f22 foto space www.f22.com
12 17
closed on public holidays
11.00 | 19.00
SAT
|
TUE
opening hours
22 11 2017 | 06 01 2018 蒙民偉蒙珮兒慈善基金會全力支持‧呂思清‧梁祝 Mong Man Wai Mong Pui Yee Perlie Charitable Foundation proudly supports
Lu Siqing Plays The Butterfly Lovers Dec. 8-9 2017 (五、六 Fri, Sat) 時間：晚上8:00 地點：香港文化中心音樂廳 票價：$150, $200, $260, $320 Time : 8:00pm Venue : Hong Kong Cultural Centre Concert Hall 指揮 Conductor： 閻惠昌 Yan Huichang
Ticket Fee : $150, $200, $260, $320
小提琴Violin： 呂思清 Lu Siqing
Jan. 5, 2018 (五 Fri)
弦中有你—胡琴弦說 3
Strings to Remember - String Stories III 節目統籌 Programme Coordinator: 張重雪Zhang Chongxue 時間：晚上 8:00 地點：香港中樂團演奏廳 票價：$250 Time : 8:00 pm Venue : HKCO Recital Hall Ticket Fee : $250
演出：環保胡琴組 Performed by : Eco-Huqin Section
弦中有你－首席之夜
Jan 6, 2018 (六 Sat)
環保二胡 Eco-Erhu : 環保二胡 Eco-Erhu : 張重雪 Zhang Chongxue 周翊 Zhou Yi
環保高胡 Eco-Gaohu : 環保中胡 Eco-Zhonghu : 黃樂婷 Wong Lok Ting 毛清華 Mao Qinghua
Strings to Remember - An Evening with the HKCO Huqin Principals
節目統籌 Programme Coordinator: 張重雪 Zhang Chongxue 時間：晚上8:00 地點：香港中樂團演奏廳 票價：$250 Time : 8:00pm Venue : HKCO Recital Hall Ticket Fee : $250
藝術館文化中心 / Art Museum ｜ Cultural Centre A01
香港中環愛丁堡廣場5號 / 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong /
2, 3B, 5X, 6
09:00-23:00
浪人劇場《棒球場上的亞熱帶少年》｜浪人劇場主辦； 01.12-02.12.2017 鳴謝：康樂及文化事務署 / Theatre Ronin - "Fallen"｜ 20:00 Presented by Theatre Ronin Acknowledgement: 03.12.2017 Leisure and Cultural Services Department / $800 / $260 / $200 / 15:00 麥兜．音樂廳裏的圖畫 - 香港大會堂場地伙伴計劃｜ 香港小交響樂團 / McDull•Pictures at a Concert - Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme｜Presented by Hong Kong Sinfonietta / $420 / $280 / $160 /
A05
(852) 2734 2009
香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 / 10 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /
歌劇《波希米亞生涯》｜非凡美樂 08.12-09.12.2017 主辦；鳴謝: 康樂及文化事務署 / 20:00 Opera: La Bohème ｜Presented by 10.12.2017 Musica Viva Acknowledgement: 14:30, 20:00 Leisure and Cultural Services Department / $680 / $490 / $350 / $180 /
是次演出由盧景文執導、廖國敏指揮，並聯同多位國際及本地菁英歌唱家傾力合作，為香港觀眾呈獻這部動 人心弦的歌劇。 26.11.2017
15:00 La Bohème, with libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica based on the French novel Scenes of Bohemian Life by Henri Murger, is Puccini's fourth opera. It was first performed in February 1896 in Turin, and has since become one of the world's most beloved operas. Directed by Lo Kingman and conducted by Lio Kuokman, this classic opera will be produced in collaboration with world-renowned opera stars and homegrown talents, bringing alive the magnificent love story on stage.
15.12-16.12.2017 20:00
「開懷集」系列: 香港城市室樂團—《雪人》與《大熊》｜香港城市 17.12.2017 室樂團主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Cheers!' Series : The 16:30, 19:30 Snowman & The Bear by City Chamber Orchestra of Hong Kong｜ Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $380 / $280 / $180 / $120 / 皇仁書院一百五十五週年校慶音樂會｜皇仁書院 / 20.12.2017 Queen's College 155th Anniversary Concert｜ Queen's College / 19:30 $250 / $180 / $120 / $80 /
音樂事務處40周年誌慶節目-《薪火相傳》系列-香港青年交響 樂團音樂會｜康樂及文化事務署音樂事務處 /“Passing on the Torch” Concert Series- Hong Kong Youth Symphony Orchestra Annual Concert｜Music Office, Leisure and Cultural Services Department / $90 / $70 / $50 /
03.12.2017 15:00
太陽頌歌｜香港巴赫合唱團 / Canticle of The Sun｜ The Hong Kong Bach Choir / $360 / $280 / $200 /
04.12.2017 20:00
2017社區文化大使計劃 - 竹韻小集「茶韻和風」講座《茶馬古道 音樂行》｜康樂及文化處事務署(觀眾拓展)-藝術節及娛樂事務組觀眾拓展辦事處主辦 / 2017 Community Cultural Ambassador Scheme- Windpipe Chinese Music Ensemble "The Rhymes of Tea" Lecture on A Musical Walk along the Tea Horse Road｜ Presented by Audience Building Office- AFE Section- LCSD /
09.12.2017 16:00
建城築市｜進念•二十面體 / The Architecture of the City｜ Zuni Icosahedron / $480 / $280 / $180 /
09.12.2017 20:15
香港音樂學院 - 捉住百老匯｜音樂學院樂團有限公司 / HKMA - Catching Broadway｜Music Academy Orchestra Limited / $280 / $200 / $150 /
10.12.2017 15:00
Fancl 無添加榮譽呈獻《胡桃夾子》｜ 香港芭蕾舞團有限公司 / Fancl Proudly Presents: The Nutcracker｜ Hong Kong Ballet Limited / $1000 / $680 / $480 / $320 / $180 /
21.12-22.12.2017 15:00 23.12.2017 15:00, 20:00 24.12.2017 15:00
「開懷集」系列：香港聖樂團聖誕音樂會《聖誕感恩頌》｜香港聖 17.12.2017 樂團主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Cheers!' Series: Hong Kong 15:30 Oratorio Society Christmas Concert - A Christmas Te Deum｜Presented by Hong Kong Oratorio Society; Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $380 / $280 / $180 / $120 /
香港中區堅尼地道7A / 7A Kennedy Rd, Central, Hong Kong /
Pro Arte 聖誕音樂會 / Pro Arte Christmas Concert｜ Pro Arte Orchestra of Hong Kong Limited / $250 / $180 / $100 /
12, 12A, 23, 23B, 40, 103
10:00-21:00
樹藝師 / Tree Artist /
六福珠寶呈獻龍劍笙牡丹亭驚夢｜新娛國際綜藝製作有限公司 / Cantonese Opera｜JV Entertainment Productions Limited / $880 / $680 / $480 / $280 / $180 /
藝術放映 — 照片說故事：暴風雨 / 13.12-18.12.2017 art on screen - Every Picture Tells A Story : The Tempest / 13:30 開講！ — 田野調查與在地創作 (粵語)｜羅玉梅 /art talk - Field Study as a Creative Method (in Cantonese)｜Law Yuk-mui /
藝術放映 — 照片說故事：杜爾博士的解剖學課 / art on 20.12-24.12.2017 screen - Every Picture Tells A Story : The Anatomy Lesson of Dr Tulp / 13:30
A07
A02.1
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_US/web/apo
(852) 2512 3000
油街實現 / Oi! /
A11
港鐵炮台山站A出口 MTR Fortress Hill Station Exit A
火花！只是看書｜康樂及文化事務處主辦；油街實現籌劃 / Sparkle! Room for a Book｜Organised by Oi! and presented by the Leisure and Cultural Services Department / 火花！新遊社: 文創導賞員@社區｜康樂及文化事務處主辦；油街 實現籌劃 / Sparkle! Neo Travel: Creative and Cultural Docent@ Community｜Organised by Oi! and presented by the Leisure and Cultural Services Department /
A04
6.10.201702.01.2018 13.10.201707.01.2018
(852) 2921 0500
香港銅鑼灣高士威道66號 / 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong / 港鐵銅鑼灣F出口或天后B 出口 MTR Causeway Bay Exit F and Tin Hau Exit B
專題展覽：香港政府憲報 / Thematic Exhibition: The Hong Kong Government Gazette / 2016-2017年度兒童及青少年閱讀計劃「閱讀超新星」獲獎作品巡 迴展覽 / Roving Exhibition on Reading Supernova of Reading Programme for Children and Youth in 2016-2017 /
10:00-21:00
23.1124.12.2017
「都會香港」專題講座 - 創意創新科技｜講者: 楊偉國博士 (香港 10.12.2017 大學 李嘉誠醫學院矯形及創傷外科副教授)；黃錦輝教授 (香港中文大學 14:30 工程學院副院長（外務）)；機構: 香港公共圖書館與大學教育資助委員 會研究資助局 / Subject Talk on Cosmopolitan Hong Kong - Creativity and Innovation of Technology｜"Speaker: Dr YEUNG Wai-kwok, Kelvin (Associate Professor of Department of Orthopaedics and Traumatology, The University of Hong Kong)；Professor WONG Kam-fai (Associate Dean (External Affairs) of the Faculty of Engineering, The Chinese University of Hong Kong)；Jointly presented by the Hong Kong Public Libraries and Research Grants Council of University Grants Committee /
請沿此線撕下 Please tear off along this line
HK_ArtMap_Dec-57x95cm.indd 1
觸 — 香港國際海報三年展2017｜康樂及文化事務署與香港設計 師協會合辦；香港文化博物館策劃 / Touch ─ Hong Kong International Poster Triennial 2017｜Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and the Hong Kong Designers Association；Organised by Hong Kong Heritage Museum /
30.08.201702.01.2018
A12
沙田大會堂 / Sha Tin Town Hall /
(852) 2694 2509
香港新界沙田源禾路1號 / 1 Yuen Wo Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong / 港鐵沙田站A出口 MTR Shatin Station Exit A
牛池灣文娛中心 / Ngau Chi Wan Civic Centre / (852) 2325 1970
A27
港鐵彩虹站B2出口 MTR Choi Hung Station Exit B2
藝•牽 2017 音樂舞劇《月冷西樓》｜藝•牽 / "Lonely Palace" ARC 2017 Production｜ARC / $180 / $150 /
A17
30.12.2017 19:30 31.12.2017 14:30 www.lcsd.gov.hk/ylt
(852) 2476 1029
元朗劇院 / Yuen Long Theatre /
香港新界元朗體育路九號 / 9, Tai Yuk Road, Yuen Long, New Territories, Hong Kong /
53,54,64K,68A,68M, 76K,269D,276, 276P,869,B1, E34B,E34P,K68,N30
31.12.2017 19:30 01.01.2018 15:00
www.lcsd.gov.hk/tc/tmth www.lcsd.gov.hk/tmth
屯門大會堂 / Tuen Mun Town Hall /
(852) 2450 4202
香港新界屯門屯喜路3號 / 3 Tuen Hi Rd, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong /
52X,59S,60M,60X,61X,62X,260B,263,868,961,961P,N260 BUS 52X,59S,60M,60X,61X,62X,260B,263,868,961,961P,N260
09:00-22:00
屯門大會堂場地伙伴計劃：春天實驗劇團—爆笑音樂劇 08.12.2017 20:00 《情場如戰場》｜春天實驗劇團主辦；康樂及文化事務 09.12.2017 15:00, 20:00 署贊助 / Tuen Mun Town Hall Venue Partnership Scheme: 10.12.2017 15:00 "The Battle of Love" the Musical by Spring-Time Experimental Theatre｜ Presented by Spring-Time Experimental Theatre; Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $220 / $180 / $140 /
請沿此線撕下 Please tear off along this line
文化空間 / Cultural Space C02
10:00-18:00
5P, A12, 18, 18P, 46X, 309,
5, 5C, 26, 101, 111, 108, 116
19.12-20.12.2017 20:00
B17.1
似重若輕：M+水墨藏品 / The Weight of Lightness: Ink Art at M+ /
港鐵九龍塘站A2出口 MTR Kowloon Tong Station Exit A2
Ill-lustrations /
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位 / Cattle Depot Artist Village, Unit 7,63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong /
101, 111, 105
2021 年近未來香港，女演員萬華在預備遴選《海鷗》，驚遇鬼魂妮娜 • 蘇古諾娃，她熱切期望一場真 正革命的誕生。
04.12-14.12.2017
兩年半前在香港掘到北京猿人化石，全港哄動，北京大力鼓勵香港發展做猿人考古主題城市，創造新工 種。自由影片製作人阿照在理想與現實之間載浮載沉，為文化局宣傳北京猿人的同時，追憶起當年佔領 點滴，尋找生存方向…… 20 至 30 年代間北京，曾參與周口店北京猿人頭骨發掘工作的法國考古學家、天主教神父德日進開始 寫作《人的現象》一書、知己雕塑家 Lucy Swan 陪伴在側、創作北京猿人雕塑 Nelly。二人就德提出的 Noosphere 進化理論展開連場思辯……
www.kaitak.hkbu.edu.hk
(852) 3411 8272
香港浸會大學啟德校園畫廊 /
HKBU AVA Kai Tak Campus Gallery /
香港九龍觀塘道五十一號啟德校園 / HKBU Kai Tak Campus, 51 Kwun Tong Road, Kowloon /
在同一個時空內大家都活在同一個時代，一個全球連繫的時代。
C09
25.11-09.12.2017
港鐵石硖尾站C出口 MTR Shek Kip Mei Station Exit C
(852) 2584 8121
港鐵灣仔站A5出口 MTR Wan Chai Station Exit A5
07.12-09.12.2017
CineAsia /
11.12-14.12.2017 水墨藝博 / Ink Asia 2017 /
15.12-17.12.2017
水墨藝博是香港每年 12 月的水墨藝術盛事。作為全球首個以現當代水墨為主題 的藝術博覽會，今年的水墨藝博即將於 12 月 15 至 17 日假香港會議展覽中心 5B 展覽廳載譽公展。
13.10.201714.01.2018
第三屆的水墨藝博，將一如以往致力於向大眾展示不再局限於利用傳統宣紙和筆 墨等創作媒介的水墨藝術，讓收藏家、評論家、學者、媒體及藝術愛好者能夠以開 放的心態，體現到當代水墨藝術無限的可能性。 Held every December, INK ASIA is Hong Kong's most anticipated ink art event of the year. It is the world's first art fair dedicated to contemporary ink, and will return to Hall 5B, Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 15th to 17th December 2017.
「似重若輕：M+ 水墨藏品」為 M+ 首次水墨展，將展出亞洲內外逾四十位藝術家的繪畫、書法、攝影、 裝置和錄像等館藏，展現水墨六十年來的多元發展及其所激發的創意表現。
The third edition of INK ASIA is again committed to showing the public that the spirit of ink is by no means limited to the use of ink and traditional rice paper. The fair offers a variety of perspectives for appreciating ink art, allowing collectors, critics, scholars, the media and art lovers to appreciate the boundless possibilities of contemporary ink art with an open mind.
「似重若輕」以水墨的物質與精神之間既重又輕的關係為主軸，呈現 M+ 對於水墨兼容並包的收藏方向， 突顯水墨在亞洲及全球視覺文化中，既是關鍵的表現形式，也是重要的哲學基礎。
The Weight of Lightness: Ink Art at M+ illustrates the tension at the core of ink art—between the material and the spiritual—and introduces the museum's expansive approach to ink art that underlines its role as a pivotal form of expression and a philosophical foundation in the visual culture of Asia and beyond. The exhibition includes a playlist that explores the relationship between music and ink art, a commissioned dance performance that takes inspiration from the works in the exhibition, and a screening programme, all of which will further illuminate the ways the ink aesthetic has sparked interdisciplinary dialogues in a contemporary context. Other programmes accompanying the exhibition, including talks, a teachers' private view and guided tours, will be available for booking. Access services can also be arranged in advance.
29.11-05.12.2017 10:00-21:00
www.charbonartspace.com
(852) 6906 2330
CHARBON art space /
香港黃竹坑黃竹坑道44號盛德工業大廈8樓B / Unit B, 8/F, Sing Teck Factory, 44 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen / 港鐵黃竹坑站A1出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A1
13:00-19:00
GONE WITH THE WALL｜ Anne Leigniel /
02.1216.12.2017
C52
www.sunmuseum.org.hk
(852) 2690 6790
一新美術館 / Sun Museum /
11:00-18:00
Featuring works by more than forty artists from across Asia and beyond, The Weight of Lightness: Ink Art at M+—the museum's first presentation of ink art—looks at the diverse explorations that have taken place over the past sixty years. Through paintings, drawings, calligraphy, photographs, installations, and video works from the M+ collection, this thematic exhibition highlights ink art's boundless creative potential.
C43
06:00-23:00
國際創意設計展覽 / DesignInspire /
10:00-22:00
廿年記•綠｜綠色和平 / GREENPEACE VS GREENPEACE｜GREENPEACE /
www.hkcec.com.hk
香港灣仔博覽道一號香港會議展覽中心新翼展覽廳2 / Hong Kong Convention and Exhibition Centre New Wing Hall 2, 1 Expo Drive, Wan Chai, HK /
(852) 2200 0217
(852) 2353 1311
香港九龍石硤尾白田街 30號 / 30 Pak Tin Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong /
10:00-19:00
B20
10:00-19:00
www.jccac.org.hk
賽馬會創意藝術中心 /
Jockey Club Creative Arts Centre /
港鐵彩虹站A2出口 MTR Choi Hung Station Exit A2
拾貳少 - 尋找創作中的春花秋月/ Exhibition of Sub Yee Siu /
11:00-18:00
聽搖滾的北京猿人｜ 08.12-11.12, 主辦：前進進戲劇工作坊； 13.12-18.12.2017 鳴謝：康樂及文化事務署 / 20:00 The Phenomenon of Man : REVOLVER｜On & On Theatre Workshop Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $240 / $160 /
10:00-19:00
B17.2
(852) 2503 1630
On and On Theatre /
香港浸會大學禧福道5號傳理視藝大樓一樓 / 1/F, Communication and Visual Arts Building Hong Kong Baptist University, 5 Hereford Rd., Kowloon Tong /
香港會議展覽中心 /
展覽期間的系列節目，將探索水墨與音樂的關係、以舞蹈來詮釋展覽作品，還有流動影像放映，進一步 表現水墨美學在當代脈絡下激發的跨領域對話。其他展覽活動包括講座、教師特別導覽及導賞團，歡迎 報名並預約所需的通達服務。
www.onandon.org.hk
前進進牛棚劇場 /
(852) 3411 8272
Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Hong Kong Baptist University /
03.1117.12.2017
C07
ava.hkbu.edu.hk
西九文化區 / West Kowloon Cultural District / 港鐵九龍站E4或E5出口 MTR Kowloon Station Exit E4 or E5
11:00-19:00
玻光蕩漾 - 王鈴蓁玻璃藝術個展｜王鈴蓁 / The Shape of Time –Solo Glass Exhibition by Sunny Wang｜Sunny Wang /
13:00-18:00
陳登社會服務基金會呈獻 音樂劇《奇幻聖誕夜》 / 19.12-25.12.2017 19:45 Chan Dang Social Services Foundation Proudly Sponsors 16.12.2017 14:30 Scrooge! - The Musical / $350 / $240 / $170 /
www.westkowloon.hk/tc/inkart
M+展亭 / M+ Pavilion /
(852) 2529 0087
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 / Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong /
(852) 2802 0088
09:30-18:00
《生命樹》公演及分享會 / Tree of Life / $100 / $50 /
「字裡行間 ─ 檔案中的孫中山」展覽｜康樂及文化事務署；中國第 20.10.2017二歷史檔案館 聯合主辦 / A Matter of Record: Dr Sun Yat-sen in the 28.03.2018 Historical Archives｜Jointly presented by Leisure & Cultural Services Department and The Second Historical Archives of China /
A28
www.oneaspace.org.hk
香港灣仔告士打道1號 / 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong /
09:00-22:00
「開懷集」系列：《魔幻舞影》（澳洲）｜康樂及文化事務 署 /‘Cheers!’ Series: Eclipse (Australia)｜Leisure and Cultural Services Department / $240 / $200 / $150 /
A18
(852) 2367 6373
27.0931.12.2017
1a空間 / 1a space /
Hong Kong Convention and Exhibition Centre /
12, 12M, 13, 23, 23B, 40, 40M, 103
「開懷集」系列：偶友街作《雪人大腳八》｜偶友街作主辦； 08.12.2017 20:00 鳴謝：康樂及文化事務署 / Cheers!' Series : 'The 09.12.2017 14:30, 20:00 Bigfoot' by Make Friends With Puppet｜"Presented by 10.12.2017 17:00 Make Friends with Puppet；Acknowledgment : Leisure and Cultural Services Department / $180 / $140 /
29.11.201728.01.2018
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm 香港中環半山衛城道7號 / 7 Castle Road, Central District, Hong Kong /
09:00-23:00
原野2.0｜社區劇場 / Drama Performance｜ 20.12-21.12.2017 20:00 Community Theatre / $180 / 23.12.2017 15:00, 20:00 / 24.12.2017 15:00
The Hong Kong Academy for Performing Arts /
09:00-22:00
孫中山紀念館 / Dr Sun Yat-sen Museum /
香港九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓及3樓 / 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Rd, Kowloon, Hong Kong /
13:00-18:00
www.hkapa.edu/tch
香港演藝學院 /
愛生命•電影節@北區大會堂｜創意香港主辦；香港影藝聯盟 08.12.2017 19:30 協辦 / "Love Your Life" Film Festival @ North District Town 09.12-10.12.2017 Hall｜Presented by Create Hong Kong; in association with 15:00, 19:30 Hong Kong Film Art Association / $10 /
www.lcsd.gov.hk/ncwcc
0930-18:00
B13
香港新界上水龍運街2號 / 2 Lung Wan St, Sheung Shui, New Territories, Hong Kong / 港鐵上水站 MTR Sheung Shui Station
《香港賽馬會呈獻 - 道無盡：方召麐水墨 藝術展》/ The Hong Kong Jockey Club Presents - Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling /
11:00-18:00
(852) 2241 5500
場面朝鮮：蕭惠姬藏品的二十世紀宣傳海報 / NORTH KOREA'S PUBLIC FACE: TWENTIETH-CENTURY PROPAGANDA POSTERS FROM THE ZELLWEGER COLLECTION /
21.12.2017 20:00 23.12.2017 15:00, 20:00 24.12.2017 15:00
(852) 2671 4400
港鐵金鐘站C1出口前往金鐘廊 MTR Admiralty Exit C1 to Queensway Plaza
香港薄扶林般咸道九十號 / 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong /
09:00-22:00
www.lcsd.gov.hk/tc/ndth
北區大會堂 / North District Town Hall /
15.12.2017 19:30
09:00-23:00
「劇場•再遇」系列：一條褲製作《父子母女一場……》(重演) 08.12.2017 20:00 ｜一條褲製作主辦；鳴謝：康樂及文化事務署 / Re-run Run 09.12-10.12.2017 Shows: Pants Theatre Production - “My Dad, My Mom, My Son 15:00, 20:00 and My Daughter … “(Re-run)｜Presented by Pants Theatre Production； Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department / $220 /
A22
26.12.2017 14:15
A16
25.11.201726.03.2018
www.lcsd.gov.hk/tc/stth
09:00-23:00
(852) 2103 9511
University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong /
無毒有戲-Theatressports TM 勁爆劇場大比拼分區比賽｜ 09.12.2017 14:30 基督教香港信義會青少年中央服務 / Staging Drug Free-Theatresports 10.12.2017 TM Competition 2017｜ELCHK, Central Youth Service / Free / 14:30, 19:30 「開懷集」系列： 大細路劇團《多士妹@菜園歷險記》｜ 大細路劇團 / Cheers!' Series: 'Toasty's Adventure @ Veggie Garden' by Jumbo Kids Theatre｜Jumbo Kids Theatre / $170 / $140 /
asiasociety.org/hong-kong
香港金鐘正義道九號 /9 Justice Drive, Admiralty, Hong Kong /
www.umag.hku.hk/tc
香港大學美術博物館 /
香港浸會大學顧明均展覽廳 /
港鐵大埔站A3出口轉乘港鐵巴士K12 Interchange with MTR Bus K12 at MTR Tai Po Station Exit A3
(852) 2740 9222
粵劇《張羽煮海》｜輝映劇團 / Cantonese Opera｜Fai Ying Opera / $120 / $80 /
B06
15.12.2017 20:00
(852) 2665 4477
09.09.201707.01.2018
Asia Society Hong Kong Center /
09.12.2017 15:30
港鐵香港大學站A1出口 MTR Hong Kong University Station Exit A1
香港新界大埔市中心安邦路12號 / 12 On Pong Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong /
時•序 / Swiss Accessory and Watch Design by HEAD – Genève /
亞洲協會香港中心 /
12:00-22:00
赤裸對話-CONSERVE TO SUBVERT / Naked Dialogue - CONSERVE TO SUBVERT /
www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc
大埔文娛中心 / Tai Po Civic Centre /
文劍斐折子戲專場｜劍生輝粵劇團 / Cantonese Opera Excerpts｜ 16.12.2017 Kim Sang Fai Cantonese Opera / $280 / $260 / $200 / $160 / $100 / 14:15
10:00-19:00
港式動人動畫｜康樂及文化事務署與香港藝術中心聯合主辦； 18.11.2017香港文化博物館與動漫基地聯合籌劃 / Moving Tales of Hong Kong 05.03.2018 Animation｜Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and the Hong Kong Arts Centre；Co-organised by Hong Kong Heritage Museum and Comix Home Base /
A21
25.11.201727.05.2018
B35
(852) 2521 7251
港鐵中環站D, G出口 MTR Central Station Exit D, G
「開懷集」系列：明日藝術教育機構《銀河列車》｜明日藝術 08.12.2017 19:45 教育機構主辦；康樂及文化事務署贊助 / Cheers!' Series： 09.12.2017 Galaxy Express by Ming Ri Institute for Arts Education｜ 15:00, 19:45 Presented by Ming Ri Institute for Arts Education； 10.12.2017 15:00 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $155 / $128 /
www.lcsd.gov.hk/kst
粵劇《帝女花》｜天馬音樂藝術團有限公司 / Cantonese Opera｜ Tin Ma Music and Opera Association Limited / $280 / $240 / $200 / $160 / $100 /
彼思動畫30年：家＋友•加油！｜"康樂及文化事務署與彼思動畫 18.11.2017製作室聯合主辦；香港文化博物館與彼思動畫製作室聯合籌劃；華特 05.03.2018 迪士尼（香港）有限公司全力支持 / Pixar 30 Years of Animation: Hong Kong Celebration of Friendship and Family｜Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and Pixar Animation Studios Jointly organised by Hong Kong Heritage Museum and Pixar Animation Studios；Fully supported by The Walt Disney Company (Hong Kong) Limited / $20 / $14 / $10 /
www.hkpl.gov.hk
香港中央圖書館 / Hong Kong Central Library /
10:00-18:00
31.12.2017 14:30
九龍城區青少年音樂演奏會｜九龍城區文娛促進會 / 10.12.2017 Concert｜Kowloon City District Arts and Culture Council / Free / 14:30
www.heritagemuseum.gov.hk/
港鐵車公廟站A出口 MTR Che Kung Temple Station Exit A
10:00-20:00
舞動 2017｜工聯文化藝術促進會 / Dance Performance｜ The Hong Kong Federation of Trade Unions Cultural & Arts Advancement Association / $100 / $70 / $50 /
27M,105
香港新界沙田文林路1號 / 1 Man Lam Rd, Sha Tin, New Territories, Hong Kong /
14:00-20:00
29.12.2017 19:30
www.hkfringeclub.com
09:00-23:00
葉氏弦琴精英顯才華音樂會之六十八｜葉氏兒童合唱團有限公司 / Yip's Talent's Strings Concert LXVIII｜Yip's Children's Choir Limited / $150 / $120 /
科•然 / Red Dot Design Exhibition: Homo Ex Data – The Natural of the Artificial /
08:00-23:00
香港中環下亞厘畢道2號 / 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong /
(852) 3184 5760
誇啦啦藝術集匯: 誇啦啦青年劇場之雙劇目演出：《秘密花園》 01.12-02.12.2017 及《紅船》 ｜誇啦啦藝術集匯主辦；康樂及文化事務署贊助 / 20:00 AFTEC Young Company Double Bill – The Secret Garden 03.12.2017 and Red Boat (Full Play)｜Presented by AFTEC；Sponsored by 15:00 the Leisure and Cultural Services Department / $200 / $150 /
10:00-20:00
與未成年豬仔發生愛行為｜設計對白 / 22.12-24.12, 28.12-30.12.2017 20:00 Disco Pigs by Enda Walsh｜Fableist Ensemble / $220 / $190 / 31.12.2017 15:00
www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc
港鐵西灣河站B出口 MTR Sai Wan Ho Station Exit B
香港九龍紅磡高山道77號 / 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong /
香港文化博物館 / Hong Kong Heritage Museum / (852) 2180 8188
香港北角油街12號 / 12 Oil Street, North Point, Hong Kong /
「開懷集」系列：《魔幻舞影》（澳洲）｜康樂及文化事務署 / Cheers!’ Series: Eclipse (Australia)｜Leisure and Cultural Services Department / $280 / $240 / $200 / $150 /
高山劇場 / Ko Shan Theatre /
10:00-19:00
綿亙萬里 ─ 世界遺產絲綢之路｜國家文物局及康樂及文化事務署 29.11.2018聯合主辦 / Miles upon Miles: World Heritage along the Silk Road｜ 05.03.2018 Jointly presented by State Administration of Cultural Heritage and Leisure & Cultural Services Department / $20 / $14 / $10 /
09.12.2017 15:30
A15
九龍尖沙咀漆咸道南100號 / 100 Chatham Rd South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong /
藝術放映 — 照片說故事：被蜥蜴咬傷的男孩 / art on 27.12-31.12.2017 screen - Every Picture Tells A Story : Boy Bitten By A Lizard / 13:30
舞•廣場｜香港舞蹈團 / Dance Plaza｜ Hong Kong Dance Company / Free /
《笙•笛和鳴》音樂會｜香港愛樂民樂團 / Concert by Hong Kong 23.12.2017 Music Lover Chinese Orchestra｜Hong Kong Music Lover Chinese 20:00 Orchestra / $180 / $140 / $100 / $40 /
29.12.201707.01.2018 19:30
10:00-18:00
02.12.2017 14:30
港鐵灣仔站C出口 MTR Wan Chai Station Exit C
香港筲箕灣道111號地下 / G/F., 111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong /
09:00-23:00
(852) 2582 0200
B04
30.12.2017 19:30 31.12.2017 15:00
西灣河文娛中心 / Sai Wan Civic Centre /
(852) 2414 0144
www.hkac.org.hk 香港灣仔港灣道2號 / 2 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong /
09:00-23:00
A20
www.lcsd.gov.hk/twth
《樂也容融》 少數族裔綜藝表演｜第二十七屆荃灣藝術節統籌 委員會 / Ethnic Minorities Variety Show｜Tsuen Wan Arts Festival Co-ordinating Committee / Free /
B02
藝穗會 / Fringe Club /
港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2
《一岱偉大鍾鋒 締造光輝歲月》足球展覽｜林大輝慈善基金 18.12-27.12.2017 有限公司 / The Golden Era of Football in Hong Kong Exhibition｜ 09:00-20:00 Lam Tai Fai Charitable Foundation Limited / Free /
www.hk.history.museum
港鐵尖沙咀站A1出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit A1
香港皇后大道中345號上環市政大廈5樓 / 5/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Rd Central, Hong Kong /
港鐵調景嶺站A2出口 MTR Tiu Keng Leng Station Exit A2
09:00-17:00
《20 images. 20 years on.》攝影展 / 20 images. 20 years on.｜Derry 03.10Ainsworth, Christopher Button, Tse Ming Chong and Cherry Wong / 10.12.2017
(852) 2853 2689
Guitar Fever 2017｜香港指彈結他協會 / Fingerstyle Guitar Hong Kong / $160 /
港鐵荃灣站A出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A
香港歷史博物館 / Hong Kong Museum of History / (852) 2724 9042
20.12.2017 15:00-20:00 21.12, 31.12.2017 10:00-20:00 22.12.2017 10:00-17:00 24.12.2017 10:00-15:00
上環文娛中心 / Sheung Wan Civic Centre /
(852) 2913 5100
08:30-20:00
(852) 3928 2566
新界將軍澳景嶺路3號香港知專設計學院及香港專業教育學院（李惠利）/ Hong Kong Design Institute & Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee), 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories /
香港金鐘法院道3號 / 3 Supreme Court Rd, Admiralty, Hong Kong / 港鐵金鐘站C1出口 MTR Admiralty Station Exit C1
www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery
HKDI Gallery /
www.britishcouncil.org.hk
英國文化協會 / British Council /
www.lcsd.gov.hk/tc/swcc
緣起敦煌｜香港舞蹈總會有限公司 / Dunhuang Reflections｜ 22.12-23.12.2017 Hong Kong Dance Federation Limited / $320 / $280 / $220 / $180 / 20:00
荃灣大會堂 / Tsuen Wan Town Hall /
維也納新年音樂會｜香港管弦協會有限公司 / A Viennese 30.12.2017 20:00 New Year｜The Hong Kong Philharmonic Society Limited / 31.12.2017 15:00 $480 / $380 / $280 / $180 /
16.12.2017 17:15
A19
B01
30.12.2017 19:30
上環文娛中心場地伙伴計劃 - iStage : 舞台劇 24.12, 28.12-29.12.2017 19:30 《聖誕老人玩轉聖誕假》/ Sheung Wan 25.12-26.12, 30.12-31.12.2017 14:30 Civic Centre Venue Partnership Scheme - iStage : Drama "Santa Claus is Out of Town"｜ iStage / $200 / $180
A14
25.12.2017 20:00
《飛躍新聲》三十周年音樂會｜新聲音樂協會 / Flying Beyond with 26.12.2017 NewTune｜New Tune Music Association / $220 / $180 / $150 / $120 / 20:00
13.12.2017 15:00-21:00 14.12-17.12.2017 10:00-21:00 18.12.2017 10:00-18:00
董慶義書畫展｜天一畫會 / The 28th Art Exhibition by Tung Hing-yee｜ 1A Art Society /
B32
香港藝術中心 / Hong Kong Arts Centre /
「新能量」系列：方外無式《剎那》｜方外無式 / 15.12.2017 20:00 "New Energy" Series : Killing Time by KO The Box｜ 16.12.2017 15:00, 20:00 KO The Box / $180 / 17.12.2017 15:00
「開懷集」系列 : 黑天使舞蹈劇場 ( 荷蘭 )《白色世界》/ 29.12.2017 19:30 Cheers!' Series: Wi Wa Wit by Rauher Engel 30.12.2017 11:30, 15:00 (The Netherlands) / $200 / 31.12.2017 11:30
參孫｜蔚藍劇場創作室主辦、龍捲風創作合辦、霜冰雪創作 21.12-23.12.2017 實驗劇團（澳門）協辦 / Samson｜Presented by Sky Theatre Creative; 20:00 Co-presented by Tornado Creative Theatre; Organisation in Association: Frost Ice Snow Creative Experimental Theatre (Macau) / $180 / $120 /
(852) 2521 3008
Hong Kong Visual Arts Centre /
09:00-23:00
23.12-23.12.2017 14:30, 17:15 25.12-26.12.2017 14:30
「開懷集」系列：《魔幻舞影》（澳洲）｜康樂及文化事務署 / ‘Cheers!’ Series: Eclipse (Australia)｜Leisure and Cultural Services Department / $240 / $200 / $180 / $150 /
下一秒我就憎你｜W創作社 / 01.12.2017 20:00 / 02.12.2017 15:00, 20:00 Hate You in a Second｜W Theatre / 03.12.2017 15:00 / 08.12.2017 20:00 $360 / $280 / $220 / 09.12, 10.12.2017 15:00, 20:00
香港醫學會管弦樂團冬季音樂會 / Hong Kong Medical Association 20.12.2017 Orchestra Winter Concert｜Hong Kong Musicianship Foundation / $120 / 20:00
www.lcsd.gov.hk/apo
香港視覺藝術中心 /
港鐵葵芳站C出口 MTR Kwai Fong Station Exit C
15.12.2017 19;30 16.12-17.12.2017 14:30, 19:30 19.12-20.12, 22.12.2017 19:30 23.12-24.12.2017 14:30, 19:30 25.12-26.12.2017 14:30
琴韻心傳：德愔琴社古琴音樂會｜康樂及文化事務署主辦 / Heart of 30.12.2017 Guqin Heritage: Guqin Concert by Deyin Qin Society｜Presented 20:00 by Leisure and Cultural Services Department / $250 / $150 /
A02
(852) 2408 0128
香港新界荃灣大河道72號 / 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong /
25.12.2017 19:30
31.12.2017 19:30
www.lcsd.gov.hk/tc/ktt
影話戲《我的 50 呎豪華生活》( 重演 )｜香港藝術 07.12-08.12.2017 20:00 發展局 / Cinematic Theatre My Luxurious 50 sqft Life 09.12-10.12.2017 (Re-run)｜Hong Kong Arts Development Council / $150 / 15:00, 20:00
仙樂飄飄處處聞｜香港合唱團有限公司 / 15.12.2017 14:45 The Sound of Music｜Hong Kong Chorus Society Limited / 16.12.2017 $450 / $380 / $280 / $180 / 14:45, 19:45
香港青年管樂演奏家音樂會｜香港青年管樂演奏家 / Hong Kong Young Musicians' Wind Orchestra Concert｜Hong Kong Young Musicians' Wind Orchestra / $200 / $160 / $120 /
屯門大會堂場地伙伴計劃： 普 劇場－合家歡音樂劇《貝貝 的文字冒險》2017弦樂篇｜普 劇場主辦；康樂及文化事務 署贊助 / Tuen Mun Town Hall Venue Partnership Scheme: "The Writing Adventure of Bui Bui" the Musical by POP Theatre｜Presented by POP Theatre; Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $220 /
香港新界葵芳興寧道12號 / 12 Hing Ning Rd, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong /
09:00-23:00
華嚴經:清淨之行｜進念•二十面體 / 02.12.2017 20:15 Hua-yen Sutra: Purification Practices｜Zuni Icosahedron / 03.12.2017 15:00 $1000 / $480 / $280 / $180 /
《波希米亞生涯》是普契尼的第四部歌劇作品，根據法國作家昂利穆傑的小說改編，編劇及撰詞人是佐高沙 和依力卡。該劇於 1896 年 2 月在都靈市首演後，成為史上最受歡迎的歌劇之一。
銀河管樂團週年音樂會2017｜銀河管樂團 / Galaxy Wind Ensemble Annual Concert 2017｜Galaxy Wind Ensemble / $160 / $130 / $100 /
A13
葵青劇院 / Kwai Tsing Theatre /
港鐵尖沙咀站E出口 MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E
屯門大會堂場地伙伴計劃：春天實驗劇團—合家歡爆笑 15.12.2017 20:00 動作劇場《貓捉老鼠》｜春天實驗劇團主辦；康樂及 16.12.2017 15:00, 20:00 文化事務署贊助 / Tuen Mun Town Hall Venue 17.12.2017 14:00, 17:00 Partnership Scheme: "Cats and Mouse" by Spring-Time Experimental Theatre｜Presented by Spring-Time Experimental Theatre; Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department / $220 / $180 / $140 /
「開懷集」系列：廣州市雜技藝術劇院有限責任公司 23.12.2017 20:00 《笑傲江湖》｜康樂及文化事務署 /‘Cheers!’Series: 24.12.2017 15:00, 20:00 The Legendary Swordsman by Guangzhou Acrobatic 25.12.2017 20:00 Arts Theater Co., Ltd.｜Leisure and Cultural Services Department / $280 / $240 / $200 / $140 /
www.lcsd.gov.hk/hkcc
香港文化中心 / Hong Kong Cultural Centre /
01.12.2017 19:30 02.12-03.12.2017 15:00-19:30
音樂會《蒂博代的歌舒詠》｜香港管弦樂團 / Concert "Thibaudet Plays Gershwin"｜Hong Kong Philharmonic Orchestra / $480 / $380 / $280 / $180 /
「開懷集」系列 : 香港城市室樂團 - 絃韻法蘭明高｜香港城市 10.12.2017 室樂團主辦；鳴謝︰康樂及文化事務署 / Cheers!' Series : Sinfonia 19:30 Flamenca by City Chamber Orchestra of Hong Kong｜"Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong；Acknowledgement: Leisure and Cultural Services Department" / $400 / $300 / $200 /
2017年文學月會 / 香港文學專題講座：「作家腳蹤」系列 ：第四 16.12.2017 講：天才劇作家•南海十三郎｜講者: 朱少璋博士；香港公共圖書館主 14:30 辦；香港小說學會協辦 / Monthly Literary Talk 2017 / Subject Talk on Hong Kong Literature: “Footsteps of Writers” Series : Fourth Session: JIANG Yu-liu, Playwright (December)｜Speaker: Dr CHU Siu-cheung (Senior Lecturer of the Language Centre, Hong Kong Baptist University)；Organizer: Presented by the Hong Kong Public Libraries；In association with Hong Kong Novelist Association /
(852) 2921-2840
香港大會堂 / Hong Kong City Hall /
《愛喪事家庭》(重演)｜有骨戲 / "Shall We Die" (Re-run)｜Boney Show / $250 / $200 / $150 /
環保低音革胡 Eco-Bass Gehu : 齊洪瑋 Qi Hongwei
文化機構 / Cultural Institute
www.lcsd.gov.hk/tc/hkch
港鐵中環站 J, K 出口，香港站A出口 MTR Central Exit K, J，Hong Kong Exit A
環保革胡 Eco-Gehu : 董曉露 Tung Hiu Lo
B24
www.creativehk.edu.hk
(852) 2180 9595
香港兆基創意書院 /
Lee Shau Kee School of Creativity /
香港九龍聯合道135號 /135 Junction Road, Kowloon, Hong Kong / 港鐵樂富站B出口 MTR Lok Fu Station Exit B
港鐵牛頭角站B6出口，觀塘站A2出口 MTR Ngau Tau Kok Exit B6, Kwun Tong Exit A2
10:00-18:00
沈平的藝術：兩地畫｜沈平 / The Art of Shen Ping: Compositions of Two Lands｜ Shen Ping /
22.12.2017 03.03.2018
徐志鉅：寫生人體｜徐志鉅 / Tsui Chee Kui Joseph: Nude Drawings｜ Tsui Chee Kui Joseph /
22.12.201703.03.2018
10:00-19:00 closed on public holidays
新導演運動：《培爾．金特》 — 一條挪威廢柴的奇幻旅程｜ 天邊外劇場 / New Directors' Movement: Peer Gynt｜ Theatre Horizon / $220 / $180 /
請沿此線撕下 Please tear off along this line
香港觀塘海濱道165號SML大廈4樓 / 4/F, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong /
14.12-17.12.2017 20:00
請沿此線撕下 Please tear off along this line
24/11/2017 12:05
F06
MACAU｜ART MUSEUM｜CULTURE CENTRE (853) 8791 9814
1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1
澳門新口岸冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /
1A, 8, 12, 17, 23
10:00-19:00
09.11.2017-4.03.2018
承辦單位： Coordinator
澳門設計中心是澳門設計行業內首個多元化的設計交流平台。中心提供多種多樣 化的商務合作方案。為設計公司和設計愛好者提供一個可以交流、推廣、學習、合 作和發展業務的機會。
F68 F11
澳門新口岸新填海區冼星海大馬路 / Av. Xian Xing Hai s/n NAPE, Macau /
F69
1A, 8, 12, 17, 23
26.12-27.12.2017 20:00
Over the Rainbow— 彩虹燈光裝置作品展 | 劉曉東 / Over the Rainbow – Lighting Art Installation | Liu Xiaodong /
ART MO Exhibition 藝術澳門展覽
馬
路
路
馬
大
督
大
督
大 士
博 生
何鴻
y Ho
大 士
博 生 何鴻
y Ho
a D ou to r
St a n le
Av en id
馬路
en
Av
BAZ
N’S
MA
BI
LE
E
GIL
ST IA OR
CT
ST
LA
UG
DO
ST DD
ST
PE
ER DD PE
SL
N
街
畢打
ST
街 立 己 德
ER
QU
ST
NE
RA
CH
CO
N
SL
NE
RA
LA
UG
DO
ST
AM AH GR
C
C
RD
RD
ON
S
B
X
GT
N’
A
All Rights Reserved
EU
IN
EE
VO
CH
U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU LI
S
LL
街
ST
利
WE
丹
ON
C
QU
街
CT
VI
VI N EE
ST
IA
OR
ST
AAR
UT
ST
T
OS GW
WIN
GK
WIN
E LE BI
N
JU
R
士
GT
RD
All Rights Reserved
C
IN
S
A 3582 3448 B
RD
LL
N’
B1
畢打
馬路
i
i
en
Av
ST
T
NS
JU
EE
QU
ST
ION
T AT PE
UP
C
X
GR
ST ERN EAST
ST
YA N
PO
大
ISO
LA
SU
TH
ER
KOM U ST WO FUN G ST
UIT
IRC
河
道
NC
TU
EN
a D ou to r
St a n le
ST
Y
ED
NN
KE
ST
ND
LA
ER
TH
SU
圍
墩
圓
YU
道
河 大
EAST
ERN
UIT IRC NC TU EN
RD
EU
EE
CO
E
LAN
PU
ST
YA U
TA I
街 大
G KO NG
EXCHANGE SQUARE
DE
U ST IY L版權為藝術 N E地圖所有 YU LI
道
VO
ST
ST
T
GS
TUN
LEE
DEN
GAR
ING
SPR
KE
ST
ST YA U TA I 街
HON
E1
A1
CENTRAL MARKET
N’S
S
AM
E
AM
OY
WS
SW
AT O
WO
TA I
T
ST
ST
NG
IP
SH
Y
ED
NN
EH
Av en id
ST
FAT
ST
ST
OU
SE
PU
有
圍
RR
街
咸
ST
SE
OU
EH
IC
IC
有
VER WING LY W ST O ST WIN GK GIL HI UT ST M AL L I N ’ SE R B ASZT AAR
T
NS
SO
ES
AN
FR
ST
LUN
ST
CIS
E
T AM E OY SPR LEE LECT ST ING TUN RIC GAR GS ST T DEN LAN E
NG
AT O
SW
TA I
ST
WO
SH
FR
WS
IP
ST
ST
LUN
CIS
AN
ST
IC
CTR
ELE
街
雪
街
利
GR
ST
墩
CLE
ND
LA
T
NS
SO
ES
GR
ST
FAT
YU
ST
EE
DE
荷李活
WE
必列者士街
AH
ST
AL
AN
ES
TO
T
N
T
ES
DD
PE
廠
圓
MO
T IM W A AV E
ST
N
TO
AN
LA
ER
ND
ST
AL
街
立
己
德
ST
AM
WY
WY
NDH
T H雪 E A廠 T R街 EL N
NDH
都A R B U T H N O T RD 爹 利 街
爹
街
ST
NBU EDI
街
畢打
N
SL
LA
DO
EY S T
N
EL
TR
EA
街
ARBUTH
AM O L DS T BAIL
PE
NOT RD
BAIL
OLD
TH
咸
都
強
ION
CE PLA RGH
CE PLA RGH
街
UG
ST
EL
雲
雲
康
T AT
ST IA OR CT
VI
N
EE
ST
ER
DD
PE
IN G E
IN G E
POTT
AB
LN
LE
ST
CA
EY S T
ST
EL
PE
畢打
立 COC 街 HR
己
德
R ST
R ST
AN
LN
AS
GL
SDTO U
AM
AH
GR
EL GI N ST
ST
EN
DE
ER
ES
T
ST
NE
RA
CH
CO
ST
AM
AH
GR
EL GI N ST
ST
EN
DE
ER
AB
LN
LE
ST
QU
N
EE
QU
PE
UP
ST
YA N
PO
CA
POTT
大
rto
街
po
強
ero
康
oA
QU
R
D
EXCHANGE SQUARE
街
INTE
B1
THE CENTER
街
RNA T CEN IONAL F TRE I M NANCE AIRP & ALL O R HON G KO T EXPR NG S ESS F T AT I ON MAN CHE UNG ST
G KO NG
A1
寶
金融
ad
YIP Y I P FA FATT S T ST
nid
YIP Y I P FA FATT S T ST
Av e
Estrada do Istmo
rto
Av e n i d a M a r g i n a l F l o r d e L o t u s
po
RS
ST
E LE BI JU
T IM M E I AV E
N’S MA
RD
AAR BAZ
GK
ST IA OR CT
VI
AV E
ST
OS
UT
GW WIN
WIN
BI
LE
E
GIL
HIL
ST
VER
JU
ST ION T AT RS
T
GW OS T L I EW I R SN G T KUT GIL S MA T N’S BAZ AAR
LY ST WIN
T NS
CLE
LIE HIL
ISO
RS
T
LY S VER CLE
RR
T
T NS ISO RR MO
MO
KOM U ST WO FUN G ST
ST ION T AT RS
PE
sta
ra n de
UP
Co
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d
ia G
民
09:00-17:45
11.12.201728.02.2018 15.12.2017 18:30 Opening
www.mill6.org.hk
(852) 3979 2301
11:30-19:30
www.taikooplace.com
(852) 2844 4949
03.1208.12.2017
12:00-20:00
17.1126.12.2017
11:00-18:00
(852) 6516 1122
港鐵西營盤站C出口 MTR Sai Ying Pun Station Exit C
10:00-18:30
人之本性｜蔡贇驊 / Human Nature｜Jacky Tsai /
22.1118.12.2017
14:00-18:00
28.10.201731.03.2018
E193.1
www.redsquare-gallery.com
6, 6A, 6X, 66, 260
(852) 2812 6465
E222
by appointment
27.10.201723.01.2018
www.thestallery.com
(852) 2771 3800
港鐵灣仔站A3出口 MTR Wan Chai Station Exit A3
E252
www.affinityforart.com
(852) 3173 8626
Affinity for Art /
香港上環皇后大道西1號1樓 / 1/F, 1 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong /
11:00-19:00 (Open on Public Holidays)
Post Human Dimension｜張子言 / Ernest Chang /
香港黃竹坑道19-21號環匯廣場19樓1905-06室 / Suite 1905-06, 19/F, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong /
09:30-18:30
THE NEW WAVE｜ Gene Kreyd /
The 130 images of Rodchenko selected for this exhibition are exceptional work of art, covering subjects ranging from the city of Moscow to portraits of artists and intellectuals. The photos reflect the brightness of Rodchenko's creation in an era of enormous changes in the Russian society, following the Revolution and an increasingly dangerous political environment under Josef Stalin. Millions were persecuted and expressions not endorsed by the authority could lead to personal danger for the artist, his/her friends and family. The threats never deterred Rodchenko and his desire to create. We hope visitors could experience through the lens of his camera the response of Rodchenko to his times. A dialogue between the artist and the visitor which "could reach the very heart of human kind," in the words of expert Professor Philippe Sers.
香港灣仔石水渠街82A號G/F / G/F, 82A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong /
(852) 2627 2882
港鐵上環站A2出口 MTR Sheung Wan Station Exit A2
02.0631.12.2017
E267
13:00-19:00
12:30-19:00
PASSAGE OF TIME - A Poetic Meditation by Ha Manh Thang｜何孟勝 / HA MANH THANG /
21.11.201713.01.2018
www.f22.com
(852) 9698 1122
f22攝影空間 / f22 foto space /
香港灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓 / 5th Floor, Amber Commercial Building, 70-74 Morrison Hill Road, Wanchai, Hong Kong /
37, 42, 75, 90, 97 11:00-19:00
25.11.201731.01.2018
(852) 3571 8200
香港中環荷李活道248號地下 / G/F,248 Hollywood Road,Sheung Wan,Hong Kong /
www.f11.com/
是次展覽所展出的一百卅幅羅欽可之攝影作品，題材涵蓋由莫斯科街頭紀實，以至當時畫家、劇作家、 詩人等之肖像。本輯相片同時紀錄鉅變中的俄國社會： 「十月革命」的爆發、新政府上台，及後史太林執政， 不被當局認可的表達方式會被禁止，數以百萬計民眾遭受迫害，一眾藝術家為免誅連親友，唯有噤聲。 然而各式封殺仍未能壓止羅欽可的創作决心。敝館謹盼各位來賓能體會羅欽可拍攝時的心境、從而了 解該時代。誠如 Philippe Sers 教授所言：「觀者與創作者之間的交流 ，感受之深，偶爾觸及心靈。」
25.11.201727.01.2018
Longmen Art Projects /
www.cbal.com.hk
E256
www.massimodecarlo.com
(852) 2613 8062
Massimo De Carlo /
香港中環畢打街12號畢打行301-302室 / 301-302 Pedder Building , 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
11:00-19:00
26
金漆招牌 - 街坊老店｜吳文正 / gold painted signs – hong kong old shops｜Simon Go /
22.11.201706.01.2018
CARSTEN HÖLLER: DOUBLE｜Carsten Höller / Ghost_Love_Art_Map_v4_OP.pdf
HK_ArtMap_Dec-57x95cm.indd 2
HON
E1
巴士 Bus Stop
ST
街
10.1129.12.2017
ero
重新開始:周洋明｜周洋明 / Begin Again: Zhou Yangming｜ Zhou Yang Ming /
D
民光街
(852) 2766 6511
《丁丁的世界》展覽 / "THE WORLD OF TINTIN" Exhitition ｜Hergé /
The Stallery WCH /
longmenartprojects.com
《林海容: 偶像》｜林海容 / LIN HAIRONG: IDOL｜Lin Hairong /
C
利
20.12.201727.01.2018
10:00-19:00
RD
GOUGH
M AN CH IU ST
MAN PO ST
MACAU FI NA NC E ST INTERNATIONAL AIRPORT FOUR SEASON HOTEL
淺水灣淺水灣道109號影灣園商場G107B號 / Shop G107B, The Repulse Bay Arcade, 109 Repulse Bay Road, Repulse Bay, Hong Kong /
11:00-19:00
(852) 3575 9417
龍門雅集 /
港鐵黃竹坑站B出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit B
F38
偉龍
公園
oA
11:00-19:00
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
M AN CH 民光街 IU ST 松山市政
MAN PO ST
ad
香港中環畢打街12號畢打行6樓601-605號 / 601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Hong Kong /
港鐵站
丹
Pearl Lam Galleries Hong Kong /
Macao Museum of Art
Macao Tower
nid
(852) 2522 1428
F01
D r. S u n Y a t - S e n
Av e n i d a
TAIPA 氹仔
g Lon
士
香港腳｜黃永砅，沈遠 / Hong Kong Foot｜ Huang Yongping, Shen Yuan /
www.pearllam.com
藝術門（香港）/
Macao Cultural Centre
MGM Art Space
G30
Av e
香港皇后大道中80號H Queen's 10樓 / 10/F, H Queen's, 80 Queen's Road Central, Central, Hong Kong /
E248.1
Blanc Art
F02
Macao Science Center
偉龍
Estrada do Istmo
Tang Contemporary Art-Hong Kong /
(852) 2682 8289
g
www.tangcontemporary.com
T
Red Square Gallery (Repulse Bay) /
香港香港仔黃竹坑業發街6號益年工業大廈3C / Unit 3C, Yally Building, 6 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong /
26.1030.12.2017
大馬路
G39 N AM VA N LA KE
CENTRAL MTR Station MARKET
www.itc.polyu.edu.hk
港鐵鰂魚涌站A出口 MTR Quarry Bay Station Exit A
Everything ----------- Experiment｜ 亞歷山大·米哈伊洛維奇·羅欽可 / Alexander Mikhailovich Rodchenko /
www.rossirossi.com
Massimo Antonaci Wheel of Fire｜ Massimo Antonaci /
La
Rise and Fall｜ 特雷西塔·費爾南德斯 / Teresita Fernández /
06.12-12.12.2017
香港當代唐人藝術中心 /
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
始於街頭: 香港當代藝術基金會專場拍賣 / TAKE IT TO THE STREETS : Auction to benefit HOCA Foundation /
(852) 2523 8001
Rossi&Rossi /
E291 E77
03.1208.12.2017
1, 8X, 19, 117
E240
11:00-19:00
o ad
都市的禮讚——王秋童水墨作品展｜ 王秋童 / Praise of the city---Wang Qiu Tong's art｜Wang Qiu Tong /
10:00-18:00
10:00-19:00
P an ora mic
港鐵中環站J出口 MTR Central Station Exit J
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
友誼
i z ade
10:00-19:00
無界：當代藝術 / Boundless: Contemporary Art /
www.whitestone.hk
港鐵黃竹坑站A出口 MTR Wong Chuk Hang Station Exit A
ida
香港中環皇后大道中2號長江集團中心302室 / Rm 302, Cheung Kong Center, No.2 Queen's Road, Central, Hong Kong /
SS
Contemporary by Angela Li /
01.12-31.12.2017 畫廊典藏｜草間彌生、田中敦子、 山崎つる子、吉原治良、名坂有子、磯辺行久、 土屋仁応、猪熊克芳、Tetsuo Mizù、喬治·馬蒂厄、 盧齊歐·封塔納、朱利安·奥培 / Gallery Collection｜ Yayoi Kusama, Atsuko Tanaka, Tsuruko Yamazaki, Jiro Yoshihara, Yuko Nasaka, Yukihisa Isobe, Yoshimasa Tsuchiya, Katsuyoshi Inokuma, Tetsuo Mizù, Georges Mathieu, Lucio Fontana, Julian Opie /
香港中環畢打街12號畢打行407室 / 407 Pedder Building Central, Hong Kong /
en
Rong Bao Zhai (Hong Kong) Co.,ltd. /
o
「新經緯系列 2.1：Fabpublic! —— 09.12關於紡織、社區和公共空間」研討會 / 10.12.2017 "TECHSTYLE Series 2.1: Fabpublic! – 14:00 Talking about Textile, Community and Public Space" Discussion Forum /
香港跑馬地毓秀街11 號 / 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Hong Kong /
中環乘巴士70, 90 號，勝利工廠大廈下車，使用行人天橋到對面 70, 90 from Central, Victory Factory Building Station, Walk across the foot bridge
(852) 2530 0025
立木畫廊 / Lehmann Maupin /
(852) 2187 3089
drig
es
香港鰂魚涌太古坊康橋大廈1樓ArtisTree / ArtisTree,1/F Cambridge House, Taikoo Place, Quarry Bay, Hong Kong /
香港黃竹坑道21號環匯廣場28樓 / 28F, Global Trade Square, 21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong /
www.lehmannmaupin.com/gallery
Av
榮寶齋（香港）有限公司 /
E231
ra n de
www.rongbaozhai.cn
ia G
E46
新
新
Pace Hong Kong is delighted to present an exhibition of works by British artist Keith Coventry, on view from November 22 through January 10. This will be the artist's third solo exhibition with Pace and his first presented at Pace Hong Kong. The exhibition will feature Coventry's recent body of work, Golden Arches.
DGE
太古坊 / TaiKoo Place /
F11 Foto Museum /
白石畫廊（黃竹坑）/
佩斯香港將為英國藝術家基思·考文垂舉辦他的首次香港個展，這也是佩斯畫廊為他舉辦的第三次個展。 是次展覽將展出藝術家的代表性作品之一「金色拱門」。
ST
06.12.201720.01.2018 06.12.2017 17:30 Opening
CER
楊起: 浩瀚人生｜楊起 / Yang Qi: A Profound Life｜ Yang Qi /
BRI
EN
MER
26.10-02.12.2017
RD
Che ung Rd
再論趙春翔｜趙春翔 / Chao Chung-hsiang Revisited｜ Chao Chung-hsiang /
GA
E04
F11 攝影博物館 /
E188
23.11.201710.01.2018
m a da A
o r. R
路
香港理工大學魯冠球演講廳 ( TU107 ) / TU107, Lu Guan Qiu Lecture Theater, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong /
E214
Whitestone Gallery Wong Chuk Hang /
金色拱門｜基思·考文垂 / Golden Arches｜Keith Coventry /
10:00-18:00
FBOL NAGK E H
N’S
歌賦街
E
港鐵中環站D2出口 MTR Central station Exit D2
PO
李安姿當代空間 /
三維空間水墨藝術｜ 25.11.2017 12:00-19:00 南溪, 文鳳儀, 27.11.2017-23.12.2017 莫一新, 凌佩詩 / (By appointment only) 3-Dimensional Ink｜ Nan Qi, Man Fung-yi, Mok Yat-san, CC Ling Pui-sze /
11:00-19:00
必列者士街
MILL6 Foundation /
(852) 2608 5065
港鐵中環站D1出口 MTR Central station Exit D1
T
EE
CR
香港中環擺花街1號一號廣場21樓 / 21/F, Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong /
oD
igu
馬
路 湖 景大馬
WOO H O L LY 3480 2892 1998 3582 QU
E78
72
香港島中環皇后大道中30號 娛樂行15樓C室 / 15C Entertainment Building, 30 Queens Road Central, Hong Kong /
(852) 2526 1091
藝倡畫廊 / Alisan Fine Arts /
n
G09
D ida
羅
r Rod
大
(852) 2526 1091
Alisan Fine Arts (Aberdeen Gallery) /
www.pacegallery.com/hongkong
Av e
Av en i d
PROGRAMME ICONS 節目相關圖示
D RD
2892 1998
六廠基金會 /
香港仔田灣海傍道七號興偉中心2305室 / 2305 Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong /
佩斯香港 / Pace Hong Kong /
www.alisan.com.hk
www.alisan.com.hk
藝倡畫廊 (香港仔展覽空間) /
01.12-31.12.2017
O
Gallery Collection｜Yuan Zuo, Meng Luding, Mao Lizi, Ma Kelu /
E217 E12
E12.1
Art for All Society
F06
士
E SCE 廣 告查I詢 Listing Enquiry AD 節 ENQUIRY 目列 表 查詢 Listing Enquiry 節 目列 表 查詢 TINGE NG NT W W C C T T Room 602, T S T 6/F Winfull Commercial Building, S T 6/F Winfull Commercial Building, Room 602, advertising@artmap.com.hk listing@artmap.com.hk PO PO 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, 172-176 Sheung Wan, Hong Kong E N Wing Lok Street, E artmaplisting@gmail.com E
AD ENQUIRY 廣 告查 詢
E236.1
香港金鐘道88號太古廣場一座五樓 / 5th Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong /
南港島藝術區｜South Island Cultural District (SICD)
11:00-19:00
AD
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
08.12.201720.01.2018 08.12.2017 18:00 Opening
RO
有情世界：朱興華的藝術回顧與前瞻｜ 朱興華 / Living in Compassion: The Art of Chu Hing Wah｜CHU Hing Wah /
HAPPYSTVALLEY 跑馬地
WO
香港中環奧卑利街27號新陞大樓地面一層6號鋪 / Shop 6, Upper G/F, Sunrise House, 27 Old Bailey Street, Central , Hong Kong /
O DW D OA OA
PARKVIEW ART Hong Kong /
M
(852) 2413 0028
NG
www.parkviewarthk.com
芳草地當代藝術 /
A v e n iBdRa M aRr g i n a l F l o r d e L o t u s
E215
n i da d a P ra
路
The Museum of Macao
博
"TECHSTYLE Series 2.0" comprises of a two-day discussion forum (9-10 December 2017) and the first retrospective exhibition of internationally acclaimed textile artist Junichi Arai in Hong Kong (Venue 1: 11 December 2017 – 28 February 2018, Venue 2: 16 December 2017 – 26 January 2018). Co-presented by the Institute of Textiles and Clothing at The Hong Kong Polytechnic University and the MILL6 Foundation with the aims to explore new meaning, experience and innovation in textile arts. For more details, please visit https://www.polyu.edu.hk/itc and http://mill6.org.hk/.
10:00-18:00
03.11-02.12.2017
Rui Cunha Foundation Gallery
G08
基
理
(852) 2822 5592
Sotheby's Hong Kong Gallery /
10:00-18:00
西灣
F03
Macao Fashion Gallery
Junichi Arai is a world-renowned innovator in textile and art master in dyeing and weaving, dedicating his lifetime to textile design. His works are of unparalleled appeal in the perfect combination of traditional craft and modern technology in fabric dyeing.The exhibition will demonstrate the glamorous design work by Junichi Arai, the textile created by combining traditional craft, modern technology and oriental aesthetics. It reviews his design course over two centuries, intensively demonstrating Junichi Ara's unique artistic and design ideals with several forms such as textile and clothing.
Sothebys.com/hk
港鐵金鐘站 MTR Admiralty Station
an
F05 Av e
馬
G15
松山市 政 公園
G U IA H IL L
Tap Seac Gallery
Appointment
22.12.201722.01.2018 22.12.2017 17:00 Opening
香港蘇富比藝術空間 /
21.1130.12.2017
大馬路
路
「新經緯系列 2.0」包括為期兩日的研討會（2017 年 12 月 9 及 10 日），以及國際知名紡織設計師新 井淳一首個香港回顧展（展覽場地 1：2017 年 12 月 11 日－ 2018 年 2 月 28 日；展覽場地 2：2017 年 12 月 16 日－ 2018 年 1 月 26 日）。是次豐富精彩的項目由香港理工大學紡織及製衣學系與六廠基金 會聯合主辦，銳意啟發更多紡織藝術的創新意念、體驗和革新技術。活動詳情，請瀏覽 https://www. polyu.edu.hk/itc 及 http://mill6.org.hk/ 。
灣仔藝術區｜Wan Chai Art District
11:00-19:00
潛行者｜徐大衛 / Rambling in the Dark｜ Xu Dawei /
15.11.201710.2.2018
EU
方力鈞：人間世｜方力鈞 / Fang Lijun: This All Too Human World｜FANG Lijun /
正延正俊｜正延正俊 / Masatoshi Masanobu｜ Masatoshi Masanobu /
SI
香港中環畢打街12號畢打行 4樓401室 / 401 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
11:00-19:00
AD
(852) 2526 9019
漢雅軒 / Hanart TZ Gallery /
港鐵西營盤站A1出口 (左轉至威利麻街交界) MTR Sai Ying Pun Station Exit A1 (Turn left to Wilmer Street)
RO
港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2
www.hanart.com
12:00-18:00
E191
香港皇后大道西189號 / G/F 189 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong /
香港中環皇后大道中30號 娛樂行15樓D室 / 15D Entertainment Building, 30 Queen's Road, Central, Hong Kong /
OL
Axel Vervoordt Gallery /
E11
10:00-18:30
Leo Gallery Hong Kong /
(852) 5937 8098
阿塞爾．維伍德畫廊 /
PO
24.1116.12.2017
(852) 2803 2333
獅語畫廊(香港) /
www.axelvervoordtgallery.com.hk
US
Same Line Twice - A Collaborative Drawing Project by Hung Fai and Wai Pong-yu｜熊輝，韋邦雨 / Hung Fai, Wai Pong-yu /
E208
EM
11:00-19:00
SS
QU
港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1
www.leogallery.com.cn
iV
F06
馬
新井淳一是一位享譽世界的紡織創新者和染織藝術大師，他一生致力於織物的創新設計。他的作品 實現了傳統工藝與現代科技在紡織印染中的完美融合。是次展覽將回顧他跨越兩個世紀的設計歷 程，從藝術家的獨特視角對紡織藝術設計進行全新的闡述，以期為探索未來服裝及紡織藝術的創 新空間。展覽提供了極佳的機會來探索紡織設計的可能性，而“自組織化”明確指出了一個傳統結 合技術創新的藝術之路。
09.11.201706.01.2018
E216
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
AD
02.1231.12.2017
RD
Tai SQU Pi advertising@artmap.com.hk 太 ng ShD 荷 李 ARE R 活道 ST W O平O D山 an ST Y L L HO 街
ING
BURD THE CENTER
RO
Weightless Matter｜ Gladys Nistor /
UE
Up There!｜ Cécile THONUS /
香港中環雲咸街31號C-D座2樓 / 2/F, 31C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong /
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
13:00-19:00
(852) 2121 2270
Sa
ST RA ND
JERVOIS ST
OO
www.grottofineart.com
嘉圖現代藝術 / Grotto Fine Art /
11:00-19:00
BL
E08
26
港鐵西營盤站A1出口 MTR Sai Ying Pun Station Exit A1
心相-吳觀真當代藝術展｜吳觀真 / Clairvoyance - Wu Guanzhen Contemporary Art Exhibition｜ Wu Guanzhen /
GW
17.1130.12.2017
NT
KU
BO NH AM
ST 節目相關圖示
新經緯系列2.2：自組織 化: 新井淳一經緯世界藝 術展｜新井淳一 / TECHSTYLE Series 2.2: Self-Organisation Junichi Arai's Textile Anthology | Junichi Arai /
(852) 2416 3632
10:00-19:00
SA I VA N LA KE o
西墳
基
F12
V Theatre
永
文 Aus tin Rd. W咸 街
SIN
香港中環荷李活道89號B室1樓 / 1/F, Flat B, 89 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
道
「遠東誌」霍凱盛個展｜霍凱盛 / Far East Chronicle｜Eric Fok /
香港皇后大道西189號1樓 / 1/F, SOHO 189 Art Lane, 189 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong /
(852) 2323 2394
ROUGE Ephémère Art Gallery /
11:00-19:00
rigo
澳門
松山市政 公園
港鐵紅磡站A1出口 MTR Hung Hom Station Exit A1
www.msctq.com
港鐵荃灣站A3出口 MTR Tsuen Wan Station Exit A3
(852) 2803 0332
塘
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
www.puerta-roja.com
Rod
IM EN UL D LO GAR C LO
香港九龍紅磡香港理工大學時裝及紡織資源中心MN109室 / The Fashion and Textiles Resource Centre MN109 /
香港新界荃灣美環街1號時貿中心21樓1-5室 / Rm. 2101-05, Mega Trade Centre, 1 Mei Wan St., Tsuen Wan, Hong Kong /
紅門 / Puerta Roja /
www.rouge-ephmere.hk
SCE
09.12.201720.01.2018 09.12.2017 15:00 Opening
天趣當代藝術館 / Art of Nature /
E190 E189
D r. S u n Y a t - S e n
理
馬
督
路
l bra Ca ta os C nte ira Alm
The Fashion Gallery /
Art Experience Gallery is pleased to present "Unity", a solo exhibition of works by Chinese artist Na Wei. The exhibition will feature Na Wei's most recent series of paintings "Unity" and "The Difference in Temperature".
西浦189藝術里｜SOHO 189 Art Lane
香港中環鴨巴甸街20號地下 / G/F, 20 Aberdeen Street, Hollywood Road, Central, Hong Kong /
藍
(852) 2544 5004
凱倫偉伯畫廊 / Karin Weber Gallery /
Av e n i d a
GOUGH
11:00-18:00
E163
D r.
MACAU i z ade da A m en i d a
路
G
www.karinwebergallery.com
g
E01
03.1118.12.2017
11:00-19:00
Intermixture｜蛇目、Madara Manji、 01.12.2017坪田昌之 / Hebime, Madara Manji, 07.01.2018 Masayuki Tsubota / 01.12.2017 18:00 Opening
La
中環藝術區｜Central Art District
v
港鐵中環站D2出口 MTR Central Station Exit D2
R OA A D
畫廊及私人美術館 / Gallery and Private Museum
HAM
之後將會發生美好的事｜陳嘉翹、何銳、 沙麗娜、吳佳儒 / The Best Is Yet To Come｜Chan Ka Kiu, He Rui, Sha Lina, Wu Jiaru /
香港中環荷里活道57-59號 UG/F / UG/F, 57-59 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
C H AT
Whitestone Gallery Hollywood Road /
DGE
藝術創庫畫廊深感榮幸地向各位呈獻，《合和》－中國藝術家那危的藝術個展，本次展覽作為藝術家 跟藝術創庫畫廊第二次合作的香港個展，將展出藝術家最新系列的繪畫作品：「江山」丶「溫差」。 那 危的合和主義繪畫作品以切割、視域重組為畫面構成方式，拋棄單一的繪畫語言形式和風格流派的限 定。畫面形成自然透視、意象空間、平面感觀之間的交錯體驗，以呈現不同的藝術風格和繪畫語言為 特徵。語言與表現方式的多元，形成了複雜而有節奏和各種維度並存的畫面。「溫差」系列的作品運 用極簡主義呈現單一的物象，繁瑣而多層次油彩顏料的堆疊，形成浮雕般的毛衣褶皺形象，油彩色絲 密集排列的複雜機理與極簡主義的初衷，形成了美學概念的矛盾。
10:00-19:00
Av e
Do
a nid
d r i gPedro R oDom
提
Passion路G45 馬 Macpro The Museum 大 Art Space博 士 of Macao
The Civic and Municipal Affairs uBureau e s Gallery
友誼
N AM VA N LA KE
ON KW AN OAD R
(852) 2523 8455
白石畫廊（荷里活道）/
T
歌賦街
SH
E187
do
01.12-31.12.2017
www.whitestone.hk
a P an o ra mica
參考書籍介紹：梨園今昔 / Reference Book Display: The Cantonese Opera /
BRI
OK
(852) 3110 5719
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
10:00-19:00
en id
13:00-21:00
ES
T
香港中環皇后大道中18號新世界大廈2期8樓 / 8/F, New World Tower 2, 18 Queen's Road Central, Hong Kong /
Gagosian is pleased to present "Visual Candy and Natural History", a selection of paintings and sculptures by Damien Hirst from the early- to mid-1990s. This exhibition juxtaposes the joyful, colorful abstractions of his 'Visual Candy' paintings with the clinical forms of his 'Natural History' sculptures.
ST
10:00-21:00
www. k11artfoundation.org
K11 Art Foundation /
馬
路
勝街
提
o ad Ru
MACAU g 民 FI NA NC E Lon i 寶 ST ai INTERNATIONAL Wa 街W Taipa Village da AIRPORT da F68 Art Space Est FOUR SEASON Est 金融 ra ra 街 HOTEL S e n da d a C S e n da d a a a B a i a d e No ss h B a i a IdNeT N o s s h 望 德o r a d a EnRcNa 望 德o r a d a ca n E ON a WING A r s e p E a spe r TION 聖母 聖母 AL E5 灣大馬路 E5 灣 大 馬 路 CENT CENTRE RE M FINAN CE CO NN CO NN AUAGH B AU GH IRPO & ALL 德輔 道中 T T R H T 干 ONG 干諾道 SH EU 道 E3 K O N E X P R E諾 E3 NG WA中 N G S T S S 中F AT I O N MAN Kowloon A E1 E1 CHE OD UNG WIN G LOK ST ST 樂街 永樂街
WING ON CENTRE
CER
港鐵銅鑼灣站F出口 MTR Causeway Station Exit F
ES
(852) 2110 9928
《合和》－那危藝術個展｜那危 / "UNITY" - SOLO EXHIBITION BY NA WEI｜Na Wei /
松山市 政 公園
G U IA H ILCinematheque L
路
n i da d a P ra Av e
Av
服裝館/
港鐵荃灣西站B出口 MTR Tsuen Wan West Station Exit B
馬
F11
MER
香港銅鑼灣高士威道66號中央圖書館10樓 / 10/F, Central Library, 66 Causeway Rd, Causeway Bay, Hong Kong /
E250
YE
E
高古軒欣然呈獻「視覺糖果與自然歷史」展覽，帶來達米恩•赫斯特從 1990 年代初至中期的精選畫作 和雕塑。是次展覽將會同場展出歡欣繽紛的抽象風格作品《視覺糖果》(Visual Candy) 系列畫作，以及頗 具醫學意味的《自然歷史》(Natural History) 雕塑。
PO
CR
(852) 2921 0208
湖 景大馬
ST SAU YUK Nursery Park, A28 BO NH AM ST West RA NDKowloon D R O A M+ Pavilion E G LA VIL 皇 BURD 后大 T ST 道M中 AN S PROGRAMME ICONS TSUI JERVOIS ST L
O
www.hkpl.gov.hk
藝術資源中心 / Arts Resource Centre /
AD
D02
DY
西灣
KS T R SH EU NG EE T 成 WA N BSO 和 N A T 道 R AH A OD 永 N M 樂 WIN D GW LOK ST 街
WO
05.12.201724.02.2018
UAR
香港新界荃灣海盛路九號有線電視大樓20樓2009室 / Room 2009, 20/F., Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, Hong Kong /
09.1108.12.2017
MO
P1
LO
NG
Tai Pi 太 ng Sh 平 山 an ST 街
www.artexperiencegallery.com
Art Experience Gallery / 13:00-21:00 (Other time slots by appointment)
an
E98
藝術創庫畫廊 /
Gaël Davrinche - Corpus Botanica｜ Gaël Davrinche /
23.11.201713.01.2018
HAPPY VALLEY 跑馬地 SQ 道
視覺糖果與自然歷史｜ 達米恩•赫斯特 / Visual Candy and Natural History｜ Damien Hirst /
13:00-21:00
故事由來：三個展覽 / It Begins with a Story: Three Exhibitions /
11:00-19:00
NG
SI
高街
道
10:00-21:00
港鐵中環站D出口 MTR Central Station Exit D
AD
院
港鐵上環站A出口 MTR Sheung Wan Station MTR Exit A
港鐵中環站D1出口 MTR Central Station Exit D1
RO
醫
AD
AD
TSEUN WAN 荃灣
荃灣藝術區｜Tsuen Wan Art District E112
香港中環結志街20號 / 20 Gage Street, Central, Hong Kong /
iV
RO
文咸街
OL
RO
RO
香港荷李活道233號荷李活商業中心11樓 / 11/F, Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Central, Hong Kong /
(852) 2395 5198
A2Z Art Gallery /
香港中環畢打街12號畢打行7樓 / 7/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong /
(852) 2815 1112
亞洲藝術文獻庫 / Asia Art Archive /
www.a2z-art.com
道
院 醫N G O KW AN OAD R
N
G
高古軒 / Gagosian Gallery /
www.aaa.org.hk
E249
(852) 2151 0555
和
AD
WA
IN
D01
www.gagosian.com
T成
永 T 樂 街 ING S ST SH SAU KO K U Y E214 F11 Photographic Museum QU EE N’S OAD ER L ARG V皇I L D W 后大 道M中 N ST I A HO SP TSU I TA LO NE KK LR W D UR ST PRINCE PHILIP D DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH HOSPIT AL
ING
E113
Sa
O DW D OA R OA
T
FBOL NAGK E GA PO RD H EN
藝術資料中心 / Art Resources Centre
西墳
連勝街
G04
TAIPA 氹仔
B
德輔 道中 BR
BSO T RN H A NA M DW
EE
SH
TSEUN WAN 荃灣
TR
PO
N
E
IH
GK
A14
UE
AD
AD
HON
AD
HO
RO
RO
T
GS
AD
澳門
J
RO
T
TS
N
G
NS
UNG
HIN
RO
E ILL
SA I VA N LA KE AD
o
P2
P3
NV
RA
梳士巴利道
SALISBURY ROAD
UE
OS
AD
WI KS
IM EN UL D LO GAR C O L
L
te
a
K
OO
TA
GW
ROAD
BL
UN
F
GW
HE
IP AS SUN PO KWONG T HO IS HIN 新蒲崗 G SRTO YI
LU
S KO
LO
督
路
n Av en i d a d o A l m i r a
rd ace
E
SIN
T
青 山E216 公 路 Puerta 荃Roja 灣段
NG
提
馬
nte ira Alm
羅
G MACAU
C
WI
E190 P A K T I N PA R CAS ST TLE QU PEA TSU TSU EE KR EN EN ROA N’S OAD WA N D, T 沙 WA N 海 R , TS DW SUE 咀 道 壩 U EN N 街 CH WA N WA N AI WA HO NK HO HO IP IP OK SP AS AS ST AD AD I TA T T NE RO RO LR W HE O H D UN ST I HO I A G A 海 T T PRINCE PHILIP WO 盛 TA I 路 S T DENTAL HOSPIT AL TUNG WAH PA PO ST YE SH HOSPIT S AL H ES HO AT AT 高街 IS SU T SU IR HIN I R OA OA GR D D OA D 路
KS
T AN S CNA SS H TLE PEA K
灣
LU
街
OAD RVON R
STA R FER RY PIE R
RO
N4
Hong Kong Cultural Centre
A05
HA RT AV E
MOD Y ROA D
道
UK
ROAD
Gallery
荃
Art Experience Gallery
壩
L6
J
AD ON RO
E P R AT AV
E109 N O I
B R I S T O L AV E
梳士巴利道
D
D LE R O A
CAMER
HA
塘
STTS E
WA
IN
街
段
PEKING ROAD
MIDDLE
Leo Gallery
E163 Contemporary 荃灣
MO
DY
A RO
Y ROAD
G R A N V IL
K11 Art Mall
藍
咀
道 EFFICIENCY HOUSE
OK
N
IH 倫
海
UE
彝
G EUN
Art of Nature
公路
TS
GK
海傍道
NK
海 YUE SHI CHE UNG RD 盛 路
HO
HON
WA
E112 路
T
香港仔
AI
灣
NS
CH
荃
LU
沙
ET
ST
SUN PO KWONG 新蒲崗 ST YI
街
RE
UK
ROAD
CH P A K T I N PA R U K S ST T
街
CH EU NG P EI S HA N
象鼻山路 青山
M
V
A1
TSIM SHA TSUI
ST
N RPA YA
KL
祿
SA
L5
LOCK ROAD
ST
香港仔 EFFICIENCY 海傍道 ABERD HOUSE EE
EU
CH EU NG P EI S HA N
ROAD
HANKOW ROAD
R
UK
EK 石 排 P A N灣S T HI A N S WA N 道 RD 爵
TIN
YUE L EI ST
TS
街
EE T
CH
SH WA N
C
ST
倫
M
KO S T
FUNG
彝
象鼻山路
YUE
YUE
YUE SHI CHE UNG RD
SA
祝
P1
K
TIN
T
NS T
NS
C
WA
WA
T IN W AN RP AYA R OAD 香港仔 海傍道
三
P2
P3
OC EAN CEN TRE
ROAD
AN
KIMBERLE
ROAD
道
T
TIN
TI
E193.1
Red Square Gallery
街
T
HING WAI INDUSTRIAL CENTRE
街
T
海傍道
E EFine N RArts PA E12.1 YA R O A D
EE
Alisan
祿
TR
香港仔
NS
ABERD
NW A
YUE L EI ST
D D GRGR H AKN H A N K U U CH CH NG NG W O WT OIN
KO S T
香港仔 ABERDEEN
祝
RE E
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND SH 石 ABERD EK 排 EEN R PA 灣 P AYA R O A D I WA 道 NR D 爵
YUE
赤柱 STANLEY
三
D
ASHLEY ROAD
OA
DRIVE
N4
IR
RK ON PA
TA I YU EN ST
D WA N C H A I R
ANE
D WA N C H A I R
OS
灣仔
NO
HAIPHONG ROAD
HA RT AV E
MOD Y ROA D
ROAD
GR
HAM
E P R AT AV
HA
WAN CHAI
灣仔
KOWLO
TSIM SHA TSUI
LOCK ROAD
TA I WO ST
TA I YU EN ST
道
GW
NG WO ST B ER A L
HI N
HI
LO W
徑 徑 邊 塘
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
A02.1 Oi!
灣仔 WAN CHAI
塘
RE E L A NO AL ADN IN IN GB GB TON TON
邊
YIP WA N 街 S TC52 ST 街 街 街 T ST A N B17.2 AVA Kai Tak 發 發 發 發 R P AYA R O KAN NS Whitestone KAN YIP K AD 業 業 Campus Gallery, 業 業 E188 Gallery Wong I P K A Y I P 紅磡 YIP Y Hong Kong Bapist Chuk Hang T ST ST T ST HUNG HOM S T T T WAI HING University A FA FA P FA F ISLAND ISLAND E98 ONE ONE ISLAND ISLAND ONE ONE P P P INDUSTRIAL YI YI YI YI Rossi & CHARBON art THE FASHION PODIAMArt PODIAM SOUTH SOUTH 調景嶺 PODIAM PODIAM SOUTH Longmen E240 RossiSOUTH CENTRE E291 Projects space C43 GALLERY TIU KENG LENG 道 道 A D 香D 葉 A D 香D 葉 B32 HKDI Gallery 香葉道 香葉道 R R REMEX REMEX REMEX REMEX I PG Y I P PG RY I P R I Y 筲箕灣 Y G G N N CENTRE CENTRE HEU HEU CENTRE CENTRE H E U NH E U N SHAU KEI WAN Wong Chuk Hang Wong Chuk Hang B B
北角 NORTH POINT
E267
黃竹坑 香港仔
EEN R P AYA
ST
A19 上環 九龍灣 SheungKOWLOON Wan 九龍站BAY Kowloon Station 觀塘 西營盤 KWUN TONG SAI YING PUN
f22 foto space
Chuk Hang Wong ABERDEEN ABERD
RD RD ANG ANG K HU K H U CH CH 街 觀塘 興街 興 街 業 興 KWUN TONG NG NG 業興街業 G STHIN業 G ST WO WO Sun Museum YIP HINYIP YIP HIN G STHIN G ST
B01
D02
塘
E E LAN LAN B I NG B I N N GWan T O N Civic T OChi A16 Ngau Centre
徑 徑 邊 塘
FUNG
黃竹坑 香港仔
邊
YUE
Chuk Hang Wong ABERDEEN
B34
跑馬地 HAPPY VALLEY
SHEK PAI WAN ROAD PLAYGROUND
NG N A M LO R D SHAN NG N A M LO R D SHAN
Hong Kong Central Library
跑馬地 HAPPY VALLEY
土瓜灣 B24 TO KWA WAN A15 Ko Shan Theatre and On C01 On Theatre
油麻地 YAU MA TEI
Jao Tsung-I Academy
金鐘 ADMIRALTY
ANE STONE NULLAH L
ST
B ER A L
British Council
5
MIRALTY
HANKOW ROAD
Y
T
LO W
Dr Sun Yatsen Museum A27
D RSITVOEN E N U L L A H L
LE
MS
ST
DHA
IN
西營盤 SAI YING PUN
A S H L E Y RTAOIA DWO ST
AN
WYN
ELG
A27
大嶼山 Island LantauB26
B LV D
ST
ST
T
Sheung Wan Civic Centre
九龍站 Kowloon Station
C02
A14
OAD CANTON R OAD RVON R
街
Y
街
MS
土瓜灣
RK ON PA
C
利
LE
近
DHA
ST
1a space Tsuen Wan Town Hall
A18 TO KWA WAN
B LV D G AT E WAYB R I S T O L AV E
RD
丹
C
AN
利
WYN
IN
Jockey Club Creative Arts Centre
油麻地 YAU MA TEI
WAN CHAI
D LE R O A
AD
HONG KONG HERI TAGE DISC OVER R O A DY CENT RE N O R E CAM
SUN PO KONG
Exhibition Gallery
C09
金鐘
KOWLO
X
士
RD
ST
伊
ELG
Exhibition Gallery
OAD CANTON R
EU
X
街
街
金鐘
G AT E WAY
EU
利
近
ADMIRALTY
新浦崗
SHEK KIP MEI Koo Ming Kown
SUN PO KONG
Y ST
VO
VO
丹
利
新浦崗
SHEK KIP MEI Koo Ming Kown
S
S
S
DE
DE
士
伊
ADMIRALTY
G R A N V IL
RO
RO
C
E ILL
CARNA
RD
KOWLOON PARK
Y ROAD
C H AT
ST
ST
ER
Y ST
G IN
Y WA
ST
Y WA
T
CARNA
RD O BR IE N
LUARD ROAD
RODNE
LUARD ROAD
KIMBERLE
勝街
o ad Ru
NC
GLO UCE STE R RD
te
IE
GLO UCE STE R RD
LT Y
T
MUSEUM OF MUSEUM OF Hong Kong City Hall A01 JAF FE ROA D JAF FE ROA D ST TEA WIRE TEA WIRE 謝斐道 謝斐道 C2 C2 D ER 金 D 金 G Sotheby's 鐘 鐘 E189 IN Tai UNITED Tai W 道 C T UNITED W 道 C T Hong Kong T HONG KONG T T SQU Pin C1 CENTRE T SQU Pin C1 CENTRE O Tang O S S HONG Gallery KONG HONG L KONG O P C g L OCKHART ROAD KHART ROAD P ARE AR N HERI TAGE 太 Sh 太 g Sh Contemporary E77 EN 駱克道 HIGH A1 駱克道 E BLA ST A1 OVER 平 an CO UE E 平 W OanO D R D 荷 李活 道 E S T CO NN AU HIGH UNN CITY HALL D R D 荷 李活 道 DISC CITY Art Hong Kong HALL O Y AU C T Y A O Y CENT RE C T GH 山 ST E191 A S GH W 山 K Y TS T COURT HONG KONG L I E G H O LL 街 T E249 A2Z COURT HONG KONG L I Gallery N S 街 GA H O L LY 干諾道中 干諾道中 AR am space PO E RD H EN E N H N E PARK A2 E N Q S N S PARK A2 E Q D Y S U S R Y O U A R EN D O A E UE HIN D Y UE 軒尼 詩道 Y N 軒尼 詩道 PACIFIC B PACIFIC I B I E GF E00 L EN L N’ WA N CH AI BRI ON PLACE WA N CH AI BRI ON ’S PLACE SE187 E01 DGE G DGE G A1 RD RD A4 A4 PAR K AVE Alisan PAR K AVE Pearl Lam Galleries PMQ C42 SS B1 SS B1 C H A I P H O NAD C G ROAD Fine Arts E12 W T 必列者士街 Hong Kong Pedder E248.1 T 必列者士街 W E Karin Weber AD RO Whitestone Gallery N SO Gallery E TH OM B2 LL TH OM SO N RO B2 LL Hollywood Road RN Asia Society IN IN SOU THO SOU THO RN F B35 Hong Kong F GT E256 Massimo GHONG SUP Center SUP De Carlo OUN D T O KONG CE NT RA L 士 HONG KONG CE NT RA L PLAYGR ON PLAYGR OUN D A3 R A3 RD REM RD 丹 AC E士 丹 N AC E BREE ZY PATH Lehmann E M E VISUAL ST VISUAL 頓 Hanart SU E C ST 頓 RS T TE RR SU ICE RS T TE RR ICE COU TTZ T 莊士 敦道 H 街 莊士 敦道 H Maupin O N 街 S LY ND HU N S LY ND HU Gallery U ART CENTRE U ST RT S T HN ST ON RO ST RT J CENTRE S T AD RO AD JU J1 ART J1 ON E231 德 A ST 德 A R CAI HN JO R CAI J2 JO R D1 D G J2 RS M D1 E11 D G 輔 NE 輔 NE Axel PRINCE PRINCE S T M O O OO T LN LN 道 N 道 N S TA E208 Vervoordt S TA THE ST THE ST BUILDING 中 Hong Kong Visual BUILDING RUTTONJEE 中 RUTTONJEE UN Gallery UN RO K皇 皇 K TO Art Centre TO BIN LANDMARK HOSPITAL LANDMARK 后 HOSPITAL 后 NS NS SO 大 T E217 大 PEKING ROAD T NR A02 Q Q Pace Hong Kong 道 D 道 D D UE UE E ER LE R L5 L T 中 T 中 S E S E OC A EAN C N’S CA N’S CR OS S ST 道 羅便 道 CEN TRE CR OS S ST RO 堅 衛城 RO 堅 衛城 臣 AD 道 AD 道 E250 K11 Art Foundation 道 F MIDDLE EA EA HSBC HSBC ST ST HEADQUARTER HEADQUARTER HO HO KEN KEN P P BLDG BLDG NED NED CE EWE CE EWE L6 NT LL 堅尼 NT LL YR 堅尼 YR RE SALISBURY RE O ABAO 地 OAD RONG ZHAI 地 D 皇后大道東 (HONG KONG) 皇后大道東 贊善 Art Museum, The Chinese 贊 E215 Grotto 善里 B07 University ofCHong 里 Kong C H 大學 Fine Art HANC 大學 ANCE STA R E46 FER KONG CHEUNG KONG CHEUNG RY UNIVERSITY E UNIVERSITY RY L RY L Hong Kong ANE KING SING ST ANE KING SING ST PIE R E08 Parkview CENTRE HONG KONG CENTRE HONG KONG The Stallery WCH E222 Fringe 大埔 大埔 TIN WAN TIN WAN B04 Club H I NHOUSE OF STORIES H I NHOUSE OF STORIES TAI PO TAI PO 上水 A22 上水 A22 G MARKET GW MARKET WA N SHEUNG SHUI SHEUNG SHUI Hong Kong Heritage AN S C C A11 Museum A I N E ST AINE K AT T K AT RD 元朗 RD SCARED HEART ON SCARED HEART ON ST YUEN LONG ST 道 KA 道 KA E G E L L O C N A I S S O N A C E G E L L O C N A I S S O N A C 畢 LUN LUN A17 WO 畢 WO E G 厘 E G 厘 OF COMMERCE ON S OF COMMERCE RT ON S RT S ST B24 T T RD 下亞 RD 下亞 T B17.1 B17.1 石峽尾 石峽尾
TUNG WAH HOSPIT AL
l bra Ca ta s Co
提
SC
RA
ES
M
AK
OR Y RO AD EU
DR
CE
OB SE RVAT
US
B PLA
OR Y RO AD
EM
HT
OB SE RVAT
e Lac
rd a
Hong Kong Museum of History
NC
AUG
K O告W士 L O打 O N道P A R K
A07 IE
NN
告士打道
連勝街
SC
LT Y
T
A
LUARD ROAD
ES
MI
CENTRAL PLAZA
尖沙咀
AUSTIN ROAD
N AT H A N R O A D
AK
AD
HARB OUR ROAD
ROAD
n Av en i d a d o A l m i r a
TSIM SHA TSUI
尖沙咀
Hong Kong Convention
B20 and Exhibition Centre HONG KONG CONVENTON & AUSTIN EXHIBITION CENTRE
N AT H A N R O A D
DR
CE
CO
LUARD ROAD
PLA
A
RD
TSIM SHA TSUI
AD FL EM IN G RO
B
HT
RA
D
WUI
A R S O BR IE N RD ENA LS T
AUG
MI
OR
NAL
N’S
EXCHANGE SQUARE AD
GW
LUNG
CENTRAL PIER ST FENWI CK GOVERNMENT OFFICE HONG KONG ACADEMY FOR 夏 慤 龍PERFORMING ARTS 和道 道
D
HEA POL DQ ICE UAR TER S
CENTRAL MARKET
NN
A2
B1
道 龍和道
OA
LUN
ARS E
EE
CO
A1
慤
L R D U N G W UR T I RRD
HEA POL DQ ICE UAR TER
QU
夏
AY
NS
GOUGH
CENTRAL MARKET EE 歌 賦 街 N’S GOUGH RD ST C Rouge Ephemere
D
RR
EE
QU
OR
MU
JORDAN ROAD
CONV ENTI ON AVE
The Hong Kong HONG KONG Academy for CONVENTON & Performing Arts EXHIBITION CENTRE ST B13 Hong Kong Arts PIER CK FENWI Centre HARB OUR ROADHONG KONG B02 ACADEMY FOR PERFORMING ARTS CENTRAL PLAZA
I
EXCHANGE SQUARE
GW
CENTRAL CHARTER H O N GARDEN GOVERNMENT G KO OFFICE NG
E1
QU
D
A2
B1
D
AD
RODNE
ES
A1 THE CENTER
NS
YE
歌賦街
RO
LUN
EE
PO
JERVOIS ST
UR
RT
中環
OU
RM
KK
RD
RC
CONV ENTI ON AVE
NG
LO
THE CENTER
AY
HA
G
中
BURD ST
RR
中環
JORDAN ROAD
EXPO DR
龍和道
CENTRAL
IN
JERVOIS ST Art D01 Asia Archive
ST
A19
ST RA ND
MU
CENTRAL
OU
LU NG WO RO AD
RM
大道
CHARTER H O N GARDEN G KO NG
E1
RC
EXPO DR
PE R F O
Sheung Wan Civic Centre
D
RNA TION AL CLU E NNG I N A N HONG KONG T R EWO FRO 龍HALL C ECITY M A L AD 和道 L AIRP & HON O R T E G KO XPR NG S E F T AT I S S ON MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST
PE R F O
ST RA ND
BO NH AM
HA
請沿此線撕下 Please tear off along this line
街
INTE
AD FL EM IN G RO
文咸街
E1 永樂街
金融
QU
D
W
皇后
永樂街
ST
NE
Affinity for Art
BURD ST
街
E3
A WIN G LOK ST
E1
樂
E5
干 道 SH EU NG WA諾 中 N
CER
UR
E252
永
B CO NN AU GH T
MER
KK
BO NH AM
ST
E78
Contemporary by Angela Li
SH EU NG WA N
A WIN G LOK ST
文咸街
中
LO
ST
CER
大道
NG
T
MER
皇后
樂 O SHI K街
BO ST NHA RA M ND W
E5
德輔 道中 E3
請沿此線撕下 Please tear off along this line
sta
永
EE
君子愛蓮花—饒宗頤教授百歲華誕書畫 13.10作品展｜饒宗頤 / Affection for Lotus - 31.12.2017 Exhibition of Painting and Calligraphy for the 100th Birthday of Jao Tsung-I｜Jao Tsung-i /
Co
HA M ND W
TR
10:00-18:00
Av
T
ON
KBS
2, 2A, 5, 7, 7A, 8, 9, 9A, 12, 16, 22, 25, 25X, 28C
01.12.201728.02.2018
Estrada do Repou so
LO
RNA TIO CEN NAL FI N HONG KONG TRE M A L A N C ECITY HALL L CO NN AU GH A T H IRPOR & O N G 干T 諾 E P E K O N X道 S G S T R中 F AT I O S N MAN C H EJ2 CENTRAL UNG ST
10:30-22:00
街
FOUR SEASON HOTEL
街
INTE
13:30-22:00
路 ae 馬 rt 大 Ho 德 de 士 a 高 e ni d
NG
德輔 道中
ST
(853) 2852 2523
饒宗頤學藝館 / Academia Jao Tsung-I /
Av
EE
12.12.201715.01.2018
www.ajti.gov.mo 澳門荷蘭園大馬路95號C-D座 / Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, No. 95 C-D, Macao /
Estrada do Repou so
TR
WING ON CENTRE
十全十美-澳門全藝社十周年會員展 / Ten for Perfection-Macau AFA 10th Anniversary Members Exhibition /
請沿此線撕下 Please 民 tear off along this line 寶
FI NA NC E
街
金融
teamLab未來遊樂園 / LEARN & PLAY! TEAMLAB FUTURE PARK｜teamLab / MOP $150 /
11:00-19:00
EXPO DR E
WI KS
WING ON CENTRE
寶
2A, 4, 5, 7, 7A, 8, 8A, 9, 18
EXPO DR E
LO
FOUR SEASON HOTEL
C
10:00-18:00
G44
s rai 路 Mo 馬 de 大 au 士 esl 拉 nc 慕 e Ve ad nid Ave
C
民
ST
T IM M EI
FI NA NC E
T IM W A AV E
請沿此線撕下 Please tear off along this line
RD
藝術城市 Art and the City
Free shuttle bus service for MGM to Macau Ferry Terminal, Border Gate Immigration, Macau International Airport and Lotus Port
澳門羅理基博士大馬路265號藝術花園一樓 / 1st Floor, Art Garden, Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues N. 265, Macau /
圖說澳門——澳門檔案館珍藏城市 10.06規劃及建築圖則展覽 / Macao Illustrated - 03.12.2017 Exhibition of City Plans and Architectural Drawings from the Macao Archives' Collection /
11.11.201704.03.2018
虛構與漂移——喬治˙馬丁斯作品展 ｜喬治．馬丁斯 / Fiction and Drift Paintings by Jorge Martins｜Jorge Martins /
11:40-12:30
(853) 2836 6064
全藝社 / Art For All Society /
10:00-21:00
NBU
品牌金融 Branding and Finance
澳門外港新填海區孫逸仙大馬路美高梅二樓 / Level 2, MGM MACAU,Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau /
PE
新福利2、5、7、9、18;澳巴12,22,25
11:00-11:40
澳門回歸賀禮陳列館演講廳 Handover Gifts Museum of Macao, Auditorium
12
EDI
產業融合 Industry Convergence
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
10:10-10:50
Summit of Cultural and Art Industry Innovation in Greater Bay Area in the internet + era
MGM Art Space / www.afamacau.com
澳門荷蘭園大馬路91-93號 / Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, No. 95, Macau /
澳門荷蘭園大馬路九十五號 / No. 95, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Macau /
CMOA N TT YIU ST ON TR EE
藝術智造 Artificial Intelligence and Art
互聯網+時代的大灣區文化藝術產業創新 高峰論壇
(853) 8988 4000
塔石藝文館 / Tap Seac Gallery /
(853) 8802 3833
美高梅展藝空間 /
G09
(853) 2859 2919
澳門檔案館 / Macao Historica Archives /
VE
2017.12.05 09:30-12:30
F17
www.icm.gov.mo/ts
G30
From now31.12.2017
T
F03 09:30-10:10
TA
ART MO Forum 藝術澳門論壇
阿虫作品展｜阿虫 /Ah Chung's Collection Exhibition｜Ah Chung / www.archives.gov.mo/cn
26.1106.12.2017
12:00-18:00
UP
澳門旅遊塔戶外空間 | Macau Tower, Outdoor Space
To present a Viennese feast of music from the Strauss family has become a New Year tradition for the world. This year, Macao Orchestra will join under the baton of the famous German conductor Johannes Fritzsch, bringing to the audience the rich and colorful sound of Vienna! In addition to traditional Viennese New Year music, the orchestra will play opera excerpts by Russian composer Tchaikovsky and German composer Emmerich Kálmán, in a hope to diversify this musical feast with a flavor of exoticism.
00:00-24:00
澳門力量——澳門青年藝術家當代藝 術作品聯展 / Macao Power – Macao Contemporary Young Artists' Group Exhibition /
藝竹苑內設有展覽空間，不定期舉辦藝術及原創產品設計展覽，並舉辦講座和文化藝 術課程等，推動澳門本土文化、藝術及創意產業發展。
3, 3X, 4, 6A, 8A, 18A, 19, 26A, 33
RS
皇冠假日酒店G層公共空間 | Crowne Plaza Macau, G Floor
在新年到來之際，澳門樂團將與著名德國指揮家約翰尼斯 · 弗里奇聯手，繼續為廣大聽眾帶來豐富多彩的 “維也納之聲”！傳統維也納的新年音樂，加入柴可夫斯基和埃默里希·卡爾曼的歌劇選段，為這場音樂 饕餮增添別樣的色彩與風味。
澳門福隆新街11號地下 / Rua da Felicidade No.11, R/C, Macau /
05.12-10.12.2017
T
Over the Rainbow – Lighting Art Installation
Over the Rainbow ⸺ 彩虹燈光裝置作品展
聲音與影像大比拼國際短片影展2017 / SOUND & IMAGE CHALLENGE INTERNATIONAL FESTIVAL 2017 /
Free shuttle bus service from Macau Ferry Terminal
藝竹苑原稱仁慈堂婆仔屋，是兩幢已有百年歷史的黃色 葡式建築，前面有一小庭院，矗立著兩棵老樟樹，環境清 幽雅致。
(853) 2893 0464
LIE
Macao Power – Macao Contemporary Young Artists’ Group Exhibition
澳門力量 ⸺ 澳門青年藝術家 當代藝術作品聯展
www.macprogallery.com
眾藝館 / Macpro Art Space /
09:00-21:00
HIL
2017.11.26-2018.01.05
G04
1A, 3, 3A, 10,10A,10B,12,23, 28A, 28BX, 28B, 28C, 32, AP1
東方明珠街君悅灣第七座皇冠假日酒店G層公共空間 / G/F, The Residencia, Tower 7, Rua da Perola Oriental, Macau SAR, Macau /
12:00-19:30
LY S
2017.11.26-2017.12.06
澳門崗頂聖奧斯定堂前地 / St. Augustine's Square, Macau /
澳門皇冠假日酒店 / Crowne Plaza Macau /
7, 7A, 8
VER
澳門旅遊塔T1 藝言匯 | ARTiculate, T1, Macau Tower
MACAU GALLERY｜ART SPACE
CLE
澳門蓮花美術館 | Macau Lotus Art Museum
Pop Art – Printings of Andy Warhol
(853) 8399 6699
G43
澳門望德堂區瘋堂斜巷8號 / 8 Calcada da Igreja de São Lazaro, Macau /
www.icm.gov.mo
崗頂劇院 / Dom Pedro V Theatre /
(853) 2852 2550
藝竹苑（仁慈堂婆仔屋） / Albergue SCM /
21.09.201731.03.2018
M O KOM U ST RR ISO WON SFUN G ST T
Herbaceous – Tang Guo’s Solo Exhibition
波普時代 ⸺ 安迪•沃荷版畫作品展
G20
10:30-17:30
澳門歷史的小片段 / A Contribution to the History of Macau /
F12
30.12.2017 20:00
AR
紙草 ⸺ 藝術家湯國個展
11, 15, 22, 28A, 30, 33,34
07.1031.12.2017
街
星光維也納 — 新年音樂會 / Starry Vienna - New Year Concert/ MOP $400 / $350 / $250 / $150 /
2017.11.26-2017.12.13
VE
2017.11.26-2017.12.13
26.11.201705.01.2018
ST
慾望探戈｜海港印記探戈舞團 (阿根廷) / CCM Presents : Tango "Desires"｜ Carolina Soler Tango Company (Argentina) / MOP $300 / $250 / $200 / $150 /
(853) 8396 8305
氹仔嘉路士米耶馬路嘉模郵政分局展覽廳 / Carmo Post Office in Taipa, Avenida de Carlos da Maia /
紙草 —— 藝術家湯國個展｜湯國 / Herbaceous – Tang Guo's Solo Exhibition｜Tang Guo /
07.1031.12.2017
當下•型匯──第四屆時裝設計樣版 製作補助計劃作品展 / "Style•Encounter Moment" — Fashion Exhibition of the 4th Subsidy Programme for Fashion Design on Sample Making /
www.macaucep.gov.mo
10:00-18:00
10:00-20:00
YA N
指定合作酒店： Partner Hotel
指定合作航空公司： Partner Airlines
1A, 10A, 17, 23, N1A
17, 8
郵政儲金局 / Macao Postal Savings (CEP) /
10:00-19:00
TA
指定合作旅遊社： Partner Travel Agency
宋玉生廣場180號東南亞商業中心22樓 / 22/F, Tong Nam Ah Central Comercio, Macau /
澳門聖祿杞街四十七號 / Rua de S. Roque, No. 47, Macau /
06.12.201721.02.2018
(853) 6558 8629
澳門蓮花美術館 / Macau Lotus Art Museum /
立
澳門文化中心 / Macao Cultural Centre /
fashion.163.com/art
AR
媒體支持： Media Partner
(853) 2870 0699
G40
(853) 2835 3347
MacaoFashionGallery /
12:00-18:00
「幻想世界」 Ana Aragão 插畫展｜ Ana Aragão / Imaginary Beings Illustrations by Ana Aragão /
26.11-13.12.2017
macaofashiongallery.com
澳門時尚廊 /
11、15、22、28A、30 、33 or 34
10:00-22:00
波普時代——安迪·沃荷版畫 作品展｜Andy Warhol / Pop Art – Printings of Andy Warhol /
www.ccm.gov.mo
15.12.201715.01.2018
己
F02
G15
澳門氹仔木鐸街10 號 / 10 Rua dos Clerigos, Taipa, Macau /
澳門觀光塔前地 / Largo da Torre de Macau, Macau /
9A, 18, 23, 26, 32, MT4
冬葶盎然｜高霓，廖曼 / Scape Vogue｜ Nissa Kauppila, Mandy Liao /
30.0908.12.2017
(853) 2857 6118
Taipa Village Art Space /
(853) 2893 3339
澳門旅遊塔 / Macao Tower /
12:00-19:00
www.taipavillagemacau.com
氹仔舊城區藝術空間 /
www.macautower.com.mo
30.0610.12.2017
1A, 10A, 17, 23
10:30-18:30
AP46《沙漏 》｜鄭嘉裕 /
PO
畫裡娥眉──藝博館館藏歷史繪畫 / Representing Women through MAM Collection – 19th and 20th Century /
支援單位： Support
宋玉生廣場258號建興龍廣場9樓M座 / Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, 258 Kin Heng Long Plaza, Floor 9, Flat M, Macau /
7, 7A, 8
ST
徐冰的文字 / Language & the Art of Xu Bing /
28.10.201725.02.2018
崢嶸歲月──澳門傳統手工業 行業展 / The Memorable Time - The Traditional Handicraft Industries of Macao /
12:00-20:00
ND
協辦單位： Co-organizer
1A, 2, 6, 8, 8A, 10, 12, 19, 22, 28B, 28BX, 28C, 34
10:00-18:00
(853) 2850 1055
一白藝術 / Blanc Art /
澳門望德堂區瘋堂斜巷10號 / 10, Calçada da Igreja de São Lázaro,Macau /
ST
主辦單位： Organizer
澳門製造廠巷5號 / Travessa da Fabrica N0. 5, Macao, China /
http://www.blancart.co
(853) 2835 4582
瘋堂十號創意園 / 10Fantasia /
德
澳門藝術博物館 / Macao Museum of Art /
G39
www.10fantasia.com
(853) 2852 0335
澳門設計中心 / Macau Design Centre /
澳門博物館前地112號 / Praceta do Museu de Macao,No. 112,Macao /
www.MAM.gov.mo
G11
www.macaucep.gov.mo
(853) 2835 7911
RS
F01
F50
www.macaumuseum.gov.mo
澳門博物館 / The Museum of Macao /
10:30-19:00
03.11.201705.01.2018 1
16/11/2017
11:11 AM
24/11/2017 12:06