2014 September No.83
COVER ARTIST
NT.180
虎女 Carrera y Carrera 18K金天然蛋白石藝術金雕 尺寸：44×24cm
嘉記寶石有限公司 LUCKY JEWELRY CO.
台北市仁愛路四段310號 號1樓 www.lucky www ucky-jewelry.com ：886-2-2700-3322 FAX： ：886-2-2703-8817 TEL：
͚స⨤கࣷጒ㬊৮ ㈽㈱ 2014Ꭱ9ᰵ16㜠17ᬒ 䴽ᆂ 9ᰵ12㜠15ᬒ
ᴒ㾏 +1 212 606 7332 chinese.newyork@sothebys.com Sotheb otheby y’s 72 72 & York sothebys.com㿸ࢠ⮨㽅 SOTHEBY’S, INC. LICENSE NO. 1216058. © SOTHEBY’S, INC. 2014
㏊⊤ăťâ”‘ĺ–&#x; ŕąŻáą™Ď ä—ťâŁşăŤźÍšŕ°¸ăŹŠăś€ Ⴘ⡎ ăˆ˝ăˆą 2014Ꭵ9á°ľ16Ꮢ 䴽ᆂ 9á°ľ12ăœ 15Ꮢ
ႸĐ? ĺ?žä›śäĽ˘ä¤Şă&#x;žâ?“ăˆ¸ă‘˝
ᴒ� +1 212 606 7332 chinese.newyork@sothebys.com Sotheb otheby y’s 72 72 & York sothebys.com㿸ࢠ⎨㽅 SOTHEBY’S, INC. LICENSE NO. 1216058. Š SOTHEBY’S, INC. 2014
ꡠ
岤
⥂
ⵄ
껺
度
䬝
颪
叆鑉 888 10888 10-:" " 6$ 6$5*0/ $ 5*0/ $0. ), 0. ), ⚥㕜⿺❏崍植殹➿谀遮
䎃猧㷍䬝颪
갸㾝 ] 剢 荛 傈 䬝颪 ] 剢 荛 傈 껺度ば䜣ꂊ䏅
$.$"!10-:" $.$"!10" 6$ 6$5*0/ $ 5*0/ $0. ), 0. ), ⚥㕜殹➿宐㟯
$$*1!10$*1!10-:" " 6$ 6$5*0/ $ 5*0/ $0. ), 0. ),
䌢桪 շ涯櫖Ⰹ⛓嵳蒫ո
劫䗞纈 շ䎑䟝刼ո
䎃⡲ 屘䕙 殥䋒 屘䕙 殥䋒 DN | JO DN | JO
⠮⭆), ] 6 ⠮⭆), ] 64 4
䎃⡲ 屘䕙 殥䋒 DN { DN { } JO
⠮⭆), ⠮⭆), ] 6 ] 64 4
✺ " " ̣ " ྊ ා ⯇ ᦖ ᑤ ւ ෆ ⅉ
Ԫ͆⛡ د2014 ாΪ F2 桗㳭ᳫ䍮斨圕ᵊ⇿唝◮ NZDLIXQJKLQ FRP N LI KL
2014.10.4 - 10.7 ㋅ណዉ⫗ா⦤̒෩ா൨ 5BC
綠松
現當代藝術及傢俱藝廊 代理品牌 及 地址 香港上環差館上街 號
電話
等
石
銅 及古
櫃
201
3
m 50 c 67 x x 1 15
C O N T E N T S 年年 月月 日日 出出 刊刊
112 Western point of view 西方視野下的亞洲攝影｜姜映彤 120 Oriental point of view 後勢看漲的東方攝影｜姜映彤．李素超．張亞慶 12 ARTISTS：古爾斯基 古爾斯基 沃爾夫 雪曼 普林斯 特斯堤諾 杉本博司 森山大道 荒木經惟
執行長全會華 ｜陳芳玲
當代藝廊執行長邱奕堅｜陳芳玲
金仁淑 王慶松 楊福東 張照堂｜陳意華．陳芳玲．柯舒寧．張亞慶．黃亞紀 台灣攝影市場診斷報告 專訪 在「生活影像化」的時代裡 專訪
•
86 PREVIEWS
86 香港蘇富比
拍賣預告
張嘉珍授印掛帥 席德進當先鋒 二十世紀中國藝術｜林亞偉
92 香港蘇富比 林家如10周年巨獻 尤倫斯強力站台 當代亞洲藝術｜林亞偉 96 保利香港 100 保利香港 COVER ARTIST 封面故事
大師聯手再續珍藏 中國及亞洲現當代藝術拍賣專場｜編輯部 傳承．創新．新探索 中國當代經典水墨和中國當代新水墨專場｜編輯部
102 中國嘉德香港．今秋拍品亮相｜編輯部
市場動向 FLASH
68
藝市鎂光燈
風靡全球的蘋果學
92
向畢卡索大師致敬｜柯舒寧
好朋友作伙來看 這場「為自己做的藝術」｜陳芳玲 香港蘇富比大型漫畫展 老夫子亮相亞洲｜陳意華 引發焦慮的亞洲離岸島 香港藝術機構破天荒合作｜陳芳玲 SCANNER 市場掃描
72
動見觀瞻的下一步 專訪邦瀚斯亞洲區副主席 Magnus Renfrew｜林亞偉．李素超
76
倫敦蘇富比的拍賣符碼 專訪蘇富比歐洲區董事長兼首席拍賣官｜嚴仲唐
78
凝聚的力量！ 大直、內湖成立藝術區｜陳意華
80
打破說藝術的方式 Blueríder Art的經營之道｜陳意華
84
多年搭檔的好默契 許文智×林慧貞與藝境畫廊｜陳意華
藝術脈動 博覽會直擊
150
來art southampton渡假！ 漢普頓的藝術之旅 ｜陳佳音
152
接通中外縱貫古今 Fine Art Asia 2014｜編輯部
154
十月鬧香江 亞洲當代藝術展（秋季展）｜編輯部
156
全球古根漢文化跨域
展覽大觀
聚焦拉美當代藝術｜陳韋晴
160
神的懷抱 洪莆日美當代山水的啟示｜陳芳玲
162
台灣現代藝術巨匠大會師！ 抽象．符碼．東方情｜林晨曦
164
簡中求繁的山水意境 田言華：貴在自然而然的自然｜編輯部
166 精品生活
ARTIST 藝術家
COLLECTOR 藏家故事
LUXURY ART
166
與李濤的「奇遇」在白日夢間游弋｜黃亞紀
170
青銅重器．鎏金佛光
香港御雅居 Joyce Liang談高古藝術 高古藝術｜管璐
182 Chinese woman's favorite 玉中之王慈禧珍藏｜林嘉瑞
精品藝術
182
生活藝術 Classic&Music 樂響園圃
WINE & LIFE 聶飲釀
WINE STORY 品酒故事
AUTO BOUTIQ
170
176 別把他的音樂做小了！ 阿胥肯納吉談拉赫曼尼諾夫｜焦元溥 178 舉「杯」邀明月│聶汎勳 180 念念不忘的滋韻─Rioja｜張仁宇 184 Gem of the Classic Cars 王者之巔│Benson Chiu
車視界
UNLIMITED
186 微小的力量│黃子佼
藝術不設限
60
名家專欄 60 王德育．藝想
多姆斯收藏
交會時互放的光彩 梵谷與高更在阿爾｜王德育
66 哈洛要來了！｜吳華 54 藝術縱橫 忘不了倪貽德｜鄭勝天
名家專欄
56 我的美術史
寄蜉蝣於天地｜姚謙
58 宗煒蒐秘 「近現代」中國繪畫史的流變（下）｜許宗煒
編輯手記
52 阿富汗少女到重慶大轟炸｜林亞偉
No.83 發行人 社長
簡秀枝
法律顧問
劉承慶
編輯群顧問
徐文瑞
發展研究室總主筆
鄭又嘉
《典藏投資》 編輯群 總編輯
林亞偉
資深編輯
陳意華 吳敦畫
編輯
柯舒寧 陳芳玲
特約採訪編輯
陳韋晴 顏鈺倫 楊智婷
美術總監
謝献志
美術設計
憨憨泉設計有限公司
《典藏古美術》 編輯群 總編輯
廖堯震
特約主筆
陳啟正
採訪主編
藍玉琦
助理主編
劉洋名
執行編輯
梁悅詩
編輯
鄭婷婷 王怡文
編輯助理
陳雯鈺
特約撰述
劉榕峻 李如珊
《典藏今藝術》 編輯群 編務顧問
朱庭逸
總總編
高子衿
執行主編
林姿君
執行編輯
余素慧
企畫編輯
張玉音
採訪編輯
林怡秀
編輯助理
孫孟巧
特約採訪編輯
吳樹安
《典藏讀天下．今藝術》 編輯群 主編
林亞偉
副主編
姜映彤
執行編輯
陳芳玲
採訪編輯
李素超
助理編輯
張亞慶
大陸地區特約撰述
王維薇（北京）．趙川．張淳雅（上海）
海外地區特約撰述
李佳玲．馬元中（紐約）．郭冠英（美西）．李立鈞（柏林）． 王馨梨（巴黎）．林潔盈（義大利）．游崴．嚴仲唐（倫敦）．丘德真（澳洲）． 郭書瑄（荷蘭）．黃姍姍．黃琬雯（日本）．巫祈麟（芬蘭）
網站總監
艾力恩
網站編輯
郭慧敏．陳玉華．陳倚峯．楊雯麗
行政管理部執行副總經理
劉靜宜
行銷事業部執行副總經理
高世光
行銷事業部總監
林素珍
中南部地區業務經理
劉玉錦
北京地區營銷業務部總監
宋安平（手機 13911606221）
北京地區業務專員
田繼超（手機 13910223375）
北京地區發行專員
黃茜
北京辦事處
中國北京市朝陽區百子灣蘋果社區北區一號樓2908室 電話 86-10-58264541 傳真 86-10-58264542
上海辦事處
上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 電話 021-64046976．021-64046973 傳真 021-64049671
上海辦事處業務專員
張 華（手機 13818003935） 干詩雨 （手機 13818046365）
助理 吳大羽《彩韻系列之羅浮夢響》．布面油畫裱木板． 52.8×37 cm。
邱敬燁（手機 13816484445）
業務代表
李芊樺．鄭敏惠．王素梅．鄧祥彬
業務助理
葉偉方
業務代表專線
02-25602220．04-23724919．07-3384104 02-25673297
發行專員
許銘文．徐福伊．劉晏辰．張子倫
會計
謝宜蓉．趙沂菽．徐婉瑜
印刷
中原造像股份有限公司
創刊號於2007年12月1日
www.artouch.com
彭偉新 谿山清夏 130X97cm 2014膠 彩
看見台灣•上海靚相 2014.9.30—10.3 上海衡山路 12 號精選酒店 台北市忠孝東路四段224號13樓 (阿波羅大廈E棟) TEL:886-2-2773-5155 FAX:886-2-2773-5156 E-mail:imaarts@ms13.hinet.net
晴山藝術網站
www.imavision.com.tw
展間 : 331 房
指導單位/Sponsor
EDITORIAL
阿富汗少女 到重慶大轟炸
上
個月，我們的專欄作家王德育教授出書了。王老師集結在本刊的專 欄好文，台灣商務印書館出版《王德育的觀想藝見》一書，在此推
薦讀者，過往如果錯過王老師的雜誌好文沒關係，一本好書，一網打盡！ 除了王老師，我們另一位人氣專欄作家許宗煒先生，也獲出版社邀約， 將集結在《典藏投資》的「宗煒蒐秘」專欄出書，讓更多人一觀許先生從收 藏到生活，如何讓美進入人生，如何在收藏世界坐擁心靈與財富的雙重成 長。許先生是一位樂於分享的收藏家，不吝透露自己曾經的失敗、失誤與走 眼，但這些積累而來的經驗與知識，一步步澱積而成他的人生與收藏智慧， 文章中的一字一句，都是淬煉而出。許先生的新書，也非常值得期待。 我們的專欄作家群，鄭勝天老師著作等身，11月將來台發表《中國當代 藝術訪談錄》一書；姚謙近年出版社邀約不斷，從藝術收藏、生活、音樂 工作等濃縮而出的文字，同樣讓人愛不釋卷。這期專欄，姚謙帶來他前往 非洲大草原一探的文章，透過文字與鏡頭，我們到了非洲。 鏡頭，為我們用圖片說故事。而一張圖片，要能言說，要能帶動情緒， 要能記錄真實，難。不論從新聞攝影、紀實攝影，再到我們當前百花齊放 的當代攝影藝術，攝影，是一門大學問。尤其當今人手一機，智慧型手機 隨身在側，人人都可以當攝影師的當下，要能突出成為攝影藝術家乃至大 師，這是最難的。這一期，我們規畫了攝影專題，此一收藏市場方興未艾 的區塊，與讀者一塊探究這個人人都有機會成為攝影家，其實卻難的藝術 領域。 布列松說過：「攝影是一種濃縮，它有封存時間的力量，能從時間的流 裡，擷取某個瞬間。儘管有時以一種含蓄的方式展現，我們卻無法否定它 反映真實的驚人魅力。」就像人們永遠記得，《國家地理雜誌》二十年前 刊載的封面照片，一幀阿富汗少女肖像。她海綠色的雙眸充滿著惶恐，是 阿富汗戰爭裡，最無聲的悲傷。人們一見她，忘不了她的眼神。 秋拍季要來了。這一季，出現了遺落逾半世紀之久的常書鴻《重慶大轟 炸》油畫。那是常書鴻在對日抗戰的重慶山城所繪，是藝術家透過畫筆， 記載著戰爭帶來的毀滅、無情與悲愴。以史為鏡，可以知興替。戰爭史，
52
更多《典藏投資》
卻 是 人 們 容 易 忘 卻 的 。 我 們 需 要 阿富 汗 少 女 ， 需 要 常 書 鴻 的 《 重 慶 大 轟
訊息，請掃描
炸》，讓我們用雙眼，銘記。
FEATURE ʇ
110
111
ʇʇ
電影《白日夢冒險王》（The Secret Life of Walter Mitty）裡，飾演攝影師的西恩．潘（Sean Penn）有這麼一句經典對話： 「美麗的事物從來不會尋求關注」。不被關注的事物往往被攝影師的鏡頭發掘，捕捉到它最美的一刻；而做為創作者，攝 影在藝術類別裡卻往往是不被關注的那一類，尤其在亞洲。 攝影藝術在西方早已行之有年，從曼．雷（Man Ray）到布列松（Henri Cartier-Bresson），辛蒂．雪曼（Cindy Sherman） 到古爾斯基（Andreas Gursky），攝影發展跟藝術史的脈絡有著密不可分的關係。反觀亞洲，攝影的起步晚了西方大半載， 受矚目的程度也不及西方高，而數位化的發展下，拍張照比打噴嚏還快又容易，更加深攝影與藝術間的模糊鴻溝，國內的 攝影市場連帶著不見起色。但隨著古爾斯基的作品賣破百萬美元，日本攝影師越發受到西方推崇，而亞洲最大的影像藝博 會也將在9月初於上海登場，讓人開始揣測攝影是否在亞洲甚至國內的發展有扶搖直上的趨勢？ 本期的攝影議題，不在歷史、派系風格上多做琢磨，專就攝影分別在東、西方的發展與相互的影響，從策展人、藝術家與 畫廊負責人的多重角度去客觀分析亞洲攝影未來的發展趨勢，或許攝影師鏡頭下的美麗事物即將是橫跨文化隔閡的國際共 通語言。
鏡頭下的東
西
「對我來說，照相機是一本寫生簿，捕捉及時靈感的工具，你要在瞬間對你所看到的一切提問並作出決定， 通過一個有限的取景向人們解釋這個世界發生了什麼，這是一種最簡單直接的表達， 卻也需要你集中精力、訓練有素、敏感並有幾何構圖的美感。」 亨利．卡蒂埃 布列松（
Western 西方視野下的亞洲攝影
）
古爾斯基《Bibliothek》． 1999。
文｜姜映彤
年 當 達 蓋
松的「決定性瞬間」（the decisive moment）讓影像以強而有力的構圖敘述
爾（Louis-
瞬間所發生的事件，開啟新聞攝影的大門。雪曼（Cindy Sherman）的《無
Jacques-Mandé
題》（Untitled）系列則是透過將自己打扮成不同角色，以自拍方式去探討女
Daguerre）的銀版攝影術申請到專利
性在社會中的地位，攝影自此跟女性主義接上了軌；而古爾斯基（Andreas
開始被西方採用，也宣告了「攝影正
Gursky）的巨幅圖像將人與事物的渺小性突顯出來，也順帶將全球化、科技
式誕生」。爾後經歷工業革命的蓬勃
化的現代議題加註於影像藝術裡。攝影從誕生至今短短175年，卻在西方藝
發展，攝影術不僅快速進步，還隨著
術裡擁有一套完整的脈絡並占有重要的份量。
殖民航海時代的來臨而在世界各地生
雖然亞洲攝影發展的晚，藝術概念在教育上也沒西方來的完整，但透過媒
根，從早期的人物攝影到二十世紀
體與國際化趨勢的推動，許多亞洲攝影作品也被西方世界推崇。日本攝影師
初被藝術家做為創作媒材，攝影跳
森山大道與荒木經惟的作品相繼被西方美術館收購為館藏，中國攝影師在法
脫了制式化的紀錄角色，取景中帶
國亞爾攝影節（Les Rencontres d’ Arles）上表現突出，顯示亞洲攝影受到西
有攝影師的意念形態。曼．雷（Man
方不小的關注，儘管發展沒西方來的澎湃，卻慢慢累積在國際上的地位性。
Ray）的「光影照片」改變了影像的
本刊透過採訪對亞洲攝影投以大量研究的西方藏家、藝廊負責人與攝影師，
寫實性，賦予攝影抽象概念；布列
從他們的西方視野裡重新檢視亞洲攝影的概念輪廓及國際化趨勢。
WINE & STORY LIFE
舉 「杯」邀明月
中
國人重要的三大節日之一，中秋節。據史料記 載，早在西元七世紀的唐朝初年已經成為固定
節日。中秋節為農民曆的八月十五，通常是秋季的中
即便有再多新潮的創意口味，吃到最後還是傳統口味的月餅雋永。
間，古時稱為仲秋。今日民間又稱八月節、月節、八 月半、月夕等。中秋節前後月亮滿圓，象徵團圓，故
月號（81期）才剛剛介紹過的天然甜葡萄酒（Vins Doux
也稱團圓節，只是祭月的習慣應該與嫦娥奔月的神話
Naturels）中以紅葡萄釀造的Banyuls與Rivesaltes產區，
傳說沒有太大的相干。而中秋節吃月餅的習俗在明代
或是著名的加烈酒馬得拉（Madeira）等。不過廣式月餅
《帝京景物略》中已有：「八月十五祭月，其餅必
中不可或缺的鹹鴨蛋黃，除了能中和過多的甜味之外，仍
圓，瓜分必牙錯，瓣刻如連花。……其有婦歸寧者，
然會帶給味蕾明顯的鹹味。而甜葡萄酒中如果能帶有些許
是日必返夫家，曰團圓節也。」所以中秋節傳統上吃
鹹味來呼應鹹蛋黃，那麼算是難得的天作之合了。葡萄酒
的是月餅，台灣家庭常見的戶外烤肉應該是1980-90
中能夠感覺到明顯的鹹味其實不多也不明顯，主要是發酵
年代拜烤肉醬公司大力的廣告宣傳才開始興起的。傳
時產生的酒石酸鹽與蘋果酸鹽，另外酒中微量的礦物質元
統的月餅以產地或是餡料來區分，較受歡迎的有廣式
素像是鉀、鈣、鎂、鈉等也會增加鹹味。較著名的像是西
的豆沙、棗泥、蓮蓉等口味，或是台式的綠豆椪、蛋
班牙的雪莉酒（Sherry）與法國羅亞爾河流域下游南特區
黃酥等。
（Pays Nantais）所生產的白酒蜜思卡得（Muscadet），
要能搭配糖分極高的月餅非甜葡萄酒莫屬，而甜
時常可以在酒中品嚐到明顯的鹹味。只是這兩種因為靠近
葡萄酒基本上也得依照月餅的顏色來區分，黝黑色深
海邊而帶有鹹味的葡萄酒幾乎不甜，如此遇上高甜度、高
的棗泥與豆沙口味，得搭配酒色暗深的甜酒。像是7
油分的月餅，會像是嬌小的蜂鳥在快速飛行中迎頭撞上低 頭吃草的犀牛，只是在草原上增添一縷幽魂罷了。 還好，雪莉酒產區也釀造少量的甜味加烈酒，不同於 一般不甜的雪莉酒以帕羅米諾（Palomino）白葡萄品種 為主，甜味雪莉酒則以蜜思嘉（Moscatel）或是Perdo Ximénez （簡稱PX）為釀造葡萄。在西班牙最南邊的安 達魯西亞（Andalucia）地區會將這兩種葡萄採收後放在 室外稱為「esparto」的草墊上直接日曬，八月份的地中海 正值烈日，只要短短的七天，葡萄就會成為糖分極度濃縮 的葡萄乾。而容易氧化的PX葡萄皮則會從白綠色氧化成 為深棕色，因此以PX釀製的加烈酒，酒色幾乎像是不透 光的感冒糖漿，很難想像它其實原來是白葡萄。經過陽光 曝曬濃縮的PX葡萄壓榨出來的果汁糖度高的嚇人，連靠 糖分為食的酒精酵母也難以下嚥，即使經過長時間的酒精
廣式的棗泥蛋黃可以搭配一杯甜度與風味相等的西班牙老PX。
178
Nien
聶汎勳 發酵也只能獲得比歐洲啤酒還要低的酒精濃度（只有2~3％度），接著酒廠便 直接加烈到15％以上終止發酵，最後留下高達每公升400~500多公克不等的 驚人殘糖量（大家可以想像1公升的開水加入半公斤砂糖的情形）。如此高濃 度的糖分與酒精，注定了要與天地同壽，酒廠通常會放入木桶中繼續陳年， 或是採用雪莉酒的Solera混合法，讓時間來慢慢馴服這頭巨獸，也許以每 三十年為一個品嚐單位也不為過。開始有些年紀的PX酒體滑膩飽滿厚實，香
Nien，學美術，法國遊蕩三年後發現，原來也 可在餐盤上做作品，最後以此為業。曾遠赴法國 巴黎藍帶廚藝學校學藝取得法國料理及葡萄酒證 書，並曾榮獲台灣Penfolds盃侍酒師賽冠軍、法 國侍酒師比賽亞軍。現任台北國賓飯店A CUT牛 排館侍酒師、國賓大飯店餐飲事業部餐飲品牌經 理。著有《聶的嗜酒美學》一書。
氣包裹著濃郁的乾果、龍眼乾、無花果、焦糖、咖啡等複雜多層次香氣，口 感甜美圓潤，酸度仍高，伴著若隱若現的熾熱陽光、燒烤煙燻與些許鹹味， 與傳統的棗泥、豆沙蛋黃月餅或是蛋黃酥等搭配，雖然是一東一西，卻似乎 緣分注定，一見鍾情也一拍即合。 另外蓮蓉或是台灣傳統的綠豆椪，用的是蓮子與綠豆沙等較淺色的內餡， 味道也不如棗泥、紅豆餡料那般厚重，所以在甜葡萄酒的搭配上也與上述的 不同。較淺色的內餡，酒恰巧也得選擇顏色較淺的來搭配。例如像是在本刊 69期曾經提過，來自法國羅亞爾河（Loire）流域的梧雷（Vouvray）產區， 主要以沾染貴腐菌（noble rot
Botrytis Cinerea）的白梢南（Chenin Blanc）
釀製而成的貴腐甜白酒。除了有貴腐葡萄特有的蜜餞、蜂蜜與糖漬水果風味 外，因為土壤中有不少的礫石與石灰黏土，在酸度相當高的襯托下似乎還能 嚐到幽微的礦石鹹味。 最後不妨可以試試台灣近幾年所生產的加烈甜酒來搭配台灣在地傳統的綠 豆椪，產自中台灣的外埔，使用金香（Muscato Oro：日本人1950年代引進的 歐美雜交品種）葡萄釀造。採用與高檔馬得拉酒相同的Canteiro熱熟成方式 （即模仿當年船艙內直接受到日照氣候溫度變化，將酒桶放置在專用的倉庫 中受天然日照加熱熟成）陳年，口感濃郁帶著蜜餞、焦糖、糖煮楊桃等濃郁 香氣。伴著漂亮的琥珀酒色與均衡的酸度，酒裡雖然沒有絲毫鹹味，但是在 所謂土親人親莫名的磁場吸引下，有著屬於台灣風土精神的一番滋味！ 上述這些甜味葡萄酒，糖分酸度都很高，開瓶後不像一般不甜的葡萄酒那 般容易氧化變質。即使喝不完，塞回軟木塞後放入冰箱或是酒窖，繼續喝個 一、兩個月絕不是問題。甚至有些加烈酒可能一個月後才開始展現驚人的風 味。在品飲的溫度上不能太高，約在攝氏8~12℃之間為佳，年份較老的可以 高溫點品嚐（例如超過 三十年的馬得拉或是PX 可以15~18℃品嚐），所 以今年的中秋節，不妨先 把凍頂烏龍或是東方美人 茶擱著，用一小杯甜味加 烈葡萄酒來「解膩」一下 吧！
左 來自梧雷產區的貴腐甜白酒，雖然沒有像 PX那麼甜，卻也能輕而易舉地經過時間的 考驗。 右 台灣中部自產自釀，以馬得拉法加烈製成 的甜白酒「台灣埔桃酒」，可以與台製綠 豆椪一起享用。
典藏週年慶 尊榮級禮遇 藝術可以親切，可以崇高，也可以溫柔的撫慰每個親近它的人！ 《典藏雜誌》二十二週年給您展新的價值與無限的能量！ 更讓您同步掌握藝術思潮與世界脈動！
超值加購價200元/本 典藏精選經典叢書 ऐ༚
ऐԧμ
BD0006
Archi•建築
BJ0002
ASPECT系列
小典藏親子童書/繪本 ऐϐ 百年古蹟滄桑：
ׇᄱ
ऐ༚
ऐԧμ
ऐϐ
ׇᄱ
420
B30017
小典藏-多元文化
夏綠蒂遊莫內花園
320
B30021
小典藏-多元文化
夏綠蒂遊巴黎
320
B30028
小典藏-多元文化
皇帝的新衣
299
B30031
小典藏-多元文化
夏綠蒂遊紐約
300
B30034
小典藏-多元文化
夏綠蒂遊倫敦
320
B30065
小典藏-多元文化
不要打翻牛奶
280
B30044
小典藏-成長有愛
飛吧!小黃葉
280
臺灣建築保存紀事 如夢似劇-
320
黃明川的電影與神話 BJ0003
ASPECT系列
蒙太奇的微笑-
380
城市影像/空間/跨領域 B70009
critique系列
跨國移動:
320
當代藝術的想像,行動與連結 B70010
critique系列
表現出時代的something-
480
A Little Yellow Leaf
陳澄波繪畫考 B70011
critique系列
風火林泉:
420
當代亞洲藝術專題研究
B30014
小典藏-美感教育
我的一雙手-動手做 玩美力
280
B30037
小典藏-美感教育
The Book Book
350
B20025
SEE系列
藝術想怎樣
B10059
TREASURE系列
如何看懂書法另附《侯吉諒臨 480
B30018
小典藏-異想世界
肚子有一朵雲
220
〈蘭亭序〉六種》書帖
B30024
小典藏-異想世界
艾蓮娜的小夜曲
280
B30029
小典藏-異想世界
芙烈達
280
B30062
小典藏-異想世界
翻翻書-是誰偷了我的便便
240
B10063
TREASURE系列
畫語錄-
380
380
王季遷教你看懂中國書畫 BK0001
藝．小說
維梅爾的論點
280
BK0002
藝．小說
林布蘭的光
280
BH0017
藝術札記系列
美感與境界：
350
圖畫書的創意攪拌機
漢寶德再談藝術 BG0005
藝術市場與管理系列 不能賣掉畢卡索？
340
-從賣書到賣畫，當代傳奇畫商 的品味與靈魂 B10064
作品集
BIB004
西洋美學藝術學經 風景入藝 典名著箋註系列
張大千的後半生
360 420 նᕆᗠீႏ www.artouch.com
地址：104台北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631
即日起訂閱典藏雜誌，即可享有【好禮二選一】並參加【超值加價購】優惠；前50位訂閱雜誌 的朋友們，限量加贈「典藏創意空間門票」2張(價值$700)(送完為止，請儘速訂購喔!) 相關藝術人文課程請上官網查詢： www.artouch.com/space/ 活動期間：自即日起至 10 月 31 日止
ďϧᔪʆɿĐ 凡訂閱典藏系列雜誌《今藝術》或《古美術》或《典藏投資》或《小典藏》任一刊12期，即刻加贈您3期或是 電子雜誌12期
專案
品項
專案價
□A251
古美術一年12期
NT$1800
□A251
今藝術一年12期
NT$1800
□A251
典藏投資一年12期
NT$1800
□K252
小典藏一年12期
NT$1380
好禮一
□加贈3期
好禮二
□電子雜誌一年12期
※選擇好禮二：電子雜誌一年12期請勾選下列事項 1)確認使用平台：□Zinio(適用系統ios,Android,PC/MAC) □典藏APP(支援系統ios)(小典藏雜誌只限本選項) 2)請務必填寫使用平台註冊的e-mail信箱，供電子雜誌系統辨認 3)本優惠電子雜誌寄送起迄期數與紙本訂閱相同。
ďචࡪ̷ᄱᒰĐ 凡訂閱典藏系列雜誌任一刊，即可以優惠價格選購超值限量禮。 □鏡頭下的中國DVD
加價購600元
□日本當代藝術大師系列限量珍藏版 DVD □博物館套書（恐龍、人面獅身像、隕石） □小朋友大問題DVD
加價購250元
□NHK發現者系列DVD(DVD共3片 (世界遺產-九寨溝/天賜洪水-和闐河/新絲路)
典藏精選叢書任一書籍乙本，一本200元、
加價購200元
書號：
二本即400元……依此類推。 請填寫左列附表精選叢書書號。
新訂戶
續訂戶 （ 編號 ） ■ 金額 NT$ ■ 有效日期 20 ＿ ＿ / ＿ ＿
■ 收件人
■ 卡別 □VISA □MASTERCARD
■ 電話
■ 卡號 ＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿﹣＿ ＿ ＿ ＿
■ 住址
■ 簽名（同信用卡） 【付款方式】
■ E-mail ■ 統一編號
ATM轉帳 帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009
帳戶後末4碼 /
轉帳後請回傳本訂單
郵政劃撥 帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
注意事項： 1. 發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。
訂閱傳真專線：（02）2542-0631（傳真後請來電確認）
2. 雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5日前尚未收到雜誌，
訂閱服務專線：（02）2560-2220#302（週一至週五 9:00 ∼ 12:00、13:00 ∼ 18:00）
敬請來電洽詢！
特墨P.-Y. Trémois (1921- ) 飄浮 195×365cm 油畫 1980
特墨1921年出生於巴黎，年輕時曾就讀於巴黎國立高等藝術學院，22歲時即獲羅馬大獎(Prix de Rome) 的肯定，其後榮獲佛羅倫斯繪畫學院院士(Académie de Dessin de Florence)、法國當代著作協會榮譽會 員(Comité national du Livre illustré français)、比利時佛拉蒙德皇家美術學院院士(Académie royale Flamande de Belgique)及1978年最高榮譽法蘭西學院院士更襯托了特墨非凡的藝術地位！
愛力根畫廊 GALERIE ELEGANCE TAIPEI
台 北市114 內 湖 區 瑞光路408號一樓 408 RUI-GUANG RD., TAIPEI, TAIWAN TEL 886-2-26588388 FAX 886-2-26582088
eye.art@msa.hinet.net 開放時間 11:00 -19:00
愛力根畫廊
週日休假
特墨對於生物學、天文學、詩歌及生命現象抱以濃厚興趣，尤以達爾文 (C. Darwin) 著名的「進化 論」主張作為其創作時源源不絕的獨特題材。特墨的繪畫才華鋒芒亮眼，法國極具名望的出版社如 Gallimard、Flammarion、Lefebvre、Orengo、Laffont皆爭相邀請特墨為其出版的無數本文學作品創作繪圖。 1961年，更與藝壇地位祟高的藤田嗣治(L. T. Foujita)、查德金(O. Zadkine)、達利(S. Dalí)、費尼(L. Fini)、馬 修(G. Mathieu)及畢費(B. Buffet)齊力替L'Apocalypse de St. Jean一書作繪圖，成為當時藝文界的發燒話題！ 特墨是一位豐富且活力熱情的藝術家，傲人的神態及個性創作出兼具知性與智慧的油畫、版畫、雕塑 及金飾作品。他喜愛黑與白的純粹，畫面裡，沒有色彩，只有線條勾勒出簡潔的輪廓，環繞在人類、 動物、情愛與創物者生生不息的關係。特墨，一個以線條精練的武士，果決且自信、簡單而豐富，畫 中不論是男女的擁抱或老鷹、狒狒等動物的身形姿態，皆在線與線間轉化為和諧與絕對美感！這應證 生物學家達爾文所說：「人類與動物早已鑄融為一體！」 1977年，應法國鐵路局之邀製作的8米乘3米巨型銅雕《Énergies》仍陳列於巴黎Châtelet地鐵站內，成
為最醒目的地標！同年於法國郵政博物館舉行特墨回顧展時發行的藝術郵票亦典藏於館內。作品曾 展於法國各大城市、比利時及亞洲日本各大美術館和畫廊，深受藝術愛好者的青睞！特墨美術館位 於法國蔚藍海岸尼斯，簡潔的美術館造型正足以呈現特墨的創作精神！