Domenico Perconti, vedovo Filippa Riggio, nato a Cianciana il 4/09/1924, deceduto l’11 giugno 2017; Rosa Lo Pilato, coniugata Antonino Ciccarello, nata a Liegi (Belgio) il 7 luglio 1971, deceduta il 23 giugno 2017; Francesco Di Miceli, coniugato Giacoma Montalbano, nato a Cianciana il 6 giugno 1941, deceduto il primo luglio 2017.

RICORDANDO IL PROFESSOR FERDINANDO CUFFARO NEL QUARTO ANNO DELLA SUA SCOMPARSA, AVVENUTA AD AGRIGENTO IL QUATTRO LUGLIO 2013 Nel quarto anniversario della morte del Pres. Prof. Ferdinando Cuffaro, uomo di grandi principi morali umani e cristiani, la moglie, i figli, con le rispettive famiglie lo ricordano con immutato affetto e con rimpianto a tutti coloro che ne apprezzarono la cultura e l'onestà intellettuale.

Un carissimo e particolare ricordo riservano gli amatissimi nipoti a cui dedicò tempo, affetto e dedizione.

Si ringrazia per l'ospitalità ricevuta il direttore, il professore Salvatore Panepinto e la redazione tutta.

Agrigento 04-07-2017 Cordiali saluti Famiglia Cuffaro-Gaglio

ABBONAMENTO AL GIORNALE L’abbonamento annuale per 6 numeri costa: Cianciana € 25, Italia € 26, Europa € 32, America, Africa, Australia € 38. Se volete darci di più farete parte dei SOSTENITORI del giornale. Dall’Italia inviare la cifra a Salvatore Panepinto - via Cavour, 4 - 92012 Cianciana (AG) - Conto Corrente Postale n° 000017905977 Codice IBAN IT52 SO76 0116 0001 7905 977 oppure tramite Conto Corrente Banca Popolare Sant’Angelo S.C.R.L. agenzia di Cianciana, Coordinate IBAN IT62 Q057 7282 920C C014 0002 499 Pase IT Car. Contr: 62 CIN Q ABI 05772 CAB 82920 Numero Conto CC0140002499 intestato a Salvatore Panepinto.

La Voce di Cianciana

Numero 3 – Luglio 2017

VISITA ALL’AZIENDA “APISICUL” DI CATTOLICA ERACLEA Con grande entusiasmo ho accettato volentieri l'invito personale del mio carissimo e stimatissimo amico, nonché collega Isef. Salvatore Lauricella, responsabile dell'azienda Apisicul di Cattolica Eraclea, coinvolgendo anche le allieve della palestra del Centro Sociale di Cianciana, a partecipa-

re a una escursione didattica e culturale sulla produzione e valorizzazione del miele. Salvatore ci ha fatto notare tutti i vari processi naturali ed evolutivi del miele; con grande enfasi e meraviglia siamo rimasti increduli ed estasiati della grande intel-

SOSTENITORI DE “LA VOCE DI CIANCIANA” La redazione della Voce di Cianciana esprime la propria gratitudine a tutti coloro i quali hanno dimostrato il loro attaccamento al giornale rinnovando l’abbonamento PER L’ANNO 2017.

Un sentito ringraziamento è indirizzato ai SEGUENTI SOSTENITORI : CIANCIANA Lucia Tamburello, FOOD MARKET SUPERMERCATO DEI FRATELLI GIANNONE, dottoressa Maria Denton; ITALIA dottor Salvatore Cuffaro-Erice, geometra Vincenzo Cinquemani-Servazzano Dentro Padova, Ignazio Cammisano-Olbia; ESTERO Domenica Castellano-Fullarton (Australia), Vincenzo Miceli-Haine Saint Pierre (Belgio), Gabriele Di ChiazzaLoverval (Belgio), Giuseppe SavareseBruxelles (Belgio), Ninfa PensatoVancouver (Canada), Giuseppe GambinoDownsview (Canada), Ignazio AttardoGentilly (Francia), Rocco Chiodo-Melun (Francia), Joseph Cardella-Saint Etienne (Francia), Francesca Martorana-BurgioGrays (Inghilterra), Antonino SoldanoHoddesdon (Inghilterra), Liborio Genuardi-Hoddesdon (Inghilterra), G. MattinaAshton (Inghilterra), Pasquale Bavuso Volpe-Barcellona (Spagna).

ligenza di queste piccole creature così capaci e laboriose.

Con allegria e soddisfazione si è passati alla degustazione del miele, dal fiore di arancio all'eucalipto, dalla sulla ai millefiori. Ringrazio vivamente Salvatore e Giuseppe dell'Apisicul per la loro cortesia e gentile ospitalità e per la loro professionalità e conoscenza. Un altro ringraziamento va a tutti coloro che hanno partecipato a questa giornata davvero speciale. Alla prossima.

Prof. Gaetano Taormina.