Art Map 2018.06 by ArtMap 藝術地圖

Transparent Cube Space, Reds Cheung King Wai, size variable, 2018 Courtesy: 1a space, Hong Kong

06 18 Jun. 22, 2018 (五 Fri)

愛回家－鄉音鄉情

Heart for Home - Music that Evokes Nostalgia

指揮 Conductor：環保二胡 Eco肖超 Xiao Chao Erhu：毛清華 Mao Qinghua

墜胡 Zhuihu：李立 Li Li

算盤 Suanpan：趙太生 Zhao Taisheng

笛子 Dizi：巫致廷 Wu Chih-ting

笛子 Dizi：陳鴻燕 Chan Hung-yin

琵琶 Pipa：阮 Ruan：劉心琳邵珮儀 Liu Hsin-lin Shiu Pui Yee 時間：晚上8:00 地點：香港文化中心劇場票價：$200, $260 Time : 8:00pm Venue : Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre Ticket Fee : $200, $260

愛回家－粵樂越樂

Jun. 23, 2018 (六 Sat)

Heart for Home - Favourite Tunes in Cantonese Music

節目統籌、指七律秦琴、唐環保高胡、椰木琴 Xylo環保高胡 Eco揮、喉管：阮咸 Seven-Lu 胡 Eco-Gaohu, phone：錢國偉 Gaohu：楊健平盧偉良 Qinqin, TangYehu：黃樂婷 Chin Kwok Wai Keith Yeung Programme style Ruanxian： Wong Lok Ting Coordinator, 阮仕春 Conductor, Yuen Shi Chun Houguan： Time : 8:00pm Lo Wai Leung 時間：晚上8:00 地點：香港文化中心劇場 Venue : Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 票價：$200, $260 Ticket Fee : $200, $260

In the Mood 嗩吶、管合奏與重奏音樂會

In the Mood - Suona and Guan Ensemble Concert Jul. 7, 2018 (六 Sat) 節目統籌 Programme Coordinator：馬瑋謙 Ma Wai Him 時間：晚上 8:00 地點：香港中樂團演奏廳票價：$250 Time : 8:00 pm Venue : HKCO Recital Hall Ticket Fee : $250

演出：嗩吶演奏家、管演奏家 Performed by：Suona Musicians, Guan Musicians

藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre A01

勁舞樂飛揚 / IRISH CELTIC - SPIRIT OF IRELAND /

www.lcsd.gov.hk/tc/hkch

A02.1

(852) 2921 2840

香港大會堂 / Hong Kong City Hall / 香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong /

港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Station Exit K, J，Hong Kong Station Exit A

www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo

油街實現 / Oi! /

A08

2, 3B, 5X, 6

法國五月藝術節：香港小交響樂團 – 沃爾頓中提琴協奏曲｜香港小交響樂團及法國五月藝術節合辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 / Le French May Arts Festival: Hong Kong Sinfonietta – Adrien La Marca Plays Walton Viola Concerto｜Co-presented by Hong Kong Sinfonietta and Le French May Arts Festival； Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $ 380 / $260 / $150 /

A03

「大會堂樂萃」系列：黃蔚然鋼琴演奏會｜康樂及文化事務署主辦 / “City Hall Virtuosi” Series: Piano Recital by Wong Wai-yin｜ Presented by Leisure and Cultural Services Department / $200 / $150 /

03.06.2018 20:00

喝采系列：阿特密斯弦樂四重奏｜康樂及文化事務署主辦 / Encore Series: Artemis Quartet｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $340 / $280 / $220 / $160 /

07.06.2018

法國五月藝術節2018：爵士音樂系列《熱門爵士樂曲》約翰-基斯杜 07.06.2018 化•肖萊四重奏｜法國五月藝術節主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / 20:00 Le French May Arts Festival 2018: Live Jazz Series - Jazz Greatest Hits by Jean-Christophe Cholet Quartet｜Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $400 / $300 /

(852) 2921 0500

10:00-21:00

香港音樂家群像系列: 潘焯的編劇人生 / The Hong Kong Musicians Series: POON Cheuk: a Playwright's Life and Works /

01.0431.07.2018

消失的村落 / The Vanished Villages /

02.0528.08.2018

印刷傳媒與唐宋變革 (工作坊)｜張高評教授 / Print Media and the Changes in Tang and Song Dynasty (Workshop)｜Professor CHANG Kao Ping /

22.06.2018 16:00

關蕙農見證的香港年代：從月份牌看香港經濟和社會特色｜李培德教授 / A Hong Kong Era Witnessed by KWAN Wai-nung: Hong Kong's Socio-economic Characteristics as Reflected by Calendar Posters｜ Professor LEE Pui-tak /

24.06.2018 15:00

www.lcsd.gov.hk/hkcc

08.06-09.06.2018 20:00

不加鎖舞踊館《力速狂想》｜不加鎖舞踊館主辦 / A Rhapsody: Power & Velocity by Unlock Dancing Plaza｜Presented by Unlock Dancing Plaza / $220 /

08.06-09.06.2018 20:00 10.06.2018 15:00

踏歌行｜香港舞蹈團有限公司主辦 / Dream of the Past: Ancient Chinese Court Dances｜Presented by Hong Kong Dance Company Limited / $1,080 / $880 / $680 / $420 / $300 / $150 /

08.06-09.06.2018 19:45 09.06-10.06.2018 15:00

太古音樂大師系列：梵志登與王健｜香港管弦協會有限公司主辦 / Swire Maestro Series: Jaap & Jian Wang｜ Presented by The Hong Kong Philharmonic Society Limited / $580 / $480 / $380 / $280 /

15.06-16.06.2018 20:00

新約舞流《界限•街道圖：邊界視野》｜新約舞流主辦；鳴謝︰ 14.06-16.06.2018 康樂及文化事務署 / Maze: Pushing Boundaries by Passoverdance 20:00 ｜Presented by Passoverdance；Acknowledgement: 16.06-17.06.2018 Leisure and Cultural Services Department / $220 / 14:00 17:00 《聊齋》載譽重演｜非常林奕華主辦 / Why We Chat? Re-run｜Presented by Edward Lam Dance Theatre Limited / $680 / $580 / $480 / $380 / $280 / $180 /

27.06.2018 20:00

英國國家芭蕾舞團 X 艾甘．漢《吉賽爾》｜康樂及文化事務署主辦 / Akram Khan's Giselle' by English National Ballet｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $880 / $680 / $520 / $360 / $200 /

29.0630.06.2018 19:30

舞台劇 “情書”｜香港影視劇團主辦 / Love Letters｜Presented by Hong Kong Movie & TV Theatrical Society / $220 /

A07

香港中文大學藝術系系友作品展 2018｜香港中文大學藝術系系友會主辦 / Alumni Art Exhibition of Fine Arts Department, The Chinese University of Hong Kong 2018｜Presented by The Alumni Association of Fine Arts Department, The Chinese University of Hong Kong /

14.0618.06.2018

閤 — 伯明翰城市大學藝術榮譽學士學位畢業展｜才晉高等教育學院 (知專李惠利)主辦 / Birmingham City University – BA(Hons) Fine Art Degree Show｜Presented by School for Higher and Professional Education (DILWL) /

20.0625.6.2018

藝研創會展｜藝研美術學會主辦 / The First Exhibition of ART JAM｜Presented by ART JAM /

29.06-30.06.2018 20:00

香港歷史博物館 / Hong Kong Museum of History / (852) 2724 9042 香港九龍尖沙咀漆咸道南100號 / 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

10:00-18:00

10:00-19:00

奢華世代：從亞述到亞歷山大 / An Age of Luxury: the Assyrians to Alexander / $10 / $7 / $5 /

28.0602.07.2018

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目-農村入廚樂 / Special Programmes for “Museum is typing ... Muse Fest HK 2018” - The Joy of Country Cooking /

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目-親子模型製作：香港漁船 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018” - Family Model-making: The Junk Boat of Hong Kong /

09.0503.09.2018 23.06,30.06.2018 14:00

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目-神奇鑄幣作坊 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018” - Amazing Coin Press Workshop /

24.06.2018 16:00

愛旅•夏雨天｜主唱樂團主辦 / Summer Rain in Love｜ Presented by Godsinger / $200 /

09:00-23:00

2017/18大專生藝術通識計劃(舞蹈) 一《與舞蹈天使共享舞蹈》公開演出｜康樂及文化事務署主辦 / 2016/17 General Education in Arts Programme for Tertiary Students (Dance) - “Sharing Dance with DancingAngels” Finale Performance｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $60 /

A13

風車草劇團《新聞小花的告白》｜風車草劇團主辦；康樂及文化事務署贊助 / Wind Mill Grass Theatre "No News Is True News"｜Presented by Wind Mill Grass Theatre and sponsored by Leisure and Cultural Services Department / $340 / $320 / $240 / $260 / $200 /

繪樂空間｜箏亭古箏團主辦 / Drawing Music｜ Presented by Zheng Pavilion Enzemble Group / $180 /

劉語博士敲擊樂演奏會｜劉恩豪主辦 / "VIBES!" Percussion Recital by Dr. Matthew Lau｜Presented by Matthew Lau / $120 /

24.06.2018 19:15 29.06.2018 20:00

29.06.2018 20:00

B17.3

10:00-20:00

01.0316.06.2018

「憧憬世界」攝影教育計劃流動攝影展— 一趟發現的旅程 / Through Our Eyes Photography Education Programme Mobile Photography Exhibition-The Voyage of Discovery /

B20

港鐵灣仔站A5出口 MTR Wan Chai Station Exit A5

07.06-09.06,12.06-16.06.2018 20:00 09.06,16.06.2018 15:00 10.06,17.06.2018 17:00

B02.7

www.hkac.org.hk/tc/gallery_pao.php

(852) 2582 0201

包氏畫廊 / Pao Galleries /

香港灣仔港灣道2號香港藝術中心4, 5樓 / 4/F and 5/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /

06:00-23:00

香港玩具節2018 / HK Toy Festival 2018 /

15.0617.06.2018

家居博覽2018暨香港室內設計師巡禮 / In-Home Expo 2018 /

15.0617.06.2018

B35

asiasociety.org/hong-kong

(852) 2103 9511

亞洲協會香港中心 /

Asia Society Hong Kong Center /

香港金鐘正義道九號 / 9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong /

港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C

10:00-20:00

絳紅狀態｜李綾瑄 / Red States｜Jane Lee /

港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Station Exit C1 to Queensway Plaza

11.0510.06.2018

B04

11:00-18:00

07.02-15.07.2018

愛話：羅伯特印第安納與亞洲｜羅伯特• 印第安納、谷特拉格•阿塔曼、古郷卓司、張英海重工業、Chim↑Pom、何岸、洪強、蔡佳葳及徐冰 / LOVE Long: Robert Indiana and Asia｜Robert Indiana, Kutluğ Ataman, Candy Factory, Young-Hae Chang Heavy Industries, Chim↑Pom, He An, Hung Keung, Charwei Tsai, and Xu Bing /

www.hkfringeclub.com

藝穗會 / Fringe Club /

(852) 2521 7251

香港中環下亞厘畢道2號 / 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong /

文化空間 / Cultural Space

港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G

12:00-22:00

如常｜劉偉昌 / As Usual｜Lau Wai Cheong /

21.0330.09.2018

Dream Arts by Vivian Capit｜ Vivian Capit /

22.0320.06.2018

雕塑. 陶藝. 檔案：陳炳添作品回顧展 / Sculptures. Ceramics. Archive: A Chan Ping Tim Retrospective /

(852) 2584 8121

Hong Kong Convention and Exhibition Centre /

08:00-23:00

謊言 / THE TRUTH / $430 / $400 / $330 / $300 / $230 / $200 / $180 / $150 /

www.hkcec.com.hk

香港會議展覽中心 /

C02

www.oneaspace.org.hk

(852) 2529 0087

1a空間 /

1a space /

香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 / Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong /

30.0511.06.2018

5, 5C, 26, 101, 111, 108, 116

11:00-19:00

由白而來 / Transparent Cube Space /

18.0518.06.2018

09:00-22:00

07.06.2018 19:00

香港愛音樂會｜香港愛音樂協會主辦 / Hong Kong Love-in Concert｜Presented by Hong Kong Love I Music Association /

09.06.2018 19:00

B06

www.hkumag.hku.hk/main.html

(852) 2241 5500

香港大學美術博物館 /

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong /

香港般含道90號 / 90 Bonham Road, Hong Kong /

(852) 2671 4400

港鐵上水站 MTR Sheung Shui Station

09:00-22:00

大狀又講又唱個人演唱會｜華麗歌舞團主辦 / Golden Oldies Music 09.06.2018 Night｜Presented by Gorgeous Dance and Singing Group / $50 / $30 / 19:15

0930-18:00

27.0405.08.2018

B13

港鐵石硖尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C

「咗」—— 教大視藝畢業展 / 'ed' ─ EDUHK Bed in VA Grad Show /

www.hkapa.edu/tch

香港演藝學院 /

The Hong Kong Academy for Performing Arts /

www.lcsd.gov.hk/tc/qes

(852) 2591 1346

5P, A12, 18, 18P, 46X, 309

Tabby McTat by Julia Donaldson and Axel Scheffler / $435 / $385 / $335 / $195 /

(852) 2802 0088

09:30-18:00

香港舞台設計展 2018 / Hong Kong Theatre Design Exhibition 2018 /

十倍奉還。然後呢？｜正盈投資發展有限公司主辦 / Hunting Ten Baggers. What's next?｜Presented by Great Profit Investment Development Limited / $400 /

10:00-22:00

31.05-04.06.2018 02.06.2018 14:00 Opening 24.0506.06.2018

13:00-18:00

C23

01.06.2018 15:00 02.06-03.06.2018 11:00 14:00 16:30

www.hkcp.com

商務印書館尖沙咀圖書中心 /

(852) 2904 1988

The Commercial Press Tsim Sha Tsui Book Centre /

香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場 / Miramar Shopping Centre, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

香港灣仔愛群道18號 / 18 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong / 港鐵銅鑼灣站A出口 MTR Causeway Bay Station Exit A

(852) 2353 1311

香港九龍石硤尾白田街 30號 / 30 Pak Tin Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong /

13:00-18:00

香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /

愛生命•電影節@北區大會堂2018｜創意香港主辦；香港影藝聯盟協 13.06辦 /“Love Your Life” Film Festival @ North District Town Hall 2018 15.06.2015 ｜“Love Your Life” Film Festival @ North District Town Hall 2018 / 15:00 19:30

www.jccac.org.hk

Jockey Club Creative Arts Centre /

博薩特在中國：記錄一九三零年代的社會變遷 / Bosshard in China: Documenting Social Change in the 1930s /

香港新界上水龍運街2號 / 2 Lung Wan St, Sheung Shui, New Territories, Hong Kong /

C09

賽馬會創意藝術中心 /

23,40,40M,3B,40M ,8,22,28

www.lcsd.gov.hk/tc/ndth

伊利沙伯體育館 / Queen Elizabeth Stadium /

(852) 3411 8210

香港灣仔博覽道1號 / 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong /

港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C

(852) 2665 4477

獅子山下香江情｜香港旅遊及文化發展協進會主辦 / Pop Concert｜Presented by Tourism and Culture Development Association, Hong Kong /

A23

kaitak.hkbu.edu.hk

啟德視覺藝術研究與發展中心 /

Various

(852) 2582 0200

Hong Kong Arts Centre /

www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc

北區大會堂 / North District Town Hall /

01.06-03.06.2018 20:00 02.06-03.06.2018 15:00

葵青合唱團周年音樂會｜葵涌及青衣區文藝協進會有限公司主辦 / Choral Concert｜Presented by Kwai Chung & Tsing Yi District Culture & Arts Co-ordinating Association Limited / $50 /

山崎祐介、李慧盈、簡可怡豎琴重奏音樂會｜JS音樂教室主辦 / Enchanting Harps ─ Yusuke Yamazaki, Joan Lee and Sam Khan｜Presented by JS Music Studio / $180 /

港鐵大埔站A3出口轉乘港鐵巴士K12 Interchange with MTR Bus K12 at MTR Tai Po Station Exit A3

09:00-23:00

09.06.2018 20:00 10.06.2018 14:30

25.06.2018 19:30

A22

www.hkac.org.hk

香港藝術中心 /

香港新界大埔市中心安邦路12號 / 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong /

30.06.2018 20:00

中英劇團《追月亮的人》｜中英劇團主辦；中英劇團由香港特 01.06-02.06.2018 別行政區政府資助 / "Fly Me to the Moon" by Chung Ying 20:00 Theatre Company ｜Presented by Chung Ying Theatre 02.06-03.06.2018 Company; Chung Ying Theatre Company is financially 15:00 supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region / $200 /

鳳絃樂集與羅曼四重奏｜英國皇家音樂學院香港校友會主辦 / Classic Chic Duo and Romer String Quartet｜Presented by Royal Academy of Music Hong Kong Alumni Association / $250 / $180 / $100 /

大埔文娛中心 / Tai Po Civic Centre /

(852) 2408 0128

港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C

24.06.2018 20:15

A21

www.lcsd.gov.hk/tc/ktt

葵青劇院 / Kwai Tsing Theatre /

B02

18.06.2018 20:00

弦賞｜香港大提琴家協會主辦 / Cello Appassionato｜ Presented by Hong Kong Cellist Society / $20 /

25.0517.06.2018

文化機構 / Cultural Institute

16.06-17.06.2018 20:00

劇道場《阿席》｜劇道場主辦‚ 康樂及文化事務署贊助 21.06-23.06.2018 20:00 / "Good Old Days" by Theatre Dojo｜Presented by 23.06-24.06.2018 15:00 Theatre Dojo and sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $260 / $240 / $220 / $200 /

(852) 2694 2509

10.06.2018 14:30 19:30

22.0630.09.2018

Encompassing visual art, design and architecture, and moving image works from, and about, Southeast Asia—including the nations of Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam—the exhibition highlights how M+ is developing a unique perspective on the region as a place that is defined by multiple narratives, histories, and identities. Featuring archival materials, architectural models, contemporary art installations, and moving image artworks, the exhibition illuminates the region's historical and contemporary contexts as well as the flow of ideas across borders.

11.06.2018

法式小品音樂會｜豎琴之友主辦 / Divertissement｜ Presented by Friends of the Harp Limited / $200 /

24.06.2018 14:30

太陽花夏日音樂會｜太陽花音樂藝術樂團主辦 / HKSMA Summer Concert｜Presented by Sunflower Music and Art / $160 /

第十一屆視覺藝術院本科畢業展 / The 11th BA Graduation Exhibition of Academy of Visual Arts /

此展覽涵蓋視覺藝術、設計及建築、流動影像這三大範疇，展出作品包括文獻檔案、建築模型、當代藝術裝置及錄像作品，藉此探尋東南亞地區的過去與現在，以及跨國的文化交流。「南行覓跡」聚焦東南亞，橫跨汶萊、柬埔寨、印尼、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國及越南，突顯 M+ 正以獨特的視角來闡釋東南亞是個蘊含豐富多樣的論述、歷史和身分認同的地方。

04.06-05.06.2018 20:00 07.06.2018 19:45

11:00-19:00

香港浸會大學 / Hong Kong Baptist University /

03.06.2018 19:15

“古今中外”老歌經典回味：中國著名高音歌唱家李明英師生友同聚｜李明英中國民歌藝術團主辦 / $200 / $120 /

02.06.2018 19:45 03.06.2018 15:00

港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2

香港灣仔港灣道2號 / 2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong /

“Creation”｜Presented by Cecilian Singers / $200 /

08.06.2018 15:00

香港舞蹈團《大美不言．踏歌行》｜香港舞蹈團主辦 / "Beauty Beyond Words: Ancient Chinese Dance Classics" by Hong Kong Dance Company｜Joint performed by Hong Kong Dance Company and Beijing Dance Academy Chinese Classical Dance Department / $330 / $250 / $200 / $160 /

香港九龍觀塘道51號啟德校園 / HKBU Kai Tak Campus Annex building, 51 Kwun Tong Road, Kowloon /

Kaitak, Centre for Research and Development in Visual Arts /

09:00-23:00

Paris By Lorànt Deutsch｜Presented by Alliance Française de Hong Kong / $380 / $280 /

香港新界沙田源禾路1號 / 1 Yuen Wo Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong / 港鐵沙田站A出口 MTR Shatin Station Exit A

(852) 2853 2689

星格五週年呈獻《忘不了的禮物2》音樂劇｜音樂戰士主辦 / The Gift II｜Presented by Music Warrior / $180 / $120 /

www.lcsd.gov.hk/tc/stth

沙田大會堂 / Sha Tin Town Hall /

www.lcsd.gov.hk/tc/swcc

港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目-龍迷照相館 24.06.2018 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 16:00 2018” - "Bruce Lee Fans' Photo Studio" Family Programme /

A12

29.06-30.06.2018 19:30 30.06.2018 14:45

(852) 3411 8272

11:00-18:00

南行覓跡 : M+ 藏品中的東南亞 / In Search of Southeast Asia through the M+ Collections /

香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /

23.06-24.06, 30.06.2018 14:00

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目-花舞靈動 — 花藝示範｜水上雅夫先生 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018” - The Vitality of Flowers: Floral Design Demonstration｜Mr Masao Mizukami /

28.06-30.06.2018 19:45 30.06.2018 14:45

www.hk.history.museum

港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1

看日本流行文化的轉變：淺葉克己與李永銓對談｜淺葉克己先生和李永銓先生 / Looking at Changes in Japanese Popular Culture: A Dialogue between Katsumi Asaba and Tommy Li｜ Mr Katsumi Asaba and Mr Tommy Li /

友聲影話二十周年紀念劇：與神對話｜友聲影話主辦 / Conversations with God｜Presented by Agape Communications / $230 /

上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /

10:00-19:00

香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong /

香港管弦樂團: 夢斷城西音樂會｜香港管弦協會有限公司主辦 / Swire Denim Series - Summer Nights: West Side Story in Concert｜Presented by The Hong Kong Philharmonic Society Limited / $480 / $380 / $280 / $220 /

(852) 2521 3008

10:00-18:00

14.06-16.06.2018 20:00

ava.hkbu.edu.hk

(852) 2200 0217

港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5

09:00-23:00

我是過來人之南北一家親｜惠愛人間主辦 / Friendliness of We are what we are｜Presented by Share With Love / $480 / $380 / $280 /

16.06.2018 18:00

HKBU AVA Kai Tak Campus Gallery /

www.westkowloon.hk/inkart

www.lcsd.gov.hk/ncwcc

A19

李永銓「玩•物•作」設計展｜康樂及 09.06文化事務署主辦；香港文化博物館籌劃 / 24.09.2018 "Projects．Objects．Play" - Tommy Li P.O.P. Design Show｜Presented by the Leisure and Cultural Services Department；Organised by Hong Kong Heritage Museum / $10 / $7 / $5 /

23.06.2018 20:00

28.06-30.06.2018 20:00 30.06.2018 15:00

www.heritagemuseum.gov.hk/

港鐵車公廟站A出口 MTR Che Kung Temple Station Exit A

22.06-23.06.2018 20:00

愛回家-粵樂越樂｜香港中樂團有限公司主辦 / Heart for Home - Favourite Tunes in Cantonese Music｜Presented by Hong Kong Chinese Orchestra Limited / $260 / $200 /

23.06.2018 15:00

香港新界沙田文林路1號 / 1 Man Lam Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /

22.06.2018 20:00

梵志登•新世界｜香港管弦協會有限公司主辦 / aap, to the New World｜Presented by The Hong Kong Philharmonic Society Limited / $680 / $480 / $380 / $280 /

10:00-19:00

香港文化博物館 / Hong Kong Heritage Museum / (852) 2180 8188

21-23.06.2018 19:30 24.06.2018 14:30

愛回家-鄉音鄉情｜香港中樂團有限公司主辦 / Heart for Home - Music that Evokes Nostalgia｜Presented by Hong Kong Chinese Orchestra Limited / $260 / $200 /

29.06.2018 20:00

06.06-11.06.2018

A11

芭蕾精品匯演｜香港芭蕾舞團有限公司主辦 / 01.06-02.06.2018 19:30 Wheeldon, Ratmansky and More｜Presented by The 02.06-03.06.2018 14:30 Hong Kong Ballet Limited / $1000 / $680 / $480 / $280 / $140 / 梵志登的管風琴交響曲｜香港管弦協會有限公司主辦 / Organ Symphony with Jaap｜Presented by The Hong Kong Philharmonic Society Limited / $480 / $380 / $280 / $180 /

10:00-18:00

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目偶配姻緣：香港早期殖民式建築之中式屋頂｜梁以華先生 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018”- Accidental Marriage: Chinese Roofs of Early Colonial Architectures of Hong Kong｜Mr. Edward Leung /

09:00-23:00

香港中區堅尼地道7A / 7A Kennedy Rd, Central, Hong Kong /

集．散 (水墨) / Rendezvous with Ink /

港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1

15.06-16.06.2018 19:30

西九文化區 / West Kowloon Cultural District /

28.06.2018 19:15

港鐵彩虹B2出口 MTR Choi Hung Station Exit B2

第二屆香港演藝學院節呈獻:音樂學院—協奏曲盛宴 / The 2nd Academy Festival Presents: School of Music Concerto Feast /

香港浸會大學啟德校園畫廊 /

26.06.2018 19:00

M+展亭 / M+ Pavilion /

香港九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓及3樓 / 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Rd, Kowloon, Hong Kong /

香港九龍尖沙咀海防道九龍公園 / Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

24.06.2018 20:00

10:00-21:00

Hong Kong Heritage Discovery Centre /

15.06-01.07.2018 10:00

B17.2 26.06.2018 14:00 15:00 16:00 17:00

牛池灣文娛中心 / Ngau Chi Wan Civic Centre / (852) 2325 1970

(852) 2208 4400

香港文物探知館 /

(852) 2734 2009

港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E

www.amo.gov.hk

A16

A28

第二屆香港演藝學院節呈獻：舞台及製作藝術學院畢業展 2018 / 2nd Academy Festival Presents: TEA Graduation Exhibition 2018 /

The Exterminating Angel / $210 /

11.06-18.06.2018 19:00

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目跟館長去觀星 / Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018” - Go Stargazing with the Curators /

09:00-23:00

《紅蕊梅豔粵韻花之粵劇折子戲》｜碧君粵藝苑主辦 / Cantonese Opera Excerpts｜Presented by Pik Kwan Chinese Opera Institute / $180 / $140 / $100 / $60 /

18.06.2018 15:00

A10

(852) 2740 9222

中國戲曲節2018︰浙江省新昌縣調腔保護傳承發展中心與寧海 22.06-23.06.2018 縣平調藝術傳承中心｜康樂及文化事務署主辦 / Chinese Opera 19:30 Festival 2018: Xinchang Diaoqiang Heritage Protection and 24.06.2018 Development Centre of Zhejiang and Pingdiao Art Heritage 14:30 Centre of Ninghai｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $320 / $250 / $150 /

10:00-21:00

「博物館輸入中 ... ── 香港博物館節 2018」特備節目免費球幕節目─《追蹤系外行星》及《瑪雅古天文》/ Special Programmes for “Museum is typing ... - Muse Fest HK 2018” - Free Dome Shows: "Out There" and "Mayan Archaeoastronomy" /

www.lcsd.gov.hk/kst

27M,105

13:00-21:00

從月亮盈虧談到月球軌跡及天體力學入門｜薛勇華先生和李梽恒先生 / From Moon Phases to Moon's Orbit and Celestial Mechanics｜Mr. SIT Yung Wah and Mr. LEE Chi Hang /

香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /

15.06.201830.01.2019

迷你龍船製作坊 / The Making of Mini Dragon Boat /

港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1

09:00-23:00

高山劇場 / Ko Shan Theatre /

02.06.2018

一戰一世紀 / The Great War at Its Centenary /

香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

A15

10:00-17:00

戰爭與和平：第一次世界大戰與中國及香港的命運｜劉義章教授 / War and Peace：The First World War and the Destiny of China and Hong Kong｜Professor Lau Yee Cheung /

www.hkpl.gov.hk

香港文化中心 / Hong Kong Cultural Centre /

www.lcsd.gov.hk/apo

12, 12A, 23, 23B, 40, 103

港鐵筲箕灣站B2出口 MTR Shau Kei Wan Station Exit B2

(852) 2721 0226

Hong Kong Space Museum /

「賭唔過」戲劇工作坊結業演出｜康溢學院主辦 / Theatre 08.06-09.06.2018 19:30 Finale Performance｜Presented by Conrad College / 09.06-10.06.2018 14:30

(852) 2569 1500

www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Space

香港太空館 /

琴瑟掠光影中外電影中的民族音樂專場音樂會｜荃灣葵青區婦女會 08.06.2018 主辦 / Film Music Concert｜Presented by Tsuen Wan Kwai Ching 19:15 District Women's Association /

15.0617.10.2018

香港筲箕灣東喜道175號 / 175 Tung Hei Road, Shau Kei Wan, Hong Kong /

18.0431.10.2018

A26

(852) 2414 0144

港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A

10:00-21:00

hk.coastaldefence.museum

Hong Kong Museum of Coastal Defence / 10:00-18:00

A05

10:00-19:00

香港海防博物館 /

港鐵銅鑼灣站F出口或天后站B出口 MTR Causeway Bay Station Exit F and Tin Hau Station Exit B

香港國際歌劇聲樂比賽2018 - 第二天（準決賽及大師班）｜非凡 30.06.2018 美樂有限公司主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Hong Kong 14:30 International Operatic Singing Competition 2018 - Day 2 (Semi-final & Masterclass) ｜Presented by Musica Viva Limited； Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $200 /

Hong Kong Visual Arts Centre /

A09

www.lcsd.gov.hk/twth

荃灣大會堂 / Tsuen Wan Town Hall /

香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong /

超越天空｜康樂及文化事務署主辦；香港科學館和波音聯合籌劃展覽由Evergreen Exhibitions和波音製作Above and Beyond｜ Presented by the Leisure and Cultural Services Department Jointly organised by the Hong Kong Science Museum and Boeing；An exhibition produced by Evergreen Exhibitions in association with Boeing / $30 / $10 / $5 /

香港銅鑼灣高士威道66號 / 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong /

André and Dorine live just like many old couples do, gently decaying from routine and neglect. However, the coming of Alzheimer's breaks the monotony, and so begins a fresh start in their relationship, a journey through memory. They need to remember who they were, so as not to forget who they are. Remember how they loved in order to keep loving each other. 'André and Dorine' is a poetic piece of mask and mime theatre, exploring important themes with warmth and humor.

香港視覺藝術中心 /

(852) 2869 0690

香港中央圖書館 / Hong Kong Central Library /

安德魯與多莉妮像許多老夫老妻一樣，在日復日的刻板生活中徐徐老去，慢慢忽視對方的存在。阿茲海默症的出現，卻令兩人冷淡乏味的關係從此改寫，展開一段回憶的旅程。夫婦倆需要記住昔日種種，才能不忘自我；他們需要記住以往如何去愛對方，方能繼續相愛。這是一套充滿詩意的面具默劇作品，以溫馨和幽默的手法探討多個重要主題。

A02

港鐵尖沙咀站B2出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2

www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/zh_TW/web/ma/tea-ware.html

A04

「戲偶人生」系列：庫倫卡劇團（西班牙）《安德魯與多莉妮》｜康樂及文化事務署主辦 /‘From Puppets to Humans' Series: 'André and Dorine' by Kulunka Theatre Company (Spain)｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $240 / $180 / $140 /

中國戲曲節2018︰福建省莆仙戲劇院｜康樂及文化事務署主辦 / Chinese Opera Festival 2018: Fujian Puxian Theatre｜ Presented by Leisure and Cultural Services Department / $320 / $250 / $150 /

22.0616.09.2018

藝術背後：中國外銷茶具 / Behind the Art: Chinese Export Tea Ware /

22.06-23.06.2018 20:00 24.06.2018 15:00

香港國際歌劇聲樂比賽2018 - 第一天（準決賽）｜非凡美樂有限公司主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Hong Kong International Operatic Singing Competition 2018 - Day 1 (Semi-Final)｜ Presented by Musica Viva Limited；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $80 /

火花！數日子 / Sparkle! Counting the Days /

港鐵金鐘站C1出口 MTR Admiralty Station Exit C1

法國五月藝術節2018：色士寧人｜香港城市室樂團及法國五月藝術 22.06.2018 節合辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 / Le French May Arts Festival 20:00 2018: Saxiland｜Co-presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong and Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $400 / $300 / $200 /

「音樂顯才華」系列：廖智敏、廖智勇馬林巴琴及鋼琴演奏會｜康樂及文化事務署主辦 /“Our Music Talents” Series: Elise Liu and Benjamin Liu Marimba and Piano Recital｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $160 / $120 /

15.0609.09.2018

香港中區紅棉路10號 (香港公園內) / 10 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong (inside Hong Kong Park) /

15.06-16.06.2018 19:30 16.06-08.06.2018 16:00

法國五月藝術節2018：《玫瑰人生》向法國香頌天后琵雅 20.06-21.06.2018 芙致敬 - 安妮·卡赫｜法國五月藝術節主辦；鳴謝：康樂及文化 20:00 事務署 / Le French May Arts Festival 2018: La Vie en Rose Tribute to Edith Piaf by Anne Carrere｜Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $580 / $480 / $380 / $280 /

火花！耍樂是青年 / Sparkle! A Good Waste of Time /

Flagstaff House Museum of Tea Ware /

法國五月藝術節2018：爵士音樂系列《重現法國傳奇歌王歌后經典》 09.06.2018 艾力•勒蘭四重奏｜法國五月藝術節主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 20:00 / Le French May Arts Festival 2018: Live Jazz Series - Revisiting Piaf and Trenet's Biggest Hits by Eric Le Lann Quartet｜Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $400 / $300 /

香港巴赫合唱團莫扎特《C小調彌撒曲》｜香港巴赫合唱團主辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 / Mozart's Great Mass by The Hong Kong Bach Choir｜Presented by Hong Kong Bach Choir; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $460 / $340 / $220 / $160 /

10:00-20:00

茶具文物館 /

法國五月藝術節2018：爵士音樂系列《向浦朗克致敬》約翰-基斯 08.06.2018 杜化•肖萊、艾爾班•達舒｜法國五月藝術節主辦；鳴謝：康樂及 20:00 文化事務署 / Le French May Arts Festival 2018: Live Jazz Series Jazz Tribute to Poulenc by Jean- Christophe Cholet & Alban Darche｜ Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $400 / $300 /

幼兒愛音樂 - 香港大會堂場地伙伴計劃｜香港小交響樂團主辦 / Good Music for Kids(3-6 Years Old) - Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $360 / $ 260 /

14:00-20:00

09:00-23:00

02.06.2018 20:00

A14

(852) 2732 3232

香港九龍尖沙咀東部科學館道2號 / 2 Science Museum Rd, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong /

香港北角油街12號 / 12 Oil Street, North Point, Hong Kong / 港鐵炮台山站A出口 MTR Fortress Hill Station Exit A

hk.science.museum

香港科學館 / Hong Kong Science Museum /

(852) 2512 3000

13.06-16.06.2018 19:45 16.06.2018 14:00 17.06.2018 13:00 18:00

07:00-22:00

23.06.2018 20:15

Catch Me If You Can (Full Version) / $395 / $250 /

08.06.2018 20:00 09.06-10.06.2018 15:30 19:30

第二屆香港演藝學院節呈獻：日落音樂會2018 / The 2nd Academy Festival Presents: Sunset Concert 2018 /

09.06.2018 19:00

港鐵尖沙咀站B出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B

【香港社會學學會系列講座 2017 - 2018】社會學與攝影跨領域創作 /

11:00-21:00

02.06.2018 17:00

馬

路

大

督

馬大

督

大士

博生

何鴻

y Ho

St a n le

a D ou to r Av en id

大士

博生何鴻

y Ho

St a n le

金融

AAR

BAZ

N’S

LE BI

CENTRAL MARKET

N’S

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

16.0530.06.2018

(852) 2690 6790 E113

港鐵牛頭角站B6出口，觀塘站A2出口 MTR Ngau Tau Kok Station Exit B6, Kwun Tong Station Exit A2

高古軒 / Gagosian /

10:00-18:00

嶺海風韻：饒宗頤與嶺南四君子合作畫 / "Lingnan in Ink Mood: Collaborative Paintings by Jao Tsung-I and the Four Masters of the Lingnan School" /

(852) 2151 0555

17.03.201802.06.2018

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

11:00-19:00

10.06.2018 20:00

《蓮花傳奇中華情》劉錫津作品音樂會｜洪俠與澳門中樂團 / “The Legend of the Lotus” Works by Liu Xijin｜Hong Xia and the Macao Chinese Orchestra / MOP 150 / MOP 120 / MOP 80 /

22.06.2018 20:00

www.icm.gov.mo

新浪潮｜亞歷克斯·伊斯雷爾 / New Waves｜Alex Israel /

藝術資料中心 / Art Resources Centre D01

24.0511.08.2018

E12.1

港鐵上環站A出口 MTR Sheung Wan Station Exit A

Gagosian is pleased to present New Waves by Alex Israel, his first solo exhibition in Hong Kong. The exhibition includes several new works from Israel's Wave series, along with an interactive sculpture of a flying California brown pelican (Pelican, 2017) and a short animated video, to be released online and on social media on May 24. New Waves also marks the debut of Israel's Los Angeles–based clothing brand, Infrathin, with unisex apparel available for sale in a pop-up store in the gallery's lobby.

13:00-21:00

22.0330.06.2018

E189

D02

(852) 2323 2394

10:00-21:00

13:00-21:00

歌聲永不落 ─ 湯良德的藝術人生 / Music for Life - The Legend of the Great Master TONG Leung-tak /

D03

13:00-19:00

Heart Momentum, Associated Project, LE FRENCH MAY 2018｜ Antoinette ROZAN, French artist based in Hong Kong /

10:00-19:00

E248.2

Axel Vervoordt Gallery /

(852) 2739 2139

Hong Kong Film Archive /

香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓D室 / 15D Entertainment Building, 30 Queen's Road, Central, Hong Kong /

香港西灣河鯉景道50號 / 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, Hong Kong / 港鐵西灣河站A1出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit A1

港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2

10:00-20:00

他／她的芳華年代 / Their Glory Days /

18.06.2018 14:30 29.06.2018 19:30

劉文濤 / Liu Wentao /

17.0501.09.2018

E219

Billy Apple 跨越六十年 1962 – 2018｜Billy Apple / Billy Apple® Six Decades 1962–2018｜Billy Apple /

中環藝術區｜Central Art District

E293

藝術攝影展: 對話｜朱德華, Cyril Delettre / Art photography exhibition: Dialogue｜ Almond Chu, Cyril Delettre /

(852) 2547 9898

香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1樓C室/ 1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong /

11:00-19:00

Suzan Frecon /

塵土劇場｜梁詠康 / Dusty Stage Phapsody｜ LEUNG Wing Hong /

E248.1

西裝、山景、窗、晦暗和秩序一向是梁詠康的母題。今次再用精心安排的場景，帶我們進入黑夜的領域。每一幅畫都像在訴說一個夜幕降臨後的離奇故事。藝術家為自己慣用的符號賦予新意義，令失落、孤獨的意象添上了演戲般的玩味。

紐倫港之夢｜帕斯薩爾·馬凡內·泰歐 / NYLONKONG Dreams｜ Pascale Marthine Tayou /

Suits, hill landscape, window, obscurity and order have always been the motifs of LEUNG Wing Hong's painting. In the exhibition, Leung creates mise-en-scène to bring us into the realm of the night. Every painting non-verbally tells us an uncanny story after dark. The artist revisits his constellation of symbolism and reinvent them to create new narratives. The series of works have a layer of dramatic playfulness on top of the upsetting and lonesome compositions.

www.grottofineart.com

嘉圖現代藝術 / Grotto Fine Art /

18.0507.07.2018

E231

立木畫廊 /

25.0501.07.2018

E296

港鐵黃竹坑站B出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit B

港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

11:00-19:00

20.0614.07.2018

10:00-19:00

So long as they are wild｜嘉芙蓮．奧比 / So long as they are wild｜ Catherine Opie /

17.0507.07.2018

F02

Macao Cultural Centre /

精采節目推介Special Recommendation 003

002

001

驚艷 ─ 長衫 X 南音派對 Experiencing the Tales of the Old Hong Kong Cheongsam & Nanyin Party

彩色青春電影派對 Colourful Youth Agogo Party

03.0608.06.2018

230.06.2018｜15:00-18:00｜免費Free｜香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History -----------------------------------------------------------------------------------

07.07.2018｜17:30-21:30｜免費Free｜油街實現 Oi! -----------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

005

004

006

北川富朗談日本大地藝術祭與香港情誼 Talk by Fram Kitagawa on Art Festivals in Japan and Friendship with Hong Kong

23, 24, 30.06 & 01,02,07,08.07.2018｜10:15-12:45; 14:15-17:45｜免費Free｜香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History

----------------------------------------------------------------------------------008

李永銓「玩•物•作」設計展 “Projects•Objects•Play”- Tommy Li P.O.P. Design Show 09.06-24.09.2018｜免費Free｜香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum

----------------------------------------------------------------------------------©The Trustees of British Museum

超越天空 Above and Beyond 15.06-17.10.2018｜$30, $10 (星期三Wed)｜香港科學館 Hong Kong Science Museum -----------------------------------------------------------------------------------

009

010

奢華世代：從亞述到亞歷山大 An Age of Luxury: the Assyrians to Alexander

18.04-31.10.2018｜免費Free｜茶具文物館 Flagstaff House Museum of Tea Ware

09.05-03.09.2018｜$10｜香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History

---------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

立體球幕電影: 「小行星大任務3D」 3D Dome Show: Asteroid: Mission Extreme 3D 01.07-31.12.2018 ｜Mon, Wed to Sat: 14:40, 18:10; Sun & public holidays: 11:10, 14:40, 18:10｜$32, $24｜香港太空館 Hong Kong Space Museum ---------------------------------------------------------

有關節目詳情，請瀏覽香港博物館節2018網頁: www.museums.gov.hk/mf2018 For programme details, check it out from the website of the Muse Fest HK 2018 at www.museums.gov.hk/mf2018.

伴戲同行˙無聲的翻譯員 Hand in Hand with Film - the Silent Translator 23, 24, 30.6 & 01,07, 08.07.2018 ｜ 4:00-14:45; 15:15-16:00; 16:30-17:15｜免費Free｜香港電影資料館 Hong Kong Film Archive

---------------------------------------------------------

主持：香港藝術館總館長譚美兒 Moderator: Ms Eve Tam, Museum Director of Hong Kong Museum of Art 講者：日本設計師佐藤卓、香港設計師李永銓 Speakers: Japanese designer Mr Taku Satoh, Hong Kong designer Mr Tommy Li

截止報名日期: 6月26日 Deadline for application: Jun 26 查詢電話 Enquiries: 2601 7324

分別創始於2000年及2010年的越後妻有大地藝術祭及瀨戶內國際藝術祭，均以藝術為媒介，作為振興地域的力量。越後妻有大地藝術祭今年將舉辦第七屆，是世界最大型的國際戶外藝術節。2006年起，香港的大學生、藝術家和團體都有參與其中，而「香港部屋」亦將於今年在越後妻有的土地上誕生。兩個始祖級藝術祭的總監北川富朗將以其策展經驗為例，概述他對社會參與、環境生態緊扣的當代藝術模式的見解，並介紹過去十年香港人在當中走過的足跡。在本地推動公共、社區及社群藝術有多年經驗的劉鳳霞博士，將以其香港經驗與北川富朗彼此交流，而首位籌劃本地學生義工隊參與日本大地藝術祭的許日銓，將會以他十多年的在地交流體驗作出回應。

你或許對日本設計界認識不多，但對明治乳品、樂天、大正製藥等日銷產品不會陌生吧。這些在日本內外市場都佔一席位的行銷產品都是日本設計大師佐藤卓的客戶。過去三十多年，佐藤卓主理過無數消費產品營銷及廣告設計，亦曾獲多項大獎，他的成功不在為商品創造出刺激消費價值的視覺設計，而在於「切實地對人們生活的需要作出回應」。在他的設計中，你能閱讀出幽默、驚奇和反思。近年佐藤卓參與不少展覽項目的設計，包括與建築大師安藤忠雄及設計師三宅一生等打造的21_21 DESIGN SIGHT、為金澤21世紀美術館擔任品牌設計、與日本NHK合作炮製以設計為題的兒童電視節目等，由商品走到文化領域，他仍以扮演品牌與使用者溝通的橋樑為依歸。今次與本地有「品牌醫生」之稱的著名設計師李永銓對談，打開他們的創意世界供觀眾遊歷，又請來香港藝術館總館長譚美兒分享經驗，肯定給大家帶來不少啟發。

Stepping into its 7th edition this year, the Echigo-Tsumari Art Triennale is regarded as the largest international land art festival. Its connections with Hong Kong began with university students who joined as part of the Kohebi Volunteer troops in 2006, following with the participations of artists and different groups of varies genres. The Hong Kong House, a sustainable platform concerning exchanges of cultures and communications through art beyond nations, will be established this year. In this talk, Mr Fram Kitagawa, General Director of the two most prestigious land art festivals, will outline his socially engaged and environmentally conscious vision of contemporary art that has brought hundreds of international artists to the mountains of Niigata and the islands of the Seto Inland Sea, as well as to highlight the footsteps of Hong Kong. Dr Lesley Lau who has profound experience in promoting public and community art in Hong Kong will exchange ideas from her unique local experience with Mr Fram Kitagawa. Mr Alexander Hui, the pioneer who has organised student volunteer teams to join the land art festivals, will respond and share his in-situ experience. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taku Satoh, one of the most influential graphic designers in Japan, has extensive experience in mass product design for more than 30 years and received a number of principle awards. The product designs he created include Lotte's "Xylitol" chewing gum series, Meiji' s "Oishii Gyunyu" Milk, and Taisho Pharmaceutical' s nutritious drink, etc. The success of his works does not only reflect the visual impact created that can generate product sales but the rationale behind the creation – a design to meet the needs of ordinary lives. Excelling at product design, Satoh has moved along and got involved in planning and art direction of cultural and exhibition projects, including the 21_21 DESIGN SIGHT, a partnership project with renowned architect Tadao Ando and designer Issey Miyake, the logo designed for the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa and a series of television programmes produced for children audience with design as the theme on NHK educational channel. This year, the Muse Fest HK has created a platform for Satoh to meet with the locally renowned designer Tommy Li, who earned the name of "Brand Doctor" with his extraordinary works created in the past decades, and Miss Eve Tam, Museum Director of Hong Kong Museum of Art. They will share with you the inspiring stories in their creative career.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(853)2835 4582

澳門望德堂區瘋堂斜巷10號 / 10, Calçada da Igreja de São Lázaro,Macau /

7, 7A, 8

10:30-18:30

擁抱 · 共融之藝術作品展 / Free Hug - Art Exhibition /

07.0430.06.2018 macaofashiongallery.com

(853) 2835 3347

澳門聖祿杞街47號 / Rua de S. Roque, No. 47, Macau /

7, 7A, 8

05.0524.06.2018

06.06-24.06.2018 003

童年拾趣

電影中心 CINEMATHEQUE $85 華妲寫給丈夫——新浪潮名導積葵丹美的情書，也是她最深情之作。小男孩

10:00-20:00

2018品牌的故事 ─ 澳門原創服裝展之三 / 2018 Brand Story - Macao Original Fashion Exhibition /

07.06-08.06.2018 20:00

08.06.2018 21:50

Jacquot在法

國南特長大，身邊總有音樂為伴，最喜歡看各種演出，當然也包括電影！直至一天他拿起攝影機，將周遭有趣又迷人的光影攝入鏡頭，從此與電影結下不解緣。華妲把丹美《天使灣》、《羅拉》、《仙侶奇緣》等迷人片段穿插其中，加上夫婦二人尤如耳語的旁白，將丹美札記中童年的點點滴滴，化為明媚光影與無限柔情。 Once upon a time a boy was brought up in a garage where everyone liked to sing. He is fascinated by every kind of shows, and soon buys a camera… Based on notes written by Varda's husband – her peer French New Wave filmmaker and his vocation for cinema and musicals, telling the story of the cineastes youth and memories. --------------------------------------------------------------------------------------------------------002

www.10fantasia.com

瘋堂十號創意園 / 10Fantasia /

02.06.2018 14:30

Jacques Demy, the charming film is an evocation of Jacques Demy's childhood

截止報名日期: 6月19日 Deadline for application: Jun 19 查詢電話 Enquiries: 2512 3000或2601 7324

from now30.06.2018

澳門時尚廊 / MacaoFashionGallery /

Jacquot

消費•品牌•博物館 — 佐藤卓 vs 李永銓 Product•Branding•Museum -- Taku Satoh vs Tommy Li

香港文化博物館劇院 Theatre, Hong Kong Heritage Museum

香港科學館演講廳 Lecture Hall, Hong Kong Science Museum

Starting with 2000 and 2010 respectively, the Echigo-Tsumari Art Triennale in Niigata Prefecture and the Setouchi Triennale in the Seto Inland Sea, initiatives for regional revitalization with art as an intermediary, set off an art festival trend throughout Japan.

藝術背後 : 中國外銷茶具 Behind the Art: Chinese Export Tea Ware

001

07.07.2018 15:00

30.06.2018 11:00

主持：藝術推廣辦事處總監劉鳳霞博士 Moderator: Dr Lesley Lau, Head of Art Promotion Office 講者：越後妻有大地藝術祭總監北川富朗 Speaker: Mr Fram Kitagawa, General Director of the Echigo-Tsumari Art Triennale 回應嘉賓：香港演藝學院高級講師(人文學科)許日銓 Respondent: Mr Alexander Hui, Head of Liberal Arts Studies, Hong Kong Academy for Performing Arts

虛擬體驗：拯救文物大行動 Rescuing Museum Collection in a Virtual Gallery

002

11:00-19:00

G11

法國五月電影節2018 Le French May 2018

語言﹕粵語及日語 (設粵語、普通話、英語、日語即時傳譯服務及手語傳譯) Language: Cantonese and Japanese (Simultaneous interpretation in Cantonese, Putonghua, English and Japanese; and sign interpretation provided) 報名方法﹕ 需預先報名，詳情請瀏覽香港博物館節2018網頁: www.museums.gov.hk/mf2018。 Enrollment: By registration. For details, please visit the website of the Muse Fest HK 2018 at www.museums.gov.hk/mf2018. 費用﹕免費 Admission: Free -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------001

3, 3X, 4, 6A, 8A, 18A, 19, 26A, 33

10:00-19:00

2018澳門基金會市民專場 - 原創舞集「時之間」/ The Original Dance Work “Time”/ MOP 20 /

今年香港博物館節的精釆節目數之不盡，尤其矚目的，是邀請到海外及本地不同範疇和界別、各具份量的嘉賓前來，與館長們交流切磋。我們特別推介其中兩項不容錯過的講座。 The latest edition of Muse Fest HK is filled with fabulous programmes, among which the talks by gurus of different fields from overseas and Hong Kong are programmes not to be missed. Here are two highly recommended ones.

「高手過招」特備講座系列: 大師的非凡特質 ─ 李小龍 vs 金庸 “Crossing Border” Special Talk Series: Extraordinary Intrinsic Quality of Grandmasters Bruce Lee vs Jin Yong 08.07.2018｜15:00-17:00｜免費Free｜香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum

(853) 2893 0464

澳門福隆新街11號地下 / Rua da Felicidade No.11, R/C, Macau /

G15

1A, 8, 12, 17, 23

23.06-08.07.2018

www.macprogallery.com

眾藝館 / Macpro Art Space /

(853) 2870 0699

兒童節音樂會 — 交響魔法樂園 / Children's Day Concert – The Symphonic Magical Fairyland / MOP 250 / MOP 200 / MOP 150 /

香港博物館節2018 節目推介 ─「高手過招」特備講座系列 Special Recommendation of Muse Fest HK 2018 - "Crossing Border" Special Talk Series

G04

01.0628.08.2018 10:00

澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

©YAYOI KUSAMA

Muse Fest HK 2018 香港博物館節 2018 (23.06-08.07.2018)

MACAU Gallery

www.ccm.gov.mo

澳門文化中心 / 10:00-18:00

當代藝術專場：TURN IT UP / CURATED: TURN IT UP /

05.0512.08.2018

"Posterized" exhibited at the PMQ in Hong Kong is an introduction to the most influential, award-winning contemporary poster artists from Poland. It is a conjunction of various creative personalities: from graphic designers to illustrators and independent artists, whose work focuses around a poster as a medium. As it also was relevant in the 1960' s, such unique sharpness can only be achieved with an observant eye of an excellent poster artist.The participating artists were also asked to carry out the project titled "Tribute to Hong Kong", which is their own homage to the city and its long history.

有關開放詳情請瀏覽展覽網頁。 For detailed opening hours, please visit our website.

17.0530.06.2018

10:00-19:00

曾力作品展 / Zeng Li's Collection Exhibition /

(852) 2822 5592

港鐵金鐘站 MTR Admiralty Station

10:00-19:00

bi-u-da : empty｜李康昭, 吳受桓, 朴英男 / bi-u-da : empty｜ LEE KangSo, OH Sufan, PARK YungNam /

Taipa Village Cultural Association collaborated with AAMA (ARK – ASSOCIATION OF MACAU ART) to present “2018 Art Kaleidoscope Exhibition” which showcases the paintings and crafts created by the public who participated in three different workshops. Organised by AAMA and co-organised by Art Stationer Education Center and Grace Art Design Studio, these three workshops include painting, printmaking and English calligraphy under the theme of “Art Kaleidoscope.” The objective is to encourage the public to get into the world of paintings and merge arts into their life. This also aims to promote the art and creative diversity of the public by utilizing different materials and techniques to interpret their own unique Kaleidoscope, representing a diverse range of scenes.

(853) 8791 9814

在香港 PMQ 元創方展出的《海報化》展覽介紹了波蘭最有影響力的獲獎當代海報藝術家。展覽集結平面設計師、插畫家到獨立藝術家各種多元的創意性格，他們的作品圍繞著作為媒介的海報展開。這種獨特的銳利度只能透過優秀的海報藝術家敏銳眼光來實踐，一如其在六〇年代舉足輕重的地位。本次參與的藝術家也被委託以名為《向香港致敬》概念出發，表現他們對這座城市和悠久歷史的致敬。

香港金鐘道88號太古廣場一座五樓 / 5th Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong /

(852) 2537 1880

10.0629.06.2018

氹仔城區文化協會與方舟澳門藝術學會攜手呈獻《2018 藝術萬花筒學員成果展》，展出學員從 3 個不同媒體工作坊創作出來的繪畫和手作，以萬花筒為主題，透過繪畫、版畫和英文書法的方式，利用不同的材料和技術來表達他們心中獨特的萬花筒，鼓勵大眾投入繪畫世界，將藝術創作融入至日常生活之中，透過作品呈現不同的景象，就像萬花筒般多姿多彩。是次工作坊由方舟澳門藝術學會主辨，並由雅迪站教育中心及恩藝設計工作室協辦。

29.0316.06.2018

Sothebys.com/TURNITUP

Sotheby’s S|2 Gallery /

12:00-20:00

2018藝術萬花筒學員成果展｜藝術萬花筒學員 / 2018 Art Kaleidoscope Exhibition｜ Art Kaleidoscope Workshop Members /

24.0531.07.2018

命運的色彩 ─ 夏加爾南法時期作品展 / Marc Chagall, Light and Colour in Southern France /

灣仔藝術區｜Wan Chai Art District

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

11:00-19:00

11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34

www.mam.gov.mo

11:00-19:00

樸素的符號 •高貴的美感 2000 – 2018廖修平油畫展｜廖修平 / Simple Symbols • Noble Aesthetics Liao Shiou-Ping Paintings 2000 – 2018｜ Liao Shiou-Ping /

香港中環皇后大道中80號H Queen's 11樓 / 11/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong /

澳門氹仔木鐸街10 號 / 10 Rua dos Clerigos, Taipa, Macau /

15:00-21:00

繾綣濠江──前賢書畫展 / In Love with Macao – Calligraphy and Paintings of Macao /

香港黃竹坑道19-21號環匯廣場19樓1905-06室 / Suite 1905-06, 19/F, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong /

www.seoulauction.com

SA+ 首爾拍賣香港 / SA+ Seoul Auction Hong Kong /

(852) 2530 0025

Lehmann Maupin /

香港中環雲咸街31號C-D座2樓 / 2/F, 31C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong / 港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

Longmen Art Projects /

www.taipavillagemacau.com

氹仔舊城區藝術空間 / Taipa Village Art Space / (853) 2857 6118

MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE

(852) 2627 2882

龍門雅集 /

蘇富比S|2藝術空間 / www.lehmannmaupin.com/gallery

獅語畫廊(香港) / Leo Gallery Hong Kong /

06.0414.10.2018

F68

香港大坑銅鑼灣道98號 / Pop-Up Exhibition @ The Hang Space, 98 Tung Lo Wan Road, Tai Hang, Hong Kong /

1A, 8, 12, 17, 23

11:00-19:00

玩遊世界｜弗洛倫泰因·霍夫曼 / Play Around the World｜ Florentijns Hofman /

THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY

(852) 2803 2333

longmenartprojects.com

E191

(852) 2121 2270

聯展｜陳鈞樂, 張惠文, 徐沛之 / Group Exhibition｜ CHAN Kwan-lok, Eunice CHEUNG Wai-man, CHUI Pui-chee /

10:00-19:00

MN 109, THE FASHION GALLERY

澳門新口岸冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

(852) 2523 8001

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

奇異物質展 / Strange MATTER / MOP 25 /

IN VENTURE

www.leogallery.com.cn

港鐵天后站A1出口 MTR Tin Hau Station Exit A1

09:00-21:00

28/05/2018 -- 08/06/2018 POLYU MA FASHION & TEXTILE DESIGN EXHIBITION

Macao Museum of Art /

香港皇后大道中80號H Queen's 7 & 8樓 / 7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong / 港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

E08

Whitestone Gallery Hong Kong /

(852) 2522 1428

M266

28.0508.06.2018

澳門藝術博物館 /

www.whitestone-gallery.com

白石畫廊香港 /

www.pearllam.com

藝術門 / Pearl Lam Galleries /

10.0516.06.2018

09:00-17:45

F01

23.0530.06.2018

E294 10:00-19:00

09.06-27.07.2018 09.06.2018 14:30 Opening

E291

(853) 2888 0822

澳門孫逸仙大馬路澳門科學館 / Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macau Science Center /

E216.1

(852) 2119 5900

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

04.0504.06.2018

www.msc.org.mo

澳門科學館 / Macao Science Center /

Contact: 2766 6511 / fgallery@polyu.edu.hk

香港中環皇后大道中80號H Queen's 5, 6樓 / 5-6/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

11:00-19:00

F38

by appointment

www.davidzwirner.com

卓納畫廊 / David Zwirner /

www.amspace.com

11:00-18:00

(852) 2540 4777

香港中環荷李活道74號地鋪 / G/F, 74 Hollywood Road, Central, Hong Kong /

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A

www.lagalerie.hk

法國藝術攝影空間‧巴黎 1839 / La Galerie Paris 1839 /

am space /

08.0619.07.2018

13:00-18:00

09:30-18:30

(852) 2766 6511

Mon- Fri 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:45

雅遊｜卓穎嵐、韓金鵬 / Wander in Style｜Cheuk Wing Nam, Han Jinpeng /

08.06.2018 20:00

「肢體解構」系列2018 - 肢體外邀《春之祭》 30.06.2018 （獨舞版）｜石頭公社藝術文化團體 / 20:00 “De-corps-struction” Series 2018 “The Rite of Spring With the body as the enemy”｜ Comuna de Pedra / MOP 150 /

http://www.itc.polyu.edu.hk

IN VENTURE - PolyU MA Fashion & Textile Design Exhibition｜

香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /

10:00-19:00

2, 5, 7, 16

09.0330.06.2018

服裝館 / The Fashion Gallery /

(852) 3575 9417

Rossi&Rossi /

09:00-21:00

F33

09:00-17:45

E98

www.rossirossi.com

畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum

E00

E240

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

11:00-19:00

馬克·特里｜馬克·特里 / Marco Tirelli｜Marco Tirelli /

30.0315.07.2018

影評人之選2018-1968：電影非常年─玩笑 / Critics' Choice 2018-1968: A Year of Cinematic Significance The Joke / $55 /

香港皇后大道中80號H Queen's 9樓 / 9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

(853) 8399 6699

澳門南灣大馬路 / Av. da Praia Grande, Macau /

港鐵鰂魚涌站 MTR Quarry Bay Station

香港九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 / The Fashion and Textiles Resource Centre MN109 /

This exhibition pays tribute to four internationally renowned Chinese artists who passed away in recent years: Chu Ko, Cui Zifan, Kong Baiji, and Li Huasheng. Rooted in ink tradition, their unique styles impacted the history of Contemporary Chinese Art. They include Chu Ko's poetic abstract mountains identifiable by the recurring image of unwinding knots; Cui Zifan's modern literati bird and flower paintings inspired by Qi Baishi (the most influential ink painters in the history of Contemporary Chinese art); Kong Baiji’s Dunghuang Buddhist images and Li Huasheng's early works of new literati landscapes.

www.icm.gov.mo

南灣舊法院大樓 / Old Court Building /

港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1

(852) 2857 1328

Pearl Lam Galleries HK H Queen’s /

(852) 5937 8098

阿塞爾．維伍德畫廊 /

www.filmarchive.gov.hk

(852) 2574 3730

香港鰂魚涌海澤街28號東港中心17樓1702室/ Unit 1702, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong /

www.pearllam.com

藝術門香港 H Queen's /

www.axelvervoordtgallery.com.hk

17.06.2018 20:00

《阮動耀心》朱文耀阮獨奏音樂會 / “Stirring Ruan”- Ruan Concert by Choo Boon Yeow /

www.2bsquare.com

City Arising｜Vaan Ip /

21.0428.07.2018

永恆之光｜楚戈, 崔子范, 孔柏基, 李華生 / Forever Icons｜ Chu Ko, Cui Zifan, Kong Baiji, Li Huasheng /

25.0415.06.2018

E208

16.06.2018 16:00

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 11, 18, 19, 33, 26

23.06.2018 15:00

YY9 GALLERY (2B Square) /

此展覽向四位於近年離世的國際著名中國畫家──楚戈、崔子范、孔柏基和李華生致敬。他們均具備深厚的中國傳統文化底蘊，水墨藝術獨創一格，各領風騷，在中國當代藝術史上影響深遠。展品全是四位畫家的代表作，包括楚戈融合結繩藝術的抽象山景畫，極富詩意；崔子范獲齊白石（當代中國藝術史最具影響力的畫家）所推崇的現代花鳥畫；孔柏基著名的敦煌佛像繪畫；還有李華生早期的新文人畫作品。

04.04.201830.06.2018

香港電影資料館 /

08.06-12.07.2018 07.06.2018 18:00 Opening

週末音樂館 — 喝采世界盃 / Weekend Music Party – World Cup Cheers / MOP 120 / MOP 100 /

23.06-25.07.2018 23.06.2018 14:30 Opening

By appointment only

11:00-19:00

在邊緣｜毛焰 / By The Edge｜Mao Yan /

(852) 2921 0256

香港銅鑼灣高士威道66號中央圖書館10樓 / 10/F, Central Library, 66 Causeway Rd, Causeway Bay, Hong Kong /

(852) 2608 5065

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

香港中環荷李活道89號1樓B室 / 1/F, Flat B, 89 Hollywood Road, Central, Hong Kong /

www.hkpl.gov.hk

藝術資源中心 / Arts Resource Centre /

香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 / 12/F H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

www.rouge-ephmere.hk

ROUGE Ephémère Art Gallery /

www.pacegallery.com

佩斯畫廊 / Pace Gallery /

03.06.2018 16:00

12:00-18:00

盆景欣賞雅聚 / Exhibition Talk: Lecture on Bonsai Art /

香港仔田灣海傍道七號興偉中心2305室 / 2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong /

E217.1

《天樂希聲》道樂專場音樂會 /“Heavenly Music” Taoist Ritual Music Concert / MOP 80 / MOP 60 /

澳門板樟堂前地 / Largo do São Domingos, Macau /

(852) 2526 1091

Alisan Fine Arts (Aberdeen Gallery) /

高古軒畫廊欣然呈獻亞歷克斯 • 伊斯雷爾 (Alex Israel) 在香港的首場個展——「新浪潮」展覽。本次展覽呈現伊斯雷爾《新浪潮》系列新作及一件互動式雕塑作品——飛翔的加利佛尼亞棕色《鵜鶘》(2017 年 )。5 月 24 日將有一條短片在網絡和社交媒體上同步發行。「新浪潮」展覽同時標誌了伊斯雷爾洛杉磯服裝品牌「虛薄」的誕生，屆時畫廊大堂會有期間限定的櫃位販售各種中性化服裝。

10:00-21:00

10:00-19:00

09:00-21:00

玫瑰堂 / St. Dominic's Church /

www.alisan.com.hk

藝倡畫廊 (香港仔展覽空間) /

香港荷李活道233號荷李活商業中心11樓 / 11/F, Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Central, Hong Kong /

地鐵荃灣站A出口愉景新城方向 MTR Tsuen Wan Station Exit A towards D．Park

Dense layering is one device of expression Ma Shuqing uses for showing his painting process. To him, all colours fall into two groups: those that are transparent and those not. On top and underneath, visible and invisible, colours in various ways of juxtaposition come into being in the painting process, weaving a story of colours, time and space that tells about the artist.

(852) 2815 1112

亞洲藝術文獻庫 / Asia Art Archive /

24.0520.07.2018

南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD)

www.aaa.org.hk

(853) 8399 6699

澳門青年音樂家系列 - 吳宇彤小提琴獨奏會 / Macao Young Musicians' series Ng U Tong Violin Recital / MOP 200 /

香港新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-5室 / Rm. 2101-05, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong /

E43

10.0516.06.2018

街

DD PE

“Ludovico Einaudi” in Concert / MOP 250 / MOP 200 / MOP 150 / MOP 100 /

F16

11:00-19:00

尊重｜米開朗基羅•皮斯特萊托 / Respect｜Michelangelo Pistoletto /

(852) 2416 3632

天趣當代藝術館 / Art of Nature /

11:00-19:00

層層疊加成為藝術家呈現繪畫過程的表現方法，他將所有的顏料劃分成兩種：一種是透明的，另一種則不是。因此，覆蓋與被覆蓋的、可視與不可視的都共存於繪畫過程之中，編織著色彩、時間、空間，以及屬於他個人的繪畫故事。

香港中環皇后大道中80號H Queen's 10樓 / 10/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /

www.msctq.com

形•色｜何少中，李景民 / Form•Color｜ Alex Ho, Laurence Lee /

(852) 2682 8289

Tang Contemporary Art-Hong Kong /

www.gagosian.com

E163

www.tangcontemporary.com

當代唐人藝術中心 /

街立己

09.06.2018 20:00

1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1

17.0516.06.2018

E77

香港觀塘海濱道165號SML大廈4樓 / 4/F, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong /

畢打

德

ER DD

街

畢打

街立己德

F12

荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District

繪畫的故事｜馬樹青 / PAINTING ON & IN｜ Ma Shuqing /

11:00-17:00

靈感｜黃丹 / Inspirition｜Huang Dan /

www.sunmuseum.org.hk

一新美術館 / Sun Museum /

10:00-19:00

AM AH GR

11:00-19:00 (Open on Public Holidays)

01.0131.12.2018

閃爍 - 蔡朗珵鋼琴演奏會 / MOP120 /

(852) 2771 3800

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU I L

街

利

N’

丹

士

必列者士街

N’

A 3582 3480 B

C52

千染萬點 - 法國五月節聯辦項目｜單維軍 / Between Light and Shade - Le French May Associated Project｜Shan Weijun /

EXCHANGE SQUARE

JU EE

(852) 2803 2333

港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)

香港中環皇后大道中80號H Queen's 17樓 / 17/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

10:00-18:00

G KO NG

GIL

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU I L

道

街

港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2

HON

T OS GW

WIN

RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL HON ORT E G KO XPR NG S ESS F T AT I ON MAN CHE UNG ST

EXCHANGE SQUARE

街

INTE

THE CENTER

寶

澳門崗頂聖奧斯定堂前地 / St. Augustine's Square, Macau /

香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Hong Kong /

(852) 2851 1171

方由美術 / Galerie Ora-Ora /

民光街

民

荷李活

www.thestallery.com

張子言 / Ernest Chang /

MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL

G KO NG

利

HON

巴士 Bus Stop

丹

E222

29.0528.07.2018

馬路

E LE BI JU

ST ION RS

YA N

ISO

HIL

LIE

VER CLE

LY S

T AT

ION

T AT

M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T

ST ERN EAST

YA N

道

河

大

KOM U ST WO FUN G ST

UIT

IRC

a D ou to r

ST ND LA

ERN

EAST

GOUGH

LAN

GS TUN

LEE

GAR ING SPR 圍

墩

港鐵站

士

DGE

D RD

ST T

OY AM

圓

CENTRAL MTR Station MARKET

E NG

AT O

WO TA I

道河

Av en id

ST FAT

UIT IRC NC TU

大

圍

墩

VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR

T NS SO

ES LUN

大

圓

CLE

AN FR ST

YA U

TA I

街有

E ST NG

TA I

T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E

ST IP SH

ST LUN

CIS

T NS

FAT

AT O

N’S

歌賦街

街

強

康

i Lo

WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU

港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3

Leo Gallery Hong Kong / www.ora-ora.com

Macao Science Museum

M AN CH IU ST

MAN PO ST

rto

香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /

獅語畫廊(香港) /

E56

Macao Cultural Centre

Macao Museum of Art

F02

ero

YA U

大馬路

香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /

路

TA I

www.leogallery.com.cn

H Queen's 藝術空間

馬

偉龍

公園

nid

BRI

(852) 2526 1091

大

E SCE 廣告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列表查詢 Listing Enquiry 節目列表查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO listing@artmap.com.hk PO N 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E E

CER

ON KW AN OAD R

M AN CH 民光街 IU ST 松山市政

MAN PO ST

Estrada do Istmo

DGE

FBOL NAGK E GA 必列者士街 P O H RD EN

MER

歌賦街

BRI

TAIPA 氹仔

偉龍

Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s

www.alisan.com.hk

士

D r. S u n Y a t - S e n

PROGRAMME ICONS 節目相關圖示

ING

BURD THE CENTER

The Stallery WCH /

E216 E12

博

路

rto

街

友誼

i z ade

基

F38

有

drig

rigu

理

F01

ero

大

湖景大馬

ST RA ND

JERVOIS ST

街

Ro D r.

od oR

N AM VA N LA KE

BO NH AM

ST 節目相關圖示

強

m a da A Av en i d

Av e n i d a

永樂

文 Aus tin Rd. W咸街

SIN

康

da eni

路

nid

T IM M E I AV E

CIS

IC CTR ELE

街

廠

雪

街利 SE

DEN

T IM W A AV E

ND LA

爹都

OU EH

西灣

Estrada do Istmo

道

Che ung Rd

WO AD A D

塘

ST 永 SAU YUK BO NH AM Nursery Park, A28 ST West RA NDKowloon D R O A M+ Pavilion GE ILLA V 皇 BURD 后大 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS TSUI JERVOIS ST L CER

藍

KS T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 T RN HA 道 OD 永 A NA M 樂 WIN D GW LOK ST 街

MER

YIP Y I P FA FATT S T ST

松山市政公園

O O A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s

文咸街

CE PLA NBU

AV E T IM M EI

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

街

畢打

街

立

己

德

OU EH

馬

i da d a P ra ve n

MACAU g Village 民 FI NA NC E Taipa Lon Art Space 寶 ST ai INTERNATIONAL 街W AIRPORT da F68 Est FOUR SEASON Est 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a a B a i a d e No ss h B a i a IdNeT N o s s h 望德o r a d a EnRcNa 望德o r a d a ca WING ON A E a r s e p T 聖母 Espe ran I 聖母 ONA E5 灣大馬路 L E5 灣大馬路 CENT CENTRE RE M FINAN CE CO NN CO NN AUAGH B AU GH IRPO & ALL 德輔道中 T T R H T O 干 NG K E 干道諾道中 SH EU NG E3 E3 中 O N G X P R E諾 WA N S T AT S S F ION MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 街街樂

WING ON CENTRE

O DW D OA R OA

道

永 T 樂街 ING S ST SH SAU KO YUK F11 Foto Museum E214 QU EE N’S OAD ER L ARGD W VIL 皇后大道M中 N ST I A HO SP TSU I TA LO NE KK LR W D UR ST PRINCE PHILIP D DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL

YIP Y I P FA FATT S T ST

MacaoFashionGallery

羅

F33

Av e

EDI

T IM W A AV E

NDH

街咸雲

ST SE

雲

RGH

CE PLA RGH

T H雪 E A廠 T R街 EL N

NDH WY 街咸

NBU

街

R ST

IN G E

POTT

EY S T AM O L DS T BAIL

N EL

ST IA OR CT

VI N EE QU

畢打

CO C 德 HRA 己 NE 立 ST 街

SDTO U

AM AH GR

ST EL

都A R B U T H N O T RD 爹利街

R ST

IN G E POTT PE NOT RD ARBUTH

EDI

RD ST

E LE BI JU

ST IA OR CT

EL GI N ST

OLD

路

G O U G H VALLEY HAPPY VALLEY YEE ST TSEUN WAN 高街 HAPPY ST SCE AD ENQUIRY 廣告查詢 NT 跑馬地跑馬地 SAI荃灣 YING PUN Tai Ping SAI YING PUN Tai Ping advertising@artmap.com.hk SQU SQU 太 ARE 太 ARE S 平 Shan 平 O D RhDan 荷李活道 ST 山 ST 街 ST 西營盤西營盤 HOLLYWO 山街2892 1998ST

Philip Guston, A Painter's Forms, 1950 – 1979 /

Old Court Building

Av e

BAZ N’S

MA GIL

E LE BI JU N

ST NE

CH CO

DE ER AB LN

BAIL

EY S T

ST EL PE

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

AAR

WIN

GIL

ST AM

GR EL GI N ST

ST EN DE

AAR BAZ

N’S

HIL

WIN

T ST

GW VER CLE

T OS T AT

ION

L I EW I R SN G T KU

LY ST WIN

NS ISO RR

T RS LIE

VER CLE

T LY S

NS ISO RR

WO FUN G ST

HIL

SA I VA N LA KE

oL ad

P an ora mic

D r. S u n Y a t - S e n

TAIPA 氹仔

和

澳門

ida

湖景大馬

友誼

松山市政公園

G U IA H IL L

路

大馬路

e MACAU

N AM VA N LA KE

Av e n i d a

drig

izad da A m

a Av en i d

Ro D r.

馬

G15

ra n de

da eni

F12羅

路

基

ia G

西灣

路

ra n de

o ad

ia G

P an ora mic

YA N

HAM A vA D en ida

R DY

A 馬

rigu

西墳

路馬St. Dominic's Macpro F16 大 Church Art Space博士理

馬

IM EN UL D LO GAR C LO

G11

10Fantasia

督

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

C H AT

od oR

勝街

提

sta

i da d a P ra ve n

新

OAD RVON R

SA I VA N LA KE AD

C23

梳士巴利道

德輔道中

T成

松山市政公園

G U IA H IL L

路

西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane

007

CARNA

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

25.0510.06.2018

藝倡畫廊 / Alisan Fine Arts /

港鐵銅鑼灣站F出口 MTR Causeway Station Exit F

馬

o ad Ru

崗頂劇院 / Dom Pedro V Theatre /

海報化-波蘭藝術海報｜波蘭駐香港總領事館 / POSTERiZED. POSTER ART FROM POLAND.｜Consulate General of the Republic of Poland in Hong Kong /

展覽:Nilima Sheikh / Exhibition: Nilima Sheikh /

西墳

連勝街

Lac

l bra Ca sta o C nte ira Alm

25.0507.07.2018

BSO T RN H A NA M DW

香港中環皇后大道中80號H Queen's 15, 16樓 / 15-16/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

17.0529.06.2018

The Commercial Press Tsim Sha Tsui Book Centre

道

雲山蒼蒼｜徐龍森 / Mountains in the Clouds｜ Xu Longsen /

02.0530.06.2018

You Man｜ Hom Nguyen /

Hauser & Wirth Hong Kong /

13:00-21:00 (Other time slots by appointment)

ILL

澳門

Hong Kong Space Museum

豪瑟沃斯香港 /

10:00-18:00

ROAD

院

10:00-18:30

A26

院醫N G O KW AN OAD R

醫

港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

11:00-20:00

「11,000尺下的香港」展覽︳ YELLOWKORNER / “11,000 Feet”Pop-Up Exhibition｜ YELLOWKORNER /

www.hauserwirth.com

香港中環結志街20號 / 20 Gage Street, Central, Hong Kong /

灣段

SHI

E297

(852) 2395 5198

A2Z Art Gallery /

香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /

港鐵上環站E2出口 MTR Sheung Wan Station Exit E2

www.a2z-art.com

馬

IM EN UL D LO GAR C LO

n Av en i d a d o A l m i r a

提

TSEUN WAN 荃灣 RO

(852) 2526 9019

漢雅軒 / Hanart TZ Gallery /

香港中環鴨巴甸街35號 / 5 Aberdeen St, Central, Hong Kong /

E249

B R I S T O L AV E

青山E216 公路荃

(852) 2811 9010

元創方 / PMQ /

www.hanart.com

AD ON RO

HA RT AV E

Leo Gallery

E11

CAMER

MOD Y ROA D

SALISBURY ROAD

A05

督

Dom Pedro V Theatre

G MACAU

STA R FER RY PIE R

FBOL NAGK E GA PO RD H EN

www.pmq.org.hk

ING

C42

PEKING ROAD

HON

MIDDLE

梳士巴利道

P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN ROA N’S OAD W WA N D, T A 沙海 R , TS D SUE 咀道 N 壩 UEN W NW 街 CH WA N AN AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO L W HE O R H D U ST I HO NG AI A 海 T T PRINCE PHILIP WO 盛 TA I 路 S T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH S H HOSPIT AL ES HO AT AT 高街 IS SU T S UI IR HIN R OA OA GR D D OA D

T AN S CNA SS H TLE PEA K

G EUN

R DY

SIN

D LE R O A

E P R AT AV

道

EY ROAD

G R A N V IL

塘

藍

TSIM SHA TSUI

路

N AT H A N R O A D

LOCK ROAD

Gallery

IP AS SUN PO KWONG T HO IS HIN 新蒲崗 GR YI S TO

街

HANKOW ROAD

盛

壩

SALISBURY ROAD

A08

Hong Kong Museum of History

O BERL Hong Kong E R KIM Science LL VI NMuseum

ROAD

段

HAM

海 RD

香港仔

道 EFFICIENCY HOUSE

街

倫

荃灣

NG KEU

彝

HON

海

咀

STTS EU Art 海傍道 E112 Experience K L U

YUE SHI CHE UNG

SUN PO KWONG 新蒲崗 YI ABERDEEN ST LU

香港仔

公路

路

CH P A K T I N PA R U K S ST T

沙

青山

E163

灣

街

CH EU NG P EI S HA N R O A D

象鼻山路

荃

海傍道

N RPA YA R O AD

ASHLEY ROAD

祿

灣

EFFICIENCY ABERD HOUSE EE

ArtSof A Nature

荃

街

香港仔

CH EU NG P EI S HA N R O A D

TIN

倫

海傍道 T IN W Alisan Fine Arts AN RP O A D Gallery) E12.1 R(Aberdeen AYA R OAD 香港仔海傍道 HING WAI INDUSTRIAL YUE SHI CHE UNG RD CENTRE 彝

街

EEN R P AYA

街

EK 石排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵

A D D R R REMEX REMEX G Y I PG Y I P CENTRE CENTRE H E U NH E U N Wong Chuk Hang B

YUE L EI ST

道香葉香葉道

SH WA N

香港仔 ABERDEEN

ISLAND ISLAND ONE ONE Rossi & PODIAM PODIAM SOUTH RossiSOUTH

KO S T

赤柱 STANLEY

業

ST ST FAT FAT YIP YIP E240

祝

象鼻山路

YUE

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

RD RD REMEX REMEX G Y I PG Y I P 筲箕灣 H E U NH E U N WANCENTRE SHAU KEI CENTRE A09 Hong Wong Chuk Hang Kong Museum of Coastal B Defence

YIP HING WAI INDUSTRIAL CENTRE

道香葉香葉道

ABERD

街 N街發 R P AYA R O AD 業

FUNG

P Longmen E291 Art Projects Y I ISLAND ISLAND ONE ONE PODIAM PODIAM SOUTH SOUTH

發

YUE

TIU KENG LENG B32 HKDI Gallery A

業

香港仔

祿

三

NS T

T F F YIP YIP 調景嶺

S Sun Museum AT AT

D03

Gallery

C52

發

街

紅磡 HUNG HOM The Fashion E98 Gallery

發

祝

YIP

A PK

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

Asia Society B06 University Museum and Art Hong Kong Center B35 Gallery, The University of 紅磡 Hong Kong Hong Kong Sotheby's 金鐘HUNG HOM Visual Art A02 S|2 Gallery E191 ADMIRALTY 調景嶺北角北角 Centre LENG TIU KENG NORTH NORTH 跑馬地 House E216.1 A03 Flagstaff POINT POINT HAPPY VALLEY Museum of Tea Ware Oi! A02.1 筲箕灣 D02 Queen SHAU KEI WAN Hong Kong Elizabeth Stadium A23 赤柱 Central Library A04 STANLEY f22 foto space E267 灣仔 WAN CHAI 香港仔 Pao Galleries B02.7 ABERDEEN YY9 Gallery (2B square) E43

KAN

YUE L EI ST

RD RD ANG ANG K HU K H U CH CH NG NG W O WT OIN WA

觀塘 KWUN TONG

徑徑邊塘

九龍站 Kowloon Station

L A AL ADN IN IN GB GB TON TON

邊

黃竹坑香港仔

RD RD ANG ANG K HU K H U H H 街觀塘街 GCGC 興街業興 KWUN TONG 興街業興 ON ON G STHIN業 G STHIN業 G ST G ST YIP HINYIP HKBU AVA W W YIP HINYIP B17.2 T T 街街 T Kai Tak Campus NS ST NS

塘

NW A

BERDE EN RP CHUKAHANG WONG ABERDEEN AYA RNOE

KO S T

九龍灣 KOWLOON BAY

徑徑邊塘

E E LAN LAN IN IN GB GB TON TON

黃竹坑香港仔

邊

YUE

Ko Shan Theatre

塘

FUNG

CHUK HANG WONG ABERDEEN

三

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND

RE E

土瓜灣 TO KWA WAN

Ngau Chi Wan Civic Centre

YUE

A15

A16

IVE RK DR ON PA

OR Y RO AD

A07

HAIPHONG ROAD

OC EAN CEN TRE

皇后大道東

OB SE RVAT

A10

HA RT AV E

TIN

1a space

KOWLO

勝街

提

路

G04

HONG KONG HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE MERON

OAD CANTON R OAD RVON R

B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E

C H AT

CARNA

TSIM SHA TSUI

LOCK ROAD

灣仔

Hong Kong Heritage Discovery Centre

D LE R O A

E P R AT AV

ROAD

KING SING ST HONG KONG The Stallery WCH E222 H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST

WAN CHAI

灣仔

MIDDLE

STA R FER RY PIE R

HONG KONG H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST

N AT H A N R O A D

地

HANKOW ROAD

G R A N V IL

MOD Y ROA D

RUTTONJEE HOSPITAL PEKING ROAD E L5

D WA N C H A I R

HO P CE EWE NT LL RE

OC EAN CEN TRE CR OS S ST

KING SING ST

WAN CHAI WO

A S H L E Y RTAOIA DWO ST

CHEUNG KONG CENTRE

堅尼

皇后大道東

TA I YU EN ST

OAD

N’S

ANE

D RSITVOEN E N U L L A H L

NED

RK ON PA

KEN

KOWLO

KOWLOON PARK

Y ROAD

HAIPHONG ROAD

莊士敦道

OR Y RO AD

KIMBERLE

AD TH OM SO N RO

AD JO HN ST ON RO

RUTTONJEE HOSPITAL

OB SE RVAT

RD O BR IE N

地

OAD CANTON R

HO P CE EWE NT LL RE

CR OS S ST

K O告W士 L O打 O N道P A R K

A2 WA N CH AI A4 B1 B2

B LV D

G AT E WAY

道

堅尼

連勝街

AUSTIN ROAD

HONG KONG HERI TAGE A1 OVER DISC Y CENT RE

駱克道

道

TIN WAN MARKET

N’S

N S AD T A RJO HN ST ON RO ST MOO NS T

D WA N C H A I R

ROA

謝斐道

SOU THO RN PLAYGR OUN D

莊士敦道

TA I WO ST

TA I YU EN ST

WO 畢厘S 下亞 T

T R D

SOU THO RN PLAYGR OUN D

LOCKHART ROA D

A2 軒尼詩道 WA N CH AI A4 B1 AD TH OM SO N RO B2

ANE STONE NULLAH L

Fringe Club

S J1 J U

E TIC

JAF FE ROA D

HENNESSY ROAD

道

金鐘

B04

HSBC HEADQUARTER KEN BLDG NE

CENTRAL PLAZA

LUARD ROAD

駱克道

LUARD ROAD

謝斐道

HARB OUR ROAD

GLO UCE STE R RD

A R S O BR IE N RD ENA LS T

HEA POL DQ ICE UAR TER

JAF FE ROA D

AUSTIN ROAD

尖沙咀

AD FL EM IN G RO

REM SU E C N S OUR ST T TR AR D PRINCE S T M O O NS T BUILDING K

SUP

CE NT RA L

道

PE R F O

HI N

TIN WAN MARKET

A01

道

D UNITED CENTRE

LUARD ROAD

Hong Kong City Hall

LT Y

LUARD ROAD

TSIM SHA TSUI

尖沙咀

Hong Kong Convention and Exhibition Centre

B20

HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE

告士打道 GLO UCE STE R RD

RODNE Y

鐘

金

ARS EN

PO H E A DQ LICE UAR TER S

厘

Y WA

下亞

CHEUNG KONG CENTRE

T R D

B PLA

ADMIRALTY

IN G WO ST B ER A L

新浦崗

畢

WUI

C1 HONG KONG HONG KONG LOCKHART ROA D CO NN AU HIGH CITY HALL CITY HALL A GHCOURT T HONG KONG 干諾道 HENNESSY ROAD 中 PARK 軒尼詩道 PACIFIC PACIFIC B PLACE PLACE PAR K AVE PAR K AVE

HSBC HEADQUARTER BLDG

LO W

B ER A L

E RD

E08

LO W

CAIN

AUG

里

LANE

金鐘

Grotto Fine Art

C E RY

中

LUNG

CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏慤龍PERFORMING ARTS 和道道

MUSEUM OF TEA WIRE

ADMIRALTY

DHA

贊善

LT Y

D UNITED CENTRE

中

道C

LUN

Y ST

道

輔

WYN

ELG

中環 CENTRAL

CHAN

鐘

OU L R D U N G W UR T I RRD

CONV ENTI ON AVE

The Hong Kong HONG KONG Academy for CONVENTON & Performing Arts EXHIBITION CENTRE B13 FENWI CK PIER ST Hong Kong Arts B02 Centre HARB OUR ROADHONG KONG ACADEMY FOR B02.7 Pao Galleries PERFORMING ARTS CENTRAL PLAZA

SUN PO KONG

油麻地 YAU MA TEI

Art of Nature

Kwai Tsing Theatre 九龍灣 KOWLOON BAY

A13

龍站 wloon Station

土瓜灣 TO KWA WAN

大嶼山 Island LantauB26

AINE

Tsuen Wan City Hall

A14 E163

大

B17.1

石峽尾 SHEK KIP MEI

C02

油麻地 YAU MA TEI

里

DHA

C E RY

ANE Sha Tin Town Hall Hong Kong Museum of History C

Koo Ming Kown Exhibition Gallery

C09 新浦崗

SUN PO KONG

贊善

WYN

IN A11

元朗 YUEN LONG

后

G THE LANDMARK

道

ELG

大埔 TAI PO

上水 SHEUNG SHUI

UNG SHUI

A12

街

大埔 TAI PO

A21

A22

近

North District Town Hall

CHAN

大學 UNIVERSITY Tai Po Civic Centre

皇

利

大學 UNIVERSITY

堅

ART CENTRE 德

LE RD

T ND HU RS

街

CAST

道

HONG KONG D ER VISUAL TIC URT J U S CENTRE J1 ART 德 Pearl Lam E248.1 E113 D1 R D J2 G 輔 PRINCE Galleries 道 Axel Hanart TZ THE BUILDING 中 E11 K 皇 E208 Vervoordt Gallery LANDMARK 后 Gallery 大 Pace E217 道中 Gallery

利

衛城

丹

S TA

金

士

街

N Tang Contemporary UE Art Hong Kong E77 E294 SA+ Seoul Auction COLNN I Y AU HIGH E A GHCOURT Hauser & Wirth T ST Hong KONG HONGKong 干諾道中 Hong Kong E297 E296 EN Galerie PARK U E56 Y Ora-Ora B Pearl Lam LI Galleries HK E248.2 Q E217.1 H Queen's Pace U E E293 Gallery E N ’ WE S Alisan L L David RD Fine Arts E12 I N Zwirner F C CE LehmannS U GHONG T O KONG PR NT RA Maupin L E N AC ME E231EGagosian VISUAL TE RR ST Gallery CO H

N’

W ST

道

頓

伊

堅

E士丹

S TA

伊

LE RD CAST 道羅便臣道

衛城

TE RR AC

街

RS T LY ND HU

QU LL

街

頓

利

BIN

丹

E00

C42

PLA

PMQ

必列者士街

MUSEUM OFS T R TEA WIRE GE

Whitestone Gallery T I N Hong Kong OT

Y LI E249

AUG

道龍和道

R UR

EXCHANGE SQUARE

N A2Z Art Gallery UE

慤

DGE

W ST

BRI

Galerie E219 La Paris 1839

丹

道

士

CAI

荷李活 am space

士

WOOD

H O L LY

SQU A 荷李活 R E S T 道

T OT

RODNE

E189

CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG

Y WA

CENTRAL MARKET

N’S

夏

GOUGH

Tai Pin 太 g Sh BLA 平 W OanO D R D S K E H O L LY山街 T GA PO RD EN HIN GF ON G 必列者士街

EXCHANGE SQUARE

LUN

CENTRAL MARKET EE 歌賦街 N’S GOUGH RD ST C Rouge Ephemere

歌賦街

Y RA

JERVOIS ST

THE CENTER

DGE

BURD ST

R MU

CONV ENTI ON AVE

中環

Asia Art L Archive O K

CHARTER H O N GARDEN G KO NG

PE R F O

中

BRI

大道

ST RA ND

中環

TSIM SHA TSUI

Lac

a e rd

永樂街

CER

WAH ITAL ARE

皇后

D01

ST PO

SQU

BURD ST

JERVOIS ST

ST RA ND A19

Sheung Wan Civic Centre

BO NH AM

MER

BO NH AM

文咸街

AD FL EM IN G RO

文咸街

l bra Ca sta o C nte ira Alm o ad Ru

提

路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d

CENTRAL

n Av en i d a d o A l m i r a

a e rd

永樂街

CENTRAL

龍和道

JORDAN ROAD

sta

街

A WIN G LOK ST

樂

干道 SH EU NG WA諾中 N

LU NG WO RO AD

JORDAN ROAD

EXPO DR

永

EXPO DR

Estrada do Repou so

SH EU NG WA N

A WIN G LOK ST

CER

BO NH RA AM ND W

B CO NN AU GH T

RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & HON O R T E G KO X NG S P R E S S F T AT I ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de

MER

中

德輔道中 E3

街

INTE

士 a 高 e ni d

樂 O SHI K街

街

RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH A T H IRPOR & O N G 干T 諾 E X 道 P E KON S G S T R中 F AT I O S N MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

街

金融

永

KBS

FOUR SEASON HOTEL

INTE

寶

Estrada do Repou so

WING ON CENTRE

金融

民

EXPO DR E

C WING ON CENTRE

FI NA NC E

街

EXPO DR E

德輔道中

FOUR SEASON HOTEL

寶

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

民

FI NA NC E

拾穗者與我 The Gleaners and I 09.06.2018 14:15 電影中心 CINEMATHEQUE $85 法國有條古老的法例：沒有人要的農作物，人們可自由取為己用，稱為「拾穗」。現代拾穗者除了收集剩餘的莊稼，還在城市中尋找被丟棄的東西回收重用，賦予其新生命。華妲執起 DV攝錄機，穿梭各處拍下他們的身影，才恍然大悟——身為導演不正同樣是個「拾穗者」嗎？這是一齣溫暖迷人的紀錄片，也是華妲對自身的思考，為各種被遺忘忽略的美好，找到新的意義。 A beautiful and heartwarming film that studies the world of gleaners. Agnes Varda focuses her eye on these people who pick up left-over discarded items and food. Her thoughts on her life as a filmmaker (a gleaner of sorts) gives her a connection to her subjects that creates a gentle and touching human portrait. A self-reflective documentary of Varda about giving new purposes to the discarded, a new life to the neglected. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

眼睛相旅行 Faces Places 17.06.2018 20:00 電影中心 CINEMATHEQUE $85 艾麗絲華妲與街頭藝術家JR：一個用電影和紀錄片捕捉人的故事，法國新浪潮至今仍然創作力爆燈；一個把有故事的人拍成肖像在街頭巷尾展出，反轉整個藝術世界！一老一少同樣熱愛影像，醉心發掘人的故事，又喜歡把影像與人分享。難怪兩人一拍即合，決定組隊踏上旅途，一邊拍紀錄片一邊走訪法國鄉郊，替人拍照貼出來做展覽！兩個「頑童」沿途一唱一和，遇上各式各樣的人和事，展開一段奇妙又溫暖的忘年友誼。康城影展「紀錄片獎」、多倫多電影節「觀眾票選紀錄片獎」以及提名奧斯卡「最佳紀錄長片」。 Agnes Varda and JR have a lot of things in common: their passion for images and how they are created, displayed, and shared. Varda chose cinema and documentary. JR chose to create open-air photographic galleries. When they finally met, they've decided immediately to work together. The film documents their heartwarming journey through rural France, and the unlikely, tender friendship they formed along the way. Winner of L'Oeil d'or at Cannes Film Festival, the Grolsch People's Choice Documentary Award at TIFF, and nominated for an Oscar for Best Documentary Feature. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------004

靈犬雪麗：永遠的朋友 Belle and Sebastian, Friends for Life 23.06.2018 14:00 電影中心 CINEMATHEQUE $85 影片再續上一集大白犬雪麗與男孩薛巴斯蒂安的歷險故事。現今的雪麗已生育了三隻幼犬，薛巴斯蒂安也12歲了。正當薛巴斯蒂安想盡辦法拒絕跟父親和安祖蓮娜移居加拿大之同時，他也將面對新的威脅：祖瑟夫自稱他才是雪麗的合法主人。他想要獲得雪麗和她的小狗之擁有權…… 但薛巴斯蒂安會不顧一切盡全力保護

他最好的朋友和她的小狗。 This new adventure starts right where the last one ended. Belle is now a motherof-three and Sebastian is 12-year-old. While he refuses to follow his father who decided to move to Canada with Angelina, he will also have to face a new threat: Joseph, who claims to be Belle's rightful owner. He wants to put his hands on Belle and her puppies... But Sebastian will do all it takes to protect his best friend and her little ones.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------