《典藏投資 ART.INVESTMENT》NO81 2014/07 (試閱版)

A級藝術

翻開古今中外的情色檔案

2014 July No.81

COVER ARTIST

NT.180

FEATURE

西方現當代的 16 STARS！ 陳蔭羆市場的絕跡重生 北京．台北．香港春拍落幕戰 深入瑞士巴塞爾 王牌畫廊一手掌握

CONTENTS 2014年7月1日出刊

No. 81

80 Guess Who? 陳泰銘 在收藏之巔｜林亞偉 88 3 WORDS about Collections 陳泰銘的收藏哲學｜林亞偉 94 Knock! Knock! 夢幻寓所超直擊｜林亞偉 102 16 STARS：Francis Bacon Gerhard Richter Mark Rothko Cy Twombly Andy Warhol Roy Lichtenstein

Willem de Kooning Mark Tansey Anselm Kiefer Georg Baselitz Peter Doig Andreas Gursky Jeff Koons Henry Moore Aristide Maillo Ron Mueck｜陳意華．陳芳玲．柯舒寧

封面故事

RESULTS 拍賣結果

126 甲子風華 台灣抽象先驅 ─ 陳正雄｜史派克博士

64 6月春拍的勝利者 山藝術甄藏 北京保利 春拍夜場及日場｜林亞偉•李素超 68 漸趨理性的市場 北京匡時 中國重要私人收藏當代藝術及油畫雕塑專場｜李素超 70 東方美學的奮起時刻 香港佳士得 亞洲二十世紀及當代藝術｜編輯部 72 趙無極打破台灣史上最高成交紀錄 羅芙奧 亞洲現代與當代藝術｜陳意華 74 書畫表現亮眼 春拍穩健落幕 中誠國際 亞洲當代與現代藝術｜柯舒寧 75 突破去年秋拍之勢 廖繼春奪最高價 金仕發 現代與當代藝術｜顏鈺倫 76 人潮湧現 春拍壓軸

景薰樓 20世紀華人現當代藝術｜王素梅

77 東南亞藝術首戰告捷 香港邦瀚斯 亞洲二十世紀及當代藝術｜編輯部

最輕的重量， 最豐富的藝術訊息 ! 《典藏藝術家庭》App 讓您將今藝術、古美術、典藏投資、小典藏 四本典藏雜誌帶在身邊，隨時翻閱 ! 典藏電子雜誌優惠價 單本購買 行動價 90 元

原價 180 元

半年 6 期 行動價 490 元 原價 1 0 8 0 元

《典藏藝術家庭》App App 免費下載 電子、紙本雜誌同步開賣，零時差掌握最新藝術訊息！ 隨時購買、隨時閱讀 自動派送最新訂閱雜誌至行動書櫃 可離線閱讀、自動儲存閱讀進度

在

App Store 輸入「典藏藝術」，即可免費下載

iPad 閱讀 訂閱服務專線 02-25602220 典藏官網 www.artouch.com

App

SPECIAL REPORT — SEX in ART

春色滿園 ─ 關不住！ SEX in ancient China 性感古中國｜林婉

製造春意 ─ 猶未歇 SEX in contemporary art 性感當代｜趙泉

好不容易 ─ 裸體了！ SEX in photography 人體攝影進化史｜姜映彤

市場動向 FLASH

46

釋放未來｜李超素 各路大師齊聚 看中國當代水墨如何釋放未來

藝市鎂光燈

張逸群回家了！傳承藝術中心台北開幕｜陳意華 日本新勢力入侵台北 gallery UG首度跨海｜陳意華

58

當街頭藝術走進畫廊 S｜2開大門迎搞怪班克西｜嚴仲唐 SCANNER 市場掃描

50

藝廊名門 西進洛杉磯 豪瑟＆沃斯的家族經營學｜陳韋晴

52

「溝通、執行、做對的事」

專訪佳士得亞洲區總裁魏蔚｜林亞偉

58

蟄伏多年曙光再現

62

私人美術館的生財之道？ 從龍美術館的實例看起｜李素超

陳蔭羆藝術市場漸受矚目｜陳意華

藝術脈動

150

博覽會直擊

150

巴塞爾就是王道！ Art Basel 2014｜嚴仲唐

158

這是一種生活態度！ 專訪Art Basel總監Marc Spiegler｜嚴仲唐

160

挑戰新視野 ART SOLO 2014｜陳意華

164

仲夏藝術盛會 2014台中藝術博覽會｜編輯部

166

生活，它慢慢變老 追憶劉小東的似水年華｜李素超

168

凝聚過去、現在與未來 王亮尹獻給你的「生日快樂」｜顏鈺倫

170

甜蜜與苦澀的微妙交會 卡拉•沃克獻給傾頹的帝國歷史｜邱凡恩

展覽大觀

144

精品生活 ;GDD=;LGJ 藏家故事

DMPMJQ 9JL 精品藝術

9MLG :GMLAI

144

曹興誠 盛世收藏的清翫雅士

｜林亞偉

178 Purest of the Pure 高端珠寶市場變動中？｜林嘉瑞 180 Le Mans 24 瞬息萬變的艱辛賽事｜Benson Chiu

車視界

生活藝術 OAF= DA>= 聶飲釀

OAF= KLGJQ 品酒故事

MFDAEAL=< 藝術不設限

;dYkka[ Emka[ 樂響園圃

172 苦甜中和新滋味│聶汎勳 174 巴黎買酒趣｜張仁宇 186 珍藏攝影？│黃子佼 184 About Günther Herbig 訪問指揮大師赫比希（上）｜焦元溥

34

名家專欄

王德育．藝想

多姆斯收藏

34 從光影的色點到永恆的存在 點描法的真正意涵｜王德育 40 難以歸類的八五後｜吳華 42 中國藝市的一千零一夜│黃文叡 28 藝術縱橫

僅次於畢卡索｜鄭勝天

名家專欄

30 我的美術史 32 宗煒蒐秘

編輯手記

淺談藏趣｜姚謙 我的重要收藏－李可染大師（下）｜許宗煒

26 皮爺與白菜｜林亞偉

144 178

─ 創意、編劇、文案魔力鍊金術

;OL :JYLLU^YP[LY >P[OPU

這是個瘋狂看故事、瘋狂按讚的年代， 也是個故事經濟學發酵的時代！ 為什麼「鐵達尼號」、「哈利波特」、「蝙蝠俠」是史上最賣座的電影？ 一個故事從寫到說到賣，牽動多少機會和可能？你還在等什麼？你也想寫會賺錢的故事嗎？ 先搞清楚為什麼你的故事被打X？

疲弱的故事就像糟糕的性經驗？因為它發生得太快、拖太久，或是根本沒能讓人興奮？ 很多時候你寫出來的其實只是情境，而不是一個故事？ 【國外佳評】 本書就像吉爾的編劇課一樣，知識滿載、妙趣橫生， 以務實的眼光洞察專業編劇的工作職涯和好萊塢的運作實況。 ─大衛•班努洛（電影《環遊世界八十天》、影集《神鬼禁區》編劇）

作者 D•B•吉爾（D. B. GILLES） 譯者 郭玢玢 劃撥帳號

19848605 地址

定價 360元 104 台北市中山北路一段85 號3、6、7 樓

戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 客服專線

02-25602220 分機302 網址

www.artouch.com/shop

No.81 發行人 社長

簡秀枝

法律顧問

劉承慶

編輯群顧問

徐文瑞

發展研究室總主筆

鄭又嘉

《典藏投資》 編輯群 總編輯

林亞偉

資深編輯

陳意華 吳敦畫

編輯

柯舒寧 陳芳玲

特約採訪編輯

胡采蘋 陳韋晴 顏鈺倫

美術總監

謝献志

美術設計

憨憨泉設計有限公司

《典藏古美術》 編輯群 總編輯

廖堯震

特約主筆

陳啟正

採訪主編

藍玉琦

助理主編

劉洋名

執行編輯

梁悅詩

編輯

鄭婷婷 王怡文

編輯助理

陳雯鈺

特約撰述

劉榕峻 李如珊

《典藏今藝術》 編輯群 編務顧問

朱庭逸

總總編

高子衿

資深主筆

簡子傑

執行主編

林姿君

企畫編輯

張玉音

採訪編輯

林怡秀

編輯助理

孫孟巧

特約採訪編輯

吳樹安

《典藏讀天下．今藝術》 編輯群 主編

林亞偉

副主編

姜映彤

執行編輯

陳芳玲

採訪編輯

李素超

助理編輯

張亞慶

大陸地區特約撰述

王維薇（北京）．趙川．張淳雅（上海）

海外地區特約撰述

李佳玲．馬元中（紐約）．郭冠英（美西）．李立鈞（柏林）． 王馨梨（巴黎）．林潔盈（義大利）．游崴．嚴仲唐（倫敦）．丘德真（澳洲）． 郭書瑄（荷蘭）．黃姍姍．黃琬雯（日本）．巫祈麟（芬蘭）

網站總監

艾力恩

網站編輯

郭慧敏．陳玉華．陳倚峯．楊雯麗

行政管理部執行副總經理

劉靜宜

行銷事業部執行副總經理

高世光

行銷事業部總監

林素珍

中南部地區業務經理

劉玉錦

北京地區營銷業務部總監

宋安平（手機 13911606221）

北京地區業務專員

田繼超（手機 13910223375）

北京地區發行專員

黃茜

北京辦事處

中國北京市朝陽區百子灣蘋果社區北區一號樓2908室 電話 86-10-58264541 傳真 86-10-58264542

上海辦事處

上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 電話 021-64046976．021-64046973 傳真 021-64049671

上海辦事處業務專員

張 華（手機 13818003935） 干詩雨 （手機 13818046365）

助理 陳正雄《綠野香頌系列》．壓克立彩、畫布． 97×145.5 cm．1993。

邱敬燁（手機 13816484445）

業務代表

李芊樺．鄭敏惠．王素梅．鄧祥彬

業務助理

葉偉方

業務代表專線

02-25602220．04-23724919．07-3384104 02-25673297

發行專員

許銘文．徐福伊．劉晏辰．張子倫

會計

謝宜蓉．趙沂菽．徐婉瑜

印刷

中原造像股份有限公司

創刊號於2007年12月1日

www.artouch.com

EDITORIAL

《翠

玉白菜》出國了，來到了東京。過往，故宮國寶到全球任何一 處展覽，必然是焦點，這一回，白菜同樣萬眾矚目；又因為國

立故宮博物院的「國立」文宣風波讓媒體熱議，舉行「神品至寶展」的

皮爺與白菜

東京國立博物館，成為人潮匯聚的中心。 東京另一座歷史悠久的東京國立近代美術館，同時間，也迎來日本美 術界難得的私人收藏大展「Guess What?」，展出74件東方與西方現當 代藝術作品。展品的主人是陳泰銘，Pierre Chen，美國《ARTnews》雜 誌評選的全球第四大收藏家。相比白菜出巡吸引的媒體陣仗，一貫低調 的陳泰銘沒有驚動國內，此展卻是日本現當代藝壇的盛事，開幕當晚， 東京藝壇的重要人士都來了。抵達東京的我們窺見展品之豐美，只能讚 嘆再讚嘆，也要推薦讀者，搭3小時飛機到東京看展，絕對值回票價！ 故宮珍藏，是大清國皇室窮三百年國力的底蘊積累，書畫神品，能工 巧匠打造的瑰寶所在多有。《翠玉白菜》原置於永和宮，為光緒皇帝瑾 妃的寢宮，因此史家推斷極可能為瑾妃的嫁妝。潔白的菜身與青翠的葉 子，讓人們一見升起歡喜親近心，白菜象徵貞潔清白，兩隻昆蟲是螽斯 與蝗蟲，寓意多子多孫。白菜與草蟲，一直是元清以來的吉祥主題。直 到當代，《翠玉白菜》依然是故宮瑰寶裡最具人氣的藏品。 《翠玉白菜》因為貼近人心，成為人們的最愛；那麼，在東京國立近 代美術館的陳泰銘私人收藏展，則是當代藝術世界裡，另一個貼近人心 的代表。日本政府邀展陳泰銘，希望透過他的收藏之美，喚起日本民眾 收藏藝術的興趣。我們看到陳泰銘的藏品，許多是當前國際拍場夜拍等 級的精品，價格高不可攀，但透過這次策展的「藝術生活化，生活藝術 化」的呈現，看見一件件藝術品，如何與陳泰銘的寓所一起搭配呼吸， 讓 居 家 與 藝 術 同 在 。 藝 術 品 ， 不 只 是 在 美 術 館 的 牆上 ， 不 只 是 在 倉 庫 裡，應該是走進生活，貼近人心。身為全球最頂尖的收藏家，陳泰銘用 最真實的自身例子，分享了藝術與人，藝術與空間的千變萬化。 每個人，都可以如陳泰銘一般，遇見自己心儀的作品，在自己能力 範圍內購藏。而收藏的路能走多遠，能開展多廣闊的天地，陳泰銘就是 極好的典範。他白手起家創業，躋身全球十大收藏家之列。台灣之子， 用自己積蓄的眼光與實力，走出一條藝術大道。Pierre，皮爺，他的收 藏，是最具備創造力的東西方藝術瑰寶，就是當代的翠玉白菜，也是最 貼近人心，最能融入生活的藝術。

26

「古蹟就是會說故事的建築」。動人的故事可以引發豐富的想像力與創造力， 所以，文化資產為文化建設之基礎，先民的文化遺產永遠是後人創造的根本。 即日起訂閱典藏雜誌選擇典藏新書選專案見證台灣百年歷史軌跡！

典藏新書選訂閱超優惠 《醜：萬物的美學》 《百年古蹟滄桑： 《 臺灣建築保存紀事》 台灣第一本完整記錄本國古蹟的 歷史變遷、消失、新生與轉化的過程！ 作者/李乾朗 定價/420元

美只有一種典型， 醜卻千變萬化？

老子哲學中 中 被遺漏未談的「自然、 嬰兒、樸、 、 無名」四大概念，探詢 歸返自然歷 歷 程，展開中國哲學 形而上高度 度。

作者/史蒂芬•貝利 Stephen Bayley 定價/630元

典藏數位精品組合專案 SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1 髮絲紋金屬質感設計、USB 3.0傳輸規格、附加 密軟體及備份軟體 定價$2,990/顏色：尊貴黑、科技銀，隨機寄出

《讀老子-筆記62則》

作者/史作檉 定價/300元

新訂戶

續訂戶 （ 編號 ）

■ 收件人 ■ 電話 ■ 住址

■ E-mail ■ 統一編號

Yes! 我要訂閱典藏雜誌 □古美術□今藝術□典藏投資 一年12期 並自2014年

月開始訂閱 或 □接續期數 （優惠期間2014/7/1-2014/8/31止）

■ 金額 NT$ ■ 卡別 □VISA □MASTERCARD

■ 有效日期 20 ＿ ＿ / ＿ ＿

■ 卡號 ＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿ ※請勾選訂閱方案：(任選一案)

典藏新書選訂閱專案(三選一) 優惠價NT$1940 240. □加贈《醜：萬物的美學》 241. □加贈《百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀事》 242. □加贈《讀老子-筆記62則》

典藏數位精品組合專案 優惠價NT$3890 243. □加購【SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1】

■ 簽名（同信用卡）

ATM轉帳

帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009

帳戶後末4碼 / 轉帳後請回傳本訂單

郵政劃撥 帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

注意事項： 1.發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。 2.雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5日前尚未收到雜誌，敬請來電洽詢！

地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631

նᕆᗠீႏ www.artouch.com

80 FEATURE Guess Who？

Guess Pierre Chen!

Who?

「Guess What?」大展於東京國立 近代美術館盛大開幕，Marc Quinn 大型雕塑《Myth(Sphinx)》就矗立 於館外。（攝影

林亞偉）

6月19日，日本，東京國立近代美術館，

迎來一場今年泛亞洲最重要的私人收藏大展「Guess What？」， 讓人們一睹全亞洲最豐美的私人藝術收藏。

這74件展品，橫跨逾半世紀的創作年代，為亞洲到歐美藝術家的傑作， 作品的主人是陳泰銘（Pierre Chen），他是全世界最頂尖的收藏家。

文｜林亞偉

攝影｜聶世傑

圖｜國巨基金會

亞洲，無人能敵。

美

Q u i n n 的 雕 塑 作 品

保坂健二朗這樣說：東京國立近代美術館希望與陳泰

《Myth(Sphinx)》一作矗立在草坪，以英國超

銘合作，不單由於藏品珍貴，也是因為它們「有一種為

術 館 外 ， M a r c

模凱特．摩絲（Kate Moss）為創作女體的此

東西藝術世界建築橋樑的力量，這是日本美術館努力多

作，是日本迄今迎來最大的Marc Quinn戶外作品。東京

年的一個目標。」在東京國立近代美術館之後，「Guess

國立近代美術館主任研究員保坂健二朗，對於此作能來

What?」大展9月將移師名古屋市美術館，12月於廣島市現

此展示非常興奮，陳泰銘共借展3件Marc Quinn雕塑，

代美術館展出，最後一站為京都國立近代美術館，在2015

可見策展人與陳泰銘一樣，鍾愛Marc Quinn這一系列的

年3月於日本古都為此展畫下完美句號。日本四大都市巡

作品。東京國立近代美術館的宣傳影片，一位可愛的小

迴陳泰銘的收藏展，堪為日本美術界的盛事。參與開幕的

男孩，睜大眼睛直瞪著一件鍍上金箔的另一件凱特．摩

日本美術界記者即感嘆，這是日本從來沒有過如此規模的

絲《Miniature Venus》，好像直盯著凱特的私處，宛如

東西方精品私人收藏展！6月19日開幕當天，同樣是日本

發現新玩具般驚奇；但小男孩是詫異於女體神奇的瑜珈

現當代藝壇的慶典，嘉賓擠滿東京近代美術館，是這座歷

動作。這樣的反差，其實也是策展人想傳達給日本觀眾

史悠久的東京著名美術館，少有的熱鬧。從三年前開始，

的：東方與西方最傑出的現代到當代藝術品私人收藏，

日本政府即誠摰邀約陳泰銘，希望通過他的收藏，讓沉寂

能帶給我們什麼樣的驚奇？誘發出對藝術的好奇與喜

許久的日本現當代藝術收藏力量，透過這次全面的大展，

好。

點燃日本收藏圈對現當代藝術的熱情。

81

6月19日，東京國立近代美術館「Guess What?」大展開幕記者會現場，陳泰銘分 享大展緣由。牆面上為李希特早期經典畫 作，包括中間最知名的《瑪麗安阿姨》。 （攝影

東方與西方，在同一個年代，不同藝術家如何形塑自 己的藝術語言？

林亞偉）

最大尺幅，最讓人驚豔的《荷塘白鶴》；廖繼春承繼野 獸派的《漁港》…。光是1950至1960年代，陳泰銘的收

透過陳泰銘的收藏之橋，哪些藝術傑作讓我們深深震

藏，能讓觀者見證重要藝術家的創作脈絡與相互間的對

撼？例如，1950至1960年代的作品，我們可以看到羅

比、差異，一位收藏家的心路歷程，這些作品，無聲地

斯科（Mark Rothko）1955年大尺幅的色域繪畫經典，

幫他說話。陳泰銘的收藏，總隨著全球各大美術館的借

橘、紅、白構成的一幅《 無題》；李奇登斯坦（Roy

展而在四處旅行，可以說，陳泰銘的收藏篇章，就是一

Richtenstein）1962年的《Head-Yellow and Black》，

部會移動的，亞歐美三大洲的現當代藝術史！

就是他著名的網點入畫；沃荷（Andy Warhol）也有兩

這些作品，許多都是國際拍賣行垂涎三尺的神品，一

組作品，分別為《賈姬》與《自畫像》；培根（Francis

件估價千萬乃至數千萬美元不在話下。東京國立近代美

Bacon）的《教宗英諾森六世習作》與《佛洛依德肖

術館還特別為參觀者設計一款遊戲，每個人限時3分鐘，

像三習作》；再到霍克尼《David Hockney》的《Life

自己在一間小玩具屋裡挑選5件藏品，馬上計算出作品市

P a i n t i n g f o r a D i p l o m a》 ， 但 還 沒 有 結 束 。 還 包 括 李

場價值，考驗每個人的價格判斷力，讓觀者測試自己的

希特（Gerhard Richter）早期黑白肖像系列最最經典

眼力。只能說，隨便挑5件，電腦馬上給出的總值總有數

的《瑪麗安阿姨》（Aunt Marianne）；湯伯利（Cy

十億日圓！

Twombly）一貫命題為《無題》的抽象畫；東方有常玉

陳泰銘的東京寓所， Marc Quinn的《Miniature Venus》雕塑，就放在一張 巴洛克桌台。古典與當代， 金色紅色與黑色，組成了優 雅的空間。此作，也成為大 展宣傳的主打星。

82 FEATURE Guess Who？

從東方跨向西方，能得到全球讚譽的東方藏家不多，

出生台灣台南的陳泰銘，在全球的收藏世界裡，不僅

陳泰銘是其一。而且，他每回出手購藏作品，總是動見

僅 是 華 人 之 光 ， 更 是 亞 洲 榮 光 ， 位 列 《 A RT n e w s 》 全

觀瞻，連國際拍賣行都要注意他的一舉一動，密切留意

球第四大收藏家，排名在他之後的藏家同樣星光熠熠。

他關注的藝術家。因為陳泰銘已經證明，他出手購藏的

包括：涉嫌內線交易，遭美國證管會盯上慘遭重罰18億

藝術作品，許多從此邁向市場天價之路。

美元和解金的美國避險基金大亨寇漢（Steve Cohen）

《 A RT n e w s 》 雜 誌 每 年 製 作 的 全 球 二 百 大 收 藏 家 專

名列第五；收藏克林姆名作聞名於世的蘭黛（Ronald

輯 ， 陳 泰 銘 已 經 連 續 三 年 躋 身 其 中 的 TO P 1 0 榜 單 。 在

Launder）排名第六；希臘船王之子小尼可拉斯（Philips

2013年，他排名全球第四，僅次於法國LVMH集團董事

Niarchos）排名第七；佳士得拍賣行老闆皮諾（Francois

長阿諾（Bernard Arnault）、買下孟克名作《吶喊》的

Pinault）排第八；卡達公主謝赫．瑪雅莎排名第九；沃

美國對沖基金富豪布萊克（Leon Black）、美國地產與

爾瑪百貨華頓家族的艾莉絲．華頓（Alice Walton）排

金融大亨布洛德（Eli Broad）。

第十。

李希特的《Abstraktes Bild (1990)》與坦西的《聖維克多山》等藝術家代表作品，皆是陳泰銘的金屋之嬌。

Top 10

Collectors around the World Ellsworth Kelly, Red White Blue

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bernard Arnault

Edvard Munch, The Scream

Leon Black 常玉最大尺幅，六連屏作品《荷塘白鶴》，本掛在台北寓所，此次也來到日 本展出。（攝影

林亞偉）

這份TOP10名單，其實，是一份品味名單。

Andreas Gursky, 99 cent

Eli and Edythe Broad

這十位全球最頂尖的收藏家，背景迥異，有皇室公主， 有豪門家族，有白手起家，每人都是一個傳奇。陳泰銘在 電子零組件的被動元件打下自己的企業王國，胼手與兄長

Francis Bacon, Three Studies of Lucian Freud

Pierre Chen

創業國巨，購併飛利浦的被動元件部門，一步步茁壯為跨 國企業，國巨，成為被動元件的巨人。他的企業領域產 品，可說與我們每個人息息相關，因為國巨生產的被動元 件，是所有電子科技產品的必備，都需要電阻電容。而這 個行業，已進入一個極端微利的超級紅海殺戮戰場，每

Pablo Picasso, Le Rêve

Steven A. Cohen

1千件產品才能賣到8元新台幣！國巨惟有不斷地創新前 進，才能在全球競逐中生存，而且位列前茅。 今年，陳泰銘又在資本市場讓投資人頻頻鼓掌！繼去 年國巨現金減資66億元新台幣，股東每股可領回3元後， 今年，國巨減資幅度更達七成，股東每股可領回7元的減

Gustav Klimt, Portrait of Adele Bloch-Bauer I

Ronald S. Lauder

資現金。兩年間，國巨積極瘦身讓股本降低，股東領回現 金，未來國巨獲利可提升每股盈餘數字，堪為台灣資本市 場的巨大進擊。 陳泰銘，他在企業經營領域，成功打造國巨成為被動元 件業界的巨人；他在私人收藏領域，則在真正跨入收藏領

Vincent van Gogh, Self-portrait with bandaged ear

Philip Niarchos

域的短短三十年時間，成為一位傲視全球的收藏雅士。 如果我們觀察全球前十大收藏家名單，陳泰銘是惟一的 科技產業實業家。阿諾與皮諾是全球奢侈品大亨；蘭黛是 雅詩蘭黛家族繼承人，小尼可拉斯是希臘船王家族的小船

Damien Hirst, Where are we going?

Francois Pinault

王，艾莉絲是沃爾瑪百貨第二代，謝赫．瑪雅莎是油元王 國卡達公主；布萊克與寇漢是股市高手；全心投入慈善的 布洛德退休前是地產、金融大亨。九大收藏家，不是出生 顯赫，就是在金融、地產、奢侈品行業打下一片江山。陳 泰銘則置身另一個環境，他身處「摩爾定律」下年復一年 不斷被迫升級的科技業，是一個極端高壓的經營環境，在 這樣的壓力滋潤下，誕生了被動元件巨人國巨，卻也於同 時間，形塑、焠煉出陳泰銘另一顆人文藝術的美麗果實： 藝術收藏。他，是真正的收藏文人。

Paul Cézanne, The Card Players

Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani Gilbert Stuart, George Washington (The Constable-Hamilton Portrait)

Alice Walton

84 FEATURE Guess Who？

賈伯斯是科技業的代表人 物；陳泰銘，他就是科技 業在全球收藏圈的代表。

陳泰銘說：「藝術、音樂對我非常重要，進入藝術世 界，是自我放鬆，轉換心情的關鍵。」

自其收藏。在2008年於德國德勒斯頓國家藝術博物館 （Staatliche Kunstsammlungen Dresden），舉行「瑪丹

一個人的精神形貌，來自於他的文化與素養。一個

娜遇見毛澤東－台灣國巨基金會藝術收藏精選展」，當

人的體型，來自於他的自律。181公分高的陳泰銘，這

時即轟動德國，窺見亞洲藏家的收藏之巨。此外，還包

20年來均維持體重70公斤，髮型一貫是最乾淨俐落的

括各國重要美術館的培根個展、李希特回顧展到許多藝

平頭，不論是黑框還是銀框眼鏡，鏡片後的目光時而犀

術家的重要作品，巡迴個展之際，都需要向陳泰銘出借

利，時而溫暖。溫暖，是對著藝術品，對著兒女；犀利

作品。像是陳泰銘在2006年，在紐約佳士得購藏一件德

的目光，是談論產業競爭時不自覺流露的精明霸氣。

國藝術家Daniel Richter的《Those who are here again》

一位重要財經周刊主管這樣形容，陳泰銘可說是台灣

作品後，這件藝術家認為生涯迄今最棒的作品，直到去

前三位，形貌保持最好的CEO。181公分與70公斤，帶

年才回到陳泰銘陽明山的宅邸。原來，Daniel Richter的

給人neat and lean（乾淨高瘦）之感，管理公司是著名

所有個展，都希望展出這件重要的大作，也因此作品一

的嚴格，對自己也嚴格。他不屈服於懶惰、懈怠，總能

直在外「流浪」展覽達七年，難得回到台灣。

從不同領域尋得樂趣。他說，「科技產業的變動非常快

Daniel Richter的這幅巨作只是無數借展的一例。陳泰

速，所以我每天都在拚搏。藝術與音樂對我非常重要，

銘就感嘆，就像有一幅培根買回來到現在，他只能到美

能為生活帶來平衡。」他舉例，就像打壁球，在揮拍擊

術館去看它。其實，這也代表他的收藏，獲得全球各地

球的每一瞬間，腦海裡只想到回擊，就很自然地忘掉生

不同美術館的認可，針對他們的策展而邀展。

意場上的所有算計。運動是他生活的一部分，而藝術， 則是真正形塑陳泰銘高度的關鍵，是他生命的一部分。

陳泰銘如何登頂收藏界的珠穆朗瑪峰？ 他是最早收藏華人二十世紀藝術精品的收藏家之一，

「如果沒有藝術，生活肯定是場災難。」

更是最早跨入西方現當代藝術的亞洲收藏家。他的大學

陳泰銘這樣形容。

期間，是半工半讀，在大學二年級時存了1萬5千元新台

孟子說，居移氣，養移體。孟子感慨「況居天下之

幣，買了人生的第一件藝術品，一件有著中國甲骨文的

廣居者乎」的齊國王子，因此有著常人難及的氣度與威

木雕，那是1976年。而今作品還留在他的辦公室。從學

儀。陳泰銘因為藝術，有著其它大亨難及的氣度智慧。

生時期，他就開始愛上藝術，藝術其實是這位理工科系

踏入東京國立近代美術館，見到來自東方與西方的

學生，到科技電子業大亨的最大生活樂趣。

藝術精品，從常玉、趙無極到培根、羅斯科、沃荷、李

從他豐美的收藏成果來看，他目光如炬。陳泰銘開始大

希特、多依格……，無數在東方西洋藝術史占據重要篇

量購藏作品，約是在1990年代，當國巨股票上市後，他有

章的歷史書寫者，他們的名作全然展示在世人眼前。陳

了更充沛的財富購藏作品。但在1990年代，其實全亞洲同

泰銘的收藏，一貫低調，但常以「國巨基金會」的名

步進行收藏的藝術愛好者為數眾多，能在今天躋身全球最

義出借重要作品巡迴全球各大美術館，例如2004年於

頂級的收藏家之林，關鍵，就在於他的收藏之路，從華人

法國居美東方美術館的常玉個展，許多重要作品皆出

二十世紀精品，擴充到西方現當代藝術的名家。

85

陳泰銘在倫敦薩奇畫廊 購回的多伊格作品《湖 中獨木舟》。

當國巨上市後，隨著跨國組織架構的成形，歷經多次

「等於是多少張才有一張封面？」陳泰銘這樣說。

的產業購併茁壯，過程中陳泰銘出國差旅愈來愈頻繁，

而且，他肯持續不斷的購藏，與他同時期，擁有相

很自然地，他公餘時間逛遍歐美的美術館，血液裡流徜

同，甚至更多財富實力的買家所在多有，但少有人及他

藝術基因的他，深深被各種藝術語言完全迥異於亞洲的

對藝術世界的無限想像，因此能不斷樂此不疲地持續購

西方藝術家吸引。他開始出手購藏西方現當代之作。

進。他在各地的寓所，都是自己親自與設計師進行非常

陳泰銘最開始的西方收藏經驗，其實也非常簡單。堅

深入的溝通，互相了解彼此的生活習慣與創作理念，才

持簡單，就是最大的力量。他就像在台灣、香港拍賣公司

將房子設計好，再搭配最合宜的藝術品。因此，此次東

買台灣本土、華人二十世紀藝術時的經驗一樣，挑封面作

京國立近代美術館大展的一大重點，就是呈現收藏家從

品買。陳泰銘說，拍賣行裡這麼多藝術史專家，他們從這

台北、香港到東京寓所，是如何讓藝術品融入居家。

麼多作品裡挑進拍賣圖錄，然後再從中挑一件作為封面， 德國藝術家Daniel Richter的作品《Those who are here again》連藝術家自己都愛不 釋手，頻頻借展，最近才回到陳泰銘台北的家中。

86 羅斯科極為代表的抽象作品

FEATURE

《Untitled》（232.7×175.3 cm． 1955）也是陳泰銘的經典珍藏。

Guess Who？

「藝術要生活化，生活也要藝術化。」 陳泰銘是真正的貫徹者。 比如說，德國斯圖特（Thomas Struth）的《米蘭大 教堂》與《巴黎聖母院》二幀攝影作品，就與中國常玉 的《六匹馬》油畫完美搭配，走進陳泰銘的香港寓所客 廳，彷彿從中世紀的歐洲拱門跨入異想的東方世界。一 個人的品味，從他的人，到他的家，見面，進門，一探 就知。陳泰銘的品味，即是如此。 陳泰銘購藏，最重視的就是喜歡。「你要真正的滿 心歡喜去買它。」他這樣說。他是先喜歡作品，然後更 深入地研究藝術家，細細探究藝術家的生命歷程與不同 階段的創作轉折，帶給作品什麼樣的能量蛻變。他收進

陳泰銘第一件購藏的李希特作品，就是藝術家早期最為 人熟知的經典：《Aunt Marianne》。

一件件藝術品，其實也等於同步吸收每位藝術家，創作

陳泰銘憶及，他是在2006年見到《紐約時報》的報

每件作品時的生命經驗體悟。從華人出發，到德國、英

導，知道倫敦蘇富比上拍一件重要的李希特《瑪麗安阿

國、美國、義大利、法國、比利時、日本…，都有陳泰

姨》作品，他看了圖片之後決定下標，估價150萬至200

銘收藏的足跡，他，不僅來得早，也收得巧妙。因為，

萬英鎊的此作，他出價190萬英鎊奪得，含佣金成交價

他最開始就挑最好的封面。

為213萬英鎊（約合400萬美元）。「買這件作品之後，

在當前培根精品價格突破億美元之際，陳泰銘在2003

我才知道李希特在當代藝壇的重要地位。」陳泰銘這樣

年開始進入培根的收藏，而且，一出手就連續購藏培根

說。李希特，這位幾乎是當前中國當代藝術家都向他致

最好的幾幅精品，讓他成為全球最知名的培根收藏家之

敬的當代巨擘，陳泰銘堪為最重要的收藏家之一。

一。全球藝壇公認最為推崇的當代藝術家李希特亦然。

買了《瑪麗安阿姨》後，他陸續購藏李希特不同時期

就在這短短三年之間，李希特作品價格暴衝，而今已然

的經典，成為李希特的重要藏家。他讀李希特的成長歷

是全球當代藝壇公認的真正天王。

史，讀懂他畫作裡的生命謳歌，讀懂他抽象畫裡探究的

培根的《佛洛依德肖像三習作》於2003年上拍，陳泰銘出價380萬美元創下當時藝術家拍賣紀錄，當時即震驚藝壇。

87 李希特描述二戰歷史的經典 作品《瑪麗安阿姨》，曾回 到李希特的祖國德國展出。 （右圖攝影

時間流逝，讀懂納粹時期的時代悲劇帶給人們永難彌補 的創傷…。

林亞偉）

一頭栽入，蒐羅了李希特各時期的精品。 李希特的出生地德國德勒斯頓，2006年當倫敦蘇富比

2011年至12年，全球最重要的展覽之一，「李希特：

上拍《瑪麗安阿姨》時，還一度向大眾籌款希望買下此

全景」（Gerhard Richter: Panorama）的全球巡迴回顧

作迎回李希特的家鄉。後來，德勒斯頓國家藝術博物館

展便位列其中。《瑪麗安阿姨》即是從泰德現代美術

館長儸特（Martin Roth）輾轉得知此重要作品，買家來

館到柏林國家藝廊等重量級美術館，館方宣傳的重點

自亞洲的陳泰銘，即特別情商陳泰銘暫時割愛此作，長

作品。《瑪麗安阿姨》為李希特一系列以家庭相片為

期借展德勒斯頓國家藝術博物館，在李希特的德國出生

題材的黑白畫作，畫中嬰兒是1932年於德國德勒斯頓

地，以他為榮的德勒斯頓展出。

（Dresden）出生不久的李希特，時年14歲的阿姨瑪麗

儸特館長的盛情邀約，陳泰銘只能割愛，自2008年開

安抱著李希特。李希特微微蹙著眉頭，彷彿有些緊張，

始，他答應長期借展六年。今年因為從東京、名古屋、

就像所有的小嬰兒一樣，隨時都會號啕大哭；瑪麗安抱

廣島到京都四大美術館的大規模巡展，《瑪麗安阿姨》

著姐姐的小Baby，笑得羞怯而開心。陳泰銘談起這件

一作來到了日本。之後，還要回到德勒斯頓，履行陳泰

作品，十分感慨，照片拍攝的五年後，李希特的阿姨瑪

銘先前的允諾。

麗安，就餓死於納粹集中營的「優生學計畫」。青春年 少，還不到雙十年華的少女就此離世。 陳泰銘說，李希特還有一件創作於1965年的《魯迪舅 舅》（Uncle Rudi (Onkel Rudi)）家庭相片畫作。畫面

一件李希特的作品，開啟了陳泰銘的多件李希特， 這只是他豐美收藏的其中一頁篇章。他不只讀李希特， 他讀培根，他讀多伊格，他讀Marc Quinn，他讀卡 諾……，他讀了許許多多的藝術家。

裡，李希特的魯迪舅舅身著納粹軍官制服，英氣逼人。

因為藝術，陳泰銘的收藏故事告訴了人們，收藏家

拍下相片不久，魯迪死於戰場，但很快的，魯迪奉獻生

真正風範的模樣。他就像我們一般人，勤奮工作，努力

命的政權，卻奪走了他自己妹妹瑪麗安的生命。生前的

創業，創造了人生的財富。但他不一樣的，是他沒有錯

魯迪不知，死後的魯迪若知，該當如何？當陳泰銘以一

過藝術這一條道路。藝術，讓陳泰銘覽遍人生沿途的風

位親身撫摸過作品，擁有最真切體悟的藏家身分，娓娓

景，在前行路上，不斷充實他的智慧。他沒有忘記成功

道來作品背後的故事，我們不難體會，藝術家會帶給收

大學二年級的夢想，記得藝術帶給他的美好。以此為人

藏家多大的震動與體悟。

生圭臬，總是能在每件打動他的藝術品前駐足傾聽，滋

李希特的一件作品《瑪麗安阿姨》，關乎個人，關乎

養著他，然後，前進！

家族，關乎國族，喚起了人們往往不願直面的黑暗記憶，

透過收藏，透過藝術家窮盡智慧的作品，陳泰銘的人

就像他黑白照片系列的油彩，雖是模糊，像是失焦，但卻

生，因著收藏而豐美。這樣的豐美，其實，是任何財富

也是最清晰無誤的。李希特黑白的用色，冷靜是表相，內

也難以獲得的。

裡蘊藏著強大的情緒。就像李希特的作品，陳泰銘，他是 一位冷靜理性自律嚴謹的創業家，但內心蘊涵著澎派的情 緒。他，從《瑪麗安阿姨》後，深刻理解了李希特，從此

全球最頂尖的收藏家，他實至名歸。