歐洲電影節2018 European Union Film Festival 2018 001
002
性無畏︱Porn to Be Free 04.03.2018 20:10 $85
換心術師︱Gods 09.03.2018 21:50 $85
1971年，女權運動早已席捲全球多年，但對於瑞士的女人 來說，投票仍是男性專利。家庭主婦Nora，在丈夫不准她出 外打工後，陰差陽錯成為了小鎮婦女論政活動的代言人。突 然成眾人焦點，是非、恥笑、批評、威嚇排山倒海撲著Nora 而來，甚至威脅她與丈夫的關係！然而硬頸的她不肯言敗， 以最真誠最直接的行動，動員全鎮女性站起來爭取投票 權，自己亦因此首嚐前所未有的自由滋味。過程中有笑有淚 有激情，為兩性平權打勝漂亮一仗。 The Divine Order is set in Switzerland in 1971 where, despite the worldwide social upheavals of the previous decade, women were still denied the right to vote. When unassuming and dutiful housewife Nora is forbidden by her husband to take a part-time job, her frustration leads to her becoming the poster child of her town’s suffragette movement. Her newfound celebrity brings humiliation, threats, and the potential end to her marriage, but, refusing to back down, she convinces the women in her village to go on strike...and makes a few startling discoveries about her own liberation.
七、八十年代，色情工業在意大利的影響力前所未見 — 不 只人們大膽談性，藝名Cicciolina的色情片女星Ilona Staller 甚至當選議員，走入議會！當年色情片不只是宣洩情慾，更 被視為抗爭與追求自由的工具，人們的共同語言，深深衝擊 著當時正值轉型的社會與政治。《性無畏 / 天性愛自由》回 首當年大膽奔放的情色歲月，訪問多位導演、艷星、學者、 哲學家與女權主義者，原汁原味呈現這段史上最重要的性 解放運動。 During the 70's & 80's, the years of transformations of Italy, pornography became a tool of protest and liberation, a real language. The documentary brings to light a wide range of exclusive materials and interviews – pornographers, porn stars, writers, intellectuals, philosophers and feminists, from Lasse Braun to Riccardo Schicchi, from Marco Pannella to Ilona Staller, from Helena Velena to Judith Malina – who recall and recount what deserves to be defined as the most important sexual revolution in decades.
改編自真人真事，被譽為波蘭近年最精彩、最緊湊的電影！ 八十年代，年輕醫生Zbigniew Religa銳意要把當時嶄新的 「心臟移植技術」帶到波蘭，卻遭到政府重重阻撓。為了 拯救更多寶貴生命，他必須面對往日恩師異議、僵化的官 僚與政治體制制肘，甚至保守的市民反對 —— 他們認為 心臟是先人遺物，而非單純一個器官。看著眼前的重重障 礙，Religa該如何排除萬難，為波蘭醫學譜寫重要的一章？ "Gods" is the story of the cardiac surgeon, Zbigniew Religa, who performed the first successful heart transplant in Poland in 1984. The young doctor intended to apply the latest world improvements in transplantology, but was blocked by the restrictions ruling the People’s Republic of Poland. Religa had to oppose his former mentors and fossilized bureaucratic and political structures, and to fight with the public superstitions, according to which the heart is seen as a relic and not a "glorious pump". "Gods" is a great film about ambition and willpower, but also about the price one has to pay for success.
B36
B20
藝遊維港 Harbour Arts Sculpture Park
第46屆香港藝術節 The 46th Hong Kong Arts Festival
死亡MPF︱Hidden Reserves 14.03.2018 19:35 $85
1987年10月的一個晚上，駐守馬尼拉北邊小鎮的一支西班 牙部隊慘遭屠殺。三個月後，一隊只有54人的西班牙帝國軍 隊被派遣到這詛咒之地，而他們的任務就是收復小鎮，重 振西班牙的榮光，然而他們並不知道，將會要成為這土地上 最後的帝國守衛者。一群被國家遺忘的軍人，一個長埋地下 的任務，一段不堪回首的歷史。 Death, violence, blood, desperation, fear, and starvation. This is the plight of the last fifty men of the Spanish Empire as they defend the last of its colonies to the death: the Philippines. Over 300 days go by, they suffer all kinds of illness and miseries. These Spaniards, far from home, take on the adventure of their lives in an inhospitable jungle crawling with crocodiles and other dangers. They battle onslaught after onslaught from the natives; they sneak out at night to steal food and they smoke opium to drown their sorrows. And above all, they entrust themselves to a God and Country who, to their disbelief, abandoned them long ago...
一部笑中帶淚的小品喜劇。住在捷克葡萄酒之鄉的一名家 庭看護，別人的生活總在自己之上，盡心盡力照顧病人和家 人，卻忘了好好關心自己，為人無私，卻因此變得無我。日日 如是的生活突然起了變化，令她不得不「看護」自己。一部 反思憐憫和生死的電影，一趟真摯將心比心的自我發現旅 程，笑中有淚，看罷會讓你不禁更珍惜身邊人的電影。 Dedicated home care nurse Vlasta attends her capricious patients in the Czech wine country, and lives for her husband and her daughter, giving them more than they are asking for. Then, one day, things change and Vlasta is forced to step outside of her comfort zone. Drama and gentle humor intertwine as Vlasta realizes, for the first time in her life, that she might need some care, too.
在不久的將來，死亡竟變成奢侈品！在政府控制下，只有負 擔得起「死亡保險」的上流精英才能安息，窮人在只能以人 工方式苟延殘存，償還債務。保險經紀Vincent一直靠販賣 「死亡保險」賺取金錢與地位，直到遇上神秘迷人的反政 府份子Lisa，才發現反抗也是一條出路。面對無情的體制， 他們還有未來嗎？導演Valentin Hitz以冷冽色彩建構出一 個令人心寒的科幻世界。金錢至上，死亡有價。蘇黎世電影 節最佳電影得主。 In the not too distant future, powerful companies have seized power. The city, society itself, is deeply divided, with the privileged elite who can afford death insurance dominating the majority who can’t. Insurance agent Vincent becomes a victim of the system he has been so ruthlessly representing. As he tracks down the fascinating activist Lisa, it suddenly strikes him that resistance is a real possibility…
23.02-24.03.2018
002
003
亞太舞蹈平台﹝第十屆﹞ Asia Pacific Dance Platform X 舞蹈 | Dance 展現亞太地區舞蹈新力量的「亞太舞蹈平台」邁向十週 年，重鎚出擊。今屆四個舞碼分成三個節目，內容多元 化：來自日本 奧地利、澳洲 德國、以色列和澳洲的 編舞，各以「真•我角度」和非一般的舞蹈語言審視「 身份」這命題：國族、文化、創作者 表演者，以至性 別角色。 Entering its tenth edition, this year's Asia Pacific Dance Platform brings together emerging and established choreographers from Japan, Australia and Israel, who explore the theme of identity in its different dimensions. From national identity to the shifting identities of two cities, the dance works illuminate the breakdown of boundaries on and beyond the stage.
004
005
巴塞爾藝術展香港展會 Art Basel Hong Kong 001
德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》 Debussy's Pelléas et Mélisande 威爾斯國家歌劇院 Welsh National Opera 歌劇| Opera 王子戈洛在森林中遇上美麗神秘的女孩梅麗桑德，一見鍾 情並跟她結婚。婚後，梅麗桑德郤與戈洛的異父兄弟佩利 亞斯暗生情愫。戈洛深信自己遭受背叛，妒火中燒，由此 開展一連串無人倖免的悲劇事件…… 是次劇目由威爾斯國家歌劇院藝術總監大衛•普尼親自導 演，將原著中的森林幻化成一座詭異的巨型金屬鋼架；演 出更榮獲2016年威爾斯戲劇大獎「最佳歌劇製作」，被評 為「不可思議、令人心跳加速的製作，充滿自成一格的激 情和躁動」。正值德布西逝世一百週年，今次重新詮釋、 撲朔迷離的《佩利亞斯與梅麗桑德》將於亞洲獨家盛大上 演，只演兩場！ Entranced by the sudden appearance and mysterious beauty of Mélisande, Prince Golaud falls in love and marries her, but only for Mélisande to become even closer to his half-brother Pelléas. Convinced that he has been betrayed, Golaud is consumed by jealousy, and a tragic spiral of events unfolds with grave consequences for all. Sensational and intriguing, this production marks the 2018 centenary of Claude Debussy's death.
29.03-31.03.2018
002
藝廊薈萃 Galleries 「藝廊薈萃」展出來自全球著名藝廊代理的二十 及廿一世紀的現代及當代藝術作品，涵蓋畫作、 雕塑、繪畫、裝置、攝影作品、電影、錄像及數 碼藝術等作品。 The Galleries sector presents art from the world's leading Modern and contemporary art galleries, displaying paintings, sculptures, drawings, installations, photographs, film, video and digital artworks from the 20th and 21st centuries.
003
亞洲視野 Insights 「亞洲視野」呈獻亞洲及亞太區（泛指土耳其至 紐西蘭，以及中東至印度半島）藝術家的策展專 案。於此展區展出的項目可以是個人作品展、極 具特色的藝術歷史題材展覽或專題群展。 Insights presents projects by galleries based in the Asia and the Asia-Pacific region and representing artists from the region – from Turkey to New Zealand, including Asia, the Middle East and the Indian subcontinent. Booths may include solo shows, exceptional art-historical material and thematic exhibitions. -----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------004
005
南港島藝術日 South Island Art Day
23.03.2018 16:00-21:00 24.03.2018 13:00-21:00 25.03.2018 12:00-20:00 26.03.2018 12:00-18:00 香港港麗酒店 Conrad Hong Kong www.asiacontemporaryart.com (852) 2811 9015
29.03.2018 10:00-14:00 黃竹坑，田灣及香港仔 Wong Chuk Hang, Tin Wan & Aberdeen www.sicd.com.hk (852) 2696 2300
JCCAC 手作市集 JCCAC Handicraft Fair
「城巿閘誌 2018」文化導賞團 HK Urban Canvas 2018: Guided Cultural Tour
17.03-18.03.2018 13:00-19:00 賽馬會創意藝術中心 Jockey Club Creative Arts Centre www.jccac.org.hk (852) 2353 1311
----------------------------------------------------------------------006
006
March to April 2018 深水埗 Sham Shui Po www.hkyaf.com/events/717 (852) 2214 0280
美國獨立宣言之幸福大作戰 Pursuit of Happiness 奧克拉荷馬自然劇團及ENKNAP舞團 Nature Theatre of Oklahoma and EnKnapGroup 戲劇 | Theatre 玩盡美國西部牛仔電影的典型橋段，天馬行空的無厘頭故 事及誇張惡搞的表演，好比塔倫天奴遇上周星馳，幽默豐 富又發人深省。《美國獨立宣言之幸福大作戰》將推崇追 求個人快樂權利的信條反轉顛覆，諷刺特朗普時代唯利是 圖的心態。六名牛仔舞士染上追求快樂的尋金熱，由美國 大西北追到中東伊拉克。墨西哥酒保、奧地利能量飲料推 銷員、與家人決裂的男子、與愛人分離的女子，還有抗拒 父權的好孩子，六個人一條心其利斷金，又打又跳又舞又 動，在絕不尋常的處境追尋幸福國度。 六人所遇到的是大家似曾相識的，或是大家一直在日常生 活中面對的真實和真我？ The title refers to the three inalienable rights set out in the American Declaration of Independence; 'life, liberty and the pursuit of happiness'. As Donald J Trump vows to 'make America great again', the show's six characters set out in true gold-digger style in search of their own happiness, albeit in unusual and unfavourable circumstances.
重拾失落在美洲的西班牙瑰寶 Spanish Treasures in the Americas 西班牙之風古樂團 Al Ayre Español 音樂 | Music 專擅復古演奏的西班牙之風古樂團創立人班素，率領一 眾樂手及女高音柏拉達為樂迷引航，前往西班牙巴羅克 的失落之地！沿途獻上西班牙皇室御用作曲家荷西．托利 斯（1670-1738）精雕細琢的「西班牙清唱劇」（cantada española），結構大膽靈活，還創新加入西班牙傳統民謠 和舞蹈元素；除了在馬德里皇室教堂作每週崇拜之用， 其樂譜當時亦在美洲各國廣傳，為當地教會增添更「現 代」的曲目。同場還有柯里尼、羅馬諾等意大利作曲家 充滿巧思的純器樂奏鳴曲，展示巴羅克大師匠心獨運的 古樂瑰寶。 José de Torres is famous for having transformed the Italian cantata form, combining it with Spanish folk idioms and dance and creating the "cantada española". The programme also features work by Corelli, master of the trio sonata and an important influence on Torres as one of the Baroque era's best known violinists and composers. Two other important composer-musician contemporaries also feature: lutenist Giovanni Romano and organist/harpsichordist Joan Cabanilles, the man considered to be the Spanish Bach.
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
愛沙尼亞國家交響樂團及愛沙尼亞國家男聲合唱團 Estonian National Symphony Orchestra and Estonian National Male Choir 音樂 | Music 愛沙尼亞以「歌唱革命」立國，合唱文化深厚。國家男聲 合唱團更為陣容強大的職業男聲合唱隊伍，全球罕見，水 準極高。他們與歷史悠久的愛沙尼亞國家交響樂團合作無 間，攜手灌錄的西貝流士唱片更勇奪格林美「最佳合唱表 演」。兩場音樂會選來難得一聽的大型男聲合唱作品及交 響曲，慶祝愛沙尼亞共和國成立一百週年。 These two programmes include some of the finest choral and symphonic music in the repertoire, but rarely performed in Hong Kong. The celebrated Estonian composer Arvo Pärt's signature "tintinnabuli" bell-like sound is beautifully showcased in Cantus, alongside the little-known large-scale men's choral masterpiece Das Liebesmahl der Apostel by Wagner, in which the Estonians will be joined by Hong Kong chorus Die Konzertisten. Following Eduard Tubin's Estonian dance suite, famous opera choruses by Wagner and Gounod complete the first concert. In the second concert, Sibelius's great symphonic choral work Kullervo is not to be missed, with the Finnish composer shaping a dramatic score based on the epic poem Kalevala, telling the tale of the tragic hero from Finnish mythology.The concerts are dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Estonia. ------------------------------------------------------------------------------------
策展角落 Kabinett 「策展角落」將風格迴異的展覽分佈在展場的不 同角落，於獨立的空間重點展出專題群展、藝術 歷史項目或個人展覽。 Kabinett sector participants present curated exhibitions in an architecturally delineated space within their booths. The curatorial concepts for Kabinett sector diverse, including thematic group exhibitions, art-historical showcases, and solo shows for rising stars.
藝聚空間 Encounters 由格拉斯坎特（Alexie Glass-Kantor）策展的「藝 聚空間」（Encounters）展示全球著名藝術家創 作的大型雕塑及裝置。作品於展場的中心位置展 出，突破傳統展會展位的界限，給予觀眾另一番 的藝術體驗。 Dedicated to presenting large-scale sculpture and installation works by leading artists from around the world, Encounters provides visitors with the opportunity to see works that transcend the traditional art fair stands, presented in prominent locations throughout the exhibition halls. Curated by Alexie Glass-Kantor.
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
藝術館及文化中心 / Art Museum and Cultural Centre A01
A02
(852) 2921-2840
香港大會堂 / Hong Kong City Hall /
www.lcsd.gov.hk/apo
(852) 2521 3008
香港視覺藝術中心 /
Hong Kong Visual Arts Centre /
香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong /
香港中區堅尼地道7A / 7A Kennedy Rd, Central, Hong Kong /
2, 3B, 5X, 6
09:00-23:00
香港藝術節2018 —《聲音之旅》｜巴．羅克樂團 / HKAF - Sounding Stories｜B' Rock Orchestra / $350 / $280 / $220 / $160 /
03.03.2018 20:00
香港藝術節2018 —《愛沙尼亞之聲與潘尼迪爾》｜愛沙尼亞 之聲與潘尼迪爾 / HKAF - Vox Clamantis and Jean-Claude Pennetier｜Vox Clamantis and Jean-Claude Pennetier / $380 / $280 / $200 / $120 /
04.03.2018 16:00
香港藝術節2018 —《鋼琴三重奏 — 潘尼迪爾．巴斯基耶．皮杜》 ｜潘尼迪爾、巴斯基耶、皮杜 / HKAF - Trio Pennetier Pasquier Pidoux｜Jean-Claude Pennetier / Régis Pasquier / Roland Pidoux / $380 / $240 / $180 / $120
05.03.2018 20:00
香港藝術節2018 —《崔斯坦與伊索德》｜勅使川原三郎 | 渡烏舞團 / HKAF - Saburo Teshigawara｜KARAS-Tristan & Isolde / $420 / $320 / $220 /
08.03-11.03.2018 20:00
香港結他交響樂團音樂會｜香港結他合奏團 / The Hong Kong Guitar Symphony Orchestra in Concert｜ The Hong Kong Guitar Ensemble / $100 / 香港藝術節2018 —《美國獨立宣言之幸福大作戰》｜奧克拉 荷馬自然劇團及ENKNAP舞團 / Pursuit of Happiness｜Nature Theatre of Oklahoma and EnKnapGroup / $340 / $240 / $160 /
12, 12A, 23, 23B, 40, 103
01.03.2018 20:00
香港藝術節2018 —《愛沙尼亞之聲》｜愛沙尼亞之聲 / HKAF - Vox Clamantis｜Vox Clamantis / $380 / $280 / $200 / $120 /
10.03.2018 20:00 14.03-16.03.2018 20:00
香港藝術節2018 —《重拾失落在美洲的西班牙瑰寶》》｜西班牙 之風古樂團 / HKAF - Spanish Treasures in the Americas》｜Al Ayre Español / $320 / $260 / $200 / $140 /
16.03.2018 20:00
香港藝術節2018 —《跨越意象》鋼琴音樂會及電影放映 / HKAF - Beyond Impressionism - Piano Concert and Film Screening / $300 / $240 / $160 / $100 /
17.03.2018 18:00
香港藝術節2018 —《祈願女之歌》｜倫敦巡迴劇團及 22.03-23.03.2018 20:00 愛丁堡皇家蘭心劇院 / HKAF - The Suppliant Wom- 24.03.2018 15:00 / 20:00 en｜Actors Touring Company & Royal Lyceum 25.03.2018 15:00 Theatre Edinburgh / $420 / $340 / $250 / 香港藝術節2018 —《瑞士韋爾比亞音樂節室樂團》｜瑞士韋 爾比亞音樂節室樂團 / HKAF - Verbier Festival Chamber Orchestra｜Verbier Festival Chamber Orchestra / $520 / $440 / $360 / $280 / $200 /
23.03.2018 20:00
寶寶愛音樂 - 香港大會堂場地伙伴計劃｜香港小交響樂團 主辦 / Good Music for Babies - Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $360 / 260 /
29.03.2018 19:30 30,31.03.2018 14:30 17:00
菲利普•昂特蒙與香港城市室樂團｜香港城市室樂團主辦 ; 鳴謝︰ 康樂及文化事務署 / Philippe Entremont + CCOHK｜Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong ; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $500 / $380 / $250 /
與巴塞爾藝術展對話 Conversations 巴塞爾藝術展別具啟發性的講座對談，加深觀眾 對從事藝術工作、國際藝壇及藝術市場的認識。 於展會期內每天舉行的一系列座談會，邀請國際 藝壇的知名人士，包括藝術家、策展人、藝評家 及收藏家出任講者，就創作、收藏及展示藝術品 等題材提出專業獨特的見解。 Art Basel hosts a series of conversations on topics concerning the global contemporary art scene. Conversations offers a platform for dynamic dialogues between prominent members of the international artworld, each offering their unique perspective on producing, collecting, and exhibiting art. The series include artist talks, panels, and discussions with a range of speakers including artists, gallerists, curators, collectors, architects, art lawyers, critics, and many other cultural players. Conversations is programmed by Stephanie Bailey. -----------------------------------------------------------------------
文化機構 / Cultural Institute
www.lcsd.gov.hk/tc/hkch
港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Exit K, J，Hong Kong Exit A
藝術探新 Discoveries 「藝術探新」展區為全球新一代當代藝術家在他 們事業起步初期提供國際級的展示平台。參展藝 廊可展出一位旗下新晉藝術家的全新作品。 Discoveries gives a powerful platform to emerging contemporary artists, showcasing work by the next generation of talent at an early stage in their career. Galleries exhibit exciting new work created specifically for the show by an artist from their gallery program.
31.03.2018 14:00-19:00 火炭不同工作室/畫廊 Various Studios / Galleries in Fo Tan www.fotanstudios.org (852) 9332 0424
亞洲當代藝術展 Asia Contemporary Art Show
C09
Art Basel 巴塞爾藝術展
火炭藝術工作室開放日 Fotan Open Studios
23.02-24.03.2018 不同時間 Various Times 不同地點 Various venue www.hk.artsfestival.org (852) 2824 2430
看護看人生︱Home Care 11.03.2018 14:00 $85
芭蕾小忌廉 Whipped Cream 美國芭蕾舞劇院 American Ballet Theatre 舞蹈 | Dance 美國芭蕾舞劇院頂尖的舞者化身咖啡王子、茶花公主和可 可王子，合力拯救因吃得太多甜點病倒被困醫院內的小男 孩。將天真可愛與奇思詭想兩種風格混合的馬克•雷登， 為一眾潮人型士追捧，為米高•積遜設計唱片封面一鳴驚 人，其畫作亦引發Lady Gaga服裝設計靈感，這次為芭蕾 舞設計了異想天開的舞台服裝，與羅曼斯基流麗幽默的編 舞風格可謂天作之合！美國芭蕾舞劇院耗資巨製，為觀眾 的兒童初心創造一個如真的甜夢世界。 The story itself is pure confection. Following his first communion a young boy joins his friends at a pastry shop to indulge his passion for all things sweet, especially whipped cream. His excessive consumption leads him to fall asleep, only to wake in a strange, hospital ward. He escapes to an imagined fantasy land whose inhabitants include the Princes Cocoa and Coffee, Princesses Tea-Flower and Praline, and where sweets and treats come to life in dance. A huge and delicious dollop of whimsy, a delight for ballet fans of all ages.
28.03.2018 17:00-21:00 29.03.2018 13:00-21:00 30.03.2018 13:00-20:00 31.03.2018 11:00-18:00 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港會議展覽中心 www.artbasel.com/hong-kong (852) 3575 8510
22.02-11.04.2018 中西區海濱長廊及灣仔 Central and Western District Promenade & Wan Chai www.harbourarts.hk (852) 2582 0225
006
最後守衛者︱1898, Our Last Men in the Philippines 11.03.2018 21:50 $85
001
Art Central 26.03.2018 17:00-21:00 27.03-28.03.2018 11:00-17:00 29.03.2018 11:00-21:00 30.03-31.03.2018 11:00-19:00 01.04.2018 11:00-17:00 中環海濱活動空間 Central Harbourfront Event Space www.artcentralhongkong.com (852) 2174 0322
09.02-06.05.2018 11:00-18:00 (星期一及二休息 Closed on Mondays and Tuesdays) 西九文化區 M+ 展亭 M+ Pavilion, West Kowloon Cultural District www.westkowloon.hk/songsfordisasterrelief m+@mplus.org.hk
005
第46屆香港藝術節 46th HK Arts Festival
香港藝術月2018焦點盛事 Hong Kong Arts Month 2018 Highlighted Events 楊嘉輝的賑災專輯 世界巡迴演 Samson Young: Songs for Disaster Relief World Tour
003
還我真選票!︱The Divine Order 02.03.2018 19:40 $85
004
A28
01.03-18.03.2018
30.03.2018 20:00
10:00-21:00
秘密花園｜伍韶勁及創作團隊協力作品 / Secret Garden｜ A collaborative work by Kingsley Ng & creative team /
A02.1
16.03-02.04.2018
(852) 2512 3000
香港北角油街12號 / 12 Oil Street, North Point, Hong Kong / 港鐵炮台山站A出口 MTR Fortress Hill Station Exit A
14:00-20:00
揭視點｜托比亞斯．克萊恩 / CUT & SEA｜Tobias Klein /
A05
10:00-20:00
16.12.201722.04.2018
還原 基本｜關尚智及丹尼爾•克諾爾 / back to the basics｜Kwan Sheung-Chi and Daniel Knorr /
15.03 / 17.03.2018 19:30
香港藝術節2018 —《O is for Opera!》威爾斯國家歌劇院．親子 音樂會｜威爾斯國家歌劇院 / HKAF - "O is for Opera!" Family Concert by Welsh National Opera｜Welsh National Opera / $500 / $400 / $300 / $200 / $120 /
16.03.2018 20:00
27.03-28.03.2018 19:30
喝采系列《馬卻的德布西》｜香港管弦樂團 / BRAVO Series: Markl's Debussy｜Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $180 /
30.03-31.01.2018 20:00
01.0331.05.2018
09:00-23:00
香港藝術節2018 —《紅鬃烈馬》｜中國國家京劇院 / HKAF Rekindling a Life-Long Romance｜China National Peking Opera Company / $450 / $350 / $250 / $150 /
03.03.2018 19:30
香港藝術節2018 —《劉邦．項羽．兵馬俑》｜香港中樂團 有限公司 / HKAF - Liu Bang / Xiang Yu and The Terra Cotta Warriors｜HONG KONG CHINESE ORCHESTRA LIMITED / $390 / $300 / $220 / $150 /
03.03.2018 20:00
香港藝術節2018 — 香港賽馬會當代舞蹈平台《兩地書》/ HKAF - The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series - Dance Exchange / $150 /
03.03.2018 20:15 04.03.2018 15:00
香港藝術節2018 —《佛蘭明高大師加凡》｜伊斯雷爾• 加凡 / HKAF - FLA.CO.MEN｜Israel Galván / $420 / $320 / $220 / $140 /
05.03-06.03.2018 19:30
港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C
香港藝術節2018 —《夢與狂妄》｜克勞德．雷吉 / HKAF - Dream and Derangement｜ Claude Régy / $340 / $240 /
哈雷彗星的眼淚｜風車草劇團 / No Place Like Home｜Wind Mill Grass Theatre / $360 / $340 /
09.03.2018 20:15 10.03.2018 16:30 / 20:15 11.03.2018 16:30
香港藝術節2018 ─《博希的奇幻旅程》｜七指雜技團及 09.03-10.03.2018 19:30 哥本哈根共和國劇團 / HKAF - Bosch Dreams｜Les 7 11.03.2018 14:30 Doigts de la Main & Theatre / $480 / $380 / $280 / $180 / 香港藝術節2018 — 德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》｜威爾斯國家歌劇 15.03 / 院 / HKAF - Debussy's Pelléas et Mélisande｜Welsh National 17.03.2018 Opera / 3月15日 (晚上7:30): $920 / $780 / $640 / $500 / $360 / $240 ; 19:30 3月17日 (晚上7:30): $1020 / $860 / $700 / $540 / $400 / $280 /
Hong Kong Heritage Discovery Centre /
(852) 2208 4400
廟宇木刻工藝與傳承：九龍城侯王古廟｜華人廟宇委員會主辦， 康樂及文化事務署古物古蹟辦事處協辦 / Wooden Art and Inheritance: Hau Wong Temple / Kowloon City｜Organized by The Chinese Temples Committee and co-organized by Antiquities and Monuments Office / LCSD. /
www.lcsd.gov.hk/twth
荃灣大會堂 /
Tsuen Wan Town Hall /
港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A 10:00-19:00
10.03.2018 15:00-17:00
彰顯身份﹕1930年代的教堂建築｜衞奕信勳爵文物信託主辦，康 17.03.2018 樂及文化事務署古物古蹟辦事處協辦 / Seeking Identity Through 15:00-17:00 Architecture: Church Buildings of the 1930s｜Organized by Lord Wilson Heritage Trust and co-organized by Antiquities and Monuments Office / LCSD. /
上環文娛中心場地伙伴計劃 iStage : 舞台劇《 七級豬集團》/Sheung Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme - iStage : Drama "Pig Pile" ｜iStage / $240 / $200 /
23.03.2018 20:00 24.03.2018 15:00 / 20:00 25.03.2018 15:00
(852) 2414 0144
《超人爸爸》｜大細路劇團 / $180 / 屋頂上的小飛B｜明日藝術教育機構主辦 / Who's On the Roof?｜Presented by Ming Ri Institute For Arts Education / $125 / 美國交響管弦樂團演出｜美國美韵國際文化交流 公司主辦 /American Celebration of Music in Hong Kong｜Presented by Music Celebrations International / L.L.C. /
16.03.2018 20:00 17.03.2018 14:30 17:30 20:00 18.03.2018 11:00 14:30 17:30 17,23,24.03.2018 19:45 18,24,24.03.2018 15:00 31.03.2018 19:30
10:00-22:30
B04
10:00-19:00
www.westkowloon.hk/inkart
M+展亭 / M+ Pavilion /
(852) 2200 0217
西九文化區 / West Kowloon Cultural District / 港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5
楊嘉輝的賑災專輯 世界巡迴演｜楊嘉輝 / Samson Young: Songs for Disaster Relief World Tour｜Samson Young /
11:00-18:00
09.0206.05.2018
14:00-18:00
26.0331.03.2018
www.hkfringeclub.com
藝穗會 / Fringe Club /
(852) 2521 7251
香港中環下亞厘畢道2號 / 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong / 港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G
12:00-22:00
文化保育紅綠藍 / Heritage March /
03.03, 10.03, 24.03.2018
B13 10:00-18:00
(852) 2802 0088
大衛．施奈爾（DAVID SCHNELL）, 萊比錫: 專輯。 繪畫和圖像 / DAVID SCHNELL, LEIPZIG: ALBUM. PAINTING AND GRAPHIC /
(852) 2367 6373
「字裡行間 — 檔案中的孫中山」展覽｜康樂及文化事務署；中國 20.10.2017第二歷史檔案館 聯合主辦 / A Matter of Record: Dr Sun Yat-sen in 28.03.2018 the Historical Archives｜Jointly presented by Leisure & Cultural Services Department and The Second Historical Archives of China /
A28
www.goethe.de/hongkong
港鐵灣仔A5出口 MTR Wan Chai Exit A5
香港中環半山衛城道7號 / 7 Castle Road, Central District, Hong Kong /
09:00-23:00
01.03-02.03, 06.03-09.03.2018 20:00 03.03, 10.03.2018 15:00, 20:00 04.03, 11.03.2018 15:00
香港灣仔港灣道2號香港藝術中心14樓 / 14/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong /
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm
12, 12M, 13, 23, 23B, 40, 40M, 103
03.03.2018 21:00
Goethe-Gallery, Goethe-Institut Hongkong /
23.03.2018 20:00 24.03.2014 14:30 17:30 20:00 25.03.2018 11:00 14:30 17:30
孫中山紀念館 / Dr Sun Yat-sen Museum /
香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong /
香港九龍尖沙咀海防道九龍公園 / Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong / 10:00-18:00
A14
香港藝術節2018 ─ 爵士新潮: 《Vila Navio 三重奏》/ HKAF - Nouveau Jazz Weekend - Vila Navio / $240 / $180 /
香港歌德學院歌德畫廊 /
03.03.2018 20:00 03.03.2018 20:00 04.03.2018 15:00 / 20:00
A27
03.0304.03.2018 15:00
B03 09:00-23:00
香港藝術節2018 ─ 《反斗校園》｜PPS 舞團 / HKAF - Playing Hooky｜PPS Danse / $220 / $140 /
《超人爸爸》｜大細路劇團 / $180 /
香港藝術節2018 ─ 爵士新潮: 《霍圖納與辛波絲卡 — 詩樂對話》/ HKAF - Nouveau Jazz Weekend Fortuna Plays Szymborska / $240 / $180 /
香港地的日與夜｜劇場空間基金有限公司 / HKAF - Hong Kong Day and Night Script Camp Performance｜ THEATRE SPACE FOUNDATION LTD. / $150 /
(852) 2853 2689
New Choral Works 2018｜ Tallis Vocalis Limited / $100 /
22.03-23.03.2018 20:00 24.03 / 25.03.2018 15:00 / 20:00
香港藝術節2018 ─ 香港賽馬會當代舞蹈平台 《舞鬥》/ HKAF - The Hong Kong Jockey Club Contemporary Dance Series Dance Off / $150 /
www.lcsd.gov.hk/tc/swcc
港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2
16.03.2018 20:00 17.03.2018 15:00, 20:00 18.03.2018 15:00 20.03-23.03.2018 20:00 24.03-25.03.2018 15:00
08:00-23:00
香港藝術節2018 ─ 爵士新潮: 《霍圖納爵士四重奏》/ HKAF 04.03.2018 Nouveau Jazz Weekend - Maciej Fortuna Special Quartet / $240 / $180 / 20:00
香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /
13.0317.03.2018
香港藝術節2018 亞太舞蹈平台（第十屆）/ HKAF - Asia Pacific Dance Platform X / $200 /
港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Exit C
09:00-23:00
上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /
09:00-23:00
(852) 2582 0200
香港灣仔港灣道2號 / 2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong /
A19
香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong /
Rashomon was adapted from Ryūnosuke Akutagawa's short stories Rashomon and In a Grove. Its stage adaptation was written by American playwrights Fay Kanin and Michael Kanin in 1959. It has been on Broadway, receiving 3 nominations for the Tony Awards. Director Tony Wong will blend in physical movements, human silhouette and drum beats to reveal the tension and complicated mental state of the characters.
香港文物探知館 /
25.11.201726.03.2018
www.hkac.org.hk
香港藝術中心 / Hong Kong Arts Centre /
礦井下的彩虹｜香港戲劇協會主辦， 09.03-10.03.2018 鳴謝：康樂及文化事務署 / 19:45 The Pitmen Painters｜"Presented 10.03-11.03.2018 by Hong Kong Federation of Drama 19:45 Societies ; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $260 / $220 / $140 /
(852) 2408 0128
Kwai Tsing Theatre /
A mysterious murder and four different vindication. To deceive an ideal self-image, human lamentably conceal their weaknesses in the relentless battle of lies.
www.amo.gov.hk
10:00-19:00
www.lcsd.gov.hk/tc/ktt
葵青劇院 /
《羅生門》改編自芥川龍之介的兩篇短篇小說《羅生門》及《竹林中》。美國編劇 Fay Kanin 及 Michael Kanin 於 1959 年改編成舞台劇版本，曾於百老匯上演，更獲提名東尼獎三大獎項。導演黃龍斌將利用 形體語言刻劃角色的內心角力，利用舞台美學、人體剪影及鼓樂呈現人心的軟弱。
港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1
10:00-18:00
A13
A10
高山劇場 / Ko Shan Theatre /
B02
(852) 2740 9222
27M,105
觸 — 香港國際海報三年展2017｜康樂及文化事務署與 香港設計師協會合辦；香港文化博物館策劃 / Touch ─ Hong Kong International Poster Triennial 2017｜ Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and the Hong Kong Designers Association； Organised by Hong Kong Heritage Museum /
羅生門前，公堂之上，一樁命案，三名事主，一名證人，表述四個截然不同的「真相」。為埋藏「真相」 背後的真我，他們不得不為軟弱披上盔甲，展開一場謊言的角力。
www.lcsd.gov.hk/kst 香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /
港鐵車公廟站A出口 MTR Che Kung Temple Station Exit A
香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong / 港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E
A15
(852) 2180 8188
Hong Kong Heritage Museum /
羅生門｜中英劇團 / 30.03.2018 20:00 Rashomon｜ 31.03 / 07.04.2018 Chung Ying 15:00 / 20:00 Theatre / 01.04 / 08.04.2018 15:00 $280 / $180 / 04.04-06.04.2018 20:00
(852) 2734 2009
Hong Kong Cultural Centre /
www.heritagemuseum.gov.hk/
香港文化博物館 /
香港新界沙田文林路1號 / 1 Man Lam Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /
香港藝術節2018 —《足尖情弦》｜薩卡洛娃及列賓 / HKAF - Pas de deux for Toes and Fingers｜ Svetlana Zakharova and Vadim Repin / $800 / $680 / $560 / $420 / $300 /
www.lcsd.gov.hk/hkcc
香港文化中心 /
A11
香港藝術節2018 —《芭蕾小忌廉》｜美國芭蕾舞劇院 / 22.03-24.03.2018 19:30 HKAF - Whipped Cream｜American Ballet Theatre / 25.03.2018 $1,080 / $930 / $780 / $630 / $480 / $340 / 14:30 / 19:30
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo
油街實現 / Oi! /
香港藝術節2018 — 德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》｜ 威爾斯國家歌劇院 / HKAF - Debussy's Pelléas et Mélisande｜Welsh National Opera / 3月15日 (晚上7:30): $920 / $780 / $640 / $500 / $360 / $240 ; 3月17日 (晚上7:30): $1020 / $860 / $700 / $540 / $400 / $280 /
www.hkapa.edu/tch
香港演藝學院 /
The Hong Kong Academy for Performing Arts /
(852) 2802 0088
香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /
5P, A12, 18, 18P, 46X, 309
09:30-18:00
香港藝術節2018 ─ 世界音樂週末營 / HKAF - World Music Weekend / $260 / $240 / $200 /
13:00-18:00
17.0318.03.2018
香港藝術節2018 ─賽馬會本地菁英創作系列: 粵劇《百花亭贈劍》 02.03毛俊輝導演作品 / HKAF - Jockey Club Local Creative Talents Series: 04.03.2018 Cantonese Opera - Pavilion of a Hundred Flowers / $360 / $280 / $200 / 20:00 香港藝術節2018 ─《深夜小狗神秘習題》｜英國國家劇院 / HKAF - The Curious Incident of the Dog in the Night-time｜ National Theatre of Great Britain / $360 / $280 / $200 /
11.0316.03.2018
馬
路
路
大
督
馬 大
督
大 士
博 生
何鴻
y Ho
大 士
博 生 何鴻
y Ho
St a n le
a D ou to r Av en id
Av en id
馬路
馬路
i
i
en
Av
en
Av
BAZ
N’S
MA
G KO NG
A1
B1
EXCHANGE SQUARE
LE BI
ST
JU VI
CT
OR
IA
CENTRAL MARKET
N’S
RD
N
EE
EE
IA
OR
CT
VI
N
HON
E1
E
GIL
ST
JU
EE
RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL HON ORT E G KO XPR NG S ESS F T AT I ON MAN CHE UNG ST
ST
AAR
UT
ST
T OS GW
WIN
GK
WIN
ST
E LE
C
R
ST
街 畢打
SL
LA
UG
街 立
ST
己
PE
DD
德
ER DD PE
DO
畢打
N
街
NE
RA
CH
ST
街 立 己 德
ER
QU
ST
ST
CO
N
SL
LA
NE
RA
CH
UG
DO
AM AH
C
C
GR
RD
ON
X
GT
B
EU
RD
街
IN
S
VO
利
LL
N’
A
All Rights Reserved
S
U ST IY L版權為藝術地圖所有 EN YU I L
DE
丹
ST
EE
士
WE
C
ON
C
RD
GT
RD
X
街
IN
QU
EU
S
利
LL
All Rights Reserved
VO
N’
A 3582 3480 B
GR
RR
ST ION T AT
RS
PE
UP
BI
T
NS
ISO
T
RS
LIE
HIL
MO
T
LY S VER CLE
ST
YA N
QU
ST
ST
ION
T AT
UP
PE
RS
PO
PO
M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T
ERN EAST
ST
YA N
道
河
大
ND
LA
ST
SU
TH
ER
KOM U ST WO FUN G ST
UIT
IRC
NC
TU
EN
a D ou to r
St a n le
ST
Y
ED
NN
KE
ST ND LA
ER
TH
SU
ST
ERN
EAST
YU
ST
U ST IY L版權為藝術地圖所有 EN YU I L
街
街
INTE
D
EXCHANGE SQUARE
寶
金融
B1
THE CENTER
S
EE
CO
LAN
E
GS TUN
LEE
GAR ING SPR 圍
墩
民光街
民
G KO NG
A1
DE
ST
ST T
OY AM
圓
HON
E1
QU
道
丹
AM
E NG
WS
SW
AT O
WO TA I
T
ST
ST
IP
SH
ST
Y
ED
道
河
圓
VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR
ST
NN
KE
PU
UIT IRC NC TU EN
大
圍
YU
街 強 康
CLE
T NS SO FAT LUN
GR
ES
ST
ST
YA U
TA I
街 大
PU
有
墩
ST YA U TA I 街 有
MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL
rto
大
M AN CH IU ST
MAN PO ST
po
街
Macao Cultural Centre
F02
F21
ero
強
Handover Gifts Museum of Macao
oA
rto
Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s
po
Estrada do Istmo
ero
康
G02
大馬路
ad
oA
YIP Y I P FA FATT S T ST
nid
ad
D
巴士 Bus Stop R
士
AH
ND
LA
AN FR
NG
WS
WO
AT O
TA I
SW
ST
E
ST
ST
IP
SH
ES
TO
ST
FAT
LUN
AL
AN
SO
ES
GR
ST
CIS
FR
ST
ST
SE
CIS
NS
T
LA
AN
ST
IC
CTR
ELE
街
廠
雪
街 利 都
OU EH IC
T
N
T
ES
ND
ST
ER
DD
PE
爹
街 咸 雲
ST SE OU EH
路
偉龍
公園
nid
ST
ST
MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE F02
www.ccm.gov.mo
(853) 2870 0699
澳門文化中心 / Macao Cultural Centre / 1A, 8, 12, 17, 23
10:00-19:00
德沃夏克的樂跡｜主辦 : 澳門特別行政區政府文化局澳門樂團 / The Musical Footprint of Dvo ák｜Organizer : Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government, Macao Orchestra / MOP 250 / 200 / 150 /
開放時間詳情請瀏覽展覽網頁。 Please visit Sothebys.com/faceoff for detailed opening hours.
16.0331.03.2018
18.03.2018 20:00
《博希的奇幻旅程》以高超的現代馬戲與鬼斧神功的動畫技術，展現中世紀油畫巨匠耶羅尼米斯 ˙ 博希 的不朽之作，透過他的藝術生命，走進他筆下色彩班斕的超現實世界。精心設計的動畫錄像，將畫面 暗藏玄機的名作如《人間樂園》及《七宗罪》等，轉化成舞台上的三維空間，天馬行空的生物與人類 遊走其中，與時而從天而降、時而地上冒起的雜技藝人相匯交錯，在實體與虛幻之間流露出畫作的深 遠意境。
(852) 2886 7887
10:00-17:30
10.03.2018 22:00
A tribute to one of the most fascinating painters in art history, Bosch Dreams is a contemporary circus set in a surreal world of strange beings and fabulous animals. Immersing the audience in a canvas of realistic projections, the show depicts the supernatural universe of Dutch painter Hieronymus Bosch. Flowing through a string of episodes based on the artist's life, the performance takes us on a surreal journey throughout the painter's unique, colourful work, in a display of dozens of characters, contrasting atmospheres and emotions.
10:00-18:30
尚卡世界音樂會 -《極．樂》/ Anoushka Shankar – "Land of Gold" / MOP 250 / 200 / 150 / 101 /
開放時間詳情請瀏覽展覽網頁。 Please visit Sothebys.com/cano for detailed opening hours.
29.0302.04.2018
20.03.2018 20:00
當今國際樂壇上最耀眼的印度西塔琴 (Sitar) 天后安諾舒卡．尚卡 (Anoushka Shankar)，將獻上最新專輯 「極．樂」(Land of Gold) 中的作品，展現印度傳統和西方音樂擦出的獨特火花。儘管手中拿的是把老 樂器西塔琴，作為舉世知名的西塔琴大師拉維．尚卡 (Ravi Shankar) 的掌上明珠兼得意門生，安諾舒卡． 尚卡卻不依循舊章，在音樂中實驗掐揉了電子、饒舌、重金屬、搖滾及古典音樂，將印度音樂變得前 衛型格，創出自己的獨特聲音。
(852) 2886 7887
Global sitar sensation, Anoushka Shankar, will delight us with an evening of breathtaking performance and skill, in a concert promising to stun each and every music lover in town. Daughter of the legendary Ravi Shankar, the exotic, beautiful virtuosa will be among us to present Land of Gold, her latest work, accompanied by a very contemporary group of musicians including percussionist and co-composer Manu Delago, double bassist and keyboardist Tom Farmer, and master of the Indian shehnai Sanjeev Shankar. Contrasting the often meditative flow of traditional ragas with a dense use of electronics and amplified beats, this album is Shankar's response to the international refugee crisis and a cry against injustice. It will be a privilege seeing and listening to one of the world's most exciting musicians.
10:00-17:30
10:00-18:30
開放時間詳情請瀏覽展覽網頁。 Please visit Sothebys.com/panorama for detailed opening hours.
《江山美人》劉沙與澳門中樂團｜主辦 : 澳門特別行政區政府文化局 23.03.2018 澳門中樂團 / "Kingdom and the Beauties" - Liu Sha and the 20:00 www.cuhk.edu.hk Macao Chinese Orchestra｜Organizer : Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government, Macao Chinese / MOP 150 / 120 / 100 / 80 /
29.0303.04.2018
澳門基金會市民專場 - 《美人魚的泡沫》多媒體兒童舞蹈劇場｜ 主辦 : 英姿舞園 / Macao Foundation presents - Performance for the Citizens - "The Lost Little Mermaid" Children's Multi-Media Dance Theatre｜Organizer : Ieng Chi Dance Association / MOP 150 / 120 / 100 /
猜猜我有多愛你 / 30.03.2018 19:30 ; 31.03.2018 15:00 Guess How Much I Love You / MOP 180 / 01.04.2018 11:00
(852) 6516 1122
2018 第九屆樂韻傳萬家大型音樂會｜ 澳門青年交響樂團協會 / MOP 100 /
F21
E240
24.03.2018 15:00 20:00 www.icm.gov.mo/handovermuseum
澳門回歸賀禮陳列館 /
13:00-18:00
(853) 8504 1800
Handover Gifts Museum of Macao /
28.10.201731.03.2018
澳門新口岸冼星海大馬路 / Xian Xing Hai Avenue, N.A.P.E., Macau /
8, 1A, 23, 12, 17
www.thestallery.com
(852) 2771 3800
10:00-19:00
F68
19.12.201731.03.2018 www.taipavillagemacau.com
氹仔舊城區藝術空間 /
(853) 2857 6118
Taipa Village Art Space /
澳門氹仔木鐸街10 號 / 10 Rua dos Clerigos, Taipa, Macau /
11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34
12:00-20:00
28.02《癲噹暢遊氹仔舊城區》創意藝術展覽｜澳門 中學, 小學及大學生 / Din Dong x Taipa Village 13.04.2018 Creative Art Exhibition｜Macau Students (Local, Primary and University) /
F69
www.macaucep.gov.mo
郵政儲金局 / Macao Postal Savings (CEP) /
香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /
(853) 8396 8305
氹仔嘉路士米耶馬路嘉模郵政分局展覽廳 / Carmo Post Office in Taipa, Avenida de Carlos da Maia /
11, 15, 22, 28A, 30, 33,34
11:00-19:00 (Open on Public Holidays)
張子言 / Ernest Chang /
29.03.2018 20:00
01.0131.12.2018
10:30-17:30
澳門歷史的小片段 / A Contribution to the History of Macau /
21.09.201731.03.2018
www.rossirossi.com
(852) 3575 9417
11:00-18:00
by appointment
MACAU Gallery 荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District E112
G02 www.artexperiencegallery.com
藝術創庫畫廊 /
E246
1A, 8, 12, 17, 23
24.0231.03.2018
G04
拓荒者日記｜梁半 / Diary of a Pioneer｜Liang Ban /
(853) 2893 0464
澳門福隆新街11號地下 / Rua da Felicidade No.11, R/C, Macau /
3, 3X, 4, 6A, 8A, 18A, 19, 26A, 33
27.0117.03.2018
22.0321.04.2018
www.macprogallery.com
眾藝館 / Macpro Art Space /
(852) 2167 8896
11:00-19:00
08.02.201817.03.2018
變大高低加 Rodrigo de Matos 繪畫及插畫展 / Pinacotroca - Painting and ilustration by Rodrigo de Matos /
香港黃竹坑道19-21號環匯廣場20樓 / 20/F, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong / 港鐵黃竹坑站B出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit B
14:00-19:00
某處 － Francisco Ricarte 攝影作品展 / SOMEWHERE - Photos by Francisco Ricarte /
11:00-18:00
www.desarthe.com
德薩畫廊 / de Sarthe Gallery /
澳門冼星海大馬路澳門文化中心地下 / G/F Macau Cultural Centre Building, Av. Xian Xing Hai, Centro Cultural, Macau /
香港新界荃灣海盛路九號有線電視大樓20樓2009室 / Room 2009, 20/F., Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, Hong Kong /
RECOVER｜黃琪、葉志明、 武田哲、趙芝婷、王永棠 / Kay Wong, Rainy Ip, Tetsu Takeda, Vera Chiu, Wong Wing Tong /
(853) 2875 3282
Creative Macau - Center for Creative Industries /
(852) 2110 9928
Art Experience Gallery /
10.0231.03.2018
www.creativemacau.org.mo
創意空間 - 創意產業中心 /
藝術創庫畫廊深感榮幸地向各位呈獻藝術聯展 RECOVER，將展出五位新晉藝術家的作品。 每一位藝術 家透過裝置藝術講述他 / 她的應用材料，並將執拾到的舊物和材料轉換成他們與各種環境的對話。 Art Experience Gallery proudly presents RECOVER, featuring artworks by five emerging artists. Each artist speaks the soul of his/her applied materials in an installation, and transforms their found objects and materials into a lively dialogue with their various environments.
曾力作品展｜曾力 / Zeng Li's Collection Exhibition｜ Zeng Li /
11:00-19:00
即日起至 31.03.2018
Photograph taken at Artistree
YIP Y I P FA FATT S T ST
M AN CH 民光街 IU ST 松山市政
Av e
IC
ST
ST
N
TO
AN
街
立
己
德
ST
AM
NDH
WY
T H雪 E A廠 T R街 EL N
都A R B U T H N O T RD 爹 利 街
NDH WY 街 咸 雲
DEN
T IM W A AV E
T IM M E I AV E
RD
AV E T IM M EI
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
街
畢打
N
SL
LA
UG
DO
ST
ER
DD
PE
R ST
IN G E
POTT
EY S T
AM O L DS T BAIL
N EL
TR
EA TH
馬
D r. S u n Y a t - S e n a
Av e n i d a
Av e
Estrada do Istmo
CER
ST
CE PLA NBU EDI
T IM W A AV E
街
T
德 COC 己 HR 立 AN 街 ES
ST
EL
ARBUTH
AL
N
EE
QU
畢打
LN
AS
GL
SDTO U
AM
AH
GR
EL GI N ST
R ST
IN G E
POTT
PE NOT RD
BAIL OLD
T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E
ST IA OR CT
VI
RGH
CE PLA RGH NBU EDI
RD ST
E LE BI JU
ST IA OR CT
VI
CO
ST
EN
DE
ER
AB
LN
LE
ST CA
EY S T
ST EL PE
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
N’S MA GIL
E LE BI JU N
EE
QU
ST
NE
RA
CH
ST
AM
AH
GR
EL GI N ST
ST
BAZ
WIN
ST
GIL
UP
EN
AAR
UT
GW
GK
WIN
AAR BAZ
MA
HIL
N’S
VER
ION
ST
ST
OS
T
T OS
T ST
GW
L I EW I R SN G T KU
LY ST WIN
T NS
CLE
LIE
ISO
RS
T
LY S VER CLE
RR
T NS ISO RR
K
MO
MO
WO FUN G ST
T
DE
VE
T AT
TA
HIL
AR
RS
VE
PE
TA
ER
ag
AB
oL ad
LN
P an ora mic
LE
ida
ST
en
CA
ra n de
Av
ST
ia G
ra n de
YA N
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
sta
大
10:00-17:00
The Stallery WCH /
(852) 3979 2301
24.03-22.04.2018 23.03.2018 18:30 Opening
士
澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /
E222
27.03-30.04.2018 26.03.2018 18:00 Opening
《海峽時報中的抽象摘要》張奕滿 | Abstracts from The Straits Times HEMAN CHONG /
11:30-19:30
友誼
博
es
Creative Macau - Center for Creative Industries
z ade a Ami
基
路
MAN PO ST
ST
www.f11.com
www.mill6chat.org
「觸到的回憶」聯展｜岩崎貴宏、鄭然 斗和黎卓華 / (In)tangible Reminiscence｜Iwasaki Takahiro, Jung Yeondoo and Sarah Lai /
ia G
MER
30.0108.03.2018
香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /
CENTRE FOR HERITAGE, ARTS AND TEXTILE (CHAT) /
新
新
Che ung Rd
E
26.03.201830.04.2018
CR
07.03-08.03.2018 20:00
駁議｜艾未未 / Refutation｜Ai Weiwei /
AD
行行重行行 2.0 劇場裡的導賞團 / Walk Festival 2.0 / $100 /
10:00-19:00
荷李活
WE
必列者士街
港鐵荃灣西站B出口 MTR Tsuen Wan West Station Exit B
港鐵上環站E出口 MTR Sheung Wan Station Exit E1
C
(852) 2886 7887
港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3
26.03-12.05.2018 26.03.2018 18:00 Opening
六廠紡織文化藝術館 /
RD
GOUGH
The 130 images of Rodchenko selected for this exhibition are exceptional work of art, covering subjects ranging from the city of Moscow to portraits of artists and intellectuals. The photos reflect the brightness of Rodchenko’s creation in an era of enormous changes in the Russian society, following the Revolution and an increasingly dangerous political environment under Josef Stalin. Millions were persecuted and expressions not endorsed by the authority could lead to personal danger for the artist, his/her friends and family. The threats never deterred Rodchenko and his desire to create. We hope visitors could experience through the lens of his camera the response of Rodchenko to his times. A dialogue between the artist and the visitor which “could reach the very heart of human kind,” in the words of expert Professor Philippe Sers.
11:00-19:00
Rossi&Rossi /
香港中環德輔道中173號南豐大廈2樓 The Annex / The Annex, 2/F, Nan Fung Place, 173 Des Voeux Rd C, Central, Hong Kong /
香港九龍石硤尾白田街 30號賽馬會創意藝術中心L205 - 208 / L205-208, Jockey Club Creative Arts Centre , 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon / 港鐵石硤尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C
港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)
18.0117.03.2018
E236.1
港鐵站
是次展覽所展出的一百卅幅羅欽可之攝影作品，題材涵蓋由莫斯科街頭紀實，以至當時畫家、劇作家、 詩人等之肖像。本輯相片同時紀錄鉅變中的俄國社會：「十月革命」的爆發、 新政府上台 ，及後史太 林執政，不被當局認可的表達方式會被禁止，數以百萬計民眾遭受迫害，一眾藝術家為免誅連親友， 唯有噤聲。然而各式封殺仍未能壓止羅欽可的創作决心。敝館謹盼各位來賓能體會羅欽可拍攝時的心 境、從而了解該時代。誠如 Philippe Sers 教授所言：「觀者與創作者之間的交流 ，感受之深，偶爾觸 及心靈。」
南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD) 11:00-19:00
drig
rigu
第十一屆澳門設計雙年展 / 11th Macau Design Biennial /
(852) 2530 0025
10:00-19:00
ad
Ro D r.
od oR
理
N AM VA N LA KE
CENTRAL MTR Station MARKET
Sothebys.com/panorama
11:00-19:00
07.0215.03.2018
O
Centre for Community Cultural Development /
胡梭的無題詩｜納提·尤塔瑞 / Untitled Poems of Théodore Rousseau｜Natee Utarit /
RO
www.cccd.hk
(852) 2891 8482
社區文化發展中心 /
WO
C47
WO AD A D
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
T
Everything ----------Experiment｜ 亞歷山大·米哈伊洛維奇·羅欽可 / Alexander Mikhailovich Rodchenko /
香港皇后大道中80號H Queen's 10樓 / 10/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
09.03-24.03.2018 09.03.2019 18:00 Opening
M
Tang Contemporary Art-Hong Kong /
(852) 2682 8289
SS
1, 8X, 19, 117
(852) 2803 2333
港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A
www.tangcontemporary.com
香港當代唐人藝術中心 /
NG
紀錄緬甸 / Documentary Myanmar｜ Minzayar Oo, Mayco Naing, Wah Nu, Tun Win Aung /
E77 13:00-19:00
O O A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s
港鐵黃竹坑站A1出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A1
N’S
歌賦街
香港跑馬地毓秀街11 號 / 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong /
香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Hong Kong /
30.03.2018 11:00
Déjà Vu | 奥斯吉美奥斯 / Déjà Vu | OSGEMEOS /
ng
Sothebys.com/cano
25.03.2018 15:00
Leo Gallery Hong Kong /
石頭II ｜石至瑩 / STONE II｜Shi Zhiying /
香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong /
香港黃竹坑黃竹坑道44號盛德工業大廈8樓B / Unit B, 8/F, Sing Teck Factory, 44 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen /
EU
(852) 6906 2330
CHARBON art space /
SI
藝術家講座 (以中文進行) / Artist Talk (in Chinese) /
www.charbonartspace.com
DGE
F11 Foto Museum /
(852) 2523 8001
www.leogallery.com.cn
被干擾的情緒｜韓金鵬 / Disturbed Emotion｜Han Jinpeng /
立木畫廊 / Lehmann Maupin /
亞莉克絲·普拉格爾 / Alex Prager /
AD
24.0305.04.2018
EE
D RD
F11 攝影博物館 /
www.lehmannmaupin.com/gallery
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
i Lo
© Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved / DACS, London / ARS, NY 2018
獅語畫廊(香港) /
© Yoshitomo Nara 2018, courtesy Pace Gallery
26.0305.05.2018 26.03.2018 18:00 Opening
RO
「方寸之間 ── 梅潔樓藏手卷冊頁」展覽 /
等我一下：王天德新作展 / Awaiting: New Works by Wang Tiande /
Wa
西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane
27.03-12.05.2018 26.03.2018 18:00 Opening
E231
OL
25.0131.03.2018
PO
即日31.03.2018
06.0320.03.2018 06.03.2018 17:00 Opening
da
Sothebys.com/faceoff
11:00-19:00
駐場公開創作｜小松 美羽 / Live Performance｜Miwa Komatsu /
11:00-19:00
奈良美智 / Yoshitomo Nara /
US
"LONG TIME NO SEE: 左鄰右里●虛擬再聚" 展覽 / "LONG TIME NO SEE: A Virtual Encounter with Neighbourly Nostalgia" Exhibition /
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C
(852) 2608 5065
港鐵中環站C出口 MTR Central station Exit C 10:00-18:00
抱負：中國當代女性藝術家慈善展覽｜青意、 周綠雲、方召麐、許雪碧、高杏娟、文鳳儀、 卓家慧、儲楚、王濛莎、張小黎、張藝蓉 / HOPE: A Charity Exhibition Celebrating Chinese Contemporary Women Artists｜ Chinyee, Irene Chou, Fang Zhaoling, Pat Hui, Kassia Ko, Man Fung-yi, Cherrie Cheuk, Chu Chu, Wang Mengsha, Zhang Xiaoli, Zhang Yirong /
BRI
賞心︰悅目新視野 / Panorama: A New Perspective /
香港皇后大道中80號H Queen's 地下 HART HUAS / HART HUAS, G/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 / 12/F H Queen's, 80 Queen's Road Central, Hong Kong /
(852) 2526 1091
港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2
即日31.03.2018
EM
《舊城片隅》展覽 / "Old Town Walkabout" Exhibition /
NC
11:00-20:00
接點開花｜韓國駐港文化院 / Blooming at the Junction｜ Korean Cultural Centre /
www.alisan.com.hk 香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /
港鐵上環站E2出口 MTR Sheung Wan Exit E2
IE
香港中環鴨巴甸街35號 / 5 Aberdeen St, Central, Hong Kong /
T
港鐵灣仔站 MTR Wan Chai Station
(852) 2523 8001
Whitestone Gallery Hong Kong /
www.pacegallery.com
Av
Do
da eni
Av en i d
TAIPA 氹仔
WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU
E214
佩斯畫廊 / Pace Gallery /
i da d a P ra ve n
路
馬
偉龍
香港會議展覽中心展覽廳5 / Hall 5, Hong Kong Convention and Exhibition Centre /
www.whitestone-gallery.com
E216
藝倡畫廊 / Alisan Fine Arts /
AD
E12
SS
FBOL NAGK EG AR 必列者士街 P O H DE N
02.03-15.04.2018 02.03.2018 18:00 Opening
E294.1
© Loie Hollowell Photograph by Kerry Ryan McFate, courtesy Pace Gallery
10Fantasia
羅
PROGRAMME ICONS 節目相關圖示
RO
(852) 2811 9010
元創方 / PMQ /
UE
www.pmq.org.hk
C43
22.0321.04.2018 26.03.2018 18:00 Opening
E217.1
C42
SC
文化空間 / Cultural Space
OO
27.0301.04.2018
10:00-18:00
BL
ART CENTRAL 2018 /
引用！引用！引用！── 吳山專和英格•斯瓦拉•托斯朵蒂爾 / quote!quote!quote! by inga svala thorsdottir and wu shanzhuan /
GW
09:00-21:00
10:00-18:30
湖 景大馬
11:00-19:00
奇胡利 香港｜戴爾．奇胡利 / CHIHULY Hong Kong｜ Dale Chihuly /
27.03-31.05.2018 26.03.2018 16:00 Opening
松山市 政 公園
G U IA H IL L
路
E SCE 廣 告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列 表 查詢 Listing Enquiry 節 目列 表 查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO listing@artmap.com.hk PO N 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E E
Sotheby’s selling exhibition /
www.whitestone-gallery.com
11:00-19:00
洛伊 · 霍洛韋爾 / Loie Hollowell /
SIN
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
道
港鐵香港站 MTR Hong Kong Station
港鐵中環站D1出口 MTR Central station Exit D1
香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
香港中環龍和道9號 / 9 Lung Wo Road, Central, Hong Kong /
QU
蘇富比展售會 /
24.03-29.04.2018 24.03.2018 18:00 Opening
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit C
香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓C / 15C Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong /
(852) 2526 9019
塘
Central Harbourfront Event Space /
ING
港鐵灣仔站 MTR Wan Chai Station
香港皇后大道中80號H Queen's 7 & 8樓 / 7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
(852) 2608 5065
西灣
03.03-21.03.2018 03.03.2018 18:00 Opening
Whitestone Gallery Hong Kong /
佩斯畫廊 / Pace Gallery /
an
馬
13:00-21:00 (Other time slots by appointment)
白石畫廊香港 /
www.hanart.com
漢雅軒 / Hanart TZ Gallery /
(852) 3929 9500
中環海濱活動空間 /
歌賦街
權力遊戲: 何塞 - 瑪麗亞•卡諾/ Game Changers: José-María Cano /
白石畫廊香港 /
www.pacegallery.com
iV
香港會議展覽中心展覽廳5 / Hall 5, Hong Kong Convention and Exhibition Centre /
(852) 2395 5198
E294
11:00-19:00
E217
Sa
ST RA ND
JERVOIS ST
Sotheby’s S|2 Gallery /
One person - Two System｜ Ng Lung Wei /
26.03-12.05.2018 26.03.2018 Opening
藍
E11
26.0306.04.2018
RD
G
www.artcentralhongkong.com
雷納托·尼科洛迪 / Renato Nicolodi /
BURD THE CENTER
蘇富比S|2藝術空間 /
13:00-19:00
港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2
11:00-19:00
The Quintessential Tradition: Ink Art in the 21st Century｜ 陳鈞樂,熊輝, 管偉邦及韋邦雨 / CHAN Kwan-lok, HUNG Fai, KOON Wai-bong and WAI Pong-yu /
g
B36
(852) 2121 2270
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
RO
07.02-15.07.2018
愛話：羅伯特印第安納與亞洲｜羅伯特•印第安 納、谷特拉格•阿塔曼、古 卓司、張英海重工 業、Chim↑Pom、何岸、洪強、蔡佳葳及徐冰 / LOVE Long: Robert Indiana and Asia｜Robert Indiana, Kutlu Ataman, Candy Factory, YoungHae Chang Heavy Industries, Chim↑Pom, He An, Hung Keung, Charwei Tsai, and Xu Bing /
PO
KU
BO NH AM
ST 節目相關圖示
E191.2
香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓D室 / 15D Entertainment Building, 30 Queen's Road, Central, Hong Kong /
香港中環雲咸街31號C-D座2樓 / 2/F, 31C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong /
11:00-18:00
HAM
港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Exit C1 to Queensway Plaza
C H AT
嘉圖現代藝術 / Grotto Fine Art /
澳門
路
es
大馬路
永樂
文 Aus tin Rd. W咸 街
E191.1
www.a2z-art.com
阿塞爾．維伍德畫廊 / Axel Vervoordt Gallery / (852) 5937 8098
www.grottofineart.com
D r. S u n Y a t - S e n a o
松山市政 公園
ON KW AN OAD R
E08
香港金鐘正義道九號 / 9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong /
友誼
馬
IM EN UL D LO GAR C LO
F06 G11
路
督
基
A
e MACAU
izad da A m
© 2018 Estate of Pablo Picasso / Artists Rights Society (ARS), New York 2018
(852) 2323 2394
www.axelvervoordtgallery.com.hk
drig
rigu
理
提
西墳
The Museum of Macao
(852) 2857 1328
E249
香港中環荷李活道89號1樓B室 / 1/F, Flat B, 89 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
E208
馬 Macpro 大 Art Space博 士
勝街
o ad Ru
博希的奇幻旅程｜七指雜技團 及哥本哈根共和國劇團 / Bosch Dreams｜Les 7 Doigts de la Main & Theatre / MOP 250 / 200 / 150 / 100 /
香港中環結志街20號 / 20 Gage Street, Central, Hong Kong /
09.03-24.03.2018 09.03.2018 18:30 Opening
Av e n i d a
SH
Asia Society Hong Kong Center /
La
(852) 2103 9511
亞洲協會香港中心 /
o ad
asiasociety.org/hong-kong
OK
港鐵金鐘站 MTR Admiralty Station
10:00-19:00
www.rouge-ephmere.hk
SEA VIEW / ALEXANDRA PRAJER /
a
Ro D r.
od oR
SA I VA N LA KE
路
灣仔藝術區｜Wan Chai Art District
《物易•時移》｜阿卡恩基羅• 27.03-08.05.2018 薩所利諾 / Warped Matter, Curved 26.03.2018 18:00 Time｜Arcangelo Sassolino / Opening
23.0201.04.2018
E189
Av
Do
da eni
香港金鐘道88號太古廣場一座五樓 / 5th Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong /
A2Z Art Gallery /
ROUGE Ephémère Art Gallery /
In respond to the curatorial theme, the two artists use Chinese ink and acrylic paint to discuss the sense of contemporary in traditional Ink. TSANG Chui Mei combines Chinese and Western elements to portrait form and sensitivity. TAO Hoi Chuen carries out his existential explorations with Traditional Gongbi techniques. They merge Chinese and Western Aesthetics in distinct manners and form discursive comparisons.
DGE
27.0311.05.2018
Salvation｜ Julien Airault /
呼應策展主題，兩位藝術家分別用水墨和塑膠彩討論傳統水墨的當代性。曾翠薇的創作融匯中西方藝術， 作品著重形態和情感。杜海銓作品內容與存在主義和現象學有關，工筆畫結構性和明暗筆觸呈現事物自 身。兩人在主題和手法上分別錯開中西美學，開啟跨年代對話。
06.0122.04.2018
P an ora mic
「與禮同行」禮文化展覽 /
B35
小松 美羽 / Miwa Komatsu /
26
10:00-18:00
A vA D en ida
港鐵美孚站A, D出口 MTR Mei Foo Station Exit A, D
ST
香港九龍青山道800號 / 800, Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong /
CER
(852) 2100 2828
Jao Tsung-I Academy /
01.0324.03.2018
BRI
10:00-19:00
港鐵中環站C出口 MTR Central Station Exit D
10:00-19:00
墨色作為一種當代藝術的練習 II : 曾翠薇､杜海銓雙個展 / Ink as an Exercise in Contemporary Art II : a duo solo exhibition TSANG Chui Mei, TAO Hoi Chuen /
www.jtia.hk
B34
11:00-19:00
路
N AM VA N LA KE
香港皇后大道中80號H Queen's 9樓 / 9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
26
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
25.11.201727.05.2018
饒宗頤文化館 /
(852) 2547 9898
香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1樓C室 / 1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong /
10:00-20:00
科•然 / Red Dot Design Exhibition: Homo Ex Data - The Natural of the Artificial /
26
www.amspace.com
am space /
MER
港鐵調景嶺站A2出口 MTR Tiu Keng Leng Station Exit A2
E00
ST 永 SAU YUK BO NH AM Nursery Park, A28 ST West RA NDKowloon D R O A M+ Pavilion GE ILLA V 皇 BURD 后大 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS TSUI JERVOIS ST L
E
新界將軍澳景嶺路3號香港知專設計學院及香港專業教育學院（李惠利）/ Hong Kong Design Institute & Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee), 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories /
A 馬
Av en i d
蘇富比S|2藝術空間 /
Pearl Lam Galleries HK H Queen’s /
香港中環荷里活道57-59號 / UG/F, 57-59 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
中環藝術區｜Central Art District
松山市 政 公園
G U IA H IL L
路
Lac
MACAU g Village 民 FI NA NC E Taipa Lon Art Space Macao Postal 寶 ST ai INTERNATIONAL 街W Savings (CEP) AIRPORT da F68 F69 Est FOUR SEASON Est 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a a B a i a d e No ss h B a i a IdNeT N o s s ho r 望 德o r a d a a 望德 ca d a E s p e r aEnRcNaAT WING ON 聖 母 Espe ran I 聖母 ONA E5 灣大馬路 L E5 灣 大 馬 路 CENT CENTRE RE M FINAN CE CO NN CO NN AUAGH B AU GH IRPO & ALL 德輔 道中 T T R H T O 干 NG K E 干 道 諾道中 SH EU NG E3 E3 中 O N G X P R E諾 WA N S T AT S S F ION MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 街 街 樂
文咸街
CR
(852) 3928 2566
馬
連勝街
www.pearllam.com
(852) 2523 8455
Whitestone Gallery Hollywood Road /
湖 景大馬
E191
藝術門香港 H Queen's /
www.whitestone-gallery.com
白石畫廊（荷李活道）/
www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery
HKDI Gallery /
道
永 T 樂 街 ING S ST SH SAU KO YUK F11 Foto E214 Museum QU EE N’S OAD ER L ARGD W VIL 皇 后大 道M中 N ST I A HO SP TSU I TA LO NE KK LR W D UR ST PRINCE PHILIP D DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL
O
B32
E187
畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum
AD
29.0331.03.2018
和
WO
巴塞爾藝術展 / Art Basel｜Asian Art Fairs Limited /
12.01.201818.03.2018
O
G O U G H VALLEY HAPPY VALLEY YEE ST TSEUN WAN 高 街 HAPPY ST SCE AD ENQUIRY 廣 告查 詢 NT 跑馬地 跑馬地 SAI荃灣 YING PUN Tai Ping SAI YING PUN Tai Ping advertising@artmap.com.hk SQU SQU 太 ARE 太 ARE S 平 Shan 平 O D RhDan 荷 李 活 道 ST 山 ST 街 ST 西營盤 西營盤 HOLLYWO 山 街2892 1998ST
E248.2
Gagosian will present a solo exhibition of Los Angeles-based artist Jennifer Guidi. Guidi makes paintings notable for their sculptural presence and luminosity. Her characteristic use of sand as a medium, the swirling mandala-like compositions, and the richness of her palette increasingly link her mode of abstraction to sensory experience of the natural world. This is Guidi's first ever solo exhibition in Asia, showcasing 14 new sand paintings made in 2017-18. Six of the paintings are triangular, which is the first time Guidi has made shaped-paintings.
10:00-20:00
紙上談戲．香港電影海報展 / More Than a Piece of Paper: Rediscovering Hong Kong Movie Posters /
RO
06:00-23:00
P1
LO
NG
港鐵西灣河站A1出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit A1
西灣
O DW D OA R OA
港鐵灣仔A5出口 MTR Wan Chai Exit A5
高古軒將呈獻駐洛杉磯藝術家詹妮弗·圭迪於亞洲的首次個展《日心說》。圭迪的畫作以其雕塑感與光 彩度而聞名。她將沙作為媒介，創作手法極具特色。其曼陀羅式的漩渦構圖與豐富的色彩運用，更凸顯 出她將抽象手法與自然世界感官體驗的連接。本次展覽展出 14 件創作於 2017 至 2018 年期間的沙畫新 作。其中六幅為三角形畫幅，是圭迪對形狀畫的首度嘗試。
(852) 2739 2139
香港西灣河鯉景道50號 / 50 Lei King Rd, Sai Wan Ho, Hong Kong /
香港灣仔博覽道一號香港會議展覽中心新翼展覽廳2 / Hong Kong Convention and Exhibition Centre New Wing Hall 2, 1 Expo Drive, Wan Chai, HK /
M
Hong Kong Convention and Exhibition Centre /
MO
an
畢加索與康多 / Face-Off: Picasso / Condo /
www.filmarchive.gov.hk
香港電影資料館 / Hong Kong Film Archive /
iV
WING ON CENTRE
SI
D03
Sa
R DY
KS T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 T RN HA 道 OD 永 A NA M 樂 WIN D GW LOK ST 街
德輔 道中
T成
AD
(852) 2584 8121
D
Sotheby’s S|2 Gallery /
黃淵青個展 / HUANG YUANQING solo exhibition /
西墳
i da d a P ra ve n
TAIPA 氹仔
NG
B
RO
www.hkcec.com.hk
香港會議展覽中心 /
13.12.201703.04.2018
OA
澳門
梳士巴利道
OL
在線上 — 纖維藝術探索展覽 / Line On Line - Let's Explore Fibre Art Exhibition /
EU
EE
馬
IM EN UL D LO GAR C LO
te
l bra Ca sta o C nte ira Alm
K
BR
TR
(852) 2522 1428
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
26.03-12.05.2018 26.03.2018 18:00 Opening
OAD RVON R
B20
日心說｜詹妮弗·圭迪 / Heliocentric｜Jennifer Guidi /
10:00-19:00
CARNA
23.0331.03.2018
13:00-21:00
ROAD
AD
鐘馗．地府重塑 / Zhong Kui and the Reform of Hell /
10:00-21:00
F
PO
港鐵銅鑼灣F出口 MTR Causeway Exit F
10:00–18:00
US
ST
藝術門 / Pearl Lam Galleries /
11:00-19:00
EM
KS
香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong /
港鐵中環D1出口 MTR Central Station Exit D1
P2
P3
ER
SA I VA N LA KE AD
o
D
NV
ILL
道
道
香港銅鑼灣高士威道66號中央圖書館10樓 / 10/F, Central Library, 66 Causeway Rd, Causeway Bay, Hong Kong /
HA RT AV E
OA
RO
院
港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2
(852) 2921 0208
藝術資源中心 / Arts Resource Centre /
NC
NG
LO
www.pearllam.com
(852) 2151 0555
IR
WI
BSO T RN H A NA M DW
E248.1
香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
NO
N4
UE
AD
AD
九龍觀塘道51號香港浸會大學視覺藝術院畫廊 / The Gallery, Academy of Visual Arts, 51 Kwun Tong Road, Kowloon /
高古軒 / Gagosian /
www.hkpl.gov.hk
AD ON RO
MOD Y ROA D
SALISBURY ROAD
院 醫N G O KW AN OAD R
RO
RO
D02
HA
BL
灣段
SHI
NG
督
n Av en i d a d o A l m i r a
提
E
SH
N
G
HKBU AVA Kai Tak Campus Gallery /
www.gagosian.com
IE
KO
醫
TSEUN WAN 荃灣
WA
IN
(852) 3411 8259
香港浸會大學啟德校園畫廊 /
E113
藝術資料中心 / Art Resources Centre
CAMER
RA
C
WI
Leo Gallery
青 山E216 公路 荃
勝街
提
羅
G MACAU
A05
FBOL NAGK EG PO AR DE H N
www.kaitak.hkbu.edu.hk
D LE R O A
J
STA R FER RY PIE R
ING
B17.2
B R I S T O L AV E
N
IH
GK
A14
UE
AD
AD
HON
HO
RO
RO
T
AD
TS
N
G
NS
G EUN
Y ROAD
G R A N V IL
OO
T
L6
D
GW
OS
OA
SIN
TA
GW
KIMBERLE
道
UN
D
塘
T
HE
IP AS SUN PO KWONG T HO IS HIN 新蒲崗 GR YI S TO
LU
街
MO
R DY
PEKING ROAD
J
P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN ROA N’S OAD W WA N D, T A 沙 海 R , TS D SUE 咀 道 N 壩 UEN W NW 街 CH WA N AN AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO L W HE O R H D U ST I HO NG AI A 海 T T PRINCE PHILIP WO 盛 TA I 路 S T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH S H HOSPIT AL ES HO AT AT 高街 IS SU T S UI IR HIN R OA OA GR D D OA D 路
路
T AN S CNA SS H TLE PEA K
灣
KS
CH EU NG P EI S HA N R O A D
荃
Gallery
盛
壩
SC
SALISBURY ROAD
OA
E P R AT AV
MIDDLE
梳士巴利道
皇后大道東
V
ER
藍
段
L5
OR Y RO AD
A1
TSIM SHA TSUI
道 EFFICIENCY HOUSE
WA
IN
街
荃灣
OK
N
倫
NG KEU
香港仔
NK
UE
彝
IH
G
WA
TS
HON
HO
T
AI
海 RD
YUE SHI CHE UNG
公路
海
咀
STTS Art EU 海傍道 E112 Experience K L U 路
NS
香港仔
灣
ST
SUN PO KWONG 新蒲崗 YI ABERDEEN ST LU
CH
青山
M
P1
LOCK ROAD
N RPA YA R O AD
SA
P2
P3
K
KING SING ST HONG KONG The Stallery WCH E222 H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST
象鼻山路
CH P A K T I N PA R U K S ST T
沙
荃
UK
TIN
KL
海傍道
街
ET
EU
RE
TS
EK 石 排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵 祿
ST
EFFICIENCY ABERD HOUSE EE
CH EU NG P EI S HA N R O A D
D
HANKOW ROAD
OA
OC EAN CEN TRE
ROAD
AN
ILL
ROAD
RE
ET
ST
WA N
C
ST
街
UK
香港仔
YUE SHI CHE UNG RD 倫
YUE L EI ST
街
T IN W AN RP AYA R OAD 香港仔 海傍道
彝
CH
SH
KO S T
FUNG
HING WAI INDUSTRIAL CENTRE
M
YUE
YUE
ROAD
街
HAM
HA RT AV E
ASHLEY ROAD
N4
IR
HAIPHONG ROAD
IVE RK DR ON PA
T
C
NS T
NS
香港仔 ABERDEEN
WA
WA
業 YIP ST ST HING WAI FATP FAT ISLAND ISLAND ONE ONE P I I INDUSTRIAL Y Y Rossi & CHARBON art PODIAM PODIAM SOUTH E240 RossiSOUTH space C43 CENTRE 道 葉 道 香 A D D 香葉 R R REMEX REMEX G Y I PG Y I P CENTRE CENTRE H E U NH E U N Wong Chuk Hang B
海傍道
EEN R P AYA
SA
祝
KOWLO
NO
GR
Hong Kong Heritage Discover Centre
OB SE RVAT
HONG KONG A10 HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE MERON
OAD CANTON R OAD RVON R
B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E
HA
C H AT
CARNA
TSIM SHA TSUI
LOCK ROAD
L6
D LE R O A
E P R AT AV
TIN
TIN
ABERD
街 N街 發 R P AYA R O AD 業
TI
發
三
象鼻山路
連勝街
路
G04
N AT H A N R O A D
N AT H A N R O A D
HANKOW ROAD
灣仔
F
MIDDLE
STA R FER RY PIE R
WAN CHAI
G R A N V IL
MOD Y ROA D
RUTTONJEE HOSPITAL PEKING ROAD E L5
D WA N C H A I R
地
A S H L E Y RTAOIA DWO ST
ST
TA I YU EN ST
EA
HO P CE EWE NT LL RE
OC EAN CEN TRE CR OS S ST
ANE
AD
HONG KONG H I NHOUSE OF STORIES GW AN S T K AT ON ST LUN G ON ST
灣仔
莊士 敦道
D RSITVOEN E N U L L A H L
RO
A1
KOWLOON PARK
Y ROAD
CA
HAIPHONG ROAD
A3
OR Y RO AD
KIMBERLE
AD TH OM SO N RO
RK ON PA
堅尼
皇后大道東
ST
KOWLO
WO
N’S
道
KA
B LV D
OAD
D WA N C H A I R
YR
TA I WO ST
TA I YU EN ST
NED
EE
KING SING ST
街
T
道 香葉 香葉道
KA
祝
T
赤柱 STANLEY
IP
Y de Sarthe
E246 Gallery ISLAND ISLAND ONE ONE PODIAM PODIAM SOUTH SOUTH
RD RD REMEX REMEX G Y I PG Y I P 筲箕灣 H E U NH E U N WANCENTRE SHAU KEI CENTRE Wong Chuk Hang B
A02.1
香港仔 ABERDEEN
TIU KENG LENG B32 HKDI Gallery A
業
KA
EE
Oi!
灣仔 WAN CHAI
業
ST ST FAT FAT YIP YIP 調景嶺
NS
香港仔
祿
TR
D03
POINT
Gallery
發
YUE L EI ST
RD RD ANG ANG K HU K H U CH CH NG NG W O WT OIN WA
NS
紅磡 HUNG HOM A15 Ko Shan Theatre
發
E
徑 徑 邊 塘
NW A
E267
YI
A PK
邊
KO S T
調景嶺 北角 LENG TIU KENG NORTH
筲箕灣 SHAU KEI WAN
L A AL ADN IN IN GB GB TON TON
黃竹坑 香港仔
三
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵
YUE
YIP
KAN
塘
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
D02
f22 foto space
BERDE EN RP CHUKAHANG WONG ABERDEEN AYA RNOE
RD RD ANG ANG K HU K H U H H 街 觀塘 街 GCGC 興 街 業 興 KWUN TONG 興街業興 ON ON G STHIN業 G STHIN業 G ST G ST YIP HINYIP HKBU AVA W W YIP HINYIP B17.2 T T 街 街 T Kai Tak Campus NS ST NS
觀塘 KWUN TONG
跑馬地 HAPPY VALLEY 赤柱 STANLEY
九龍灣 KOWLOON BAY
九龍站 Kowloon Station
紅磡 金鐘HUNG HOM ADMIRALTY
E E LAN LAN IN IN GB GB TON TON
黃竹坑 香港仔
徑 徑 邊 塘
ST
E191
邊
FUNG
B35
Sotheby's S|2 Gallery
A02
塘
YUE
Asia Society Hong Kong Center
中環 CENTRAL
CHUK HANG WONG ABERDEEN
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
北角 NORTH POINT
Hong Kong Visual Arts Centre
土瓜灣 TO KWA WAN
油麻地 C21.1 YAU MA TEI
Kwai Tsing Theatre 九龍灣 KOWLOON BAY
A13
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND
RE E
A14
土瓜灣
龍站 wloon Station
KEN
ANE STONE NULLAH L
地
CR OS S ST
A2 WA N CH AI A4 B1 B2
AD JO HN ST ON RO
RUTTONJEE HOSPITAL
QU
OB SE RVAT
SUN PO KONG
A18 TO KWA WAN
大嶼山 Island LantauB26
ST
SOU THO RN PLAYGR OUN D
莊士 敦道
N S AD T A RJO HN ST ON RO ST MOO NS T
HO P CE EWE NT LL RE
道
道
ST
A3
SU
WAN CHAI
T
WO 畢 厘S 下亞 T
OS
KA
GW
T R D
SOU THO RN PLAYGR OUN D
CHEUNG KONG CENTRE
HI N
H
ER
TIN WAN MARKET
堅尼
D
EA
C
A2 軒尼 詩道 WA N CH AI A4 B1 AD TH OM SO N RO B2
K O告W士 L O打 O N道P A R K
HONG KONG HERI TAGE A1 OVER DISC Y CENT RE
駱克道
HENNESSY ROAD
尖沙咀
AUSTIN ROAD
RD O BR IE N
C
厘
ROA
AD
LOCKHART ROA D
謝斐道
OAD CANTON R
RD
下亞
DY
RO
A1
C
JAF FE ROA D
G AT E WAY
X
T R D
金鐘
HSBC HEADQUARTER KEN BLDG NE
CHEUNG KONG CENTRE
IN G WO ST B ER A L
新浦崗
畢
駱克道
LUARD ROAD
EU
LO W
TIN WAN MARKET
道
S
ST
VO
B04
Fringe Club
謝斐道
LUARD ROAD
ST
S
ST
B ER A L
E RD
Tsuen Wan City Hall 油麻地 YAU MA TEI
LUARD ROAD
RODNE Y
AL
Y WA
Y ST
DE
Y
E08
T
CAIN
RD
ER
石峽尾 SHEK KIP MEI
里
LANE
LO W
C06
C E RY
ADMIRALTY
HSBC HEADQUARTER BLDG
’S
GLO UCE STE R RD
A R S O BR IE N RD ENA LS T
LT Y
T
LUARD ROAD
ES
CENTRAL PLAZA
告士打道 GLO UCE STE R RD
尖沙咀
AUSTIN ROAD
HARB OUR ROAD
Hong Kong
HEA POL DQ ICE UAR TER
AK
I
DR
CE
RM
B PLA
A
RA
ARS EN
HT
MI
B20
HONG KONG CONVENTON & EXHIBITION CENTRE
TSIM SHA TSUI
AD FL EM IN G RO
D
AD
AUG
RODNE
T
OR
PO H E A DQ LICE UAR TER S
LT Y
NN
GW
RD
PE R F O
CO
D
WUI
CONV ENTIO N AVE
Sotheby's E191.2 selling exhibition
The Hong Kong HONG KONG Academy for CONVENTON & Performing Arts EXHIBITION CENTRE B13 FENWI CK PIER ST HARB OUR ROADHONG KONG Kong B02 Hong Arts Centre ACADEMY FOR PERFORMING ARTS CENTRAL Goethe-Gallery, B03 Goethe-Institut PLAZA
NG
A
NS
ES
LUN
LUNG
CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏 慤 龍PERFORMING ARTS 和道 道
G
AK
OA
IN
DR
CE
RA
OU L R D U N G W UR T I RRD
EE
PLA
MI
AY
QU
B
HT
金鐘
Grotto Fine Art
MS
ST
Hong Kong Heritage Museum C A IStudios Fotan Open NE
A11
贊善
DHA
IN
T
新浦崗
EXCHANGE SQUARE
ADMIRALTY
WYN
ELG
CHAN
B34 Jao Tsung-I Academy C09 C47
SUN PO KONG
AUG
A2
B1
道 龍和道
R UR
LE
街
MS
ST
里
LANE
DHA
IN
C E RY
WYN
ELG 贊善
近
街 大埔 TAI PO
上水 SHEUNG SHUI 元朗 YUEN LONG
慤
AN
道
利
近
大埔 TAI PO
夏
M
A1
ST
堅
CHAN
大學 UNIVERSITY
UNG SHUI
D
街
道
利
大學 UNIVERSITY
OR
利
衛城
GW
CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG
E1
丹
道
D
AD
AD
NN
士
T
伊
堅
C
NS
RD
TO
ST
UN
伊
LE RD CAST 道 羅便 衛城 臣 道 D
S TA
C
Y
NR
街
LN
CO
X
T
RD
LE
SO
ST
AN
BIN
R
ST
NE
GE
街
RO
頓
LUN
EU
SS
CENTRAL MARKET
N’S
VO
DGE
EE
RO
Y WA
N TI
E189
利
CAI
丹
EXCHANGE SQUARE
S
BRI
A2
B1
THE CENTER
QU
RT
NS
CENTRAL MARKET EE 歌 賦 街 N’S GOUGH RD ST C Rouge Ephemere
OU
MUSEUM OF MUSEUM OF Hong Kong City Hall A01 JAF FE ROA D ST TEA WIRE TEA WIRE R C2 C2 D 金 D 金 GE 鐘 鐘 N UNITED W 道C C UNITED W 道 TI T T T C1 T C1 CENTRE S S HONG KONG CENTRE HONG KONG LOCKHART ROA PO PO Tang D EN EN Whitestone HIGH E COUNN R D 荷 李活 CO NN AU HIGH CITY HALL ContemporaryA E77 E294 Gallery CITY HALL YU AU GH T S T E A 道 GHCOURT WOOD ST T COURT HONG KONG L I Y HONG KONG LI Art Hong Kong H O L LY 干 N 干 Hong Kong N 諾 諾 道 E 道 A 2 Z Art Gallery HENNESSY ROAD 中 中 E QU PARK Q U PARK U U Y 軒尼 Y Whitestone Gallery am space 詩道 EE PACIFIC Pearl Lam B EE PACIFIC B LI LI E249 Hollywood Road N’ Galleries HK E248.2 E217.1 Pace N ’ PLACE PLACE S Gallery S E00 H Queen's RD PAR K AVE PAR K AVE E187 R D PMQ C42 C C 必列者士街 WE WE Alisan LL LL IN Fine Arts E12 IN F F LehmannS GT GHONG SUP UPR T O KONG CE NT RA HONG KONG CE NT RA L ON Maupin L E士 RD REM E RD N ME E231EGagosian VISUAL TE RR AC T TE RR AC 丹 頓 ST VISUAL T SU E C ST RS ICE RS Gallery ICE COU HU H H N S OUR 街 S TCENTRE LY ND ST LY ND HU ART CENTRE U S R ART J J1 TA T J1 J U T TR 德 德 Pearl Lam E248.1 E113 D1 R D J2 R D1 J2 D G G 輔 輔 PRINCE PRINCE S T M O O Galleries 道 NS 道 S TA THE Axel TZ THE BUILDING 中 T BUILDING 中 UN E11 Hanart 皇 K Vervoordt E208 K皇 Gallery LANDMARK TO LANDMARK 后 后 NS Gallery 大 大 T QU 道 Pace E217 道 D R EE LE 中 中 Gallery N CAST
ST
SQU A 荷 李活 R E S T 道
士
A1
DE
Tai Pin 太 g Sh BLA 平 W OanO D R D S K E H O L LY山 街 T GA PO RD EN HIN GF ON G 必列者士街
T
GOUGH
RD
EE
T
Y RA
QU
D QU
歌賦街
E1
R MU
CONV ENTIO N AVE
中環
RC
RM
JERVOIS ST
UR
CHARTER H O N GARDEN G KO NG
HA
PE R F O
KK
丹
SS
THE CENTER
士
DGE
BURD ST
ST
ES
ST RA ND
D
中環
TSIM SHA TSUI
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Lac
te
a e rd
Co
永樂街
CER
YE
ST
BRI
中
LO
ST
WAH ITAL ARE
大道
JERVOIS ST
W
PO
SQU
皇后
ST RA ND
BO NH AM
MER
NE
BURD ST
ST
RD
BO NH AM
文咸街
RC
AD FL EM IN G RO
文咸街
HA
l bra Ca sta o C nte ira Alm o ad Ru
提
路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d
E1
CENTRAL
n Av en i d a d o A l m i r a
a e rd
Av
永樂街
CENTRAL
龍和道
JORDAN ROAD
sta
街
E3
A WIN G LOK ST
E1
樂
干 道 SH EU NG WA諾 中 N
LU NG WO RO AD
JORDAN ROAD
EXPO DR
Co
永
E5
EXPO DR
Estrada do Repou so
SH EU NG WA N
A WIN G LOK ST
CER
KU
BO NH RA AM ND W
B CO NN AU GH T
RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & HON O R T E G KO X NG S P R E S S F T AT I ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST
路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de
ST
T
MER
中
OK
ST
NG
EE
E5
德輔 道中 E3
RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH A T H IRPOR & O N G 干T 諾 E X 道 P E KON S G S T R中 F AT I O S N CENTRE FOR MAN E236.1 HERITAGE, ARTS C H EJ2 CENTRAL AND TEXTILE (CHAT) UNG ST
Central Harbourfront Event Space
B35
街
INTE
士 a 高 e ni d
樂 O SHI K街
TR
街
INTE
街
金融
Av
永
KBS
WING ON CENTRE
FOUR SEASON HOTEL
寶
Estrada do Repou so
LO
WING ON CENTRE
ST
EXPO DR E
NG
C
金融
民
FI NA NC E
街
EXPO DR E
WI
德輔 道中
FOUR SEASON HOTEL
寶
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
C
ST
AR
民
FI NA NC E
Participating Galleries 10 Chancery Lane 1335Mabini 303 Gallery 47 Canal A Miguel Abreu Acquavella Aike Alisan Sabrina Amrani Antenna Space Applicat-Prazan Arario Alfonso Artiaco Artinformal Aye B Balice Hertling Beijing Commune Bergamin & Gomide Bernier/Eliades Blindspot Blum & Poe Boers-Li Tanya Bonakdar Isabella Bortolozzi Ben Brown Gavin Brown Buchholz Buchmann C Gisela Capitain Cardi carlier gebauer Carlos/Ishikawa Chambers Chemould Prescott Road Yumiko Chiba Chi-Wen Mehdi Chouakri
Sadie Coles HQ Contemporary Fine Arts Continua Pilar Corrias Alan Cristea Chantal Crousel D Thomas Dane Massimo De Carlo de Sarthe Dirimart The Drawing Room E Eigen + Art Eslite Gallery Exit Experimenter F Fortes D’Aloia & Gabriel Fox/Jensen G Gagosian Gajah Galerie 1900–2000 gb agency Gerhardsen Gerner Gladstone Gmurzynska Goodman Gallery Marian Goodman Richard Gray Greene Naftali Karsten Greve Grotto H Hakgojae Hanart TZ Hauser & Wirth
Herald St Hive Xavier Hufkens I Ingleby Ink Studio Taka Ishii J Annely Juda K Kaikai Kiki Kalfayan Karma International Paul Kasmin Sean Kelly Tina Keng Kerlin Kohn König Galerie David Kordansky Tomio Koyama Kraupa-Tuskany Zeidler Krinzinger Kukje / Tina Kim kurimanzutto L Pearl Lam Simon Lee Leeahn Lehmann Maupin Lelong Lévy Gorvy Liang Lisson Long March Luxembourg & Dayan M Maggiore Magician Space
Mai 36 Edouard Malingue Marlborough Mazzoleni Urs Meile Mendes Wood DM kamel mennour Metro Pictures Meyer Riegger Francesca Minini Victoria Miro Mizuma Stuart Shave/Modern Art The Modern Institute mother‘s tankstation Mujin-to N nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder Nadi Nagel Draxler Nanzuka Taro Nasu Nature Morte neugerriemschneider nichido Anna Ning Franco Noero O Nathalie Obadia OMR One and J. Lorcan O‘Neill Ora-Ora Ota Roslyn Oxley9 P P.P.O.W Pace
Pace Prints Paragon Peres Projects Perrotin Petzel Pi Artworks PKM Plan B Platform China Project Fulfill
TKG+ Tokyo Gallery + BTAP Tornabuoni
R Almine Rech Nara Roesler Tyler Rollins Thaddaeus Ropac Rossi & Rossi Lia Rumma
W Waddington Custot Wentrup Michael Werner White Cube White Space Beijing Barbara Wien Jocelyn Wolff
S SCAI The Bathhouse Esther Schipper Rüdiger Schöttle ShanghART ShugoArts Side 2 Sies + Höke Silverlens Skarstedt Soka Sprüth Magers Starkwhite STPI Sullivan+Strumpf T Take Ninagawa This Is No Fantasy + dianne tanzer Timothy Taylor team Daniel Templon The Third Line
V Two Palms Vadehra Van de Weghe Susanne Vielmetter Vitamin
Y Yamamoto Gendai Yavuz Z Zeno X David Zwirner Insights 55 313 Art Project Aicon Asia Art Center Bank Baton Beijing Art Now Dastan‘s Basement du Monde EM Espace Fine Arts Literature Gow Langsford HDM Johyun
Maho Kubota Leo MEM Mind Set Mori Yu Sakshi Misa Shin Standing Pine Star Tang Wooson Yang Zilberman Discoveries A Thousand Plateaus a.m. space A+ Contemporary Capsule Commonwealth and Council Don Ghebaly High Art Hannah Hoffman Jhaveri JTT Kadel Willborn Emanuel Layr Michael Lett Josh Lilley MadeIn mor charpentier Öktem&Aykut Project Native Informant ROH Projects SKE Société Tarq Urano Various Small Fires