Norberto Roldan, Incantations in the land of virgins, monsters, sorcerers and angry gods, 1999-2019. Photo courtesy of Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT), Hong Kong 諾爾貝托•羅爾丹，《來自處女、怪獸、巫師及怒神之地的咒語》，1999-2019。 相片提供：六廠紡織文化藝術館 (CHAT 六廠 )，香港
aCONCEPT GALLERY 1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street Central, Hong Kong Tel / 2547 9115 Website / aconceptgallery.com
2019 / 03.25 - 05.04
Arrived,
Us
B I R D 1
11/4/2019
C A N DY
05 19
Nikki_Artmap_180x180mm_CH_3_op.pdf
��11:34
5月1日 6月2日
B07
藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre A01
www.lcsd.gov.hk/tc/hkch
(852) 2921 2840
香港大會堂 / Hong Kong City Hall /
香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong / 港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Station Exit K, J，Hong Kong Station Exit A
2, 3B, 5X, 6
09:00-23:00
04, 07-11, 14-16, 戲劇「招商永隆銀行冠名贊助《父親》」 ｜香港話劇團主 辦 / Theatre “CMB Wing Lung Bank Proudly Sponsors 17-18.05.2019 19:45 Le Père”｜Presented by Hong Kong Repertory Theatre / 05, 12.05.2019 14:45 $420 / $320 / $220 /
Invitation to the voyage takes us on a journey through music, poetry and painting. The programme begins with the Sinfonietta for String Orchestra Op. 52 by French composer Albert Roussel, who was a sailor-turned-composer. The sea was the constant inspiration for most of his works and appears to be an epic theme in the Sinfonietta. The programme presents a selection of the most beautiful melodies composed by Berlioz in honour of the 150th anniversary of his death sang by infamous French mezzo soprano Aurore Ugolin. While Philippe Hersant's Patmos for string orchestra takes us to the Greek island where St John the Baptist wrote The Apocalypse. The composer Edith Canat de Chizy gained inspiration from painter Nicolas de Staël's tragic destiny and his discovery of the colours, atmospheres and lights of Northern Europe, Provence and North Africa. Eric Genovese, a member of the celebrated Comedie-Française, will read excerpts from the painter's correspondence, while some of de Staël's most celebrated paintings are projected on stage above the orchestra.
皮亞佐拉五重奏｜英翹創意主辦 / Quinteto Astor Piazzolla｜Presented by InTuition Creative Learning / $500 / $380 / $280 / $180 /
10.05.2019 20:00
「大會堂樂萃」系列：肯桑三重奏｜康樂及文化事務署主辦 / "City Hall Virtuosi" Series: Canzone Trio｜Presented by the Leisure and Cultural Services Department / $200 / $150 /
11.05.2019 20:00
俄羅斯大師系列──國際柴可夫斯基大賽獲獎者──安東諾夫大提 琴演奏會｜香港演奏主辦 / Russian Maestro Series – Gold Medal Prize Winner of Tchaikovsky Competition - Sergey Antonov Cello Recital｜Presented by Maestro Performances Hong Kong / $400 / $300 / $200 / $140 /
12.05.2019 20:00
角聲合唱團第86輯 情牽俄羅斯之夜音樂會｜角聲合唱團主辦 / Horns Chorus 86th Annual Concert - An Evening of Passionate Russian Songs｜Presented by The Horns Chorus / $200 / $160 / $100 /
13.05.2019 20:00
《聆聽！中國古典藝術歌曲》──魏俊﹝男中音﹞獨唱音樂會｜ 香港藝術教育交流發展促進會主辦 / Listening! Chinese Classical Art Songs - John.W (Baritone) Solo Concert｜Presented by Hong Kong Arts Education Exchange and Development Association / $320 / $280 / $240 / $180 / $120 /
14.05.2019 20:15
畫｜香港都會管樂團主辦 / Pictura｜Presented by Hong Kong Wind Symphony / $180 / $140 / $100 /
18.05.2019 20:00
歲月迴響──王國潼、王憓、香港國際創價學會交流音樂會｜ 香港二胡藝術中心主辦 / $300 / $200 / $100 /
19.05.2019 15:00
飛躍演奏香港：巴羅克 Χ 當代 跨世代音樂會「派克，小提琴及 艾斯凡哈尼，古鍵琴」｜飛躍演奏香港主辦 / PREMIERE PERFORMANCES: Baroque Meets Contemporary: “Jennifer Pike, Violin & Mahan Esfahani, Harpsichord”｜Presented by Premiere Performances of Hong Kong / $480 / $300 / $200 / $100 /
21.05.2019 20:00
法國五月藝術節2019：爵士樂音樂系列：森美．蒂爾博《加勒比故 事》｜法國五月藝術節主辦；鳴謝︰康樂及文化事務署Le French May Arts Festival 2019 - Live Jazz Series: "Caribbean Stories" by Samy Thiébault｜Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $380 / $280 /
21.05.2019 20:00
法國五月藝術節2019：爵士音樂系列：麗卡樂隊《走過回憶中的她 們》｜法國五月藝術節主辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 Le French May Arts Festival 2019: Live Jazz Series: "The Women I Grew Up With... " by Laïka and The Unit｜Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $380 / $280 /
21.05.2019 20:00
「爵士．樂」系列：布拉德．梅爾道三重奏｜康樂及文化事務署主 辦 / "Jazz Up" Series: Brad Mehldau Trio｜Presented by Leisure and Cultural Services Department / $480 / $350 / $250 / $180 /
28.05.2019 20:00
法國五月藝術節 香港小交響樂團：凱拉斯大提琴獨奏會—— 香港大會堂場地伙伴計劃｜香港小交響樂團主辦 / Le French May Art Festival Hong Kong Sinfonietta: Cellomania: Jean-Guihen Queyras Cello Recital - Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $360 / $260 / $150 /
30.05.2019 20:00
A05
梵志登與賓尼亞堤菲莉｜香港管弦樂團主辦 / Jaap Khatia Buniatishvili｜Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $680 / $580 / $480 / $380 / 2019週年音樂會「愛唱歌」｜香港童聲合唱團有限公司主辦 / Annual Concert 2019 "Love Singing" ｜Presented by Hong Kong Treble Choir Limited / $550 / $280 /$220 /
助學無彊界——苗圃慈善音樂會｜苗圃行動主辦 / We Sow a Harmonious World – Sowers Action Charity Concert｜ Presented by Sowers Action / $390 / $120 /
25.05.2019 20:00
A12
(852) 2694 2509
沙田大會堂 / Sha Tin Town Hall /
樂群樂聚《李玉華情迷南音經典夜》｜ 樂群樂聚 / "Pian Lee's Nan Yin Night" by Cheer Music Club｜ Cheer Music Club / $200 / $160 / $120 /
A16
港鐵彩虹B2出口 MTR Choi Hung Station Exit B2
A18
14-15.06.2019 《來自真實故事》──克里斯汀・赫佐 | 20:00 西九及法國五月合辦 / From a True Story – Christian Rizzo｜Co-presented by West Kowloon and Le French May / $380 / $300 / 「編創舞蹈風景」五天專業舞蹈工作坊 / Choreographic Landscapes – Fiveday professional dance workshop / $1000 /
05.05.2019 15:30
24-26.05.2019 20:00 25-26.05.2019 15:00
10.05.2019 19:15
飛舞天下《神采飛揚》舞蹈匯演｜飛舞天下主辦 / Dance｜ Presented by World of Dancing / $90 /
12.05.2019 14:30 16:30
樂儀社16週年師生流行曲音樂會 (4)｜樂儀社主辦 / Pop Concert｜Presented by Lok Yee Club / $40 /
18.05.2019 19:15
舞韻——中華情｜工俱舞蹈團主辦 / Dance｜ Presented by Dancing Group of Workers' Club / $140 / $100 /
19.05.2019 19:30
香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong / 港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A
大衛帕夫洛維奇和香港結他合奏團音樂會｜香港結他合奏團主辦 / Dávid Pavlovits & The Hong Kong Guitar Ensemble in Concert｜Presented by The Hong Kong Guitar Ensemble / $100 /
09:00-23:00
04.05.2019 20:00
2019音樂事務處樂團 聯合音樂會IV 弦樂團｜演出團體：港島青年 05.05.2019 弦樂團、九龍青年弦樂團、新界青年弦樂團、香港青年弦樂團 / 2019 15:00 Joint Concerts of Music Office Bands and Orchestras IV – Strings｜ Performing groups : Island Youth Strings, Kowloon Youth Strings, New Territories Youth Strings, Hong Kong Youth Strings / $65 / $55 / $45 /
09:00-22:00
香港青苗 劇團「神話傳奇系列」｜香港青苗 劇團主辦；鳴謝︰ 康樂及文化事務署 / Cantonese Opera by Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe｜Presented by Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department /
01.05.2019 19:30
世紀金曲獻給你｜沙田社區協進會主辦 / Oldies Concert｜Presented by Shatin Society Association /
11.05.2019 19:00
港鐵灣仔站A出口 MTR Wan Chai Station Exit A
港鐵灣仔站A5出口 MTR Wan Chai Station Exit A5
「我們很快樂」2019 / A Diary Of A Girl's Happiness / $240 / $180 /
B06
香港佳士得2019年春季拍賣會 / Christie's Hong Kong Spring Auctions 2019 /
24.0529.05.2019
國際古玩展 / International Antiques Fair /
25.0528.05.2019
(852)2620 2222
香港國際藝術及收藏品博覽會2019 / Hong Kong International Arts & Collectibles Expo 2019 /
B35
07:30-23:30
24.0526.05.2019
港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Station Exit C1 to Queensway Plaza
12.0421.07.2019
鐵筆之藝術：明清竹雕 / Art Of The Iron Brush: Bamboo Carvings From The Ming And Qing Dynasties /
17.0428.07.2019
www.lumenvisum.org
(852) 3177 9159
11:00-13:00;14:00-18:00
www.taikwun.hk/zh
大館 / Tai Kwun /
港鐵中環D1出口 MTR Central Exit D1
10:00-19:00
港樂 x 大館：室樂音樂會系列｜夢弦（混合小組）/ HK Phil x Tai Kwun: 20.05.2019 Chamber Music Series｜Interpretation of Dream (Mixed Ensemble) /
11:00-18:00
www.pmq.org.hk
C42
12.0309.06.2019
(852) 2801 5311
香港中環荷李活道10號 / 10 Hollywood Road, Hong Kong /
(852) 2103 9511
Asia Society Hong Kong Center /
元創方 / PMQ /
(852) 2811 9010
香港中環鴨巴甸街35號 / 5 Aberdeen St, Central, Hong Kong /
《光的故事：韓志勳》/ A Story of Light: Hon Chi-fun /
港鐵上環站E2出口 MTR Sheung Wan Station Exit E2
12.0309.06.2019
香港般含道90號 / 90 Bonham Road, Hong Kong /
影像包浩斯：埃里希•葛斯梅勒鏡頭下舉世聞名的設計學府 / Picturing The Bauhaus: Erich Consemüller Photography Of The World's Most Famous Design School /
28.05.2019 19:00
C33
asiasociety.org/hong-kong
亞洲協會香港中心 /
(852) 2241 5500
寓研於教——饒宗頤教授在香港大學的十六年 / Searching through Teach- 08.03ing: Professor Jao Tsung-i's 16 Years at The University of Hong Kong / 19.05.2019
【誠明講堂】音樂與文學•文學與音樂第四講︰《你 無選擇》， 《蜜蜂與遠雷》——談現代音樂比賽與藝術學院的生態 /
Lumenvisum is proud to work with Singaporean curator Zhuang Wubin to present Photography in Southeast Asia (III) – "Mountain Connecting Mountain, River Connecting River" (2012/2019), the solo exhibition of Nguy n Thế Sơn. It is the first solo exhibition of the Vietnamese artist Nguyễn Thế Sơn in Hong Kong. This exhibition can be described as "open couplet" , encompassing a mixed-media installation that incorporates photography, lacquer work and calligraphy. It invites viewers to re-examine the ambiguous and tangible relationship, its past and present, between Vietnam and China.Ideas such as "boundary" and "Chineseness" are entangled in the complexity of histories in Southeast Asia. The situation between Vietnam and China is one example. Vietnamese artist Nguy n Thế Sơn focuses on the cultural exchanges and shifting relationship between the two nations in the past 100 years. He is especially interested in the tension between identity and "Chineseness" , exploring this trajectory through photography and other art mediums.
香港金鐘正義道九號 / 9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong /
13:00-18:00
22.05.2019 19:00
「光影作坊」與新加坡籍策展人莊吳斌攜手策劃的「東南亞攝影系列」邁進第三年，將於 2019 年 4 月 呈獻「東南亞攝影系列 III」《山連山水連水》(2012/2019) (Mountain Connecting Mountain, River Connecting River 2012/2019) 阮世山個展，為越南當代攝影藝術家阮世山於香港的首個個人展覽。展覽將展 出藝術家於 2012 年開始以影像為主的創作，作品被比喻為「一幅開放式的對聯」，透過涵蓋了攝影、 磨漆、拼貼和書法等混合媒介，視覺地拼貼出歷史和當下，引領觀眾審視越中過去和現在、既模糊又具 體的關係。
www.hitec.com.hk
港鐵九龍灣站A出口，德福廣場2期轉乘免費穿梭巴士 Fee shuttle bus at Telford Plaza II, MTR Kowloon Bay Station Exit A
University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong / 0930-18:00
【誠明講堂】音樂與文學•文學與音樂第三講︰ 昆德拉的音樂世界 /
東南亞攝影系列（三）：山連山 水連水 06.04(2012/2019) 阮世山個展 (河內，越南) / 19.05.2019 Photography in Southeast Asia (III): Mountain Connecting Mountain, River Connecting River www.oneaspace.org.hk (2012/2019) – A solo exhibition by Nguyễn Thế Sơn (Hanoi, Vietnam) /
香港九龍九龍灣展貿徑1號 / 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong /
www.hkumag.hku.hk/main.html
香港大學美術博物館 /
17.0519.05.2019
詹姆斯•特瑞爾《Yukaloo》 / Yukaloo by James Turrell /
15.05.2019 19:00
港鐵石硤尾C出口 MTR Shek Kip Mei Exit C
Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre /
24-25.05.2019 20:00
【誠明講堂】音樂與文學•文學與音樂第二講︰諾貝爾 「文學」獎的「音樂」大師——羅曼．羅蘭 與 湯馬斯．曼 /
香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-10 / L2-10, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong /
Affordable Art Fair Hong Kong /
九龍灣國際展覽中心 /
10:00-20:00
08.05.2019 19:00
光影作坊 / Lumenvisum /
09:00-19:00
B22
香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心1-3樓 / 1-3/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /
11:00-21:00
【誠明講堂】音樂與文學•文學與音樂第一講︰ 《浮士德》的音樂世界 /
C24
1830 668
香港灣仔博覽道1號 / 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong /
(852) 2582 0201
港鐵灣仔站A出口 MTR Wan Chai Station Exit A
www.designinspire.com.hk
Hong Kong Convention and Exhibition Centre /
03-05.05.2019 20:00 04-05.05.2019 15:00
壽臣劇院 / Shouson Theatre /
港鐵尖沙咀站B出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B
04.0409.08.2019
香港會議展覽中心 /
08:00 - 23:00
www.hkac.org.hk/venue_detail/shouson
(852) 3411 8272
10:00-19:00
B20
(852) 2582 0201
麥高利小劇場 / McAulay Studio /
B02.11
www.hkcp.com
(852) 2904 1988
香港九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場 / Miramar Shopping Centre, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /
ava.hkbu.edu.hk
「到此票遊」展覽 / "Peregrination in Bookplates" Exhibition /
www.hkac.org.hk/venue_detail/myaulay_studio
23,40,40M,3B,40M ,8,22,28
一條褲製作《一個人的政治：長毛》｜一條褲製作主辦；鳴謝： 16-18, 22康樂及文化事務署 / A Hongkonger's Political Journey: 25.05.2019 20:00 Long Hair by Pants Theatre Production｜Prese； 18-19, 26.05.2019 Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $220 / 15:00
02.05.2019 19:30
<六色光。彩虹> 音樂劇場｜演活藝術 / Rainbow Reflection 2019｜GIA theatre /
24.05-26.05.2019 20:00 25.05-26.05.2019 15:00
C23
港鐵九龍塘站A2出口 MTR Kowloon Tong Exit A2
香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心LB樓 / LB/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /
(852) 2665 4477
www.lcsd.gov.hk/twth 港鐵大埔站A3出口轉乘港鐵巴士K12 Interchange with MTR Bus K12 at MTR Tai Po Station Exit A3
Oops！偷了你的信｜排場好戲 / Oops! Stole Your Letter｜Epictudio / $180 / $90 /
25.05-09.06.2019 24.05.2019 18:00 Opening
香港九龍塘聯福道34號 / 34 Renfrew Road, Kowloon Tong, Hong Kong /
08:00-23:00
Yuli / $75 / $60 /
www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc 香港新界大埔市中心安邦路12號 / 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong /
(852) 2414 0144
PolyU HKCC Design Annual Show 2019｜理大香港專 21.05-23.05.2019 上學院 / PolyU Hong Kong Community College / 20.05.2019 18:30 Opening
3/F, Au Shue Hung Memorial Library, HKBU /
(852) 2582 0200
港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C
B02.10
09.0515.05.2019
少言劇社青年劇團編作劇場「反轉經典」｜少言劇社 / 11.05.2019 20:00 Subversion of Classics｜Siu Yin Theatre / $120 / $80 / 12.05.2019 15:00 20:00
11:00-20:00
香港浸會大學區樹洪圖書館 /
www.hkac.org.hk
Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre /
09:00-23:00
大埔文娛中心 / Tai Po Civic Centre /
存在的跳躍──藝術展｜黃基明 / Existential Dialectic – Exhibition｜KM Wong /
感官互動嬰幼兒劇場──「我是黑白」｜香港五感感知教育 18.05-19.05.2019 劇場 / Sensory Interactive Baby Theatre – "I'm Black & White"｜ 11:00 14:30 Hong Kong Five Senses Education Experimental Theatre / $260 / $190 / 16:30
B17.8
23.0331.05.2019
香港藝術中心古天樂電影院 /
(852) 3184 5760
02.05-05.05.2019 20:00 04.05-05.05.2019 15:00
商務印書館尖沙咀圖書中心 /
香港灣仔港灣道2號 香港藝術中心UB / UB, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong /
曲部聲韵傳情夜｜明珠2000曲藝社主辦 / Cantonese Operatic Songs Concert｜Presented by Pearl 2000 Cantonese Opera Association / $60 / $40 /
A21
08:00-23:00
B02.9
美國科羅拉多兒童合唱團中國之旅——香港站｜樂作坊有限公司主辦 / 08.05.2019 Colorado Children's Chorale China Tour - Hong Kong｜$200 / 19:30
《身體活》序章｜不加鎖舞踊館主辦 / Body Works : 17-18.05.2019 20:00 Prologue｜Presented by Unlock Dancing Plaza / $160 / 19.05.2019 15:00
未來女管家｜大戲癮力 / Goldfish in Berlin / $200 / $120 /
25.0403.05.2019
The Commercial Press Tsim Sha Tsui Book Centre /
The process of idea development for an artist may not be bounded by just thinking and thoughts; it can be progressed through diverse methods such as reading, sketching, discussing, researching, analyzing as well as experimenting. The process leads to findings that are with complexity, purity, or intimacy and they develop to become some visual notes of the artist. These notes act as tangible memories and can be recalled or even shared with the others when necessary. At this stage of mind-mapping and notes-making, the artists owns absolute freedom on the mediums, styles and methodology, they can work as true to themselves as they wish for the exploration without any psychological burden. Visual notes may be light and minor to some audiences, but they are vital to the artists. This exhibition, organized by Hong Kong Art School, serves as a common platform for eight young artists to present their intermediate creative works which are derived from their tangible memories and thinking processes. Through the exhibition, audiences see tangible thinking processes with openness and uniqueness, and the interested subject matters of the artists. As for whether you as an audience can predict where and how far the artists can go from this stage? This is left to your imagination.
www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc
10:00-22:00
聖傑靈女子中學金禧校慶藝術作品展 / St. Catharine's School for Girls Golden Jubilee Art Exhibition /
(852) 3411 8272
(852) 2582 0200
藝術家發展創作概念的過程不僅是思考，亦通過多樣化的方式進行，如閱讀、 草稿製作、討論、研究、分析以及試驗製作﹔這些行為衍生了藝術家的一些視 覺筆記，當中有簡單、複雜、純粹、或私密的，甚或能建構作品雛型。這些視 覺筆記是藝術家可觸及並且實在的記憶，可以隨時被召回，在必要時可與他人 分享。在思維導圖和筆記製作的這個階段，藝術家在媒介、風格和方法上沒有 規限，擁有絕對的自由，他們可以真實坦率地進行探索，沒有任何心理負擔。 視覺筆記對觀眾來說可能是很輕微的，但對於藝術家來說它們是至關重要。這 個由香港藝術學院舉辦的展覽，作為八位年青藝術創作者的一個共同平台，展 出由有形記憶和思考過程所衍生的中期作品。通過展覽，觀眾看到的是具有開 放性與獨特性的有形思維，可窺視藝術家感興趣的題材和反映其藝術思考的過程。至於能否從中預想藝 術家可從這階段通往何方或能走多遠？這就留給觀眾去玩味與想像。
香港筲箕灣道111號地下 / G/F, 111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong /
《「夢」交響詩》音樂會｜泛亞交響樂團主辦 / Symphonic Poem 17.05.2019 "Dream" Concert｜Presented by Pan Asia Symphony Orchestra / $180 / 20:00
Academy of Visual Arts BA Graduation Exhibition 2019 /
PROCESSING : on Mind-mapping /
(852) 2853 2689
法國五月藝術節2019：巴勒基•施素高非洲豎琴演奏會｜香港法 國文化協會及法國五月藝術節合辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 Le French May Arts Festival 2019: Ballaké Sissoko Kora Concert ｜Co-presented by Alliance Française de Hong Kong and Association Culturelle France - Hong Kong Limited；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $280 / $180 /
SF管樂節2019｜Hong Kong Youth Sinfonica 主辦 / SF Wind 13.05.2019 Festival 2019｜Presented by Hong Kong Youth Sinfonica / $160 / $140 / 19:30
港鐵石硤尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C
香港九龍觀塘道51號啟德校園 / Kai Tak Campus, 51 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong /
www.hkac.org.hk
11.05.2019 19:15
法國五月藝術節2019：Mangano Massip劇團《愛情引力》 ｜ 04.05.2019 法國五月藝術節主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 Le French May Arts 20:00 Festival 2019：Les Aimants by Mangano Massip Company｜ Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $300 / $200 /
港鐵西灣河站B出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit B
香港九龍石硤尾白田街 30號 / 30 Pak Tin Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong /
www.avabagradshow.hk
港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2
(852) 2353 1311
Jockey Club Creative Arts Centre /
10,11,14-18,21-25,2 8.05-01.06.2019 19:45 11,18, 25.05.2019 14:00 12, 19, 26.05.2019 13:00 18:00
Kai Tak campus, HKBU /
港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C
09:00-23:00
西灣河文娛中心 / Sai Wan Civic Centre /
08-12.06.2019 10:00-13:00 14:30-17:00
www.jccac.org.hk
賽馬會創意藝術中心 /
香港灣仔港灣道2號 / 2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong /
www.lcsd.gov.hk/tc/swcc
A20
08.05-11.05.2019 19:30 11.05.2019 14:30
香港浸會大學啟德校園 /
香港藝術中心 / Hong Kong Arts Centre /
01.05.2019 16:00 19:30 04.05.2019 14:00
港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2
10-11.05.2019 20:00 11.05.2019 15:00
31.05.2019 20:00
01.05.2019 19:15
香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /
03-04.05.2019 20:00 05.05.219 15:00
《完全變態》｜中英劇團主辦 / Metro-morphosis｜ Presented by Chung Ying Theatre Company / $200 /
B02
上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /
03-05, 08-11.05.2019 20:00 04-05.05.2019 15:00
《劊子手的門徒》｜原生劇場主辦 / Drama Performance｜Presented by Yuen Zen Theatre / $180 /
天恩常樂會呈獻——左大俠正能量演唱會｜天恩常樂會 / Pop Concert by Tin Yan Sheung Lok Club｜ Tin Yan Sheung Lok Club / $100 / $80 / $40 /
香港青苗 劇團「神話傳奇系列」｜香港青苗 劇團主辦；鳴謝︰ 28.05.2019 康樂及文化事務署Cantonese Opera by Hong Kong Young Talent 19:30 Cantonese Opera Troupe｜Presented by Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $240 / $160 / $120 / $80 /
31.05.2019 20:00
09:00-23:00
文化機構 / Cultural Institute
演藝戲劇：《記憶之書 1.0》/ Academy Drama: Mnemonic / $105 / $70 /
23.0319.05.2019
C09
05.05.2019 20:00
06.05-11.05.2019 19:45 11.05.2019 14:45
11:00-19:00
駭．動 / Hactivate Yourself /
13:00-18:00
演藝戲劇：《我自在江湖》/ Academy Drama: Dust and Dawn / $95 /
B17.2
© Marc Coudrais
天恩同享綜藝性金曲演唱會｜天恩常樂會 / Pop Concert by Tin Yan 01.05.2019 Sheung Lok Club｜ Tin Yan Sheung Lok Club / $60 / $40 / $20 / 14:15
A19
© Marc Domage
5, 5C, 26, 101, 111, 108, 116
03.05-04.05.2019 20:00 04.05.2019 15:00
戰馬 / War Horse / $1245 / $1045 / $795 / $595 / $395 /
To be confirmed
09:00-22:00
新潮粵劇展新風｜屯門文藝協進會 / Cantonese Opera Songs Concert｜Tuen Mun Arts Promotion Association / $30 /
(852) 2408 0128
《冬之旅•春之祭》｜城市當代舞蹈團主辦 / Winterreise · The Rite of Spring｜Presented by City Contemporary Dance Company / $300 / $240 / $180 /
荃灣大會堂 / Tsuen Wan Town Hall /
港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5
(852) 2450 4202
義大利即興喜劇探尋之旅｜香港小莎翁有限公司 / Walkie Talkie｜Shakespeare4All Co. Ltd. / $200 /
香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong /
A14
香港九龍西九文化區博物館路18號 / No. 18 Museum Drive, West Kowloon Cultural District, Kowloon, Hong Kong /
http://www.lcsd.gov.hk/en/tmth
52X,59S,60M,60X,61X,62X,260B,263,868,961,961P,N260
(852) 2200 0217
(852) 2529 0087
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 / Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong /
(852) 2802 0088
「創意間的親暱」2019 世界首演音樂會2 / Intimacy of Creativity 2019 World Premiere Concert 2 / $300 / $200 /
www.westkowloon.hk/freespace
www.oneaspace.org.hk
1a空間 / 1a space /
09:30-18:00
舞蹈學院春季演出 / School of Dance Spring Performances / $115 / $80 /
23.0309.06.2019
C02
www.hkapa.edu/tch
5P, A12, 18, 18P, 46X, 309
05, 11, 22.05.2019 14:00
Freespace, West Kowloon Cultural District /
03-04.05.2019 20:00
22.0318.08.2019
12:00-19:00
百物曲 / An Opera for Animals /
香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /
19.05, 26.05.2019 15:00
西九文化區自由空間 /
09:00-23:00
屯門大會堂 / Tuen Mun Town Hall /
www.lcsd.gov.hk/tc/ktt
葵青劇院 / Kwai Tsing Theatre /
05.05.2019 15:00
A29
www.lcsd.gov.hk/ncwcc
妙筆傳神: 中國美術館藏任伯年人物畫特展 / Strokes of Wonder: Figure Painting by Ren Bonian from the National Art Museum of China /
The Hong Kong Academy for Performing Arts /
10:00-19:00
《百年留學︰女子與留學》/ A Hundred Years of Overseas Studies: Women and Overseas Studies /
香港九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓及3樓 / 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Rd, Kowloon, Hong Kong /
22.05.2019 19:30 23-25, 26.05.2019 19:30 26.05.2019 13:30
10:00-18:00
《百年留學︰留學與新文化運動》/ A Hundred Years of 08, 19, 25.05.2019 Overseas Studies: Overseas Study and the New Culture Movement / 14:00
牛池灣文娛中心 / Ngau Chi Wan Civic Centre / (852) 2325 1970
16.05.2019 19:30
最好的時光 沙田大會堂場地伙伴計劃｜ 三角關係劇團有限公司 / Good Times, Best Friend - Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme｜TRINITY THEATRE PRODUCTION LIMITED / $380 /
03-04.05.2019 20:00
17-18.05.2019 20:00
《香港譽悅管樂合奏團四週年音樂會 - 明日•未來》｜香港管樂合奏 11.05.2019 團主辦 / HKHWE 4th Anniversary Concert - The Future of Tomor20:00 row｜Presented by Hong Kong Wind Ensemble / $160 / $120 /
港鐵鰂魚涌站C出口 MTR Quarry Bay Station Exit C
13:00-17:00
26.0105.05.2019
B13
(852) 2517 4620
香港鰂魚涌英皇道677號榮華工業大廈22樓 / 22/F, 677 King's Road, Wing Wah Ind.Building, Quarry bay, Hong Kong /
皇朝禮器 / For Blessings and Guidance: the Qianlong Emperor's Design for State Sacrificial Vessels /
香港演藝學院 /
五四版畫小布袋製作 / The Making of Small Woodblock Print Pouch for May Fourth /
09:00-23:00
10:00-17:00
www.para-site.org.hk
Para Site 藝術空間 / Para Site Art Space /
(852) 2367 6373
香港中環半山衛城道7號 / 7 Castle Road, Central District, Hong Kong /
(852) 2740 9222
27M,105
09:00-23:00
粵劇演出——沙田大會堂場地伙伴計劃節目(15/5《柳毅奇緣》; 15, 16, 16/5《胭脂巷口故人來》;17/5《雙仙拜月亭》;｜粵劇營運創新會 17.05.2019 有限公司之香港粵劇推廣中心 / Cantonese Opera - Sha Tin Town 19:30 Hall Venue Partnership Scheme Programme (15/5 "Liu Yi Delivers a Letter" ; 16/5 "Reunion at Rouge Alley" ; 17/5 "The Blessing of the Moon" )｜Hong Kong Society for the Promotions of Cantonese Opera of The Cantonese Opera Advancement Association Limited / $380 / $300 / $240 / $180 / $120 /
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm
孫中山紀念館 / Dr Sun Yat-sen Museum /
香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /
粵劇演出——沙田大會堂場地伙伴計劃節目 (6/5 《折子戲》 06, 07, 《洛神之七步成詩》《潞安州》《蓋世雙雄霸楚城之營房對峙》 08.05.2019 《再世紅梅記之脫阱救裴》《枇杷山上英雄血之毀靈牌/殺嫂》; 7-8/5 19:30 新編劇《鬼谷門生》)｜粵劇營運創新會有限公司之龍飛戲曲推廣協會 / Cantonese Opera - Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme Programme (6/5 "Cantonese Opera Excerpt Performances" ; 7-8/5 New Cantonese Opera Production "The Disciples of Guiguzi") ｜Dragon Opera Development Society of The Cantonese Opera Advancement Association Limited / $450 / $380 / $300 / $220 / $150 /
09:00-23:00
12.05.2019 14:30
高山劇場 / Ko Shan Theatre /
第55屆學校舞蹈節優勝者表演暨頒獎典禮｜教育局及香港學 02, 03.05.2019 界舞蹈協會有限公司聯合主辦 / 55th Schools Dance Festival 19:30 Winners' Performance cum Prize Presentation｜ Jointly 01, 04, 05.05.2019 Presented by Education Bureau and Hong Kong Schools 16:30 Dance Association Limited / $80 / $65 / $50 /
(852) 2734 2009
A27
www.lcsd.gov.hk/kst
A15
港鐵大學站 MTR University Station
10:00-21:00
黑洞留影——科學家首次拍攝黑洞的影像｜講 者：梁寶建博士 26.05.2019 （香港中文大學物理系講師）/ Black Hole Silhouette - Scientists Take 15:00 the First Image of a Black Hole｜Speaker: Dr. LEUNG Po Kin (Lecturer , Department of Physics, The Chinese University of Hong Kong) /
香港新界屯門屯喜路3號 / Tuen Hi Rd, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong /
港鐵沙田站A出口 MTR Shatin Station Exit A
13:00-21:00
文化空間 / Cultural Space C01
新界沙田香港中文大學中國文化研究所文物館 / Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong /
(852) 2721 0226
香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong / 港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1
(852) 3943 7416
Art Museum, The Chinese University of Hong Kong /
www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Space
香港太空館 / Hong Kong Space Museum /
12, 12M, 13, 23, 23B, 40, 40M, 103
香港新界沙田源禾路1號 / 1 Yuen Wo Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /
藝君子劇團「覺醒系列第三部曲」—— 《夏娃》｜ 藝君子劇團主辦 / EVE by Artocrite Theater｜ Presented by Artocrite Theater / $260 /
A26
31.05.2019 20:00
東邊舞蹈團《肆燃騷動》 ｜ 東邊舞蹈團主辦, 康樂及文化事務署贊助 /
www.lcsd.gov.hk/tc/stth
《柏林的金魚》｜再構造劇場主辦 / Goldfish in Berlin｜ Presented by Reframe Theatre / $260 /
10-11.05.2019 20:00
香港教育大學聯合樂團音樂會｜香港教育大學主辦 / EdUHK Joint Orchestras Gala Concert ｜Presented by The Education University of Hong Kong / $150 / $100 /
30.05.2019 19:45
港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C
梵志登與張緯晴｜香港管弦樂團主辦 / Jaap Rachel Cheung Details｜Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $180 /
1_201904-HK_ArtMap_May-57x76cm-Final.indd 1
18.05.2019 20:00
A13
10-11.05.2019 20:00
梵志登｜馬勒二｜香港管弦樂團主辦 / Jaap｜Mahler 2｜ Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra / $680 / $580 / $480 / $380 /
津樂•津樂 叁 笛子音樂會｜津樂竹笛演奏團主辦 / Tsun Lok . Dizi Music Concert III｜Presented by Tsun Lok Dizi Enzemble Group / $120 /
藍天藝術工作室 頌先聲粵劇團粵劇演出｜藍天藝術 工作室 / Cantonese Opera by Nan Art Workshop｜ NAN ART WORKSHOP / $360 / $320 / $260 / $220 /
多空間「'舞'可能陸」──《渾舞!》｜多空間主辦；鳴謝： 康樂及文化事務署 / 'Dance "IN" Possible VI' - TransDance by Y-Space｜ Presented by Y-Space; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $220 /
葉氏器樂大匯演之十｜葉氏兒童合唱團有限公司主辦 / Yip's Instrumental Concert X｜Presented by Yip's Children's Choir Limited / $130 /
19.05.2019 20:00
12.05.2019 19:15
琴鍵弦情音樂會2019｜華偉音樂藝術民歌表演團暨香港民歌結他 促進協會主辦 / The String Night｜Presented by S.T. Music & Art Folk Song Performance Group & Hong Kong Follk Song & Guitar Development Association / $150 /
香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong / 港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E
周培賢與香港手風琴藝術團音樂會｜香港手風琴藝術團主辦 / Concert by Gordan Chau and Accordion Troupe Hong Kong｜ Presented by Accordion Troupe Hong Kong / $300 / $250 /
KISS U 五月天母親金曲演唱會｜荃灣海濱海灣居民協會主辦 / Oldies Concert｜Presented by The Residents Association of Tsuen Wan Hoi Bun District / $480 / $320 / $180 / $120 / $80 /
夢諭｜香港管弦樂團主辦 / Quotation of Dream｜Presented by 24-25.05.2019 Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $180 / 20:00
www.lcsd.gov.hk/hkcc
香港文化中心 / Hong Kong Cultural Centre /
12.05.2019 19:30
Hikikomori, the shelter is a futuristic story about fitting in and finding your place. The play uses a unique and original sound design that offers audiences three different viewpoints to see and hear about the same story. "Hikikomori" is a modern-age social phenomenon: it literally means withdrawal from others in Japanese. Based on this new social act of reclusion, Joris Mathieu and the Haut et Court Collective have created a futuristic story about a teenager's decision to withdraw from the world. The story begins with Nils, a young boy going through hard times at school as well as in his relationships with others. Nils finds it hard to fit into society, so one day, he decides to hide in his room and never leave… The story continues via three perspectives of a single performance on the stage. Using headphones, audiences can select to experience the story through the eyes of three actors: the mother, the father or Nils himself. Hikikomori, the shelter reminds us that there are as many ways to understand our existence, as there are ways to exist. The interactive performance through the use of headphones provides a radically different approach to the performance, whereby adults and children together can continue to discuss their different experiences at the end of the show. The children's words will be totally liberated, and their parents are now able to hear them.
《聲樂邀遊》邀請大家踏上一趟音樂、詩及繪畫之旅。節目以法國作曲家阿爾伯特．魯塞爾為弦樂團作 的小交響曲，作品 52 揭開序幕。魯塞爾本是海員，大海是他作品的主要創作靈感，也是這小交響樂曲 的史詩式主題。為紀念白遼士逝世 150 週年，節目中由著名女中音羅爾．于果蘭會演唱一系列白遼士 的優美樂曲選段。菲利浦 · 艾爾桑為弦樂而作的《帕特莫斯島》，帶領聽眾到希臘小島上，也是施洗者 聖約翰寫成《啟示錄》。法國作曲家伊迪絲．卡納特．德徹西，從俄裔法國畫家尼古拉斯．德．斯塔埃 爾的悲劇命運及畫家對北歐、法國南部和北非的光色氛圍的獨特處理獲得靈感。著名法國喜劇院的演員 艾力．吉諾維斯，將會朗讀他部分書信。同時德．斯塔埃爾一些名作，也會投影在樂團上方的銀幕上。
09.05.2019 20:00
純•箏 千金之夜｜瑩聲雅集主辦 / Zheng Concert｜Presented by Ying Sing Art Productions / $300 / $250 / $150 /
《隱蔽青年》是一齣關於尋找自我身份，具有未來色彩的故事。本劇運用了別開生面的聲音設計，讓觀 眾以三個不同視點細察同一個故事。「隱蔽青年」是現代的社會現象，日文標題的原意就是指遠離他人。 祖希斯·瑪朝連同「高和短藝術小組」創作的這個故事，是關於一名年輕人決定不再參與社會。故事中 的少年尼斯，無論在學校或平日跟人相處，都感到格格不入，覺得很難適應社會。於是有一天，他決定 躲在房間，永不再出來。同一個表演，故事隨著三個觀點各自發展。觀眾可利用耳機，選擇透過父親、 母親或尼斯自己的角度來體驗這個故事。《隱蔽青年》提醒大家有許多途徑去了解我們自身存在及生存 的方式。用耳機來進行互動，令觀眾對演出有全然不同的觀感，父母及子女可在節目尾聲一起討論各自 的體會。孩子可以暢所欲言，而父母能夠藉此聆聽他們的心聲。
法國五月藝術節2019：聲樂邀遊｜ 08.05.2019 法國五月藝術節主辦；鳴謝︰康樂 20:00 及文化事務署 Le French May Arts Festival 2019: Invitation to the Voyage by Paris Mozart Orchestra｜ Presented by Le French May Arts Festival；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $420 / $300 / $200 / $120 /
姚敏百年經典：莫旭秋『為你歌唱』演唱會｜文化舞台創 意中心主辦 / Joe Mok's Concert｜Presented by Cultural Stage Creation Centre / $400 / $300 / $200 /
18.05.2019 20:00
法國五月藝術節2019：祖希斯·瑪朝暨「高和 24.05.2019 短藝術小組」《隱蔽青年》｜法國五月藝術 20:00 節主辦; 鳴謝：康樂及文化事務署 / Le French 25.05May Arts Festival 2019: 'Hikikomori, The 26.05.2019 Shelter' by Joris Mathieu with Haut et 16:00 Court collective｜Presented by Le French May Arts Festival; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $200 / $140 /
05.05.2019 15:00
香港青年管樂團周年音樂會——譜夢｜康樂及文化事務署音樂事務處主辦 / Hong Kong Youth Symphonic Band Annual Concert - Architecture of a Dream｜Presented by Music Office, LCSD / $95 / $75 / $55 /
琴聲意動 - 胡琴首席之夜｜香港中樂團有限公司主辦 / Fascinating Strings - An Evening with HKCO Huqin Principals｜Presented by Hong Kong Chinese Orchestra Limited / $280 / $220 /
https://www.hkapa.edu/tch
香港中文大學文物館 /
B36
www.artcentralhongkong.com
中環海濱活動空間 /
Central Harbourfront Event Space /
(852) 3929 9500
香港中環龍和道9號 / 9 Lung Wo Road, Central, Hong Kong / 港鐵香港站 MTR Hong Kong Station
寵與友法國五月週末市集 / Le Franch May X Paws & Friends Weekend Bazaar /
09:00-21:00
04.0505.05.2019
11:00-20:00
王墒展覽｜Loupe /Exhibition: A Union of Mischief by Wang Shang｜Loupe /
23.0312.06.2019
MARIKO HAYASHI Exhibition｜ Arts & Crafts Studio /
26.0307.05.2019
俸正傑迷你個展｜Art Futures Group / Feng Zheng Jie Mini Solo Exhibition｜Art Futures Group /
26.0307.05.2019
無障畫創大賽 生命滿愛 頒獎典禮及社區畫廊巡迴展覽｜etnet 社創 SoIN / Art Competition for Social Inclusion: Life in Love /
24.0422.05.2019
Room PLus Exhibition｜Consulate General of Poland in Hong Kong, Kocham Polske HK and Pinacotheca /
28.0405.06.2019
25/4/2019 下午5:57
大
督
大
士
博 生
何鴻
Ho a D ou to r St an le y
Av en id
士
博 生 何鴻
y Ho
馬路
en
Av
AAR BAZ
N’S
MA
BI
ST
JU
IA OR
CT
VI
R
ST
SL
LA
UG
街 立
ST
己
ST
PE
DD
德
ER DD
DO
畢打
N
街
NE
RA
CH
CO
街 立 己 德
C
ER
QU
ST
N
SL
LA
NE
CH
UG
DO
ST
AM AH GR
PE
ON
C
GT
RD
RD
B
X
S
A
All Rights Reserved
EU
IN
N’
VO
GR
U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU I L
街
LL
EE
S
WE
利
ST
QU 丹
ON
All Rights Reserved
士
GT
A 3582 3480 B
街
N EE
C
C
C
B1
LE
E
GIL
ST
T
OS
ST
GW
UT
WIN
GK
WIN
ST
IA
OR
CT
VI
N
RD
RD
RD
G
畢打
馬路
i
i
en
Av
E LE BI JU
EE
QU
ST
PE
UP
ST
ST
RR
ST RS
RS
PE
UP
馬
路
路
馬 大
督
大
T
NS
ISO
T
RS
LIE
HIL
ION
T AT
T AT
ION
MO
T
LY S VER CLE
ERN EAST
ST
PO
M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T
LA
ST
SU
TH
ER
KOM U ST WO FUN G ST
YA N
道
河
a D ou to r
St a n le
ST
Y
ED
NN
KE
ST ND LA
ER
TH
SU
UIT
IRC
NC
大
TU
EN
CENTRAL MARKET
N’S
DE
RA
E
LAN
ST
EAST
圍
墩
圓
YU
道 河 大
G KO N
EXCHANGE SQUARE
X
(852) 2771 3800
10:00-19:00
ST
奧德賽狂想｜塔利亞劇院（德國）/ The Odyssey – A wandering journey based on Homer｜Thalia Theatre (Germany) / MOP 200 / MOP 150 /
18, 19.05.2019 20:00
音畫中華｜澳門中樂團 / Chinese Musical Painting｜Macao Chinese Orchestra / MOP 250 / MOP 200 / MOP 150 /
21.05.2019 20:00
非常舞派｜莎畢舞團（法國）/ Motion｜ Compagnie Zahrbat (France) / MOP 200 / MOP 150 /
25.05.2019 20:00 25, 26.05.2019 20:00
www.icm.gov.mo/Cons/indexC.asp
(853) 2857 1224
2, 6, 8, 12, 16, 23
09:30-18:30
寶寶自由樂睇 / Flotante / MOP 160 / MOP 100 /
13:00-18:00
18, 19.05.2019 10:00 11:15 12:30 15:00 16:15 17:30
藝人談：漫談兒童劇場創作 / Meet-the-Artist: The Art of Play - Creating Theatre for Children /
20.05.2019 20:00
12:00-18:00
F23
31.0530.06.2019 31.05.2019 17:00 Opening
(853) 2857 1224
永樂戲院 /
Alegria Cinema /
澳門鏡湖馬路與大纜巷交界(蓮溪廟側 ) / Est. do Repouso & Travessa da Corda(beside Lin Kai Temple), Macao /
https://www.polyu.edu.hk/itc
09:00-21:00
青少年粵劇《天門陣》/ Mu Guiying Breaks through the Tianmen Gate / MOP 120 / MOP 100 /
(852) 2766 6511 F31.1
04.05.2019 19:30
www.icm.gov.mo/cn/NavyYardNo.1
(853) 8988 4000
海事工房2號 /
Navy Yard No.2 /
澳門媽閣上街 / Rua de S. Tiago da Barra, Macao /
09:00-12:30 ; 13:30-17:45
15.0414.05.2019
1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1
10:00-19:00
24.05.2019 15:00 www.icm.gov.mo
(853) 8399 6696
澳門南灣大馬路 / Avenida da Praia Grande , Macau /
www.mam.gov.mo
01.0531.05.2019
漫步濠情──黎鷹水彩畫展 / Italian Renaissance Drawings from the British Museum /
23.0316.06.2019
大英博物館館藏意大利文藝復興素描展 / Strolling and Feeling: Watercolour Paintings of Lai Ieng /
12.0430.06.2019
慶祝中華人民共和國成立七十周年暨澳門回歸祖國二十周年 美在新時代──中國美術館典藏大師作品展 / Celebrating the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and the 20th Anniversary of Macao's Return to the Motherland Beauty in the New Era ── Masterpieces from the Collection of the National Art Museum of China /
04.0528.07.2019
The Little Prince is worried that his rose on planet B612 might be eaten by the sheep, and together with the Pilot, he tries to find ways to protect it. The two visit various planets and meet different peo-ple. After this long journey, the Little Prince understands that “the truly important things are the ones that are invisible”. Adapted from the famous novel Little Prince by French writer Antoine de Saint-Exupéry, Goodbye, Little Prince is an immersive theatre with live music. The Old Court Building will be transformed into a small universe where the Little Prince will lead audiences on his journey to differ-ent planets to find ways to protect his precious rose. Come and join this magical adventure!
(853) 8399 6699
澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau / 10:00-19:00
03, 04.05.2019 20:00
01.0304.05.2019
E296.1
SA+ 首爾拍賣香港 / SA+ Seoul Auction Hong Kong /
(852) 2537 1880
香港灣仔港灣道香港君悅酒店君悅廳 / Grand Hyatt Hong Kong Salon, 1 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong / 10:00-21:00
11:00-19:00
第29屆香港拍賣會 / 29th Hong Kong Sale /
24.05-26.05.2019 Preview 26.05.2019 Auction
18.05.2019 20:00
金錢世界 / £¥€$ (LIES) /
20.05.2019 20:00
nature.iam.gov.mo/c/park/detail/8622c560-87ad-4ba7-8c68-73da45c61871
Iao Hon Garden /
澳門巿場街 / Rua do Mercado de Iao Hon, Macau / 十位舞者垂直在空中，找到了新的支點，飛舞躍動，將內在能量與肢體優雅地接通。
2, 6, 7, 10B, 12, 19, 22, 30, 34
格飛舞團由編舞家 Mourad Merzouki 創立，打通了嘻哈與現代舞之間的血脈，是目前法國嘻哈界最重 要的舞團之一。Mourad Merzouki 說：“無論是頭轉、風車還是單手撐，街舞與地板的關係密不可分， 但這套舞蹈完全顛覆了街舞的固有維度！” 通過吊鋼絲，舞者們在切割的空間互相擠壓飛舞，加上作 曲家 Armand Amar 扣人心弦的弦樂和電子節拍，捕捉嘻哈舞者你追我躲的驚險路線，構造出一幅奇妙 的多維畫面。
垂直舞蹈空中體驗坊 / Vertikal Dance Workshop /
04.05.2019 10:00
旅途中•有光｜卓韻芝, 袁紹珊,鄧小樺漫慢傾 / A Cultural Gathering: Globetrotting across Times｜Speakers: Cheuk Wan Chi and Un Sio San; Moderator: Tang Siu-wa /
04.05.2019 16:00
羅莎舞團當代舞大師班 / Rosas' Contemporary Dance Masterclass / MOP 100 /
09.05.2019 20:00
阿爾卑斯交響曲｜澳門樂團 X 深圳交響樂團 / An Alpine Symphony｜Macao Orchestra X Shenzhen Symphony Orchestra / MOP 250 / MOP 200 / MOP 150 /
09.05.2019 20:00
雨｜安娜．德瑞莎．姬爾美可與羅莎舞團（比利時）/ Rain｜Anne Teresa De Keersmaeker and Rosas (Belgium) / MOP 300 / MOP 250 / MOP 180 / MOP 120 /
12.05.2019 20:00
All day open
百藝看館 / Performing Arts Gala /
From a device proposed by Fabrice Guillot, Artistic Director of Retouramont, a company specialising in aerial techniques, the choreographer Mourad Merzouki leaves the ground. After confronting the third dimension with his previous show Pixel, Merzouki opens hip hop to a new field of possibilities.
31.05-02.06.2019 18:30
MACAU Gallery G01
www.oxwarehouse.blogspot.com
(853) 2853 0026
後牛房實驗場 /
Post-Ox Warehouse Experimental Site / 澳門和隆街15號 / Rua do Volons, No. 15, Macau /
1, 3, 3X, 4, 5, 7, 8, 8A, 9, 9A, 16, 17, 23, 25, ,25X, 26, 26A, 28C, 32, 33
12:00-19:00
紀錄劇場《離下班還早──車衣記》｜風盒子社區藝術發展 協會 / Ready to Wear｜Artistry of Wind Box Community Development Association / MOP180 /
G02
10, 11.05.2019 20:00
www.creativemacau.org.mo
(853) 2875 3282
創意空間 - 創意產業中心 /
Creative Macau - Center for Creative Industries /
澳門冼星海大馬路澳門文化中心地下 / G/F Macau Cultural Centre Building, Av. Xian Xing Hai, Centro Cultural, Macau /
1A, 8, 12, 17, 23
18, 19.05.2019 20:00
14:00-19:00
冒險新思維 / Risk Is Good /
第三十屆澳門藝術節 The 30th Macao Arts Festival 國際古玩展 International Antiques Fair 香港會議展覽中心 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 25.05-28.05.2019 年前，西九龍文化區與北京故宮簽署協定，落實興建香港故 宮文化博物館，亦令本港業界裨益不淺，帶來諸多機遇。第 十一屆「國際古玩展」，正是在此眾多利好因素中揭幕。這 十多年來，香港古玩藝術市場迅速發展，「國際古玩展」已成為亞洲藝壇盛事。 無論是規模形式、參展商份量、入場客流，每年都交上一份可喜的成績單。本屆 參展的70多位海內外商户，既有新面孔，也有大家熟悉的舊朋友。他們帶來逾萬 精品，種類繁多，矜貴奪目，堪稱國際一流。場內舉辦的展覽、講座、導賞、鑒 定、咨詢等主題活動。今屆亦以慈善貴賓預展揭幕，門券收益悉數撥捐香港保良 局「助醫計劃」，惠及長者及基層醫療需要。展覽此後將免費開放，期待公眾及 古玩同好聚首一堂，交流收藏心得，洽購心儀藝術品。 The Hong Kong Palace Museum project will bring in new opportunities for collaboration with other museums in research and education, thereby strengthening Hong Kong's position as a leading cultural metropolis. With a strong boost of these favourable factors, International Antiques Fair (IAF) is opening its 11th edition this year. Over the past decade, the art and antiques market in Hong Kong has been thriving. IAF has built its reputation as a preeminent event in the Asian art world, attracting more and more exhibitors and visitors with our expanding scale each year. This year, we gather over 70 dealers from Europe, the US, mainland China, Hong Kong and other countries in Asia, some of which are joining us for the first time, to showcase more than 10,000 pieces of exquisite works from various categories. IAF offers a wide range of events including exhibitions, lectures, guided tours, and antiques appraisals. As usual, IAF is going to hold a ticket-only Charity VIP Preview, where all the proceeds from the ticket sales will benefit the “Po Leung Kuk Medical Assistance Fund-raising Programme” to support the medical needs of the elderly and the grassroots. The Fair will be opened to the public for free after the Charity VIP Preview, welcoming visitors and collectors to join in the event to share the joyous vibes. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(853) 2857 1224
祐漢公園 /
In the vertical, then, finding new support, ten dancers dash in the air. "The relationship with the ground, which is essential for the hip hop dancer," says Merzouki, "is fundamentally modified. The games of contact between the performers are jostled: the dancer is in turn base and carrier or on the contrary flyer, puppet animated by the counterweight of his partners on the ground." Composer Armand Amar accompanies voltiges by merging strings and electronic instruments. Vertikal weaves links and traces new lines of escape in space while maintaining the vocabulary of hip hop dance.
www.seoulauction.com
舞蹈劇場《牡丹．吉祥》｜四維空間 / Mau Tan, Kat Cheong｜ Four Dimension Spatial / MOP 180 /
F64
www.f22.com
14:00-19:00
11, 12.05.2019 14:00 17:00 11.05.2019 20:00
小王子擔心 B612 星球上的一朵玫瑰花會被羊吃掉，遂與飛機師一起去尋找保護玫瑰花的方法。他們到 訪大大小小的星球，遇上各式各樣的人物。經歷千山萬水的旅程後，小王子領悟到“真正重要的東西， 是肉眼看不到的”。《再見小王子》改編自法國著名作家聖 - 修伯里最著名的小說《小王子》，配以現 場伴奏，以體驗式音樂劇場呈現。舊法院大樓將幻化為小宇宙，由小王子帶領觀眾遊走多個星球，尋 找保護玫瑰花的方法。歡迎你來參與一場夢幻的探險之旅！
www.icm.gov.mo
Macao Cultural Centre /
03.05.2019 15:00 20:00 再見小王子｜小山藝術會 / Goodbye, Little Prince｜ Little Mountain Arts Association / MOP160 /
10:00-19:00
1A, 8, 12, 17, 23
(852) 9698 1122
09:00-21:00
幻特樂園 / Wonderland /
澳門文化中心 / 11:00-19:00 (Opened on Public Holidays)
2, 5, 7, 16
(853) 8791 9814
F02
港鐵灣仔站A5出口 MTR Wan Chai Exit A5
Affordable Art Fair 香港會議展覽中心 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 17.05-19.05.2019 優秀的藝術品不一定是天價！在平易近人的Affordable Art Fair 展覽內，有一系列新晉與享負盛名的國際藝術家的作 品讓您發掘，無論您是經驗豐富的收藏家或是初入門的藝 術愛好者，都可以輕鬆找到適合您的預算、品味的藝術品。 Affordable Art Fair gives you the opportunity to see, fall in love with, and buy art in a fun and friendly environment. Browse a mix of local and international galleries showcasing a wide range of contemporary paintings, original prints, photographs and sculptures, both by established artists and rising stars. You'll find artworks to suit every space, taste and budget. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HON
E1
A1
EU
CO
ST
LEE
SPR
ING
GAR
DEN
TUN
GS
T
OY
ERN
NC TU EN
EE
VO
ST
E
ST
T
WS
SW
AT O
WO
TA I
AM
ST
NG
IP
SH
ST
Y
ED
PU
UIT IRC
圍
圓
YU
街
D G
EXCHANGE SQUARE
S
AM
ST
FAT
NN
KE
ST
YA U
TA I
街 大
PU
有
墩
ST YA U TA I 街
Av en id
T
NS
SO
ES
AN
FR
ST
LUN
ST
CIS
E
NG
WS
WO
AT O
SW
TA I
T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E
ST
ST
IP
SH
GR
ST
FAT
LUN
FR
ST
ST
SE
SE
EH
有
VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR
ND
LA
T
NS
SO
ES
GR
ST
CIS
AN
ST
IC
CTR
ELE
街
廠
雪
街
都
OU
強
CLE
AL
AN
ES
TO
T
N
T
ES
LA
DD
PE
爹
利
WY
街
咸
ST
IC
大
RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL HON ORT E G KO XPR E NG S S T AT I S F ON MAN CHE UNG ST
B1
THE CENTER
ST
街
AH
ST
ST
N
TO
AN
AL
ND
ST
ER
德
ST
AM
NDH
T H雪 E A廠 T R街 EL N
都A R B U T H N O T RD 爹 利 街
NDH
WY
街
咸
OU
街
YA N
T IM W A AV E
T IM M E I AV E
RD
AV E T IM M EI
街
畢打
街
立
己
EY S T
AM O L DS T BAIL
N
EL
TR
EA
TH
雲
雲
康
PO
NBU EDI
T IM W A AV E
N
SL
UG
DO
R ST
IN G E
POTT
ST
EL
ARBUTH
強
ST
CE PLA RGH
CE PLA RGH NBU EDI
街
ST
ER
DD
GR
PE
EL GI N ST
R ST
IN G E
OLD
NOT RD
BAIL
PE
LN
LE
ST
CA
EY S T
ST
EL
PE
LA
GL
AM
AH
RA
CH
CO
ST
EN
DE
ER
AB
CO C 德 HRA 己 NE 立 ST 街
SDTO U
ST
NE
ST
AM
AH
GR
EL GI N ST
ST
EN
DE
ER
AB
LN
LE
CA
ST
畢打
LN
AS
PO
POTT
EH
康
A1
街
街
INTE
rto
G KO N
寶
金融
po
HON
E1
民光街
民
ero
ND
ST IA OR CT
VI
N
EE
QU
N
EE
QU
PE
UP
YA N
ST
IC
MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL
oA
D
DE
利
www.thestallery.com
城市蒙太奇丨陳漢榮 / URBANMONTAGE丨 Wing Chan /
法國五月藝術節 LE FRENCH MAY 法國五月藝術節網羅各種創意藝術，致力促進法國文化， 鼓勵法國與本地藝術家之間的交流，惠及普羅大眾。展現 最紛繁的藝術種類， 從傳統到當代藝術、從繪畫到設計、 從古典音樂到嘻哈街舞， 從電影到馬戲，為觀眾搜羅最優 秀的作品。 將表演及展覽帶到不同地區與場所，從文化中 心及大型商場、從公共空間到馬場以至維港等等，進駐最 不尋常、最令人意想不到的地方。透過外展教育計劃、座 談會、導賞團、工作坊及大師班，觸及不同社群，惠及年 輕人及弱勢群體。 Le French May embraces a wide variety of creative and artistic disciplines with the aim to promote French culture, initiating synergies between French and local artists, to reach out the largest audience possible. To touch everything by showcasing the most diversified art forms: from heritage and contemporary arts, paintings and design, to classical music and hip-hop dance, cinema and circus. To be everywhere by bringing performances to various venues and districts, including the unusual and unexpected: from cultural centres and shopping malls, to public spaces, the racecourse and Victoria Harbour. For everyone because the Festival aims to reach out to the entire community by developing educational programmes, talks, guided tours, workshops and masterclasses, including those that directly benefit the young and less-privileged. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
M AN CH IU ST
MAN PO ST
ad
YIP Y I P FA FATT S T ST
nid
rto
Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s
po
Estrada do Istmo
ero
YIP Y I P FA FATT S T ST
Av e
oA
ST
ST
E LE BI JU
ST IA OR CT
VI
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
N’S
RD
AAR BAZ
GK
MA
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
ST
OS
UT
GW WIN
WIN
BI
LE
E
GIL
HIL
ST
VER
JU
ST
T
GW OS T L I EW I R SN G T KUT GIL S MA T N’S BAZ AAR
LY ST WIN
T NS
CLE
LIE
ISO
RS
T
LY S VER
RR
T
T NS ISO RR
CLE
MO
KOM U ST WO FUN G ST
MO
ION
VE
T AT
TA
HIL
AR
RS
VE
ST
TA
ION
sta
AT
Co
ST
路 ae 馬 rt 大 e Ho
ER
德
ra n de
PP
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
d 士 a 高 e ni d
ia G
ad
1_201904-HK_ArtMap_May-57x76cm-Final.indd 2
----------------------------------------------------------------------------------------------
S
(852) 2416 3632
護爸使者｜澳門土生土語話劇團 / Saving Troubled Daddy｜Dóci Papiaçám di Macau Drama Group / MOP 250 / MOP 200 / MOP 150 /
003
丹
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中創藝博第9屆城市藝術博會— 香港（香港城市藝術博覽會），定於2019年5月24日至26日在香港港島香 格里拉大酒店舉辦。此次藝博會由深圳城市藝博會和天趣國際藝術聯合發 起主辦。香港城市藝術博覽會將繼續秉承著開放的姿態、學術的精神、國 際的視野，充分融入全球範圍內藝術的交流與合作，逐步確立香港城市藝 術博覽會在藝術生態結構中的文化座標。 Sino Art Creative & Extensive - the 9th edition City Art Fair (Hong Kong City Art Fair) will be held from May 24-26, 2019 at Island Shangri-La Hong Kong jointly by Shenzhen City Art Fair and Art of Nature International. Hong Kong City Art Fair will continue to adhere to open attitude, academic spirit and international vision, fully integrate the exchange and cooperation of global art and gradually establish the cultural coordinates in the art ecological structure.
IN
澳門新口岸冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /
22.0327.07.2019
E267
16.05-30.08.2019 16.05.2019 18:00 Opening
Macao Museum of Art
F01
澳門高士德馬路14-16號澳門演藝學院戲劇學校 / School of Theatre,Macao Conservatory, 14-16 Av. de Horta e Costa, Macao /
垂舞之巔｜格飛舞團（法國）/ Vertikal｜CCN Créteil & Val-de-Marne / Cie Käfig (France) / MOP 300 / MOP 250 / MOP 180 / MOP 120 /
(852) 2803 2333
Macao Cultural Centre
F02
二馬｜北演戲劇（北京）/ Mr. Ma and Son｜BJAMC Drama (Beijing) / MOP 300 / MOP 250 / MOP 180 / MOP 120 /
Macao Museum of Art /
14:00-19:00
37, 42, 75, 90, 97
002
香港港島香格里拉大酒店 Island Shangri-La Hong Kong
LL
N’
29.0330.06.2019
1A, 8, 12, 17, 23
香港灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓 / 5th Floor, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong /
第九屆香港國際聾人電影節 The 9th Hong Kong International Deaf Film Festival 03.05-05.05.2019 香港藝術中心古天樂電影院 Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre $75 / $60 / $45 語言總有侷限，身體卻往往可以呈現出有力且活生生的表達，聾人電影在過去 九年持續帶動著香港的觀影經驗和電影美學。第九屆香港國際聾人電影節，即 將於5月3日至5日在香港藝術中心舉辦。《聾童》是一部關於愛的紀錄片。導演 亞歷克斯的兒子托比亞斯是一位聾人。托比亞斯生活在兩個世界：一個是需要 幫助的世界(健聽)，另一個則是如魚得水的(聾人世界)。作為一名父親，亞歷克 斯重新審視了他決定撫養聾人小孩的選擇。他們是對的嗎？他的世界是不是太 有限？他應否嘗試使用可能令托比亞斯得到部分聽覺的人工耳蝸？他是否因為 托比亞斯的殘疾而使小兒子負擔過重？最後，他是個好父親嗎？ Words have limits. Body language, on the other hand, can express ideas through its inherent energy and vivaciousness. Over the past nine years, Deaf Films change the landscape of Hong Kong movie-viewing and cinematography. The 9th Hong Kong International Deaf Film Festival will be held from 3 May to 5 May at the Hong Kong Arts Centre. “Deaf Child” is a documentary about love. The director's son, Tobias, is a deaf. Tobias lives in two worlds: one in need, the other as a fish in the water. As a father, Alex examines his choices in raising a deaf child. Were they right ones? Is his world not too limited? Should he have tried cochlear implants with which Tobias might have partial hearing? Has he overburdened Joachim too much with his brother's handicap? And ultimately, was he a good father? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.05-26.05.2019
大馬路
偉龍
公園
U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU LI
道
(852) 3619 0011
澳門藝術博物館 /
(852) 6516 1122
f22 攝影空間 / f22 foto space /
001
2019年國際博物館日的主題是「作為文化樞紐的博物館：傳統的未來」 。博物館在社會中的角色不斷轉變，毫不間歇地塑造自我，積極追求變 得更具互動性、更以觀眾為中心、以社區為導向、亦提高其靈活性、適 應性以及流動性。博物館作為文化樞紐，不僅提供一個創意與知識互相 融合的平台，也讓參觀者可以共同創作、分享和互動。博物館在蒐集、 保存、傳達、研究及展示這些主要使命的同時，也不忘改變慣常的做 法，旨在與所服務的社區保持更緊密的聯繫。今天，博物館致力尋找創 新的方法來解決當今社會上的種種問題和衝突。透過在本地實踐行動， 博物館可以倡導及緩解全球性的問題，積極應對現今社會的挑戰。作為 社會的核心機構，博物館有能力在不同文化領域建立對話，為和平的世 界搭建橋樑，並給可持續發展的未來立下定義。 The theme of IMD 2019 will focus on "Museums as Cultural Hubs: The future of tradition". The role of museums in society is changing. Museums keep reinventing themselves in their quest for becoming more interactive, audience- focused, community-oriented, flexible, adaptable and mobile agencies. They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact. While preserving their primary missions – collecting, conservation, communication, research, exhibition – museums have transformed their practices to remain closer to the communities they serve. Today they look for innovative ways to tackle contemporary social issues and conflict. By acting locally, museums can also advocate and mitigate global problems, striving to meet the challenges of today's society proactively. As institutions at the heart of society, museums have the power to establish dialogue between cultures, to build bridges for a peaceful world and to define a sustainable future.
M AN CH 民光街 IU ST 松山市政
nid
AUDREY by Bob Willoughby / $100 / $50 /
30.0316.05.2019
路
D r. S u n Y a t - S e n
Av e n i d a
QU
R
EE
WE
必列者士街
F01
23.05-06.07.2019 23.05.2019 18:00 Opening
中創藝博第9屆城市藝術博會 — 香港（香港 城市藝術博覽會） Sino Art Creative & Extensive - the 9th edition City Art Fair (Hong Kong City Art Fair)
T
港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1
五月活動推介 May Highlighted Events
2019香港國際博物館日 18.05-19.05.2019 International Museum Day 2019, Hong Kong
友誼
i z ade
馬
馬路
巴士 Bus Stop
ST
士
個展｜高倩彤 / Solo Exhibition｜Ko Sin Tung /
26.0317.05.2019
R
G02
Av e
東南亞批判性辭典之八：小斜方截半立 方體｜何子彥 / The Critical Dictionary of Southeast Asia Volume 8: R for Rhombicuboctahedron｜Ho Tzu Nyen /
Estrada do Istmo
20.0529.06.2019 20.05.2019 18:00 Opening
荷李活
九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 / Fashion and Textiles Resource Centre MN109, Hung Hom, Kowloon /
www.f11.com
Open Artist's Studio丨張子言 / Ernest Chang /
www.leogallery.com.cn
記憶｜趙一淺，李易紋，陳春木， 荷亥 · 梅耶，闫博，石至瑩，張 雪瑞 / Memory｜Zhao Yiqian, Li Yiwen, Chen Chunmu, Jorge Mayet, Yan Bo, Shi Zhiying, Zhang Xuerui /
10:00-19:00
SS
The Fashion Gallery /
by appointment
10:00-19:00
港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)
香港中環德輔道中33號6樓 / Sixth Floor, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong / 港鐵中環站B出口 MTR Central Station Exit B
皮埃爾·蘇拉吉: 超越黑色百年展 (法國 五月藝術節聯辦節目)｜皮埃爾·蘇拉吉 / Pierre Soulages: Beyond Black·Centenary Exhibition (Le French May Arts Festival Associated Project)｜Pierre Soulages /
(852) 2810 0317
rigo
一寸法師 / The Inch-high Samurai /
1, 8X, 19, 117
香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Hong Kong /
www.edouardmalingue.com
馬凌畫廊 / Edouard Malingue Gallery /
港鐵站
GOUGH
C
D RD
服裝館 /
香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /
Leo Gallery Hong Kong / E300
iL
25.05 - 06.07.2019 25.05.2019 15:00 Opening
The Stallery WCH /
獅語畫廊(香港) / 25.0316.05.2019
g
呂壽琨百年展: 新水墨先驅｜呂壽琨 / Lui Shou-kwan Pioneer of New Ink: A Centenary Celebration｜Lui Shou-kwan /
Rod
大
8, 8A, 26
23.0311.05.2019
E214
(852) 2537 1880
E216
10:00-18:00
La
港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2
DGE
E98
西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane
香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /
o ad
Alisan Fine Arts /
P an ora mic
(852) 2526 1091
藝倡畫廊 /
26.0316.05.2019
Wa
11:00-19:00
巴黎．年華──林鳴崗油畫個展 / Days in Paris - Lam Man Kong Oil Painting Exhibition｜ Lam Man Kong /
灣仔藝術區｜Wan Chai Art District
10:00-19:00
萊昂納多 · 德魯 / Leonardo Drew /
ida
www.alisan.com.hk
en
E12
Av
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
da A m
D r.
士
Creative Macau Center for Creative Industries
MAN PO ST
www.msctq.com
www.seoulauction.com
<BLUE>｜李禹煥, 金煥基、鄭相和 / <BLUE>｜Lee Ufan, Kim WhanKi, Chung Sanghwa /
香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong /
ra n de
(852) 2522 1428
藝術門 / Pearl Lam Galleries /
ia G
22.0304.05.2019
ong
MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE
23.05-28.06.2019 23.05.2019 18:00 Opening
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C
nid
o aD
理
博
es
Old Court Building /
香港中環皇后大道中80號H Queen's 11樓 / 11/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /
www.pearllam.com
新
新
E248.1
ST
10:00-18:00
CER
海天無垠｜葉世強 / Edge of Sea and Sky｜ Yeh Shih-Chiang /
10:00-18:30
Av e
a Av en i d
TAIPA 氹仔
WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU
地鐵荃灣站A出口愉景新城方向 MTR Tsuen Wan Station Exit A towards D．Park
11:00-18:00
E222
SA+ 首爾拍賣香港 / SA+ Seoul Auction Hong Kong / © Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.
MER
香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
n i da d a P ra
igu odr
基
E SCE 廣 告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列 表 查詢 Listing Enquiry 節 目列 表 查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO listing@artmap.com.hk PO 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E E
E163
11:00-19:00(Closed on Public Holidays)
E296
Post-Ox Warehouse Experimental site
G01
N AM VA N LA KE
CENTRAL MTR Station MARKET
www.takaishiigallery.com
22.05-06.07.2019 22.05.2019 18:00 Opening
(852) 2526 9019
Av e
PROGRAMME ICONS 節目相關圖示
歌賦街
RD
E
www.hanart.com
漢雅軒 / Hanart TZ Gallery /
Che ung Rd
E11
Hand:Work:II｜ 麥克阿瑟 · 比尼恩 / McArthur Binion /
N’S
CR
中環藝術區｜Central Art District
T
BRI
EE
O
© Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.
路
路
偉龍
(852) 3575 9417
港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3
畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum
馬
松山市 政 公園
G U IA H IL L
路
羅
F33 馬
大
馬
南灣舊法院大樓 /
淡｜徐承元、金根泰、金悳韓 / 01.05-19.05.2019 daam｜Suh Seung-Won, 01.05.2019 17:00 Kim Kuen-Tai, Kim Deok-Han / Opening
菲利普 · 考爾伯特：龍蝦樂園 / Philip Colbert: Lobster Land /
AD
18.05.2019 18:00
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
四季 / Seasons｜ Erbossyn Meldibekov /
(852) 2523 8001
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
25.0311.05.2019
WO
金錢與愛情之間：早期小說改編的再發現｜講者：曾肇弘 / Between Money and Love: Adaptations of Early Hong Kong Novels｜Speaker: Eric Tsang /
歐文 · 沃姆 / Erwin Wurm /
SS
FBOL NAGK E GA 必列者士街 P O H RD EN
布｜姜綬祥 / CLOTH｜KINOR JIANG /
香港中環皇后大道中80號H Queen's 7, 8樓 / 7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
11:00-19:00
O DW D OA OA
12.05.2019 18:00
10:00-19:00
RO
奇幻電影趣怪事｜講者：紀陶 / The Adventure of Hong Kong Fantasy Film｜Speaker: Lam Kee-to /
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
西墳
School of Theatre, Macao Conservatory
www.rossirossi.com
港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A
www.whitestone-gallery.com
Whitestone Gallery Hong Kong /
香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong /
M
23.0319.05.2019
NG
尋存與啟迪 ④ 香港早期聲影遺珍 / Early Cinematic Treasures Rediscovered ④ / $45 /
A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s
01.0205.05.2019
士
馬
F33
白石畫廊香港 /
(852) 2530 0025
EU
光影．歷史．築蹟 / Cityscape in Sight and Sound /
立木畫廊 / Lehmann Maupin /
湖景大
香港新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-6室 / Rm. 2101-06, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong /
F11 攝影博物館 / F11 Foto Museum /
www.lehmannmaupin.com/gallery
西灣
荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District
(852) 2857 1328
24.05-05.07.2019 23.05.2019 18:00 Opening
E294
Old Court Building
理
博
督
IM EN UL D F23 LO GAR C LO
F23
香港跑馬地毓秀街11 號 / 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong /
E231
SI
10:00-20:00
AD
四伏｜彼得．佩里 / Quarters｜Peter Peri /
Xiao Yu, BB, 2019, bronze, 210 cm × 173 cm × 147 cm © Xiao Yu, courtesy Pace Gallery
港鐵西灣河站A1出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit A1
ING
"Silver Tongued"｜ Michael Anastassiades /
26.0316.05.2019
26.0311.05.2019
香港西灣河鯉景道50號 / 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, Hong Kong /
QU
港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3
香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /
(852) 2739 2139
Hong Kong Film Archive /
RO
www.filmarchive.gov.hk
香港電影資料館 /
OL
D03
Xiao Yu / 蕭昱 /
da
10:00-19:00
連續｜周洋明 / Continuum｜Zhou Yangming /
11:00-19:00
PO
港鐵中環站D1出口 MTR Central station Exit D1
13.0329.06.2019
US
10:00-18:00
形．色．動 / Form Colour Action /
(852) 2608 5065
香港島中環皇后大道中30號 娛樂行15樓C室 / 15C Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong /
EM
佩斯畫廊 / Pace Gallery /
NC
港鐵上環A出口 MTR Sheung Wan station MTR Exit A
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C
www.pacegallery.com
RD
AD
E217
香港荷李活道233號荷李活商業中心11樓 / 11/F, Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
an
ST RA ND
RO
Asia Art Archive /
iV
香港灣仔進教圍寶豐大廈4A及4B號鋪 / Shops 4A & 4B, UG / F, Bo Fung Mansion, No.1 St. Francis Yard, Wan Chai, Hong Kong /
開幕展覽「無盡變幻」｜ 25.03彼得．布根豪特, 金守子, 01.06.2019 博斯克．索迪 / Exhibition "Infinitive Mutability"｜ Peter Buggenhout, Kimsooja, Bosco Sodi /
香港皇后大道中80號H Queen's 9樓 / 9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
UE
(852) 2844 1112
IE
www.aaa.org.hk
亞洲藝術文獻庫 /
Sa
ues
大馬路
澳門
Navy Yard No.2
SA I VA N LA KE o
JERVOIS ST
OO
D01
DGE
www.pearllam.com
Pearl Lam Galleries HK H Queen’s /
rigo
MACAU i z ade
11:00-19:00 or by appointment only
繪畫之外 / Oltre la Pittura｜Agostino Bonalumi, Enrico Castellani, Lucio Fontana, Piero Manzoni, Carol Rama, Salvatore Scarpitta /
藝術門香港 H Queen's /
KU
BURD THE CENTER
天趣當代藝術館 / Art of Nature /
Rossi&Rossi /
E248.2
BL
藝術資料中心 / Art Resources Centre
01.0531.05.2019
GW
畫廊群展｜利塔.卡布露特， 波葛 斯.蘭帕斯，馬諾洛.瓦爾德斯，莊紅 藝，貝爾納.布菲，大衛 . 金 . 惠特 克，馬克.夏加爾 / Gallery Group Exhibition｜Lita Cabellut, Pokras Lampas, Manolo Valdés, Zhuang Hong-Yi, Bernard Buffet, David Kim Whittaker, Marc Chagall /
12:00-18:00
OK
SIN
17.0331.12.2019
10:00-19:00
Rod
永
BO NH AM
ST 節目相關圖示
SHOP Taka Ishii Gallery /
(852) 2503 2220
港鐵黃竹坑站A2出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A2
24.05.2019 Opening
D r. S u n Y a t - S e n
文 Aus tin Rd. W咸 街
E301
www.axelvervoordtgallery.com.hk
E240
Chewing Gum III｜蒂姆·艾特爾，李健鏞，李禹煥， 路易斯·內維爾森，喬·夏皮羅，奇奇·史密斯，宋冬 / Chewing Gum III｜Tim Eitel, Lee Kun-Yong, Lee Ufan, Louise Nevelson, Joel Shapiro, Kiki Smith, Song Dong /
道
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
BRI
香港黃竹坑黃竹坑道科達設計中心21樓 / 21/F, Coda Designer Centre, Wong Chuk Hang, Hong Kong /
© Mary Corse, courtesy Kayne Griffin Corcoran, Pace Gallery, and Lisson.
香港中環雲咸街52號W Place地下3樓 / G/F - 3/F, W Place, 52 Wyndham Street, Central, Hong Kong/
P
塘
奧佩拉畫廊 / Opera Gallery /
11:00-19:00
17.0330.06.2019
回紡 / Re-spinning the Yarn by MediaMonks / $15 /
(852) 2810 1208
ST
藍
掀起生命的布局 / Unfolding: Fabric of Our Life /
operagallery.com
F31.1
D r.
rig Rod
基
提
o ad Ru
路
School of Theatre,Macao Conservatory /
Axel Vervoordt Gallery /
26.0311.05.2019
松山市 政 公園
勝街
G U IA H IL L
友誼
m a da A
F23
La
te
MACAU g 民 FI NA NC E Lon 寶 ST ai INTERNATIONAL 街W AIRPORT da Est FOUR SEASON Est 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a a B a i a d e No ss h B a i a IdNeT N o s s ho r 望 德o r a d a a E a 望 R a c 德 聖 d a E s p e r a n cN AT I WING ON 聖 母 Espe ran O N 母灣 E5 灣大馬路 E5 CENTRE 大 馬 路 CENTR AL FIN ANC EM E CO NN CO NN AUAGH B AU GH & ALL IR 德輔 道中 T H O N PTO R T E 干 干 諾 G KO XPR 諾 道 中 SH EU NG 道 E3 E3 WA中 N NG S ESS F T AT I ON MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 街 街 樂 樂 永
G
港鐵荃灣站A3出口或荃灣西站A2出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A3 or Tsuen Wan West Station Exit A2
瑪麗 ．闊思 / Mary Corse /
g
E202
11:00-19:00
La
香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠 / CHAT, The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, Hong Kong /
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C
nid
松山市政 公園
ON KW AN OAD R
(852) 3979 2301
Av e
Av en i d
Av e n i d a
SH
Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT) /
馬
Alegria Cinema
連勝街
路
o aD
n Av en i d a d o A l m i r a
澳門演藝學院戲劇學校 /
阿塞爾．維伍德畫廊 /
(852) 2608 5065
馬
n i da d a P ra
01.0401.06.2019
E208
香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 / 12/F H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /
Eddie Martinez, Easy Ride, 2019. Silkscreen ink, oil paint, spray paint on canvas. 191 x 244 x 4 cm. Photo: Stan Narten. © Eddie Martinez; Courtesy of the artist, Perrotin, and Mitchell-Innes & Nash, New York.
W
By appointment only
女性 + 水墨 | 中國 + 香港｜ 許開嬌, 凌佩詩, 喬圓, 張藝蓉 / Women + Ink | China + Hong Kong｜Hui Hoi-kiu, CC Ling Pui-sze, Qiao Yuan, Zhang Yirong /
www.pacegallery.com
佩斯畫廊 /
NE
U
ST
六廠紡織文化藝術館（CHAT六廠） /
港鐵黃竹坑站 / 巴士72 MTR Wong Chuk Hang Station / Bus 72
25.0304.05-2019
Pace Gallery /
www.mill6chat.org
C57
E217.1
KK
香港仔田灣海傍道七號興偉中心2305室 / 2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong /
H Queen's 藝術空間
17.05-29.06.2019 17.05.2019 18:00 Opening
LO
(852) 2526 1091
Aberdeen Gallery /
11:00-19:00
EMHK19｜艾迪·馬丁內斯 / Eddie Martinez /
D
E
In light of the different experiences of life, a group of art creators with different abilities and needs paint what is in their mind, simply and directly. With a unique visual sense, they transform their thoughts into creative works of rich personal styles. In fact, if an artist wants his works to give a strong impression, he must develop a distinctive style and individuality. And these art creators have made an attempt to do so. The exhibition is co-organised by i-dArt, Tung Wah Group of Hospitals and Sun Museum. By showcasing 30 pieces of paintings and calligraphy from 10 art creators, we hope that our audience will enjoy a different world of ink art.
湖景大
SAU YUK BO NH AM Nursery Park, A28 ST West RA NDKowloon D R O A M+ Pavilion GE ILLA V 皇 BURD 后 大 A29 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS T S U IFreespace JERVOIS ST L
CR
港鐵香港站E1出口 MTR Hong Kong Station Exit E1
LR
馬
IM EN UL D LO GAR C LO
西墳
馬路
文咸街
O
(852) 3758 2180
香港中環干諾道中50號17樓 / 17/F, 50 Connaught Rd. Central, Central, Hong Kong /
西灣
T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 T RN HA 道 OD 永 A NA M 樂 WIN D GW LOK ST 街 ST
WO
貝浩登 / Perrotin /
正因為不一樣的生命經驗，一群具不同能力和需要的創作者直接地、純真地下筆，把心中所想，透過 獨有的視覺，在宣紙上轉化，呈現別具特色的作品。其實藝術家若想作品給觀眾留下深刻印象，必須 建立個人風格。這群創作者便努力作出這方面的嘗試。是次展覽由東華三院愛不同藝術與一新美術館 合辦，以藝術連繫不同能力和需要的十位創作者，展出繪畫和書法共三十幅，希望讓大家欣賞到一個 與別不同的水墨世界。
RO
DY
KS
CER
I TA
www.alisan.com.hk
香港仔展覽空間 /
A Concept Gallery is opening in Hong Kong this March. Our debut exhibition will be CANDY BIRD's solo exhibition: Arrived, us. After the exhibition "Candy Bird x 20,000 Ways to Die in Yau Ma Tei (2018, curated by Holok Chen)", Candy Bird once again focuses on the theme of Hong Kong. In this exhibition, He integrates drawings, artist books and murals in response to his family story and further extend the story to the contemporary society.
P1
MO
歌賦街 G O U G H VALLEY HAPPY VALLEY O YEE ST TSEUN WAN 高 街 HAPPY ST SCE AD ENQUIRY 廣 告查 詢 NT T 跑馬地 跑馬地 SAI荃灣 YING PUN ai Ping SAI YING PUN Tai Ping advertising@artmap.com.hk SQU SQU 太 ARE 太 ARE S 平 Shan 平 O D RhDan 荷 李 活 道 ST 山 ST 街 ST 西營盤 西營盤 HOLLYWO 山 街2892 1998ST
E12.1
奕思畫廊於香港隆重開幕，首個展覽呈獻台灣藝術家 Candy Bird 個展 《到了，我們》。繼 2018 年展覽「Candy Bird x 油麻地的兩萬種死法」 （陳 可樂策展）後，Candy Bird 再度聚焦香港題材創作，藝術家將帶來壁畫、 平面作品和藝術家書本，除了呈現一段往事，也從過去延申至當代社會。
www.perrotin.com
an
MER
SP
RD PRINCE PHILIP DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL
LO
NG
E176
iV
WING ON CENTRE
SI
12.0415.06.2019
道
永 T 樂 街 ING S SH U ST A S KO YUK F11 Foto Museum E214 QU EE N’S OAD ER L ARGD W VIL 皇 后大 T 道M中 AN S HO TSUI
W
南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD)
10:00-19:00
「到了，我們」｜Candy Bird / Arrived Us｜Candy Bird /
和
AD
26.0311.05.2019
v
T成
RO
塞尚、莫蘭迪和常玉 / Cézanne, Morandi, and Sanyu /
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
R OA A D
EE
OL
11:00-19:00
HAM
ST
TR
AD
水墨見不同 / Ink Art: A Different Perspective /
a concept Gallery /
香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1樓C室 / 1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong /
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
12.0413.07.2019
(852) 2547 9155
Av e 路
N AM VA N LA KE
道
道
丹青夢一一濤居藏品 / Dreams of Chinese Painters: Yitao Collection /
奕思畫廊 /
(852) 2151 0555
香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong / 10:00-18:00
www.aconceptgallery.com
C H AT
BSO T RN H A NA M D
PO
院
香港觀塘海濱道165號SML大廈4樓 / 4/F, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong /
E302
L
D
TAIPA 氹仔
NG
B
德輔 道中
院 醫N G O KW AN OAD R
醫
AD
AD
高古軒 / Gagosian /
(852) 2690 6790
港鐵牛頭角站B6出口，觀塘站A2出口 MTR Ngau Tau Kok Station Exit B6, Kwun Tong Station Exit A2
www.gagosian.com
do
KS
SH
TSEUN WAN 荃灣 RO
一新美術館 / Sun Museum /
E113
a P an o ra mica
NG
LO
FBOL NAGK E GA PO RD H EN
www.sunmuseum.org.hk
Sa
J
WI
ING
C52
en id
SHI
VI
OA
澳門
O DW D OA R OA
KO
灣段
NG
督
羅
MACAU
梳士巴利道
Hong Kong Space Museum
A26
BR
青 山E216 公路 荃
N
AD
RO
G
OAD RVON R
WI
Leo Gallery
WA
EUN
G
GK
N
HON
IN
AD
T
IH
RO
AD
NS
HO
N
RO
LU
UE
ST
T
P2
P3
AN
R LE
SA I VA N LA KE AD
o
D
RO
OS
TS
PA
HA RT AV E
OA
提
路
l bra Ca sta o C nte ira Alm
K
UE
GW
ROAD
OO
TA I
UN
F
BL
HE
T
街
路
KS
壩
IR
GR
C
P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN N’S OAD OAD W WA N A 沙 , TS N 海 RD , TS 咀 壩 U UEN EN 道 W 街 CH W WA N AN AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO L W HE RD HO U ST I HO I NG A A 海 T T PRINCE W PHILIP 盛 OS TA I 路 T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH S H HOSPIT AL ES HO AT AT 高 街 IS SU T S U IR HIN IR OA O G AD D RO AD 灣
LU
T AN S CNA SS H TLE PEA KR
荃
UK
SUN PO KWONG HO I 新蒲崗SHING SRTO YI
G
G
香港仔
段
AD ON RO
MOD Y ROA D
SALISBURY ROAD
Hong Kong Cultural Centre
A05
B R I S T O L AV E
STA R FER RY PIE R
CAMER
N4
GW
STTS E
WA
IN
街
荃灣
L6
J
NO
勝街
o ad Ru
da cer
Iao Hon Garden
F64
提
E
MIDDLE
梳士巴利道
D
SIN
OK
N
EUN
IH
GK
NK
海
UE
HON
HO
T
WA
TS
NS
倫
公路
咀
海 YUE SHI CHE UNG RD 盛 路 彝
青山
道 EFFICIENCY HOUSE
海傍道 路
ST
SUN PO KWONG 新蒲崗 YI ABERDEEN ST LU
香港仔
AI
CH EU NG P EI S HA N R O A D
象鼻山路
Art of Nature
L5
PEKING ROAD
OA
道
ROAD
CH
E163
M
P1
YR
塘
N RPA YA
沙
灣
UK
海傍道
SA
CH P A K T I N PA R U K S ST T
街
荃
KL
TIN
EU
祿
ET
EFFICIENCY ABERD HOUSE EE
EK 石 排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵
RE
香港仔
CH EU NG P EI S HA N R O A D
P3
D MO
ROAD
LE G R A N V IL
HA
藍
R
EE T
ST
ST
街
UK
WA N
ST
C
YUE L EI ST
TS
SH
KO S T
FUNG
倫
CH
YUE
YUE
YUE SHI CHE UNG RD
街
P2
K
TI NW A
T
C
NS T
NS 海傍道
彝
M
街
EEN R T IN W P AE12.1 YA R OAberdeen AN RP Gallery AYA R AD OAD 香港仔 HING WAI INDUSTRIAL CENTRE
ISLAND ISLAND ONE ONE
Rossi & PODIAM PODIAM SOUTH RossiSOUTH
道 A D 香D 葉 葉道 R R 香 REMEX REMEX G Y I PG Y I P CENTRE CENTRE H E U NH E U N Wong Chuk Hang B
海傍道
SA
祝
L
Y ROAD
E P R AT AV TSIM SHA TSUI
ROAD
VI
A1
LOCK ROAD
T
WA
街 N街 發 R P AYA R O AD 業
香港仔
祿
三
象鼻山路
D
HANKOW ROAD
OA
OC EAN CEN TRE
ROAD
AN
ROAD
OS
TIN
發
ABERD
TI
Hong Kong Film Archive
街
T
Para Site Art Space
RE E
D03
Wong Chuk Hang
業
ST ST FAT FAT YIP YIP E240
祝
T
ISLAND ISLAND ONE ONE PODIAM PODIAM SOUTH SOUTH
YUE L EI ST
D D GRGR HAN HAN U K H U K Axel H C C E208 N G N G Vervoordt W O WT OIN WA Gallery
EE
C01
Sai Wan Ho A20BCivic Centre
香港仔 ABERDEEN
業
TIU KENG LENG 道 HKDI 香葉 A 香葉道 REMEXB32 Gallery REMEX I P R DI P R D
GY GY 筲箕灣 H E U NH E U N WANCENTRE SHAU KEI CENTRE
赤柱 STANLEY
業
ST ST FAT FAT YIP YIP 調景嶺
S A KAN YIP K YIP HING WAI INDUSTRIAL CENTRE
徑 徑 邊 塘
TR
POINT
Sun Museum
發
E L A AL ADN IN IN GB GB TON TON
邊
NS
調景嶺 北角 LENG TIU KENG NORTH
C52
發
塘
NW A
E267
黃竹坑 香港仔
三
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵
KO S T
f22 foto space
紅磡 HUNG HOM The Fashion E98 Gallery
灣仔 WAN CHAI
香港仔 ABERDEEN
BERDE EN RP CHUKAHANG WONG ABERDEEN AYA RNOE
ST
赤柱 STANLEY
灣仔 WAN CHAI
A KAN YIP K YIP
跑馬地 HAPPY VALLEY F11 Foto E214 筲箕灣 Museum SHAU KEI WAN
徑 徑 邊 塘
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
北角 NORTH POINT
觀塘 KWUN TONG
University Museum and Art Gallery, The University of B06 Hong Kong 紅磡 Asia Society HUNG HOM Hong Kong Center B35 金鐘 ADMIRALTY
E ANE L
邊
D D GRGR HAN HAN UK HUK H 觀塘 C C 街 街 興 街 業 興 KWUN TONG 興街業興 NG NG G STHIN業 G STHIN業 G ST G ST WO WO Kai Tak Campus, YIP HINYIP YIP HINYIP T T 街 街 T N SB17.2 HKBU ST NS
九龍站 Kowloon Station
中環 CENTRAL
塘
九龍灣 LAN IN IN KOWLOON BAY Kowloonbay International GB GB Trade & Exhibition T O N T O NCentre
黃竹坑 B22 香港仔
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
跑馬地 HAPPY VALLEY
CHUK HANG WONG ABERDEEN
Ko Shan Theatre
FUNG
ALTY
A15
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND
YUE
油麻地 YAU MA TEI
Kwai Tsing Theatre 九龍灣 KOWLOON BAY
Ngau Chi Wan Civic Centre
A16
土瓜灣 TO KWA WAN
YUE
九龍站 Kowloon Station
IR
ASHLEY ROAD
道
GW
NG WO ST B ER A L
HI N
HI
LO W
B ER A L
中環 CENTRAL
N4
GR
HAIPHONG ROAD
HA RT AV E
DRIVE
D WA N C H A I R
TA I YU EN ST
D WA N C H A I R
TA I YU EN ST
道
T
LO W
A14
A13 大嶼山 Island LantauB26
1a space
Tsuen Wan City Hall
C57
NO
RK ON PA
ST
MS
ST
DHA
IN
Tuen Mun Town Hall 油麻地 YAU MA TEI
Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT) 土瓜灣 TO KWA WAN
TSIM SHA TSUI
Y
TA I WO ST
LE
ANE STONE NULLAH L
AN
WYN
ELG
T
灣仔
HA
MOD Y ROA D
WAN CHAI
灣仔
E P R AT AV
SUN PO KONG
C02 A18
LOCK ROAD
ST
ST
HANKOW ROAD
街
Y
A S H L E Y RTAOIA DWO ST
利
B LV D
丹
LE
IVE E NULLAH LANE R K D RS T O N ON PA
C
士
AN
街
MS
ST
DHA
IN
WAN CHAI
KOWLO
RD
C
ST
近
WYN
ELG
SHEK KIP MEI
SUN PO KONG
B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E
X
RD
街
利
街
金鐘
KOWLO
EU
X
利
伊
近
金鐘
G AT E WAY
EU
OAD CANTON R
VO
VO
丹
利
ADMIRALTY
C
D LE R O A
KIMBERLE
HONG KONG HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE N AMERO
OAD CANTON R OAD RVON R
S
S
S
DE
DE
士
伊
ADMIRALTY
G R A N V IL
HAM
C2
金
D
AD
C
OA
RO
RD
TW
R LE
M
R
Y ST
GE
Y ST
N TI
B23
CARNA
ST
KOWLOON PARK
Y ROAD
C H AT
ST
ST
T
Y WA
MUSEUM OF Hong Kong City Hall A01 JAF FE ROA D JAF FE ROA D TEA WIRE 謝斐道 謝斐道 C2 D D 金 W Edouard Malingue 鐘 鐘 T T Tai UNITED Tai S 道C Gallery C UNITED S 道 HONG KONG PO SQU Pin N C1 SQU Pin N C1 E HONG KONG CENTRE HONG KONG LOCKHART ROA CENTRE LOCKHART ROA ARE AR UE HERI TAGE 太 g Sh 太 g Sh D YU D E300 駱克道 A1 駱克道 BLA ST A1 OVER 平 an COLNN I Y AU HIGH 平 W OanO D R D 荷 李活 道 E S T R D 荷 李活 CO NN AU HIGH E296 CITY HALL LI DISC CITY HALL C TE A Y CENT RE C TE GHCOURT 山 ST A ST 道 GHCOURT WOOD 山 K Y T L Y S T L S KONG HONG L E KONG HONG L O O H 街 H 街 GA 干諾道中 N 干諾道中 N Pearl Lam AR P E H E R E N H O N E PARK A2 E N DE SSY ROAD NESSY ROAD PARK A2 DE PMQ Galleries HK E248.2 HIN YU N 軒尼 詩道 YU N 軒尼 詩道 E294 Whitestone PACIFIC B PACIFIC B E248.1 H Queen's GF Gallery Hong Kong L I LI AI AI CH CH WA N BRI PLACE C42 WA N BRI ON PLACE NG QU QU DGE DGE G A1 E217.1 Pace A4 A4 Pearl Lam PAR PAR K AVE K AVE Gallery EE SS EE B1 SS B1 H A I P H O NAD Galleries G ROAD T 必列者士街 N’ T 必列者士街 WE N’ WE SO N RO AD S S OM Alisan TH B2 L TH OM SO N RO B2 L a concept R RD E302L I N LI RN D Fine Arts E12 RN THO THO SOU SOU F N Gallery F C GT C CE GHONG SUP SUP T O KONG 士 HONG KONG CE NT RA L NT RA L PLAYGR OUN D ON PLAYGR OUN D A3 R EGagosian A3 RD REM RD 丹 AC E士 丹 N AC E ME BREE ZY PATH VISUAL ST VISUAL 頓 SU E C ST 頓 RS T TE RR SU Gallery ICE RS T TE RR ICE COU Lehmann 莊士 敦道 H 街 莊士 敦道 H N S OUR 街 S TCENTRE LY ND HU NRO ST LY ND HU ART CENTRE U AD S R ART U S J S Maupin J J1 T T ON J1 T T T 德 T AR ST ON RO AD 德 A RJO HN ST E113 D1 R D G CAI HN RD CAI J2 JO D1 J2 E231 G M M 輔 NE 輔 ST NE PRINCE OO PRINCE S T OO LN LN 道 N 道 NS S TA S TA THE ST TZ THE BUILDING 中 BUILDING RUTTONJEE 中 T E301 RUTTONJEE UN UN RO K皇 E11 Hanart 皇 K Gallery LANDMARK TO TO BIN LANDMARK HOSPITAL 后 HOSPITAL 后 NS NS SO 大 T 大 SHOP Taka Ishii PEKING ROAD T NR QU QU 道 D 道 Gallery D D R R E E E E L L5 EE 中 中 ST EN STL OC A EAN A C C N ST S ST ’S ’S CR OS 道 羅便 道 CEN TRE CR OS S E217 A27 RO 堅 衛城 RO 堅 衛城 臣 A 道 A 道 道 F Dr Sun Yat-sen DE DE Pace MIDDLE C33 Tai Kwun Museum AS AS HSBC HSBC Gallery T T HEADQUARTER HEADQUARTER HO H KEN KEN OP P BLDG BLDG N E NED CE EWE CE EWE DY L6 NT LL 堅尼 NT LL 堅尼 YR ROA RE SALISBURY RE 地 OAD 地 D Museum, The Chinese 皇后大道東 B07 Art 皇后大道東 贊善 贊善 University of Hong Kong. 里 里 CHAN CHAN 大學 大學 STA R C E RY FER RY CHEUNG KONG C E RY CHEUNG KONG UNIVERSITY UNIVERSITY LANE LANE KING SING ST KING SING ST PIE R CENTRE HONG KONG A21 Tai Po Civic Centre CENTRE HONG KONG North District The Stallery WCH E222 大埔 大埔 Tin Town Opera HOUSE OF STORIES TIN WAN Town Hall A22 TIN WAN A12 Sha E202 H H I NHOUSE OF STORIES PO TAI PO I TAI Hall NG Gallery 上水 上水 MARKET G MARKET W W SHEUNG SHUI A SHEUNG SHUI AN S N ST CAIN CAIN K AT T K AT E RD E RD 元朗 ON ON ST YUEN LONG ST C24 Lumenvisum 道 KA 道 KA 畢 L 畢 L W U W U N NG O ER G ON OS 厘 ER C09 Jockey Club Creative OS 厘 3/F, Au Shue Hung N ST Arts Centre T R ST T R T 下亞 Library, 下亞 T D D B17.8 Memorial 新浦崗 石峽尾 新浦崗 HKBU
TUNG WAH HOSPIT AL
CARNA
RD O BR IE N
LUARD ROAD
LUARD ROAD
LUARD ROAD
RODNE
LUARD ROAD
KIMBERLE
EU
K O告W士 L O打 O N道P A R K GLO UCE STE R RD
告士打道 GLO UCE STE R RD
LT Y
T
La
te
da cer
SC
RA
ES
OR Y RO AD
The Commercial Press Tsim Sha Tsui Book Centre
US
AK
OB SE RVAT
EM
DR
CE
OR Y RO AD
NC
B PLA
OB SE RVAT
IE
HT
連勝街
SC
AUG
尖沙咀
AUSTIN ROAD
N AT H A N R O A D
NN
CENTRAL PLAZA
McAulay Studio
A R S O BR IE N RD ENA LS T
LT Y
T
A
AUSTIN ROAD
HARB OUR ROAD
TSIM SHA TSUI
尖沙咀
SA+ Seoul Auction Hong Kong
E296.1
HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE
N AT H A N R O A D
RA
ES
MI
HEA POL DQ ICE UAR TER S
AK
AD
NAL
MUSEUM OFS T R TEA WIRE GE IN SA+ Seoul AuctionO T T P Hong Kong
DR
CE
CO
ARS E
PLA
A
D
RD
TSIM SHA TSUI
n Av en i d a d o A l m i r a
AD FL EM IN G RO
B
HT
MI
OR
B20
AD FL EM IN G RO
EXCHANGE SQUARE AD
AUG
A2
B1
道 龍和道
D
GW
WUI
R
NN
慤
LUN
LUNG
CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏 慤 龍PERFORMING ARTS 和道 道
HEA POL DQ ICE UAR TER
CENTRAL MARKET
N’S
CO
A1
NS
ST
EE
夏
MU
OA
EE
QU
E1
D
OU L R D U N G W UR T I RRD
JORDAN ROAD
CONV ENTI ON AVE
HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE Hong Kong FENWI CK PIER ST Arts Centre B02.9 Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts HARB OUR ROADHONG KONG Centre B02 FOR ACADEMY B13 Shouson B02.11 PERFORMING ARTS Theatre CENTRAL B02.10 The Hong Kong Academy for Performing Arts PLAZA
PE R F O
EXCHANGE SQUARE
OR
AY RR
RODNE
GOUGH
A2
AD
GW
CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG
Y WA
GOUGH
CENTRAL MARKET
EE 歌 賦 街 N’S RD C
LUN
D
中環
RC
QU
D
RO
NS
ES
THE CENTER
MU
RT
HA
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
CONV ENTI ON AVE
M IN G
JERVOIS ST
UR
E1
RD
中環
EE
YE
THE CENTER
QU
歌賦街
ST RA ND
AY RR
OU
QU
PO
BURD ST
CHARTER H O N GARDEN G KO NG Galerie E176 Perrotin A1 B1
RC
G
KK
BO NH AM
D
HA
JORDAN ROAD
EXPO DR
龍和道
CENTRAL
IN
LO
永樂街
CENTRAL
RM
中
E1
LU NG WO RO AD
PE R F O
JERVOIS ST D01
Asia Art Archive
ST
永樂街
ST
D
W
大道
A19
E3
CER
NE
ST RA ND
Sheung Wan Civic Centre
皇后
街
干 道 SH EU NG WA諾 中 N
A WIN G LOK ST
E1
樂
MER
UR
BURD ST
永
文咸街
BO NH AM
ST
KK
A WIN G LOK ST
文咸街
中
LO
ST
CER
大道
NG
MER
皇后
樂 O SHI K街
SH EU NG WA N
E5
EXPO DR
l bra Ca ta os C nte ira Alm
Av
永
T
B CO NN AU GH T
RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & O R HON G KO T E X P R NG S ESS F T AT I ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST
提
sta
M W
EE
BO ST NHA RA M ND W
E5
德輔 道中 E3
Event Space
Co
HA
TR
B36 Central Harbourfront
街
Estrada do Repou so
T
KBS
金融
INTE
路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d
LO
RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH AIRP & T H RT E ONG O 干 X道 P R中 KON 諾 G ST E S S F AT I O N MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST
街
Av
NG
德輔 道中
FOUR SEASON HOTEL
街
INTE
寶
Estrada do Repou so
EE
WING ON CENTRE
金融
民
ST
EXPO DR E
TR
WING ON CENTRE
FI NA NC E
街
EXPO DR E
WI KS
FOUR SEASON HOTEL
C
寶
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
C
民
ST
AR
FI NA NC E
25.0425.05.2019
03.05-02.06.2019
004
香港國際藝術及收藏品博覽會2019 Hong Kong International Arts & Collectibles Expo 2019 香港九龍灣國際展貿中心 Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre 24.05-26.05.2019 展覽會展示不同藏品及藝術品，營造高尚藝術氛 圍。去年參展商來自不同國家及地區，包括中國、非洲、德國、日本、緬甸、 尼泊爾、阿聯酋、美國等國家及台灣、香港地區。展品包括：2008年奧運全國 美術書法大賽精品集208件作品、中國首屈一指的漢光瓷、古今錢幣 (包括10公 斤巨型金幣)、郵票、古玩、國畫、油畫、書法、玉器、壽山石、名家陶瓷、當 代藝術等，三天展期吸引超過8,000名觀眾參觀。每天將舉行多場不同類型的講 座，由藝術家及收藏家分享經驗與心得。同場特設私人珍藏交易廣場區，提供 1+1、O2O平台。收藏家可經此平台於展前、展後全方位展示，為各位提供永不 落幕的交易平台。 A wide spectrum of collectibles & art pieces were showcased at the event, creating premium artistic atmosphere. Exhibitors from different countries & regions were assembled, including China, Africa, Germany, Japan, Myanmar, Nepal, United Arab Emirates, U.S., Taiwan & Hong Kong Region. Displayed exhibits comprised of Special Collection for National Arts & Calligraphy Competition of Olympics 2008, Chinese Famous Han Kuang Porcelain, Ancient & Modern Coins (include 10kg Giant Gold Coin), Stamps, Chinese Antiques, Chinese Paintings, Oil Paintings, Calligraphy, Jade, Chinese Shoushan Stone, Classic Art of Porcelain, Contemporary Art and so on. The 3-day event attracted over 8,000 visitors. Further to the fascinating exhibition, numerous seminars were conducted during the exhibition period so as for all artists & collectors to share their invaluable experiences. Concurrently, Private Collectibles Exchange Zone was established to provide a truly 1+1 & O2O platform for all collectors to fully utilize every opportunity to display their art pieces pre- & post- show. A never-fading trading platform was built for all art lovers. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
005
阿爾卑斯交響曲 An Alpine Symphony
二馬 Mr. Ma and Son
澳門樂團 x 深圳交響樂團 Macao Orchestra x Shenzhen Symphony Orchestra 09.05.2019 20:00 澳門文化中心綜合劇院 Macao Cultural Centre Grand Auditorium MOP 250 / MOP 200 / MOP 150
北演戲劇（北京） BJAMC Drama (Beijing) 25.05-26.05.2019 20:00 澳門文化中心綜合劇院 Macao Cultural Centre Grand Auditorium MOP 300 / MOP 250 / MOP 180 / MOP 120
雨 Rain 安娜．德瑞莎．姬爾美可與羅莎舞團 （比利時） Anne Teresa De Keersmaeker and Rosas (Belgium) 12.05.2019 20:00 澳門文化中心綜合劇院 Macao Cultural Centre Grand Auditorium MOP 300 / MOP 250 / MOP 180 / MOP 120
©照片由北演戲劇提供
非常舞派 Motion
© Anne Van Aerschot
莎畢舞團（法國） Compagnie Zahrbat (France) 25.05.2019 20:00 澳門文化中心小劇院 Macao Cultural Centre Small Auditorium MOP 200 / MOP 150
奧德賽狂想 The Odyssey – A wandering journey based on Homer
鏡花轉 Kaléidoscope
塔利亞劇院（德國） Thalia Theatre (Germany) 18.05-19.05.2019 20:00 澳門文化中心小劇院 Macao Cultural Centre Small Auditorium MOP 200 / MOP 150
曉角話劇研進社 Hiu Kok Theatre Association 01.06-02.06.2019 20:00 澳門文化中心小劇院 Macao Cultural Centre Small Auditorium MOP 180 / MOP 140
©Armin Smailovic
© Frédéric Iovino
©Terry Lin
音畫中華 Chinese Musical Painting 澳門中樂團 Macao Chinese Orchestra 21.05.2019 20:00 澳門文化中心綜合劇院 Macao Cultural Centre Grand Auditorium MOP 250 / MOP 200 / MOP 150
TICKETING：(853) 2855 5555 www.macauticket.com 節目查詢 ENQUIRIES：(853) 8399 6699（辦公時間） during office hours）/ fam@icm.gov.mo WWW.ICM.GOV.MO/FAM 購票
25/4/2019 下午5:57