Art Map 2019.04

The Ch'i_lin Of Calauit, Yee I-Lann, C-print, 2005

04 19

耳聽千卷 樂行萬里

FROM A TRUE STORY — CHRISTIAN RIZZO 來自真實故事 — 克里斯汀·赫佐 HONG KONG DEBUT 香港首度亮相

Riding through Boundless Lands on Music

風雅頌之交響— 新時代趙季平與歷史時空對話 A Historic Dialogue - The Symphonic Chinese Music of Zhao Jiping

Apr. 12-13, 2019 (五、六 Fri, Sat)

14–15.06.19 指揮：閻惠昌 Conductor: Yan Huichang

作曲家：趙季平 Composer: Zhao Jiping

30 March – 16 May, 2019 10am – 7pm 合唱：香港城市合唱團 Chorus: Hong Kong City Choir

女高音：張寧佳 Soprano: Zhang Ningjia

琵琶：吳蠻 Pipa: Wu Man

時間：晚上 8:00 地點：香港文化中心音樂廳 票價：$170, $220, $280, $350 Time : 8:00 pm Venue : Hong Kong Cultural Centre Concert Hall Ticket Fee : $170, $220, $280, $350

白山黑水間 May. 3-4, 2019 (五、六 Fri, Sat) White Mountains, Black Waters The Rustic Landscape of Northeastern China 剪紙︰初春枝(滿族剪紙非物質文化遺產傳承人)、 演唱︰陳智、王志昕、中阮︰葛楊(香港中樂團小阮 柳琴首席)、三弦領奏︰趙太生(香港中樂團三弦首席)、 嗩吶領奏 東北大杆︰夏博研、板胡領奏︰張宇慧 (香港中樂團高胡演奏家)

Papercuts: Chu Chunzhi、Vocals: Chen Zhi、 Wang Zhixin、Zhongruan: Ge Yang、Lead Conductor: Sun Peng Sanxian: Zhao Taisheng、Lead Suona & Dagan of Northeastern China: Xia Boyan、Lead Banhu: Zhang Yuhui 指揮：孫鵬 (首席國際

中樂指揮大賽冠軍) © Marc Domage

西九文化區 自由空間 大盒 晚上 8 時

$380, $300

The Box Freespace West Kowloon Cultural District 8pm

Co-presented with 合辦機構

For more information and tickets 詳情及購票

WWW.WESTKOWLOON.HK/FROMATRUESTORY

二胡 板胡 板胡 領奏︰趙奪良 Erhu / Banhu / Lead Banhu: Zhao Duoliang

Xiqu Centre Ticket Office 戲曲中心票務處

Open 辦公時間：每日上午 10:00am ‒ 晚上 9:00pm daily

Telephone booking 電話購票：2200 0022

( No handling fee for tickets bought online, in person or by phone

時間：晚上 8:00 地點：香港大會堂音樂廳 票價：$170, $220, $280, $350 Time : 8:00 pm Venue : Hong Kong City Hall Concert Hall Ticket Fee : $170, $220, $280, $350

門票於城市售票網發售 Tickets available at URBTIX

網上、親身及電話購票均不設手續費 )

Exclusive sponsor 獨家贊助

11F, H Queen’s, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong T. +852-2537-1880 M. saplus@seoulauction.com www.seoulauction.com 香港中樂團HKCO

B07

藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre A01

www.lcsd.gov.hk/tc/hkch

A05

(852) 2921 2840

香港大會堂 /

Hong Kong City Hall /

香港文化中心 / Hong Kong Cultural Centre /

魔犬(暫名)｜中英劇團有限公司主辦 / Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery｜Presented by Chung Ying Theatre Company (HK) Limited / $280 / $180 /

06-07.04.2019 14:30 06.04.2019 19:30

失蝨室樂團: 音樂劇｜香港城市室樂團 主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Bug Symphony: The Musical｜Presented

by City Chamber Orchestra of Hong Kong；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $550 / $350 / $250 /

While having a picnic, two humans are interrupted by a bug orchestra rehearsing for the Queen Bee’s coronation and are tasked by maestro mantis to find the missing notes of the golden orb spider in time for the performance. During the search they encounter a cockroach on saxophone, a deadly killer bug and a Broadway stinger! Billed as a musical and starring comedy duo Scotty & Lulu with a stunning cast of performers in dazzling bug costumes, Bug Symphony was premiered in 2015 to rave reviews and won the Public Choice Award at the YAMawards in Portugal in 2017.

浪人劇場《棒球場上的亞熱帶少年》(重演)｜浪人劇場主 辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Fallen (Re-run) by Theatre Ronin｜Presented by Theatre Ronin；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $280 / $180 /

舒曼鋼琴協奏曲｜香港小交響樂團主辦 / Great Piano Concertos: Jean-Frédéric Neuburger Plays Schumann｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $420 / $280 / $160 /

13.04.2019 20:00

音樂會「樂而忘返」｜香港交響管樂團主辦 / Concert “Adventure in Time”｜Presented by The Hong Kong Symphonic Winds / $250 / $180 / $150 / $100 /

14.04.2019 15:00

非遺粵韻耀香江2019粵曲演唱欣賞會｜大中華非物質文化遺產 傳藝會主辦 / Presented by The Great China Intangible Cultural Heritage Association / $280 / $200 / $160 / $80 /

16.04.2019 19:15

琴韻化蝶 ─ 紀念《梁祝》60週年 呂思清及鄭慧二重奏之夜｜香 港演出 / The Butterfly Lovers 60th Anniversary Concert - An Enchanting Evening of Violin and Piano by Lu Si-Qing & Cheng Wai｜ Hong Kong Performance / $880 / $480 / $360 / $220 /

18.04.2019 20:00

非凡小號：海頓與祖利維｜香港小交響樂團 / The Art of Trumpet: Haydn & Jolivet｜Hong Kong Sinfonietta / $380 / $260 / $150 /

28.04.2019 15:00

傷健同心樂韻情2019慈善音樂會｜香港復康力量主辦 / Hong Kong Rehabilitation Power 2019 Charity Concert｜Presented byHong Kong Rehabilitation Power / $500 / $300 / $200 / $100 /

30.04.2019 19:15

09.04.2019 19:00

瑤琴樂室三十週年音樂匯演｜屯門室樂協會主辦 / Violin and Cello Concert - Yiu Kum Ngok Set 13 Chow Nin Yum Ngok Wui Yin｜Presented by Tuen Mun Chamber Music Association / $35 /

14.04.2019 19:30

眾樂團周年音樂會｜眾樂團有限公司主辦 / Shinywinds Annual Concert – Silver Lining｜Presented by Shinywinds Company Limited / $160 / $120 /

13.04.2019 20:00

歷山與你同樂｜林傑豪主辦 / Alexander Band and You｜ Presented by Lam Kit Ho / $30 /

21.04.2019 19:15

小光之友會知音｜光輝研藝社主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Kong Fai Association /

23.04.2019 14:15 19:15

彤音粵藝會知己｜芍彤粵劇曲藝社主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Peony Chinese Opera Troupe /

25.04.2019 12:15 19:15

粵曲欣賞會｜舞動藝軒主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Arts Clance /

26.04.2019 14:00

12-13.04.2019 20:00 13-14.04.2019 15:00

專業演出系列《葬鯨魚的人》｜好Teen戲主辦 / 《Whale Game》｜Presented by Teens Theatre /

18-21.04.2019 20:00 20-21.04.2019 15:00 19-20.04.2019 20:00

【利瑪竇】音樂劇｜文化交談有限公司主辦 / Matteo Ricci The Musical｜Presented by Intercultural Dialogue Limited / $1500 / $525 / $425 / $250 / $120 /

20, 26, 27.04.2019 19:30 28.04.2019 14:30

馬勒 : 第九交響曲｜香港管弦樂團主辦 / Mahler $200: Symphony No. 9｜Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $200 /

26-27.04.2019 20:00

www.heritagemuseum.gov.hk/

12, 12A, 23, 23B, 40, 103

10:00-20:00

失去了又回來 / Once lost but now found /

22.0312.2019

閱讀感染 – 圖書館之七封印｜白雙全、潘國靈 / Contagious Reading 22.03— The Library's Seven Seals｜Tozer Pak, Lawrence Pun / 18.04.2019

A04

www.hkpl.gov.hk

香港中央圖書館 /

Hong Kong Central Library /

(852) 2921 0500

香港銅鑼灣高士威道66號 / 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong / 港鐵銅鑼灣站F出口或天后站B出口 MTR Causeway Bay Station Exit F and Tin Hau Station Exit B

10:00-21:00

古蹟遊歷：從東角到春園 / Heritage Trail: From East Point to Spring Garden /

02.0130.09.2019

香港音樂家群像系列: 馮華與「今樂府」/ The Hong Kong Musicians Series: FUNG Wah and "Kam Lok Fu" /

02.0130.04.2019

22.04.2019 19:30

Play Together 英語音樂劇2019周年 匯演｜Play Together Company Limited 主辦 / Play Together Annual Performance 2019｜Presented by Play Together Company Limited / $180 /

27.04.2019 14:30 19:45

香港兒童交響樂團2019周年音樂會: 楊曉宇的帕格尼尼｜香港兒童 交響樂團主辦 / Hong Kong Children's Symphony Orchestra Annual Concert 2019 : Yang Xiaoyu's Paganini｜Presented by Hong Kong Children's Symphony Orchestra / $180 / $120 /

27.04.2019 20:00

香港譜樂管弦樂協會周年音樂會2019｜香港譜樂管弦樂協會主辦 / HKPMOA Anniversary Concert 2019｜Presented by Hong Kong Post-Modern Orchestra Association / $180 / $120 /

28.04.2019 19:45

第七十一屆香港學校音樂節優勝者音樂會｜香港學校音樂及朗 誦協會主辦 / The 71st Hong Kong Schools Music Festival Prize-winners' Concert｜Presented by Hong Kong Schools Music and Speech Association / $80 /

29.04.2019 19:30

(852) 2740 9222

27M,105

(852) 2694 2509

09:00-23:00

04.04.2019 19:00

09:00-23:00

《聯合齊享綜藝性金曲之夜》｜天朗常樂會主辦 / Variety Show｜Presented by Music is Life / $50 / $30 /

08.04.2019 19:15

《錦繡華麗展繽紛-粵劇折子戲演出》｜樂錦繡粵劇社及華麗戲臺 合辦 / Cantonese Opera Excerpts｜Co-presented by Lok Kam Sau Cantonese Opera Association & Gorgeous Stage /

14.04.2019 14:15 19:15

廣東音樂系列：嶺南山海有情音樂會–白字戲、花朝戲及皆歌｜ 康樂及文化事務署主辦 / Guangdong Music Series: A Concert of Hakka and Hailufeng Folk Music - Baizi Opera, Huachao Opera and Hakka Folk Song｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $260 / $160 /

19.04.2019 20:00

《知音同聚樂滿城粵劇折子戲專場2019》｜葵涌及青衣區文藝協 進會有限公司主辦 / Cantonese Opera Excerpts｜Presented by Kwai Chung and Tsang Yi District Culture and Arts Co-ordinating Association Limited /

22.04.2019 19:15

粵劇《武松》｜紫彤藝苑主辦 / Cantonese Opera｜Presented

by Selena Arts House / $280 / $240 / $200 / $160 / $100 /

24.04.2019 19:30

13.04.2019 19:30

太古週日家 賞系列： 古典樂棟篤笑之獨奏家打大交｜香港管弦協 會有限公司主辦 / Swire Sunday Family Series Igudesman & Joo: Clash of the Soloists｜Presented by Hong Kong Philharmonic Society Limited / $480 / $380 / $280 / $180 /

14.04.2019 15:00

輝紅粵劇團 《夢斷香銷四十年》｜海棠紅粵劇團主辦 / Cantonese Opera｜Presented by Begonia Chinese Opera Association / $400 / $320 / $240 / $180 / $120 /

15.04.2019 19:30

《雯藝桃李賦新聲》粵劇折子戲及粵曲演唱會｜雯藝軒主辦 / 25.04.2019 Cantonese Opera Excerpts and Operatic Songs Concert｜ 19:15 Presented by Emily Music Forum / $380 / $320 / $260 / $160 / $100 /

輝紅粵劇團 《紅菱巧破無頭案》｜海棠紅粵劇團主辦 / Cantonese Opera｜Presented by Begonia Chinese Opera Association / $400 / $320 / $240 / $180 / $120 /

16.04.2019 19:30

《絃升緣牽九載情折子戲專場》｜ 絃升粵藝社主辦 /

何麗琼粵藝銀禧展風華｜瓊花藝苑主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Jade Flower Cantonese Operatic Society / $200 / $120 / $60 / $20 /

18.04.2019 19:00

A13

(852) 2325 1970

港鐵彩虹B2出口 MTR Choi Hung Station Exit B2

09:00-23:00

11.04.2019 19:15

活出彩虹 ｜ 麗鈞友好金曲會知音主辦 / $30 /

(852) 2408 0128

19, 26.04.2019 20:00 20, 27.04.2019 14:30 20:00 21, 28.04.2019 11:00 14:30 17:00

信義男爵樂團 未來｜基督教香港信義會社會服務部主辦 / MEN IN JAZZ FUTURE OF TOMORROW｜Presented by Evangelical Lutheran Church Social Service - Hong Hong / $200 / $180 /

港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C

09:00-23:00

《月球下的人》三度公演｜Kearen Pang Production 主 辦 / Laugh me to the moon (3rd run) ｜Presented by Kearen Pang Production / $480 / $380 / $320 / 《好不容易遇見愛》｜粉紅會主辦 / Love, Finally｜Presented by The Pink / $190 /

www.lcsd.gov.hk/ncwcc

音樂劇《聽話？》｜瘋劇團主辦 / Drama Performance / $220 /

05-07,09-13.04.2019 20:00

A17 05.04-07.04.2019 20:00 06.04-07.04.2019 15:00

《拾約》｜新約舞流主辦；鳴謝:康樂及文化事務署 / 12-13.04.2019 20:00 1ogether｜Presented by Passoverdance；Acknowledge13-14.04.2019 ment : Leisure and Cultural Services Department / $200 / 15:00 香港舞蹈年獎2019｜香港舞蹈聯盟主辦 / 21st Hong Kong Dance 18.04.2019 Awards｜Presented by Hong Kong Dance Alliance / $170 / $120 / 20:00 中樂嘉年華｜香港中樂團主辦 / Fun! Fun! Fun! Chinese Music｜Presented by Hong Kong Chinese Orchestra / $120 / 《冬之旅•春之祭》｜城市當代舞蹈團主辦 / Winterreise · The Rite of Spring｜Presented by City Contemporary Dance Company / $300 / $240 / $180 /

19-20.04.2019 19:30

26.04-27.04.2019 20:00

21.04.2019 19:30

27.04.2019 19:45 28.04.2019 14:45 www.lcsd.gov.hk/tc/ylt

元朗劇院 / Yuen Long Theatre /

(852) 2476 1029

香港新界元朗體育路9號 / 9, Tai Yuk Road, Yuen Long, New Territories, Hong Kong / 西鐵綫朗屏站B出口轉乘港鐵巴士K68 Interchange with MTR Bus K68 at West Rail Line Long Ping Station Exit B

09:00-22:00

2019香港青少年鋼琴大賽總決賽｜元朗大會堂管理委員會有限公 07.04.2019 司主辦 / 2019 Hong Kong Children and Youth Piano Contest 14:15 Final｜Presented by Yuen Long Town Hall Management Committee Limited / $10 / 拉闊劇團《書虫的少年時代》｜拉闊劇團主辦；鳴謝：康樂及 文化事務署 / The Death of a Bookworm by Live Theatre｜ Presented by Live Theatre；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $360 / $320 / $280 /

廣東音樂系列：王培瑜與汕頭市弦詩樂團音樂會｜康樂及文化事務 署主辦 / Guangdong Music Series: Concert by Wang Peiyu and Xianshi Ensemble of Shantou｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $260 / $160 /

13.04.2019 20:00

HKPPO 團員演奏會2019｜香港飛躍愛樂管弦樂團主辦 / HKPPO Member's Recital 2019｜Presented by Hong Kong Progressive Philharmonic / $80 /

13.04.2019 20:00

春韻妙韻2019｜春韻之聲主辦 / Presented by The Spring Melody / $100 /

20.04.2019 19:30

「弦夢」音樂會｜黎偉主辦 / Dream of String｜Presented by Li Wei / $100 /

21.04.2019 15:00

A28

對位變奏：野口勇之於傅丹 / Noguchi for Danh Vo: Counterpoint /

12.04-14.04.2019 20:00 13.04-14.04.2019 15:00

06.04.2019 20:00

舞蹈表演｜Sri Shakti Academy主辦 / Anjali 2019｜Presented by Sri Shakti Academy / $150 /

07.04.2019 15:00

玩具大暴走｜有骨戲主辦 / Run Run Hero｜ Presented by Boney Show / $220 / $180 / $140 /

11.04-14.04.2019 19:45 13.04-14.04.2019 15:00

合家歡音樂劇場《花木蘭》｜夢飛行合家歡劇 團主辦 / MULAN｜Presented by The Theatre Wonderland / $270 /

18.04-21.04.2019 19:15 19.04-21.04.2019 15:15 21.04.2019 11:00

A21

22.04.2019 19:30

大埔文娛中心 / Tai Po Civic Centre /

港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2

06.04.2019 19:00

仙歌妙舞同樂晝與夜｜香港沙田知音舞蹈團主辦 / Enjoying Together Lovely Songs and Dances Day and Night｜ Presented by Hong Kong Shatin Zhiyin Dancing Club /

12.04.2019 14:00

動漫音樂大匯演｜亞洲音樂協會主辦 / Cartoon Music Concert｜ Presented by Association De Musique Asie / $200 / $120 /

20.04.2019 20:00

玉珍、文文、美蘭個人演唱會｜良朋珍心主辦 / Oldies Concert｜Presented by Annisa's Voice /

21.04.2019 19:00 22.04.2019 09:00 14:15 19:15

寶珠群星匯｜群星匯主辦 / Variety Show｜Presented by The Group of Stars /

24.04.2019 14:00 19:00

豐盛人生演唱會2019 / 豐盛曲藝社主辦 /

27.04.2019 14:00

粵韻牽情欣賞會｜妙賢雅集主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Mui Yin Association /

28.04.2019 14:00

金曲好友會知音｜香港金曲好友唱家班主辦 / Oldies Concert｜ Presented by HK Golden Song Good Friends Singers /

30.04.2019 14:00

11:00-18:00

"New Art Now" /

24.0305.04.2019

23.0319.04.2019 www.hkac.org.hk

Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre /

(852) 2582 0200

香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心UB / UB, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /

B25

自主特區: 澳門原創動畫短片放映 / Independently Yours: Macau Original Animation / $65 /

02.04.2019 19:30

《包浩斯：百年風格》/ Screening of a documentary Bauhaus Spirit: A 100 Years of Bauhaus / $75 / $60 /

10.04.2019 20:00

香港好電影——四月 / Great Hong Kong Movies - April / $75 /

25.04.2019 20:00

高先精選——四月：淪落人 / Golden Scene Selection - April: Still Human / $75 /

26.04.2019 20:00 28.04.2019 14:15

高先精選——四月：《大象席地而坐》 / Golden Scene Selection - April: An Elephant Sitting Still / $130 /

B04

港鐵九龍塘港鐵站 E 出口 MTR Kowloon Tong MTR station Exit E

B06

B04.2

23,40,40M,3B,40M ,8,22,28

B35

靜 • 激盪——陳作基 個人畫展 / Tranquility • Vibrancy - a solo art exhibition by Chan Chok Ki /

asiasociety.org/hong-kong

(852) 2103 9511

Asia Society Hong Kong Center /

香港金鐘正義道九號 / 9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong / 港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Station Exit C1 to Queensway Plaza

(852) 2521 7251

11:00-20:30

13:00-18:00

08.0319.05.2019

亞洲協會香港中心 /

香港中環下亞厘畢道2號 藝穗會 / 2 Lower Albert Rd, Central, Hong Kong, The Fringe Club, Hong Kong / 港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G

0930-18:00

寓研於教——饒宗頤教授在香港大學的十六年 / Searching through Teaching: Professor Jao Tsung-i's 16 Years at The University of Hong Kong /

www.hkfringeclub.com

The Anita Chan Lai-ling Gallery /

(852) 2241 5500

香港般含道90號 / 90 Bonham Road, Hong Kong /

12.04-14.04.2019 20:00

藝穗會陳麗玲畫廊 /

www.hkumag.hku.hk/main.html

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong /

03.04.2019 20:00

大大夢幻樂園 / Big Big Paradise / $120 / $95 /

04.0204.04.2019

香港大學美術博物館 /

27.04.2019 14:15

12:00-22:00

10:00-18:00

學生視覺藝術作品集展 2018/19 / Exhibition of Students Visual Arts Work (2018/19) – Senior Secondary Students' Visual Arts Portfolios /

(852) 2521 7251

港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G

(852) 3698 4490

香港九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心西座平台 / West Podium, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19, Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong /

www.hkfringeclub.com

藝穗會 / Fringe Club /

www.edb.gov.hk/yag

薈萃館 / The Young Achievers’ Gallery /

08:00-23:00

A Broadway Celebration｜The Hong Kong Singers Concert Choir / $100 / $80 /

不忘初心演唱會｜清蘭和諧之音主辦 / Oldies Concert｜Presented by Ching Lan Singing Club /

(852) 3411 8272

香港九龍觀塘道51號啟德校園 / Main building, Kai Tak Campus, 51 Kwun Tong Road, Kowloon /

10:00-20:00

香港藝術中心古天樂電影院 /

09:00-22:00

ava.hkbu.edu.hk

AVA Gallery, Kai Tak campus, HKBU /

香港中環下亞厘畢道2號 / 2 Lower Albert Rd, Central, Hong Kong /

港鐵大埔站A3出口轉乘港鐵巴士K12 Interchange with MTR Bus K12 at MTR Tai Po Station Exit A3

04.04-13.04.2019 03.04.2019 19:00 Opening

香港浸會大學啟德校園畫廊 /

(852) 2582 0201

B02.9

(852) 2665 4477

10:00-19:00

B17.2

www.hkac.org.hk/tc/gallery.php

視線，之間 / Sightlines /

香港新界大埔市中心安邦路12號 / 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong /

金曲會知音｜ 小鳳姐康樂歌藝社主辦 /

27.0322.04.2019

港鐵灣仔站A出口 MTR Wan Chai Station Exit A

www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc

(852) 3411 8272

10:00-20:00

港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C

逍遙歡樂音樂會｜逍遙樂社主辦 / Concert｜Presented by Happy Music / $60 /

ava.hkbu.edu.hk

Pictures Of Persuasion: Hong Kong's Travel Posters /

香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心3樓 / 3/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /

09:00-23:00

26.04.2019 14:00

港鐵九龍塘站A2出口 MTR Kowloon Tong Exit A2

(852) 2582 0201

第五屆收藏家當代藝術藏品展 / 5th Collectors' Contemporary Collaboration /

(852) 3184 5760

演藝鋼琴大師班—Milan Franek / Academy Piano Masterclass by Milan Franek /

香港九龍塘禧福道5號香港浸會大學傳理視藝大樓 / Communication and Visual Arts Building, Hong Kong Baptist University, 5 Hereford Road, Kowloon, Hong Kong /

香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心4, 5樓 / 4/F and 5/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /

B02.8

10.04.2019 17:30

Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University /

www.hkac.org.hk/tc/gallery_pao.php

港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C

演藝長笛大師班—Noemi Gyogi / Academy Flute Masterclass by Noemi Gyogi /

香港浸會大學顧明均展覽廳 /

16.11.201822.04.2019

包氏畫廊 / Pao Galleries /

07.04.2019 18:00

10.04.2019 15:00 12.04.2019 14:00

B17.1

文化機構 / Cultural Institute B02.7

05-06, 09-10, 12.04.2019 20:00

演藝鋼琴大師班—Aquiles Delle Vigne / Academy Piano Masterclass by Aquiles Delle Vigne /

(852) 2200 0217

11:00-18:00

13:00-18:00

演藝多媒體作品音樂會—朱啟揚、李海欣、沈耀忠與葉加俊 / Academy Multimedia Composition Concert by Chu Kai-yeung, Li Hoi-yan, Sham Yiu-chung & Yip Ka-chun /

www.westkowloon.hk/inkart

港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5

09:30-18:00

室內歌劇《美麗與哀愁》/ Beauty and Sadness (A Chamber Opera) / $880 / $680/ $380 /

西九文化區 / West Kowloon Cultural District /

www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc

05.04.2019 20:00

5P, A12, 18, 18P, 46X, 309

14.12.201814.04.2019

M+展亭 / M+ Pavilion /

(852) 2802 0088

香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /

10:00-19:00

實驗畫廊 / Experimental Gallery /

河•頌｜薈韻文化藝術有限公司主辦 / River of Ode｜Presented

by Perfect Pitch Art Company Limited / $180 / $150 /

The Hong Kong Academy for Performing Arts /

香港中環八號碼頭 / Central Pier No. 8, Hong Kong /

花旗飄洋──1784至1900年遠航來華的美國商人 / THE DRAGON AND THE EAGLE: American Traders in China, A Century of Trade from 1784 to 1900 /

www.hkapa.edu/tch

香港演藝學院 /

(852) 3713 2500

09:30-17:30

13:00-17:00

26.0105.05.2019

B13

www.hkmaritimemuseum.org

港鐵上環站A出口 MTR Sheung Wan Station Exit A

10:00-17:00

皇朝禮器 / For Blessings and Guidance: the Qianlong Emperor's Design for State Sacrificial Vessels /

30.04.2019 19:00

香港海事博物館 /

09:00-23:00

女青菁英 II｜香港基督教女青年會主辦 / HKYWCACO Elite II｜Presented by Hong Kong Young Women's Christian Association / $160 / $140 /

香港九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓及3樓 / 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Rd, Kowloon, Hong Kong /

www.lcsd.gov.hk/tc/ktt

葵青劇院 / Kwai Tsing Theatre /

(852) 2853 2689

港鐵西灣河站B出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit B

28.04.2019 14:15

偶友街作《小木偶荒失失歷險記》｜偶友街作主辦，康樂 及文化事務署贊助 / "A Puppet's Grand Adventure"

by Make Friends with Puppet｜Presented by Make Friends with Puppet, Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $200 /

www.lcsd.gov.hk/tc/swcc

A20

《梓翠寶珠耀華年》粵曲演唱會｜梓翠曲韻薈社主辦 / Cantonese 24.04.2019 Operatic Songs Concert｜Presented by Tse Tsui Opera Association / 19:15

19.04.2019 20:00

A25

香港筲箕灣道111號地下 / G/F, 111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong /

協青街舞劇2019｜協青社主辦 / Yo Dancical 2019｜Presented

by Youth Outreach / $200 / $120 / $80 /

Ngau Chi Wan Civic Centre /

27.04.2019 14:30

西灣河文娛中心 / Sai Wan Civic Centre / 23.04.2019 19:30

牛池灣文娛中心 /

世界舞蹈日2019｜屯門文藝協進會主辦 / Dance Performance｜ Presented by Tuen Mun Arts Promotion Association /

三架頭與鄰居｜香港直笛學會主辦 / The Three Tenors and Their 28.04.2019 Neighbours｜Presented by The Recorder Institute of Hong Kong / $230 / 15:00

粵劇《周瑜》｜紫彤藝苑主辦 / Cantonese Opera｜Presented

by Selena Arts House / $300 / $260 / $220 / $160 / $120 /

A16

好歌獻給你演唱會｜耀聲曲藝社主辦 / Oldies Concert｜Presented by Yiu Sing Music Association /

10週年紀念演出"小雄雞不想睡覺"兒童音樂劇｜小天使兒童 04.04.2019 19:15 劇團主辦 / Early to Bed, Early to Rise｜Presented by Angela 05.04-06.04.2019 Children's Theatre / $450 / $380 / $280 / 11:00 14:15 16:30

《憑歌寄意鄧麗君金曲演唱會》｜香港音樂歌藝協會主辦 / Oldies 15.04.2019 Concert｜Presented by Hong Kong Music Songs & Art Association / 17:15

06.04.2019 20:00

27.04.2019 20:00

香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /

香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /

www.lcsd.gov.hk/tc/stth

摯情摯友訴金曲｜亮之光曲藝社主辦 / Variety Show｜ Presented by Light of Star Music Organization / $30 /

港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2

26.04-27.04.2019 19:45 27.04-28.04.2019 14:45

Hong Kong Maritime Museum /

26.04.2019 20:00

上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /

14.04.2019 14:00

文化中國系列之四《詩聖杜甫》｜香港戲劇工程主辦 / Drama Du Fu｜Presented by Hong Kong Theatre Works / $220 /

09:00-22:00

拉丁姿彩繽紛金曲夜 Live Show｜姿彩歌舞團主辦 / Latin Gorgeous Singing Show｜Presented by Dance And Sing Friend Association / $30 /

A19

www.lcsd.gov.hk/kst

高山劇場 / Ko Shan Theatre /

香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong / 14:00-20:00

SF管樂動漫祭｜Hong Kong Youth Sinfonica 主辦 / SF Wind ACG｜Presented by Hong Kong Youth Sinfonica / $160 / $140 /

A15

Los Duende 彈唱天地音樂會2019｜歐永財魅力佛蘭明高藝術團 22.04.2019 主辦 / Los Duende Flamenco & Folk Guitar Music Concert｜ 20:00 Presented by Raymond Au & His Flamenco Troupe Los Duende / $120 / $80 /

17.04-22.04.2019

(852) 2512 3000

29.12.201815.04.2019

2019音樂事務處樂團聯合音樂會II - 少年樂團｜康樂及文化事務署 音樂事務處主辦 / 2019 Joint Concerts of Music Office Bands and Orchestras II - Junior Groups｜Presented by Music Office, LCSD / $65 / $55 / $45 /

11-14.04.2019

香港北角油街12號 / 12 Oil Street, North Point, Hong Kong /

10:00-19:00

廣東音樂系列：竹韻小集「粵樂琵琶行萬里—昭君出塞二千年」 音樂會｜竹韻小集主辦；鳴謝: 康樂及文化事務署 / Guangdong Music Series 2019: A Promenade through Time: Cantonese Pipa Concert by Windpipe Chinese Music Ensemble｜Presented by Windpipe Chinese Music Ensemble；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $300 / $200 / $150 /

10:00-21:00

www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo

10:00-18:00

52X,59S,60M,60X,61X,62X,260B,263,868,961,961P,N260

香港醫學會管弦樂團2019春季音樂會｜Hong Kong Musicianship 19.04.2019 Foundation 主辦 / HK Medical Association Orchestra 2019 Spring 20:00 Concert｜Presented by Hong Kong Musicianship Foundation / $120 /

剖析手風琴｜香港現代音樂協會；鳴謝︰康樂及文化事務署 / 05.04.2019 Avant Music Night 2019 - Anatomy of the Accordion｜Presented 20:00 by: Avant Music Group Association of Hong Kong；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $160 /

香港中區堅尼地道7A / 7A Kennedy Rd, Central, Hong Kong /

港鐵炮台山站A出口 MTR Fortress Hill Station Exit A

鬼鬼馬馬開心Show｜開心雙星之友社主辦 / Singing Concert｜Presented by Twin Couple Fans Club / $20 /

10.0411.04.2018 20:00

漫遊音樂世界 學校聯演｜康樂及文化事務署音樂事務處主辦 / Travel Around the Music World Joint School Concerts｜ Presented by Music Office, LCSD / $55 /

(852) 2521 3008

油街實現 / Oi! /

12.04.2019 20:00

港鐵沙田站A出口 MTR Shatin Station Exit A

www.lcsd.gov.hk/apo

A02.1

經典樂無窮金曲夜｜耆樂無窮有限公司主辦 / Infinite Joy Golden Song Night｜Presented by Infinite Joy Limited /

香港新界沙田源禾路1號 / 1 Yuen Wo Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /

27.04.2019 20:00

香港兒童交響樂團: 楊曉宇的帕格尼尼｜香港兒童交響樂團主辦；鳴 謝︰康樂及文化事務署 / Yang Xiaoyu's Paganini' by Hong Kong Children's Symphony Orchestra｜Presented by Hong Kong Children' s Symphony Orchestra；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $200 / $140 /

豐盛國度｜香港藝術動力 / Splendor of Horizon｜Hong Kong Art Gear /

08.04.2019 19:00

沙田大會堂 / Sha Tin Town Hall /

25-27.04.2019 20:00 27-28.04.2019 15:00

亞洲當代陶藝探索｜陶作集結社 / Exploring Asian Contemporary Ceramics｜Ceramics Combined Group /

龍歌鳳舞金曲演唱會｜ 千個太陽藝術中心主辦 / $40 /

A12

Cellistra 周年音樂會 2019｜香港國際大提琴學會主辦 / Cellistra 23.04.2019 Annual Concert 2019｜Presented by Hong Kong International Cello 20:00 Association / $280 / $200 / $130 /

Hong Kong Visual Arts Centre /

05-06.04.2019 19:30

合•陶 —— 當代陶瓷藝術展｜康樂及文化事務署主辦；香港 文化博物館籌劃 / Claylaboration – Contemporary Ceramic Art Exhibition｜Presented by the Leisure and Cultural Services Department；Organised by Hong Kong Heritage Museum /

第七十一屆香港學校音樂節優勝者音樂會｜香港學校音樂及朗誦 22.04.2019 協會主辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 / 71st Hong Kong Schools 19:30 Music Festival Prize-winners' Concert｜Presented by Hong Kong Schools Music and Speech Association；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $80 /

香港視覺藝術中心 /

〈CCTV空中劇院港澳行〉廣東粵劇院｜中華文化城有限 公司主辦 / $320 / $260 $200 /

港鐵車公廟站A出口 MTR Che Kung Temple Station Exit A

童話故事系列：睡公主•柴可夫斯基的音樂王國｜港青交響協會主 21.04.2019 辦 / Fairy Tale Series: Sleeping Princess•Tchaikovsky's Musical 14:30 Kingdom｜Presented by CHK Youth Symphony Society / $230 / $190 / $160 /

香港新界屯門屯喜路3號 / Tuen Hi Rd, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong /

06.04.2019 20:00

香港文化博物館 / Hong Kong Heritage Museum / (852) 2180 8188

無伴奏說唱劇場「維多利雅講」｜一舖清唱主辦 / A Cappella18-20.04.2019 20:00 “This Victoria Has No Secrets”｜ Presented by Yat Po 19.04.2019 15:00 Singers / $320 / $250 /

(852) 2450 4202

屯門大會堂 / Tuen Mun Town Hall /

09:00-23:00

港鐵大學站 MTR University Station

09:00-22:00

慧質明心仙音 韻敬老會知音｜香港金龍曲藝社主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Hong Kong Golden Dragon Operatic Club /

http://www.lcsd.gov.hk/en/tmth

戀上大提琴 (七) 之山田真吾演奏會｜中華大提琴演奏家協 會(香港)主辦 / Fall in Love with Cello VII｜Presented by Chinese Cellist's Association (Hong Kong) / $140 /

A11

15.04.2019 20:00

A18

港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A

新界沙田香港中文大學中國文化研究所文物館 / Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong /

(852) 2671 4400

香港新界上水龍運街2號 / 2 Lung Wan St, Sheung Shui, New Territories, Hong Kong / 港鐵上水站 MTR Sheung Shui Station

(852) 3943 7416

Art Museum, The Chinese University of Hong Kong /

www.lcsd.gov.hk/tc/ndth

北區大會堂 / North District Town Hall /

香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong /

香港新界沙田文林路1號 / 1 Man Lam Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /

輕鬆樂曲迷你心｜音樂之路主辦 / Heart Warming Light Music and Songs｜Presented by Music Path / $240 / $100 / $40 /

(852) 2414 0144

05-06.04.2018 20:00

跳著舞去火星｜不加鎖舞踊館有限公司主辦 / Jump to Mars, Dance with Me｜Presented by Unlock Dancing Plaza Limited / $220 /

A22

音樂事務處《漫遊音樂世界》學校聯演8｜康樂及文化事務署主辦 / 27.04.2019 Music Office "Travel Around the Music World" Joint School Concert 15:00 8｜Presented by the Leisure and Cultural Services Department / $55 /

www.lcsd.gov.hk/twth

荃灣大會堂 / Tsuen Wan Town Hall /

20.04-21.04.2019 19:15 21.04-22.04.2019 14:15

史拉健與伊頓公學聖詩合唱團｜香港管弦樂團主辦 / Leonard Slatin Eton College Chapel Choir｜Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $680 / $480 / $380 / $280 /

梵志登 莫扎特｜香港管弦樂團主辦 / Jaap Mozart｜ Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $180 /

12.04-13.04.2019 20:00 14.04.2019 15:00

《共您仍然接近》｜普 劇場主辦 / Drama Performance｜Presented by POP Theatre / $600 / $380 / $280 / $200 / $150 / $90 /

26.04-27.04.2019 20:00 27.04-28.04.2019 15:00

A14

29-30.03, 03-06.04.2019 20:00 30-31.03-06-07.04.2019 15:00

太古輕鬆樂聚：古典樂棟篤笑之獨奏家打大交｜香港管弦樂團 主辦 / Swire Denim - Igudesman & Joo: Clash of the Soloists｜Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $220 /

話說有兩個人去郊遊野餐，正開心享受的時候，竟然被昆蟲樂團打斷興緻。原來牠們正要為蜜蜂皇后加 冕而密鑼緊鼓綵排，但負責其中一段獨奏的蛛圓小姐卻失蹤了！指揮螳螂大師唯有請求人類協助尋找蛛 圓小姐。在尋找途中，他們遇到會吹色士風的蟑女螂、能致人於死地的殺手甲蟲，還有百老匯叮咬高手！ 故事發展如何？不妨來到現場一起觀看！音樂劇《失蝨室樂團》於 2015 年首演，喜劇孖寶史葛蒂與露 露擔綱演出，再加上穿著昆蟲服裝的樂師兼任演員傾力表演，使節目迅速贏得響亮口碑，並於 2017 年 於葡萄牙舉辦的 YAMawards 奪得「觀眾票選獎」。如此精彩的演出，您又豈能錯過 ?

A02

09:00-23:00

09:00-23:00

05.04-06.04.2019 20:00 06.04.2019 15:00

戲劇「A2•10 YEARS CHALLENGE：《波音情人》」 ｜A2創作室主辦 / Theatre "A2•10 YEARS CHALLENGE: Boeing Boeing"｜Actors' Square / $280 /

(852) 2734 2009

港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E

2, 3B, 5X, 6

動藝《舞．台．戲》｜主辦：動藝；鳴謝：康樂及文化事務署 / Beauties & Desires' by DanceArt HK｜Presented by DanceArt HK；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $200 / $160 /

《禧戲劇場 2019》｜中英劇團主辦 / The Golden Aged Theatre 2019｜Presented by Chung Ying Theatre Company / $90 /

香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /

香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong / 港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Station Exit K, J，Hong Kong Station Exit A

www.lcsd.gov.hk/hkcc

https://www.hkapa.edu/tch

香港中文大學文物館 /

11:00-18:00

詹姆斯•特瑞爾《Yukaloo》 / Yukaloo by James Turrell /

12.0309.06.2019

《光的故事：韓志勳》/ A Story of Light: Hon Chi-fun /

12.0309.06.2019

11:30-20:30

03.0415.04.2019

文化空間 / Cultural Space C01

生命是一個旅程。在步伐急速的香港大都會，這旅程充斥著焦慮、矛盾、和無盡的困惑。 活在這稠密 的空間，陳作基將其經歷，感受及社會蛻變融入其作品中，反映着不同時空的心態。 有充滿着激情的、 恐懼的、諷刺的 ; 也有帶着寧靜的、喜 的和美麗的。畫家將在香港的日常遭遇和靈感，在畫布上展現他 的感性、能量和超現實的想象空間。透過風格鮮明的畫作，畫家試圖激發觀賞者作跨界思考，引發共鳴 和創新的思潮。 Hong Kong city life is a fast-paced journey full of anxiety, perplexity and contradiction. The artist turned to oil painting as an escape from his high-pressured career life. The paintings reflected his state of mind at different space and time. At times, it was full of excitement, vibrancy, fear, sarcasm and irony; other times, it was peaceful, relax, quiet, serene and beautiful. Arising from his daily encounters, inspirations, frustrations and memories, the artist transformed them into paintings that expressed his feelings, energy and surreal thoughts. He set free his intuition and sought to inspire and stimulate audiences to transcend across and beyond boundaries.

www.para-site.org.hk

Para Site 藝術空間 /

Para Site Art Space /

(852) 2517 4620

香港鰂魚涌英皇道677號榮華工業大廈22樓 / 22/F, 677 King's Road, Wing Wah Ind.Building, Quarry bay, Hong Kong / 港鐵鰂魚涌站C出口 MTR Quarry Bay Station Exit C

百物曲 / An Opera for Animals /

12:00-19:00

23.0309.06.2019

(852) 2526 9019

漢雅軒 /

Hanart TZ Gallery /

香港中環鴨巴甸街35號 / 5 Aberdeen St, Central, Hong Kong /

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

港鐵上環站E2出口 MTR Sheung Wan Station Exit E2

10:00-18:30

11:00-20:00

白日夢不是夢｜IMPERFECT ATELIER / Daydreams ain't only dreams /

海天無垠｜葉世強 / Edge of Sea and Sky｜ Yeh Shih-Chiang /

16.0315.04.2019

不一樣的探索: 九龍城 x 阿魯巴 / Wanderlust in Chinese Communities – Kowloon City x Aruba｜ Karen Aruba Art /

E248.1

Pearl Lam Galleries /

香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /

26.0307.05.2019

文化院開院一週年紀念「韓國現代美術作家」展覽｜駐香港韓 國文化院 / KCC's First Anniversary “Korean Contemporary Artist Exhibition”｜Korean Cultural Center in Hong Kong /

27.0327.04.2019

苧坂恒治陶藝展｜和家工藝 / Koji Usaka Ceramic Exhibition｜Waka Artisans /

29.0307.04.2019

18/11/1 期間限定展覽 / 18/11/1 Pop-Up Exhibition /

07.0421.04.2019

港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2

呂壽琨百年展: 新水墨先驅｜呂壽琨 / Lui Shou-kwan Pioneer of New Ink: A Centenary Celebration｜Lui Shou-kwan /

高古軒 /

香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong / 港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

塞尚、莫蘭迪和常玉 / Cézanne, Morandi, and Sanyu /

11:00-19:00

掀起生命的布局 / Unfolding: Fabric of Our Life / 回紡 / Re-spinning the Yarn by MediaMonks / $15 /

17.0331.12.2019

與《末興後的派對》的裁縫對話 / Conversation with Tailors from After After Party /

07.04.2019 16:00 www.jccac.org.hk

C09

(852) 2353 1311

賽馬會創意藝術中心 /

Jockey Club Creative Arts Centre /

九龍石硤尾白田街 30號 / 30 Pak Tin Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong /

E176

倒數｜戲隨意集 / Count Down｜The Freeatre / $150 /$190 /

東南亞批判性辭典之八：小斜方截半立 方體｜何子彥 / The Critical Dictionary of Southeast Asia Volume 8: R for Rhombicuboctahedron｜Ho Tzu Nyen /

www.perrotin.com

貝浩登 /

(852) 3758 2180

Perrotin /

"Tough 01 > Hidden Heroes" Photo Exhibition｜ Benny Lam x Olympus /

05.0407.04.2019

靠邊站藝術節——我城我故事 / Along The Edge Arts Festival: The Stories My City Tells Me /

10.0414.04.2019

科幻有理 2019 Sci-Fi-Sci 2019 第二年的科幻有理節目選映了三部膾炙人口的科學主題電影， 藉此慶祝人類登月50周年及在太空科學領域取得的偉大成就， 並向去年離世的著名物理學家史提芬霍金教授致敬。是次節目 由香港科學館、香港太空館及電影節目辦事處聯合籌劃，每場 電影放映後均設映後談，由科學教育工作者主講，科學與電影 愛好者萬勿錯過。 改編自真人真事的《NASA 無名英雌》（2016）講述三位黑人 女數學家跨越種族和性別歧視，以她們的專業協助美國太空總 署計算太空人約翰格倫飛上圍繞地球的軌道，並核實其安全返 回的軌跡方程運算。影片獲二○一七年美國演員工會獎最佳電影集體演出、二○一 七年美國土星獎最佳動作 歷險電影等獎項。 The second year of the Sci-Fi-Sci film programme will showcase three international acclaimed science-themed films to celebrate the 50th anniversary of manned Moon landing and the great achievements in space science, and to pay tribute to the renowned physicist Professor Stephen Hawking, who passed away last year.

The programme is co-organised by the Hong Kong Science Museum, the Hong Kong Space Museum and the Film Programmes Office. Science educators will host talks after each screening, a treat science enthusiasts and film buffs should not miss.

Based on true life stories, "Hidden Figures" (2016) follows three female AfricanAmerican mathematicians who cross all gender and racial lines as they use their professional abilities to assist the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in calculating the momentous launch of astronaut John Glenn into orbit and confirming the result of the orbital equations to guarantee his safe return. The film won Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture at the Screen Actors Guild Awards 2017, Best Action/Adventure Film at the Saturn Award 2017 and other awards.

11:00-19:00

©Julio Le Parc

野生藝術節 2019 Wild Art Festival 2019

ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2019. Courtesy Perrotin.

Round 2: 29.03-07.04.2019

聲音下寨特別系列﹕ 《聲形》2019 – 多聲道聲音藝術節

10.04-14.04.2019 靠邊站藝術節 我城我故事 Along The Edge Arts Festival: The Stories My City Tells Me

香港藝術中心麥高利小劇場 McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre $50 《聲形》2019將會帶來多聲道的跨界體驗，為觀眾呈獻揉合多聲道聲音的 操控雜技表演、實時編程樂器、視聽聯感體驗、當代舞及實驗劇場等不同的 跨界演出。6場音樂會在每晚8時準時開場，除了推介本地新晉藝術家的《鮮 營》音樂會，每晚都會由一位海外藝術家及一位本地藝術家演出，展示他們 的相似及迥異之處，並建立新的聯繫。 Sound Forms will feature 5 Hong Kong premieres of international work from Canada (Vancouver, Saskatoon, and Montreal) and Sydney, Australia. They will be joined by 7 local artists premiering new work or adapting previous works for the multi-channel format. Six concerts across six days at 8pm. Almost every night will connect an international artist and a local artist, displaying the differences and similarities, and fostering new connections. The Fresh Forms concert will introduce emerging young local artists to the audience.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(852) 2547 9155

賽馬會創意藝術中心 Jockey Club Creative Arts Centre 每個地方都有自己的故事。有些故事廣為流傳，但更多 的卻是鮮為人知，容易被大眾忽略或輕視。有些故事充 滿傳奇色彩、撼動人心；有些則是愁緒滿溢；亦有些是 平淡無奇；無論屬真屬假，這些故事皆體現了不同社群 的文化和社會經驗。故事是否受普羅大眾歡迎及重視， 往往取決於社群的影響力。由此對弱勢和邊緣社群而 言，他們的聲音更容易被主流群體忽略。 「靠邊站藝術節」將聚焦這些被主流社會邊緣化和遺忘 的社群。今年，活動將通過不同文化表現形式細訴他們 的故事，務求向大眾展示這些社群在香港不一樣的文化和社會經歷，以及他 們背後一段段值得關注的故事。 Every place has its own story. Some stories are widely circulated, but some of them are not. They are easily ignored by the public. Some stories are full of legendary and inspiring people, others are full of enthusiasm. Some are unremarkable, whether true or not, these stories reflect the cultural and social experience of different communities. Whether the story is welcomed and valued by the general public often depends on the influence of the community.

As a result, for the weak and marginal communities, their voices are more easily ignored by the mainstream.

Along The Edge Arts Festival will focus on these marginalized and forgotten communities. This year, the event will tell their stories through different cultural expressions, in order to show the public the different cultural and social experiences of these communities in Hong Kong, and the stories behind them that deserve attention.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1

四月活動推介 - 香港 April Highlighted Events - Hong Kong M+ 放映：存於世界，形於世界 M+ Screenings: In the World, Of the World 百老匯電影中心 Broadway Cinematheque 12.04-14.04.2019 「M+ 放映：存於世界，形於世界」 精選1930年代至今一系列引人深思的電影和流動影像作品，包括丹麥、 法國、印度、日本、墨西哥、俄羅斯、南韓、英國和美國的實驗先驅之 作、經典電影和熱門影片。這個週末放映活動，探索藝術家群體於動盪 不安的時代中漂泊流徙，以藝術回應自身經歷，並互相影響。 M+ Screenings: In the World, Of the World brings together a thoughtprovoking selection of films and moving image works, from the 1930s to the present. Featuring experimental icons, cinematic classics, and popular hits from Denmark, France, India, Japan, Mexico, Russia, South Korea, the United Kingdom, and the United States, this weekend-long screening programme explores artistic community in an alternately turbulent and exhilarating era defined by transnational mobility and displacement.

---------------------------------------------------------------------------------------------------001

百物曲 An Opera for Animals Para Site Art Space Para Site 藝術空間 23.03-09.06.2019 展覽《百物曲》感興趣的是， 隨著殖民時代的消亡和西方歌劇 全盛時期的結束，上述的複雜 性何以仍然生生不息。作 平行 討論，展覽也涵蓋了一個此前鮮有討論的問題，即歐洲古典音樂與其 他音樂體系之間的關聯。同時，是次展覽也在更加寬泛的語境中，考 察那些對我們的現代性想象至關重要的、不同的演出行 。歌劇空間中 有關演出、控制、隱藏與抑制的衝突正是我們所面對的當代現實的核 心，例如那些人造的「替代」真相、數字平行世界、個人身份的自我 表演，以及在智能領域愈發顯著的新科技轉向。 An Opera for Animals is nevertheless interested in how these complexities are still alive, even after the demise of the colonial era and of Western opera as a fully living art form. As a parallel discussion, it includes less discussed connections between European classical music and other music systems. More extensively, the exhibition looks at different acts of staging that have been crucial to our imagination of modernity. The conflicts of staging, controlling, hiding, and repressing that occur within the operatic space are at the very core of our contemporary reality, defined by constructed and "alternative" truths, digital parallel worlds, self-staging of personal identities, and the increasingly palpable promise of a new technological turn in the field of intelligence.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

大

馬 大

士

博 生

何鴻

y Ho

i

en

Av

BAZ

N’S

MA

馬路

BI

LE

E

GIL

ST

JU

IA OR

CT

VI N EE

N

ST

AAR

UT

ST

T

OS GW

WIN

GK

WIN

ST

IA

OR

CT

VI

街 畢打

LA

UG

DO

街 立

ST PE

DD

德

ER DD PE

己

ST

街 己

立

SL

N

街

畢打

RA

CH

CO

ST

德

ER

QU

ST

NE

N

SL

LA

UG

DO

AM AH GR

19.04-21.04.2019 10:30 12:30 15:00 17:00

2019年度 青年文學劇場 [ 無雙譜 ]｜ 澳門文化藝術協會 / MOP130 /

12.04-13.04.2019 20:00 14.04.2019 15:00

G02

www.creativemacau.org.mo

(853) 2875 3282

創意空間 - 創意產業中心 /

Creative Macau - Center for Creative Industries /

澳門冼星海大馬路澳門文化中心地下 / G/F Macau Cultural Centre Building, Av. Xian Xing Hai, Centro Cultural, Macau /

09:00-12:30 ; 13:30-17:45

1A, 8, 12, 17, 23

15.04–26.04.2019

14:00-19:00

《遊島記——唐重吳方洲雙個展》/ Imaginary Chronicles

By Tong Chong and Noah Ng Fong Chao /

G08

14.0318.04.2019 www.ruicunha.org

(853)2892 3288

官樂怡基金會畫廊 /

Rui Cunha Foundation Gallery / 澳門南灣大馬路749號地下 / Avenida da Praia Grande, No. 749, R/C, Macau /

MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE (852) 3575 9417

港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A

11:00-18:00

by appointment

23.0311.05.2019

四月活動推介 - 澳門 April Highlighted Events - Macau 大英博物館館藏意大利文藝復興素描展 Italian Renaissance Drawings from the British Museum 澳門藝術博物館 The Macao Museum of Art 12.04-30.06.2019 大英博物館館藏意大利文藝復興素描展展出來自 42位大師的52幅素描作品，其歷史可追溯至1470 年至1580年期間，作者為當時意大利半島的藝術 家，如曼特尼亞、柯勒喬、達文西、米開朗基 羅、提香、拉斐爾、羅素．菲倫蒂諾等。該展覽 分為6個部分：人物、運動、光線、服飾、自然 界和故事，展示了文藝復興時期藝術的典型主題，展覽從人類形態的核心研 究作為開始，探討藝術家如何通過對運動，光影和服裝的研究，為其作品帶 來生命力與動感。 The exhibition Italian Renaissance Drawings from the British Museum comprises 52 drawings by 42 different masters, dating from 1470 to 1580, and representing artists working across the Italian peninsula, including Mantegna, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Titian, Raphael, and Rosso Fiorentino, among others. Divided into 6 sessions, namely The Human Figure, Movement, Light, Costume and Drapery, The Natural World, and Storytelling, the exhibition explores some of the themes that characterise Renaissance art, starting from the core study of the human form, to explore how artists brought life and dynamism to their compositions through the study of movement, light and shade, and costume.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------001

002

親親．泡泡．郁郁貢（復活版）/ Bathroom Wonder (Companion) / MOP 250 / MOP 125 /

MACAU Gallery

2,5,6,7,16,21

www.rossirossi.com

繪畫之外 / Oltre la Pittura｜Agostino Bonalumi, Enrico Castellani, Lucio Fontana, Piero Manzoni, Carol Rama, Salvatore Scarpitta /

Av en id

馬路

ST

NE

RA

CH

GR

(852) 2766 6511

09:00-21:00

11:00-19:00

香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /

25.0304.05-2019

a D ou to r

St a n le

i

en

Av

E LE BI JU

EE

ST

RS

PE

UP

ST

YA N

PO

QU

ST ION

ION

T AT

UP

PE

RS

https://www.polyu.edu.hk/itc

布｜姜綬祥 / CLOTH｜KINOR JIANG /

Rossi&Rossi /

10:00-19:00

A Concept Gallery is opening in Hong Kong this March. Our debut exhibition will be CANDY BIRD's solo exhibition: Arrived, us. After the exhibition "Candy Bird x 20,000 Ways to Die in Yau Ma Tei (2018, curated by Holok Chen)", Candy Bird once again focuses on the theme of Hong Kong. In this exhibition, He integrates drawings, artist books and murals in response to his family story and further extend the story to the contemporary society.

002

(852) 2503 2220

E240

奕思畫廊於香港隆重開幕，首個展覽呈獻台灣藝術家 Candy Bird 個展《到了， 我們》。繼 2018 年展覽「Candy Bird x 油麻地的兩萬種死法」（陳可樂策展） 後，Candy Bird 再度聚焦香港題材創作，藝術家將帶來壁畫、平面作品和藝術 家書本，除了呈現一段往事，也從過去延申至當代社會。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19.04-24.04.2019

「到了，我們」｜Candy Bird / Arrived Us｜Candy Bird /

25.0311.05.2019

2, 5, 7, 16

九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 / Fashion and Textiles Resource Centre MN109, Hung Hom, Kowloon /

www.axelvervoordtgallery.com.hk

(853) 8399 6696

澳門南灣大馬路 / Avenida da Praia Grande , Macau /

12:00-18:00

27.0327.04.2019

服裝館 /

www.icm.gov.mo

Old Court Building /

01.0401.06.2019

E98

20.04.2019 20:00

南灣舊法院大樓 /

開幕展覽「無盡變幻」｜ 25.03彼得．布根豪特, 金守子, 01.06.2019 博斯克．索迪 / Exhibition "Infinitive Mutability"｜ Peter Buggenhout, Kimsooja, Bosco Sodi /

www.amspace.com

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

光．鏡｜胡里奧·勒·帕克 / LIGHT - MIRROR｜Julio Le Parc /

夢裡家山｜馮巍 / Homeland Dreams｜Feng Wei /

10:00-19:00

09:00-21:00

F33

By appointment only

港鐵黃竹坑站A2出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A2

奕思畫廊 / a concept Gallery /

Courtesy the Artist and Perrotin.

(852) 2416 3632

地鐵荃灣站A出口愉景新城方向 MTR Tsuen Wan Station Exit A towards D．Park

(852) 2526 1091

Axel Vervoordt Gallery /

26.0317.05.2019

(853) 8399 6699

復活節音樂會——韓德爾神劇: 彌賽亞 / Easter Concert – – Handel's Oratorio: Messiah /

www.msctq.com

天趣當代藝術館 / Art of Nature /

香港黃竹坑黃竹坑道科達設計中心21樓 / 21/F, Coda Designer Centre, Wong Chuk Hang, Hong Kong /

香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1樓C室 / 1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong /

25.0311.05.2019

碧波押及其周邊地區 Green Wave Art and its surrounding area 野生藝術節由香港中文大學藝術系學生發起，至今已舉 辦兩屆。野生藝術節以公開招募作品和創作計劃形式， 以游擊戰略挑戰死板的空間政策和規條，發掘並思考公 共空間、閒置空間的可能性，引起公眾對藝術空間發展 的關注，一起尋找方案去面對法例引致的困境。 野生藝術節通過社交平台公開招募作品，希望用創作 回應碧波押事件，藝術家的作品或展演可對娛樂牌照 問題、社區公共空間或香港藝術發展現況作回應，亦可 純粹實驗、探索城市空間或是製造對話的平台。今次野 生藝術節從中大校園走出油麻地，在碧波押及其周邊地區展開為期20日的創 作、表演和活動。 Initiated by the students of the Fine Art Department of the Chinese University of Hong Kong, the Wild Art Festival has been held in 2017 and 2018. Taking the form of open call, creative planning and guerrilla, it challenges the rigid policy and rules over space and explores the possibility of creating art in the public and idle area.

In response to the issues of entertainment license on Green Wave Art, the Wild Arts Festival walks out of the campus and comes to Yau Ma Tei and its surrounding area this year. In a 20-days performance and events, it experiments and explores in the urban area as well as opens a dialogue on the development of community art space and Hong Kong Art under the restrictions of the law on exhibition space.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonic Anchor Special Series: Sound Forms 2019 – A Festival of Multichannel

10:00-19:00

E302

港鐵香港站E1出口 MTR Hong Kong Station Exit E1

01.0414.04.2019

04.04-07.04.2019 20:00 06.04-07.04.2019 15:00

E163

阿塞爾．維伍德畫廊 /

香港中環干諾道中50號17樓 / 17/F, 50 Connaught Rd. Central, Central, Hong Kong /

10:00-22:00

「木十豆寸」作品聯合展覽｜石硤尾藝術村聯會 / "A Bauhinia in JCCAC" Art Exhibition｜Shek Kip Mei Arts Union /

E208

www.icm.gov.mo

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 11, 18, 19, 33, 26

The Fashion Gallery /

港鐵中環站B出口 MTR Central Station Exit B

輝煌｜徐震® / The Glorious｜XU ZHEN® /

港鐵石硤尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C

(852) 2810 0317

香港中環德輔道中33號6樓 / Sixth Floor, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong /

17.0330.06.2019

女性 + 水墨 | 中國 + 香港｜ 許開嬌, 凌佩詩, 喬圓, 張藝蓉 / Women + Ink | China + Hong Kong｜Hui Hoi-kiu, CC Ling Pui-sze, Qiao Yuan, Zhang Yirong /

www.edouardmalingue.com

06.04.2019 20:00

澳門板樟堂前地 / Largo do São Domingos, Macau /

www.alisan.com.hk

港鐵黃竹坑站 / 巴士72 MTR Wong Chuk Hang Station / Bus 72

09:00-21:00

拉弦樂專場《弦燒》/ Bowed Strings Concert "Burning Strings" / MOP 80 / MOP 60 /

香港仔田灣海傍道七號興偉中心2305室 / 2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong /

Edouard Malingue Gallery /

26.0311.05.2019

29.0330.06.2019

荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District

25.0330.04.2019

Aberdeen Gallery /

馬凌畫廊 /

11:00-19:00

1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1

玫瑰堂 /

南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD)

28.0328.04.2019 28.03.2019 18:00 Opening

E300

澳門崗頂聖奧斯定堂前地 / St. Augustine's Square, Macau /

11:00-19:00

香港仔展覽空間 /

"A Water World"｜ Shiori Eda /

(853) 8399 6699

Dom Pedro V Theatre /

11:00-19:00

香港新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-6室 / Rm. 2101-06, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong /

12:00-20:00 (Other time slots by appointment)

崗頂劇院 /

St. Dominic's Church /

E12.1

(852) 2151 0555

Gagosian /

香港荃灣白田壩街45號南豐紗 / The Mills, 45 Pak Tin Par St., Tsuen Wan, Hong Kong / 港鐵荃灣站B1出口 MTR Tsuen Wan Station Exit B1

(852) 2395 5198

香港中環歌賦街41號 / 41 Gough Street, Central, Hong Kong /

(852) 3979 2301

六廠基金會 / MILL6 Foundation /

www.a2z-art.com

www.icm.gov.mo

F12

F16

港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)

在這門後 | 傑米遜•佩頓, 馬克 斯•赫克爾 / The Place Behind Door | Jaymerson Payton, Max Huckle /

A2Z Art Gallery /

www.mill6.org.hk

C57

E249

www.gagosian.com

(852) 3619 0011

(852) 2803 2333

25.0316.05.2019

港鐵上環或中環站 MTR Sheung Wan or Central

www.takaishiigallery.com

"Silver Tongued"｜ Michael Anastassiades /

20.04.2019 19:30 21.04.2019 15:00

Our little ones and their parents must watch what they say after attending this fantastic show, or their noses might grow! The charm of the world's best known marionette will take over our auditorium with Pinocchio, a contemporary dance and physical theatre for the whole family! Carlo Collodi's classic story-book is brought to life by the Jasmin Vardimon Company in a tale of visual delight, interpreted by a breath-taking cast of dancers. This theatrical dream takes us on a magical journey as the little wooden boy discovers what it takes to become human. Through beautiful stage illusions and funky costumes, Vardimon's story plays with a bundle of emotions and great moments of fun. The laughs and feelings throughout the show are illustrated by a delightful combination of colourful settings and smart design.

香港灣仔進教圍寶豐大廈4A及4B號鋪 / Shops 4A & 4B, UG / F, Bo Fung Mansion, No.1 St. Francis Yard, Wan Chai, Hong Kong /

Leo Gallery Hong Kong /

25.0327.04.2019

26.0428.04.2019

藍仙子用魔法為老木匠製造的木偶皮諾丘賦予生命，並告訴他若能證明自己「勇 敢、誠實和無私」，就能變成真正的小男孩，皮諾丘努力證明自己的過程中卻 充滿種種挑戰和考驗，最後他能否如願以償？被喻 兒童古典文學經典之一的 《木偶奇遇記》1880 年由意大利作家卡洛．科洛迪創作，今次英國著名的潔思 敏．瓦丁蒙舞團帶來嶄新版本，由以色列得獎編舞家瓦丁蒙親自改編，注入無 限創意和想象，趣怪舞蹈編排配合奇幻舞台效果，六歲以上的小朋友快帶上爸 爸媽媽，看看這些經典角色如何活現舞台！

01.0330.04.2019

香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Hong Kong /

萊昂納多•德魯 / Leonardo Drew /

07.04, 14.04.2019 20:00

《木偶奇遇記》｜澳門文化中心 / "Pinocchio"｜Macao Cultural Centre / MOP 180 / MOP 140 / MOP 100 /

14:00-19:00

SHOP Taka Ishii Gallery /

www.leogallery.com.cn

10:00-19:00

06.04.2019 20:00

《青春的旋律2019》 / MOP 80 / MOP 100 / MOP 120 /

(852) 9698 1122

港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3

E216

10:00-18:00

E113

22.0316.04.2019

E301

30.0316.05.2019

獅語畫廊(香港) /

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

(852) 2526 1091

Alisan Fine Arts /

Life in old Kowloon City of Hong Kong and the beautiful Caribbean island of Aruba could not be more different. But for the Chinese communities living here or working abroad, there are common values people take with them which allows them to adapt and thrive. Spending part of her childhood in totally different places and travelling between the two, local illustrator Karen Aruba gives a unique perspective on the lives, shared values, perseverant and hard-working attitudes among Chinese communities – an inspiration for her exhibition: Wanderlust in Chinese Communities – Kowloon City x Aruba.

MARIKO HAYASHI Exhibition / Arts & Crafts Studio /

www.alisan.com.hk

藝倡畫廊 /

本地插畫師 Karen Aruba，童年成長於九龍城，長大後曾於阿魯巴地方生活。密集擠迫的「九龍城」與 色彩璀璨的加勒比海小島「阿魯巴」，兩個截然不同各有個性的地方，卻蘊藏共同的價值觀和精神， 誘發插畫師以其獨特角度並將兩者串連，以插畫方式呈現華人謙遜、堅持和勤奮的生活態度，並成為 是次展覽的靈感來源：穿越地域的 色 – 從九龍城漫遊到阿魯巴。

10:00-19:00

西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane

香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong /

E12

25.0314.04.2019

(852) 2522 1428

藝術門 /

23.0301.05.2019

Kaws: Along The Way｜香港當代藝術基金會 / HOCA Foundation /

www.pearllam.com

10:00-19:00

《舞動2019》慶典之城序曲｜蔚青舞蹈團 / Dance Action 2019 Prelude, City of Celebration｜Regina Dance Group / MOP 200 / MOP 150 /

11:00-19:00 (Opened on Public Holidays)

www.f22.com

城市蒙太奇｜陳漢榮 / URBANMONTAGE｜Wing Chan /

© Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.

22.0304.05.2019

督

馬 大

督

大 士

博 生 何鴻

Av en id

T

NS

ISO

T

RS

HIL

MO

T

LY S VER CLE

LIE

M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T

ERN EAST

ST

PO

ST

LA

ST

SU

TH

ER

KOM U ST WO FUN G ST

YA N

道

河

大

y Ho

St a n le

ST

Y

ED

NN

KE

ST ND LA

ER

TH

SU

UIT

IRC

NC

TU

EN

YU

a D ou to r

CO

E

LAN

ST

ERN

EAST

RR

ST

ST T

OY

GS TUN

LEE

GAR ING SPR 圍

墩

圓

T AT

AM

E

T

ST NG

WS AT O

WO

SW

AM

ST

IP

SH

ST

Y

ED

NN

道 河

VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR

ST FAT

KE

PU

UIT IRC NC TU EN

大

圍

圓

YU

街 強 康

CLE

T NS SO

ES LUN

GR

ST CIS

ST

YA U

TA I

街 大

PU

有

墩

ST YA U TA I 街 有

10:00-18:00

(853) 2870 0699

1A, 8, 12, 17, 23

香港中環皇后大道中80號H Queen's 11樓 / 11/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

<BLUE>｜李禹煥, 金煥基、鄭相和 / <BLUE>｜Lee Ufan, Kim WhanKi, Chung Sanghwa /

www.ccm.gov.mo 澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

香港灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓 / 5th Floor, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong /

(852) 2537 1880

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

23.0316.06.2019

澳門文化中心 / Macao Cultural Centre /

(852) 2771 3800

f22 攝影空間 / f22 foto space /

26.0328.04.2019

SA+ 首爾拍賣香港 / SA+ Seoul Auction Hong Kong /

25.0311.05.2019

ST

Since its introduction to Macao, watercolour has been an important creative medium for local artists. Painters from different times have left us excellent works that have influenced later generations. Contemporary painter Lai Ieng is one of the best influencers, who, with his love for Macao landscapes and passion for painting, has offered the city a rich trove of artworks. This exhibition, Strolling and Feeling: Watercolour Paintings of Lai Ieng, features 32 of his landscape watercolours. We hope that by following the artist's sketching footprints, through his keen observations and subtle brushstrokes, visitors can discover the beauty of Macao's scenic small alleys as well as the charm of local life.

E267

www.seoulauction.com

香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /

(852) 2811 9010

元創方 / PMQ /

歐文 · 沃姆 / Erwin Wurm /

www.hanart.com

路

路

E11

C

中環藝術區｜Central Art District

C

澳門基金會市民專場演出《女俠無用》｜澳門舞者工作室 / 19.04.2019 19:30 Macao Foundation - Performance for Citizens《She's a 20.04.2019 15:00 Boy, He's a Girl》｜The Dancer Studio Macao / MOP 180 /

11:00-19:00(Closed on Public Holidays)

E296 11:00-19:00

ON

B

西方水彩畫自傳入澳門以來，一直是本澳藝術家創作的重要媒材， 不同年代的畫家均留下優秀作品，影響後來者，而當代畫家黎鷹就 是其中的佼佼者，其對澳門風景的熱愛及繪畫的熱情，為小城留下不少畫作。是次“漫步濠情──黎 鷹水彩畫展”，展出其三十二件水彩風景作品，期望市民及遊客能隨著藝術家的寫生足跡，透過其細 膩的觀察與筆觸，發現小城巷弄風景及生活之美。

www.thestallery.com

37, 42, 75, 90, 97

10:00-19:00

RD

《父親》/ The Father / MOP 250 /

香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong / 港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1

GT

漫步濠情──黎鷹水彩畫展 / Italian Renaissance Drawings from the British Museum /

22.0327.07.2019

港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3

(852) 2530 0025

Lehmann Maupin /

IN

S

A

All Rights Reserved

RD

立木畫廊 /

畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum

www.pmq.org.hk

C42

神獸｜小松美羽 / DIVINE SPIRIT｜Miwa Komatsu /

www.lehmannmaupin.com/gallery

LL

N’

X

ST

香港中環皇后大道中80號H Queen's 7, 8樓 / 7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

E231

WE

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU I L

EU

ON

C

EE

VO

GT

RD

QU

S

S

All Rights Reserved

DE

15.04.2019 19:30

14.04.2019 16:00

ST

街

IN

A 3582 3480 B

利

港樂 x 大館：室樂音樂會系列 | 單簧和弦（單簧管五重奏）/ HK Phil x Tai Kwun: Chamber Music Series | Harmonious Clarinet with Strings (Clarinet Quintet) /

座談會：早期電影裡的性與性別｜講者：舒琪、游靜博士 / Seminars: Sexuality and Gender in Early Cinema｜ Speakers: Shi Kei, Dr. Yau Ching /

R

丹

LL

(852) 2523 8001

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

rto

N’

www.whitestone-gallery.com

Xiao Yu, BB, 2019, bronze, 210 cm × 173 cm × 147 cm © Xiao Yu, courtesy Pace Gallery

C

士

01.04.2019 19:30

23.0319.05.2019

RD

C

港樂 x 大館：室樂音樂會系列 | 昇華之夜 （弦樂六重奏）/ HK Phil x Tai Kwun: Chamber Music Series | Transfigured Night (String Sextet) / $200 /

尋存與啟迪 ④ 香港早期聲影遺珍 / Early Cinematic Treasures Rediscovered ④ / $45 /

CENTRAL MARKET

N’S

RD

表演社會：性別的暴力 / Performing Society: The Violence Of Gender /

01.0205.05.2019

B1

EXCHANGE SQUARE

X

26.0121.04.2019 www.oneaspace.org.hk 16.0228.04.2019

光影．歷史．築蹟 / Cityscape in Sight and Sound /

G KO NG

A1

EU

EE

香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /

Whitestone Gallery Hong Kong /

EE

VO

疫症都市：既遠亦近 / Contagious Cities: Far Away, Too Close /

10:00-20:00

ST

U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU I L

道

14:00-19:00

期間限定展覽 / Weekly Pop-Up Exhibitions丨 The Stallery & L'Epicerie Fine HK /

HON

E1

(852) 6516 1122

The Stallery WCH /

白石畫廊香港 /

RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL HON ORT E G KO XPR NG S ESS F T AT I ON MAN CHE UNG ST

po

荷李活

WE

必列者士街

E222

25.0321.04.2019

E294

26.0311.05.2019

QU

R

復活節音樂會 —— 韓德爾神劇: 彌賽亞 Easter Concert –– Handel's Oratorio: Messiah 玫瑰堂 St. Dominic's Church 20.04.2019 20:00 韓德爾的《彌賽亞》堪稱古往今來一切神劇作 品中的至尊經典，也是西方宗教音樂史上的一 座豐碑。其質樸渾厚的合唱風格、生動鮮活的 音畫描繪、輝煌燦爛的高潮收尾不僅是韓德爾 神劇的典型特徵，也對後世創作產生深遠影響。在2019年復活節來臨之際， 澳門樂團將與台北愛樂合唱團共同呈獻這一不朽傑作的重要選段，以表達對 此宗教盛事的慶祝與紀念。 Handel's "Messiah" is always the classic of all oratorios throughout the ages.

It is a monumental achievement in the history of Western religious music. The heavenly choral style, lively and vivid musical description as well as brilliant climax and ending are not only typical characteristics of Handel' s oratorios, but also have far-reaching influence over the later creations. On the occasion of Easter 2019, Macao Orchestra will perform an important excerpt of this immortal masterpiece together with the Taipei Philharmonic Chorus to celebrate and commemorate this religious event.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F01

www.mam.gov.mo

澳門藝術博物館 / Macao Museum of Art /

10:00-19:00

「醫療、預防、健康、養生——自在揮毫」書法展 /

(853) 8791 9814

21.0311.04.2019

澳門新口岸冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /

1A, 8, 12, 17, 23

藝博館新增藏品展——謝舸 / Exhibition of New Works in MAM Collection - Che Ho /

G09 10:00-19:00

10.26.201814.04.2019

斯國斯民──俄羅斯國立特列季亞科夫畫廊精品展 / Masterpieces of Russian Art from the State Tretyakov Gallery /

19.0122.04.2019

大英博物館館藏意大利文藝復興素描展 / Strolling and Feeling: Watercolour Paintings of Lai Ieng /

12.0430.06.2019

街

街

INTE

D

EXCHANGE SQUARE

寶

金融

B1

THE CENTER

S

10:00-19:00

Xiao Yu / 蕭昱 /

A1

民光街

民

G KO NG

巴士 Bus Stop

ST

街

T

HON

E1

DE

SS

MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL ero

C

利

(852) 2801 5311

11:00-19:00

Macao Museum of Art

M AN CH IU ST

MAN PO ST

F02

10:00-19:00

連續｜周洋明 / Continuum｜ Zhou Yangming /

港鐵中環站D1出口 MTR Central station Exit D1

港鐵西灣河站A1出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit A1

香港中環荷李活道10號 / 10 Hollywood Road, Hong Kong / 港鐵中環D1出口 MTR Central Exit D1

香港島中環皇后大道中30號 娛樂行15樓C室 / 15C Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong /

香港西灣河鯉景道50號 / 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, Hong Kong /

www.taikwun.hk/zh

大館 / Tai Kwun /

Pace Gallery /

(852) 2739 2139

Hong Kong Film Archive /

(852) 2608 5065

佩斯畫廊 /

www.filmarchive.gov.hk

香港電影資料館 /

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

Macao Cultural Centre

F02

oA

GOUGH

www.pearllam.com

香港皇后大道中80號H Queen's 9樓 / 9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /

www.pacegallery.com

大馬路

ad

港鐵站

CENTRAL MTR Station MARKET

丹

D03

E217

nid

RD

D

www.f11.com

AUDREY by Bob Willoughby / $100 / $50 /

Pearl Lam Galleries HK H Queen’s /

路

偉龍

公園

Estrada do Istmo

大

ng

士

DGE

F11 攝影博物館 / F11 Foto Museum /

26.03-11.05.2019

M AN CH 民光街 IU ST 松山市政

Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s

街

i Lo

rto

歌賦街

E

BRI

N’S

CR

G

T

EE

D RD

1, 8X, 19, 117

(852) 2857 1328

馬

D r. S u n Y a t - S e n

Av e n i d a

MAN PO ST

WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU

E214

11:00-19:00

藝術門香港 H Queen's /

大

路

po

O

強

Wa

香港跑馬地毓秀街11 號 / 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong /

E248.2

士

es

F01

ero

WO

ON KW AN OAD R

C33

Form Colour Action explores sketchbooks and notebooks as sites of performance. The exhibition displays for the first time Lee Wen' s drawings, paintings, and notes dating from 1978 to 2014, as well as documentation of the pioneering artist's performances. The selection helps us understand his contention that "drawing is the most basic time-based medium," and his development of performance art as tracings of daily routines of the human, the environment, and the cosmos.

01.0430.04.2019

友誼

i z ade

博

G02

oA

QU

NG

E

"Hactivate Yourself !" is a project that concept is driven by transhumanism and posthumanism themes. The exhibition will explore artistic positions about hacking culture, biohacking, biopolitics, critique of daily usage of internet through performance, performative installations, videos, sound and site specific installations.

The exhibition will ask these questions: How can we hack our ideas? How can we look outside the box? It is important to understand that hacking in the smaller scale could change a lot in our daily life. How can we hack the system for the sake of better life? The popular culture and so many sponsored videos in the social media are promoting about healthy, quality, and active life. How about hactivating our lives!

Gallery Selection｜安德烈.布拉吉利, 貝爾納.布菲, 大衛.金.惠特克, 利塔.卡布露特, 馬克.夏加爾 André Brasilier, Bernard Buffet, David Kim Whittaker, Lita Cabellut, Marc Chagall /

「形．色．動」旨在探索繪畫作為表演場所的各種演繹。是次展覽首度公開亞洲行為藝術先驅李文於 1978 至 2014 年間所作的畫、筆記，以及其演出紀錄。我們可透過選藏進一步理解李文所奉行「繪畫 是最基本的、以時間為基礎的媒介」之理念，並回顧李氏如何將行為藝術發展出另一種形態，藉以描 繪人類、環境和宇宙的日常規律。

drig

基

E SCE 廣 告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列 表 查詢 Listing Enquiry 節 目列 表 查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO listing@artmap.com.hk PO N 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E E

SH

CR

康

da

© Mary Corse, courtesy Kayne Griffin Corcoran, Pace Gallery, and Lisson.

《駭．動》(Hactivate Yourself) 的概念是由超人類主義和後人類主義主題所驅使而成。展覽將以藝術立 場探討關於黑客文化，生物黑客運動，生命政治等主題，並通過行為藝術，表演裝置，視頻，聲音和特 定場地裝置形式批判互聯網日常的使用。展覽將提出三個問題：我們可以如何破解 / 入侵我們的想法？ 我們怎樣能擺 生活的限制與規範？由於小規模的黑客行為也可以對我們日常的生活產生很大變化，因 此這些提問都極為重要。同時，我們怎樣能透過入侵 破解系統來造就更美好的生活 ? 在今天的社交媒 體中，流行文化和許多被贊助的視頻都在推廣健康、講求質素和積極運動的生活。倒不如一同駭．動 （Hactivate）我們的生活吧 !

Ro D r.

rigu

理

Creative Macau Center for Creative Industries

TAIPA 氹仔

12:00-18:00

瑪麗・闊思 / Mary Corse /

Av

Do

da eni

ad

SI

AD

O

SS

ST

RO

WO

DGE

(852) 2608 5065

港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C

Art For All Society

G09

od oR

N AM VA N LA KE

PROGRAMME ICONS 節目相關圖示

JERVOIS ST

歌賦街

FBOL NAGK E GA 必列者士街 P O H RD EN

CER

AD

OO

NG

BRI

香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 / 12/F H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /

25.0330.04.2019

羅

Rui Cunha Foundation Gallery

m a da A Av en i d

nid

RO

GW

RD

ING

MER

OL

BURD THE CENTER

AH

ST

TO

ES

LA

ND

TA I

WO

AT O

SW

TA I

AL

AN

E

NG

WS

ST

ST

IP

AN

ST

FAT

LUN

SH

FR

T

NS

SO

ES

GR

ST

CIS

FR

ST

T

N

T

ES

AL

LA

AN

ST

IC

CTR

街

廠

雪

街 ST

湖 景大馬

ST RA ND

灣仔藝術區｜Wan Chai Art District www.pacegallery.com

路

偉龍

Estrada do Istmo

PO

SIN

ST

KU

BO NH AM

ST 節目相關圖示

G O U G H VALLEY HAPPY VALLEY YEE ST TSEUN WAN 高 街 HAPPY ST SCE AD ENQUIRY 廣 告查 詢 NT 跑馬地 跑馬地 SAI荃灣 YING PUN Tai Ping SAI YING PUN Tai Ping advertising@artmap.com.hk SQU SQU 太 ARE 太 ARE S 平 Shan 平 O D RhDan 荷 李 活 道 ST 山 ST 街 ST 西營盤 西營盤 HOLLYWO 山 街2892 1998ST

H Queen's 藝術空間

西灣

永

文 Aus tin Rd. W咸 街

UE

CER

OK

Che ung Rd

WO AD A D

ND

AV E

ST

N

TO

AN

ND

ST

ER

DD

PE

利 爹 都

SE OU EH

松山市政 公園

O O A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s

BL

MER

SI

PO

道

ST SAU YUK BO NH AM Nursery Park, A28 ST West RA NDKowloon D R O A M+ Pavilion GE ILLA V 皇 BURD 后大 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS TSUI JERVOIS ST L

文咸街

AD

YIP Y I P FA FATT S T ST

an

松山市 政 公園

G U IA H IL L

路

Av e

IC

OU EH

iV

A

i da d a P ra ve n

MACAU g 民 FI NA NC E Lon 寶 ST ai INTERNATIONAL 街W AIRPORT da Est FOUR SEASON Est 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a a B a i a d e No ss h B a i a IdNeT N o s s h 望 德o r a d a EnRcNa 望 德o r a d a ca WING ON A E a r s e p T 聖 母 Espe ran I 聖母 ONA E5 灣大馬路 L E5 灣 大 馬 路 CENT CENTRE RE M FINAN CE CO NN CO NN AUAGH B AU GH IRPO & ALL 德輔 道中 T T R H T O 干 NG K E 干 道 諾道中 SH EU NG E3 E3 中 O N G X P R E諾 WA N S T AT S S F ION MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 街 樂街 永樂

塘

道

永 T 樂 街 ING S ST SH SAU KO YUK F11 Foto Museum E214 QU EE N’S OAD ER L ARGD W VIL 皇 后大 道M中 N ST I A HO SP TSU I TA LO NE KK LR W D UR ST PRINCE PHILIP D DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL

LO

藍

和

WING ON CENTRE

KS T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 T RN HA 道 OD 永 A NA M 樂 WIN D GW LOK ST 街

德輔 道中

T成

NG

B

RO

YIP Y I P FA FATT S T ST

Sa

G08 F33 馬

馬

路

Av e

IC

DEN

T IM W A AV E

T IM M EI

RD

AV E

街

畢打

街

立

己

ST

AM

WY

街 咸 雲

ST SE

雲

NDH

T H雪 E A廠 T R街 EL N

都A R B U T H N O T RD 爹 利 街

NDH WY 街 咸

ELE

EY S T

AM O L DS T BAIL

N EL

TR

EA TH

ST

NBU EDI

T IM W A AV E

N

SL

德

IN G E

POTT

ST

EL

ARBUTH

LA

UG

DO

PE

IN G E

POTT

NOT RD

BAIL OLD

o

路

TAIPA 氹仔

O DW D OA R OA

ST

EE

ST

CE PLA RGH

CE PLA RGH NBU

街

ST

ER

GR

R ST

R ST

DD

AH

EL GI N ST

ST

畢打

LN

AS

GL

AM

CO C 德 HRA 己 NE 立 ST 街

SDTO U

ST

NE

RA

CH

CO

EN

DE

ER

AB

EY S T

LN

LE

ST CA

T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E

ST IA OR CT

VI N EE QU

EDI

RD

ST

E LE BI JU

ST IA OR CT

VI N

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

N’S MA GIL

E LE BI JU

EE

QU

T IM M EI

BAZ

WIN

ST

GIL

ST

ST EL

CMOA N TT YIU ST ON TR EE

AAR

UT

GW

GK

AAR BAZ

N’S

MA

HIL AM

AH

GR

ER

AB

WIN

T ST

GW VER CLE EL GI N ST

ST EN DE

PE

PE

RS PE

ST

OS

T

T OS T AT

ION

ST

L I EW I R SN G T KU

LY ST WIN

T NS ISO

T RS LIE

VER CLE

RR

RR

T LY S

NS ISO

KOM

MO

MO

WO FUN G ST

T

UP

VE

LN

TA

HIL

AR

ST

VE

YA N

TA

LE

D r. S u n Y a t - S e n

Av e n i d a

SA I VA N LA KE

ag

ST

oL ad

CA

P an ora mic

P1

湖 景大馬

大馬路

ida

西灣

友誼

澳門

en

N AM VA N LA KE

Building

e MACAU

izad da A m

Av

DY

drig

路

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

a Av en i d

Ro D r.

馬

博

ra n de

AD

an

RO

Av

Do

da eni

F12羅 es r i g u Old Court

督

IM EN UL D LO GAR C LO

西墳

ia G

RO

MO

g

iV

路

ra n de

M

La

Sa

馬

ia G

EU

o ad

P3

A

US

RO

P an ora mic

P2

D

od oR

理

基

提

sta

EM

HAM A vA D en ida

o

D

OA

i da d a P ra ve n

勝街

o ad Ru

l bra Ca sta o C nte ira Alm

Co

NC

AD

C H AT

RO

TR

松山市 政 公園

G U IA H IL L

路

IE

M

OA

SA I VA N LA KE AD

J

BR

KS

馬

新

新

西墳

連勝街

SC

EU

HA RT AV E

NV

ER

澳門

梳士巴利道

OL

www.oneaspace.org.hk

13.0329.06.2019

OAD RVON R

LO

馬

IM EN UL D LO GAR C LO

Lac

提

K

Hong Kong Cultural Centre

AD

形．色．動 / Form Colour Action /

大衛.金.惠特克 / David Kim Whittaker /

ROAD

PO

10:00-18:00

IR

WI

BSO T RN H A NA M DW

佩斯畫廊 / Pace Gallery /

10:00-19:00

AD ON RO

RO

港鐵上環A出口 MTR Sheung Wan station MTR Exit A

23.0319.05.2019

港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D

NO

RA

ILL

道

道

香港荷李活道233號荷李活商業中心11樓 / 11/F, Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Central, Hong Kong /

CARNA

NG

NG

督

Dom Pedro V Theatre

G MACAU

C

WI

E217.1

香港中環雲咸街52號W Place地下3樓 / G/F - 3/F, W Place, 52 Wyndham Street, Central, Hong Kong/

(852) 2844 1112

亞洲藝術文獻庫 / Asia Art Archive /

11:00-19:00

駭．動 / Hactivate Yourself /

Opera Gallery /

www.aaa.org.hk

F

UE

院

D01

US

灣段

SHI

勝街

提

路

te

n Av en i d a d o A l m i r a

a e rd

E

BL

AD

AD

5, 5C, 26, 101, 111, 108, 116

(852) 2810 1208

奧佩拉畫廊 /

CAMER

N4

SALISBURY ROAD

院 醫N G O KW AN OAD R

RO

RO

香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 / Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong /

operagallery.com

D LE R O A

MOD Y ROA D

SH

N

G

(852) 2529 0087

1a空間 / 1a space /

E202

藝術資料中心 / Art Resources Centre

EM

A05

FBOL NAGK E GA PO RD H EN

www.oneaspace.org.hk

NC

STA R FER RY PIE R

ING

C02

IE

L6

AD

B R I S T O L AV E

KO

醫

TSEUN WAN 荃灣

WA

IN

GK

N

HON

IH

AD

AD

T

AD

UE

RO

RO

NS

G EUN

TS

N

LU

SC

T

O YR

OO

OS

HO

IP AS SUN PO KWONG T HO IS HIN 新蒲崗 GR YI S TO

D

Y ROAD

G R A N V IL

HA

GW

TA

GW

KIMBERLE

E P R AT AV

SIN

T

UN

D

道

路

HE

MO

PEKING ROAD

J

P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN ROA N’S OAD W WA N D, T A 沙 海 R , TS D SUE 咀 道 N 壩 UEN W NW 街 CH WA N AN AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO L W HE O R H D U ST I HO NG AI A 海 T T PRINCE PHILIP WO 盛 TA I 路 S T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH S H HOSPIT AL ES HO AT AT 高街 IS SU T S UI IR HIN R OA OA GR D D OA D 路

KS

OA

塘

LU

V

ER

A1

MIDDLE

梳士巴利道

OR Y RO AD

藍

UK

青 山E216 公路 荃

T AN S CNA SS H TLE PEA K

灣

盛

STTS E

街

AN

ILL

TSIM SHA TSUI

道 EFFICIENCY HOUSE

OK

L5

LOCK ROAD

NK

壩

P1

K

SALISBURY ROAD

N AT H A N R O A D

段

荃

海 RD

G

香港仔

荃灣

HANKOW ROAD

WA

WA

街

公路

海

咀

N

倫

IN

NG KEU

Art of Nature

UE

IH

彝

青山

P2

P3

Leo Gallery

CH EU NG P EI S HA N R O A D

象鼻山路

TS

G

HO

HON

YUE SHI CHE UNG 路

T

AI

海傍道

灣

NS

香港仔

CH P A K T I N PA R U K S ST T

沙

荃

ST

SUN PO KWONG 新蒲崗 YI ABERDEEN ST LU

街

CH

E163

M

D

OC EAN CEN TRE

皇后大道東

OB SE RVAT

ROAD

TI

海傍道

N RPA YA R O AD

SA

HAM

OA

ASHLEY ROAD

T

UK

CH EU NG P EI S HA N R O A D

IVE RK DR ON PA

RE E

C

KL

祿

T

街

ST EE

C

EU

EK 石 排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵

TR

Hong Kong Film Archive

EFFICIENCY ABERD HOUSE EE

TS

SH

NS

倫

UK

香港仔

YUE SHI CHE UNG RD 彝

CH

YUE L EI ST

街

T IN W AN RP AYA R OAD 香港仔 海傍道

街

NW A

A D D R R REMEX REMEX G Y I PG Y I P CENTRE CENTRE H E U NH E U N Wong Chuk Hang B

HING WAI INDUSTRIAL CENTRE

M

KO S T

道 香葉 香葉道

EEN R P AE12.1 YA R OAberdeen Gallery AD

SA

祝

象鼻山路

YUE

ISLAND ISLAND ONE ONE Rossi & PODIAM PODIAM SOUTH RossiSOUTH

海傍道

ST

業

ST ST FAT FAT YIP YIP E240

ABERD

街 N街 發 R P AYA R O AD 業

FUNG

Wong Chuk Hang

YIP HING WAI INDUSTRIAL CENTRE

發

YUE

D03

KA

KA

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN

Y

Wan Ho A20BSai Civic Centre

香港仔 ABERDEEN

YIP

ISLAND ISLAND ONE ONE PODIAM PODIAM SOUTH SOUTH

TIU KENG LENG 道 HKDI 香葉 A 香葉道 REMEXB32 Gallery REMEX I P R DI P R D

GY G 筲箕灣 H E U NH E U N WANCENTRE SHAU KEI CENTRE

赤柱 STANLEY

業

TR

業

ST ST FAT FAT YIP YIP 調景嶺

NS

香港仔

祿

三

NS T

NS

HKBU

發

TI

紅磡 HUNG HOM The Fashion E98 Gallery

發

街

T

YI

A PK

YUE L EI ST

RD RD A N GH A N G K HU K Axel U CH CH E208 N G N G Vervoordt W O WT OIN WA Gallery

EE

YIP

KAN

E

徑 徑 邊 塘

TR

九龍站 Kowloon Station 中環 CENTRAL Flagstaff House 觀塘 TONG KWUN Museum of Tea Ware

L A AL ADN IN IN GB GB TON TON

邊

NS

黃竹坑 香港仔

RD RD ANG ANG K HU K H U H H 街 觀塘 街 GCGC 興 街 業 興 KWUN TONG 興街業興 O NW O N G STHIN業 G STHIN業 G ST G ST WKai AVA Gallery, YIP HINYIP YIP HINYIP T T 街 街 T N SB17.2 Tak Campus, ST NS

塘

NW A

BERDE EN RP CHUKAHANG WONG ABERDEEN AYA RNOE

祝

EE T

徑 徑 邊 塘

KO S T

九龍灣 KOWLOON BAY

邊

ST

E E LAN LAN IN IN GB GB TON TON

黃竹坑 香港仔

三

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵

YUE

Ko Shan Theatre

塘

FUNG

CHUK HANG WONG ABERDEEN

YUE

土瓜灣 TO KWA WAN

SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND

WA

WA

Ngau Chi Wan Civic Centre

A16

HAIPHONG ROAD

HA RT AV E

TIN

TIN

1a space

KOWLO

B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E

N4

IR

GR

Lac

te

馬 St. Dominic's 大 Church F16 士

HONG KONG HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE MERON

OAD CANTON R OAD RVON R

NO

C H AT

CARNA

TSIM SHA TSUI

LOCK ROAD

灣仔

HANKOW ROAD

灣仔

L6

D LE R O A

E P R AT AV

HA

ROAD

KING SING ST HONG KONG The Stallery WCH E222 H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST

WAN CHAI

ST

F

MIDDLE

STA R FER RY PIE R

HONG KONG H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST

G R A N V IL

MOD Y ROA D

RUTTONJEE HOSPITAL PEKING ROAD E L5

D WA N C H A I R

地

A S H L E Y RTAOIA DWO ST

ST

OC EAN CEN TRE CR OS S ST TA I YU EN ST

EA

HO P CE EWE NT LL RE

道

ST

WO

AD

KING SING ST

WAN CHAI KA

堅尼

皇后大道東

RO

ANE

OAD

N’S

D RSITVOEN E N U L L A H L

YR

RK ON PA

NED

KOWLO

KEN

EE

A1

KOWLOON PARK

Y ROAD

CA

HAIPHONG ROAD

莊士 敦道

OR Y RO AD

KIMBERLE

RD O BR IE N

CR OS S ST

OB SE RVAT

AD TH OM SO N RO

A3

AD JO HN ST ON RO

RUTTONJEE HOSPITAL

QU

D WA N C H A I R

ST

HO P CE EWE NT LL RE

地

OAD CANTON R

SHOP Taka Ishii Gallery

莊士 敦道

TA I WO ST

SU N S AD T A RJO HN ST ON RO ST MOO NS T E301

A3

TA I YU EN ST

WO

道

ST

SOU THO RN PLAYGR OUN D

K O告W士 L O打 O N道P A R K

A2 WA N CH AI A4 B1 B2

B LV D

SOU THO RN PLAYGR OUN D

ANE STONE NULLAH L

TIN WAN MARKET

IN G

T R D

WO 畢 厘S 下亞 T

EA

C

連勝街

AUSTIN ROAD

HONG KONG HERI TAGE A1 OVER DISC Y CENT RE

駱克道

A2 軒尼 詩道 WA N CH AI A4 B1 AD TH OM SO N RO B2

CHEUNG KONG CENTRE

H

H

ER

KA

堅尼

D

AD

LOCKHART ROA D

謝斐道

HENNESSY ROAD

道

ROA

RO

JAF FE ROA D

G AT E WAY

C

’S

A1

C

LUARD ROAD

RD

道

駱克道

LUARD ROAD

X

厘

金鐘

DY

CENTRAL PLAZA

GLO UCE STE R RD

A R S O BR IE N RD ENA LS T

EU

TIN WAN MARKET

IN G WO ST B ER A L

下亞

B04.2 The Anita Chan

CHEUNG KONG CENTRE

LO W

T R D

畢

HSBC HEADQUARTER KEN BLDG NE

Fringe Club

B04

Lai-ling Gallery

E202 Opera Gallery

謝斐道

S

VO

ST

E RD

新浦崗

金鐘

HEA POL DQ ICE UAR TER

S

Y

CAIN

ADMIRALTY

HEADQUARTER BLDG

HARB OUR ROAD

N AT H A N R O A D

I

JAF FE ROA D

AUSTIN ROAD

尖沙咀

AD FL EM IN G RO

RM

Y ST

道

D UNITED CENTRE

LUARD ROAD

A01

Hong Kong City Hall

C2

PE R F O

LT Y

T

LUARD ROAD

ES

LE

里

LANE

T

C E RY

Pace HSBC Gallery

MS

油麻地 YAU MA TEI

University Museum and Art Gallery, The University of B06 Hong Kong 紅磡 Asia Society HUNG HOM Hong Kong Center B35 金鐘 ADMIRALTY 調景嶺 北角 北角 Arts Resource LENG TIU KENG NORTH Centre D02 NORTH 跑馬地 POINT Hong Kong POINT HAPPY VALLEY Central Library A04 A02.1 F11 Foto E214 筲箕灣 Museum KEI WAN Oil! SHAU 赤柱 STANLEY f22 foto space E267 灣仔 WAN CHAI 香港仔 ABERDEEN C01 Para Site Art Space

鐘

ST

C1 E300

ADMIRALTY

DHA

贊善

B ER A L

A14

A15

金

AK

RD

告士打道 GLO UCE STE R RD

RODNE

MUSEUM OF TEA WIRE

DR

CE

AL

D

B PLA

A

RA

AN

Tai Kwun

WYN

CHAN

E RD

Tsuen Wan City Hall

Jao Tsung-I Academy

HT

MI

ARS EN

C2

Edouard Malingue UNITED Gallery

道C

AUG

Y WA

鐘

D

AD

NS

T

OR

HEA POL DQ ICE UAR TER S

LT Y

NN

GW

WUI

HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE

TSIM SHA TSUI

尖沙咀

CONV ENTI ON AVE

HONG KONG The Hong Kong Academy CONVENTON & for Performing Arts EXHIBITION CENTRE B13 FENWI CK PIER ST Louis Koo Cinema, B02.9 Hong Kong Arts HARB OUR ROADHONG KONG Centre ACADEMY FOR B02.7 B02.8 Experimental PERFORMING ARTS Gallery CENTRAL Pao Galleries PLAZA

NG

CO

D

G

A

EE

金

W ST

LUN

LUNG

CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏 慤 龍PERFORMING ARTS 和道 道

TSIM SHA TSUI

SUN PO KONG

A02

A03

C33

ER

The Young Achievers' Gallery

B34

ES

OA

E217

LO W

Hong Kong Visual Arts Centre

ST

龍站 wloon Station

大嶼山 Island LantauB26

IN

Kwai Tsing Theatre 九龍灣 KOWLOON BAY

A13

ELG

土瓜灣 TO KWA WAN

街

Tuen Mun Town Hall 油麻地 YAU MA TEI

C57

T

MILL6 Foundation

MS

B25

C02 A18

里

LANE

Hong Kong Heritage Museum Sha Tin Town CAIN Hall

A12

近

ST

大埔 TAI PO

C E RY

DHA

IN

CHAN

贊善

WYN

ELG Art Museum, The Chinese University of Hong Kong.

A11

利

街

Jockey Club Creative Arts Centre 石峽尾 SHEK KIP MEI

AK

OU L R D U N G W UR T I RRD

ST

道

Ming Kwon B17.1 Koo Exhibition Gallery

C09 新浦崗

SUN PO KONG

DR

CE

RA

街

堅

伊

近

A17

上水 SHEUNG SHUI

PLA

MI

利

道

利

A22

元朗 YUEN LONG

B

HT

丹

T

大學 UNIVERSITY Tai Po Civic Centre

A21

ST

NS

Y

TO

MUSEUM OFS T R TEA WIRE GE IN

A2

B1

道 龍和道

DE

T

衛城

大學 UNIVERSITY

Yuen Long Theatre

YU

LE

UN

AUG

SA+ Seoul AuctionO T T P Hong Kong

C

AN

街

C

慤

AD

士

頓

RD

NN

A1

EXCHANGE SQUARE

C

SS

B07

大埔 TAI PO

EN

W ST

CO

RD

丹

道

UNG SHUI

ST

夏

EU

DGE

S TA

North District Town Hall

R

VO

BRI

LN

堅

GE

D

M

AY

N C1 HONG KONG CENTRE HONG KONG LOCKHART ROA UE D E COLNN I Y AU HIGH E R D 荷 李活 CO NN AU HIGH E296 CITY HALL LI CITY HALL A GHCOURT A 道 GHCOURT WOOD T ST ST T HONG KONG HONG KONG H O L LY 干 N 干 N Pearl Lam 諾 諾 道 E 道 HENNESSY ROAD 中 中 E PARK PARK U PMQ U Galleries HK E248.2 Whitestone Y 軒尼 Y E294 詩道 PACIFIC B PACIFIC B E248.1 H Queen's Gallery Hong Kong L I LI PLACE C42 PLACE QU QU E217.1 Pace Pearl Lam PAR PAR K AVE K AVE Gallery EE EE Galleries N’ 必列者士街 WE N WE ’S S Alisan L LL RD RD E302LaI Nconcept Fine Arts E12 IN F Gallery F C GT C CE GHONG SUP SUP T O KONG HONG KONG CE NT RA L NT RA L ON R EGagosian E士 RD REM E RD N ME VISUAL TE RR AC T TE RR AC 丹 頓 ST VISUAL T SU E C S RS Gallery ICE RS ICE COU HU T Lehmann H H N S OUR 街 S TCENTRE LY ND ST LY ND HU ART CENTRE U S R ART J Maupin TA J1 J U T TR 德 德 E113 D1T R D J1 J2 R D1 J2 E231 D G G 輔 輔 PRINCE PRINCE S T M O O 道 NS 道 S TA THE TZ THE BUILDING 中 T BUILDING 中 UN K皇 E11 Hanart 皇 K Gallery LANDMARK TO LANDMARK 后 后 NS 大 大 T QU 道 道 D R EE LE 中 中 N CAST

伊

LE RD CAST 道 羅便 衛城 臣 道 D

IN

ST

NR

CENTRAL MARKET

N’S

OR

E1

R UR

Y ST

P

T OT

EE

街

SO

QU

利

BIN

ST

丹

RO

GOUGH

士

NE

CENTRAL E249 MARKET

GW

CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG

RODNE

ST

SQU A 荷 李活 R E S T 道

士 CAI

EXCHANGE SQUARE

X

Tai Pin 太 g Sh BLA 平 W OanO D R D S K E H O L LY山 街 T GA PO RD EN HIN GF ON G 必列者士街

T

GOUGH

EE 歌 賦 街 N’S RD C

A2

D

AD

Y WA

T

QU

LUN

NS

ES

歌賦街

RO

IN

A2Z Art Gallery

RT

CONV ENTI ON AVE

中環

RC

QU

D

OU

HA

RM

JERVOIS ST

UR

RD

Y RA

中環

PE R F O

KK

THE CENTER

S

SS

THE CENTER

DE

DGE

BURD ST

E1

R MU

EE

YE

ST

BRI

LO

CHARTER H O N GARDEN G KO NG Galerie E176 Perrotin A1 B1

QU

ARE

A19

中

ST

JERVOIS ST D01

Asia Art Archive

ST

WAH ITAL SQU

大道

ST RA ND

D

RC

l bra Ca sta o C nte ira Alm o ad Ru

提

路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d

永樂街

CER

W

皇后

BO NH AM

MER

NE

BURD ST

ST RA ND

Sheung Wan Civic Centre

ST

RD

BO NH AM

文咸街

HA

CENTRAL

n Av en i d a d o A l m i r a

a e rd

Av

E1

CENTRAL

龍和道

JORDAN ROAD

sta

永樂街

LU NG WO RO AD

JORDAN ROAD

EXPO DR

Co

街

E3

A WIN G LOK ST

E1

樂

干 道 SH EU NG WA諾 中 N

EXPO DR

AD FL EM IN G RO

文咸街

PO

I

永

E5

A25

Estrada do Repou so

SH EU NG WA N

A WIN G LOK ST

CER

KU

BO NH RA AM ND W

B CO NN AU GH T

RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & HON O R T E G KO X NG S P R E S S F T AT I ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de

ST

T

MER

中

OK

ST

NG

EE

E5

德輔 道中 E3

Hong Kong Maritime Museum

街

INTE

士 a 高 e ni d

樂 O SHI K街

TR

街

RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH A T H IRPOR & O N G 干T 諾 E X 道 P E KON S G S T R中 F AT I O S N MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST

街

金融

Av

永

KBS

FOUR SEASON HOTEL

INTE

寶

Estrada do Repou so

LO

WING ON CENTRE

金融

民

ST

EXPO DR E

NG

C WING ON CENTRE

FI NA NC E

街

EXPO DR E

WI

德輔 道中

FOUR SEASON HOTEL

寶

s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave

C

民

ST

AR

FI NA NC E

www.afamacau.com/cnindex.aspx

全藝社 /

Art For All Society /

(853) 2836 6064

澳門羅理基博士大馬路265號藝術花園一樓 / 1th Floor, Art Garden, Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues N. 265, Macau /

2,5,6,7,16,21

閒下來的雙手淪為惡魔的玩物｜陳慧雯 / Idle Hands Are The Devil's Playthings｜Crystal W. M. Chan /

10:00-19:00

27.0202.04.2019