Art Map 2019.03 by ArtMap 藝術地圖

March 29 – 31, 2019 K Kaikai Kiki Kalfayan Karma International Kasmin Sean Kelly Tina Keng

D Thomas Dane Massimo De Carlo C Gisela Capitain Cardi Carlos/Ishikawa Chambers Chemould Prescott Road Yumiko Chiba Chi-Wen Sadie Coles HQ Contemporary Fine Arts Continua Paula Cooper Pilar Corrias Alan Cristea Chantal Crousel

N nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder Nadi Nagel Draxler Richard Nagy M Maggiore Magician Space Mai 36 Edouard Malingue Matthew Marks Mazzoleni Fergus McCaffrey Greta Meert Urs Meile Mendes Wood DM kamel mennour Metro Pictures Meyer Riegger Francesca Minini Victoria Miro Mitchell-Innes & Nash Mizuma Modern Art The Modern Institute mother‘s tankstation

J Annely Juda I Ingleby Ink Studio Taka Ishii H Hakgojae Hanart TZ Hauser & Wirth Herald St Max Hetzler Hive Xavier Hufkens

B Balice Hertling Beijing Art Now Beijing Commune Bergamin & Gomide Bernier/Eliades Blindspot Blum & Poe Boers-Li Tanya Bonakdar Isabella Bortolozzi Ben Brown Gavin Brown Buchholz

G Gagosian Gajah gb agency Gladstone Gmurzynska Goodman Gallery Marian Goodman Gow Langsford Bärbel Grässlin Richard Gray Greene Naftali Karsten Greve Grotto

A Miguel Abreu Acquavella Aike Alisan Anomaly Antenna Space Applicat-Prazan Arario Alfonso Artiaco Artinformal Aye # 10 Chancery Lane 303 Gallery 47 Canal

Z Zeno X Zilberman David Zwirner Y Yavuz

P P.P.O.W Pace Pace Prints Paragon Peres Projects Perrotin Petzel Pi Artworks PKM Plan B

Kerlin König Galerie David Kordansky Tomio Koyama Kraupa-Tuskany Zeidler Andrew Kreps Krinzinger Kukje kurimanzutto

de Sarthe Dirimart du Monde

Insights A Thousand Plateaus Asia Art Center Bank Baton Beyond Dastan‘s Basement Don Empty Gallery Espace Fost Hunsand Space Yoshiaki Inoue Johyun Richard Koh Mind Set

R Almine Rech Regen Projects Nara Roesler ROH Projects Tyler Rollins Thaddaeus Ropac Rossi & Rossi Lia Rumma

L Pearl Lam Simon Lee Leeahn Lehmann Maupin Lelong Lévy Gorvy Liang Lin & Lin Lisson Long March Luhring Augustine Luxembourg & Dayan

E Eigen + Art Eslite Gallery Exit Experimenter Selma Feriani Fortes D‘Aloia & Gabriel Fox/Jensen

S SCAI The Bathhouse Esther Schipper Rüdiger Schöttle ShanghART ShugoArts Side 2 Sies + Höke Silverlens Skarstedt Soka Sprüth Magers Starkwhite STPI

W Waddington Custot Wentrup Michael Werner White Cube White Space Beijing Barbara Wien Jocelyn Wolff V Vadehra Van de Weghe Vitamin

O Nathalie Obadia OMR One and J. Lorcan O‘Neill Ora-Ora Ota Roslyn Oxley9

T Take Ninagawa Tang Templon The Third Line This Is No Fantasy dianne tanzer + nicola stein TKG+ Tokyo Gallery + BTAP Tornabuoni Two Palms

Nanzuka Taro Nasu neugerriemschneider nichido Anna Ning Franco Noero

Sullivan+Strumpf

Discoveries 1335Mabini A+ Contemporary Sabrina Amrani Christian Andersen Capsule Château Shatto Commonwealth and Council Crèvecoeur Ghebaly High Art Hopkinson Mossman hunt kastner Jhaveri JTT Maho Kubota Emanuel Layr Michael Lett MadeIn mor charpentier Nova Contemporary Project Native Informant Société Tabula Rasa Tarq Vanguard Pifo Star Yuka Tsuruno Watanuki / Toki-no-Wasuremono Wooson Yamaki

Participating Galleries

Photograph taken at M+, Hong Kong

廖智恒畫展

LIU CHI HANG SOLO EXHIBITION

藝穗會陳麗玲畫廊

Fringe Club Anita Chan Lai-Ling Gallery

耳聽千卷樂行萬里

Riding through Boundless Lands on Music

風雅頌之交響— 新時代趙季平與歷史時空對話 A Historic Dialogue - The Symphonic Chinese Music of Zhao Jiping

指揮：閻惠昌 Conductor: Yan Huichang

作曲家：趙季平 Composer: Zhao Jiping

Apr. 12-13, 2019 (五、六 Fri, Sat)

琵琶：吳蠻 Pipa: Wu Man

女高音：張寧佳 Soprano: Zhang Ningjia

時間：晚上 8:00 地點：香港文化中心音樂廳票價：$170, $220, $280, $350 Time : 8:00 pm Venue : Hong Kong Cultural Centre Concert Hall Ticket Fee : $170, $220, $280, $350

合唱：香港城市合唱團 Chorus: Hong Kong City Choir 門票於城市售票網發售 Tickets available at URBTIX

第三章 CHAPTER III

2019

3/12 TUE ~ 23 SAT

白山黑水間 May. 3-4, 2019 (五、六 Fri, Sat) White Mountains, Black Waters The Rustic Landscape of Northeastern China 剪紙︰初春枝(滿族剪紙非物質文化遺產傳承人)、歌唱︰陳智、王志昕、中阮︰葛楊(香港中樂團小阮柳琴首席)、三弦領奏︰趙太生(香港中樂團三弦首席)、東北大杆領奏︰夏博研(香港中樂團嗩吶助理首席)、板胡板胡領奏︰張宇慧(香港中樂團高胡演奏家) Papercuts: Chū Chunzhi、Vocal: Chen Zhi、Wang 指揮：孫鵬 Conductor: Sun Peng Zhixin、Zhongruan: Ge Yang、Lead Sanxian: Zhao Taisheng、Dagan of Northeastern China: Xia Boyan、Banhu: Zhang Yuhui, Zhao Duoliang

星期一至五上午十時至晚上八時半星期六上午十一時半至晚上八時（星期日及公眾假期休息)

Mon to Fri, 10:00~20:30 Sat, 11:30~20:00

二胡板胡︰趙奪良 Erhu / Banhu: Zhano Duoliang

時間：晚上 8:00 地點：香港大會堂音樂廳票價：$170, $220, $280, $350 Time : 8:00 pm Venue : Hong Kong City Hall Concert Hall Ticket Fee : $170, $220, $280, $350

門票於4/3/2019起在城市售票網發售 Tickets are available from 4/3/2019 onwards at URBTIX

(Closed on Sun & public holidays)

資助

藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre

香港藝術月2019焦點盛事 Hong Kong Arts Month 2019 Highlighted Events

21.02-23.03.2019 香港文化中心及其他地點 HK Cultural Centre & other venues www.hk.artsfestival.org +852 2824 2430

Marin Alsop with the São Paulo Symphony Orchestra @47th Hong Kong Arts Festival

港鐵銅鑼灣站F出口或天后站B出口 MTR Causeway Bay Station Exit F and Tin Hau Station Exit B

23.01-31.03.2019 戲曲中心 Xiqu Centre www.westkowloon.hk/en/teahouse +852 2200 0022

Hong Kong City Hall /

香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong / 港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Station Exit K, J，Hong Kong Station Exit A

2, 3B, 5X, 6

09:00-23:00

01-02.03.2019 20:00 02.03.2019 15:00

第47屆香港藝術節：「倫敦燃料劇團、布里斯托爾老域劇團、愛丁堡皇家蘭心劇院與北安普敦皇家及德蓋特劇院聯合製作《攀越冰峰》」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Touching the Void co-produced by A Fuel, Bristol Old Vic, Royal Lyceum Theatre Edinburgh, and Royal & Derngate Northampton" ｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $450 / $360 / $280 / 第47屆香港藝術節：「『春•祭』芭蕾舞及管弦樂音樂會」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Rite of Spring Ballet and Orchestral Concert"｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $320 / $280 / $250 / $200 / $180 /

03.03.2019 19:30

畢永琴巴洛克清唱劇及經文曲演唱會｜香港獨奏家表演團 / Hong Kong Soloists｜Presented by Baroque Sacred Cantata and Motets with Rosaline Pi / $200 / $160 /

03.03.2019 20:00

第47屆香港藝術節：「馬祖耶夫與得獎新晉鋼琴家匯演」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Matsuev and Young Laureates Piano Gala"｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $380 / $280 / $200 / $140 /

The Competition, limited to young virtuosos under 16 years old, has seen prodigies possessing impressive skills, sophistication in interpretation and the poise of seasoned performers. Handpicked by Matsuev, four young pianists from Russia and China will make their HKAF debut: Alexandra Dovgan, Alexander Malofeev, Ivan Bessonov and Yichen Yu. Dovgan was the youngest participant ever, topping the contest in 2018 at just 10 years old. The 2016 Grand Prix winner Alexander Malofeev, now aged 17, has already set out on a promising career track – he has toured twelve countries spanning four continents and collaborated with prestigious orchestras and conductors that include the Mariinsky Orchestra under Valery Gergiev. Bessonov and Yu were awarded the Competition's Audience Prize in 2016 and 2018, respectively, and have gone on to receive prizes and accolades in Russia and beyond.

08-09, 13-16, 20-21, 23.03.2019 20:00 10, 17, 24.03.2019 15:00 09.03.2019 20:00 10.03.2019 16:00

柳影虹『聲影虹情』演唱會｜文化舞台創意中心主辦 / $450 / $350 / $250 /

12.03.2019 20:00

悅雯樂聚鍾鳳雯粵曲演唱會｜悅雯樂軒主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Yuet Min Lok Hin / $280 / $220 / $160 / $80 / $40 /

13.03.2019 19:15

視聽共融慈善音樂會｜色彩人生主辦 / One World One Love One Concert｜Presented by LIFE IS COLOURFUL / $450 / $350 / $250 / $180 /

14.03.2019 19:45

4_201902-HK_ArtMap_Mar-57x76cm-Final.indd 1

16.03.2019 20:00

香港結他交響樂團音樂會｜香港結他交響樂團音樂會主辦 / The Hong Kong Guitar Symphony Orchestra in Concert｜Presented by The Hong Kong Guitar Ensemble / $100 /

16.03.2019 20:00

王國潼、王憓二胡大師班——廣東音樂篇 (平湖秋月)｜香港二胡藝術中心主辦 / Erhu Masterclass｜Presented by Hong Kong Erhu Arts Centre / $200 /

19.03.2019 19:15

第47屆香港藝術節：「克雷莫納弦樂四重奏」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Quartetto Di Cremona" ｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $380 / $300 / $220 / $140 /

21-22.03.2019 20:00

24.03.2019 19:15

第一屆香港國際長笛比賽大獎杯決賽｜香港長笛協會主辦 / 1st 25.03.2019 HKIFC – Final Competition｜Hong Kong Flute Association / $100 / 14:30

08.03.2019 20:00

第47屆香港藝術節：「時光之音《西班牙文藝復興合唱代表作》」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Quondam – Spanish Renaissance Choral Masterpieces"｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $380 / $280 / $200 / $120 /

香港室樂薈萃系列——李嘉齡｜香港弦樂團主辦 / Encounter with City's Young Talent – Colleen Lee｜Presented by Hong Kong String Orchestra / $160 / $120 /

More Than Folk 2019 慈善音樂會｜香港爵時音樂會主辦 / More Than Folk 2019 Charity Concert｜Hong Kong Jazz Bird Time Club / $250 / $180 / $150 /

是次由馬祖耶夫親自率領的鋼琴匯演，結集了四位來自俄羅斯及中國的得獎新秀：2018 年奪冠的亞歷山德娜．杜夫根更是歷來最年輕的得獎者，她參賽時只有十歲；首屆冠軍亞歷山大．馬勞菲耶夫現年十七歲，卻已巡迴歐洲、北美洲、亞洲及澳洲十二個國家，並與國際級指揮及樂團合作演出；來自浙江、就讀於中央音樂學院附中的小鋼琴家俞易辰，則在內地和海外獲獎無數，他和伊凡．貝索諾夫分別打入賽事最後十五強，獲得該屆最受觀眾歡迎獎。

第47屆香港藝術節：「九江」｜香港藝術節主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Gangsters of Hong Kong" ｜Presented by Hong Kong Arts Festival / $380 / $300 / $220 /

15.03.2019 20:00

音樂盛宴｜香港長笛協會主辦 / Gala Performance｜Presented by Hong Kong Flute Association / $380 / $250 /

25.03.2019 20:00

麥家樂世界交響音樂會｜寰宇交響樂團主辦 / Mak Ka Lok World Symphony Concert｜Presented by Global Symphony Orchestra Society / $480 / $380 / $280 /

26.03.2019 19:30

俄羅斯大師系列——國際柴可夫斯基大賽獲獎者姍姆小提琴演奏會｜香港演奏主辦 / Russian Maestro Series - Prize Winner of International Tchaikovsky Competition Tatiana Samouil Violin Recital｜Presented by Maestro Performances Hong Kong / $400 / $300 / $200 / $140 /

27.03.2019 20:00

第43屆香港國際電影節｜香港國際電影節協會主辦 / The 43rd Hong Kong International Film Festival｜Presented by The Hong Kong International Film Festival / $75 /

2731.03.2019

香港小交響樂團：貝多芬第四鋼琴協奏曲——香港大會堂場地伙伴計劃｜香港小交響樂團主辦 / Hong Kong Sinfonietta: Great Piano Concertos: Martin Helmchen Plays Beethoven No 4 - Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $420 / $280 / $160 /

30.03.2019 20:00

漫遊音樂世界2019學校聯演｜音樂事務處主辦 / Travel Around the Music World 2019 - Joint School Concerts｜Presented by Music Office / $55 /

31.03.2019 10:30 15:00

A02.1

www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo

油街實現 / Oi! /

(852) 2512 3000

香港北角油街12號 / 12 Oil Street, North Point, Hong Kong / 港鐵炮台山站A出口 MTR Fortress Hill Station Exit A

失去了又回來 / Once lost but now found /

14:00-20:00

10:00-20:00

22.03.2019-

閱讀感染——圖書館之七封印｜白雙全、潘國靈 / Contagious Read22.03ing — The Library's Seven Seals｜Tozer Pak, Lawrence Pun / 18.04.2019

09.03.2019 20:00

For the second consecutive year, the HKAF will continue its collaboration with Chinese choreographers and the Beijing-based Young Artists' Dance Platform to build a stage for dance exchange that fosters artistic collaboration between Hong Kong and mainland China. The 2019 edition will infuse dance with theatre in a feature-length work, The Elephant in the Room, with Beijing-based choreographer Chang Xiaoni and creative performers from Hong Kong and Gansu. Chang will work with six creative performers to investigate personal stories in search of the elephant in the room. As their stories unfold, their performance will bridge borders— between contemporary dance and theatre, self-reflection and interpersonal connection, life and art.

21.03.2019 20:00

第47屆香港藝術節：「希薇雅•佩瑞茲•克露絲《夜妝》」｜香港藝術 22.03.2019 20:00 節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Silvia Perez Cruz - Dressed by the Night (Vestida De Nit)"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $400 / $340 / $280 / $220 / $160 / 第47屆香港藝術節：「馬里安諾•潘恩索迪及瑪利亞劇團《三個女人搞革命》」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Burning Bright In the Forest of the Night by Mariano Pensotti/ Grupo Marea"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $340 / $260 / 魔犬(暫名) ｜中英劇團有限公司主辦 / Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery｜Presented by Chung Ying Theatre Company (HK) Limited / $280 / $180 /

23.03.2019 20:15 24.03.2019 17:00

29-30.03.2019.20:00 30-31.03.2019 15:00

26.03.2019 19:15

《粵劇戲寶再世紅梅記》｜玉荷曲藝社主辦 / Cantonese Opera｜Presented by Jade Lotus Opera House / $260 / $220 / $180 / $120 / $80 /

28.03.2019 19:30

www.lcsd.gov.hk/ncwcc

02.03.2019 19:30

B頭四敲擊樂團親子音樂會｜飛躍演奏香港有限公司主辦 / Family Concert by B'Tutta｜Presented by Premiere Performances of Hong Kong Limited / $280 / $200 /

10.03.2019 16:00

大細路劇團《阿德的小宇宙》｜大細路劇團主辦，康樂及文化事務署贊助 / "Tak's Story" by Jumbo Kids Theatre｜Presented by Jumbo Kids Theatre, Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $180 /

謝洛姆•貝爾《歡聚今宵》｜香港藝術節協會有限公司及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦 / Jérôme Bel - Gala｜Co-presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust / $200 / $150 / $120 / $100 /

15.03.2019 20:00 16.03.2019 15:00

東邊舞蹈團《當代特式舞蹈課程總結演出》｜東邊舞蹈團主辦, 康樂及文化事務署贊助 / "Contemporary Spirit Finale Performances" by E-Side Dance Company｜Presented by E-Side Dance Company, sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $140 /

新世界劇場《亞瑟王之夜》｜香港藝術節協會有限公司及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦 / Neworld Theatre - King Arthur's Night｜Co-presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust / $180 / $130 / $100 / $80 /

19.03.2019 20:00 20.03.2019 16:00

哥仔姐仔「躂」著火｜R&T (Rhythm & Tempo) 主辦 / Brothers & Sisters Tap on Fire｜Presented by R&T (Rhythm & Tempo) / $200 /

《岌岌可危》｜旅藝團主辦 / On The Edge｜ Presented by Voy Arts Ensemble / $200 /

02, 06-29.03.2019 20:00 03, 09-10.03.2019 15:00

第47屆香港藝術節：「亞太舞蹈平台《由削木開始》」｜香港 12.03-13.03.2019 藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: 20:00 "Asia Pacific Dance Platform From Starting To Cut The Wood"｜ Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $200 /

讀癮起演讀劇場：《愛的實驗 ─ Harry Harlow》｜一條褲製作主辦 / Playreading Series : Harry Harlow｜Presented by Pants Theatre Production Limited / $90 /

A14

(852) 2414 0144

香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong / 港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A

09:00-23:00

鴻嘉寶粵劇團：改編粵劇《審死官》(重演) / Hung Ka Po Canton- 04.03.2019 ese Opera Troupe : Cantonese Opera The Judge Goes to Pieces 19:30 – A New Adaptation (Re-run) / $280 / $220 / $160 / $120 / 《MYO x 金培達音樂會》｜新世紀青年管弦樂團主辦 / MYO in Concert “MYO x Peter Kam”｜Presented by Millennium Youth Orchestra / $200 / $140 /

16.03.2019 20:00

新編粵劇《山海危城》/ "A New Cantonese Opera A Perilous Juncture of Destiny" / $280 / $220 / $160 / $120 /

19.03.2019 19:30

Marasy鋼琴獨奏亞洲巡演2019香港站｜創無限主辦 / Marasy Piano 21.03.2019 19:30 Live Asia Tour 2019 Hong Kong Concert"｜Presented by MUGEN Creations, Inc. / $580 / $480 / $380 / $280 / $180 / 第二十四屆周年音樂會──季哲｜香港理工大學學生會合唱團主辦 / 23.03.2019 Serendipity – The 24th Annual Performance｜Presented by The Hong 20:00 Kong Polytechnic University Students' Union Choir / $90 / $70 / 第十五屆香港理工大學學生會管弦樂團周年音樂會──英雄｜ 24.03.2019 香港理工大學學生會管弦樂團主辦 / The 15th HKPUSUO Annual 19:30 Performance – Eroica｜Presented by The Hong Kong Polytechnic University Students' Union Orchestra / $120 / $80 /

鴻嘉寶劇團：改編劇《審死官》(重演) 及傳統劇《胡不歸》｜康樂及文化事務署主辦 / Hung Ka Po Cantonese Opera Troupe: 'The Judge Goes to Pieces' - A New Adaptation (Re-run) and 'Time to Go Home'｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $260 / $200 / $160 / $120 /

23.03.2019 19:30

(852) 3713 2500

09:30-17:30

10:00-19:00

14.12.201814.04.2019

www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm

(852) 2367 6373

Dr Sun Yat-sen Museum /

香港中環半山衛城道7號 / 7 Castle Road, Central District, Hong Kong /

12, 12M, 13, 23, 23B, 40, 40M, 103

10:00-18:00

10:00-19:00

講座：漫談昔日香港的風俗儀式｜博物館專家顧問鄭寶鴻先生 / 16.03.2019 Lectures: Customs and Rituals in Old Hong Kong｜Museum 15:00 Expert Adviser, Hong Kong Museum of History, Mr Cheng Po Hung /

A28

www.westkowloon.hk/inkart

M+展亭 /

(852) 2200 0217

M+ Pavilion /

西九文化區 / West Kowloon Cultural District / 港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5

11:00-18:00

對位變奏：野口勇之於傅丹 / Noguchi for Danh Vo: Counterpoint /

16.11.201822.04.2019

文化機構 / Cultural Institute B02.7

30.03.2019 20:00

廣東省饒平縣潮劇團與新韓江潮劇團｜康樂及文化事務署主辦 / Raoping Chiu Chow Opera Troupe of Guangdong & Sun Hon Kwong Chiu Chow Opera Troupe｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $220 / $180 / $140 /

31.03.2019 19:30

港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C

10:00-20:00

第五屆收藏家當代藝術藏品展 / 5th Collectors' Contemporary Collaboration /

B02.10

27.0322.04.2019

www.hkac.org.hk/venue_detail/myaulay_studio

(852) 2582 0201

麥高利小劇場 /

McAulay Studio /

香港灣仔港灣道2號香港藝術中心LB樓 / LB/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong / 港鐵灣仔站A出口 MTR Wan Chai Station Exit A

08:00 - 23:00

回迴｜Greensco / Ida Y Vuelta｜Greensco / $230 /

01-02.03.2019 20:00 02.03.2019 15:00

Rumours by Neil Simon｜Curtain Call Productions in association with The HK Players / $250 / $200 /

B02.11

www.hkac.org.hk/venue_detail/shouson

(852) 2582 0201

香港灣仔港灣道2號香港藝術中心1-3樓 / 1-3/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong / 港鐵灣仔站A出口 MTR Wan Chai Station Exit A

驕傲｜香港話劇團 / Pride｜Hong Kong Repertory Theatre / $320 / $260 / $200 /

(852) 3184 5760

香港筲箕灣道111號地下 / G/F, 111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong /

10:00-20:00

16, 19-23, 26-30.03.2019 20:00 17, 23-24, 30-31.03.2019 15:00

B04

港鐵西灣河站B出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit B

09:00-23:00

小故事大意義｜戲派主辦 / Drama｜Presented by Theatre Pie / $100 /

20-23.03.2019 20:00

壽臣劇院 / Shouson Theatre /

www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc

西灣河文娛中心 / Sai Wan Civic Centre /

(852) 2582 0201

香港灣仔港灣道2號香港藝術中心4, 5樓 / 4/F and 5/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /

(852) 2853 2689

廣東音樂系列：「粵樂集結創新篇」音樂會｜康樂及文化事務署主辦 / Guangdong Music Series : Cantonese Music Assembly - Together We Make New Sounds｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $300 / $180 /

www.hkac.org.hk/tc/gallery_pao.php

包氏畫廊 / Pao Galleries /

09:00-23:00

02, 09.03.2019 15:00

「從文本到舞臺®」語常會英語大聯盟劇場教育計劃 2019：《基 03, 度山恩仇記》(公開場)｜誇啦啦藝術集匯主辦、康樂及文化事務署贊 10.03.2019 助場地及售票服務 / SCOLAR English Alliance "From Page to 14:30 Stage®" Programme 2019: "The Count of Monte Cristo" (Public Performances)｜Presented by AFTEC; Venue and ticketing services sponosored by the Leisure and Cultural Services Department / $220 / $200 / $150 / 8樓B6．後｜明愛堅道社區中心主辦 / Subtenants - Days After 8FB6｜Presented by Caritas Community Center – Caine Road / $200 /

www.hkmaritimemuseum.org

孫中山紀念館 /

23, 24 30.03.2019 17:00 24, 30, 31.03.2019 14:00

www.lcsd.gov.hk/tc/swcc

A20

15.03.2019 19:15

A27

iStage《正是這樣的生活》｜iStage主辦, 康樂及文化事務署 21-23.03.2019 贊助 / "Better Me" by iStage｜Presented by iStage and 20:00 sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / 23-24.03.2019 $240 / $180 / $260 / $200 / 15:00

www.lcsd.gov.hk/twth

荃灣大會堂 / Tsuen Wan Town Hall /

24.03.2019 19:30

港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2

《中女社》｜無限傳說有限公司主辦 / Women Gap 29-31.03.2019 19:45 Year｜Presented by Legend Infinity Company Limited / 31.03.2019 14:45 $220 / $160 /

咏妍春之韻演唱會｜香港咏妍合唱團主辦 / Melody of Spring Concert｜Presented by Hong Kong Yong Yan Chorus /

花旗飄洋──1784至1900年遠航來華的美國商人 / THE DRAGON AND THE EAGLE: American Traders in China, A Century of Trade from 1784 to 1900 /

香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /

24.03.2019 15:00 19:30

12.0313.03.2019 14:30 19:30

09:00-22:00

上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /

《公路死亡事件》｜風車草劇團主辦 / Death On A 22-23, 29, 30.03.2019 Road Trip｜Presented by Wind Mill Grass Theatre / 20:00 $340 / $320 / $260 / $240 / $200 / 23, 24, 30, 31.03.2019 15:00

愛生命•電影節@北區大會堂2018 電影放映暨映後座談會｜創意香港主辦；香港影藝聯盟協辦 / "Love Your Life" Film Festival @ North District Town Hall 2018 Film Screening & Symposium｜Presented by Create Hong Kong; in association with Hong Kong Film Art Association /

港鐵上環站A出口 MTR Sheung Wan Station Exit A

23.03.2019 20:00 24.03.2019 15:00

情深再續演唱會｜ SING聲樂社主辦 / $100 /

A19

09:00-22:00

香港中環八號碼頭 / Central Pier No. 8, Hong Kong /

(852) 2450 4202

普劇場《和平使者》｜普劇場主辦，康樂及文化事務署贊助 / "Peace Maker" by POP Theatre｜Presented by POP Theatre and sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $200 /

08.03-09.03.2019 20:00 09.03-10.03.2019 15:00

(852) 2671 4400

Hong Kong Maritime Museum /

香港新界屯門屯喜路3號 / Tuen Hi Rd, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong /

01-02.03.2019 20:00 03.03.2019 15:00

www.lcsd.gov.hk/tc/ndth

香港海事博物館 /

http://www.lcsd.gov.hk/en/tmth

屯門大會堂 / Tuen Mun Town Hall /

09:00-23:00

30.03.2019 14:00

A25

22, 23 29, 30.03.2019 20:00 23, 24, 30, 31.03.2019 14:30 17:00 24, 31.03.2019 11:30

52X,59S,60M,60X,61X,62X,260B,263,868,961,961P,N260

第47屆香港藝術節：「賽馬會本地菁英創作系列《陪着你走》」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Jockey Club Local Creative Talents Series Always by Your Side"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $340 / $240 / $140 /

11.03.2019 20:00

Mosaic 無伴奏合唱週年音樂會2019｜香港當代無伴奏合唱協會 29, 30.03.2019 主辦 / Mosaic A Cappella Annual Concert 2019｜Presented by 20:00 The Contemporary A Cappella Society of Hong Kong / $150 /

(852) 2408 0128

粵韻藝萃賀昇平慶祝三八國際婦女節暨賢雅集成立十四周年（曲、折子戲欣賞）｜汽車交通運輸業總工會賢雅集主辦 / Presented by Motor Transport Workers General Union /

港鐵上水站 MTR Sheung Shui Station

08, 09, 14-16.03.2019 20:00 09, 10, 16.03.2019 15:00

瑪麗莎演唱會（節拍公路樂隊）2019 ｜瑪麗莎歌友會主辦 / Marisa & The Rhythm Highway Band in Concert 2019｜Presented by Marisa Fan's Club / $280 / $180 / $100 / $80 /

A18

15.03.2019 14:00 19:00

北區大會堂 / North District Town Hall /

09:00-23:00

榞創之咫尺光年｜榞劇場有限公司主辦 / Radix Series: Time X V｜Presented by Radix Troupe Limited / $180 /

好歌GOOD騷｜好歌GOOD騷齊齊玩主辦 /

A22

香港九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓及3樓 / 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Rd, Kowloon, Hong Kong /

09:00-23:00

港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C

第47屆香港藝術節：「香港賽馬會當代 20-21.03.2019 舞蹈平台《有大象》」｜香港藝術節協會 20:15 有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $150 /

《寶藝美玉芳華頌梨園折子戲專場》｜寶藝會主辦 / Cantonese Opera Excerpts｜Presented by Polly Performing Arts Association / $200 / $160 / $100 /

牛池灣文娛中心 / Ngau Chi Wan Civic Centre / (852) 2325 1970

香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong /

18.03.2019 20:00

24.03.2019 14:15

09:00-22:00

香港新界上水龍運街2號 / 2 Lung Wan St, Sheung Shui, New Territories, Hong Kong /

港鐵彩虹B2出口 MTR Choi Hung Station Exit B2

葵青劇院 / Kwai Tsing Theatre /

第47屆香港藝術節：「《好！擊！動！》親子音樂會李飈打擊樂團」16.03.2019 ｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "P is for 20:00 Percussion - Family Concert by Li Biao Percussion Group"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $450 / $370 / $290 / $220 / $140 /

粵劇《紅樓夢》｜彩星粵劇團主辦 / Cantonese Opera｜ Presented by Choy Sing Cantonese Opera / $360 / $320 / $280 / $200 / $140 /

A16

(852) 2694 2509

www.lcsd.gov.hk/tc/ktt

港鐵大埔站A3出口轉乘港鐵巴士K12 Interchange with MTR Bus K12 at MTR Tai Po Station Exit A3

09:00-23:00

20.03.2019 19:15

(852) 2665 4477

香港新界大埔市中心安邦路12號 / 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong /

(852) 2740 9222

《戲曲傳情》粵劇折子戲及粵曲演唱會｜韻樂清敘主辦 / Cantonese Opera Excerpts and Operatic Songs Concert｜ Presented by Wan Lok Music Association / $200 / $160 / $100 /

www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc

大埔文娛中心 / Tai Po Civic Centre /

www.lcsd.gov.hk/kst

2019「蓓蕾新聲」音樂事務處學員音樂會｜康樂及文化事務署-音樂事務處主辦 / 2019 "Budding Musicians Showcase" Music Office Trainees' Concert｜Presented by Music Office, the Leisure and Cultural Services Department / $65 / $45 /

A13

15.03.2019 20:00

來自北京的編舞常肖妮及來自甘肅的舞者李斌，將與五位香港舞者及表演者，共同創作長篇舞蹈劇場作品《沒有大象》，探索每個人心裏不敢觸碰的真實與真相。是次駐地創作，希望透過來自不同範疇、不同生活背景的藝術家，從各自內心的故事和情感出發，尋找呈現真實的可能性，使生命與藝術接軌。常肖妮任教北京師範大學藝術學院舞蹈系，其別樹一幟的作品曾獲多項內地及海外獎項。

www.lcsd.gov.hk/tc/stth

粵劇《百花亭贈劍》毛俊輝導演作品 (更新版)｜香港藝術節協會有 01-02.03.2019 限公司主辦 / Cantonese Opera - Pavilion of a Hundred Flowers 20:00 (Reboot)｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $320 / $240 / $140 /

第47屆香港藝術節：「香港賽馬會當代舞蹈平台《雙篇雙人舞》」 15.03.2019 ｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "The 20:15 Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series"｜Presented 16.03.2019 by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $680 / $150 / 14:45

第47屆香港藝術節：「無限亮：陳奐仁、何秉舜——《小小仁小小BING》」｜香港藝術節協會有限公司及香港賽馬會慈善信託基金主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "No Limits - Hanjin Tan & Harris "Little Soldiers""｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited; AND The Hong Kong Jockey Club Charities Trust / $320 / $220 / $150 / $80 /

29.12.201815.04.2019

港鐵沙田站A出口 MTR Shatin Station Exit A

第47屆香港藝術節：「湯瑪士•夸斯托夫四重奏《NICE 'N' EASY》 14.03.2019 」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: 20:00 "Thomas Quasthoff Quartet — Nice 'N' Easy"｜ Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $600 / $500 / $400 / $300 / $200 /

第47屆香港藝術節：「洪儷僖管風琴獨奏會」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Riyehee Hong Organ Recital"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $380 / $300 / $220 / $150 /

合•陶 —— 當代陶瓷藝術展｜康樂及文化事務署主辦；香港文化博物館籌劃 / Claylaboration – Contemporary Ceramic Art Exhibition｜Presented by the Leisure and Cultural Services Department；Organised by Hong Kong Heritage Museum /

香港新界沙田源禾路1號 / 1 Yuen Wo Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /

06.03.2019 19:30

第47屆香港藝術節：「漢堡芭蕾舞團─約翰•紐邁亞《胡桃夾子》 13-15, 19, 、《貝多芬計劃》及《約翰•紐邁亞的世界》」｜香港藝術節 20,23.03.2019 協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "The Hamburg 19:30 Ballet - John Neumeier the Nutcracker, Beethoven Project, the 24.03.2019 World of John Neumeier"｜Presented by Hong Kong Arts Festival 14:30 Society Limited / $800 / $760 / $700 / $660 / $600 / $560 / $500 / $460 / $400 / $360 / $300 / $260 /

第47屆香港藝術節：「李飈打擊樂團《巴羅克•探戈》」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: Li Biao Percussion Group - From Baroque to Tango｜ Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $520 / $400 / $360 / $280 / $200 /

19.12.201818.03.2019

31.03.2019 15:00

27M,105

10:00-19:00

港彩流金：二十世紀香港彩瓷｜康樂及文化事務署與香港陶瓷研究會聯合主辦；香港文化博物館及香港陶瓷研究會聯合籌劃 / Golden Splendours: 20th-Century Painted Porcelains of Hong Kong｜Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and The Hong Kong Ceramics Research Society；Jointly organised by Hong Kong Heritage Museum and The Hong Kong Ceramics Research Society /

沙田大會堂 / Sha Tin Town Hall /

第47屆香港藝術節：「北京李六乙戲劇工作室《哈姆雷特》」 07-08.03.2019 ｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: 19:30 "Beijing Liliuyi Theatre Studio The Tragedy of Hamlet, Prince 09.03.2019 of Denmark"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society 14:30 Limited / $600 / $500 / $400 / $300 / $200 / 第47屆香港藝術節：「馬祖耶夫爵士樂隊」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Matsuev and Friends Play Jazz"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $650 / $550 / $450 / $360 / $280 /

10:00-18:00

我最喜愛電影音樂3｜香港演奏家管樂團主辦 / My Favourite Soundtracks 3｜Presented by Hong Kong Performers Winds / $170 / $130 / $100 /

A21

香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /

(852) 2180 8188

A12

04.03.2019 20:00

第六屆玲瓏金曲夜鄧美玲粵曲演唱會｜玉玲瓏藝萃會主辦 / Tang Mi Ling Cantonese Opera Concert｜Presented by Eurana Operatic Arts Assembly / $400 / $320 / $240 / $160 / $120 /

孫凰二胡獨奏會｜龍音樂藝主辦 / Erhu Recital by Sun Huang｜ Presented by Arts of the Dragon / $350 / $250 / $150 /

(852) 2921 2840

香港大會堂 /

02.03.2019 20:00 03.03.2019 16:30

第47屆香港藝術節：「正點劇團《哈姆尼特─莎士比亞之子》及 04, 05, 08, 《契訶夫處女作》｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong 09.03.2019 Kong Arts Festival: "Dead Centre Hamnet and Chekhov's First 20:15 Play"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / 09,10.03.2019 $340 / $260 / 15:00

25.03.2019 香港畫廊協會之畫廊成員 Hong Kong Art Gallery Association Member Galleries www.hk-aga.org/event/art-gallerynight-2019/ +852 3480 5051

www.lcsd.gov.hk/tc/hkch

09:00-23:00

尹光經典粵曲演唱會｜朝陽粵劇學會主辦 / $450 / $350 / $250 / $200 /

藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre A01

港鐵車公廟站A出口 MTR Che Kung Temple Station Exit A

29.03.2019 20:00

高山劇場 / Ko Shan Theatre /

香港新界沙田文林路1號 / 1 Man Lam Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /

(852) 2734 2009

2019春季音樂會｜香港兒童交響樂團主辦 / Spring Concert 2019｜Presented by Hong Kong Children's Symphony Orchestra / $130 /

A15

www.heritagemuseum.gov.hk/

Hong Kong Heritage Museum /

第47屆香港藝術節：「萊比錫歌劇院合唱團《歌劇合唱盛會》」｜ 03.03.2019 香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Chor 20:15 Der Oper Leipzig — Opera Chorus Concert"｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $500 / $420 / $340 / $260 / $180 /

香港藝術中心第五屆收藏家當代藝術藏品展 Hong Kong Arts Centre 5th Collectors' Contemporary Collaboration

10:00-21:00

07.12.201810.04.2019

香港文化博物館 /

www.lcsd.gov.hk/hkcc

第47屆香港藝術節：「法國世紀樂團：白遼士150(指揮：麥森• 帕斯高) 」｜香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Les Siecles: Berlioz 150 (Conductor: Maxime Pascal) " ｜Presented by Hong Kong Arts Festival Society Limited / $650 / $550 / $450 / $350 / $250 /

畫廊之夜2019 Art Gallery Night 2019

17.03-30.06.2019 六廠紡織文化藝術館 Centre for Heritage, Arts & Textile www.mill6chat.org +852 3979 2301

A11

第47屆香港藝術節：「萊比錫歌劇院：華格納《唐懷瑟》」｜ 01.03.2019 香港藝術節協會有限公司主辦 / 47th Hong Kong Arts Festival: "Oper 19:00 Leipzig - Wagner's Tannhauser"｜Presented by Hong Kong Arts 02.03.2019 Festival Society Limited / $1680 / $1380 / $1080 / $880 / $680 / $480 / 18:00

27.03-22.04.2019 香港藝術中心包氏畫廊 Pao Galleries, Hong Kong Arts Centre https://hkac.org.hk/ +852 2582 0200

C57 掀起生命的布局 Unfolding: Fabric of Our Life

02.0130.04.2019

港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E

Courtesy of Art Basel

B02.7

香港音樂家群像系列: 馮華與「今樂府」/ The Hong Kong Musicians Series: FUNG Wah and "Kam Lok Fu" /

10:00-19:00

香港賽馬會呈獻系列：匠心獨運——鐘錶珍寶展 / The Hong Kong Jockey Club Series: Treasures of Time /

香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

30.03-01.04.2019 香港港麗酒店 Conrad Hong Kong www.asiacontemporaryart.com +852 2811 9015

茶館劇場粵．樂．茶韻 Tea House Theatre Experience

02.0130.09.2019

Hong Kong Cultural Centre /

亞洲當代藝術展 Asia Contemporary Art Show

29.03-31.03.2019 香港會議展覽中心 Hong Kong Convention and Exhibition Centre www.artbasel.com/hong-kong +852 3575 8510

港鐵尖沙咀站B2出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2

10:00-21:00

香港文化中心 /

(852) 2732 3232

香港九龍尖沙咀東部科學館道2號 / 2 Science Museum Rd, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong /

古蹟遊歷：從東角到春園 / Heritage Trail: From East Point to Spring Garden /

A05

hk.science.museum

香港科學館 / Hong Kong Science Museum /

香港銅鑼灣高士威道66號 / 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong /

01.03-12.03.2019 PMQ元創方及其他地點 PMQ & various locations www.hkyaf.com +852 2214 0266

巴塞爾藝術展 Art Basel

A08

(852) 2921 0500

Hong Kong Central Library /

畫出香港 Draw HK

27.03-31.03.2019 中環海濱活動空間 Central Harbourfront Event Space www.artcentralhongkong.com +852 2174 0322

www.hkpl.gov.hk

香港中央圖書館 /

灣仔 Wan Chai www.designdistrict.hk +852 2522 8688

Art Central

B20

A04

設計#香港地 Design District Hong Kong

第四十七屆香港藝術節 The 47th Hong Kong Arts Festival

香港中樂團HKCO

www.hkfringeclub.com

藝穗會 / Fringe Club /

(852) 2521 7251

香港中環下亞厘畢道2號 / 2 Lower Albert Rd, Central, Hong Kong / 港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G

廖智恒畫展第三章 / Liu Chi Hang Solo Exhibition CHAPTER III /

12:00-22:00

12.0323.03.2019

22, 23.03.2019 19:15 23, 24.03.2019 15:00

廖智恒個人展覽「第三章」將展出他十餘幅近作，畫家在舊事物中找靈感，完成這系列作品，從現代藝術家的角度欣賞古代匠人的工藝，以傳統克制自己，調整自己，新作保持向來活潑鮮明的色彩之餘，也在現代繪畫中展現傳統高雅，探究更多東方美學，令人賞心悅目。展覽由介紹棚仔畫室出發，講述畫家跟舊地舊事的感情，從鈎勒舊事物，得到新啟發，新舊並存，互補不足。

30, 31.03.2019 20:00

Liu Chi Hang's Solo Exhibition CHAPTER III is going to showcase his current artworks at Anita Chan Lai-Ling Gallery. The artist finished this series of work by getting inspiration from the old stuffs. Appreciating the ancient craftsmanship through the perspective of modern artists, Liu tries to restrains and adjusts himself with the traditions. His current work show a sense of traditional elegance while maintaining his constant use of vivid colors, explore the oriental aesthetics.

港大劇社週年公演2019-《彼岸》｜香港大學學生會戲劇社主辦 / Annual Performance 2019 - Netherworld｜Presented by Drama Society, HKUSU / $100 /

26/2/2019 下午7:52

大

督

大

士

博生

何鴻

y Ho

St a n le

a D ou to r Av en id

士

博生何鴻

馬路

BAZ

N’S

IA OR

VI N EE

街立

街

己

德

畢打

街

畢打

ST ER

街立己德

N’

AM GR

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU LI

街

QU 利

A 3582 3480 B

N’

GIL

AAR

OS GW

WIN

E LE JU

ST RS

馬

路

馬大

督

大

ISO

HIL

ION

T AT

ION

LY S VER CLE

ERN EAST

LIE

M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T

KOM U ST WO FUN G ST

YA N

y Ho

St a n le

ST ND LA

UIT

IRC

大

河

道

a D ou to r

LAN

EAST

圍

墩

圓

道河大

CENTRAL MARKET

N’S

LEE

SPR

ING

GAR

DEN

TUN

ERN

NC TU EN

G KO N

AT O

TA I

UIT IRC

圍

墩

圓

FAT

YA U

TA I

街有大

Av en id

LUN

CIS

AT O

TA I

T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E

FAT

LUN

ST TA I 街

VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR

CIS

YA U

街

CLE

CTR

ELE

街

廠

雪

街

利

爹

有

HON

EXCHANGE SQUARE

丹

街

咸

都

強

YA N

T IM W A AV E

T IM M E I AV E

AV E T IM M EI

街

畢打

街

立

己

德

NDH

T H雪 E A廠 T R街 EL N

都A R B U T H N O T RD 爹利街

NDH

街

咸

雲

康

NBU EDI

T IM W A AV E

EY S T

AM O L DS T BAIL

ARBUTH

IN G E

NOT RD

BAIL

OLD

R ST

IN G E

POTT

大

CE PLA RGH

CE PLA RGH NBU EDI

街

EL GI N ST

R ST

EY S T

CO C 德 HRA 己 NE 立 ST 街

SDTO U

EL GI N ST

畢打

POTT

街

rto

強

康

RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL HON ORT E G KO XPR NG S ESS F T AT I ON MAN CHE UNG ST

士

街

INTE

ero

EXCHANGE SQUARE

寶

金融

ST IA OR CT

YA N

民

YIP Y I P FA FATT S T ST

nid

YIP Y I P FA FATT S T ST

Av e

E LE BI JU

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

N’S MA

AAR BAZ

ST IA OR CT

ION

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

GW WIN

WIN

GIL

HIL

VER

GW OS T L I EW I R SN G T KUT GIL S MA T N’S BAZ AAR

LY ST WIN

T NS

CLE

LIE

ISO

LY S VER CLE

T NS RR MO

KOM U ST WO FUN G ST

ISO

T AT

HIL

ION

T AT

sta

路 ae 馬 rt 大 e Ho

ra n de

德

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

d 士 a 高 e ni d

ia G

4_201902-HK_ArtMap_Mar-57x76cm-Final.indd 2

THE CENTER

(Hong Kong), Heri Dono (Indonesia), Lê Giang (Vietnam), PHUNK (Singapore), and

Estrada do Istmo

and international artists including Angela Yuen (Hong Kong), Cheuk Wing Nam

民光街

installation, a text-based painting, and a walk-in sculpture. Featuring 6 local

MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL

& LARGE-SCALE INSTALLATIONS in PROJECTS, including an interactive sound

M AN CH IU ST

MAN PO ST

PROJECTS, curated by Ying Kwok, brings together a selection of six 6 IMMERSIVE

G KO N

家儀(香港)、卓穎嵐(香港)、Heri Dono ( 印尼) 、 Lê Giang(越南)、PHUNK(新加坡)，以及Seungean Cha(南韓)。

HON

六位參與的本地和國際藝術家分別為: 阮

文本繪畫及可供觀眾步入的雕塑作品。

Macao Science Center

偉龍

公園

Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s

型裝置藝術作品，包括互動聲音裝置、

rto

置匯萃」將展出六件令人耳目一新的大

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

由香港獨立策展人郭瑛精心策劃的「裝

街

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROJECTS

003

M AN CH 民光街 IU ST 松山市政

ero

Seungean Cha (Korea).

「裝置匯萃」

荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District E163

www.msctq.com

(852) 2416 3632

天趣當代藝術館 / Art of Nature /

香港新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-6室 / Rm. 2101-06, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong / 地鐵荃灣站A出口愉景新城方向 MTR Tsuen Wan Station Exit A towards D．Park

10:00-19:00

12:00-18:00

無態度的態度｜潘星瑋、王立偉、胡浚諺、 18.01呂華、龍一、林昊、趙沅灃、王凡、林琦 / 10.03.2019 Attitude / No Attitude｜Anton Poon, Wang Liwei, Wu Chun Yin Aries, Lui Wa , Long Yi, Lin Hao, Zhao Yuanfeng, Wang Fan, Lam Kei /

27.0328.04.2019

11:00-19:00(Closed on Public Holidays)

27.03-28.04.2019 26.03.2019 18:00 Opening reception

E98

www.seoulauction.com

https://www.polyu.edu.hk/itc

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

(852) 2766 6511

春華映美—龔建培民國旗袍及織物研究展 / YOUTH & BEAUTY - Research of Qipao and Textiles in Republic of China by GONG Jianpei /

Preview 03.23–29.2019 Action 29.03.2019

MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE

E216

1A, 8, 12, 17, 23

www.leogallery.com.cn

(852) 2803 2333

香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Hong Kong /

11:00-19:00

25.03-30.04.2019 25.03.2019 18:00 Opening

E12.1

19.12.201810.03.2019

斯國斯民——俄羅斯國立特列季亞科夫畫廊精品展 / Masterpieces of Russian Art from the State Tretyakov Gallery /

19.0122.04.2019

www.ccm.gov.mo

(853) 2870 0699

1A, 8, 12, 17, 23

0102.03.2019 20:00

(852) 2526 1091

香港仔展覽空間 / Aberdeen Gallery /

By appointment only

女性 + 水墨 | 中國 + 香港｜ 01.04-01.06.2019 許開嬌, 凌佩詩, 喬圓, 張藝蓉 / 29.03.2019 10:00 Women + Ink | China + Hong Opening Kong｜Hui Hoi-kiu, CC Ling Pui-sze, Qiao Yuan, Zhang Yirong /

《中西對話》/“Dialogue Between the East and the West”/ MOP 150 / MOP 120 / MOP 100 / MOP 80 /

09.03.2019 20:00

www.iacm.gov.mo/scrweb/c/index

(853) 2882 7103

The Taipa Houses - Museum /

澳門氹仔海邊馬路 / Avenida da Praia, Taipa,Macau /

11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34

(852) 5937 8098

10:00-18:00

04.0117.03.2019

第三屆澳門版畫三年展 / 3rd Macao Printmaking Triennial inaugurated /

www.icm.gov.mo

F12

崗頂劇院 /

香港黃竹坑黃竹坑道科達設計中心21樓 / 21/F, Coda Designer Centre, Wong Chuk Hang, Hong Kong /

(853) 8399 6699

Dom Pedro V Theatre / 澳門崗頂聖奧斯定堂前地 / St. Augustine's Square, Macau /

港鐵黃竹坑站A2出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A2

11:00-19:00

1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1

開幕展覽「無盡變幻」｜ 25.03.2019 彼得．布根豪特, 金守子, 25.03.2019 11:00 博斯克．索迪 / Opening Exhibition "Infinitive Mutability"｜ Peter Buggenhout, Kimsooja, Bosco Sodi /

11:00-19:00

02.03.2019 19:30

龍環葡韻住宅式博物館 /

www.axelvervoordtgallery.com.hk

Axel Vervoordt Gallery /

第十屆樂韻傳萬家大型音樂會2019｜澳門青年交響樂團協會 / MOP 100 /

F04

29.03.2019 10:00-14:00

阿塞爾．維伍德畫廊 /

(852) 2530 0025

10:00-19:00

www.alisan.com.hk

Guided tours by artists for South Island Art Day /

09:00-21:00

室樂盛典 / Chamber Gala / MOP 120 / MOP 100 /

30.03.2019 20:00

F16

10.0116.03.2019

E240

港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A

25.03-11.05.2019 25.03.2019 18:00 Opening

11:00-18:00

精神與魔幻之間 / Between Spirit and Magic｜Jaishri Abichandani, Anila Quayyum Agha, Negar Ahkami, Rina Banerjee, Ambreen Butt, Ruby Chishti /

澳門板樟堂前地 / Largo do São Domingos, Macau /

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 11, 18, 19, 33, 26

09:00-21:00

巨匠交鋒——阿佐里尼與呂嘉 / Azzolini and Lu Jia /

by appointment

26.0116.03.2019

(853) 8399 6699

St. Dominic's Church /

(852) 3575 9417

香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /

www.icm.gov.mo

玫瑰堂 /

www.rossirossi.com

Rossi&Rossi /

10:00-18:00

歐文·沃姆 / Erwin Wurm /

海上生輝——故宮博物院藏海派繪畫精品展 / The Shanghai School of Painting - Collections of the Palace Museum /

澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

26.03-11.05.2019 25.03.2019 17:00 Opening

THE BEARD PICTURES｜吉爾伯特與喬治 / Gilbert & George /

10.26.201814.04.2019

F02

港鐵黃竹坑站 / 巴士72 MTR Wong Chuk Hang Station / Bus 72

10:00-19:00

藝博館新增藏品展——謝舸 / Exhibition of New Works in MAM Collection - Che Ho /

澳門文化中心 /

E208.1

港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

10:00-19:00

Macao Cultural Centre /

www.lehmannmaupin.com/gallery

(852) 2526 9019

(853) 8791 9814

澳門新口岸冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane

香港島中環皇后大道中30號娛樂行15樓C室 / 15C Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong /

蕭昱 / Xiao Yu /

www.mam.gov.mo

澳門藝術博物館 / Macao Museum of Art /

香港仔田灣海傍道七號興偉中心2305室 / 2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong /

11:00-19:00

18.0114.03.2019

10:00-19:00

(852) 2608 5065

港鐵中環站D1出口 MTR Central station Exit D1

09:00-12:30 ; 13:30-17:45

F01

www.pacegallery.com

www.hanart.com

港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1

(852) 2537 1880

SA+ 首爾拍賣香港 / SA+ Seoul Auction Hong Kong /

F31.1

15.03.2019 20:00 www.icm.gov.mo/cn/NavyYardNo.1

(853) 8988 4000

海事工房2號 /

Navy Yard No.2 /

澳門媽閣上街 / Rua de S. Tiago da Barra, Macao /

22.0304.05.2019

E248.1

1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1

www.pearllam.com

(852) 2522 1428

藝術門 / Pearl Lam Galleries /

香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong /

灣仔藝術區｜Wan Chai Art District

萊昂納多•德魯 / Leonardo Drew /

香港跑馬地毓秀街11 號 / 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong /

1, 8X, 19, 117

25.03-27.04.2019 25.03.2019 18:00 Opening

E249

AUDREY by Bob Willoughby / $100 / $50 /

www.a2z-art.com

港鐵上環或中環站 MTR Sheung Wan or Central

ALL THE BEST｜伍龍威 / Ng Lung Wai /

www.thestallery.com

(852) 2771 3800 F32

港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3

12:00-20:00 (Other time slots by appointment)

期間限定展覽 / Weekly Pop-Up Exhibitions丨 The Stallery & L' Epicerie Fine HK /

澳門亞婆井一號 / Lou Lim Ieoc Garden, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Macao /

22.0316.04.2019

09:30-18:30

28.03.2019 18:00 Opening

遊園聽曲 / Strolling in the Garden, Listening to Music /

www.f22.com

E300

(852) 2810 0317

馬凌畫廊 / Edouard Malingue Gallery /

37, 42, 75, 90, 97

香港中環德輔道中33號6樓 / Sixth Floor, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong / 港鐵中環站B出口 MTR Central Station Exit B

城市蒙太奇｜陳漢榮 / URBANMONTAGE｜Wing Chan /

10:00-19:00

《節奏與知覺》｜陶輝 / Rhythm and Senses｜Tao Hui /

10.0109.03.2019

東南亞批判性辭典之八：小斜方截半立方體｜何子彥 / The Critical Dictionary of Southeast Asia Volume 8: R for Rhombicuboctahedron｜ Ho Tzu Nyen /

25.03-17.05.2019 25.03.2019 18:00 Opening

澳門科學館 / Macao Science Center /

3A, 8, 10A, 12

09:00-21:00

青少年劇場展演計劃——雷雨｜演戲空間 / Thunderstorm｜Space For Acting /

03.0104.30.2019

30, 31.03.2019 15:00 30.03.2019 20:00

MACAU Gallery G02 E301

SHOP Taka Ishii Gallery /

H Queen's 藝術空間 www.pacegallery.com

(852) 2608 5065

五木田智央 / Tomoo Gokita /

澳門冼星海大馬路澳門文化中心地下 / G/F Macau Cultural Centre Building, Av. Xian Xing Hai, Centro Cultural, Macau /

11:00-19:00

26.03-11.05.2019 25.03.2019 18:00 Opening © Mary Corse, courtesy Kayne Griffin Corcoran, Lisson Gallery, and Pace Gallery.

1A, 8, 12, 17, 23

11:00-19:00

香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 / 12/F H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

《轉生》｜王瑞麟 / Reincarnation｜Allen /

G15

Macao Fashion Gallery / 29.0330.06.2019

14:00-19:00

28.0109.03.2019 macaofashiongallery.com

澳門時尚廊 / Michael Anastassiades "Silver Tongued" /

(853) 2875 3282

Creative Macau - Center for Creative Industries /

(852) 3619 0011

24.11.201816.03.2019

www.creativemacau.org.mo

創意空間 - 創意產業中心 /

www.takaishiigallery.com

港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3

佩斯畫廊 / Pace Gallery /

(853) 2888 0822

14:00-19:00

香港灣仔進教圍寶豐大廈4A及4B號鋪 / Shops 4A & 4B, UG / F, Bo Fung Mansion, No.1 St. Francis Yard, Wan Chai, Hong Kong /

E217.1

16.03.2019 15:00 16:30

澳門孫逸仙大馬路澳門科學館 / Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macau Science Center /

香港灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓 / 5th Floor, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong /

www.edouardmalingue.com

13:00-18:00

http://www.msc.org.mo

F38

(852) 9698 1122

f22 攝影空間 / f22 foto space /

瑪麗 · 闊思 / Mary Corse /

鄭家大屋 / The Mandarin's House /

11:00-19:00 (Opened on Public Holidays)

E267

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

"Drug" is adapted from the work of the same name in Lu Xun's short story collection "Call to Arms (Nahan)". The whole play is composed of the original story and a new story. In the original story, it is a third-person narrative by Lu Xun. In the new modern story, the stream of consciousness is used as a contrast. It allows the audience to experience in a changing distance with the story and to explore the theatre in a different way from traditional drama. In the new story, the century-old shop is unable to resist the turning of the wheel of the era; in reality, how many old stores that accompanied our growth have disappeared in our lives silently? Lu Xun widely used symbolism in "Drug", which is very suitable for transforming into a theater language with a metaphor-like puppet. With live music, "Drug" leads the audience to travel through ancient and modern space-time and taste the bitterness and absurdity of the two old and new "prescriptions" .

香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /

21.02-25.03.2019 25.03.2019 18:00 Vernissage

A water world｜Shiori Eda /

22.0327.07.2019

The Stallery WCH /

香港中環歌賦街41號 / 41 Gough Street, Central, Hong Kong /

《藥》改編自魯迅短篇小說集《吶喊》中的同名作品，全劇由原著及新編故事交錯編寫；原著中魯迅以第三人稱的手法敍事，新編的現代故事部分則加入意識流手法作對照，令觀眾遊走於與事件亦近亦遠的距離之中，探索有別於傳統戲劇的觀劇體驗。新故事裡，百年老店在時代巨輪的轉動下無力抵抗；現實中，我們又讓多少陪伴我們長大的老店默默地消失在我們的生活中？魯迅在《藥》中廣泛運用了象徵主義的表現手法，非常適合以含豐富隱喻性的戲偶轉化為劇場語言；加上現場音樂，帶領觀眾穿梭於古今時空，親身品嚐新舊兩帖《藥》的苦澀與荒謬。

14:00-19:00

E222

(852) 2395 5198

A2Z Art Gallery /

(852) 6516 1122

F11 攝影博物館 / F11 Foto Museum /

終於現實：羅伯特·馬瑟威爾「開放」系列 08.01畫作與拼貼作品｜羅伯特·馬瑟威爾 / 06.03.2019 Arriving at Reality: Robert Motherwell's "Open Paintings" and Related Collages｜Robert Motherwell /

23, 24.03.2019 15:00 20:00

www.f11.com

E214

10:00-19:00

2019 澳門文學節——《藥》｜滾動傀儡另類劇場 /The Script Road - Macau Literary Festival 2019 – "Drug"｜Rolling Puppet Alternative Theatre / MOP 180 /

002

獨立短片及影像媒體比賽 The 24th IFVA Awards 06.03-17.03.2019 電影大抵是現代人類的神話，媒體藝術展「CINEMA 2.0：雅各歷書」將建立一個如真似夢的國度，思考未來的神話究竟為何。同場展出今屆ifva 比賽媒體藝術組的入圍作品，作為支持亞洲電影與媒體的孵化器，ifva致力於不斷拓展亞洲媒體創新的邊界。來自本地以及亞洲的創作人，以媒體藝術作載體，重新思考人類與世界及其環境之間的種種有機關係。 Cinema is probably the modern vehicle for myths. Media art exhibition CINEMA 2.0: Acrylic Dreams creates a dream-like realm that explores, with different sensibilities and aesthetics, what myth is in the future.At the same venue, works by finalists of the Media Art Category of the ifva Awards are presented, too. As an Incubator for Film and Visual media in Asia, ifva has evolved to promote different visual cultures while exploring the boundless potential of creative media, with a cutting-edge vision and approach. These media art works re-examine the organic relationship between humans and their surrounding environment, and even, the entire universe.

003

Macao Museum of Art

F01

(852) 2523 8001

E296

05.11.201816.03.2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Macao Cultural Centre

F02

D r. S u n Y a t - S e n

Av e n i d a

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU LI

道

南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD)

佩斯畫廊 / Pace Gallery /

001

歐洲電影節 2019 European Union Film Festival 2019 21.02-10.03.2019 今年除了放映15部從未在港上映的歐洲佳作，更加入兩部經典電影回顧，免費放映《竊聽者》、《天使愛美麗》，亦有慶祝國際婦女節的免費放映《#女敗女戰》和映後女權論壇，嘉賓包括《#女敗女戰》攝影師 Anne Misselwitz 。所有歐洲電影節放映前，會加映充滿童趣的「Filmit 2018」小學組得獎短片《EU Through the Hong Kong Looking Glass》。 To celebrate their 10th Anniversary, they are screening 15 films which have never been screened before in Hong Kong, a special free film to celebrate the International Women's Day and two free retrospective screenings of classic European films. A very short film, made by young Hong Kong students from Buddhist Chung Wah Kornhill Primary School, will be shown at the beginning of each screening.

利

「行為藝術x 4A」 Performance X 4A 4A當代亞洲藝術中心將呈獻多場刺激感官和具顛覆性的表演項目。由亞太區領先現代藝術家帶來行為藝術表演，藉此探討時間長短的概念，並質疑人類努力的成果與徒勞。參與演出的藝術家包括： Brian Fuata(澳洲)、馮允珊 (香港/英國)、丘旼子(韓國)及高小蘭(香港/加拿大) ，他們將於展會期間每日作現場演出。 4A Centre for Contemporary Asian Art (4A) presents a series of interactive performances by leading contemporary artists from across the Asia-Pacific region, examining ideas of time and duration, questioning the futility and fruits of human endeavour. The participating artists including Bettina Fung (Hong Kong/United Kingdom), Brian Fuata (Australia), Minja Gu (Korea) and Siu Lan Ko (Hong Kong/ Canada). daily on-site performances will bring daily on-site performances. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------002

路

九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 / Fashion and Textiles Resource Centre MN109, Hung Hom, Kowloon /

11:00-19:00

米歇爾•墨菲 / Michel Mouffe /

冬光園｜陳餘生、陳福善、成瑞嫻、 10.01鄭在東、齊沐德、郭天天、梁巨廷、 15.03.2019 李虛白、林濤、羅穎、顏柜榮、邱啓敬、邱志傑、Samuel、Stoger、蘇向攀、曾佑和、Uuriintuya、徐國棟、于彭、鄭力 / The Garden of Winter Light｜Gaylord CHAN, Luis CHAN, Emily CHENG, CHENG Tsai-Tung, Shagdarjav CHIMEDDORJ, GUO Tiantian, LEUNG Kui Ting, LI Xubai, LIN Tao, LUO Ying, Wayne NGAN, QIU Qijing, QIU Zhijie, Samuel, Stoger, SU Xiangpan, TSENG Yu-Ho, Dagvasambuugiin UURIINTUYA, XU Guodong, YU Peng, ZHENG Li /

馬

馬路

MAN PO ST

25.03-21.04.2019 25.03.2019 18:00 Opening

神獸｜小松美羽 / DIVINE SPIRIT｜Miwa Komatsu /

香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong /

10:00-18:30

大馬路

F38

03.27-03.31.2019

(852) 5937 8098

港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2

三月活動推介 March Highlighted Events 香港巴塞爾藝術展 Art Basel Hong Kong 29.03-31.03.2019 在香港會展中心舉行的香港巴塞爾藝術展，是展示亞洲頂尖藝廊代表作的最佳舞台。秉承巴塞爾藝展支持亞洲藝壇發展的承諾，參展藝廊半數來自亞太地區。觀眾可透過觀賞資深藝術大師與新晉藝術家的作品，深入了解亞太地區內多元藝術創作的概況，作品兼備藝術史題材和前衛構想，涵蓋藝廊薈萃、亞洲視野、藝術探新、策展角落、藝聚空間、光映現場、藝文出版七大板塊，包羅萬象。 Art Basel Hong Kong, held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, features premier galleries from Asia and beyond. Underlining Art Basel's commitment to the region, half of the participating galleries once again have exhibition spaces in Asia and Asia-Pacific. The show provides an in-depth overview of the region’s diversity through both historical material and cutting-edge works by established and emerging artists. The fair includes 7 sectors including Galleries, Insights, Discoveries, Kabinett, Encounters, Film and Magazines.

荷李活

(852) 2857 1328

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓D室 / 15D Entertainment Building, 30 Queen's Road, Central, Hong Kong /

香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /

大

ues

G02

27.03-31.03.2019

參展藝廊 001 Galleries 今屆Art Central的參展藝廊多達107間，分佈於Central及Context兩個板塊，其中32 間更屬首度參展。參展藝廊將呈獻20世紀先驅藝術家及當代藝術新秀的精選作品，涵蓋畫作、雕塑、裝置、書法、陶瓷、電影及影像作品等。 Art Central returns with 107 international galleries featured across its Central and Context sectors, with 32 new galleries joining the fair for the very first time. Gallery programs feature a dynamic roster of pioneering 20th century artists and exciting contemporary discoveries, presenting paintings, sculptures, installations, calligraphy, ceramics, film and video artworks. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GOUGH

必列者士街

港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)

立木畫廊 / Lehmann Maupin /

漢雅軒 / Hanart TZ Gallery /

友誼

i z ade

士

香港中環皇后大道中80號H Queen's 7, 8樓 / 7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

12:00-18:00

www.axelvervoordtgallery.com.hk

E231

中環藝術區｜Central Art District

rigo

理

博

Creative Macau Center for Creative Industries

巴士 Bus Stop

10:00-19:00

雙人展｜傑米遜 ·佩頓，馬克斯 ·赫克爾 / Duo Exhibition｜Jaymerson Payton and Max Huckle /

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

Art Central

Whitestone Gallery Hong Kong /

Xiao Yu, BB (detail), 2018-2019, cast copper with chemical stain, courtesy of Pace Gallery

畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum

m a da A

09.03.2019 11:30

丹

09.03.2019 18:00

Av en i d

nid

旅行的書：《14歲與世界與邊界》新書發佈及讀書會 / Travelling Book: "14 Years Old & World & Border" /

港鐵站

士

影談系列：章國明──春光乍洩 / Movie Talk: Alex Cheung - Blow-Up / $45 /

F04

nid

Rod

rig Rod

基

www.whitestone-gallery.com

03.25 - 04.30.2019 03.25.2019 18:30 Opening

E208

10:00-20:00

09.03.2019 13:30

Av e

The Taipa House Museum

Av e

29-31.03.2019

04.03.2019 19:30

ong

Estrada do Istmo

Art Basel /

港樂 X 大館：室樂音樂會系列 / HK X Tai Kwun: Chamber Music Series /

Leo Gallery Hong Kong /

Art Central 2019｜馬諾羅·瓦爾代斯, 費爾南度•波特羅, 山姆•弗朗西斯, 馬克•夏加爾, 大衛·金·惠特克 / Manolo Valdés, Fernando Botero, Sam Francis, Marc Chagall, Joe Black, David Kim Whittaker /

(852) 2739 2139

影談系列：章國明──點指兵兵 / Movie Talk: Alex Cheung - Cops and Robbers / $45 /

海天無垠｜葉世強 / Edge of Sea and Sky｜ Yeh Shih-Chiang /

09:00-19:00

16.0228.04.2019

港鐵灣仔站A5出口 MTR Wan Chai Station Exit A5

表演社會：性別的暴力 / Performing Society: The Violence Of Gender /

o ad

香港灣仔博覽道1號 / 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong /

P an ora mic

Hong Kong Convention and Exhibition Centre /

ida

1830 668

香港會議展覽中心 /

www.designinspire.com.hk

This exhibition at Tai Kwun is part of the larger Contagious Cities project, an international collaborative project that aims to support locally grounded conversations around the global challenges of epidemic preparedness, presented by the Wellcome Trust. In Hong Kong, the city-wide project invites six local arts, culture and heritage partners to tell illuminating stories of the city's history of epidemics—from the plague in the nineteenth century to the more recent SARS outbreak in 2003—and its impact on the society.

ra n de

B20

由大館文物事務部策劃的歷史展覽，將以全新角度呈現 1894 年於香港爆發的鼠疫。該疫症為殖民地初期香港其中一個重要的社會事故，改寫了日後的房屋與土地政策，以及長遠地提高了社會對健康和衛生的意識。歷史文物展覽訴人們對抗鼠疫的故事，進一步解構此傳染病如何塑造昔日與當下的香港。

DGE

獅語畫廊(香港) /

10:00-19:00

大衛·金·惠特克個展｜大衛·金·惠特克 / Solo Exhibition by David Kim Whittaker｜ David Kim Whittaker /

09.03.2019 14:00

01.0205.05.2019

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

ia G

www.oneaspace.org.hk

24.03-05.04.2019 23.03.2019 18:00 Opening

(852) 2810 1208

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

10:00-19:00

光影．歷史．築蹟 / Cityscape in Sight and Sound /

新

11:00-18:00

26.0121.04.2019

疫症都市：既遠亦近 / Contagious Cities: Far Away, Too Close /

CER

港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2

10:00-19:00

BRI

第28屆香港拍賣會 / 28th Hong Kong Sale /

operagallery.com

E217

E11

港鐵中環D1出口 MTR Central Exit D1

香港九龍觀塘道51號啟德校園 / Main building, Kai Tak Campus, 51 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong /

MER

香港中環荷李活道10號 / 10 Hollywood Road, Hong Kong /

(852) 3411 8272

AVA Gallery, Kai Tak campus, HKBU /

(852) 2801 5311

大館 / Tai Kwun /

ava.hkbu.edu.hk

香港浸會大學啟德校園畫廊 /

www.taikwun.hk/zh

歌賦街

C33

15.02-31.03.2019

Che ung Rd

《捕光捉影》葉若曦個展 / Capturing an Image /

FBOL NAGK E H

N’S

D RD

白石畫廊香港 /

25.03-11.05.2019 25.03.2019 11:00 Opening

香港中環雲咸街52號W Place地下至三樓 / G/F - 3/F, W Place, 52 Wyndham Street, Central, Hong Kong/

www.filmarchive.gov.hk

港鐵西灣河站A1出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit A1

馬

D r.

o aD

夢裡家山｜馮巍 / Homeland Dreams｜Feng Wei /

香港西灣河鯉景道50號 / 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, Hong Kong /

11:00-13:00, 14:00-18:00

連續｜周洋明 / Continuum｜ Zhou Yangming /

Axel Vervoordt Gallery /

13:00-21:00

香港電影資料館 / Hong Kong Film Archive /

(852) 3177 9159

港鐵石硤尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C

10:00-21:00

D03

香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-10 / L2-10, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong /

14.0330.03.2019

B17.2

25.03-11.05.2019 25.03.2019 11:00 Opening

阿塞爾．維伍德畫廊 /

藝術+女性主義：亞洲女性藝術工作者維基百科編輯馬拉松 / Art+Feminism: Wikipedia Edit-a-thon on Women in Art in Asia /

www.lumenvisum.org

必列者士街

20.0205.03.2019

多一點藝術節2018展覽及演出｜賽馬會共融藝術工房 / A Bit More Than Arts Festival – 2018 Annual Exhibition and Community Showcase｜Jockey Club Inclusive Arts Studio /

港鐵銅鑼灣站F出口 MTR Causeway Station Exit F

08.0207.033.2019

光影作坊 / Lumenvisum /

09:30-19:00

「轆前 Look 後」版畫展覽 / Look!' Printmaking Exhibition /

未見到的生命之二珍娜 • 勒塔斯的攝影 / Invisible Lives - the touch on souls beyond distance by Genna Naccache /

C24

香港九龍塘禧福道5號香港浸會大學傳理視藝大樓地下及一樓 / G/F and 1/F, Communication and Visual Arts Building, Hong Kong Baptist University, 5 Hereford Road, Kowloon, Hong Kong / 港鐵九龍塘站A2出口 MTR Kowloon Tong Exit A2

09.12.201803.03.2019

(852) 3411 8272

香港銅鑼灣高士威道66號中央圖書館10樓 / 10/F, Central Library, 66 Causeway Rd, Causeway Bay, Hong Kong /

伴我夢飛翔「交織．蛻變之旅」｜救世軍恒安綜合復康服務 / Dream 01.03fly with me "A Journey of Intertwinement & Metamorphosis"｜The 03.03.2019 Salvation Army Heng On Integrated Service for Rehabilitation /

ava.hkbu.edu.hk

Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University /

當家當當家：鮑藹倫回顧展 / Ellen Pau: What about Home Affairs? -- A Retrospective /

22.0323.03.2019 20:00

(852) 2921 0256

羅

n i da d a P ra

路

TAIPA 氹仔

香港中環皇后大道中80號H Queen's 11樓 / 11/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

奧佩拉畫廊 / Opera Gallery /

www.hkpl.gov.hk

藝術資源中心 / Arts Resource Centre /

Macao Fashion Gallery

F16

偉龍

WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU

Pearl Lam Galleries HK H Queen’s /

26.03-11.05.2019 26.03.2019 18:00 Opening

E202

17.0330.06.2019

D02

松山市政公園

G U IA H IL L

路

N AM VA N LA KE

CENTRAL MTR Station MARKET

藝術資料中心 / Art Resources Centre

12:00-19:00

O DW D OA OA

港鐵鰂魚涌站C出口 MTR Quarry Bay Station Exit C

香港鰂魚涌英皇道677號榮華工業大廈22樓 / 22/F, 677 King's Road, Wing Wah Ind.Building, Quarry bay, Hong Kong /

香港藝術節加料節目：洪儷僖管風琴大師班 - 西班牙及法國 17 世紀 17.03.2019 及早期浪漫主義作品｜香港藝術節協會有限公司 / Hong Kong Arts 14:00 Festival Plus Programme: Riyehee Hong Organ Repertoire Masterclass (Spanish and French 17th Century to Early Romantic) ｜Hong Kong Arts Festival Society Limited /

香港浸會大學顧明均展覽廳 /

(852) 2517 4620

Para Site 藝術空間 / Para Site Art Space /

14-16.03.2019 19:30 16.03.2019 15:00

第47屆香港藝術節：「皮普•德爾邦諾<<快樂大本營>>」｜香港藝術節協會有限公司 / 47th Hong Kong Arts Festival: Pippo Delbono - La Gioia (Joy)｜Hong Kong Arts Festival Society Limited / $380 / $300 / $240 / $180 /

www.para-site.org.hk

C01

A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s

13.03.2019 17:30

文化空間 / Cultural Space

馬

E SCE 廣告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列表查詢 Listing Enquiry 節目列表查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO PO 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E listing@artmap.com.hk E

藝術門香港 H Queen's /

11:00-19:00

光 · 鏡｜胡里奧·勒·帕克 / LIGHT - MIRROR｜Julio Le Parc /

CHAT is thrilled to present a series of programs including a special exhibition of 17 contemporary artists and collectives, "Unfolding: Fabric of Our Life" . The exhibition resonates with CHAT' s vision, using textiles as a testimony to the facts which have been faded in modern history, hidden socio-political agendas as well as personal and collective experiences of textile labour in era of accelerated globalization.

08-09.03.2019 19:30

香港藝術節加料節目：李飈中西敲擊樂器大師班｜香港藝術節協會有限公司 / Hong Kong Arts Festival PLUS Programme: Li Biao Chinese and Western Percussion｜Hong Kong Arts Festival Society Limited /

B17.1

31.03.2019

第47屆香港藝術節：「<<白蛇傳>>作曲:周龍 / 編劇:林曉英」｜香港藝術節協會有限公司 / 47th Hong Kong Arts Festival: Madame White Snake｜Hong Kong Arts Festival Society Limited / $780 / $650 / $520 / $390 / $280 /

第47屆香港藝術節：「傑夫•索貝爾<<家>>」｜香港藝術節協會有限公司 / 47th Hong Kong Arts Festival: Geoff Sobelle - Home｜Hong Kong Arts Festival Society Limited / $420 / $360 / $280 / $200 /

Art Central 2019 /

13:00-18:00

09:30-18:00

5P, A12, 18, 18P, 46X, 309

湖景大

終於現實：羅伯特·馬瑟威爾「開放」系列 08.01畫作與拼貼作品｜羅伯特·馬瑟威爾 / 06.03. 2019 Arriving at Reality: Robert Motherwell's "Open Paintings" and Related Collages｜Robert Motherwell /

(852) 3758 2180

輝煌｜徐震® / The Glorious｜XU ZHEN® /

南豐紗廠是香港歷史建築活化項目的又一新舉，它見證了荃灣的滄海桑田，也是香港新晉文藝地標。 CHAT 六廠專題展覽——「掀起生命的布局」匯集 17 位來自 12 個亞太地區的當代藝術家及創作單位參與，以紡織物作創作媒介，見證現代歷史中的含糊事實、社會政治背後的動機，以及高速全球化時代下的紡織勞工個人與集體經歷，與 CHAT 六廠的主題與願景相呼應。

09:00-21:00

www.pearllam.com

香港中環干諾道中50號17樓 / 17/F, 50 Connaught Rd. Central, Central, Hong Kong /

www.oneaspace.org.hk

港鐵香港站 MTR Hong Kong Station

香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /

西灣

www.perrotin.com

港鐵香港站E1出口 MTR Hong Kong Station Exit E1

11:00-19:00

掀起生命的布局 / Unfolding: Fabric of Our Life /

香港中環龍和道9號 / 9 Lung Wo Road, Central, Hong Kong /

The Hong Kong Academy for Performing Arts /

(852) 2802 0088

香港演藝學院 /

Central Harbourfront Event Space /

www.hkapa.edu/tch

港鐵荃灣站B1出口 MTR Tsuen Wan Station Exit B1

(852) 3929 9500

中環海濱活動空間 /

西墳

Church

PROGRAMME ICONS 節目相關圖示

(852) 3979 2301

六廠紡織文化藝術館 /

www.artcentralhongkong.com

BURD THE CENTER

JERVOIS ST

歌賦街

E294

貝浩登 / Perrotin /

www.mill6chat.org

Centre for Heritage, Arts & Textile / B36

ST RA ND

B13

16.03.2019 15:00

E248.2

11:00-19:00

香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠 / The Mills, 45 Pak Tin Par St., Tsuen Wan, Hong Kong /

Stand Up For Your Life 音樂分享會｜香港心理衛生會 - 賽馬會恆悅坊 / Stand Up For Your Life｜The Mental Health Association of Hong Kong - Jockey Club Amity Place (Tai Po) /

(852) 2151 0555

E176

24.0130.03.2019

C57

12.0309.06.2019

《光的故事：韓志勳》/ A Story of Light: Hon Chi-fun /

08.03-09.03.2019 19:30 09.03.2019 15:00

留住埗城香之二厘館｜鄰舍輔導會 / Beautiful Memory in Shamshuipo｜The Neighbourhood Advice-Action Council / $80 / $40 /

01.03-02.03.2019 19:15

馬

服裝館 / The Fashion Gallery /

10:00-18:00

雲山筆墨——區大為的藝術 / Nature in Ink and Brush -- The Art of Ou Da Wei /

12.0309.06.2019

BO NH AM

ST 節目相關圖示

道林格雷的畫像｜英語話劇社 / The Picture of Dorian Gray｜English Drama Club / $30 / $40 / $50 / $80 /

詹姆斯•特瑞爾《Yukaloo》 / Yukaloo by James Turrell /

Gagosian is pleased to present Cézanne, Morandi, and Sanyu, a remarkable exhibition curated by Zeng Fanzhi which brings together masterpieces by three towering figures of modernism for the first time ever.

(852) 2690 6790

港鐵牛頭角站B6出口，觀塘站A2出口 MTR Ngau Tau Kok Station Exit B6, Kwun Tong Station Exit A2

09:00-12:00

DGE

25.03.2019 17:30

塞尚、莫蘭迪和常玉 / Cézanne, Morandi, and Sanyu /

香港觀塘海濱道165號SML大廈4樓 / 4/F, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong /

11:00-18:00

F31.1

永

文 Aus tin Rd. W咸街

SIN

09:00-17:00

港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Station Exit C1 to Queensway Plaza

道

港鐵東鐵紅磡站 MTR East Rail Hung Hom

塘

香港九龍紅磡育才道11號 / 11 Yuk Choi Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /

ING

高古軒欣然呈現展覽「塞尚，莫蘭迪與常玉」。此展覽由藝術家曾梵志策展，首次呈獻三位現代藝術大師的傑作。

www.sunmuseum.org.hk

一新美術館 / Sun Museum /

香港金鐘正義道九號 / 9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong /

藍

Chiang Chen Studio Theatre, The Hong Kong Polytechnic University /

BRI

澳門

SA I VA N LA KE

松山市政公園

Asia Society Hong Kong Center /

(852) 2766 7100

香港理工大學蔣震劇院 /

C52

(852) 2103 9511

亞洲協會香港中心 /

www.auditorium.polyu.edu.hk

B11.3

D r. S u n Y a t - S e n

友誼

i z ade

理

督

IM EN UL D LO GAR C LO

G15

馬大士博 St. Dominic's

Av e

大馬路

MACAU

m a da A

Navy Yard No.2

F12羅

基

勝街

The Museum of Macao 路

ues

rigo Rod D r. Mandarin's F32 o The D House a

01.0331.03.2019

07.03.2019 19:00 asiasociety.org/hong-kong

25.03-16.05.2019 25.03.2019 17:00 Opening

港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

12:00-20:00

切割．共時——楊東龍繪畫展 /

B35

香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /

09:00-12:00

天使愛美麗｜歐盟駐港澳辦事處 / EU Film Festival: Amelie｜The European Union Office to Hong Kong and Macao /

nid

F06

提

o ad Ru

路

l bra Ca ta os C nte ira Alm

www.gagosian.com

(852) 2893 4808

港鐵銅鑼灣站B出口 MTR Causeway Bay Station Exit B

R OA A D

09:00-17:00

HAM

港鐵東鐵紅磡站 MTR East Rail Hung Hom

Av e

Av en i d

Av e n i d a

ON KW AN OAD R

香港九龍紅磡育才道11號 / 11 Yuk Choi Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

高古軒 / Gagosian /

香港灣仔軒尼詩道365號6樓 / 6/F, Foo Tak Building, 365-367 Hennessy Road , Wanchai, Hong Kong /

31.0113.03.2019

10:00-18:00

E113

www.aco.hk

艺鵠藝術空間 /

馬

n i da d a P ra

N AM VA N LA KE

Coldefy, Architect of HKDI 展覽｜科爾德菲聯合建築規劃事務所(CAAU) / Coldefy, Architect of HKDI｜CAAU /

Jockey Club Auditorium, The Hong Kong Polytechnic University /

FBOL NAGK E H

松山市政公園

G U IA H IL L

路

rig Rod

香港皇后大道中80號H Queen's 9樓 / 9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

Panel Discussion /

Art and Culture Outreach Art Space /

(852) 2766 7100

香港理工大學賽馬會綜藝館 /

"New Art Now" /

C46.1

CER

www.auditorium.polyu.edu.hk

17.11.201831.03.2019

馬

連勝街

MACAU g 民 FI NA NC E Lon iL 寶 ST ai INTERNATIONAL Wa 街W The Taipa a da AIRPORT d F04 Houses Est FOUR SEASON Est Museum 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a sa B a i a d e No ss ho r h o r a B a i a IdNeT EN o s 望德 a da a 望 c d 德聖 a E s p e r a nRcNaAT I WING ON 聖母 Espe ran O N 母灣 E5 灣大馬路 E5 CENTRE 大馬路 CENTR AL FIN ANC EM E CO NN CO NN AUAGH B AU GH & ALL IR 德輔道中 T H O N PTO R T E 干干諾 G KO XPR 諾道中 SH EU NG 道 E3 E3 WA中 N NG S ESS F T AT I ON MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 樂街永樂街

MER

葉錦添：藍—藝術、服裝與記憶 / Tim Yip: Blue – Art, Costumes and Memory /

26.0105.05.2019

10:00-20:00

皇朝禮器 / For Blessings and Guidance: the Qianlong Emperor's Design for State Sacrificial Vessels /

B11.2

港鐵調景嶺站A2出口 MTR Tiu Keng Leng Station Exit A2

13:00-17:00

The old Police Married Quarters (PMQ) has been transformed into a new creative hub in Hong Kong. Staged in PMQ and multiple locations and organized by Hong Kong Youth Arts Foundation, Draw HK is a community art project that promotes drawing as an essential life skill and proves that everyone has the innate ability to wield a pencil creatively! Designed to encourage everybody to draw, Draw HK has brought together hundreds of local students and professional artists in artist-in-residence programs, creating 13 groups of drawings; general public could also join a series of workshops, including drawing and sketching activities in Hong Kong Museum of Medical Sciences and along Ladder Street in Sheung Wan.

西墳

路湖景大馬

SAU YUK BO NH AM Nursery Park, A28 ST West RA NDKowloon O A D M+ Pavilion ER LAG VIL 皇 BURD 后大 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS TSUI JERVOIS ST L

10:00-17:00

新界將軍澳景嶺路3號香港知專設計學院及香港專業教育學院（李惠利）/ Hong Kong Design Institute & Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee), 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories /

西灣

T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 N T R HA 道 OD 永 A NA M 樂 WIN D GW LOK ST 街 ST

港鐵大學站 MTR University Station

(852) 3928 2566

RD PRINCE PHILIP DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL

新界沙田香港中文大學中國文化研究所文物館 / Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong /

前身是已婚警察宿舍的 PMQ 元創方，現時已活化成為本地創作人的集中地，集合超過 100 多個本地藝術家、設計師、食肆、咖啡館進駐。而由香港青年藝術協會發起的社區藝術計劃——「畫出香港」，將於這個 3 月在 PMQ 元創方及其他地點舉辦，旨在鼓勵大家重拾畫筆，隨心創作。除了可以欣賞本地學生及藝術家透過藝術家駐場計劃所創作的十三組展覽作品，公眾人士亦可以參與一系列的工作坊，包括到香港醫學博物館及上環樓梯街一帶進行速寫和寫生活動。

www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery

HKDI Gallery /

WING ON CENTRE

B32

I TA

Art Museum, The Chinese University of Hong Kong /

(852) 2526 1091

呂壽琨百年展: 新水墨先驅｜呂壽琨 / Lui Shou-kwan Pioneer of New Ink: A Centenary Celebration｜ Lui Shou-kwan /

www.oneaspace.org.hk

文咸街 RO

(852) 3943 7416

香港中文大學文物館 /

永 T 樂街 ING S T SH AU S S KO K YU F11 Foto E214 Museum QU EE N’S OAD ER L ARGD W VIL 皇后大 T 道M中 AN S HO TSUI

https://www.hkapa.edu/tch

01.0312.03.2019 10:00-20:00

04.0204.04.2019

道

學生視覺藝術作品集展 2018/19 / Exhibition of Students Visual Arts Work (2018/19) – Senior Secondary Students' Visual Arts Portfolios /

和

德輔道中

T成

香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /

畫出香港 / Draw HK /

10:00-18:00

B07

港鐵九龍塘港鐵站 E 出口 MTR Kowloon Tong MTR station Exit E

08.0319.05.2019

G O U G H VALLEY HAPPY VALLEY E ST TSEUN WAN 高街 HAPPY ST SCE AD ENQUIRY 廣告查詢 NT T 跑馬地 T 荃灣跑馬地 SAI YING PUN ai Ping SAI YING PUN ai Ping advertising@artmap.com.hk SQU SQU 太 ARE 太 ARE S 平 Shan 平 O D RhDan 荷李活道 ST 山 ST 街 ST 西營盤西營盤 HOLLYWO 山街2892 1998ST

港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2

Av e 路

TAIPA 氹仔

寓研於教——饒宗頤教授在香港大學的十六年 / Searching through Teaching: Professor Jao Tsung-i's 16 Years at The University of Hong Kong /

www.alisan.com.hk

07:00-23:00

道

13:00-18:00

院

0930-18:00

a P an o ra mica

藝倡畫廊 / Alisan Fine Arts /

香港中環鴨巴甸街35號 / 35 Aberdeen St., Central, Hong Kong / 港鐵上環站E2出口 MTR Sheung Wan Station Exit E2

BSO T RN H A NA M D

E12

(852) 2870 2335

元創方 / PMQ /

香港九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心西座平台 / West Podium, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19, Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong /

香港般含道90號 / 90 Bonham Road, Hong Kong /

23,40,40M,3B,40M ,8,22,28

(852) 3698 4490

薈萃館 / The Young Achievers’ Gallery /

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong /

www.pmq.org.hk

C42

梳士巴利道

醫

(852) 2241 5500

香港大學美術博物館 /

www.edb.gov.hk/yag

SA I VA N LA KE AD

O DW D OA R OA

SHI

馬

IM EN UL D LO GAR C LO

提

灣段

院醫N G O KW AN OAD R

B25

澳門

en id

ING

www.hkumag.hku.hk/main.html

HA RT AV E

R LE

MACAU

B06

TSEUN WAN 荃灣

EUN

HON

ROAD

AD ON RO

MOD Y ROA D

Hong Kong Cultural Centre

A05

督

n Av en i d a d o A l m i r a

da cer

SIN

路

TA I

SUN PO KWONG HO I 新蒲崗SHING SRTO YI

香港仔

街

倫

OAD RVON R

STA R FER RY PIE R

D LE R O A

CAMER

SALISBURY ROAD

P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN N’S OAD OAD W WA N A 沙 , TS N 海 RD , TS 咀壩 U UEN EN 道 W 街 CH W WA N AN AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO L W H O RD EU H ST I HO I N A GW A 海 T T PRINCE PHILIP 盛 OS TA I 路 T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH S H HOSPIT AL ES HO AT AT 高街 IS SU T SU IR HIN I RO OA G AD D RO AD 灣

彝

街

T AN S CNA SS H TLE PEA KR

荃

EUN

STTS E

壩

B R I S T O L AV E

梳士巴利道

道

海 YUE SHI CHE UNG RD 盛路

HON

海

咀

道 EFFICIENCY HOUSE

海傍道

香港仔

路

SUN PO KWONG 新蒲崗 YI ABERDEEN ST LU

灣

ROAD

沙

荃

街

青山E216 公路荃

青山

PEKING ROAD

D OA

MIDDLE

Leo Gallery

CH EU NG P EI S HA N R O A D

象鼻山路

公路 E163 荃灣 Art of CH 段 Nature P A K T I N PA R U K S ST T

G R A N V IL

Y ROAD

E P R AT AV

塘

TIN

祿

EK 石排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵

香港仔 EFFICIENCY 海傍道 ABERD HOUSE EE

N RPA YA

CH EU NG P EI S HA N R O A D

藍

EE T

街

WA N

倫

KO S T

YUE SHI CHE UNG RD 彝

T IN W AN RP AYA R OAD 香港仔海傍道

YUE L EI ST

YUE

FUNG

YUE

Aberdeen

象鼻山路

街

TI NW A NS T

OAD E12.1R Gallery

祝

TSIM SHA TSUI

NS T

EEN R P AYA HING WAI INDUSTRIAL CENTRE

ISLAND ISLAND ONE ONE

Rossi & PODIAM PODIAM SOUTH RossiSOUTH

道 A D 香D 葉葉道 R R 香 REMEX REMEX G Y I PG Y I P CENTRE CENTRE H E U NH E U N Wong Chuk Hang B

海傍道

街

三

LOCK ROAD

街

HANKOW ROAD

道

TIN RE E

Wong Chuk Hang

祝

香港仔 ABERDEEN

ST ST FAT FAT YIP YIP E240

街 N街 YA R O 發 R P AGallery AD 業

香港仔

GY G 筲箕灣 H E U NH E U N WANCENTRE SHAU KEI CENTRE Sai Wan Ho A20 Civic BCentre D03 Hong Kong Film Archive

赤柱 STANLEY

業

發

ABERD

祿

TIU KENG LENG 道 HKDI 香葉 A 香葉道 REMEXB32 Gallery REMEX I P R DI P R D

YUE L EI ST

D D GRGR HAN HAN U K H U K E208.1 H C C NG NG W O WT OIN WA Axel Vervoordt

YIP T ST 街街 ST KAN S ST AN 發發 A N Y IJockey P Club Auditorium 業業 KB11.2 KAN YIP K YIP YIP T ST S 紅磡 B11.3 Chiang Chen Studio Theatre HING WAI FAT FAT HUNG HOM ISLAND ISLAND ONE ONE INDUSTRIAL YIP YIP The Fashion E98 調景嶺 PODIAM PODIAM SOUTH SOUTH Gallery CENTRE

B06

徑徑邊塘

NW A

九龍站 Kowloon Station 中環 CENTRAL Flagstaff House 觀塘 TONG KWUN Museum of Tea Ware

E L A AL ADN IN IN GB GB TON TON

邊

黃竹坑香港仔

D D GRGR HAN HAN Kai Tak Campus, HKBU UK HUK H 觀塘 C C 街興街興街業興 KWUN TONG NG NG 業興街業 G STHIN業 G ST WO WO YIP HINYIP YIP HIN G STHIN G ST

塘

KO S T

BERDE EN RP CHUKAHANG WONG ABERDEEN AYA RNOE

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵

YUE

徑徑邊塘

FUNG

E E C52 Sun Museum LAN LAN IN IN B17.2 N G B N G B TO TO AVA Gallery,

邊

YUE

塘

三

OC EAN CEN TRE

ROAD

ASHLEY ROAD

DRIVE

ROAD

HAIPHONG ROAD

HA RT AV E

MOD Y ROA D

D WA N C H A I R

TA I YU EN ST

D WA N C H A I R

TA I YU EN ST

道

NG WO ST B ER A L

HI N

LO W

灣仔

RK ON PA

WAN CHAI

灣仔

KOWLO

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

灣仔 WAN CHAI

黃竹坑香港仔

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

跑馬地 HAPPY VALLEY

Ngau Chi Wan Civic Centre

CHUK HANG WONG ABERDEEN

Ko Shan Theatre

九龍灣 KOWLOON BAY

紅磡 Asia Society Hong Kong Center B35 金鐘HUNG HOM ADMIRALTY 調景嶺北角北角 Arts Resource LENG TIU KENG NORTH Centre D02 NORTH 跑馬地 POINT Hong Kong POINT HAPPY VALLEY Central Library A04 A02.1 F11 Foto 筲箕灣 E214 Museum Art and Culture KEI WAN Oil! SHAU 赤柱 C46.1 Outreach Art Space STANLEY f22 foto space E267 灣仔 WAN CHAI 香港仔 ABERDEEN C01 Para Site Art Space

TSIM SHA TSUI

IRALTY

TA I WO ST

B ER A L

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong

ANE STONE NULLAH L

LO W

A03

LOCK ROAD

DHA

中環 CENTRAL

大嶼山 Island LantauB26

九龍站 Kowloon Station

A16

土瓜灣 TO KWA WAN

油麻地 YAU MA TEI

A15

HANKOW ROAD

街

WYN

A14

Kwai Tsing Theatre 九龍灣 KOWLOON BAY

E P R AT AV

SUN PO KONG

Tsuen Wan City Hall

A13

A S H L E Y RTAOIA DWO ST

利

ELG

土瓜灣 TO KWA WAN

B LV D

丹

Tuen Mun Town Hall 油麻地 YAU MA TEI

C57

IVE E NULLAH LANE R K D RS T O N ON PA

士

WAN CHAI

D LE R O A

HONG KONG HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE N O CAMER

OAD CANTON R OAD RVON R

街

DHA

Centre for Heritage, Arts & Textile

A18

B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E

近

WYN

ELG

金鐘

KOWLO

街

利

街

金鐘

G AT E WAY

利

伊

近

ADMIRALTY

新浦崗

Achievers' Gallery

OAD CANTON R

丹

利

石峽尾 SHEK KIP MEI

SUN PO KONG

士

伊

ADMIRALTY

G R A N V IL

HAM

金

KIMBERLE

C H AT

Y ST

N TI

R LE

CARNA

Y WA

MUSEUM OF Hong Kong City Hall A01 JAF FE ROA D JAF FE ROA D TEA WIRE 謝斐道謝斐道 C2 D D 金 Edouard Malingue 鐘鐘 T Tai UNITED Tai S O 道 C UNITED S 道 C Gallery HONG KONG P SQU Pin N C1 SQU Pin N C1 E HONG KONG CENTRE HONG KONG LOCKHART ROA CENTRE LOCKHART ROA ARE AR Tang UE HERI TAGE 太 g Sh 太 g Sh D YU D E300 駱克道 A1 駱克道 BLA ST A1 OVER 平 an COLNN I Y AU HIGH 平 W OanO D R D 荷李活道 E S T R D 荷李活 CO NN AU HIGH Contemporary A E77 E296 CITY HALL LI DISC CITY HALL C TE Y CENT RE C TE GHCOURT 山 ST A ST 道 GHCOURT WOOD K E H O L LY山 T Y S T L S KONG Art HONG KONG HONG L O 街 GA H 街 GA 干諾道中 N 干諾道中 N PO E RD H E R E N H N E PARK A2 E N S N S PARK A2 E DE Y ROAD SSY ROAD PMQ EN HIN YU 軒尼詩道 YU N 軒尼詩道 Pearl Lam E294 Whitestone PACIFIC B E248.2 PACIFIC B E248.1 GF Gallery Hong Kong L I LI AI Galleries HK AI CH CH N WA BRI ON PLACE C42 WA N BRI ON PLACE H Queen's QU QU DGE G DGE G A1 E217.1 Pace A4 A4 Pearl Lam PAR PAR K AVE K AVE Gallery EE SS EE B1 SS B1 H A I P H O NAD Galleries G ROAD T 必列者士街 N’ T 必列者士街 WE N’ WE S S OM SO N RO AD Alisan TH B2 LL TH OM SO N RO B2 L R R LI RN D IN Fine Arts E12 RN THO D THO SOU SOU F N F C GT C CE GHONG SUP SUP T O KONG 士 HONG KONG CE NT RA L D NT RA L PLAYGR OUN D ON PLAYGR OUN D A3 R EGagosian A3 REM RD 丹 AC E士丹 N AC E ME ER Lehmann BREE ZY PATH VISUAL ST VISUAL 頓 SU E C ST 頓 RS T TE RR SU Gallery RS T TE RR ICE COU TIC Maupin 莊士敦道 H 街莊士敦道 H N S OUR 街 LY ND HU NRO ST LY ND HU ART CENTRE U S CENTRE AD ST RT ART U S E231 J S J J1 ON J1 T T T ST 德 T AR A RJO HN E113 D1 R D G CAI HN ST ON RO AD RD CAI J2 德 JO D1 J2 G M M 輔 S NE 輔 ST NE PRINCE OO PRINCE T OO LN LN 道 N 道 N S TA S TA THE ST Axel S T E301 TZ THE BUILDING 中 BUILDING RUTTONJEE 中 RUTTONJEE UN UN RO E11 Hanart 皇 K Vervoordt E208 K皇 Gallery LANDMARK TO TO BIN LANDMARK HOSPITAL 后 HOSPITAL 后 NS Gallery NS SO 大 T 大 SHOP Taka Ishii PEKING ROAD T NR Q QU 道道 Gallery D UE E LE RD L5 EE LE RD 中中 EN OC EAN CAST Dr Sun Yat-sen CAST N ST S ST 羅 S ’S ’S CR OS 道道 E217 CEN TRE CR OS A27 Museum 便 RO 堅衛城 RO 堅衛城臣 A 道 A 道道 F Pace DE DE MIDDLE C33 Tai Kwun Gallery AS AS HSBC HSBC T T Fringe HEADQUARTER HEADQUARTER HO B04 Club HO KEN K P ENN P BLDG BLDG N E CE EWE CE EWE EDY DY L6 NT LL 堅尼 NT LL 堅尼 ROA RE ROA SALISBURY RE 地地 D Museum, The Chinese D 皇后大道東 B07 Art 皇后大道東贊贊善善里 University of Hong Kong. 里 CHAN CHAN 大學大學 STA R C FER KONG CHEUNG C E RY CHEUNG KONG E RY RY UNIVERSITY UNIVERSITY LANE LANE KING SING ST KING SING ST PIE R CENTRE HONG KONG A21 Tai Po Civic Centre CENTRE HONG KONG Kong North District A11 Hong The Stallery WCH E222 E217 大埔大埔 HOUSE OF STORIES TIN WAN Heritage Museum Town Hall A22 TIN WAN H H I NHOUSE OF STORIES TAI PO PO I TAI N 上水上水 GW MARKET GW Tin Town MARKET Opera A12 Sha SHEUNG SHUI A SHEUNG SHUI AN S N ST CAIN CAIN Hall Gallery K AT T K AT E RD E RD 元朗 ON ON ST YUEN LONG ST 道 KA 道 KA Koo Ming Kwon 畢 B17.1 Exhibition Gallery L 畢 L W U W U N N ER G ON OS 厘 ER G ON OS 厘 C24 Lumenvisum T R ST T R ST T 下亞下亞 T D D B25 The Young 新浦崗

TUNG WAH HOSPIT AL

KOWLOON PARK

Y ROAD

C H AT

RD O BR IE N

LUARD ROAD

RODNE

LUARD ROAD

KIMBERLE

K O告W士 L O打 O N道P A R K GLO UCE STE R RD

告士打道 GLO UCE STE R RD

LT Y

提

路

l bra Ca ta os C nte ira Alm

Dom Pedro V Theatre

o ad Ru

勝街

提

Hong Kong Science Museum

A08

OR Y RO AD

rd ace

B PLA

OB SE RVAT

OR Y RO AD

AUG

OB SE RVAT

CENTRAL PLAZA

LT Y

AUSTIN ROAD

連勝街

A R S O BR IE N RD ENA LS T

NAL

MUSEUM OFS T R TEA WIRE GE IN SA+ Seoul AuctionO T T P Hong Kong

PLA

AUSTIN ROAD

尖沙咀

HARB OUR ROAD

Theatre

HEA POL DQ ICE UAR TER S

AUG

TSIM SHA TSUI

尖沙咀

Hong Kong Convention and Exhibition Centre

B20

HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE

N AT H A N R O A D

EXCHANGE SQUARE AD

HONG KONG The Hong Kong Academy CONVENTON & for Performing Arts EXHIBITION CENTRE B13 FENWI CK PIER ST Pao B02.7 Galleries HARB OUR ROADHONG KONG ACADEMY FOR B02.11 B02.10 McAulay PERFORMING ARTS Studio CENTRAL Shouson PLAZA

N AT H A N R O A D

道龍和道

WUI

TSIM SHA TSUI

n Av en i d a d o A l m i r a

AD FL EM IN G RO

慤

LUN

LUNG

CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏 ARTS PERFORMING 慤龍和道道

ARS E

N’S

夏

HEA POL DQ ICE UAR TER

CENTRAL MARKET

L R D U N G W UR T I RRD

Y RA

RODNE

GOUGH

R MU

CENTRAL E249 MARKET

CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG

中環

JORDAN ROAD

CONV ENTI ON AVE

AD FL EM IN G RO

EXCHANGE SQUARE

Y WA

GOUGH

EE 歌賦街 N’S RD C

LUN

A2Z Art Gallery

中環

PE R F O

JERVOIS ST

THE CENTER

Y RA

歌賦街

THE CENTER

R MU

BURD ST

CHARTER H O N GARDEN G KO NG Perrotin E176 A1 B1

CONV ENTI ON AVE

M IN G

ST RA ND

BO NH AM

龍和道

CENTRAL

JERVOIS ST

中

永樂街

CENTRAL

大道

A19

B36 LU NG WO RO AD

PE R F O

ST RA ND

永樂街

文咸街

Sheung Wan Civic Centre

皇后

街

干道 SH EU NG WA諾中 N

A WIN G LOK ST

樂

CER

BURD ST

永

B CO NN AU GH T

MER

BO NH AM

SH EU NG WA N

A WIN G LOK ST

文咸街

中

CER

大道

MER

皇后

樂 O SHI K街

BO ST NHA RA M ND W

德輔道中 E3

JORDAN ROAD

EXPO DR

sta

永

EXPO DR

Central Harbourfront Event Space

NH AM ND W

A25

KBS

Hong Kong Maritime Museum

街

RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & HON O R T E G KO XPR NG S E F T AT I S S ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

Estrada do Repou so

金融

INTE

路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d

德輔道中

RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH AIRP & T H O R O N G 干T 諾 P E K O N E X道 S G S T R中 F AT I O S N MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

街

FOUR SEASON HOTEL

街

INTE

寶

Estrada do Repou so

WING ON CENTRE

金融

民

EXPO DR E

WI KS

WING ON CENTRE

FI NA NC E

街

EXPO DR E

FOUR SEASON HOTEL

寶

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

民

FI NA NC E

(853) 2835 3347

澳門聖祿杞街47號 / Rua de S. Roque, No. 47, Macau /

7, 7A, 8

2019品牌的故事——澳門原創服裝展之一 /

10:00-20:00

12.0131.03.2019

26/2/2019 下午7:53