Gallery guide 2018 by ArtMap 藝術地圖

GALLERY GUIDE 2018 HONG KONG â&#x2C6;&#x2122; MACAU

GALLERY GUIDE2018

CONTENTS 目錄

INTRODUCTION

HONG KONG 香港 GALLERY

畫廊

ART SPACE 藝術空間

Art Village & Alternative Space

Multi-functional Space

Mall Gallery

藝術村及替代空間多用途空間商場畫廊

MUSEUMS & INSTITUTION 博物館及機構

Academic

Government & Public Institution

學術機構

政府機構

Private Museum 私人機構

MAP | HONG KONG 香港地圖

70 75

MACAO 澳門 MUSEUM & HERITAGE SPOT 96 博物館及古蹟

GALLERY & ART SPACE

102

MAP | MACAO

106

畫廊及藝術空間

澳門地圖

ART EVENT | HONG KONG & 110 MACAO 香港及澳門藝術活動

文．樊婉貞（藝術地圖總編輯）

2018年畫廊統計報告本文統計以2017年3月至2018年 2月截止的資料蒐集為主。

導論一年一度出版的「藝術地圖畫廊指南」更新畫廊統計數字顯示，2017年3月至2018年2月止，指南登錄的展覽空間，包括香港及澳門，總共有246間。其中畫廊有111間，比去年少1間，藝術空間及機構為45間，博物館級教育機構的展覽空間如大學美術館有42間，來自澳門的展覽空間包括政府機構的美術博物館及私人畫廊總共48間。

類別

統計數字

畫廊

111

藝術空間

博物館

澳門

246 一年間新開的畫廊有8間，集中在H Queen's。「畢打行」與「干諾道中50號農業銀行大樓」仍是中環重要的藝術地標，位於皇后大道西「西浦189藝術里」（SOHO 189, Art Lane）原本聚集4間重要畫廊，如今只剩Leo Gallery與紅門。21間畫廊異動，包括12間畫廊關閉（其中可能是分部關閉或轉為貨倉）以及9間遷移。政府文化基建截至截稿前，財政司司長陳茂波於2018年2月28日剛剛發佈 2018至2019年財政年度財政預算案。宣布將會預留二百億元改善和增建文化設施，包括在未來十年興建「新界東」文化中心和「文物修復資源中心」、擴建香港科學館、香港歷史博物館和香港大會堂，以及翻新香港文化中心。這是繼通過

香港藝術館翻新案後，因應大型藝術基建所作的預算撥款。在面對西九文娛區逐漸完成建設的同時，香港本土的藝術場館依然以「功能」分工，在大體建築不變之下，增加場館面積及讓軟硬體與時並進；撥款五億元予康樂及文化事務署(「康文署」)，用作添置博物館館藏及舉辦展覽，對於只收有「國際概念」藝術家作品的M+美術館，本地藝術家的收藏早就在拮据的預算下被擱置許久，這項預算案對本土藝術家收藏無疑是雨後甘霖。預算中亦對文化交流有大筆的調整。從二零一八╱一九年度起，逐步增加經常撥款至五千萬元，支持香港藝團和藝術家到其他地方表演和舉辦展覽；同時在未來五年撥款三億元在加強保護、推廣和傳承香港非物質文化遺產，並向「粵劇發展基金」注資七千萬元。對於與內地的聯繫，政府亦向康文署增撥一億四千萬元支援本地藝團和藝術家在「大灣區」作文化交流。這項預算案一出，對許多表演團體尤其是大型藝團都甚為歡迎。當全球經濟處於低靡的同時，藝術文化資助的提高與政府的穩定預算案將會給與人安定人心與國泰民安的幻象。而這個時候，反而預告即將到來的波濤與驚天駭浪，2018/2019是個令人無法捉摸的一年。 2017年最令人爭議的新聞該屬於西九文化區與北京故宮博物院就興建「香港故宮文化博物館」的事項。雖然香港文化界認為這些文化的決策都需要有適當的質詢，對於沒有選舉權的香港人來說，在沒有選擇權裡用各種手段爭取自由的權利從來沒有停過。「香港故宮文化博物館」於2017年1月展開諮詢直到3月結束，「讓市民和持分者有更多時間就香港故宮文化博物館項目提出意見」是名目，最終於去年年底簽訂合作協議，已是不可改變且早已預定的結果。

2012年6月，瑞士藏家烏利·希克(Ul Sigg)博士將1463件中國當代藝術品捐贈予香港M+視覺文化博物館。每一年來自重要藏家的捐贈已成為西九文化區很重要的藝術資源。2017 年M+首次展出收藏家管藝捐贈藏品—「廣東快車」。「廣東快車」是著名策展人侯瀚如於2003年在第50屆威尼斯雙年展策劃的「緊急地帶」中的一部分。2003年的這個展覽讓珠三角的藝術家首次在國際舞台上大放異彩。西九文化區M+ 視覺文化博物館於2017年6月23日至9月10日舉行的「廣東快車：珠江三角洲的藝術」（「廣東快車」），重現該區域當代藝術中最具歷史性及藝術價值的展覽，成為去年最重要與威尼斯雙年展並稱最重要的年度大展。直立式畫廊將改變香港藝術市場的天空自2017年年底由建築師兼知名收藏家林偉而先生領頭推波助瀾的大型地產項目H Queen's（皇后大道中80 號），由林偉而主持的思聯建築設計有限公司（CL3）設計，恒基兆業地產有限公司聯手，已經於2016年開始在巴塞爾藝術展覽會期間大型做宣傳。收藏家策劃邀請藝術家如羅家南、何倩彤、潘淑嫻、林東鵬、蛙王等進行啟禮展覽；而2017年由數間已經進駐的國際畫廊所聯合開展的大型櫥窗光影裝置展，成為藝博會期間難得一見的吸睛展覽。香港地小人稠，自2003年開始逐漸樹立「直立式」藝術城市形象，位於灣仔軒尼詩道由私人設立基金會默默地幫助藝術團體做為工作室的「富德樓」，已廣為人們所關注。九八年後「香港藝博會」帶進了國際畫廊，中環「畢打行」及「干諾道中50號農業銀行大廈」不久國際畫廊聚集，慢慢形成了「群聚」現象。2016年風光開幕的西環「西浦189藝術里」有著商業樓盤的加持，當時進駐的四間畫廊如錦藝舫（Galerie H u i t）、獅語畫廊（L e o G a l l e r y）、藝術門（Pe a r l L a m Galleries）及紅門（Puerta Roja），如今已有兩家搬離。錦藝舫（Galerie Huit）搬到觀塘，藝術門（Pearl Lam Galleries）搬到H Queen's。荷里活道原有的藝術光環從戰後的五十年代古董街開始繁華，九十年代當代藝術畫廊風光林立，雖不

至於光環不再，然直立式的商業大樓逐漸取代帶狀式的畫廊區概念，地產商的商業策略改變了畫廊的地域性分配。二千年前政府為黃竹坑地鐵站開站，扶植該區成為另一個新興的商業區，也意將國外投資的畫廊帶進該區域繁榮該區的意圖，近年來不再熱絡，每年兩次五月及十月舉辦的《南港島藝術日》意圖將藏家及觀眾帶入該區，但許多畫廊還是慢慢搬回中環。非牟利藝術空間由威尼斯雙年展參展藝術家李傑號召，2015年9月於深水埗設立的「咩事藝術空間」(Things That Can Happen)，明講三年的實驗計劃，於2017年已經結束。位於黃竹坑的非牟利藝術機構 Spring Workshop，2017年踏入五年計劃的最後一年，創辦人 Mimi Brown 再重新思考非牟利藝術機構的角色決定暫停經營。2015年初，轉型且立志做為「小型當代美術館」的藝術空間Para Site，搬到北角／鰂魚涌一帶，做為香港殯儀館的鄰居，無畏風水。機構在經歷被香港藝術發展局斬經費，民政事務局停止資助等等事件，其獨立的募款能力逐年增加。大概是目前最活躍於藝壇發展的藝術空間。香港的民間美術館逐年增加，較為成熟的如 the Mills、F11攝影博物館、K11藝術商場（以及由樓盤衍生出的Chi Art 藝術空間等）、海事博物館，由藝術家黎肖嫻（Linda Lai）與其他藝術家於2010年成立的「Floating Projects」及位於沙田2015 年設立有八千呎空間的Starprojects，一直低調的執行著不定期的展覽，而今多與藝術家駐村的計劃有關。以明清傢俱收藏為精的「兩依藏博物館」近年多以私人導賞為主，平時也為畫廊做為租場之用。尚有許多以「藝術」為名，租場為實的畫廊空間如KONG Art Space等。香港商業的氣氛濃厚，畫廊本是商業之地，對於以「另類」或是「實驗」空間為理想存在的展示場地，逐年因為經費及爭取獨立全部接受政府資助的空間則越來越少。

每一年的「藝術地圖畫廊指南」，整體報告不盡概括所有在香港畫廊發生的故事，卻可以窺探香港整體藝術發展的面貌，對於佔有亞洲重要藝術地位的香港而言，藝術版圖的變遷與畫廊數量增減、地點轉移及經營型態更變，更是測試亞洲藝術市場體溫的重要報告書。

Written by Anthea Fan (Editor-in-Chief of Art Map Limited) Translated by Allen Cheung

Gallery Statistical Report 2017 The statistic of this article refers to information collected between March 2017 and February 2018. Introduction According to the updated statistic from the annual publication Art Map Gallery Guide, in the period between March 2017 and February 2018 there are a total of 246 exhibition venues in Hong Kong and Macau listed on the publication. Among them are 111 private galleries, a drop of 1 from last year; 45 art spaces and institutions; 42 exhibition spaces from museums and education institutions such as university museums; and a total of 48 exhibition spaces from Macau including government-run art museums and private galleries.

C ategories G alleries Ar t Spaces M useum es M acau

Statistic 111 45 42 48

246

Over the last year, there are 8 newly-opened galleries, with most of them concentrated in H Queenâ&#x20AC;&#x2122;s. Pedder Building and the Agricultural Bank of China Tower are still the important landmark buildings for art in Central. There were 4 important galleries in SOHO 189, Art Lane on Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Road West, while at the present only Leo Gallery and Puerta Roja Gallery remain there. 21 galleries saw changes, 12 of the galleries were closed (wherein some are partially closed or transformed into storages) and 9 of them were relocated.

Governmental Cultural Infrastructure Just before the submission deadline of this article, Paul Chan Mo-po, the Financial Secretary of Hong Kong, announced the 2018-19 Budget on 28 February 2018. According to the budget, $20 billion will be invested for the improvement and expansion of cultural infrastructure. This included the construction of New Territories East Cultural Centre and the Heritage Conservation and Resource Centre; the expansion of the Hong Kong Science Museum, Hong Kong History Museum and Hong Kong City Hall; and the renovation of the Hong Kong Cultural Centre. Following the renovation of Hong Kong Art Museum, this is another budget allocation for large infrastructure of art. Whereas the construction of West Kowloon Cultural District is moving towards completion, local art venues of Hong Kong are still categorised by ‘functions’, wherein exhibition floor spaces are expanded without major change to architectural structures, while improvement of ‘software’ runs in parallel. $500 million will be allocated to the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) for the acquisition of museum collections and staging exhibitions —facing the collecting strategy of M+ museum, which privileges only artists’ work with ‘International ideas’, the budget of this year is no doubt good news to local artists whose works have been long neglected by budget in the past. The budget also sees large adjustment to funding on cultural exchange. From 2018/19, recurrent provision will be gradually increased to $50 million to support Hong Kong artists and art groups to exhibit and performed overseas. At the same time, in the next five years, $300 million will be allocated to strengthen the protection, promotion and transmission of the Intangible Cultural Heritage of Hong Kong. $70 million will also be injected to the Cantonese Opera Development Fund. On

the connection between Hong Kong and mainland China, the government will also allocate $140 million to LCSD to support exchange of local art groups and artists at the Bay Area. It is welcomed by many performance arts groups especially the large ones. While the global economy is in a low, the increase on arts and culture funding and a stable budget can pacify the people and furnish an illusion of peace and prosperity. However, it is also a time that sees a massive maelstrom looming ahead — 2018/19 promises to be an unpredictable year. The most controversial news of 2017 belongs to the Collaborative Agreement between the West Kowloon Cultural District and the Beijing Palace Museum on the construction of the Hong Kong Palace Museum. The cultural field of Hong Kong sees that they should be consulted for such decision on cultural policy. And Hongkongers, which do not have suffrage, their different ways of fighting for freedom and rights have never ceased. The consultation period for the construction of the Palace Museum was between January to March of 2017. What it said as ‘to allow more time for the general public and the stakeholders to offer their views on the project’ was only in words. The Collaborative Agreement signed at the end of last year was a result that was predetermined and unchangeable. In June 2012, the Swiss collector Dr. Uli Sigg donated 1,463 pieces of Chinese contemporary art work to M+, the museum for visual culture. Every year, the donation from collectors to M+ Cultural District has become an important art resources. In 2017, M+ exhibited for the first time the collector donation ‘Canton Express’, which was a part of ‘Zone of Urgency’ curated by the renowned curator Hou Hanru for the 50th Venice Biennale in 2003. This exhibition in 2003 allowed artists around the Pearl River Delta to shine on world stage for the

first time. ‘Canton Express: Am Profile of Early Art of the Pearl River Delta’ from 23 June to 10 September 2017 was a restage of the most historically and artistically important exhibition concerning that geographical area. It was the most important exhibition from last year, which was on the same par with Venice Biennale.

Vertical galleries transforming the landscape of Hong Kong art market The large property project H Queen’s (80 Queen’s Central), set into motion by the architect and famous collector William Lim since the end of 2017, was designed by his architectural firm CL3 in cooperation with Henderson Land Development, a property developer. It has been heavily advertised in Art Basel since 2016. The collectors curated inaugural exhibitions by artists included Bosco Law Ka Nam, Ho Sin Tung, Esther Poon, Lam Tong Pan and Frog King. In 2017, the large-scale window display of light installations jointly organised by several international galleries was rare a spectacle during the art fair period. Lacking lands and overpopulated, the city has seen the development of a ‘vertical’ art landscape since 2003. Foo Tak Building located on Hennessey Road, Wan Chi, has been consistently supporting art groups with privately-funded foundation and attracted a lot of attention. The Hong Kong Art Fair in 1998 brought international galleries to Hong Kong, of which many gathered in Central at Pedder Building and Agricultural Bank Building on 50 Connaught Road Central. It gradually grew into a ‘critical mass’. In 2016, the extravagant opening of SOHO 189, Art Lane had the blessing of commercial property component, and four galleries moved in: Galerie Huit,

Leo Gallery, Pearl Lam Gallery and Puerta Roja. They have since dispersed to different locations, for example, Galerie Huit has relocated to Kwun Tong and Pearl Lam Gallery to H Queen’s. The halo of art over the Hollywood Road began with the 50s post-war thrive of the antique street, and in the 90s, it was populated with contemporary art galleries. Though it has not lost its shine, the concept of bell-shaped gallery area has been replaced by vertical commercial building as the commercial strategies of property developers altered the gallery landscape. Before 2000, the government planned the construction of Wong Chuk Hang station with the aim of fostering the area into a new commercial district, and intended to bring investment from overseas galleries to the area. The heat has cooled recently. The semi-annual South Island Art Discovery in May and October intends to bring in collectors and visitors to the area, but many galleries have gradually relocated back to Central. Non-Profitmaking Art Spaces Set into motion by the Venice Biennale artist Lee Kit, Things that Can Happen was established in September 2015 in Shum Shui Po, and the three-year experimental project ended in 2017. The non-profit organisation Spring Workshop located in Wong Chuk Hang also stepped into the last of its five-year project in 2017. Its founder Mimi Brown reflected on the role of non-profit art organisation and decided to halt its operation. In early 2015, the art space Para Site, which was originally established as a ‘small contemporary art museum’, was relocated to the North Point and Quarry Bay area, bracing Fung Shui issue to become neighbour of Hong Kong Funeral Home. The organisation has in the past experienced

funding cut by the Hong Kong Arts Development Council (HKADC) and cessation of funding from Home Affairs Bureau. Its capacity to fundraise independently has since increased year by year. It is perhaps the most active art space engaged in the development of the art scene. The number of non-government-run art museums have been increasing yearly in Hong Kong. The more well-known ones are the Mills, F11 Photographic Museum, K11 Art Mall, Chi Art (an art space grew out of property development), Hong Kong Maritime Museum, Floating Projects (founded in 2010 by Linda Lai and other artists) and the Starprojects (an 8,000 sq. feet space in Sha Tin founded in 2015, which has been holding irregular exhibitions under a low-profile and now focuses on art residencies related project). Liang Yi Museum which specialises in the collection of Ming and Qing furniture, focuses mainly on private tours and also provides the gallery as a rental space. There are many art spaces that are ‘art’ related in name but are rental spaces in practice, such as Kong Art Space among others. Hong Kong is a city of commerce and galleries are business in the first place. The number of exhibition venues that positioned themselves as ‘alternative’ and ‘experimental’ and fully yearly and fully funded by the government have been decreasing year by year. The annual Art Map Gallery Guide—though not exhaustive with stories on Hong Kong art galleries—provides its readers a glimpse at the picture of Hong Kong art development. Hong Kong holds an important status of art in Asia. The change on the map of art, the number of galleries, relocation and operation models — all these considered factors in this important report that measures the temperature of Asia art market.

Galleries Newly Opened 新開畫廊地區 District

畫廊 Gallery

總數 Total

- Amanda Wei Gallery - David Zwirner

CENTRAL 中環

- Hauser & Wirth - Pace Gallery

- Pearl Lam Galleries HK H Queen's - SA+ Seoul Auction Hong Kong - Sansiao Gallery HK

WAN CHAI 灣仔

MACAU 澳門

- f22 foto space

- Cinematheque．Passion

1 9

Galleries Closed Down 關閉畫廊地區 District

畫廊 Gallery

NORTH POINT

- Connecting Space Hong Kong

北角

CENTRAL 中環

SAI YING PUN

- Faith Art Gallery - Vision Bookcafé

總數 Total

1 3

- Wan Fung Art Gallery (showroom)

- Pearl Lam Galleries SOHO

- AP Contemporary - The Cat Street Gallery

- Spring Workshop

- Things that can happen

黃竹坑

- Whitestone Gallery Wong Chuk Hung

MACAU

-Macau Lotus Art Museum

西營盤

SHEUNG WAN 上環

ABERDEEN 香港仔

SHAM SHUI PO 深水埗

WONG CHUK HANG

澳門

-Ox Warehouse

Galleries Moved 搬遷畫廊地區 District

畫廊 Gallery

總數 Total

- Art Futures Gallery

CENTRAL 中環

- Galerie Ora-Ora - Tang Contemporary Art - Whitestone Gallery

(Hollywood Road)

TSUEN WAN 荃灣

WONG CHUK HUNG 黃竹坑

SAI YING PUN

KWUN TONG

ABERDEEN

CENTRAL

西營盤

香港仔

觀塘

中環

CENTRAL

WONG CHUK HUNG

Sai Wan

中環

西環

黃竹坑

西環

- Cheer Bell Gallery

- Galerie Huit

- AISHONANZUKA

- Tanya Baxter Contemporary

- Harbour Gallery

1 9

Key 圖示地圖編號 The code of Map

10 Chancery Lane Gallery

畫廊或機構編號 The code of Gallery or Institution

Avenida do Con selheiro Borj a 青洲馬路

MAC

12 大馬

路

10號贊善里畫廊

35 25

督

提

41 33

nida Pan ora mic

o ad

ai V an

西灣湖景大馬

igo

ida

馬大

Ave

da i da

igu

友誼

羅

D r. S u

e n Ya t- S

n 孫逸

先

大

馬

澳門 MACAO

路

B2 B1

Yi p

TAIPA

OK Kw

KWUN TONG ᝴ด

To n

in g

ཤ

ਯ

ᔹ

๤

ཤ

S tr

畫廊 GALLERY

ൽ

W in

ip gY

-p a

cP 路 a i V an

ཤ

ด

ss Laguna Park

Est r

࿍

ea eS 馬 ad 灣 ad 石排

22 19

龍 MACAU INTERNATIONAL AIRPORT

偉

ong

機場大馬路

rt o

ൽ

ᓪ

᝴

路

連貫公路

蓮花海濱大馬路

iL Wa

ൽ

a ss

๤

y- p

፟

gB K

Y in g

e ro

To n

๤

ด

ൽ

๤

H in

S tr

๗

᝴

Est ra Se n d a d a oss a Ba h 望 o r a d a i a d e nNc a 德聖 Espera 母灣大馬路 A v en i d a M a rg i n a l F l o r de L o t u s

Y ip

Kwun Tong Industrial Cetre Phase 3

in g

u iY

ཤ Sh

ກ

n id

B1 B2 ෆ

Av e

E s t r a d a d o I s t mo

ൽ

Ts u

ᓥ

๤

23 松山市政公園

oad

APM

馬路

La i

U TA

NGA

路

博

士

大

馬

路

09 15

NAM VAN LAKE

nid a

基

Av e

理

大馬

路

Ave

SAI VAN LAKE oS

電郵 Emailmiz a d e

博士

Avenida Doutor S t a n l e y H o 何鴻生

21Website 網址 Do e

藝術空間 ART SPACE

ran d

博物館及機構 MUSEUM & INSTITUTION

路

聯絡電話 Telephone 43

專長藝術地域 Specialized Art Area (Country/Region)

交通工具 Transportation

o .R Dr

開放時間 Opening Hours

地址 Address

d a P rai n id a

松山市政公園

GUIA HILL

西墳馬路

基本資料 Basic Information

馬

Rep ous o Estr ada do

街

路 LO LOU CG L AR IM DE N

提督

Ru ad oA lm ira nte Co sta Ca bra l

G/F, 10 Chancery Lane, Soho, Central, Hong Kong 高香港中環贊善里10號地下 A a v 士 rd enid 德大 ce a 馬 de La Mon-Sat: 10:00-18:00 e t Ho 路 ira n rt a e (852) 2810 0065 info@10chancerylanegallery.com Avenida do Alm Co st www.10chancerylanegallery.com 02 03 44 14 MTR Central Station Exit D 07 連勝街 06 11 26 Pan Asia 38 18 新勝

Av en ida 慕 de 拉士 Ve 大 nc 馬 es 路 lau de Mo rais

GALLERY 畫廊

10 Chancery Lane Gallery

10號贊善里畫廊

G/F, 10 Chancery Lane, Soho, Central, Hong Kong 香港中環贊善里10號地下 Mon-Sat: 10:00-18:00 (852) 2810 0065 info@10chancerylanegallery.com www.10chancerylanegallery.com MTR Central Station Exit D Pan Asia

3812 Gallery

3812畫廊

G/F, 118 Queen’s Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong 香港西營盤皇后大道西118號地下 Mon-Fri: 10:30-19:30; Sat: 11:00-17:00; Closed: Sun (852) 2153 3812 info@3812cap.com www.3812gallery.com MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 International

A Gallery

1/F, No.1-3 Mercer Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環孖沙街1號-3號1樓 Tue-Sat: 11:00-18:00 Mon, Sun & Public Holidays: By appointment. (852) 2868 0776 michael@a-gallery.com.hk/ info@a-gallery.com.hk www.a-gallery.com.hk MTR Sheung Wan Station Exit A2 Asia

A.Style

G/F, 48 Tung Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環東街48號地下 Tue-Sat: 11:00-19:00. Sun & Public Holidays: 12:00 -18:00 *Feb-May 2018: Fri-Sat: 11:00-19:00 (open by appointments) (852) 2803 0642 art@astyle.com.hk http://www.astyle.com.hk/ MTR Sheung Wan Station Exit A2 International

a.m. space

藝術地圖空間

1C, Kingearn Building, 24-26 Aberdeen Street, Central, Hong Kong 香港中環鴨巴甸街24-26號興揚大廈1樓C室 Tue-Sat: 10:00-19:00 Closed: Mon, Sun & Public Holidays (852) 2547 9898 amspace@artmap.com.hk http://www.facebook.com/amspacehk Bus No. 26 Asia While Art reflects the dynamics of different eras, humanity and aesthetics, artists are born with the gift to substantiate creative ideas. a.m. space, sharing the same mission with ART MAP, was born to explore contemporary issues by gathering like-minded seekers. “實踐創意是藝術家的天賦，藝術則反映著時代、人和美學的精神面貌。藝術地圖為此宗旨努力發掘當代議題，匯聚時代的探索者。”a.m. space為此誕生。

A2Z Art Gallery Hong Kong A2Z 畫廊

20 Gage Street, Central, Hong Kong 香港中環結志街20號 Tue-Sun 13:00-21:00 (Other time slots by appointment) (852) 2395 5198 hongkong@a2z-art.com www.a2z-art.com Bus No. 26 Western and Eastern

Gallery

Promoting contemporary art in the local and international context of Hong Kong, A2Z Art Gallery is reviving the curiosity of the general public by exposing Western and Asian Contemporary Artists. 於香港獨有的本地和國際化背景下，A2Z畫廊與歐洲以及亞洲藝術家合作呈現當代藝術，引發觀眾對當代藝術的探索欲和好奇心。

Above Second

無二畫廊

9 First Street,Sai Ying Pun,Hong Kong 香港西營盤第一街9號 Tue-Sat: 13:00-19:00 (852) 6330 7759 maymwong@gmail.com https://abovesecondgallery.com/ MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 Asia | Europe | North America | Australia

Affinity Art

1/F, 1 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環皇后大道西1號1樓 Tue-Fri: 12:30-19:00; Sat: 12:00-17:00. Closed: Sunday and Public Holidays (852) 3173 8626 info@affinityforart.com http://www.affinityforart.com/ MTR Sheung Wan Station Exit A2 South East Asia | Taiwan

AISHONANZUKA

Shop C, G/F, Mee Lun House, Mee Lun Street, Central, Hong Kong 香港中環美輪街2-4號美輪樓地下C舖 Tue-Sat: 12-7pm or by appointment Closed: Sun, Mon and Public Holidays info@aishonanzuka.com http://www.aishonanzuka.com/ MTR Central Exit D Asia | Japan | USA

畫廊

GALLERY 畫廊

Alisan Fine Arts

藝倡畫廊

21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong 香港中環擺花街1號一號廣場21樓 Mon-Sat: 10:00-18:00 (852) 2526 1091 info@alisan.com.hk www.alisan.com.hk MTR Central Station Exit D1 China Alisan Fine Arts, one of the first professionally run galleries in Hong Kong, is a pioneer in the field of Contemporary Chinese Art and New Ink Art. 香港成立最早的專業畫廊，是推介當代中國藝術和新水墨的先驅。

Alisan Fine Arts (Aberdeen Gallery)

藝倡畫廊（香港仔展覽空間）

Room 2305, Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong 香港香港仔田灣海傍道7號興偉中心2305室 By appointment (852) 2526 1091 info@alisan.com.hk www.alisan.com.hk MTR Wong Chuk Hang Station Exit B, then Bus No. 72, 77, 42, 38, 90B, 91, 70 China Just a short walk from the MTR station, the Southside holds several pop up exhibitions a year to showcase emerging artists. 與地鐵站幾步之遙，一年舉行多次期間限定展覽，展出新銳藝術家。

Amanda Wei Gallery

Shop B, Lower Ground Floor, Wilson House, 19-27 Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸道19-27號威信大廈地鋪B鋪 Mon-Sat 11:00-20:00 (852) 2656 2908 amandaweigallery.com amandaweigallery.com MTR Central Station Exit D1 China

Anna Ning Fine Art

Room 101,St. George's Building, 2 Ice House Street,Central,Hong Kong 香港中環雪廠街2號聖佐治大廈101室 Mon-Fri: 11:00-18:00. Closed: Sat, Sun and Public Holidays. (852) 2521 3193 info@annaningfineart.com www.annaningfineart.com MTR Central Station Exit D1 China

AO Vertical Art Space

1-14/F,Asia One Tower,8 Fung Yip Street, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣豐業街8號宏亞大廈1-14樓 Mon-Sat: By appointment. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2976 0913 service@aovertical.com www.aovertical.com MTR Chai Wan station Exit C, then take minibus 47M China | Hong Kong

Art Beatus Gallery

Art Experience Gallery

藝術創庫畫廊

Gallery

G/F,129-133 Wellington Road,Central,Hong Kong 香港中環威靈頓街129-133號地下 Mon-Sat: 11:00-19:00. Closed: Sun & Public Holidays (852) 2526 0818 dyiu@artbeatus.com.hk www.artbeatus.com MTR Central Station Exit D / Sheung Wan Station Exit E2 China | Japan | Canada | USA | Germany | Hong Kong

畫廊

Room 2009, Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories 新界荃灣海盛路9號有線電視大樓20樓2009室 Mon- Sat: 11:00-18:00. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2110 9928 art@artexperiencegallery.com www.artexperiencegallery.com MTR Tsuen Wan Station Exit B Asia Art Experience Gallery has grown to become one of the major platforms in Hong Kong for emerging artists since 2010. Our gallery showcases the work of emerging as well as established artists from Hong Kong and overseas with strong artistic vision. 藝術創庫畫廊自 2010 年成立以來，已成為新晉藝術家在香港主要的展示平台之一。我們不斷發掘來自世界各地具藝術視野的藝術家，與他們緊密合作，為觀眾帶來高質素的藝術展覽。

Art Futures Gallery

S104, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong 香港中環鴨巴甸街35號元創方A座S104室 Open daily: 10:00-19:00 (852) 2858 8555 info@artfuturesgallery.com http://artfuturesgallery.com/ MTR Sheung Wan Station Exit E2 China

GALLERY 畫廊

Art of Nature

天趣當代藝術館 Room2101-05, 21/F, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan Street, Tsuen Wan, New Territories 新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-5室 Mon-Fri: 10:00-19:00; Sat: 12:00-18:00; Sun & Public Holiday: by appointment (852) 2416 3632 msctq@vintion.com www.msctq.com MTR Tsuen Wan Station Exit A3 Asia

Art of Nature Int'l based in Hong Kong, is committed to promote contemporary art at home and abroad. 天趣國際立足香港，致力推廣本地及國內外當代藝術發展。

Art Projects Gallery

藝途畫廊

Unit 17A, 17/F, Regency Centre Phase 2, 43 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港黃竹坑道43號偉晉中心17樓A室 Tue-Sat: 11:00-18:00 (852) 2523 5688 info@artprojectsasia.com www.artprojectsasia.com MTR Wong Chuk Hang Station Bus No. 70, 90, 590, 72, 42, 38 Asia

Art Statements

Unit D, 8/F, Gee Chang Hong Centre, 65 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港香港仔黃竹坑道65號志昌行8樓D室 Tue-Sat: 12:00-18:00 or by appointment (852) 2696 2300 hongkong@artstatements.com www.artstatements.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit A International

Art Supermarket

藝術超市

1/F, Asiarich Court, 5 Staunton Street, Central, Hong Kong 香港蘇荷士丹頓街5號嘉彩閣1樓 Tue-Sat: 13:00-20:00; Mon, Sun & Public Holidays: by appointment. (852) 9422 6120 contact@artsupermarketasia.com www.artsupermarketasia.com MTR Central Station Exit D Asia | Europe | America | Australia

Artify Gallery

Unit 7, 10/F, Block A, Ming Pao Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣嘉業街18號明報工業中心A座10樓7號室 Tue-Fri: 10:00-19:00, Sat: 11:00-19:00. Closed on Sun, Mon & Public holidays. (852) 3543 1260 info@artifygallery.com www.artifygallery.com MTR Heng Fa Chuen Station, then minibus 62 /62A, Bus 788, 789 Asia

Artyze

Axel Vervoordt Gallery

阿塞爾．維伍德畫廊

Gallery

G/F, 32-34 Tai Ping Shan St, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環太平山街32-34號地下 Fri: 18:00-21:00; Sat: 13:00-18:00. Other days: By Appointment (852) 9761 3103 info@artyze.com https://www.artyze.com MTR Sheung Wan Station Exit A2

畫廊

Unit D, 15/F Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓D室 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 5937 8098 info@axelvervoordtgallery.com.hk http://www.axel-vervoordt.com/en/home MTR Central Station Exit D1 Japan | Korea | China | Africa | Europe | US Axel Vervoordt Gallery, as a strong supporter of Zero and Gutai art movements from its inception, the gallery’s vision has gradually evolved into contemporary art with a special interest in the concept of the void and the experience of space and time. Its Hong Kong gallery was opened in 2014 and the Belgium gallery has now relocated in Kanaal. 阿塞爾維伍德畫廊畫廊起初以支持前衛派零運動(ZERO)及具體派藝術(Gutai)為願景, 後逐漸向當代藝術推進, 特別專注於與虛無及時空經驗有關的創作概念。 2014年畫廊擴展至香港。比利時畫廊現已遷至企業總部新址Kanaal。

Ben Brown Fine Arts

Room303, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行303室 Mon-Sat: 11:00-19:00 (852) 2522 9600 hkinfo@benbrownfinearts.com www.benbrownfinearts.com MTR Central Station Exit D International

GALLERY 畫廊

Blindspot Gallery

刺點畫廊

15/F, Po Chai Industrial Building, 28 Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong 香港黃竹坑道28號保濟工業大廈15樓 Tue-Sat: 10:00-18:00; Sun-Mon: by appointment. (852) 2517 6238 info@blindspotgallery.com www.blindspotgallery.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit B Bus No. 70, 90, 590, 90, 72, 42, 38 International

BLINK gallery

齊亮畫廊

8/F, Rykadan Capital Tower, 135 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon 九龍觀塘海濱道135號 8字樓 Mon-Fri: 09:30-17:30 (852) 3956 4773 blinkgalleryhk@gmail.com http://www.blinkgalleryhk.com MTR Ngau Tau Kok Station Hong Kong

Blue Lotus Gallery

1606 Chai Wan Industrial City, Phase 1, 60 Wing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣工業城一期1606室 Tue-Sat: 11:00-18:00. Closed: Sun, Mon & Public Holidays. (852) 5193 0809 eunice@bluelotus-gallery.com http://www.bluelotus-gallery.com/ Bus No. 788 Hong Kong

Cawah Arts Gallery

加華藝廊

G/F, 23 Square Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環四方街23號地下 Mon-Sat: 12:00-18:00; Sun: 14:00-18:00 (852) 2803 2669 cawahart.calvin@gmail.com www.cawahart.com MTR Sheung Wan Station Exit A2 Asia | Europe | South America | North America

Cheer Bell Gallery 盈鑾畫廊

Unit 1602, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港黃竹坑道19-21號環匯廣場1602室 Mon-Sat: 11:00-19:00; Sun: 14:00-19:00 (852) 2431 8899 cheerbell@cheerbell.com www.cheerbell.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit B China | Hong Kong | Italy | Russia | Taiwan 28

Connoisseur Art Gallery

Contemporary by Angela Li

David Zwirner 卓納畫廊

Gallery

G/F,248 Hollywood Road,Sheung Wan,Hong Kong 香港上環荷李活道248號地下 Mon-Sat: 10:00-18:30. Closed: Sun & Pubic Holidays. (852) 3571 8200 info@cbal.com.hk www.cbal.com.hk MTR Sheung Wan Station Exit A2 Asia | Europe | USA

畫廊

5-6/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港皇后大道中80號H Queen's 5-6樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2119 5900 hongkong@davidzwirner.com http://www.davidzwirner.com/ MTR Central Station Exit C International

Dé Jìan Táng 得見堂

3/F, 25 Hing Wo Street, Tin Wan, Aberdeen, Hong Kong 香港香港仔田灣興和街25號3樓 By Appointments Only (852) 2552 8168 enquiry@dejiantang.com www.dejiantang.com MTR Wan Chai Station, then take Bus No. 43X MTR Central Station, then take Bus No. 7, 91 Asia

de Sarthe Gallery 德薩畫廊

20/F, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港黃竹坑道19-21號環匯廣場20樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2167 8896 hongkong@desarthe.com www.desarthe.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit B International

GALLERY 畫廊

EC Gallery

誠畫廊

G/F, 72A Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道72A地下 Tue-Sat: 10:30-19:00; Sun: 13:00-19:00 (852) 2519 6178 info@galleryec.com http://www.galleryec.com MTR Central Station Exit D China

Edouard Malingue Gallery, Hong Kong 馬凌畫廊香港

Sixth Floor, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong 香港中環德輔道中33號6樓 Mon-Sat: 10:00-19:00 (852) 2810 0317 mail@edouardmalingue.com www.edouardmalingue.com MTR Central Station Exit B Asia | Europe | South America | North America

Empty Gallery

18-19/F, Grand Marine Center, 3 Yue Fung Street, Tin Wan, Hong Kong 香港田灣漁豐街3號大洋中心18-19樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2563 3396 www.theemptygallery.com www.theemptygallery.com Bus No. 72, 77, 42, 38, 90B, 91, 70 International

f22 foto space

f22攝影空間

5th Floor, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 9698 1122 info@f22.com www.f22.com Bus No. 38, 42, 75, 90, 97 International | Asia | Hong Kong we are a gallery in hong kong focusing on photo art and contemporary design. please visit our exhibitions, bookshop, camera boutique and lovely café in wanchai! 我們是一個專注於攝影藝術和現代設計的空間。歡迎來到灣仔欣賞現正進行的展覽，我們還有書店、相機店和咖啡店！

Fabrik Gallery

Room1102, Nam Wo Hong Building, 148 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環永樂街148號南和行大廈1102室 Mon-Fri: 10:00-18:00 (852) 2525 4911 info@fabrik-gallery.com www.fabrik-gallery.com MRT Sheung Wan Station Exit A2 International

Fine Art Gallery

雲峰雅苑

Flanhardt Galerie und Atelier

Gallery

Flat A, 12/F, Sun Lung Industrial Building, 11 Sun Yip Street, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣新業街11號森龍工業大廈12字A座 Mon-Fri: 11:30-18:00 (852) 2896 7800 stakprn@netvigator.com www.fineartgalleryhk.com MTR Chai Wan Station Exit C, then take minibus 47M International

畫廊

1/F, Block B, Tai O Garden, Shek Tsai Po Street, Tai O Fishing Village, Lantau Island 離島大嶼山大澳漁村石仔埗街大澳花園B座1樓 Sat, Sun & Public Holidays: 12:00-17:30 (852) 2882 3390 ireneflanhardt@gmail.com www.fgua.com.hk MTR Tung Chung Station Exit B, then take Lantau Bus 11. Asia

Gagosian

高古軒

7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行7樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2151 0555 hongkong@gagosian.com www.gagosian.com MTR Central Station Exit D1 Asia | Europe | North America Gagosian is a leading international contemporary art gallery with sixteen exhibition spaces in New York, Los Angeles, San Francisco, London, Rome, Athens, Paris, Geneva, and Hong Kong. 高古軒畫廊是享譽國際的當代畫廊，在紐約、洛杉磯、舊金山、倫敦、羅馬、雅典、巴黎、日內瓦及香港等地設有16個展覽場地。

GALLERY 畫廊

Galerie du Monde

世界畫廊

Room108, Ruttonjee Centre,11 Duddell Street, Central, Hong Kong 香港中環都爹利街11號律敦治大廈108室 Mon-Sat: 10:00-19:00. Closed: Sun & Public Holidays (852) 2525 0529 fineart@galeriedumonde.com www.galeriedumonde.com MTR Central Station Exit H China

Galerie Huit

錦藝舫

Shop 205-208, 2/F, 334-336 Kwun Tong Road , Kwun Tong, Kowloon 九龍觀塘道334-336號遠東工業大廈2樓 Open Daily: 11:00-19:00. Closed: Public Holidays. (852) 2803 2089 / (852) 2803 2528 info@galeriehuit.com.hk www.galeriehuit.com.hk MTR Ngau Tau Kok Station Exit B International

Galerie KOO

雍廷序畫廊

7/F Vogue Building 67, Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸街67號立健商業大廈7樓 Tue-Fri: 11:00-19:00; Sat: 12:00-17:00. Other time slots: by appointment. (852) 2525 0331 info@galeriekoo.com.hk galeriekoo.com.hk MTR Central Station Exit C Europe | Asia

Galerie Ora-Ora

方由美術

17/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 17樓 Mon-Fri: 10:00-19:00; Sat: 11:00-19:00 Other time slots: by appointment. (852) 2851 1171 info@ora-ora.com www.ora-ora.com MTR Central Station Exit D2 Asia | Europe | North America

Galleria Vinci

Suite 2503, 333 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔駱克道333號2503室 Mon- Fri: 11:00-17:00. Weekends or Public Holidays: by appointment (852) 3696 6495 info@galleriavinci.com www.galleriavinci.com MTR Wan Chai Station Exit A1 Hong Kong

Gallery 27

27 畫廊

Unit 1901, Harcourt House, 39 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔告士打道39號夏愨大廈1901室 Mon-Fri: 11:00-17:30 or by appointment (852) 2527 8228 gallery27@alanchandesign.com www.alanchandesign.com/gallery-27 MTR Admiralty Station Exit D Asia

Gallery EXIT

安全口畫廊

Gallery Michael Andrew Law

Michael Andrew Law藝廊

Gallery

3/F, 25 Hing Wo Street, Aberdeen, Hong Kong 香港香港仔田灣興和街25號大生工業大廈3樓 Tue-Sat: 11:00-18:00 Public Holidays: By appointment (852) 2541 1299 info@galleryexit.com www.galleryexit.com Bus: 973, 170, 107, 7, 94, 70, 37B, 42, 38, 77, 72; Mini bus: 31, 69, 69X Asia | Hong Kong

畫廊

3D Fu Kar Court, 32 Fortress Hill, North Point, Hong Kong 香港北角炮台山道32號富嘉閣3D By appointment only. (852) 6444 7550 info@michaelandrewlaw.com www.michaelandrewlaw.com MTR Fortress Hill Station Exit A Bus No. 25, 41A, 25A, 81A, 85, 81S, 85A, 85P, 27 Hong Kong

Giant Year Gallery

巨年藝廊

Shop H, 186 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環荷李活道186號H號舖 Mon-Thur: 12:00-19:00; Mon-Sat: 11:00-19:00. Closed: Sun and Public Holiday (852) 2549 4011 info@giantyeargalleryhk.com www.facebook.com/giantyeargallery MTR Sheung Wan Station Exit A2 Hong Kong | Japan | Taiwan

Grotto Fine Art

嘉圖現代藝術

2/F, 31C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸街31號C-D座2樓 Mon-Sat: 11:00-19:00. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2121 2270 info@grottofineart.com www.grottofineart.com MTR Central Station Exit D1 Hong Kong Grotto Fine Art was founded in 2001 to help shape, nurture, and promote the careers of emerging Hong Kong artists. 嘉圖現代藝術於2001年創立，旨在協助培育、推廣香港藝術家。

GALLERY 畫廊

Hanart Square

漢雅立方

2/F, Mai On Industrial Building, 19 Kung Yip Street, Kwai Chung, Kowloon 九龍葵涌工業街19號美安工業大廈2樓 Mon-Fri: 10:00-18:30; Sat: 10:00-18:00 Closed: Sun & Public Holidays (852) 2526 9019 hanart@hanart.com www.hanart.com MTR Kwai Chung Station Exit A International In 2010, the Gallery opened a new exhibition space, Hanart Square, for large-scale experimental art installations and exhibitions. 漢雅軒在2010年開放「漢雅立方」，作為裝置與實驗藝術專題展覽的新空間。

Hanart TZ Gallery

漢雅軒

Room 401, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行4樓401室 Mon-Fri: 10:00-18:30; Sat: 10:00-18:00 Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2526 9019 hanart@hanart.com www.hanart.com MTR Central Station Exit D International Hanart TZ Gallery was founded in 1983 and is a pioneer in exhibiting contemporary and experimental art from mainland China, Taiwan and Hong Kong. 漢雅軒成立於1983年，三十年來致力推廣中國當代藝術，包括大陸、台灣、香港。

Harbour Gallery

海港畫廊

G/F, Sik On House, 58 Hill Road, Hong Kong 香港山道58號適安大廈地下 Mon-Sun: 10:00-19:00 (852) 2696 4488 / (852) 6303 7337 info@harbourgalleryhk.com https://www.harbourgalleryhk.com/ MTR HKU Station Exit B2 Asia | Hong Kong

Karin Weber Gallery

凱倫偉伯畫廊

G/F, 20 Aberdeen Street, Central, Hong Kong 香港中環鴨巴甸街20號地下 Tue-Sat: 11:00-19:00; Sun: By appointment. (852) 2544 5004 art@karinwebergallery.com www.karinwebergallery.com MTR Central Station Exit D Asia | Europe

Hauser & Wirth

15-16/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 15及16樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 3958 7188 hongkong@hauserwirth.com https://www.hauserwirth.com/ MTR Central Station Exit D1 International

Ko Shing Gallery

高陞畫廊

Kumquat Gallery

Gallery

G/F, 5A Ko Shing Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環高陞街5號A地下 Mon-Sat: 11:00-19:00. Sun & Public Holidays: by appointment. (852) 2548 0880 info@koshinggallery.com http://www.koshinggallery.com MTR Sai Ying Pun Station Exit A International

畫廊

G/F, 75A Hollywood Road, Central,Hong Kong 香港中環荷里活道75A地下 Tue-Sat: 10:00-19:00 (852) 2549 9965 info@kg75.com http://www.kg75.com/ MTR Sheung Wan Station Exit E1 Japan/ France/ Australia

Kwai Fung Hin Art Gallery

季豐軒畫廊

G/F, 20 Ice House Street, Central, Hong Kong 香港中環雪廠街20號地下 Mon-Sat: 10:00-18:30. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2580 0058 info@kg75.com www.kwaifunghin.com MTR Central Station Exit G Asia

La Galerie Paris 1839

法國藝術攝影空間•巴黎 1839 G/F, 74 Hollywood Road, Central Hong Kong 香港中環荷李活道74號地鋪 Mon-Sat: 11:00-19:00 (852) 2540 4777 contact@lagalerie.hk www.lagalerie.hk MTR Sheung Wan Station

GALLERY 畫廊

Lehmann Maupin

立木畫廊

Room 407,Pedder Building,12 Pedder Street,Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行4樓407室 Tue-Fri:10:00-19:00; Sat: 11:00-19:00 (852) 2530 0025 hongkong@lehmannmaupin.com http://www.lehmannmaupin.com MTR Central Station Exit D1 International Since its establishment two decades ago Lehmann Maupin has identified and cultivated the careers of an international roster of visionary and historically significant artists. 立木畫廊一直致力提攜風格迥異的國際知名藝術家，其合作夥伴包括嶄露頭角的藝壇新貴，也有聲名顯赫的重量級藝術家。

Leo Gallery

獅語画廊

189 Queen's Road West, Hong Kong 香港皇后大道西189號 Mon-Sat: 11:00-19:00. Closed: Public Holidays (852) 2803 2333 hongkong@leogallery.com.cn www.leogallery.com.cn MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street) International Leo Gallery is respected for being a progressive force in nurturing young and representing established contemporary artists regardless of nationality. Please visit www.leogallery.com.cn 獅語画廊為積極發掘和支持中外當代藝術家的中堅力量。請流覽 www.leogallery.com.cn

Longmen Art Projects

龍門雅集

Suite 1905-06, 19/F, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港黃竹坑道19-21號環匯廣場19樓1905-06室 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2627 2882 lmap@longmenartprojects.com http://longmenartprojects.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit B International

Lucie Chang Fine Arts

No.26, Tai Ping Shan Street, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環太平山街26號 Open daily: 10:00-19:00 (852) 2546 8128 info@luciechangfinearts.com www.luciechangfinearts.com MTR Sheung Wan Station Exit A2 / Sai Ying Pun Station Exit C Asia | China | Hong Kong

Massimo De Carlo

3F Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行3樓 Mon-Sat: 10:30-19:00 (852) 2613 8062 hongkong@massimodecarlo.com http://www.massimodecarlo.com MTR Central Station Exit D International

New Gallery on Old Bailey

奧畫廊

Opera Gallery

Gallery

4/F, 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon 九龍新蒲崗大有街35號4樓 Mon-Fri: 10:00-19:00 Weekends and Public Holidays: by Appointment. (852) 2234 9889 info@ngoob.com www.ngoob.com MTR Diamond Hill Station Exit A2 Asia | Europe | North America

畫廊

GF-3F, W Place, 52 Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸街52號W Place地下至三樓 Mon-Sat: 11:00-19:00 Sun & Public Holidays: 12:00-18:00 (852) 2810 1208 hkg@operagallery.com www.operagallery.com MTR Central Station Exit D Asia | Europe | South America | North America | Middle East

Osage Hong Kong

奧沙香港

4/F, 20 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon 九龍觀塘興業街20號聯合興業工業大廈4樓 Mon-Sat: 09:30-18:30; Sun: 14:30-18:30 (852) 2793 4817 info@osagegallery.com www.osagegallery.com MTR Kwun Tong Station Exit B2 Asia

Our Gallery

UG 10, C C Wu Building, 302-8 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔軒尼詩道302-8號集成中心UG 10 Tue-Sat: 12:30-19:00; Sun: 13:00-17:00. Closed: Mon & Public Holidays. (852) 3628 7287 contact@ourgallery.com.hk http://www.ourgallery.com.hk/ MTR Wan Chai Station Exit A3 Europe and Asia

GALLERY 畫廊

Over the influence

1/F, No. 159-163 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷里活道159-163號1樓 Tue-Sat: 11:00-19:00. Closed: Sun & Mon. (852) 2617 9829 inquiries@overtheinfluence.com www.overtheinfluence.com Bus No. 26

Pace Gallery

佩斯畫廊

12/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 12樓 15C Entertainment Building, 30 Queen's Road Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓C Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2608 5065 hongkong@pacegallery.com http://www.pacegallery.com MTR Central Station International contemporary art

Pace is a leading contemporary art gallery representing many of the most significant artists and estates of the twentieth and twenty-first centuries. 佩斯畫廊是一家國際知名的當代藝術畫廊，代理了眾多20世紀及21世紀的重要藝術家和作品。

PARKVIEW ART Hong Kong

芳草地當代藝術

Shop N.6, Upper G/F, Sunrise House, 27 Old Bailey Street, Central, Hong Kong 香港中環奧卑利街27號新陞大樓UG6號鋪 Mon-Sat: 11:00 - 19:00 or by appointment (852) 2413 0028 info@parkviewarthk.com http://www.parkviewarthk.com/ MTR Central Station Exit D2 China | Asia | international

Part-of Gallery

G/F,16 Sik On Street,Wanchai,Hong Kong 香港灣仔適安街16號地下（皇后大道東99號旁） Sat-Sun: 13:00-19:00 (852) 2866 7208 info@part-of.com www.facebook.com/PartOfGallery MTR Admiralty Station Exit F Asia | Europe

Pékin Fine Arts

北京藝門畫廊

16/F Union Industrial Building, 48 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong 香港香港仔黃竹坑道48號聯合工業大廈16層 Tue-Fri:10:00-18:00, Sat:11:00-18:00 Sun-Mon: By appointment. (852) 2177 6190 info@pekinfinearts.com www.pekinfinearts.com MTR Hong Kong Station, then bus 70 China | Hong Kong | Taiwan

Pearl Lam Galleries

藝術門

78 Gallery

601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 Mon-Sat: 10:00-19:00 (852) 2522 1428 info@pearllamgalleries.com www.pearllam.com MTR Central Station Exit D1 International

畫廊

Founded by Pearl Lam, with over 20 years of experience exhibiting Asian and Western art. 由林明珠女士創立，超過二十年推廣中西當代藝術經驗。

Pearl Lam Galleries HK H Queen's 藝術門香港H Queen's A

9/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 9樓 Mon-Sat: 10:00-19:00 (852) 2857 1328 info@pearllamgalleries.com www.pearllam.com MTR Hong Kong Station Exit C International Founded by Pearl Lam, with over 20 years of experience exhibiting Asian and Western art. 由林明珠女士創立，超過二十年推廣中西當代藝術經驗。

Perrotin

貝浩登

17/F,50 Connaught Road Central,Central,Hong Kong 香港中環干諾道中50號17樓 Tue-Sat:11:00-19:00 (852) 3758 2180 hongkong@perrotin.com http://www.perrotin.com/ MTR Hong Kong Station Exit E1 International

GALLERY 畫廊

Poly Gallery Hong Kong

保利香港藝術空間

Suit 701-708, 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong 香港金鐘道88號太古廣場一期7樓 Mon-Fri: 9:30-18:00. (Opens on weekends during exhibition period) (852) 2303 9892 gallery@polyauction.com.hk www.polyauction.com.hk MTR Admiralty Station Asia

Puerta Roja

紅門

1/F, SoHo 189 Art Lane, 189 Queen's Road West, Hong Kong 香港皇后大道西189號西浦189一樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2803 0332 info@puerta-roja.com www.puerta-roja.com MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 Latin America | Spain

Rasti Chinese Art

瑞斯帝中國藝術

6/F, Lee Roy Commercial Building, 57-59 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道57-59號利來商業大廈6樓 Mon-Sat: 10:00-18:00 and by appointment (852) 2415 1888 gallery@rastichineseart.com rastichineseart.com MTR Central Station Exit C China | Iran | India | Japan

Red Square Gallery (Happy Valley)

Shop 2, 1A Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Hong Kong 香港跑馬地黃泥涌道1A號2舖 Mon-Sat:09:30-18:30. Closed: Public Holidays (852) 2838 0040 art@redsquare-gallery.com www.redsquare-gallery.com MTR Causeway Bay Station, then Tram to Happy Valley Russia | Europe

Red Square Gallery (Repulse Bay)

Shop G107B,The Repulse Bay Arcade,109 Repulse Bay Road, Repulse Bay, Hong Kong 香港淺水灣淺水灣道109號淺水灣廣場G107B號鋪 Mon-Sat: 09:30-18:30. Closed: Public Holidays (852) 2812 6465 art@redsquare-gallery.com www.redsquare-gallery.com Bus 6, 6A, 6X, 66, 260 Russia | Europe 40

Red Square Gallery (Sai Kung)

G/F, 9 Hoi Pong Street, Sai Kung Town, New Territories 新界西貢海傍街9號地下 Mon-Sat:09:30- 18:30. Closed: Public Holidays (852) 2719 5533 art@redsquare-gallery.com www.redsquare-gallery.com MTR Choi Hung Station, then minibus No.101M Russia | Europe

Richard X Zawtiz – Infinity Gallery G

無限藝術廊

Rong Bao Zhai (Hong Kong) Co.,Ltd 榮寶齋(香港)有限公司

Gallery

Suite 3B, Yally Industrial Bldg, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong 香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3B室 Mon- Fri: 11:00-19:00; Sat-Sun: by appointments (852) 3426 9726 info@infinitygallery.asia http://www.richardxzawitz.com/ Bus: 37B, 38, 41A, 42, 70, 76, 72, 73, 75, 77, 90, 96, 97, 99, 590, 590A, 592, 170, 171, 671, 973 ; Mini bus: 4A, 4C, 4X, 5, 39M, 69 Asia

畫廊

Rm302, 3/F, Cheung Kong Centre, 2 Queen's Road, Central,Hong Kong 香港中環皇后大道中2號長江集團中心樓3樓302室 Mon-Fri:10:00-18:00 (852) 2187 3089 rongbaozhaihk2013@163.com www.rongbaozhai.cn MTR Central Station Exit J China | Asia

Rossi & Rossi 雷·藝廊

Unit 3C, Yally Industrial Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang , Hong Kong 香港黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C室 Tue-Sat: 11:00-18:00 (852) 3575 9417 info@rossirossi.com www.rossirossi.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit A Asia Operating from Hong Kong and London, Rossi & Rossi is amongst the leading representatives of contemporary artists from the Asia-Pacific region. For more information, please visit http://rossirossi.com Rossi & Rossi 在立足於香港和倫敦，在呈現亞太地區當代藝術家的畫廊中首屈一指。更多詳情，請瀏覽http://rossirossi.com

GALLERY 畫廊

Rouge Ephemere

畫廊

Flat B, 1/F, 89 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道89號1樓B室 Tue-Sat: 13:00-19:00 and by appointment (852)2323 2394 rouge-ephemere@hotmail.com http://www.rouge-ephemere.hk https://www.facebook.com/RougeEphemere Bus No. 26 International An artist's creative energy is ephemeral as a flower. It blooms and soon dies. This word "Ephémère" is magic, it suggests music, colors and beauty.

San Shi Xuan Yi Shu Co., Ltd.

三石軒 C

Flat B, 8/F&18/F ,Yue On Commercial Building, 385-387 Lockart Road, Hong Kong 香港灣仔駱克道385-387號裕安商業大廈8樓B座及18樓B座 Mon-Fri:10:00-18:00; Sat:09:00-13:00 (852) 2891 7934 kinsang.w@gmail.com www.sanshixuanhualang.com MTR Causeway Bay Station Exit C Hong Kong | China

Sansiao Gallery HK

Room 104 Wilson House, 19 - 27 Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸街19-27號威信大廈104室 Mon-Fri: 11-19:00; Sat: By appointment (852) 2586 1018 info@sansiao-gallery.com http://sansiao-gallery.com MTR Central Station Exit D1 International Contemporary

SA+ Seoul Auction Hong Kong

11/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 11樓 Tue-Sat: 10:00-19:00 (852) 2537 1880 saplus@seoulauction.com https://www.seoulauction.com MTR Central Station Exit C SA+ is the modern and contemporary art gallery of Korea's leading art auction house, Seoul Auction. SA+ offers exceptional works of art through private sales and auctions. 韓國著名的藝術拍賣行，首爾拍賣名下的SA+，是一個展覽韓國當代和現代藝術的空間。通過拍賣和私人購買展，SA+為大家提供與眾不同的藝術品。

Simon Lee Gallery

Simon Lee 畫廊

Room 304, Pedder Building,12 Pedder Street, Central, Hong Kong 香港中環畢打街12號畢打行3樓304室 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2801 6252 hk@simonleegallery.com www.simonleegallery.com MTR Central Station Exit D1 Western

Sin Sin Fine Art

Sotheby's S|2 Gallery

蘇富比S|2藝術空間

Gallery

52 Sai Street,Central,Hong Kong 香港中環西街52號 Mon-Sat: 09:30-18:30. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2858 5072 info@sinsinfineart.com sinsinfineart.com MTR Sheung Wan Station Exit A1 China | Indonesia | Thailand | Europe | USA

畫廊

5/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong 香港金鐘道 88 號太古廣場1座5樓 Mon-Fri 10:00-18:00 (852) 2886 7887 hkgallery@sothebys.com Sothebys.com/S2 MTR Admiralty Station Exit F Asia | International Sotheby's S|2 gallery is an unique and unrivaled exhibition space of over 15,000 square feet, hosting selling exhibitions and cultural events throughout the year. 蘇富比S|2藝術空間全年舉行不同藝術領域之展覽及活動。

State-of-the-Arts Gallery State-of-the-Arts畫廊

16A, Max Share Center, 371-373 King's Road, North Point, Hong Kong 香港英皇道371-373號上潤中心16A室 By appointment. (852) 2526 1133 samues@sotagallery.com.hk www.sotagallery.com.hk MTR North Point Station Exit D2 International

GALLERY 畫廊

Sundaram Tagore Gallery 聖德拉姆泰戈爾畫廊

4/F, 57-59 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道57-59號4樓 Mon-Fri: 10:00-19:00 Sat, Sun & Public Holidays: By appointment (852) 2581 9678 hongkong@sundaramtagore.com www.www.sundaramtagore.com MTR Central Station Exit D International

Tanya Baxter Contemporary

Unit 15, 10/F, Cheung Tak Industrial Building, No. 30 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong 香港黃竹坑黃竹坑道30號長德工業大廈10樓15室 By appointment. (852) 9550 8931 / (44) 079 6136 0407 tanya@tanyabaxtercontemporary.com www.tanyabaxtercontemporary.com/hong-kong-gallery MTR Wong Chuk Hang Station Asia | Europe | IndiaWestern

Tang Contemporary Art

100

當代唐人藝術中心

10/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中80號H Queen's 10樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2682 8289 info@tangcontemporary.com.hk www.tangcontemporary.com MTR Central Station Exit C China Tang Contemporary Art is a leading contemporary art gallery in Asia with locations in Beijing, Bangkok, and Hong Kong. 創立於1997年，致力打造國際化頂尖的當代藝術平台。

The James Christie Room 佳士得藝廊

22/F Alexandra House,18 Chater Road,Central,Hong Kong 香港中環遮打道18號歷山大廈22樓 Mon-Fri: 09:30-18:00 (852) 2760 1766 enquiryhk@christies.com www.christies.com MTR Central Station Exit G Asia

101

The Spectacle Group

世正藝術畫廊

102

2/F, 2 Somerset Road, Kowloon Tong, Kowloon 香港九龍塘森麻實道2號2樓 Tue-Friday: 12:00-19:00; Sat-Mon: By appointment. (852) 2338 5128 today@thespectaclegroup.net http://www.thespectaclegroup.net/ MTR Kowloon Tong Station Exit A2 International

The Stallery WCH

103

Gallery

G/f, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔石水渠街82A號G/F Fri-Sun & Public Holidays: 11:00-19:00 (852) 2771 3800 info@thestallery.com http://www.thestallery.com MTR Wan Chai Station Exit A3 America

畫廊

A versatile art space combining the portraiture studio and gallery of young artist Ernest Chang's multi-media works neighbouring the UNESCO heritage Blue House. 青年藝術家張子言展示其攝影及多媒體畫作的藝廊工作室。

Wan Fung Art Gallery (Headquater gallery)

104

雲峰畫苑(總部)O

3/F, New Lee Wah Centre, 88 To Kwa Wan Road, Kowloon 九龍土瓜灣道88號新利華中心3樓 Mon-Sat: 10:00-18:30. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2736 9623 info@wanfung.com.hk www.wanfung.com.hk MTR Hung Hom or Mong Kok Station, then bus 5C China | Hong Kong

Whitestone Gallery

白石畫廊

7/F & 8/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong 香港皇后大道中80號H Queen's 7 & 8樓 Tue-Sun: 11:00-19:00 (852) 2523 8001 info@whitestone.hk www.whitestone-gallery.com MTR Central Station Exit C Asia | Japan Founded in the heart of Tokyo in 1967, Whitestone Gallery has been a pioneer gallery in Japanese art scene. 1967年以東京為中心，於銀座創立畫廊以來，白石畫廊持續作為藝術業界中少數具先驅性的存在。

106

GALLERY 畫廊

Wellington Gallery

105

威靈頓畫廊

G/F, 36 Wyndham Street, Central, Hong Kong 香港中環雲咸街36號地下 Mon-Fri: 10:30-19:00; Sat: 10:30-19:30 Closed: Sun and Public Holidays. (852) 2804 6688 info@wellingtongallery.com.hk www.wellingtongallery.com.hk MTR Central Station Exit D Asia | Europe

White Cube

107

白立方

50 Connaught Road Central, Central, Hong Kong 香港中環干諾道中50號地下及1樓 Tue-Sat: 11:00-19:00 (852) 2592 2000 enquiries@whitecube.com www.whitecube.com MTR Hong Kong Station Exit E1 International

Yan Gallery

108

一畫廊

Shop 5, G/F, Chinachem Hollywood Centre, 1 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道1號華懋荷李活中心地下5號舖 Mon-Sat: 10:30-18:30; Sun: 15:00-18:00 or by appointment (852) 2139 2345 yanart@netvigator.com www.yangallery.com MTR Central Station Exit D2 Asia | Europe

YellowKorner Gallery

109

58 Hollywood Road, Central, Hong Kong 香港中環荷李活道58號 Open Daily: 11:00-21:00 (852) 2578 5888 contact@yellowkorner.com.hk www.yellowkorner.com Bus 26 International

YY9 Gallery

Unit 1702, Eastern Harbour Centre 28, Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong 香港鰂魚涌海澤街28號東港中心17樓1702室 By appointment (852) 2574 3730 yy9@2bsquare.com www.2bsquare.com MTR Quarry Bay Station Exit C Hong Kong 46

110

ZZHK Gallery

111

Gallery

3 Wa Lane, Sheung Wan, Hong Kong (in between 227-229 Hollywood Road) 香港上環華里3號 (荷李活道227-229之間) Mon- Sat: 11:00-19:00 (852) 3116 5595 http://www.zzhkgallery.com/ http://www.zzhkgallery.com/ MTR Sheung Wan Station Exit A2 Europe & Asia

畫廊

ART SPACE 藝術空間

Art Village and Alternative space藝術村及替代空間 Art and Culture Outreach

艺鵠 (ACO)

14/F, Foo Tak Building, 365-367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔軒尼詩道365-357號14樓 Tue-Sun: 12:00-19:00 (852) 2893 4808 hello@aco.hk www.aco.hk/ https://www.facebook.com/ArtandCultureOutreach/ MTR Causeway Bay Station Exit B

Air Space

3/F, Harbour Industrial Centre, 10 Lee Hing Street, Ap Lei Chau, Hong Kong 香港鴨脷洲利興街10號港灣工貿中心3樓 By appointment (852) 2580 0393 events@airspaceclub.com http://www.airspaceclub.com/ Bus No. M590, 590A

ArtisTree

1/F Cambridge House, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong 香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康橋大廈1樓 Opening time varies according to programme. (852) 2844 6300 ArtisTree@swireproperties.com http://www.taikooplace.com/en/ArtisTree.aspx MTR Quarry Bay Station Exit A

Asia Society Hong Kong Center Chantal Miller Gallery

亞洲協會香港中心 - 麥禮賢夫人藝術館

9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong 香港金鐘正義道九號 Tue-Sun: 11:00-18:00 Last Thur of the month (during exhibition period): 11:00-20:00 Closed: Mon & Public Holidays (852) 2103 9511 enquiryhk@asiasociety.org www.asiasociety.org.hk MTR Admiralty Exit C1 Asia

Asia Art Archive

亞洲藝術文獻庫

11/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環荷李活道233號荷李活商業中心11樓 Mon-Sat: 10:00-18:00. Closed: Public Holidays. (852)2844 1112 info@aaa.org.hk https://aaa.org.hk MTR Sheung Wan Station Exit A

Breakthrough Youth Village Art Gallery 突破青年村畫廊

33 A Kung Kok Shan Road, Shatin, New Territories 新界沙田亞公角山路33號 Open Daily: 09:00-18:00 (852) 2632 0000 breakthrough@breakthrough.org.hk www.breakthrough.org.hk MTR Shatin Station then trainsit 67K mini bus Hong Kong

C&G Artpartment C&G 藝術單位

Cattle Depot Artist Village 牛棚藝術村

Art Space

3/F, 222 Sai Yeung Choi Street South, Prince Edward, Kowloon (Behind Pioneer Centre) 九龍太子西洋菜南街222號3樓 (始創中心後) Thu-Mon: 14:00-19:00. Closed: Tue & Wed. (852) 2390 9332 info@candg-artpartment.com www.candg-artpartment.com MTR Prince Edward Station Exit B2 Hong Kong | Asia

藝術空間

Cattle Depot Artist Village 牛棚藝術村

63 Ma Tau Kok Road, Ma Tau Kok, Kowloon 九龍馬頭角馬頭角道63號 Opne Daily: 10:00-22:00 (852) 2364 2959 cattledepot@devb.gov.hk http://www.heritage.gov.hk/tc/conserve/cattleDepot.htm Bus No. 11B, 11K, 12A, 21, 3B, 5C, 5D, 61X, 85A, 85X, 106

1a space 1a 空間

Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon 九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 Tue-Sun: 11:00-19:00 (during exhibition) (852) 2529 0087 info@oneaspace.org.hk www.oneaspace.org.hk International

Videotage 錄映太奇

Unit 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon 九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村13號 Mon-Fri: 11:00-19:00 (852) 2573 1869 info@videotage.org.hk videotage.org.hk Local and International

ART SPACE 藝術空間

CHARBON art space

Unit B, 8/F, Sing Tek Factory building, 44 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong 香港黃竹坑道44號盛德工業大廈 8/F B Tue-Sat: 13:00-19:00 (during exhibitions) (852) 6906 2330 info@charbonartspace.com www.charbonartspace.com MTR Wong Chuk Hang Station Exit A Bus No. 37B, 38, 41A, 42, 70, 76, 72, 73, Contemporary | International

Comix Home Base

動漫基地

7 Mallory Street, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔茂蘿街7號 Mon-Sun: 10:00-20:00 Comix Salon: Tue-Sun: 12:00-20:00. Closed on Mon. Public Open Space: Mon-Sun: 08:00-22:00 (852) 2824 5303 chb@hkac.org.hk www.comixhomebase.com.hk MTR Wanchai Station Exit A3 International

Fo Tan Open Studios

火炭藝術工作室開放日

Rm 2, 14th Floor, Block A, Wah Luen Industrial Centre, 15-21 Wong Chuk Yeung Street, Fo Tan, New Territories 新界火炭黃竹洋街15-21號華聯工業大廈A座14樓2號室 Nil (852) 9332 0424 fotanstudios@gmail.com http://www.fotanstudios.org ; https://www.facebook.com/FotanStudios MTR Fotan Station Mini Bus 60K from MTR Shatin station

Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心

2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔港灣道2號 Mon-Sun: 08:00-23:00 (852) 2582 0200 aho@hkac.org.hk www.hkac.org.hk MTR Wan Chai Station Exit A

HKAC Time Gallery

香港藝術中心時光藝廊 G/F, Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心地下 Mon-Sun: 08:00 - 23:00 (852) 2582 0200 hkac@hkac.org.hk http://www.hkac.org.hk/en/calendarphp?c=1&t=a&p=1&id=2222 Hong Kong

Experimental Gallery 實驗畫廊

3/F, Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心3樓 Mon-Fri: 10:00-20:00 (Open only when exhibition is available) (852) 2582 0201 hkac@hkac.org.hk http://www.hkac.org.hk/tc/gallery.php local | International

Pao Galleries 包氏畫廊

The Gallery of Hong Kong Art School 香港藝術學院藝廊

Art Space

4-5/F, Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心4-5樓 Mon-Fri: 10:00-20:00 (Open only when exhibition is available) (852) 2582 0201 www.hkac.org.hk/tc/gallery_pao.php International

藝術空間

10/F, Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心10樓 Mon-Sat:10:00-20:00. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2582 0212 school_gallery@hkac.org.hk www.hkas.edu.hk local | International

Goethe-Gallery, Goethe-Institut Hongkong

香港歌德學院歌德藝廊

14/F, Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心14樓 Mon-Fri: 10:00-20:30; Sat: 13:00-18:00 (852) 2802 0088 info@hongkong.goethe.org www.goethe.de/hongkong International

i-dArt

愛不同藝術 Shop 1, G/F, Block 2, Centenary Mansion, 1 Victoria Road, Hong Kong 香港域多利道1號百年大樓第2座地下1號舖 Tue-Fri: 11:30-19:00; Sat-Sun: 13:00-19:00. (852) 3482 6163 i-dArt@tungwah.org.hk i-dArt.tungwahcsd.org MTR Kennedy Town Station Exit C Bus 904, 113, 101, 104, 5, 5X, 5B, 10, M47 Asia

ART SPACE 藝術空間

i-dArt –Kitty WOO Gallery

愛不同藝術- 胡李名靜藝廊

Back shop, G/F, Wing Cheung Mansion, 78 Morrison Hill Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔摩理臣山道78號永祥大廈後舖 Tue-Fri: 12:00-19:30 (852) 3598 2920 i-dArtory@tungwah.org.hk i-dArt.tungwahcsd.org MTR Causeway Bay Exit A Bus 1, 37A, 75, 90, 97, 72, 77, 96, 170, 592, 671, 15B, 38, 42, 65 Asia

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC) 賽馬會創意藝術中心 Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC) 賽馬會創意藝術中心

30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon 九龍石硤尾白田街30號 Open daily: 10:00-22:00. Closed: during Chinese New Year Holidays. (852) 2353 1311 info@jccac.org.hk www.jccac.org.hk MTR Shek Kip Mei Station Exit C Hong Kong

Lumenvisum 光影作坊

JCCAC L2-10 賽馬會創意藝術中心2樓10室 Tue-Sun:11:00-13:00, 14:00-18:00 (852) 3177 9159 info@lumenvisum.org http://www.lumenvisum.org/ Hong Kong

Front/Side Gallery 正/側畫廊

JCCAC L5-05, Tang's Studio 賽馬會創意藝術中心5樓05室鄧氏工作室 Front Gallery: Mon-Fri: 13:00-16:30 or by appointment Side Gallery: All day (852) 9722 6372 frontsidegallery@yahoo.com.hk www.facebook.com/FrontSideGallery/ Hong Kong

Unit Gallery JCCAC L5-23 賽馬會創意藝術中心5樓23室 Sat-Sun: 13:30-18:00 or by appointment (852) 9453 1626 unit.gallery@yahoo.com.hk Hong Kong | Europe

Para Site

Para Site藝術空間 22/F, Wing Wah Industrial Building, 677 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong 香港鰂魚涌 677英皇道榮華工業大廈22樓 Wed-Sun: 12:00-19:00. Closed on Mon, Tue and Public Holidays. (852) 2517 4620 info@para-site.org.hk www.para-site.art MTR Quarry bay Station Exit C International

PMQ

元創方

St. James' Creation

藝想

Art Space

35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong 香港中環鴨巴甸街35號 Open daily: 07:00-23:00 (852) 2870 2335 pr@pmq.org.hk www.pmq.org.hk MTR Sheung Wan Station Exit E2; MTR Central Station Exit C; Hong Kong Station Exit E1 local | International

藝術空間

6/F, St. James' Settlement, 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔石水渠街85號聖雅各福群會6樓 By appointment. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2831 3299 ceramics@sjs.org.hk https://www.facebook.com/stjamescreation MTR Wan Chai Station Exit A3 Asia

The Fringe Club 藝穗會

Fringe Club, 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong 香港中環下亞厘畢道2號 Mon-Sat: 10:00-22:00. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2521 7251 ice@hkfringeclub.com www.hkfringeclub.com MTR Central Station Exit D International

Fringe Vault 藝穗會冰窖

The Fringe Club 香港中環下亞厘畢道2號藝穗會 Mon-Sat: 11:00-19:30 (852) 2521 7251 ice@hkfringeclub.com www.hkfringeclub.com International

ART SPACE 藝術空間

The Anita Chan Lai-ling Gallery 藝穗會陳麗玲畫廊

The Fringe Club 香港中環下亞厘畢道2號藝穗會 Mon-Fri: 10:00-20:30; Sat:11:30-20:30 (852) 2521 7251 ice@hkfringeclub.com www.hkfringeclub.com International

Youth Square

青年廣場

238 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣柴灣道238號 Open daily: 08:00-23:00 (852) 3721 8888 info@youthsquare.hk http://youthsquare.hk/ MTR Chai Wan Station Exit A Asia

Multi-functional Space 多用途空間 AME GALLERY

17/F, Tin On Shing Commercial Building, 41-43 Graham Street, Central, Hong Kong 香港中環嘉咸街41-43號天安城商業大廈17F Mon-Sat: 12:00-19:00 or by appointment (852) 3564 8066 info@ame-gallery.com www.ame-gallery.com MTR Central Station Exit D1 International

Centre for Heritage Arts and Textile 六廠紡織文化藝術館

The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan (Move in 2018) 新界荃灣白田壩街45號南豐紗廠（2018年將進註） Mon-Sun: 11:00-22:00 (852) 3979 2301 Enquiry@mill6chat.org www.mill6chat.org MTR Tseun Wan Station Exit A3; MTR Tsuen Wan West Station Exit A2 Hong Kong | International

The Corner by ZIXAG

Shop 305, 3/F, K11 Mall, 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀河內道18號 K11購物藝術館3樓305號舖 Open daily 11:00-22:00 (852) 3621 0473 / (852) 2743 2511 info@zixag.com www.facebook.com/zixaglife MTR Tsim Sha Tsui Station Exit D2/N4 International

Culture Club Gallery

G/F, 15 Elgin Street (lower), Central, Hong Kong 香港中環伊利近街下段15號地下 Mon-Sat: 14:30-22:30 (852) 2127 7936 info@cultureclub.com.hk www.cultureclub.com.hk MTR Central Station Exit D1 International

Gitone

梓桐堂

GREEN ART ASIA

Art Space

G/F, GB27-28, Lei King Wan, 45 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong 香港西灣河太康街45號鯉景灣GB27-28地下 Mon- Sun: 10:00-22:00 (852) 2527 3448 info@gitone.hk www.gitone.hk MTR Sai Wan Ho Station Exit B Hong Kong

藝術空間

house by kubrick

5/F Cityplaza, 18 Taikoo Shing Road, Hong Kong 香港太古城道18號太古城中心1期5樓 Open daily: 10:00-22:30 (852) 3148 1289 info@kubrick.com.hk www.kubrick.com.hk/ MTR Tai Koo Station Asia

kubrick

Shop H2, Prosperous Garden, 3 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon 九龍油麻地眾坊街3號駿發花園 H2地舖 Open daily: 11:30-22:00 (852) 2384 8929 info@kubrick.com.hk www.kubrick.com.hk/ MTR Yau Ma Tei Station Exit C Asia

ART SPACE 藝術空間

JP Books Wan Chai Store

三聯書店灣仔文化生活薈

1-1A O'Brien Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔柯布連道1-1A號 Open daily: 10:30-21:00 (852) 2138 7814 jpworkshop@jointpublishing.com jointpublishing.com MTR Wan Chai Station Exit A Asia

JP Books Yuen Long Store

三聯書店元朗文化生活薈

49-63 Castle Peak Road, Yuen Long, New Territories 新界元朗青山公路49-63號 Open Daily: 10:30-20:30 (852) 2138 7814 jpworkshop@jointpublishing.com jointpublishing.com Light Rail Tai Tong Road Station

K11 Art Foundation

8/F, New World Tower 2, 18 Queen's Road Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中18號新世界大廈2期8樓 Open daily: 10:00-19:00 (852) 3110 5719 info@k11artfoundation.org http://www.k11artfoundation.org MTR Central Station Exit D1 International

Mall Gallery 商場畫廊 Gallery by the Harbour

海港城 · 美術館

207, 2/F, Ocean Centre, Harbour City, 23 - 27 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong 九龍尖沙咀廣東道3-27號海港城海洋中心2樓207號舖 Mon-Sun: 11:00-22:00 (852) 2118 8666 cs@harbourcity.com.hk www.harbourcity.com.hk MTR Tsim Sha Tsui Station Exit L5 Local | International

K11

18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong 香港九龍尖沙咀河內道18號 Open daily: 10:00-22:00 (852) 3118 8070 info@k11artfoundation.org MTR Tsim Sha Tsui Station Exit D2/N4 http://www.k11artfoundation.org Asia | Europe | North America | New Zealand

MUSEUM & INSTITUTION 博物館及機構

Academic 學術機構 Art Museum, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學文物館

Art Museum, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories 新界沙田香港中文大學中國文化研究所文物館 Mon-Wed, Fri-Sat: 10:00-17:00. Sun & Public Holidays: 13:00-17:00. Closed: Thu, New Year, Chinese New Year, Easter and Christmas Holidays. (852) 3943 7416 artmuseum@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/ics/amm University Station Asia

Center For The Arts, The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學藝術中心

Rm 6401, Academic Building, Clear Water Bay, Kowloon 九龍清水灣香港科技大學教學大樓6401室 Mon-Fri: 09:00-12:30, 14:30-17:30 (852) 2358 8049 artsctr@ust.hk artsctr.ust.hk Bus: 91, 91M. Minibus: (Choi Hung) 11, (Hang Hau) 11, 11M International

CMC Gallery, Run Run Shaw Creative Media Centre 邵逸夫創意媒體中心展覽廳

L3, Run Run Shaw Creative Media Centre, City University of Hong Kong, 18 Tat Hong Avenue, Kowloon Tong 九龍塘達康路18號香港城市大學邵逸夫創意媒體中心3樓展覽廳 Irregular opening hours differ on each exhibition (852) 3442 8049 scmevent@cityu.edu.hk http://www.scm.cityu.edu.hk/ MTR Kowloon Tong Station Exit C2 By user

Gallery, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity 香港兆基創意書院展覽廳

G/F, 135 Junction Road, Kowloon 九龍聯合道135號地下 Open Daily: 10:00-19:00. Closed: Sun and Public Holidays (852) 2339 7370 artscentre@creativehk.edu.hk artscentre.creativehk.edu.hk MTR Lok Fu Station Exit B Hong Kong

Koo Ming Kown Exhibition Gallery, HKBU 香港浸會大學顧明均展覽廳

Hong Kong Baptist University Communication and Visual Arts Building, 5 Hereford Road, Kowloon Tong 九龍塘禧福道5號香港浸會大學傳理視藝大樓 Depends on the user (852) 3411 8272 ava@hkbu.edu.hk http://ava.hkbu.edu.hk/ MTR Kowloon Tong Station Exit A By user

Gallery, Academy of Visual Arts, HKBU 香港浸會大學視覺藝術院畫廊

博物館及機構

51 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong 九龍觀塘道51號 Depends on the user (852) 3411 8272 ava@hkbu.edu.hk http://ava.hkbu.edu.hk/ MTR Choi Hung Station Exit A2 By users AVA Gallery is situated at the former Royal Air Force (RAF) Officers' Mess, a Grade I historical building. It provides an inspiring environment to complement the exhibitions organized by the Academy of Visual Arts, HKBU. 座落於香港浸會大學啟德校園，校園為前英國皇家空軍軍官俱樂部（一級歷史建築物），為展覽增添獨特性和可觀性。

HKDI Gallery

Museum & Institution

Located on the ground floor and the first floor of the Communication and Visual Arts Building, HKBU, the Gallery is for holding exhibition and teaching and learning activities of the University. 顧明均展覽廳位於九龍塘傳理視藝大樓地下及一樓，為香港浸會大學提供展覽及教學用途。

Hong Kong Design Institute & Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee), 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories 新界將軍澳景嶺路3號香港知專設計學院及香港專業教育學院(李惠利) Wed-Mon: 10:00-20:00. Closed on Tuesdays. (852) 3928 2566 hkdi-gallery@vtc.edu.hk www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery MTR Tiu Keng Leng Station Exit A2 International The HKDI Gallery is dedicated to the advancement of design education in Hong Kong through the exposition of international exhibitions and contemporary issues on design. HKDI Gallery 舉行眾多國際設計展覽，並展示當代設計議題，致力推動香港的設計教育向前邁進。

MUSEUM & INSTITUTION 博物館及機構

Innovation Gallery, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學賽馬會創新樓創新展廊

Podium Floor (P/F), Jockey Club Innovation Tower, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon 九龍紅磡香港理工大學賽馬會創新樓平台 Open Daily: 09:00-19:00 (852) 2766 7100 pccpeo@polyu.edu.hk www.polyu.edu.hk/cpeo MTR Hung Hom Station Exit A1 International

The Fashion Gallery

服裝館

The Fashion and Textiles Resource Centre, MN109, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon 九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 Mon-Fri: 09:00-12:30, 13:30-17:45 (852) 2766 6511 fgallery@polyu.edu.hk www.polyu.edu.hk/itc MTR Hung Hom Station Exit A International

Leung Fong Oi Wan Art Gallery, Lingnan University

嶺南大學梁方靄雲藝術廊

2/F, Patrick Lee Wan Keung Academic Building, 8 Castle Peak Road, Tuen Mun, New Territories 新界屯門青山公路8號李運強教學大樓2樓 (852) 2616 8951 ocpa@LN.edu.hk http://www.ln.edu.hk Light Rail Siu Hong Station

Moot Gallery

Moot藝廊

SCAD Hong Kong, 292 Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon 九龍深水埗大埔道292號薩凡納藝術設計大學（香港） Mon-Fri: 08:30-17:30. Closed: Weekends and Public Holidays (852) 2253 8022 contact@scad.edu http://www.scad.edu/exhibitions MTR Sham Shui Po Station Exit D2 International

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong 香港大學美術博物館

90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong 香港薄扶林般咸道90號 Mon-Sat: 09:30-18:00; Sun: 13:00-18:00. Closed: Public Holidays and University Holidays. (852) 2241 5500 museum@hku.hk www.hku.hk/hkumag MTR HKU Station Exit A1 China | Hong Kong 64

Government & Public Institution 政府機構 City Gallery

展城館

Dr Sun Yat-sen Museum

孫中山紀念館

7 Castle Road, Mid-Levels, Central, Hong Kong 香港中環半山衛城道7號 Mon-Wed, Fri: 10:00-18:00. Sat, Sun & Public Holidays: 10:00-19:00 (852) 2367 6373 sysm@lcsd.gov.hk http://hk.drsunyatsen.museum/ MTR Central Exit D1/ D2 and Mid-Levels Escalator $10; Student, Disabled, Elderly $5, Free admission on Wed.

Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery

博物館及機構

葛量洪號滅火輪展覽館

Quarry Bay Park, Hong Kong 香港鰂魚涌公園 Mon, Wed-Sun: 10:00-18:00 (852) 2367 7821 hkmcd@lcsd.gov.hk http://hk.history.museum/zh_TW/web/mh/about-us/fireboatalexander-grantham-exhibition-gallery.html MTR Sai Wan Ho Station Exit A / Tai Koo Station Exit E Free Admission

Flagstaff House Museum of Tea Ware 茶具文物館

10 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong (inside Hong Kong Park) 香港中區紅棉路10號 (香港公園內) Mon, Wed-Sun: 10:00-18:00 (852) 2869 0690 hkmaenquiries@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/zh_TW/web/ma/ tea-ware.html MTR Admiralty Station Exit C1 Free Admission

Museum & Institution

3 Edinburgh Place, Central, Hong Kong 香港中環愛丁堡廣場3號 Open daily: 10:00-18:00. Closed: Tue (Except Public holidays and the first two days of the Chinese New Year) (852) 3102 1242 enquiry@citygallery.gov.hk http://www.citygallery.gov.hk Bus 23, 40, 40M, 103; Minibus: 8, 10, 22, 22S, 28, 31; MTR Central Station Exit K Free Admission

MUSEUM & INSTITUTION 博物館及機構

Hong Kong Cultural Centre

香港文化中心

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀梳士巴利道10號 Open Daily: 09:00-23:00 (852) 2734 2009 hkcc@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/tc/hkcc/index.html MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E Free admission

Hong Kong Correctional Services Museum 香港懲教博物館

45, Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong 香港赤柱東頭灣道45號 Tue-Sun: 10:00-17:00. Closed on Mon. (852) 2147 3199 http://www.csd.gov.hk/emuseum/ Bus 6, 6x, 260 Free admission

Hong Kong Film Archive

香港電影資料館

50 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong 香港西灣河鯉景道50號 Mon, Wed-Sun: 10:00-20:00 (852) 2739 2139 hkfa@lcsd.gov.hk www.filmarchive.gov.hk MTR Sai Wan Ho Station Exit A Free admission to exhibition. Ticketing information subject to screening.

Hong Kong Heritage Discovery Centre 香港文物探知館

Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀海防道九龍公園 Mon-Wed, Fri: 10:00- 18:00 Sat, Sun & Public Holidays: 10:00- 19:00 (852) 2208 4400 amo@lcsd.gov.hk www.filmarchive.gov.hk MTR Sai Wan Ho Station Exit A Free admission

Hong Kong Heritage Museum

香港文化博物館

1 Man Lam Road, Sha Tin, New Territories 新界沙田文林路1號 Mon, Wed-Fri: 10:00-18:00; Weekends and Public Holidays : 10:00-19:00 (852) 2180 8188 hkhm@lcsd.gov.hk heritagemuseum.gov.hk MTR Che Kung Temple Station Exit A / Sha Tin Station Exit A $10; Student, Disabled, Elderly $5; Free admission on Wed. 66

Hong Kong Maritime Museum

香港海事博物館

Central Pier No. 8, Hong Kong 香港中環8號碼頭 Mon - Fri : 09:30-17:30. Sat-Sun, Public Holidays : 10:00-19:00 (852) 3713 2500 info@hkmaritimemuseum.org www.hkmaritimemuseum.org MTR Central Station Exit A $30; $15 for seniors/students, children and visitors with disabilities (and one accompanying carer)

Hong Kong Museum of Art

香港藝術館

Hong Kong Museum of Coastal Defence 香港海防博物館

Museum & Institution

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀梳士巴利道10號 re-opened in 2019. (852) 2721 0116 hkmaenquiries@lcsd.gov.hk http://hk.art.museum/ MTR East Tsim Sha Tsui Station Exit J $10; Student, Disabled and Elderly $5. Free admission on Wed.

175 Tung Hei Road, Shau Kei Wan, Hong Kong 香港筲箕灣東喜道175號 Mon-Wed, Fri-Sun: 10:00-18:00 (Mar-Sept); 10:00-17:00 (Oct-Feb) (852) 2569 1500 hkmcd@lcsd.gov.hk http://hk.coastaldefence.museum/ MTR Shau Kei Wan Exit B2 $10; Student, Disabled and Elderly $5. Free admission on Wed.

Hong Kong Museum of History

香港歷史博物館

100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀漆咸道南100號 Mon, Wed-Fri: 10:00-18:00; Sat, Sun, Public holidays: 10:00-19:00 (852) 2724 9042 hkmh@lcsd.gov.hk http://hk.history.museum/ MTR Hung Hom Station Exit D1 $10; Student, Disabled, Elderly $5. Free admission on Wed.

Hong Kong Museum of Medical Sciences 香港醫學博物館

No.2 Caine Lane, Mid-Levels, Hong Kong 香港半山區堅巷2號 Tue-Sat: 10:00-17:00; Sun&Public Holidays:13:00-17:00 (852) 2549 5123 info@hkmms.org.hk http://www.hkmms.org.hk Walk for 10 mins from MTR Sai Ying Pun Station Exit C. Bus: 12, 12M, 13, 23, 23B, 40, 40M, 103 $20; Student, Disabled, Elderly $10

博物館及機構

MUSEUM & INSTITUTION 博物館及機構

Hong Kong Railway Museum

香港鐵路博物館

13 Shung Tak Street, Tai Po Market, Hong Kong 香港大埔墟崇德街13號 Mon, Wed-Sun: 10:00-18:00 (852) 2653 3455 hkrm@lcsd.gov.hk www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/ museums/railway.html MTR Tai Po Market Station Exit A2 $20; Student, Disabled, Elderly $10

Hong Kong Science Museum

香港科學館

2 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Kowloon 九龍尖沙咀東部科學館道2號 Mon-Wed, Friday: 10:00-19:00; Sat, Sun & Public Holidays: 10:00-21:00. (852) 2737 3232 enquiries@hk.science.museum http://hk.science.museum/ MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2 $20; Student, Disabled, Elderly $10; Group $14. Free admission on Wed

Hong Kong Space Museum

香港太空館

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀梳士巴利道10號 Mon, Wed-Fri: 13:00-23:00; Sat, Sun and Public Holidays: 10:00-21:00; Exhibition halls: reopened in the late of March 2019 (852) 2721 0226 hkspm@lcsd.gov.hk hk.space.museum MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E $10; Student, Disabled, Elderly $5. Free admission on Wed.

Hong Kong Visual Arts Centre

香港視覺藝術中心

7A Kennedy Road, Central, Hong Kong 香港中區堅尼地道 7A Mon, Wed-Sun: 10:00-21:00 (852) 2521 3008 apo@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/index.html Bus No. 3B, 12, 12A, 23, 23B, 40, 103 Free admission

Jao Tsung-I Academy

饒宗頤文化館

800 Castle Peak Road, Kowloon 九龍青山道800號 Outdoor Areas: Open daily 08:00-22:00; Gallery and Heritage Hall in Low Zone: Tue-Sun 10:00-18:00; Exhibition Hall in Middle Zone: Mon-Sun 10:00-18:00. (852) 2100 2828 info@jtia.hk http://www.jtia.hk/ MTR Mei Foo Station Exit B Free admission 68

Law Uk Folk Museum

羅屋民俗館

14 Kut Shing Street, Chai Wan, Hong Kong 香港柴灣吉勝街14號 Mon-Wed, Fri-Sun & Public Holidays: 10:00-18:00 (852) 2896 7006 hkmh@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/zh_TW/web/ mh/about-us/law-uk-folk-museum.html MTR Chai Wan Station Exit B Free admission

Lei Cheng Uk Han Tomb Museum

李鄭屋漢墓博物館

Oi!

Museum & Institution

41 Tonkin Street, Sham Shui Po, Kowloon 九龍深水埗東京街41號 Mon-Wed, Fri-Sun & Public Holidays: 10:00-18:00 (852) 2386 6863 hkmh@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/zh_TW/web/ mh/about-us/lei-cheng-uk-han-tomb-museum.html MTR Cheung Sha Wan Station Exit A3 Free admission

油街實現 12 Oil Street, North Point, Hong Kong 香港北角油街12號 Mon: 14:00-20:00; Tue-Sun: 10:00-20:00 (852) 2512 3000 apo@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/ apo/oi_main.html MTR Fortress Hill Station Exit A Free admission

Ping Shan Tang Clan Gallery

屏山鄧族文物館

Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories 新界元朗屏山坑頭村 Tue-Sun: 10:00-18:00 (Mar-Sept); 10:00-17:00 (Oct-Feb) (852) 2617 1959 amo@lcsd.gov.hk http://www.amo.gov.hk/b5/pingshan.php Light Rail Ping Shan Station Bus No. 33, 34, 35 Free admission

Po Leung Kuk Museum

保良局歷史博物館

Main Building, 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong 香港銅鑼灣禮頓道66號保良局中座大樓 Mon-Sat: 09:30-17:30. Closed: Sun & Public Holidays. (852) 2277 8468 plkas@poleungkuk.org.hk http://www.poleungkuk.org.hk/cultural-services/museum.html MTR Causeway Bay Exit F1 Free admission

博物館及機構

MUSEUM & INSTITUTION 博物館及機構

Police Museum

警隊博物館

27 Coombe Road, The Peak, Hong Kong 香港山頂甘道27號 Wed-Sun: 09:00-17:00; Tue: 14:00-17:00. (852) 2849 7019 pprb@police.gov.hk https://www.police.gov.hk/museum/tc/index.html Bus No. 15 Free admission

Sam Tung Uk Museum

三棟屋博物館

2 Kwu Uk Lane, Tsuen Wan, New Territories 新界荃灣古屋里二號 Mon, Wed-Sun: 10:00-18:00 (852) 2411 2001 stum@lcsd.gov.hk http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/ICHO/zh_TW/web/ icho/sam_tung_uk_museum.html MTR Tsuen Wan Station Exit B2 Free admission

Sheung Yiu Folk Museum

上窰民俗文物館

Pak Tam Chung Nature Trail, Sai Kung, New Territories 新界西貢北潭涌自然教育徑 Mon-Wed, Fri-Sun: 10:00-18:00 (Mar-Sept); 10:00-17:00 (Oct-Feb) (852) 2792 6365 hkhm@lcsd.gov.hk http://www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/museums/ sheungyiufolk.html Bus No. 94 Free admission

Private Museum 私人機構 F11 Foto Museum F11 攝影博物館

11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong 香港跑馬地毓秀街11號 Tue-Sat: 13:00-18:00 (852) 6516 1122 info@f11.com www.f11.com Bus No. 1, 8X, 19, 117 Free admission classic photography F11 Foto Museum is the first private museum in Hong Kong dedicated to photography. It hosts photo and camera exhibitions periodically. For details, please visit www.f11.com F11攝影博物館是香港首間以攝影為主題的私人博物館，定期舉辦攝影及相機展覽。詳情請瀏覽www.f11.com

Liang Yi Museum

兩依藏博物館

181-199 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong 香港上環荷李活道181-199號 Tue-Sat: 10:00-18:00, by appointment (852)2806 8280 visitors@liangyimuseum.com www.liangyimuseum.com MTR Sheung Wan Exit A2 Asia | Europe

一新美術館

4th Floor, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon 九龍觀塘海濱道165號SML大廈4樓 Tue- Sat: 10:00-18:00. Closed: Public Holidays. (852) 2690 6790 office@sunmuseum.org.hk www.sunmuseum.org.hk MTR Ngau Tau Kok Station Exit B6 / MTR Kwun Tong Station Exit B3 Free admission China

Museum & Institution

Sun Museum

博物館及機構

Opening Hours Tuesdays to Saturdays 1pm to 6pm (closed on Sundays, Mondays & Public Holidays) Guided tours are available with advance booking

opening hours tuesdays to saturdays 11am to 7pm (closed on sundays, mondays & public holidays)

立木畫廊香港中環畢打街 1 2 號畢打行 4 0 7 室 | lehmannmaupin. c o m

OSGEMEOS, White Carnival, 2016, media player, USB drive, bluetooth, amplifier, and mixed media on wood, sound, 38 parts, dimensions variable. Installation view, Lehmann Maupin, Hong Kong, March 26— May 12, 2018. Courtesy the artists and Lehmann Maupin, New York and Hong Kong.

MAP OF HONG KONG 香港地圖

ᆄѧ бൽ

MAP | HONG KONG

treet on S Morr is

ᑐѧൽ

‫ݎ‬Ҽ ѧൽ

n's

tre

ൽ

et୙

ൽ

tre

ght

Roa

nK at S tre et ஁ɿ ᇬᏄ ཤ ͻχ

ent

ൽ

ral

ͽᆫ

Stra

ʹᎁ

ཤˁ

ᅮ

ც

ཤ

̂‫܁‬

Hillier St

voi

ham

nau

reet

rly S tree t Clev e

Bur

Bon

Con

SHE UNG WANDes Vo eux R oad C entra A1

k Stre

Jer

Lok

Wing Lo

r Ro

ൽ ͻທ

香港地圖

Pie

‫س‬ൽ

80 15

ᙩ‫ذ‬ൽ Ro

ൽ

ʩཤ

ߘϓ

ntr

঎

n's ee Qu

12 13 15 17

ൽ

eet Str

t Road

ley Bai

Arbuthno

Old

ᗙ

ᅨ

ൽ

56 Hauser & Wirth 57 Karin Weber Gallery 凱倫韋伯畫廊 60 Kumquat Gallery 61 Kwai Fung Hin Art Gallery 季豐軒畫廊 62 La Galerie Paris 1839 法國藝術攝影空間•巴黎1839 63 Lehmann Maupin 立木畫廊 67 Massimo De Carlo 69 Opera Gallery

Str

53 Grotto Fine Art Ltd 嘉圖現代藝術有限公司 54 Hanart TZ Gallery 漢雅軒

h nd

ൽ

21 Art Supermarket 藝術超市 10 Chancery Lane Gallery 24 Axel Vervoordt Gallery 阿塞爾．維伍德畫廊 10號贊善里畫廊 a.m. space 25 Ben Brown Fine Arts 藝術地圖空間 33 David Zwirner A2Z Gallery 卓納畫廊 AISHONANZUKA 36 EC Gallery 誠畫廊 Alisan Fine Arts 37 Edouard Malingue Gallery 藝倡畫廊馬凌畫廊 Amanda Wei Gallery 43 Gagosian 高古軒 Anna Ning Fine Art 44 Galerie du Monde 世界畫廊 Art Beatus Gallery 46 Galerie KOO 精藝軒畫廊雍廷序畫廊 47 Galerie Ora-Ora Art Futures Gallery 方由美術

92 12

ᆄ

ᅨ

CENTRAL

K an

Gle nea ly

05 06

ᗹേ

ila

D'A

ᆄ

ཤ

中環

tre

ՙ୙ᎁ ཤ

ry L

ൽ

etᅮ

e Str

ᗙ

ฟֆ ѧൽ

bin

‫ە‬

105 Str

eet

Str

cti

ᗙ

ing

tt Po

108

ൽ ේ‫܁‬ Wyndham Street

пᆄཤ Jun

Stre

d Roa

nce

ཤ

nle

Elgin

੦

tr en

ֆ ѧ ൽ

our

Srym

Cha

Str

ᔁ‫ڬ‬ൽ

ൽ

Sta

ྙ

ic nV

C ad Ro

ൽ ྙ ᝟ ‫ܪ‬

ൽ

ien

Str

Lyndhurst Terrace

ཤ

੥

tor

ަ ө ய ࿃ ‫܁‬ ൽ

Castle Road ስ

109

‫ܘ‬ཤ

Str

105

഼

e Str ton un Sta

ee Str

Str

d Roa ood llyw HoΦ ѧ‫ڼ‬ ൽ

n ee

Ꮩ

il Jub

ee Str

ʧൽ

ൽ

ͬμ‫ڗ‬

ൽ

ီቓ

Street

Bridges

ton

Stree

ing

ll We

‫ߘܘ‬ ൽ

Gough

Man Po S

Man

g Str

eet Chiu Stre

Fin

ൽ ͻທ ൽ

ᘾ

anc

ൽ

ͻδ

ͻ tre

‫ۂ‬፰

ൽ

tre gS

oad

Sin

Yiu

Lun

107

Ma nY iu S tre et

International Finance Center

HarE1 bou r

ൽ

ᙠ‫ݷ‬ൽ

Ꮮ

Vie

ཤ

tre

et A1

Exchange Square

೑ B1 ಧ ൽ

3\U

N >

V 9

VHK

ൽ

nna

Ꮮ֝

ཤ

ugh

Yiu S

ing S

Map | Hong Kong

ᶗ

tree

laz

aજ

‫׷‬

ᅪ

Edinbu

A B

Edinbu

rgh Pla

Hong Kong City Hall

tra

augh

t Roa

d Cen

tral

Road ታͮཤ

eet

ේ

ᚲ

L J2

Jacks on Str

‫܁‬

ൽ

Square

അᘾ

ࣝ

Bank Stre

t ree

௳

ll S

ൽ

ॐ

44 d Du

tre

o eH

Queen

's Roa

d Centr

ʔ rt

ߘϓʩཤˁ

‫ڬ‬ฐ

ཤ ՙ᪣୙

lbe

Mur ray

Roa

ൽ

ࠁѧཤ

K Stature

TRA

ཤ

tre

CEN

ཤˁ

The Landmark

ʹᎁ

᧗б ൽ

ཤ

ఇᅫൽ

ც

d Pe

Chater

101

ᅮ

r de

Conn

25 63 D2 ൽ D1 78 ͮ 43 ୙ 94 t G e e 54 Str

71 24

香港地圖

dC oa

ุʁ ౉ᅪ ౅

rgh Pla

౅

R ux oe sV De

Kwon

tree

ͻᙠ ൽ

Man

73 Pace Gallery 佩斯畫廊 74 Pace Gallery 佩斯畫廊 75 PARKVIEW ART Hong Kong 芳草地當代藝術 78 Pearl Lam Galleries 藝術門 79 Pearl Lam Galleries HK H Queen's 藝術門香港H Queen's Perrotin 80 貝浩登 83 Rasti Chinese Art 瑞斯帝中國藝術 88 Rong Bao Zhai (Hong Kong) 榮寶齋(香港) 90 Rouge Ephemere

ad Ro

92 Sansiao Gallery HK

108 Yan Gallery 一畫廊

93 Seoul Auction

109 YellowKorner Gallery

94 Simon Lee Gallery Simon Lee 畫廊

27 PMQ 元創坊 29 The Fringe Club 藝穗會 33 AME GALLERY

95 Sin Sin Fine Art 98 Sundaram Tagore Gallery 聖德拉姆泰戈爾畫廊 100 Tang Contemporary Art 當代唐人藝術中心 101 The James Christie Room 佳士得藝廊 105 Wellington Gallery 威靈頓畫廊 107 White Cube 白立方 106 Whitestone Gallery 白石畫廊

ཤ

Que

ensw

36 Culture Club Gallery 43 K11 Art Foundation 13 City Gallery 展城館 14 Dr Sun Yat-sen Museum 孫中山紀念館 22 Hong Kong Maritime Museum 香港海事博物館

MAP | HONG KONG 香港地圖

SHEUNG WAN 上環

A.Style

Affinity Art

Artyze

Cawah Arts Gallery 加華藝廊

ing

Str

ൽ ਣਞ

Street

Kom U Street

ཤ

Fabrik Gallery

Giant Year Gallery 巨年藝廊

Lin

௥

Hollywood Road Park

Stree

t sio

tre

New

࡙֝ൽ

Contemporary by Angela Li

Queen's Road West 32

Bo ൽ ߘϓ

A Gallery

Wo Fung

reet Queen St

Ko Shing Gallery 高陞畫廊

Lucie Chang Fine Arts

High Stre

Over the influence

Sin Sin Fine Art

111

ZZHK Gallery

Asia Art Archive 亞洲藝術文獻庫

Hong Kong Museum of Medical Scences 香港醫學博物館

Ye e

Str

ಣ

Tai

Ya nS tre et

ൽ

๙

tre

Hin

ಣ

ita

Liang Yi Museum 兩依藏博物館

d ᕨਗཤ

SAI WAN

Seymour Road

ᅰ

西環

Harbour Gallery 海港畫廊

Above Second 無二畫廊

i-dArt 愛不同藝術

Leo Gallery 獅語画廊

Puerta Roja 紅門

University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong 香港大學美術博物館

oeux

Des V

Road

Cai

West

eet e Str

пᆄ

Kwong Fung

пᐽ ̑ൽ Third Street

̷ϡ‫ڼ‬

St Ha u W o

ൽ

ֆཕ̡

Pok

Roa

h Bon

Roa

To wn Ke nn ed y nd Pl ay gr ou

ʧࠁ൫ཕ

Lam

Sm ith fie

n St

Fo rb es Sai Wan Estate

ൽ

De vis St

ck St Kw an Yi

Ca do ga

n Rd Ka Wa i Ma

's Roa

Queen

St Be lc he r’s

Watr

Roa

ntral

3812 Gallery 3812 畫廊

W Ce

Cai

40 Sta

tre

‫܁‬

ൽ ൽ

B SHE UNG WAN

Sta

Wing

Lok S

treet

Str e ntra

v Jer

ois

111

Map | Hong Kong

d Ce

Clev erly Stre et

Roa

en's

rris

Que

ൽ

n Sta

ᑐѧൽ

ham

Bon

‫ݎ‬Ҽ ѧൽ

‫س‬

‫܁‬

ᆄѧб ൽ

Hillier Street

Bur

tre et

ᙩ‫ذ‬

ൽ

ᆫ

香港地圖

ཤ

tre

ཤ

lly

Str

gS ha

tre

ய

Str

ཤ

‫׎‬

቗

Tu n

Ta i

tre

t ͘

i In

ൽ

idg

Str

ͬμ‫ڗ‬

Str ee t

ʧൽ

ಯδൽ

͹ൽ

en ʩ

ཤ

Eastern Street

Western Street

ᒇӓ

୷ɿൽ

Second Street

୷ʓൽ

First Street

‫ع‬ཤ

t d Wes

Queen’s Road West

ᆄཤ

Ab er de

੦ཤ

Wilmer Street

ཤ ᅮც

Kwai Heung Street

et g Stre

Kwon

Chung Ching Street

Chiu

Des Voeux Road West

੦ܹ

Centre Street

Sai Yuen Ln

୷ʆൽ

Third Street

02 Hospital Road

ᕨਗ

ཤ

୷ʓൽ SAI YING PUN

пᘄൽ

High Street

ਣൽ ‫س‬ᘄൽ

ে‫܁‬

ཤ

‫ލ‬ཤ

oad

itio

Hon

ྙཤ

ျ࿥

Hospital Roa ᕨਗ MAP | HONG KONG d ཤ

ned

son

੦͡ Ϛ

d St

ཤ

n Rd e Gard

Lee

reet son St

Mathe

Hil

ning

ton

Sun

Lei

CAUSEWAY BAY ᄁឋᝰ

Po Leung Kuk Museum 保良局歷史博物館

ᔪྙ ཤ

oad

ཤ

Keswick St

Roa

ཤ ෆͧ Rd

ung

i Ch

CAUSEWAY BAY 銅鑼灣

Irving St

Һ฼

ve an A

Hys

Wui

g Na

Sports Road

ൽ

೚

to igh

ver

ng n Fo

Won

Yun

ing

eet

a Str

Yiu W

Pak

Sun

Str

‫֝׷‬ ԟ

a Rd

P Hoi

ཤ бʲ ᆄѧ

ᘾ᝟ྙཤ

oad

Hill R

Sharp

zaa

ൽ

Ea eet

Flyo

Russ

Chiu

Suga

o St

Pennington St

tre ell S

Times Square

Kai

e's

Victoria Park

r St

Yee W

din

r Rd

Grea

E Jar

ceste

Lun

ౘൽ ٖಢ

੦ࣲཤ‫س‬

ison Morr

Bowrington Road

Tang

ee g Str

orge t Ge

CAUS EWAY BAY Hysan Place

d Roa

Glou

๙ൽ Сᅮ

C B

d Roa

Roa

oad

al R

Can

hart Lock

Ho p Ce ewell ntr e

WAN CHAI ᝰ̦

elan

ᏏѠཤ

l civa

y Ro

Clev

Per

oa ffe R

ness

on St

ಧැൽ

ᒨಡཤ

Hen

rson

Kingst

Pate

non

Can

ester

Glouc

ཤ ʧͮ

n's

Johnston R

den Lan e

Ken

Gar

ADMIRALTY ‫ᙾۂ‬

B1 B2

Southorn Playground

t Tai W Swa ong S tE to Amo w St y St

t ic S Ele

ctr

̆േ ൽ

WA N CH A

Shi pS

Fat

Sun

Gre s

Lun

Sta rS

ing

Stre nal Arse

D ice

Jus

our t Rd

ton

Pacific Place

Rodney Street

cis

eet in Str

rem

ৼ༷͡ཤ

S Yan

Sup

Jaffe Road

Lockhart Road

ጱؑཤ

Hennessy Road

Gloucester Rd

High Court

Hong Kong Park

United Centre

ཤ

49 Police Headquarters

Fenwick St

ᙾ

Luard Road

Ave

ran

d oa tto nT re eR Co

‫ۂ‬

g Art

rmin

Perfo

Hong K Convent Exhibition

O Brien Ro

ࢭ ⚱ ཤ A ke DM A S tre I R A B et L

Dra

Ave

Fenwick Pier Street 14 17 Hong Kong Harbour Road Academy For 15 18 Performing Arts

La n

St F

i Ave

Central Government Office

Wui R

Tim Me

urt

ntion

Conve

Lung

Spr

h Pla bur g rco

rra

d oa

Ꮮ֝ཤ

a Ave

CENTRAL

Charter Garden

Tim W

Expo Dr

Lung Wo Ro

Edin

Hong Kong City Hall

香港地圖

HAPPY VALLEY 跑馬地

ADMIRALTY & WAN CHAI

d Roa sh Mar

o shy R

ᏏѠཤ

42 Thomson Road

Burrows Street

Sun

g Ta

ุ໶ཤ

tre

h Lane Stone Nulla Rd Wan Chai Tai Wo St

tree t

yS Arm

Sotheby's S|2 Gallery 蘇富比S|2藝術空間

Asia Society - Chantal Miller Gallery 亞洲協會香港中心 - 麥禮賢夫人藝術館

Flagstaff House Museum of Tea Ware 茶具文物館

Hong Kong Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心

tre

f22 foto space f22 攝影空間

Galleria Vinci

Gallery 27 27畫廊

Our Gallery

Part-of Gallery

San Shi Xuan Yi Shu Co., Ltd. 三石軒

Tai Yuen St

WAN CHAI 灣仔

rd S

n tio lva Sa

Ruttonjee Hospital

Poly Gallery Hong Kong 保利香港藝術空間

ᝰ̦ཤ Oi Kwan Road

Hea

Wan Chai Road Ln Cross

Road ஫ʧಝཤ

eet d Str Hear

Tonno

Stewart Ro

൫‫بع‬ཤ

ᒨಡཤ

ߘϓʩཤ‫س‬ King Sing St Hing W an St K103 at On St Lung On S t

103 The Stallery WCH 01

Art and Culture Outreach 艺鵠

Comix Home Base 動漫基地

Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心

HKAC Time Gallery 香港藝術中心時光藝廊

Experimental Gallery 實驗畫廊

Pao Galleries 包氏畫廊

The Gallery of Hong Kong Art School 香港藝術學院藝廊

Goethe-Gallery, Goethe-Institut 香港歌德學院歌德藝廊

i-dArt –Kitty WOO Gallery 愛不同藝術- 胡李名靜藝廊

St. James' Creation 藝想

JP Books Wan Chai Store 三聯書店灣仔文化生活薈

ൽ

‫ܛ‬ሠ t

g Sin

ൽ

๺Ԥ

ൽ

u Stre

ng wo ad

ad e Ro Villag

ཤ Ͽ֝

ཤ

ʲӬ

Sha

a Yuk S

ಧδ

g Stre

Kwon

un Tse

King

p Tsa

tree am S Yik Y

ཤ δ

APPY VALLEY ඦ ਡϚ

Shan Kwong Road Park

Red Square Gallery (Happy Valley)

F11 Foto Museum F11攝影博物館

Map | Hong Kong

Harbour Dr

ѿʧͮཤ

೑ᝰཤ

金鐘、灣仔

ADMIRALTY 金鐘 91

ཤ ਡࣗ

Central Plaza

oad shy R Tonno

Kong ton & n Centre

Fleming Road

Expo Dr E

香港地圖

MAP | HONG KONG 香港地圖

d oa aR Ja v

oa d ard en R yG ወ

ཤ

g's Kin HI LL S

k Road

reet

St ing Wah

˲ఆཤ

ʲཤ

le Hau Temp

NORTH POINT ̻Ե

Road ˮϓᅨཤ

FORTRESS HILL ޻͔ʲ

NORTH POINT 北角

Gallery Michael Andrew Law Michael Andrew Law藝廊

State-of-the-Arts Gallery State-of-the-Arts 畫廊

GREEN ART ASIA

110

YY9 Gallery

Oi! 油街實現

ArtisTree

Para Site Para Site藝術空間

Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery 葛量洪號滅火輪展覽館

QUARRY BAY 鰂魚涌

37 Isla

Road

೚ൢ

ཤ

ste

110

Gitone 梓桐堂

house by kubrick

Hong Kong Film Archive 香港電影資料館

‫س‬

ੈ

Լ ౨

Str

Tai Str

eet

Tong Chong Street

03 Pan Hoi Street

ऻెൽ

TAI KOO ˰͆ Tai Koo Wan Road

ᐡऻൽ

˰͆‫ܘ‬ཤ

ൢᚲཕ

's R oad

King's Roa

˰͆ᝰཤ

King

Tai Koo Shing Road

A1 TAI KOO

Quarry Bay Park

Tai Yue Ave

Hoi

Westlands Road

B RRY

QUA

Hoi Kwong Street

ཤ Сၱ

ऻᝰൽ

ཤ ࠢߘ

ൽ ऻጏ

sion

Man

eet

Hoi Wan Street

QUA RRY BAY 涑఍ ॄ

SAI WAN HO 西灣河

eet

Roa

tr hak S

Fuk

rrid

Hoi C

Pak

Nati on S ʂ‫ ־‬treet ֶཤ

Tsat Tsz Mui Road

et Wes

y Stre

Health

King's Road

ʂ‫ֶ־‬

Peacoc

Street

Tin

Java

Road

Ꭼܴൽ

݀ൢൽ

Kin Wah

z Mui

Tsat Ts

Tai Fung Ave

Ele

RT RE S

ctr

ad Ro Ro

d oa

ah R

On Wi ng

ঁ͔

Str

tre

౉ᓸൽ

Oil

l Roa ss Hil

ൽ

reet

Fort St

‫ۃ‬જൽ reet

Fortre

34 ٜ

Ro ad

ൽ

пಧൽ

Hong St

ઢ

Tai Mou Ave

Cit ྑ

eet

OINT

reet

Street

tre

пൽ ‫ب‬reฐ et tern St

N View

tre

Cheung

TH P

NOR ing St Kam P

ऐұൽ

en Wes Ming Yu

Tin

‫ݲ‬঍ൽ

reet

ung St

Chun Ye

Marble Road

ፋ̑ཤ ui Road

Եཤ ̻ Road Point North

ཤ

೚ൢ

Tong Sh

ཤ

‫ڬ‬ฐ

‫ͥܘ‬

k Street Shu Ku

Wharf Ro

Str Hong Kam

te Ln

int Esta

North Po

֝ౘཤ

ࠢߘ

Kornhill Road

ཤ જʲཤ

King 's R

oad

Sun Y

ip St t Yip S

ᕚ๤ ൽ

ng On

ൽ

San O n St

Fung

Ka Yip

࿃๤ ൽ

Shing Tai Road

Sheu

๙๤

ϰ๤

ൽ

ෝऴཤ

Wing Tai Road Garden

ઘϰ

ൽ

d Wing Tai Roa

ͽऴ

ཤ

Wan

ႛᝰൽ

Yue Wan Estate

un St

a St ढᝰ ཤ

Hong

Լ౨ ‫ੈس‬

hing

or rid

Yee S h

San H

Chai Wan Park

Yee S

Chai

Yee Fu ng

ter as

Wan

Isl

g Man St eun Ch

Road

Tsui

oad

Map | Hong Kong

nT ai R

香港地圖

Man St

D hung

i Ta

ѧ୦ ൽ

Ma t

Cheun g Lee

୮ѧ ൽ

AN C H AI W

Lee C

Kut Sh

ing St

CHAI WAN

χ୤ ൽ

Cha

ढᝰ

Roa

CHAI WAN 柴灣 14

AO Vertical Art Space

Fine Art Gallery 雲峰雅苑

Artify Gallery

Youth Square 青年廣場

Blue Lotus Gallery

Law Uk Folk Museum 羅屋民俗館

SHAU KEI WAN 筲箕灣 24

Hong Kong Museum of Coastal Defence 香港海防博物館

i Ta et

Tai Wing Ave

Shau Kei Wan Wholesale Fish Market Tam Kung Mui Rd ᗳ˚ᅨཤ

ൽ જ ˰

Lei King Road

ཤ ಧ ᖗ

SAI WAN HO пᝰْ

Tam Kung Temple

A Kung

i Ta On et

ཤ ߘ ࠢ

Shau Kei Wan Main St E

Kong Hong hool c Art S

Ngam

Village

Island Ea

Sing Ta o New s Group Bldg Tung W ong Rd Rd

Tung Hei stern Rd Corr ‫س‬య idor ཤ ‫ੈس‬ Լ౨

SHAU KEI WAN ┡ၺᝰ

MAP | HONG KONG l Rd

香港地圖

Tin W an Hil

TIN WAN Ίᝰ

Ίᝰ ʲཤ

H in gW oS t

Tin Wan Market

She

k Pa

Ε૜ᝰ

Ko S

Str eet

Yue

Fung

i Wan Ro

Aberde

Yue Lei

Tin Wa n

ཤ

en Rpay

a Road

Tin Wan Praya Road

࡝೑̦

ऻఔཤ

Ίᝰऻ

ఔཤ

Yue

သ

ൽ

Lee Nam Road

AP LEI CHAU Ꮩ脷‫ޞ‬

፟

ൽ

Lee Hing Street

ѧ۸ཤ

Lee King Street

Harbour Industrial Centre

Lee Lok Street

Lee Wing Street

Electric Tower

g Rd

eun

Ch Shi

TIN WAN 田灣

Alisan Fine Arts (Aberdeen Gallery) 藝倡畫廊(香港仔展覽空間)

Dé Jìan Táng 得見堂

Empty Gallery

Gallery EXIT 安全口畫廊

Horizon Plaza

n Rd

Yue

Shek Pa

i Wa

Shek Pai Wan Road Playground

ѧᆫൽ

Ap Lei Chau West Industrial Area Cooked Food Market

AP LEI CHAU 鴨脷洲

Oceanic Industrial Centre

Air Space

The Repu

lse Bay Tower

Repulse Bay Apartment

Bay Road

Rd ऻᛵཤ

REPULSE BAY ଡ̑ᝰ 84

SB h

Beach

Pat

Panora

Repulse

ଡ

̑ ᝰ

ཤ

SB ay

Repulse Bay Shopping Centre

ᝰ ཤ

WONG CHUK HANG ෧ТҒ

๤෻ൽ

Yip

Str Fat

Road

Shan

26 99

87 ࡝༎ཤ

lice

uk Hang

ൽ

๤ഛ eet

Long Nam

Wong Ch

Ғཤ

෧Т

Yip Kan Stre

๤፟ൽ

d Roa

ad g Yip Ro

ओ

ᙲऔཤ

ཤ

Heun

香港地圖

WONG CHUK HANG 黃竹坑 19

Art Projects Gallery 藝途畫廊

Pékin Fine Arts 北京藝門畫廊

Art Statements

Richard X Zawtiz – Infinity Gallery 無限藝術廊

Blindspot Gallery 刺點畫廊

Rossi & Rossi 雷 · 藝廊

Cheer Bell Gallery 盈鑾畫廊

Tanya Baxter Contemporary

de Sarthe Gallery 德薩畫廊

CHARBON art space

Longmen Art Projects 龍門雅集

STANLEY BAY

REPULSE BAY

Red Square Gallery (Repulse Bay)

淺水灣

Hong Kong Correctional Services Museum 香港懲教博物館

Hong Sea Kong Scho ol

t wS Sta

nley Ne

Stanley Police Station

ൽ ‫ݾ‬ʩ Ի

Stanley Waterfront Promenade

d Village R

in St

Stanley

Stanley Municipal Services Bldg

Stanley Ma

Murray House

赤柱

St Be anley ach Rd

Stanley Plaza

ཤ

՟ ࠁ

Tun g

18 Tau

Wa nR

ok R d

St. Stephen's College

෧

ఒ

ᝰཤ ‫س‬Ꮔ

Ի‫ݾ‬

Wong M aK

STANLEY

Map | Hong Kong

Bin

ࣝ ดᘄ

Yip Hing Street

g Ton

MAP | HONG KONG 香港地圖

Aust in Road

Hart Ave oa

Ro ad

A ve Ch ath am

ှ‫܁‬ཤ

E F

Road

Sali sbur y Roa d

K झʧ˷

ѧཤ

TSIM SHA TSUI

尖沙咀

35 The Corner by ZIXAG

23 Hong Kong Museum of Arts 香港藝術館

44 Gallery by the Harbour 海港城‧美術館

25 Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館

45 K11

29 Hong Kong Science Museum 香港科學館

17 Hong Kong Cultural Center 香港文化中心

30 Hong Kong Space Museum 香港太空館

20 Hong Kong Heritage Discovery Centre 香港文物探知館

am R oad

Jockey Club Innovation Tower

HUNG HOM oad

C h a th

09 gR hon Hon

ှ ‫܁‬ ཤ

Li KaShing Tower

HUNG HOM oad

ߺⰜ ဗར ཤ

HOM

ong

HUNG

Che

જ஫ཤ

Hong Kong Polytechnic University

紅磡

08 Innovation Gallery, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學賽馬會創新樓創新展廊 09 The Fashion Gallery 服裝館

Road

brist ol ave

TSIM SHA TSUI

Lock Road

ᅪ‫س‬ཤ

d Ash ley Roa

Hanko w Road

ri ve a rk D on P

Ro ad

y Bl vd

Star Ferry Pier

Mo dy Ro ad

Midd le

oad ro n R

P ra t

d Pek ing Roa

vil

oa d il le R

L5 Ocean Centre

a rv o n

G ra nv

C a rn

K o w lo

Ca nt on

Ga te wa

Ro ad m be rl ey

Came

Hai Phong Road

ad at or y Ro

ᏺಝཤ

Kowloon Park

Nath an Road

Ob se rv

TSIM SHA TSUI ϲӹ֓

ED WAR

Pr inc e

Ed wa rd

st Ro ad We ‫ྙࠁ܁‬

et re st h lla nu et re st h lla nu

ᏺಝཤ

t ng Str ee Sh ek Lu

C ̂‫ب‬Վ

Str ee t

t g Str ee Ch ing Pin

‫س‬ணൽ

ᅨൽ

t n Str ee Tu ng Ku

Str ee t

Tem ple

油麻地

Ar thu r

g Lan e Ma n Min

40 kubrick

D TE I YA U MA

Ro ad

ཤ

ʖऻൽ

೔஡ൽ

YAU MA TEI

B2 ၶͮШ

t ai Str ee

Wa ter loo

ee t Pit t Str

ng St Tun g Fo

t d str ee

Sh an gh

౬ൽ

ൽ

roa d

po rtl an

ee t Pit t Str

eet Fer ry Str

ee t Bu te Str

ee t tio n Str

ཤ

Ro ad

Pioneer Centre

ee t Ch oi Str

ᏺಝཤ

i St Sh an g Ha

ee t ো Ar ra n Str ‫ظ‬

Ca nto n

t n Str ee

Re cla ma

g Sa i Ye un

t oi Str ee Tu ng Ch

Ro ad

Str ee t Fa Yu en

Na tha n

Ha mi lto

na tha n

Str ee t Tun g On

ʫཤп

ൽ

ചͮʧ

St re et Du nd as

Map | Hong Kong

t d Str ee

PRINCE EDWARD ˰ʫ

Mong Kok Police Station

PR IN CE

Po rtl an

g La ne Wi ng Sin

PRINCE EDWARD

YAU MA TEI ٜఒϚ

太子

香港地圖

Str ee t Sq ua re Pu bli c

07 C&G Artpartment C&G 藝術單位

TO KWA WAN 土瓜灣

104 Wan Fung Art Gallery (HQ Gallery) 雲峰畫苑(總部)

09 1a Space 1a空間

08 Cattle Depot Artist Village 牛棚藝術村

10 Videotage 錄映太奇

ong

d loo

ity

Chinese Gas Company ๙

‫س‬ ʄ Ꮮ ཤ

TO KWA WAN ʦ΄ᝰ

San

Sha

oad

Grand Waterfront

104

nR Wa Kwa To

at S

ཤ

wlo

rri

Ling

Եཤ

ʦ ΄ ᝰ ཤ

޻̩ ൽ

Cattle Depot Artist Village

Hok

ਡᏄ

10 Roa

St On

Kow

Yin

Ts u

ൽ

St uen

mL Shi

Roa

Hun

hin

g ye Yin Kok

Pan

Ta u

̉ᅫ

g st

ung

Che Lun

Stre

St ung

Min Luk

St ng Chu Pau

Che

i St gY Fun

Lun

g To

Mok

han

MAP | HONG KONG 香港地圖

oa d lR

oad Ede R

റ

ൽ Cornwall Street Park

Av e

Dorset Cres ϡ࿨ൽ

ས

Amenities Building Street

B Ba y Rd Cle ar Wa ter

A1 A3

Suffolk Road

ӹ⩠ཤ

E D

ଠ⩠ཤ

KOWLOON TONG 九龍塘

ଢ̑ᝰཤ

102 The Spectacle Group 世正藝術畫廊

CHOI HUNG થ࠭

Pink Shek Estate

Road

M CH

HKPC

City University of Hong Kong

ಸఒ࿨ཤ

True Light Ln

To Fuk

NG ON TO

۸‫إ‬ൽ

KO W LO

Festival Walk

Pak Wan

102

SomeSet Road

ཕ

Fuk

reet

Tim

Shek Kip

eong St

ཕ ङᅮ

Ta t

Roa d

ီ֝Ш

ၶͮШཤ

Road Kent

ll Street

ཕ ᅮේ Devon Road

Cornwa

Nam Ch

Waterloo Road

Be ac on H il

‫ނ‬

ཕ

སજ

Ave

gri

Pil

ཤ

Tat Hong

੥

໴ᅮ ཤ

ʄᏞด

ཤ

ၬಧ‫ع‬ ཕ

KOWLOON TONG

CMC GALLERY, Run Run Shaw Creative Media Centre 邵逸夫創意媒體中心展覽廳

Gallery, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity 香港兆基創意書院展覽廳

Koo Ming Kown Exhibition Gallery, HKBU 香港浸會大學顧明均展覽廳

06 Rd

Kai Tak Campus Academy of Visual Art ด

ཤ

Hin

᝴

Gallery, Academy of Visual Arts, HKBU 香港浸會大學視覺藝術院畫廊

nc tio n

Lok Fu Plaza

彩虹

KOWLOON TONG ʄᏞด

Bap tist Univ ersi ty Sha w Cam pus

CHOI HUNG

Joint Sport Centre

A LOK

FU B

Suffo lk rd

On S

tree

Baptist U nive r s i t y

renfr ew rd

‫̂ף‬ᔪ ʧཤ

ᑐၱ ཤ

La Sa lle

04 Kowloon Tsai Park

Invern ess Rd

Wate rloo Rd

O RRID

ᑸϑཤ

Lok Fu Estate

ཤ

05 Heref ord Rd

Lok Fu Park

ऺ๢ʩዖ

ᑸၱཤ

ၶͮШཤ

People’s Liberation Army Kowloon East barracks

DIA

tre uS

Ng kH

Ya Pa

Ta i

新蒲崗

g Ro a

Fon

HIL

થ

࠭

ཤ

68 S am Ch u

New Gallery on Old Bailey 奧畫廊

i Hu n

ʩ Њ ൽ

t iS He ng eu Sh

SAN PO KONG

ൽ

SAN PO KONG ๙Ⴔખ

Map | Hong Kong

k St

ᕼ య ൽ

Cho

KWUN TONG

香港地圖

觀塘 27

BLINK gallery 齊亮畫廊

Osage Hong Kong 奧沙香港

Galerie Huit 錦藝舫

Sun Museum 一新美術館

B2 B1

NGA

Y ip

KOK Kw

KWUN TONG ᝴ด

To n

C3 oad

APM

ing

Lai

iY ip

Yip

ൽ

To n

๤

Hin

Str

ൽ

ass

๤

y-p

፟

๗

ᓪ ࿍ ཤ

᝴

Kin

ด

ਯ

ᔹ

๤

ཤ Yip

ൽ

ng Wi

e Str

o nT

-pa

Laguna Park

๤

D1 ᝴

ด

ཤ

Kwun Tong Industrial Cetre Phase 3

ing

NG D4

ཤ

ກ

ෆ

Ts u

B1 B2

๤

ᓥ

ൽ

MAP | HONG KONG 香港地圖

Wing Lung St

Po On Rd

Shun Ning Rd

Castle Peak Rd

Han Garden

Tonkin St

‫س‬՛ൽ

‫ۃ‬ӹᝰཤ

Pratas St

‫س‬ӹ࣒ൽ

d Roa Tai Po

Wai Wai Rd

SHAM SHUI PO ଵ̑㷽

石硤尾

ʩࢩ ཤ

Ε≩Ҵ 22

ΏΊൽ

Jocky Club Creative & Arts Centre

Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC) 賽馬會創意藝術中心

Lumenvisum 光影作坊

Front/Side Gallery 正/側畫廊

Unit Gallery

Moot Gallery Moot藝廊

Woh Chai St

Bahwick St

Shek Kip Mei Estate

Lei Cheng Uk Playground

SHEK KIP MEI

Pak Tin St

ۙϰཤ

ෝ ࿥ཤ

‫ۍ‬ʲཤ

ၱသൽ

Skh St.thomas’ Primary School

˕ϴൽ

Cheung Sha Wan Road

Scad Hong Kong

SHAM SHUI PO 深水埗

Wai Chi St

Nam Cheong St

Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 李鄭屋漢墓博物館

MEI FOO

ਯ಩ൽ

ၶ̦ൽ

˷੥ൽ

۸‫إ‬ൽ

美孚

St. Francis Of Assisi's Caritas School

Shek Kip Mei St

I KK

Jao Tsung-I Academy 饒宗頤文化館

B1 Rd ai iL Me

Mei Foo Sun Chuen

31 Pe ak

‫ۍ‬ ʲ

Lai Chi Kok Correctional Institution

ཤ

Kwai Chun

g Road

A Mei Foo Sun Chuen

Lai Chi Ko

k Rd

MEI FOO ࠁҫ

་ॄཤ

Tsing Sha Highway ‫ۍ‬ӹ˚ཕ

Mei Foo Bus Terminus

MEI FO O

Lai Chi Kok Reception Centre

Mei Foo Government Complex

Lei Cheng Uk Estate Kwong Lee Rd

Un Chau St

Fuk Wing St

CHEUNG SHA WAN

ͽැൽ

ཤ ‫ۍ‬ʲ

ᝰཤ

ো‫ظ‬Եཤ

‫ۃ‬ӹ

Manhattan Hill

KWAI HI NG

Yip

KWAI CHUNG ་ॄ St

d Pai R

Lon gT in R

Pin gS ha nN am

Tai Lin

Kwai C

hung Rd

heong Rd

Fon

g Rd

Kwai Hing Rd

ൽ ๤ ʴ

Hing

Hau Rd

Tai Wo

Roxy Industrial Centre

Castle Pe

B E

ʩ௥ ૜ཤ

་‫إ‬ ཕ

་ॄ ཕ

፟‫ڥ‬ ཕ

་፟ཕ

Wa hS ing St

Sun Kwai Hing Garden

d ओ ˮཕ

Rd ak

Yun

uen

ཕ ܴʲ۸̻

Hanart Square 漢雅立方

YUEN LONG ˕ओ

Ping Shan Tang Clan Gallery

Art Experience Gallery 藝術創庫畫廊

Art of Nature 天趣當代藝術館

Centre for Heritage Arts and Textile 六廠紡織文化藝術館

Sam Tung Uk Museum 三棟屋博物館

ʲ˚ han ) ‫ۍ‬ gS han Pin t Rail gS Ligh tion (Pin Rd Sta k a Pe tl e Cas

香港地圖

n Ln

ቇಧ᏶

HONG KONG

07 DESIGN INSTITUTE

KI NG LI NG RD

ಧ᏶ཕ

元朗

LE PPOINT A1

TIU KING LENG

HKDI Gallery

METRO TOWN

調景嶺

TA I C H U NG

TIU KENG LENG

CHUI LING RD ႛ ᏶ ཕ

Ping Shan Tang Clan Gallery 屏山鄧族文物館

ʲ‫ޘ‬ ཕܴ

TIU KING LENG

YUEN LONG

ཕ ܴ፟ Ln Ping H ing

P in gS ha

Ping Ha

荃灣

ཕ ܴࢭ

TSUEN WAN

KIU RD

Կ ˚ ᅨWaཕ n

Str

t ࠁ ᐽൽ

Rd (T seu

eet

oad

Tai Ho R

an)

gR oad

Sai

Lau

ཤ

Hoi

Str

t St

ཕ

eet

ऻ

ࠍ

ൽ

ᝰ

‫ޘ‬

৚

Hoi S

Jockey Club Tak Wah Park

Tak

Str e

Citistore

tre

ൽ ϰ ୦

et tre

kS tre

Str

৚

ree

Pui

Roa

Hoi

Tsu e

Tsu i

Chu

t tree Tik S

San

Sha

Tai U

Η୶

ൽ

ʩ ْ

Citywalk

oad oR Tai H

ai R

oad

ཕ

፟ ऻ

TSUEN WAN ৚ᝰ

Hoi

rke

ཤ

ing Shin

Tsuen Wan Town Hall

‫ۍ‬

ཕ

H Tai

ൽ

Tsu e

oad

eet

ᅮऻ

Str

tre

Hoi

Tak

Tai P

୤ ཕ

Roa

ᆨ

ऻ

Kok

tree

eet Str

Heu

Tak

ൽ

Hoi

eak

Str

ᛍ

ൽ

hin

tle P

ऻ

ढ

Cas

Tin S

eet

ᝰ

tre et

Str

Ham

Kok

Hoi

Loi L

16an

Fuk

34Ίᛍൽ

Lo Ta

Pak Tin Par Street Roa d

Cha

Tsu i

ʩ ॄ ཤ Heu ng Che S

Sha

hun

Sha

Tai C

Pun

ee n Str

tre

Map | Hong Kong

葵涌

ઝฐཕ

KWAI CHUNG

ᝰ

ൽ

MAP | HONG KONG 香港地圖

FO TAN

Fo Tan Open Studios 火炭藝術工作室

SHA TIN

Breakthrough Youth Village Art Gallery 突破青年村畫廊

火炭

13 Kwei

Te i S t

Cheung Lek Mei St

෧Т‫ޝ‬ൽ

Wah Luen Industrial Centre

13 g St Won g Chu k Yeun

Fu Cheung Centre

Wah Lok Industrial Centre

Sui Wo Rd

Rd Wo Sui

ᥬࠍᝰൽ

̒޹ཤ

Fo Tan Tsuen

Au Pui Wan St

Fo Tan Rd

Ho Lek Pui St

ʲҴൽ

FO TAN ̒޹

Sui Wo Court

Shan Mei St

Yue Cheong Centre

Tao Heung Logistics Centre

N F O TA

in g Lok K

Hong Kong Heritage Museum 香港文化博物館

Sha Tin Central Park

ཕ

Ꮂཤ˚

ཕ

Art Museum, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學文物館

຤ʫ ʲ

̂ᔪ

k Ko

Breakthrough Community

W a i) (Ta i o Rd Ta i P ̂ ‫ ع‬ཕ

沙田

Sha Tin Hospital

ʲཕ

ʩ Ш ʲ ˚ ཕ

’s

g un

SHA TIN ӹΊ ՙ˚Ե

ՙ ˚ Ե ൽ

irn

Hong Kong Jocky Club Sha Tin Racecourse

Hong Kong Heritage Museum Sir Run Run Shaw Hall

Lio kT un ne lR d

Shatin Government Secondary St. Alfred’s School Church

SHA TIN ӹΊ A C CHE KUNG TEMPL E B D

Che Ku ng Miu R d Կ ˚ ᅨ ཕ

ˁ͛ཕ

C Ave

Man

d ai R

University Library

Institute of Chinese Studies

SHA TIN ӹΊ Chun Shek Estate

University

The Chinese University of Hong Kong Central Campus

Av e

ʩዖཤ

UNIVERSITY

ᘾබՎ

ϰౘཤ

Heung Sze Wui St

H eun

๢

TAI PO MARKET

ൽ

ʩࢩᅍ

རᏄ ൽ

Tai Po Complex

බ

Ta t

Elegance Garden Block

Hong Kong Railway Museum 香港鐵路博物館

KET

སརཕ u W a n Ta

MAR

d nR

۸རཕ

Nan Wan Rd

TAI PO MARKET

g St

TA I

Sai Kung Tang Shiu Kin Sports Ground Sai Kung Promenade

大埔墟

i Wa

Map | Hong Kong

On Fu Rd

ᖪ໴ൽ Wai Yi St

bus terminus

Fu k Ma n Rd

ၱͻཕ

Cha n M

香港地圖

Sai Kung Government Office Ma n Ni n St

SAI KUNG

Red Square Gallery (Sai Kung)

Center For The Arts, The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學藝術中心

Sheung Yiu Folk Museum 上窰民俗文物館

ಧ᏶ཕ

Ni n Ch un St

Yi Ch un St

‫ݲ׉‬ൽ

西貢

SAI KUNG п৹

ON IM TA

ዖ

ཤ

CLEA TE R WA

TAI PO TSAI TSUEN

02 THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Y R BA

TAI PO TSAI TSUEN

п৹

RD ‫̑ۍ‬ ᝰཤ

ACADEMIC BUILDING

PO LEUNG KUK PAK TAM CHUNG HOLIDAY CAMP

R E TRAIL в೹ ࣝ ̻ ᗳॄ

SAI KUNG

C H U N G N AT U

AV E

ITY

ERS

UNIV

ႏ

ཕ

MACAO 澳門

MUSEUM & HERITAGE SPOT 博物館及古蹟

Carmo Hall, Taipa 氹仔嘉模會堂

Av. de Carlos da Maia, Taipa 氹仔嘉路士米耶馬路 Rental Service (853) 8394 3789 / (853) 8988 4000 http://zh.macautourism.gov.mo Free admission

Chun Chou Tong Pavilion 盧廉若公園春草堂

Est. Adolfo Loureiro, No. 10 羅利老馬路10號 Open daily: 09:00-19:00 (853) 8988 4000 http://www.macaotourism.gov.mo Free admission

Iong Sam Tong Pavilion 盧廉若公園養心堂

Est. Adolfo Loureiro, No. 10 羅利老馬路10號 Tue-Sun: 09:00-19:00. Closed: Mon. (853) 8988 4129 / (853) 8988 4000 http://www.icm.gov.mo Free admission

Commemorative Gallery of the Macao Basic Law

澳門基本法紀念館

Avenida de Marciano Baptista, Macau 澳門新口岸畢仕達大馬路 Tue-Sun: 10:00-19:00. Closed: Mon. (853) 2833 7676 Free admission

Communications Museum 通訊博物館

Estrada de D. Maria II, no.7 馬交石炮台馬路七號 Mon-Sun: 09:00-17:30. Closed: Public Holidays. (853) 2871 8063 / (853) 2871 8570 http://www.cmm.gov.mo Adult: MOP10; Student: MOP5; Group of 3-9 visitors: MOP8 per person; Group of 10 or above: MOP7 per person; Free admission: Children under 3 and senior over 65, and Macao Residents 96

Dr. Sun Iat Sen Memorial House in Macau 澳門國父紀念館

Av. Sidonio Pais (opposite the police station) 澳門文第士街1號 Wed-Mon: 10:00-17:00. Closed: Tue. (853) 2857 4064 / 2830 6282 Free admission

Fire Services Museum 消防博物館

Macao

Estrada de Coelho do Amaral, no. 2 - 6 澳門連勝馬路二至六號 Open daily: 10:00-18:00 (853) 8396 0420 www.fsm.gov.mo/CB/cbmuseum Free admission

澳門

Guia Military Tunnel Complex A 松山軍用隧道A組

Rampa da Guia 澳門東望洋斜坡 Tue-Sat: 10:00-17:00. Closed: Mon & Public Holidays.

(853) 8399 6699 http://www.icm.gov.mo/cn/GuiaMilitary Free admission

Handover Gifts Museum of Macau 澳門回歸賀禮陳列館

Av. Xian Xing Hai, Macau 澳門新口岸冼星海大馬路(文化中心旁) Tue-Sun: 10:00-19:00. No admittance after 18:30; Closed: Mon. (853) 8504 1800 http://www.icm.gov.mo/handovermuseum Free admission

Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business 典當業展示館 No. 396 Avenida Almeida Ribeiro 澳門新馬路396號 Open daily: 10:30-19:00; Closed: the first Mon of every month. (853) 8988 4025 http://www4.icm.gov.mo/pawnshop/PawnTrdChi.html Free admission

MUSEUM & HERITAGE SPOT 博物館及古蹟

Jao Tsung-I Academy

饒宗頤學藝館

Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, No. 95 C-D, Macao 澳門荷蘭園大馬路95號C-D座 Tue-Sun: 10:00-18:00. (Last admission at 17:30) Closed: Mon; Remains open on Public Holidays. (853) 2852 2523 http://www.ajti.gov.mo/ Free admission

Lin Zexu Memorial Museum of Macau 澳門林則徐紀念館

Av. Almirante Lacerda, near the Canidrome Dog Race Compound and at the foot of the Mong Ha Hill 澳門罅些喇提督大馬路(蓮峰廟內) Tue-Sun: 09:00-17:00 (853) 2855 0166 http://www.macaotourism.gov.mo MOP5; Under 8 & over 65: MOP3

Macau Museum 澳門博物館

Praceta do Museu de Macau, Nº 112 澳門博物館前地112號 Tue-Sun: 10:00-18:00. (No admittance after 17:30) Closed: Mon. (853) 2835 7911 http://www.macaumuseum.gov.mo Adults: MOP15, Student: MOP8, Free admission: Children under 12 and senior over 65, Macao residents, Tue and the 15th of every month

Macao Tea Culture House 澳門茶文化館

Lou Lim Ioc Garden, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Macao 澳門荷蘭園大馬路盧廉若公園 Tue-Sun: 09:00-19:00. Closed: Mon. (853) 2858 6250 / 8988 4000 www4.icm.gov.mo/teamuseum Free admission

Macau Museum of Art 澳門藝術博物館

Av. Xian Xing Hai, Macau 澳門新口岸冼星海大馬路 Tue-Sun: 10:00-19:00. (No admittance after 18:30) Closed: Mon. (853) 8791 9814 http://www.mam.gov.mo Free admission

Macau Science Center 澳門科學館

Avenida Dr. Sun Yat-Sen Macao Science Center 澳門孫逸仙大馬路澳門科學館 Fri-Wed: 10:00-18:00. Open daily in July and August. (853) 2888 0822 www.msc.org.mo Exhibition Center: MOP25; Planetarium: MOP60 (2D Dome Show); MOP 80 (3D Dome Show)

Maritime Museum 海事博物館

Museum of Sacred Art and Crypt 天主教藝術博物館與墓室

Macao

Largo do Pagode da Barra, 1 澳門媽閣廟前地一號 Wed-Mon: 10:00-18:00. (No admittance after 17:30) Closed: Tue. (853) 2859 5481 www.museumaritimo.gov.mo 10 to 17 years old: MOP 5(Mon-Sat); MOP 3(Sun) 18 to 64 years old: MOP 10 (Mon-Sat); MOP 5(Sun) Free admission: Children under 10 and senior over 65

澳門

Ruins of St. Paul's 澳門大三巴牌坊後 Wed-Mon: 09:00-18:00 (No admittance after 17:30); Tue: 09:00-14:00 (853) 2835 7911 http://www.macaumuseum.gov.mo/w3MMabout/ScaredC.aspx Free admission

Museum of Taipa and Coloane History 路氹歷史館

Rua Correia da Silva, Taipa 澳門氹仔告利雅施利華街 Tue-Sun: 10:00-18:00. (No admittance after 17:30) (853) 2882 5631 / (853) 8988 4000 http://www4.icm.gov.mo/cotaimuseum/cn/index.html Free admission

Museum of the Holy House of Mercy 澳門仁慈堂博物館

Travessa da Misericordia, No 2 (at Senado Square) 仁慈堂右巷二號（議事亭前地） Tue-Sun: 10:00-13:00, 14:30-17:30. Closed: Mon and Public Holidays. (853) 2857 3938 / (853) 2833 7503 http://www.scmm.mo/ MOP5; Free admission: Students and senior over 65

MUSEUM & HERITAGE SPOT 博物館及古蹟

Museum of the Macau Security Forces

澳門保安部隊博物館

Calçada dos Quartéis, Macau 澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局 Mon-Fri: 09:00-17:45. Weekends & Public Holidays: 09:00-17:00. (853) 2855 9999 http://www.fsm.gov.mo Free admission

Natural and Agrarian Museum 土地暨自然博物館

Seac Pai Van Park, Coloane 路環石排灣郊野公園內 Tue-Sun:10:00-17:00. Closed: Mon, except holidays. (853) 2887 0087 https://nature.iacm.gov.mo/c/edufacility/detail.aspx?id= 01217587-280b-42db-9cf6-70e5bd38280c Free admission

Sculpture Park of the Chinese Ethnics 中華民族雕塑園

Grand Taipa Natural Park, Taipa 澳門氹仔大潭山郊野公園 Sclpture Zone: 24 hours; Exhibition Center: 10:00-18:00; Closed: Mon. (853) 2833 7676 http://zh.macautourism.gov.mo/ http://www.iacm.gov.mo/e/facility/introduction/exhibition/ Free admission

Sound of the Century - The Museum of Vintage Sound Machines

「留聲歲月」音響博物館

No. 13-15 Rua das Estalagens Tai Peng Electronics & Appliances. 澳門草堆街13-15號太平電器廣場三樓 By appointment. Closed: Sat & Sun. (853) 2892 1389 http://www.tai-peng.com MOP30

St. Dominic's Church Museum Treasure of Sacred Art

玫瑰堂聖物寶庫

S. Domingos Square (next to Senado Square) 澳門聖母玫瑰堂前地 (議事亭前地旁) Open daily: 10:00-18:00 (853) 2835 7911 http://www.macaumuseum.gov.mo/w3MMabout/DomingosC.aspx Free admission

100

The Tap Seac Gallery 塔石藝文館

Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, 95 澳門荷蘭園大馬路95號 Open daily: 10:00-21:00 (853) 8988 4000 Free admission

Temporary Exhibition Gallery of the Civic and Municipal Affairs Bureau

民政總署畫廊

The Archives of Macao 澳門檔案館

Macao

Av. Almeida Ribeiro, No. 163, the "Leal Senado" Building 新馬路163號民政總署大樓 Open daily: 09:00-21:00 (853) 8988 4000 http://www.icm.gov.mo Free admission

澳門

No. 91-93, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Macau 澳門荷蘭園大馬路91-93號 Mon-Fri: 09:30-18:30; Sat: 13:00-18:00 Closed: Sun and Macao Public Holidays. (853) 2859 2919 http://www.archives.gov.mo/cn Free admission

The Macao Cultural Centre 澳門文化中心

Avenida Xian Xing Hai s/n, Nape-Macau 澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 Mon-Sun: 09:00-19:00. (and until show finish on performance night) (853) 2870 0699 http://www.ccm.gov.mo Free admission at public areas. For performances, further ticketing details available on website

The Taipa Houses - Museum 龍環葡韻

Avenida da Praia, Taipa, Macau 澳門氹仔海邊馬路 Tue-Sun: 10:00-19:00. (No admittance after 18:30) Closed: Mon. (853) 2882 7527 / 8988 4000 http://www.icm.gov.mo/cn/housesmuseum Free admission

GALLERY & ART SPACE 畫廊及藝術空間

10 Fantasia-A Creative Industries Incubator 瘋堂十號創意園

10Fantasia-A Creative Industries Incubator, Calçada da Igreja de S.Lázaro, 10, Macau 澳門望德堂區瘋堂斜巷10號瘋堂十號創意園 Tue-Sun: 10:30-18:30. Closed: Mon. (853) 2835 4582 cipa_slcd@yahoo.com www.10fantasia.com Free admission

Albergue SCM 婆仔屋文創空間

Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, Macau 澳門望德堂區瘋堂斜巷8號 Mon: 15:00-20:00; Tue-Sun: 12:00-20:00 (853)2852 2550 creativealbergue@gmail.com https://www.facebook.com/AlbergueSCMMacau/ Free admission

Art For All Society 全藝社

4/F Art Garden, Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues N. 265, Macau 澳門羅理基博士大馬路265號藝術花園四樓 Mon-Fri: 11:00-19:00. Closed: Weekends and Public Holidays. (853) 2836 6064 info@afamacau.com http://www.afamacau.com Free admission

BLANC ART Gallery 一白藝術

Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, 258 Kin Heng Long Plaza, Floor 9, Flat M, Macau 澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場9樓M座 Tue-Sat: 12:00-19:00. Closed: Mon-Sun. (853) 2850 1055 info@blancart.co http://www.blancart.co/?lang=zh-hant Free admission

Cinematheque•Passion 戀愛•電影館

Travessa da Paixão, n.º 13, Macau 澳門戀愛巷13號 Tue-Sun: 10:00-23:30. Closed: Mon. (853) 2852 2585 cinematheque.passion@gmail.com http://www.cinematheque-passion.mo Free admission

102

Creative Macau - Center for Creative Industries 創意空間 - 創意產業中心

G/F Macau Cultural Centre Building, Xian Xing Hai Avenue, Macau 澳門冼星海大馬路文化中心地下 Mon-Sat: 14:00-19:00 (853) 2875 3282 cci@creativmacau.org.mo http://www.creativemacau.org.mo/ Free admission

Dare to dream Art Gallery

IaoHin Gallery 游衍畫廊

Macao

Calcada Da Barra, No. 16 R/C LJ A, Edif. San Chak, Macau 澳門媽閣斜巷新澤大廈16號地下 Tue-Sun: 10:00-18:30 (853) 2896 2820 gallery@daretodream.mo www.daretodreamgallery.com Free admission

澳門

Rua Da Tercena, No. 39a, Macau 澳門果欄街39A天富大廈地下 Open daily: 11:00-19:00. Closed: Public Holidays. (853) 6617 0981 info@iaohin.com www.iaohin.com Free admission

Macao Fashion Gallery 澳門時尚廊

Rua de S. Roque, No. 47, Macau 澳門聖祿杞街四十七號 Tue-Sun: 10:00-20:00 (853) 2835 3347 mfg@cpttm.org.mo http://macaofashiongallery.com/ Free admission

Macao Lush Valley Creative Space 澳門瘋枝谷創意空間

Irene Court, 18 R. de Sanches de Miranda, Macau 澳門望德堂區美珊枝街18號地下 Tue-Sun: 11:30-18:30. Closed: Mon & Public holidays. (853) 6288 0893 lvcs.mo@gmail.com https://www.facebook.com/%E7%98%8B%E6%9E%9D%E8% B0%B7%E5%89%B5%E6%84%8F%E7%A9%BA%E9%96%93LVCS-246497872093775/ Free admission

GALLERY & ART SPACE 畫廊及藝術空間

Tak Chun Macau Art Garden 德晉澳門藝術花園

Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues n. 265, Macau 澳門羅理基博士大馬路265號（培道中學傍） Tue-Sun: 11:00-19:00. Closed: Mon & Public Holidays. (853) 2852 0034 info@macauartgarden.com http://macauartgarden.com/ Free admission

Macau Design Centre 澳門設計中心

Travessa da Fabrica N0. 5, Macao 澳門製造廠巷5號 Tue-Sun: 11:00-19:00. Closed: Mon. (853) 2852 0335 info@dcmacau.com http://www.dcmacau.com/ Free admission

Macpro Gallery 匯展廊

Avenida da Praia Grande, no.429, Centro Comercial Praia Grande, 2 andar, Macau (nearby the Old Court) 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心2樓 Mon-Fri: 09:00-18:00. Closed: Weekends and Public Holidays. (853) 2833 7828 info@macprogallery.com http://www.macprogallery.com/cht Free admission "Macpro Art Space" is an exhibition venue owned by "Macpro Gallery". We promote various art culture and exhibit different art pieces and merchandises. We welcome everyone to visit our venue and to enjoy our showcase. 眾藝館是匯展廊旗下的一個藝術展示場地，匯聚了各種藝術精華，我們定期展出不同藝術家的畫作，歡迎愛好藝術的民眾過來參觀及購買。

Pin-to Livros & Musica 边度有書．有音樂

47 R. de Coelho do Amaral, Macau 澳門連勝街47號地下 Tue-Sun: 13:00-21:00. Closed: Mon. (853) 2833 0909 p330909@gmail.com https://www.facebook.com/pintolivros/ Free admission

104

Rui Cunha Foundation Gallery 官樂怡基金會畫廊

Avenida da Prais Grande, no. 749, r/c, Macau 澳門南灣大馬路749號地下 Mon-Fri: 10:00-19:00; Sat: 15:00-19:00. Closed: Sun & Public Holidays. (853) 2892 3288 info@fundacao-rc.org www.ruicunha.org Free admission

SIGNUM (Guia Shop) 曉廬

SIGNUM (Barra Shop) 曉廬

Macao

Rua de Ferreira do Amaral 9A, Macau 澳門東望洋街9-A號麗景樓地下A座 (東望洋店) Mon-Sun: 11:00-20:00. Closed: Tue and Public Holidays. (853) 2856 3576 info@signum.mo www.signum.mo Free admission

澳門

Rua do Alm. Sérgio no. 285, R/C, Macau 澳門河邊新街285號 (媽閣店) Mon-Sun: 12:00-20:00. Closed: Tue. (853) 2896 8925 info@signum.mo www.signum.mo Free admission

Taipa Village Art Space 氹仔舊城區藝術空間

10 Rua dos Clerigos, Taipa, Macau 澳門氹仔木鐸街10 號 Tue-Sun: 12:00-20:00 (853) 2857 6118 info@taipavillagemacau.com http://www.taipavillagemacau.com/ Free admission Taipa Village Art Space is located in the epicenter of Taipa Village, showcasing a string of artworks from local and international artists in different media 氹仔舊城區藝術空間位於氹仔舊城區之中心地帶，展出本地及海外藝術家的不同媒體的作品，包羅萬有。

MAP | MACAO 澳門地圖

Avenida do Co nselheiro Bo rja 青洲馬路

MACAU

12 大馬

路

Av en 慕 ida de 拉士 Ve 大 nc 馬 es lau 路 de Mo rai s

提

督

Ru ad oA lm ira nte Co sta Ca bra l

高

連勝街

新

勝街

35 25

馬

督

45 21 Av

大

博士

37 17 Ave nida Pan ora mic

SAI VAN LAKE

ni d

m aA

rig

igu

友誼

e iz ad

羅

孫逸

en n Ya t- S D r. S u nid a

先

大

馬

路

TAIPA

23 松山市政公園

rto

cP 路 a i V an

22 19

機場大馬路

ero

Est r

ea eS 馬 ad 灣 ad 石排

MACAU INTERNATIONAL AIRPORT

路

連貫公路

蓮花海濱大馬路

偉龍

ong

nid

A v en i d a M a rg i n a l F l o r de L o t u s

106

E s t r a d a d o I s t mo

Est ra Se n d a d a oss a B h 望 o r a d a a i a d e nNc a 德聖 Espera 母灣大馬路

iL Wa da

Av e

馬路

西灣湖景大馬

士

大

馬

路

09 29

ai V an

路

博

NAM VAN LAKE

Av e

基

理

大馬

Ave

r od

路

Avenida Doutor S t a n l e y H o 何鴻生

.R Dr

ida

馬

路

ran d

松山市政公園

GUIA HILL

41 33

d a P rai

西墳馬路

31 39

02 03 14 06 26 11

27 da eni

提

Av 士 da eni 德 da 大 de 馬 Ho 路 rta

路 LO LOU CG L AR IM DE N

lm ir a do A

Re po us o Es tra da do

Av e n id

c La

Your Artistic Spot

你的藝文熱點

Taipa Village Art Space is located in the epicenter of Taipa Village Macau, showcasing a string of artworks from local and international artists in different media.

氹仔舊城區藝術空間位於澳門氹仔舊城區之中心地帶, 展出本地及海外藝術家的不同媒體的作品 , 包羅萬有。

Address 地址:

Taipa Village Art Space 氹仔舊城區藝術空間

10 Rua dos Clerigos, Taipa, Macau 氹仔舊城區木鐸街10 號 Contact 電話:

+853 2857 6118 Email 電郵:

info@taipavillagemacau.com Opening Hours 營業時間:

12.00 pm – 8.00 pm 中午12 時至晚上8 時 Details 詳情:

ART EVENT HONG KONG & MACAO

香港及澳門藝術活動

ART EVENT IN HONG KONG & MACAO 香港及澳門藝術活動

Art Fair 藝術博覽會 Event

Asia Contemporary Art Show 亞洲當代藝術展

www.asiacontemporaryart.com/

Art Central 2018

中心藝術博覽會 2018

http://artcentralhongkong.com/

Art Basel Hong Kong 2018 香港巴塞爾藝術展 2018

http://hongkong.artbasel.com/go/id/ss/

Affordable Art Fair Hong Kong 香港巴塞爾藝術展 2018

https://affordableartfair.com/fairs/hong-kong

HKTDC Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer 香港時裝節春夏系列

Date

Venue

23 Mar - 26 Mar 2018

Conrad Hong Kong

27 Mar - 1 Apr 2018

Central Harbourfront

29 Mar - 31 Mar 2018