《典藏-今藝術 ARTCO》NO265 2014/10 (試閱版) by ARTouch

ARTCO

2014 OCT.265

2014 ໝ 10 ᕕ 1 ᑽֵ֨ No.265 ‫ֵ׾‬ᑞ 1992 ໝ 11 ᕕ 1 ᑽǌ www.artouch.com Ⅼ⻍́䢮⍻㟌 ▐⏦ᗉ ᧊ྮ㧣ࠑ ↞ဓ⏲ᇤᧈྫྷ̠‫ؿ‬ᆳ ،ᇣᄜ ४㢄ḛ✼┈؊ 㓮‫ف‬૮ ⛷‫ف‬㧣ࠑ ྮᐵῈǍᕵ༆㐱 Ⅼൢ⊝②ೣ 㓮۞ࢤ ⍻ঋ ‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊ˍᣡ 85 ⴻ 6 ឫ 㣌づ 02-25602220 ҷ⇞ 02-25673297 㣌ಠП╀ artcomonthly@gmail.com Քⳉ͎Ⳕ⻒ ✼⛷㎌㭗ಞ⻲㇔᪨˹⓹ ▐ಞҟ ਋⻍˹⛷ ᗄஒ‫ܟ‬ ͳ؊⛷㎌ ཭ἒ㦆 ኽ〱⛷㎌ ᗄဖ⏦ ⛷㎌‫إ‬ώ ಲಪ๼ ṁ☼ኽ〱⛷㎌ ܶះೌ ឳ㧍⠻ㄹ ༧Ɫ⩀ Քⳉ۵⟞⻒ ✼⛷㎌ ༧ਸ਼㣓 ṁ☼˹⓹ 㡡ࠚᢩ ኽ〱˹⛷ ⳅἒᾖ ‫إ‬ώ˹⛷ ،᧲‫ܓ‬ ਋⻍⛷㎌ ᙭ၝそ ⛷㎌㓮௭௭䢮ἔဖᐵ ṁ☼ᎏ㏽ ،ᝅෑ䢮ᖋ଩ὅ ⛷㎌‫إ‬ώ 㡡㢿㗌 Քⳉᇹ㇔

⟞⻒⛷㎌ ᰚண ṁ☼˹⓹ 㓮ᄏ⬷䢮ܶ㕷ᙆ ‫܀‬Ფঃ‫ڈ‬ṁ☼ᎏ㏽ ἔᴩ⁣䢮㓮ᐵᾖ䢨٩㒲䢩䢮ಲಪ๼ 䢨ᙆⒼ⩠䢩،⠾ˬ䢨ˬ㒲䢩䢮ㇹϭᡸ䢮θಪ⇜䢨‫ڗ‬㒲䢩

076

ᩄ૥ঃ‫ڈ‬ṁ☼ᎏ㏽㪍Ԫˬ䢮㡡㥪ᓦ䢨♆☺䢩䢮㒷թ⩷ 䢮βയⱢ ἔ㪊ᚍ䢨ຄ㷑䢩䢮䢨⟜⾼䢩 ᖋ⒢㖶䢨ᗫᗄ䢩 ᗄ ᮼ ↜䢨 ⟳ ૭ ‫ ׈‬䢩 ᫙ ෻ 㡡 ᄏ ↜ ㇹ㫒 ᖢ 㡡‖ೌ䢨єᐚ䢩 ˟࿋⇜䢨ᰎᨓ䢩㒷ᕈᾰ䢨⫕ⴖ䢩䢮๾⎂㶬䢨⩀ⴖ䢩䢮〴⩆ჲ䢨ᑓ 㷊୥୥ 㷊ᾛ㢿䢨ᑻᕲ䢩 ‫؝‬ঞ䢩⻍ᐂ┹ώ㒴਋⻍‫⚯✼׺‬ώ ،㤒೛ ⻍㘷̢ᜬ㒴਋⻍‫⚯✼׺‬ώ 㭗˞԰ ⻍㘷̢ᜬ㒴✼↰ ᗄ♖Ὀ ⻍ᐂ㒴✼↰ ᗄ߈‖ ᕒ〚ワ೛⯫Ǎ㉅ᦃ⭄Ǎྮைῆ ˮ‫ڙ‬㒴ঃ‫ڈ‬ᜬ‫⚯ف‬ώ ،ἒ㚗 ˮ㒴ঃ‫ڈ‬ᜬ‫ف‬പ޻ ἔ♖ᙱ ٫̺ঃ‫ڈ‬ᜬ‫⚯ف‬ώ ್ೌ໚ǌᆾ៬ 1391-1606221 ٫̺ঃ‫ڈ‬ᜬ‫ف‬പ޻ ⁰❰㈷ǌᆾ៬ 1391-0223375 ٫̺ঃ‫ڈ‬Ⅼ⻍പ޻ 㷊⪙ ٫̺㏇̢ⴷ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬ⅬಞᲢ㊊ 32 ⴻ⳺ᗈ⍹‫چ‬٩ ‫ⴻˍچ‬ឫ 2908 ೡ 㓀⛷ :100021 㣌づ 8610-5826-4541ǌ ҷ⇞ 8610-5826-4542 ˖ᩄ㏇̢ⴷ ˔ᩂ຋ྮ‫چٸ‬૭ᕯៗ㊊ 158 ཌ 20 ⴻ 3101 ೡ പ⛪ 021-64046976䢮021-64046973 ҷ⇞ 021-64046971 ˖ᩄঃ‫ڈ‬ᜬ‫ف‬പ޻ ཭⬷ǌ ᆾ៬ 1381-8003935 ໙そ㢼 ǌᆾ៬ 1381-8046365 ˖ᩄঃ‫ڈ‬ᜬ‫إف‬ώ 㒍ᐟᶱǌᆾ៬ 1381-6484445䢮021-64046976 ᜬ‫ ⻢͞ف‬ᖋ⨣ៈǍ㓮ᐉႤǍ㓨⎝ྑ ᜬ‫إف‬ώ ⮀Ѩᑚ പ⛪ 02-25602220䢮04-22857601䢮07-3384104 ҷ⇞ 02-25679295 〖㟼䢴ㅄ⡅ᕚ‫ف‬പ⛪ 02-25602220 Ⅼ⻍˹ͯ 〴㘛ᐵ Ⅼ⻍പ޻ ྮ⎺͸Ǎ཭ಞєǍ،ᓉ㏋㣌づ 02-25602220

ˮ४͞ώ ˬ२२㢂९ᕈ㇋ᒠ✺Պ‫˔܅‬ᩂ֯Պ‫܅‬ ঃঋ ˬ२ 200001 ˔ᩂ຋⎺๵㊊ 355 ⴻᐵ٨ࠇ༚ 9 ឫ 㣌づ 8621-6374-7048ǌ ҷ⇞ 8621-6320-1402 ᆮ‫ ܕ‬ՒⳇⳒ⻐೮༆⢮ͮᕔ㡉Պ‫܅‬ 㓀ᎇ 19848605 २Յኵⴻᣵᕲ۵‫؝‬㒾㇒ᑓ‫ ໍ۾‬20 Ԫ २ૣኵⴻᣵᕲ۵‫؝‬㒾㇒⟜㕷 10 Ԫ ‫ۆˬ הڪ‬㐢Ӎ⢮ͮᕔ㡉Պ‫܅‬ 㣌⥀ᇅದ 㭗Ὲ㣊⤾ኯḙ⢮ͮᕔ㡉Պ‫܅‬ ⻋᐀㡕ᑓ⢂ൎ֦ḙ ൎḙ‫۾‬へತⓥ 9657 ⴻ ˬ⬷㒾᐀٩‫۾‬ತⓥ 4363 ⴻਉᵦⅩ〤᳤ ( 㢴へ ) ̳೶ ε⡃ᇷ␺⇀㠙⮍εᡨ⢍ᒛ ᳤्ᅞ⛆㊊㇒〙ᒿ͜Ϛ⦦۠ઌ‫؝‬ᕲ㢴へՅ೰ⅰ༴᧍ ҵᎊ‫Ⳓ׋‬ᐵ዁༴́೐ᐅ䢬ᕲ㢴へ‫ᢩו‬㐫⻋Ⳓ⻐⛆㊊ ́ཅ᝵䢬͞ᕧ⣳♺܎έ͜⏲ᇤ䢬ᕘ‫ؿ‬ᕅ૦ⅰㅂ⡃ǎ‫ܒ‬ ᒿ᳤Ք㧡ॺᕲֳᇷ␺ⅰε⡃́ᡨ‫׈‬䢬Գ⁣⮍εᡨ́ ☵♑䢬ᕲֳḿᢪೠ㑅䢺‫וګ‬㈭䢬֚۩ᕲֳ㑪␺䢬ᆖ ᑜᕲֳᇷ␺⚭ኻ⁨⡃䢬ᕲֳ㡗ᐵ␺ֳⅩᑜᕲ㢴へ䢨‫ܮ‬ 㣊ಞ㢴へḙ䢩ૣ䢬⮍ε̿˧‫ܒ‬჋ᕲֳധᐵ␺Յ೰㐓㐿⛆㊊༴᳤ҵᎊ䢬⮍ε̿଩ᕔ˗‫ܒ‬჋⿇⡃䢬ᅞԯ⢍ ᒛᆖЙ₍ǎ ḙᡨᆳᕔ : ᕲֳ९ᐵ㤔⚭ᕲ⍹‫ܒ‬჋˗ྲֳ㍫

〖㟼ӱᙂ⻢䡷ܰ㓀㇔䡸

✼⛷㎌ ᗄ̭Ѩ ㇔᪨⛷㎌ ܶᐚₛǍ㡡჋⬷ ⛷㎌ ᘇ⧇ഒ ṁ☼ኽ〱⛷㎌ ⣞㕯⳺Ǎ㡡㥪ᓦǍ㧎㗌єǍ㡡⩆ἰ Քⳉㅄ૰˗䢴͎Ⳕ⻒ ˹⛷ ᗄ̭Ѩ ‫୲ ⛷˹׺‬ᒨྋ ਋⻍⛷㎌㡡⩆ἰ ኽ〱⛷㎌ ᖋ♖㈷ ‫إ‬ώ⛷㎌ ཭̭ᄜ

૯㡨ṁ☼ᎏ㏽ ܶ㲽 ᕵՐ ↋‫ ؛㉅ ؛‬ᆲᑚ ᯀ ᓦ䢮ἔ⛁ⲋ䢮̭ܶ⁶䢨٩̸䢩䢮㉅๴䢨˔ᩂ䢩䢮ワ↜↜䢮 ᜉ૮ລ䢨㩿᫑䢩

〔㟺ᕧᐨ 〔㟺‫چ‬৴

ˍ໛12 ᕧ ̡໛24 ᕧ

‫۾‬Ტঁ‫چ‬

NT$

1,940

3,670

᫑ᰎ૭㡦ঁ‫چ‬

NT$

3,850

7,500

̭ᨓ૭᧲ᨓঁ‫چ‬

NT$

4,750

9,200

ᢚ⟜㤔ᨓঁ‫چ‬

NT$

5,680

11,000

藝術的能量數位的力量

典藏電子叢書美學新視野！深入美學 e

典藏書購典藏雜誌

出版商品電子書平台提供數位閱讀新選擇

電子書優惠上線全面折回饋讀者每週特色主題電子書完整內容免費下載（Google 圖書平台限定）電子書優惠期間：2014/10/1~10/31

支援載具：PC、手機、平板

《典藏藝術家庭》數位閱讀優惠方案提供平台介紹：

e 書購

《典藏》官方自營電子書刊服務網站，介紹電子雜誌各期內容與最新優惠訂閱方案，並提供各類《典藏電子叢書》介紹及新書資訊。不定期優惠提供，讓數位閱讀有更多的選擇，立即連結拓展藝術美學新視野！支援系統：iOS、Android、MAC/PC 前往 Google Play 線上圖書商店選購書籍，瀏覽全球規模最大的電子書店，立即透過網路、平板電腦、手機或電子書閱讀裝置享受開卷之樂。支援系統：iOS、Android、MAC/PC

讀者服務專線：02-25602220 #312 #338 典藏書購網址：

ARTCO䢴265

GLOBAL VISION䢴४㢄⿏㕶

C O N T E N T S

164 ᖋ⛅ǌ Ǖ༳ઍǖ– ྷՑㅽ́ḳ‫׋‬ሐㅽ́そŵ䢨ᐤύ䢩ᗆဘ⏨ FORUM Ⳕ⻒ゲબ

168 ̿㟠ഭっ㙺䢭߳ḳ╊ 1ǌ‫נ‬㐫˗‫נ‬㐫ŴŴ߳ḳ‫⿫܀‬ⅰՅॺ ⻗⑨ŵ䢨ᐤύ䢩㭙‫ڋ‬Ⴆ EDITORIAL ⛷㎌ᆾ〦

ॺঁ٨ⅰ؊ᳮ‫؝‬㐡ༀŏ㭙ಠ⻴

COLUMN ͎പᡦ

˓з̭ᨓ㢱໛ൠᒴ̭ᨓⅰࡲ䢿ŵ㷌಴ᡪ

㦥ᕔ჋⟳ⅰǗ‫۾‬Ტ㏧͜⟜⻐ǘൠ⿨ᕐŵ㕶ා‫׫‬

GLOBAL VISION ४㢄⿏㕶

ArtReview ŵᖍဘた

೩ᨆ૭㍴Ǖ₢͜Ⳓ⻐⚭ᰳಾǖŵගֲᰇ

NEWS ᴴ㷠ᑕ⢄

२㢂䢮ˬ२䢮‫۾‬Ტ

SPECIAL REPORT

104 ̿㧙˞⦾Ր˗᭶ǌ2014 ໛‫۾‬٩㢱໛ൠ䢺؊ᳮ‫؝‬㐡ༀŵܸ ៉೎ 114 ॺǗ؊ᳮ‫؝‬㐡ༀǘˬⅰ‫۾‬ᲢⳒ⻐೮ਸ݉ŵ▒ಠҡ 116 ‫۾‬Ტਸ‫׋‬ǌ2014 ‫۾‬Ტ⟜⻐㢱໛ൠŵ؎⡀ˮ

SPOTLIGHT Ⳕબ᧚↹

172 ֖⿍ᆨ਻˔ⅰ̿လപमǌඒᖎᒲ彦Ꮳྕो㧡ൠŵ▒˖㟣 176 ⦨ᶳⅰ╙Ცǌⓥ‫ڇ‬൒԰๵㢱໛ൠ䢺᷀ᷔᆲಞŵᗆဘ⏨ 180 ᨢᨷᮕ ⦮⚋̜ᆒˍ˱㞮٪ǌᬉⅲὈⅰǗാ㕲⾼ᑒ៪࣮ǘ ŵ▒ಠҡ 184 㕳ኼ 90 ໛͜ⅰⳒ⻐♺᝵ǌ਌㕲ԱǗྷ 199C ‫ ׋‬199D ǘŵ ぬ⢼ᖤ OBSERVATION Ⳕ㷠⿭ഌ

186 Ѧ⩬ᑓŴŴ㷒♺ᑜ 2015 ໛ஔോᑒ㢱໛ൠⅰˏ൪⥥ộŵⱷ ⠚㲿 190 Project Glocal ̭ᨓ৪຋˱ᨢ䢺ྷ‫۾‬٩‫׋‬ᠫ৪ŵ㓰ᐷᾘ 192 ᑝЈԭ䢺㐅ᬳ⬷̿έ₢͜Ⳓ⻐́ᬚŵ㭙ಠ⻴ 193 β࿋⠾䢺ॺಭỳˬⅰ⯧‫ྦن‬Ⅺŵᖍ♘㈹ 194 㡡ᦽᐵ䢺ᏹⳇ⾾⁨࿖Ǎ࿚⻗‫ػ‬䢡ŵᗆஔ‫ܡ‬ 195 ͉ᨶᴿ䢺̭ᨓ⿫㷞ε᳤₢͜Ⳓ⻐ⅰˍ␯ゆ〓ŵ㭙ಠ⻴ CROSSOVER ㊆₇⿏㕶

196 ᑓ˞₅ⅰⅪέᆖ٩‫ڨ‬ༀ⟮෍ⅰዝ㏻䢨˓䢩ŵ཯⌆ൊ 200 ๺ᜪ‫⼿چ‬ⅰⅫ⨑そ჋䢺⾼Ⲫ㩼༁᥃˔ཅ╋ࠏ˞ŵᗆஔ‫ܡ‬

FEATURE പ㧍ͳ₝ǎ

204 ଩ή⇎⿇጖᭵ឝ䢨̡‫ڇ‬Ջ䢩ŵ㧐ී

120 㢹༁ᒨₛ䢺㣊ྕⅰൠ⍵⦾㢹ຩŵᗆဘ⏨

SNG ൢ⿪↿Ꭲ

122 㣊ྕൠ⿨ Q and A ŵ૨ᒝ്Գ䢴ຆϯ്䢱ᗆ࿥ᒝ 126 ྷ༳ઍદₛ‫׋‬ᴮḗ⟜⻐㩇䢺ⰵᒛ̺Ǖ㒞㐻ǖⅰྕⳒ⑦ḗ ⻐ŵྰᒝᱥ 130 ૪㐻⡃⦾ᮝ㐻⡃ⅰ⇀㐹䢺㣊ྕൠ⿨ˬⅰ⿫⇶㌨㭓ŵ἖⡾㟝 134 ⒢㭓ⅰ਻㤘ゞༀ⦾‫׼‬㐢လⅰ⛵㎊ŵ䢨ഭゥ䢩಴ᖲ᝟Ǐ㓰 ⒤ᒝ䢨ᐤύ䢩ᗆဘ⏨ REVIEW ᪨༂けゲ

138 㐎‫ܗ‬䢺ᵦᒛⅰ㑶㎊⦾԰⛨ⅰ㑶㎊ŵ㹮‫ڗ‬㌻ 141 ဓႰ഑㊢⦾Ⳓ⻐഑㊢ⅰՍ⁣䢺くǗቁ᫩̭ᨓǘŵ⳹Ѫ 144 ѵ᳤ᕍྭⅰ֦۲䢺᏿㭷ǌずᖾǗឱ㧋Ěᖋᒛಾзൠǘŵ ܸ៉೎

206 २㢂䢮ˬ२䢮‫۾‬Ტ ART SCENES ൢ⿪㑤͏

230 㤇⦾‫؛‬ŴŴㅂᑝ‫̈́؛‬ⅰṅḨ㢭੐ŵྔ㙐 234 ▐グ↲⁫⡼❟ₛˬⅰ۳Ւ☃⎖ŵྔ⭐ 236 ⇎⿇㕷⩅ǌずࠏ㧎㦒⁣⦾‫ܒ‬ᒿလŵ㡣⛃෋ 239 ൴᥃ˬⅰ⻋⡃ǌ〤ᗄᩂ㝩⁲‫ڍ‬Ǘ૮↷㢾ǘ᥃ઔᕈₛൠŵ ᖍᄑᮥ 240 ㅐ₠ឺⅰ໡Ⴐᩃᮞ⮍̿⁣ǌ⣞㦖㩿εަ໲ŵ἖ᗆ 242 ⒓⿍䢺ᄜՒ͞ૣⅰ˞₅ǌ2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐŵ⍻ ॲ᧊́ˮ⬹ᤩ४₝༞‫ژ‬ᕒ CALENDAR ൢ⿪࿳〛

COVER STORY ഥ㤚ᐅ̢

146 ϳЈᒛⅰ̿㧙ಾ㎠‫ܗ‬ǌⳒ⻐ˬⅰ߈ಾ⦾̿㧙ಾŵ㡣ᧈᒢ 152 ࿖ύ਻৴ⅰྉㅽ՜㐢ǌྷᆫ໚এⅰₛೡ໡੸⇎Ǘ70 ྭǘ ഖ഑᦭ₛⅰⳒ⻐㐅ᥐŵഹ㍿ 155 ໚⻚ⅰ⟜㶤ŵ㉇‫؝‬ 158 ⠹⟉㤋‫܀‬㦑䢬⚭⇴↨˞ᭈᙔǌἔᅽᄜǗ૭㓃ǘзൠŵ㭙 ಠ⻴

078

246 ൠ⿨ᕓਸŏ⛷㎌㒴 ᕇ᢫̢ࠜ

Ǖ͌Ⳓ⻐ǖ264 ᕧⓥ 44 㦑Ǘᑓ⫤‫׸‬㓃࿖ˬ૳܎⟅㏅Պ૭ឫᑓཅ๺␗ՊՍⳒ⻐〲⟂࿉㑢ᆑᗈǘ༴݉‫⿮˕܁‬䢬Ⱟ㹧Ⳓ⻐ᕔ㡉Պ‫܅‬ധǗՅ᐀㒲᷊ཅ⟅༴݉ǘり ᛠ᳤ǗՅཅ㒲᷊ཅ⟅༴݉ǘ䢬ⳃᢪᕅᢩ⦾⦯ᢔ ǎ Ǖ͌Ⳓ⻐ǖ264 ᕧⓥ 45 㦑Ǘ᪬␯έ਻ǘ༴݉りᛠⳒ⻐೮‫ܓ‬ತ䢬ᢩ⌒᳤ Yannick Dauby X 㡡΍⟳䢬‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐ᖎⳃᢪᕅᢩ⦾⦯ᢔ ǎ

家具設計史上的永恆經典名椅大師的畢生設計精髓

歲設計人生中第一張椅子，到成為丹麥最具影響力的家具設計師，他的設計不僅啟發了同時代的設計師們，作品更成為世界各地博物館必備的館藏之一，他的一生創作豐富產量驚人，被尊崇為「椅匠中的椅匠」，他是二十世紀家具設計師的典範。他是名椅大師 ─ *#05 , 9')0'4

織田憲嗣

著

舘野雅子審校丁雍•高詹燦•謝承翰譯定價元

典藏藝術家庭∣訂購專線：分機許銘文傳真： ∣典藏藝術網 JVVR CTVQWEJ EQO DQQMU ∣典藏叢書 ($ JVVRU YYY HCEGDQQM EQO #TVEQDQQMU

ARTCO䢴265

GLOBAL VISION䢴४㢄⿏㕶

C O N T E N T S

Painting from Dai Ping-JunĜ s Studio Mirage ŵ Shang Hui 155 The Beauty of Balance ŵ Zhao Li 158 Enduring through Time, Witnessing the Rise and FallWang Huaiqing Ĝ s Solo Exhibition,ĝThe Capital Ğŵ Kao Tzu-Chin 164 Li Gang Ĝ sĝRuins Ğ- From Figurative Objects to Abstract Poetry ŵ Lin Yi-Hsiu

EDITORIAL

Dramatic Acceleration of Localization ŏ Kao Tzu-Chin

COLUMN

84 86

Does Asia own the 3 Asian Biennials? ŵ Huang SunQuan An InterestingĝModern Taiwanese Art Ğ Exhibition ŵ Tsuyoshi Nojima

GLOBAL VISION

88 90

ArtReview ŵ Angela Li Contemporary Art Economics by Daisuke Miyatsu ŵ Mio Iwakiri

FORUM

168 Dialogues - Materialism 1: To Advance or Not to Advance - Historical Materialism Ĝ s Inherent Conflict ŵ Kao Chien Hui, Nanfang Shuo SPOTLIGHT

172 Gazing at Dignity on the Battlefield - Akihiko Okamura Photography Retrospective ŵ Chien Shang-Min 176 Self-ignited Bonfire - 10th Gwangju Biennale: Burning Down the House ŵ Lin Yi-Hsiu 180 I Even got a Bunch of Keys from a Homeless: Tang Huang-Chen Ĝ s Ulysses Machine ŵ Jian Tzu-Chieh 184 Re-exploring 90s Structure of Art - Liam GillickĝFrom 199C to 199D Ğŵ marc yuchieh chan

NEWS

International䢮China䢮Taiwan

SPECIAL REPORT

104 Anthropocene and its Discontents-Taipei Biennial 2014: The Great Acceleration ŵ Wu Shu-Ann 114 A Report on Taiwanese Artists inĝThe Great Acceleration Ğŵ Jian Tzu-Chieh 116 YES, TAIWAN - 2014 Taiwan Biennial ŵ Liu Yao-Chung FEATUREǎ

120 Outside the Cinema: Film Showing and Leaving the Premises ŵ Lin Yi-Hsiu 122 Q and A about the Exhibition of Cinema ŵ Dominique Païni + Lin Chi-Ming 126 From Murals in Ruins to Wall-less Museum: The Film Art Magic in Tsai Ming-Liang Ĝ s Stray Dogs ŵ Hsu MingHan 130 The Encounter Between Dreamwalker and Flâneur: The Audience Ĝ s Body in Cinema Exhibition 䣼 Wang ShengHung 134 Editing 3D Mise-en-scène and Creativity 䣼 Sing SongYong, Zheng Li-Ming, Lin Yi-Hsiu

OBSERVATION

186 Glossy - Under the 7 Layers of Skin at The 2015 Venice Biennale ŵ Sean Hope Shiao 190 Project Glocal: From Taipei to Penang ŵ Rikey Cheng 192 Leo Shih: Tracing the Origin of Chinese Modern and Contemporary Art ŵ Kao Tzu-Chin 193 Budi Tek: Gaining Momentum in Solitude ŵ Li Suchao 194 Chen Po-Wen: Collect with your Heart, Avoid Impulsivity! ŵ Lin Tzu-Chun 195 Qiu Haoran: Asian Perspective as a Language of Contemporary Art ŵ Kao Tzu-Chin CROSSOVER

196 The Discovery of a New World or a Description of the South Indies (III) ŵ Ting-Tong Chang 200 Poetic White Concrete in the Industrial Zone: Álvaro Siza Ĝ s First Building On the Water ŵ Lin Tzu-Chun 204 How to See Rockěn ĜRoll (26) ŵ Yan Jun SNG

206 International䢮China䢮Taiwan ART SCENES

REVIEW

138 Reversed: Logics behind Lighting and Light ŵ Gong Jow-Jiun 141 Symbiosis between Realizations of Ideology and Art : On Mapping Asia ŵ Su Wei 144 Last Exit: Relaxed DecodingĝTitle – Solo Exhibition of Ming-Hsueh Lee Ğŵ Wu Shu-Ann COVER STORY

146 Hou Chun-Ming Ĝ s Anthropological Shift Philosophy and Anthropology in Art ŵ Chen Hung-Yi 152 Rebuilding the Image of Psychological Domain-A View on the Artistic Pursuit behindĝPost-70s ĞRealistic Oil

080

230 Spirit and Power - Shih Li-Jen Ĝ s Rhino Sculptures 234 Classical Spirit in Lu Fu-Sheng Ĝ s Paintings 236 Seeing the Golden Flower - Yen Ding-Sen and Synchronicity 239 A Practitioner Walking in Landscape: On Lin HaiZhong Ĝ s 2014 Chinese Ink Painting Exhibition 240 Life Infused with Bizarre Fantasies: Foreword for Hu Shun-Xiang Ĝ s Art 242 Peeking at the World beyond the Festivities: Art Taipei 2014 CALENDAR

246 Exhibition Calendar

ARTCO䢴265

EDITORIAL䢴⛷㎌ᆾ〦

E D I T O R I A L

在地化的劇烈加速度 Dramatic Acceleration of Localization ᐵŵ㭗ಞ⻲ ⁫㟘ແⅰǗ2014 ‫۾‬٩㢱໛ൠǘ䢬͌໛㑪エ̜ᧈ२ⅰくグ೮۠Ⳓ⻐‫܀‬ಾ⡃ຌ ⾼ᢚ䢨Nicolas Bourriaud䢩Ꭸͭ┆ൠ̿ǎॺ͒ഭᑜ⟜⻐㩇˓зឫ൪㓃ᕔՐ ‫ⴵ⦨܋‬ύㄸ㧋⦾〛グ൪ᡷⅰ⿈ₛ˕䢬ˍឫ૭༿‫ݶ‬Շҍ㈨༜ⅰ˓ͪεަ䢬ᆖ 〴्Րѵ᳤㟑㤘ᆖൠ⿨̞̿ⅰⓥˍ‫ڨ‬ㅽ䢬Ỽྲ̜㍦૦ⅰ〛グ⢍ᯓ䢬ḿׄᒴ Ϛ⦨ຄ⾼Ⳓ⻐॰㭓 OPAVIVARÁ ⅰǕ⎺ḑፔ⫨ᄊ᨜⪮ǖεަ䢬ॺ૭༿ጪཅ̜ ˍ༁͞Չ⿮ྉᕯ♺᝵Ᏻ፳ⅰ̹ಞ䢬ૣ४ᗖ〲̜ 16 ཭‫ܐ‬໮䢬ˬ૳‫כ‬ᕔˍ཭ᙏ ಞ䢬Ꮖ᏿̜‫܋‬ཕ⪿ⳚǍˬཕⅰ⪮૎⦾⪮ᖡ䢬ㅐ⿫⡃‫⦨͞۽‬ⁱ᧓Ϛ㨡⁨ ǎ 㐛ͪεަॺ┆ൠ̿Ǘ؊ᳮ‫؝‬㐡ༀǘ┆ൠ⣼⚈ˬ䢬⦾ᑻᕲⳒ⻐೮෍⻻㑄ᨶ 䢨Shimabuku䢩ۣဓǗѷ₍ǘ⦾ǗोᢵǘⅰεަǕᆒⅰ᳴㹰മຨǖᇔᮉ̜⇀ Θⅰ⿮⨑䢬‫ۣ␯ˍ͞ګ‬Ր㑄⡈⻋ⅰ㐡ༀ⦾ဓ⛁䢬 ⦮ OPAVIVARÁ ᕅᒴዞϫ ̜ᕔ଩Ǘೌ㐱⡼ᣧǘⅰ਻ᆳ䢬Ϛ㐫⻋ഭᑜ㤔⁣⁥Ǎ˗᨜‫ػ‬ⅰ෗ᐟǎᴿ⡈ᢪ ͪεަ⦾࿋२▱Ⳓ⻐೮ᑒᾣ䢨Timur Si-Qin䢩ⅰǕᕍᑾⅰ៪ᚕ⮡⏗䢺ⓥˍ 㒲֯ǖ䢬‫ᜲڱ‬ᒠཙ㈭㢱໛ൠ㭓☲ˬᆳブ㡉ঁ‫׼‬εॺഭ̿㢂⛆⚈ᆖ♲❌ᒴ‫ܩ‬ዞ ֦ỳ‫׋‬Ⴐᧈ䢬۞ᆖᒴഭᑜ₢ঁᐵ٨̜⿼ょ჋૦ഌⅰ᠝⿍ǎগॺຄ⾼‫ܐ‬໮˔䢬 ࡉ⮍ྷˬཕ⪮૎н֦Ϛⅰ⪿Ⳛ㨡ᑁ䢬૵̜ۙ‫۾‬Ტ̿ॺ᧓⪮㐿␗ˬ⁥⁣ⅰ⍹ ̳̥‫ػ‬ᆖᒴަ⪔̷۩䢬ۣнᕅ኿㏧ᑤ㐻ᩓ㇇㐿␗ˬⅰ₠२ႌゞႰӍ ǎ Ǖ⎺ḑፔ⫨ᄊ᨜⪮ǖεަⅰ‫়ۆ‬዁ᑘϚ⦨つ॰㭓 2011 ໛ⅰεަǕ⦨‫Ⲫأ‬᭶ǖ䢬 ᒴॺˍ༁⪋⪿̹᩵˕䢬ዞϫᐨ‫۠͞Ⳛ⪿␯ڇ‬Րလ‫؜ݡ‬⣳䢬ㅐۜ⦾⡃⦨⻋㑢 ᎞˧ゞ㔊㨡ᑁ㨡⁨䢬‫׼‬εⅰԪ♖Ꮔۨ⦨‫⟜ڗ‬ᨓ‫Ⲫ؝ڨ‬᭶Нͤ⦾⣳㕵ℼᧈ䢬 ധǗ⎖⡼ǘ⦾Ǘᴮ㡉ǘⅰ㭓㬟ອ‫׋‬ᢪᒿᢪ‫ו‬䢬ḿׄᒴྷᆒм⦨㌨ⅰℼⅈѵ ㈭ ǎ्⡈䢬ࠏ㧋ᒴ‫ࢰ⼕͞۽ܩ‬ずየзᑚ‫ܗ‬ዞࠏ䢿ϟ଩ᆒм⣳‫ܩ‬ൄࡘ♊ঁ̷ ۩εަᆳອϚ⦾Պ⇶̥‫⁣⁥ػ‬ⅰ㠙Ё䢿ᆖᒴი۩㐛̬⪿Ⳛᆳず९ዞϫˍ␯ ㅐз̿⣳㕵ᕅ㉏໚⻚ⅰ‫׼‬㐢⚭㬟䢿Π଩‫Ⳓܒ‬く̿㡡᧠ᖰᆳዞ֦ⅰ䢬Ǘ଩ᗈ ⾾㐛ឺⅰᩓ㇇ႌゞ䢬ᆒмή˗㉰ۙༀѦ‫ঁف‬䢬㭗Ⓓⅰ;㟟⁥ᜪᕘ‫៪ؿ‬᝵䢡 Ⳓ⻐˗ᒴ૦ᢪˍ⧀ ǎǘ Ⳓ⻐೮͞Ր⟜ಾ⣳‫؛‬䢬ॺⳒ⻐③㟠ˬཅ᝵̜ˍзྲ͞ㅐ⿫⇶㐫⻋⟜ಾӯѠ 㭓㬟ⅰ਻ᆳ‫ݶ‬㐼ε៪‫ב‬䢬₢ˬ䢬εަཁൠ֦̜̓㷃ឺⅰဓႰ९ཕ䢿εަⅰ ☃⎖९Ӎᒴ‫ܩ‬۸⣳ᒴ㐛ឺⅰឹ়䢿ഭᵦ┆ൠ̿ຌ⾼ᢚॺ኿۩ǕArtReview ǖ 㢴へ〯ࠏᒿᕋዞ‫׋‬ⅰ䢬Ǘ㢱໛ൠᒴᕐ㤘㷞䢨meeting points䢩...... ˍзତⅰ ൠ⿨࿘㦘⌒⒢⟜ಾ⒢਻䢬⡈ഭᑜ㢱໛ൠϚゐ߳ˍ⇜ᢩⅰㄸ㧋Ͼᒴ଩ήۜ⦾ ‫ݶ‬₢ঁႌᓡ㑮ᕔᐵ٨ᗖ᝵ⅰഭっ䢬۠͞㐓㐿㐛ឺⅰഭっ㕳ᑓဓ⡁㢱໛ൠ⦨ ㌨ⅰ㡉‫ ב‬ǎǘ⇎㈭Ϛ䢬Ǘ؊ᳮ‫؝‬㐡ༀǘྚྡ̏Ǘ⭵഑ǘᑜധՆὸⅰॺঁᐵ ٨࿱㐡ᇃ᳤ٛˍзз₠२ႌゞ̷۩ⅰឹ♲́ˬ ǎ

082

藝術的能量數位的力量

典藏電子叢書美學新視野！深入美學 e

典藏書購典藏雜誌

出版商品電子書平台提供數位閱讀新選擇

電子書優惠上線全面折回饋讀者每週特色主題電子書完整內容免費下載（Google 圖書平台限定）電子書優惠期間：2014/10/1~10/31

支援載具：PC、手機、平板

《典藏藝術家庭》數位閱讀優惠方案提供平台介紹：

e 書購

讀者服務專線：02-25602220 #312 #338 典藏書購網址：

1 2 00- 1 2 1

A RT RTC CO O 2 26 65 65 5．．F Fe e ature atu r e

Outside the Cinema ۙ໛ 10 ᕓ䢬㣊ྕಾ⡃Ǎ┆ൠ̿ຄϭോ䢨Dominique Païni䢩Ϛ‫⻋⧀۾‬Ǘ㣊ྕ┆ൠ⦾഑‫ؿ‬ǘ⇀㠙ロ༁䢬㐥❼ॉ૮ⅰロ༁♺ᖘᑜǗ⟜⻐㩇ˬⅰ㣊ྕ䢺㣊ྕε᳤ˍ␯㐢ྉⳒ⻐ǘⅰ〛グˬǎ⩬ो‫׋‬ᕅᑾⅰᒿ㟠㷞Ϛ⇎䢬㣊ྕ́ᆳ͞⣳㐫‫⻐⟜׋‬㩇③㟠䢬ˍᑚ㤘̏㦘ᢵ‫؜‬ᑜ 1980 ໛͜㟘ୣⅰ‫ػ‬ჵྕӍ⽜⽔ᇤ⻐䢬ྕ Ӎ㟘ୣ‫⦨͞۽‬㣊ྕ㡕ˬࡘỳሐ֦ۨϚ㐫⻋˧⟂᣹㍦䢨ˍ଩Ꮳྕ́ᑜⳒ⻐‫܀‬ₛε⊛⑟ⅰㆱἄ䢩䢬ຄ͸ോ ゥ‫׋‬㣊ྕᕲ㌨ൄᒴˍ␯⽜⽔ⅰⳒ⻐䢬ೇ्̏Ր‫⽔⽜۽‬ᚄͪ䢬ᑚ⣳͞ᗬ␯೎ᐤလ㐫Մ⟜⻐㩇ൠ֦䢬⡈ མだⅰᒴ䢬Ǘ⽜⽔ǘ‫ڱ‬ᒴՐ͒␯㧙‫׼‬εᴮᧈ᏿Մ⟜⻐㩇ⅰ‫्ۆ‬ǎ͒ゐ䢺Ǘ㣊ྕᒴˍ␯˗♊◾ⅰⳒ⻐䢬 ⡈㣊ྕⅰൠ⿨ᒴˍ␯˗♊◾ⅰൠ⿨ǘ䢬ഭ͒⡈〓߳ᕔ཯ༀ⦾೸ༀ‫⼕۽‬ൠ⿨䢬⡈㣊ྕᕲ㌨ⅰཁൠလ‫כ‬ ᒴ൰ᑜ㣊ྕ㡕䢬͒べ᳤⟜⻐㩇ˬⅰൠ⿨ᒴǗധ㣊ྕⅰᒿ㟠ი۩⁨③㟠ⅰᑚཕ⻠έ֦Ϛǘǎ ㏧໤໛Ϛ䢬㣊ྕ㐫Մ⟜⻐㩇Ǎ㣊ྕ‫׼‬ε⡃㟘ୣᕔ჋ㄤঁ⽔εǗ⟜⻐㩇㣊ྕǘⅰṶჵ̏㐔᮪ઌ‫؝‬䢬 ଩ⰵᒛ̺⦨〓ᕍྭˍ㒲؊ႌ㟊ḘǕ㒞㐻ǖϾᒴ᳤̜⟜⻐㩇ൠ֦⡈ѵ䢬⡈ྕ‫ˬ܀‬ᕋധ㣊ྕ͞㐢়٨ ᑚཕ㐫⻋ൠ⍵ⅰമᮉഷᕔ⮑ᑒ⪉ᙔ䢨Gus Van Sant䢩ⅰǕ⃯ಞ㐝ᦘᮓǖ䢨Gerry䢩ǍᆋⅩ⦾ຄ㣆ヒ䢨Douglas Gordon & Philippe Parreno䢩ⅰǕ21 ˞☶㧮㣂䢺ຩ˶䢮〤㙺䢮㉘ὸǖ䢨Zidane: A 21st Century Portrait䢩Ǎ㠼᣹ᗾ㒆䢨Apichatpong Weerasethakul䢩ⅰǕ⠡⠠䢺⬃ሚԱǖ⦾Ǖᒛᑻ͌ ૧ǖ⓺ǎ㢋⮍ۙ໛ຄϭോⅰ༁ゥ䢬⦾͌໛૞૮‫۾‬Ტ㩼з㣊ྕൠ⿨ǗϚ⟜⻐㩇㒞㐻ǘ䢬ᆒм̏ず ९ॺⳒ⻐㢴へˬ኿❼㐛ឺⅰ〛グ䢬ဓ⡁㣊ྕ⦨ྕ㡕㢹ຩⅰε⁨䢬۠͞ന㧋‫ˬ␲ܓ‬ⅰǗᒨₛǘ቉ ֦ྕӍᆳՑǗ᏿ᒨǘ⦾Ǘₛεǘⅰ㢱㕳လǎᕲന㧋㩼ԯⁱಾ⡃ᗄ࿣ᒛൄǗ㣊ྕൠ⿨ǘ᳤㧋⦾ ຄϭോ㐫⻋ⅰ♏˔ⴸᎼࠏ┄ǍྮᒛᱣഭǗϚ⟜⻐㩇㒞㐻ǘˍൠⅰ֯ᖾ⿫ഊ㟘ୣ䢬㐫Մ‫׋‬ἔ⡼ 㟛ゥ㣊ྕൠ⿨ˬ⿫⇶ഭྕӍⅰਉᆆ⦾ॺ③㟠ˬ㌨㭓ۣᅞⅰ〛グ䢬ᕍྭ‫כ‬ᒴಲᖰ᝝⦾മᮉ㓮⒢ ᒛⁱಾ⡃⦾‫׼‬ε⡃⿮ༀ䢬̷֯㠙ᑜ㣊ྕൠ⿨ཁΔဓ⡁ǎ䢨┆ₛŵᗄဖ⏦䢩

1 2 2 1 2 3

A RT C O 2 6 5． Fe ature

電影展覽 ᐵ䣼૦ᒛോԱ䢮ຄϭോ䢨Dominique Païni䢩+ ᗄ࿣ᒛ

長

˿͠Ϝ䢲㣌ྗ⼗⿏᳦⧀Ւ͔Ⳕ⻒⇂₤˙‫ܔ‬ⅲⳔ⻒㧛া⧀ᐷ٪ഓ㊤䢲⁡ᆘᘿᕴെ‫ۺ‬ᒶ㐞Еநសۢᨤ⻍⁧ᜬǐᵁ⡊䢲ή䢵 ₤͞Ⳕ⻒‫ݸ‬㣌ྗ̃㟢ⅲ̧‫ؽ‬㠛Ѓ䢲㢰ᵁ㢓࿇䢲‫ڳ‬ᴰ‫₸⟄ۿ‬ǐ᣻ଫᓁ㟢ѷ᳦ុ੒‫ݸ‬ൢ⍷ⅲᖏㇲǏᇹധˮܰᕖⅲ‫؝‬㕷‫ݸ‬໣

ႲǏᐒ̢̃࿚⿀‫ݸ‬⁳Ւˮ⿾ᐁⅲᄤᕦ䢲ॼॼ㓅ᒶ 20 ˠ☸͠ϜⳔ⻒‫׾‬ηⅲ㕵⿀‫ݬ‬㧍ǐᕏᑕⅬൢ㉑‫و‬䢲ᕇ͠㣌ྗ㐭Ն⟞⻒㩉ൢ ⿪ۢᐪΨྗӏ‫׾‬η㕵्㣌ྗ㡗᳦˹⿀ṁ࿋ǐ͠˗ⅲⴺᎾࠑ┆䢲˾ᒶೀ⡅ᗆ࿥ᒝഩ⇂㠛਎ᕴࠑ㧍䢲െᐓᑞ㣌ྗൢ⿪૯ສຆϯ് 䢮Dominique Païni䢯ǐ्ᅠⅲ㒴ֱ۪ᖏᑞ͔ᕏ㏩ⅲⅬ⻢ǐ

㣊ྕൠ⿨⚭ຯ⾾ⴵύⅪ԰ྕӍ۠۩ᵦᒛ९Ӎ㟠ⅰ㠙Ёǎ९᳤ 2010 २⟜㩇ǗᐨΦ́ᆼǘൠ਻ǎ䢨Ꮳྕ䢯ᜉそᩯ䢩

電影為何進入美術館？為何在美術館中辦起電影展覽？ έ͌४❕⮍㣊ྕൠ⿨ⅰۣဓୣᑜ 1980 ໛͜䢬㒄ᒿⅰ⣼⚈ᒴ

㣊ྕ㩇ⅰो㧡ൠ✺ᒴ̿͝Ԭ᭶ᶣႌ䢬⡈ኯḘ̿ྩᕔ⁨ǎ⾾ॺ

֦έ̜㣊⿍˔ⅰ˷㧋㧀㑄‫㏿ྕݶ‬㧀㑄Ǎ㙺ྕອ䢬՜‫˔؝‬ᕅᓏ

ˍзᕓՅ⿫⇎യᨆೌ̡㒠䢨Yasujiro Ozu䢩ⅰᐤ㭓εަ䢬͒м

㏧ⅰ DVD䢬ೇм⚋̿ˍ␯ი⿦䢬‫ګ‬㣊ྕᕔᗬ␯ᴮ㡉‫▐ݶ‬ᒠⅰ

ᕐᒴύႰऩമǎᴿ⡈䢬έ͜⁣᨜೰〴ᆒмധତ໤з⏗ርⅰᣵ

‫۽‬኿㏧လ䢬⡈㐛ॺ㣊ྕ㩇䢨cinémathèque䢩਻৴́ૣⅪ⁣ǎ

ˍзᓏ˔Ն㒲⩅ॺ⿫⇎ˍΦമᮉⅰᆳᕔ㣊ྕ́˔ࡲ䢿⑨ᴿ䢬

˗՜ᕔ㣍⾾↸ତ╆↷ࡘ䢬͞㠴㚠㐿Ѩ૭ⅰ⚭ՒྕḘǎᑜᒴ䢬

㣊ྕ㩇˕᥼೙⾾्ᅞέ͜˞₅ⅰᮉㅊǎ⦾ᢪ໚⻋ⅰᒴ䢬⽜⽔

ॺ 1980 ໛͜䢬₢㙺ྕ៪૭㕵㐫Մ೮༆䢬ॺǗ೮ˬǘϾᕔ‫۽‬

‫ݶ‬ᐨΦ٨ⅰ‫۽‬⣳လ˗۸ԩ〴᏿ᒨ䢬̏ԩ〴ൠ⍵㣊ྕǎ

⣳኿㏧㈹Ϛ㈹૦ⅰ㣊ྕᐵ٨㇒⁥䢬ˍ̬៪᝵䢬᣹଩㣊ྕ㩇䢬 Ͼ㟘ୣㇰ₶⦨㌨ⅰ⿮⨑ǎ

電影展覽的歷史意義為何？這對於電影和對於展覽這兩方向的觀點各自代表了什麼？ ൄॺ㣊ྕⅪέՐ⽜⽔␗໲ᒿ䢬ೇㅊ㌨᳤Ⳓ⻐䢬⡈㐛Ͼᒴ㣊ྕ

ⅰൄᒴⁱ̿㧙ಾ⿮ༀዹ⍵㐛₢ˬ଩ήᕔˍྕӍ㐿᫃䢬ॺᢪ‫ګ‬

ᕲ㭓グ㏊ㄕⅰᕲㇰǎൄॺ㙺ྕ‫ݶ‬ᐨΦ٨ԩ〴㣊ྕ⤕㢹໴Ḙ‫ݶ‬

͞‫␯ˍܒ‬ஒჵ⼕ኩዮⅰଛ̿ǎ㐓㐿ϓՐ㟠ⅰ⇀̥ϭㇹ‫ྕݶ‬㦏

Ǘ‫ۆ‬εǘ䢨lĜoriginal䢩́ᒿ䢬ྕḘ̏ᓅ‫⻐Ⳓ⦮ڌ‬εަⅰΦ⟂ǎ

㠙Ёᨺέⅰᑚཕ䢬㣊ྕ‫͞۽‬ԩ〴ᆩ؊٨ঁ݈έεަǎ‫ګ‬ϓᇢ

ͭήⅰḳͪ䢬˗グՐᒴ‫ܩ‬ỳḿᆖᕲ⇜䢬ॺ⟜⻐㩇⼿㓃ᆑ᳤‫۽‬

˗‫׋‬ೇм́㟠㠙Ёⅰᒛ㧧‫्ۆ‬䢬㣊ྕ̏ധᰚ㈭ˍ␯⨜ᛃᑒড

ൠ⍵⡃ǎ̿мॺˍзൠ⿨ˬ㟟㐝ᒿ䢬‫͞۽‬㢋჋ঁ⇎ೇ䢬˗࿘

䢨Eisenstein䢩␲᳤Ǘܻཙǘ䢨les attractions䢩ⅰྕӍ፿Ꭰǎ

⼕㡉‫⾾ב‬গॺೇ‫נ‬㤘䢬ड़೙˗‫ػ‬ǎ㐛з〲⟂ⅰḿလ˗՜ᒴ؊ ਻လⅰ䢬⡈ᒴ㐢ྉလⅰǎ 㣊ྕൠ⿨ԩ〴˗ϓ⁨ᕈഖⅰᑚཕϚѵ㣊ྕ‫܀‬ǎύႰ˔䢬ೇ‫۽‬ ͞഑έ‷਩䢨Aby Warburg䢩Ѩ૭ⅰ᳴ᇅ㒆ǎ͒㧔ᕤ⣳഑έ ˍ㒲۸͞ྕӍⅰࡘ♊㉏㏧ྉᆑⅰⳒ⻐‫܀‬䢬˗‫ͭ˔؝‬ήく〺ǎ ͒ྷਸ♏ǍᏣྕ‫ˬ⽔⽜ަ⻐Ⳓݶ‬ᆳۨᖍⅰྕӍൠ⍵ᑜ 40 з ᣾↋㤘ᖱ˔䢬͞ᢪ⁥⁣ྕӍ㟠ⅰ㉏㏧䢬˧ധᢪˍ๽૭ⅰྕӍ ᐤ㭓␲᳤́Ǖ〤ᅎଛ⎖ǖ䢨Mnémosyne䢩ǎ⧀ϟϚゐ䢬͒ധ ˍΦ⛆ὸଛ㑢ᆼⅰᵦḘ⦾۳અҍ⠺ⅰຒ⦗㔏⎖ଛϠ˧ּ䢬᳤ Ǘຒ‫چ‬⡁Ա䢺⦯‫ݪ‬ⅰܽ܎ǘൠ਻ˍ㡯ǎ䢨ຄϭോዞϫ䢩

電影展覽的特點是什麼？它如何與一般的藝術展有所不同？在電影展覽中所接近的影片又與在電影院中看電影有何不同？ 1. 㣊ྕൠ⿨ᒴⁱྕḘḘᣡᆳ᝵ᆑⅰ䢬्⡈ᒴⁱεަḘᣡᆳ

ᔂˬൠ⍵ⅰ࿘⾾လ䢬↽‫׋‬έ͌䢬᳤̜Ցέ‫ݶ‬഑έ㣊ྕ⦨㌨㐛

᝵ᆑⅰǎ㣊ྕൠ⿨˼ᒴധྕḘሗ⿼䢬֦ۨ♠╆ǎ㐛ᒴˍ␯ỳ

‫ۆ‬ᒴ࿘⾾ⅰǎॺ⟜⻐㩇ˬ䢬Ⳓ⻐ަ۩‫׋‬ᵦᒛ䢬⡈⿫⇶㭓ᕐ‫ݶ‬

ḿⅰᎢε䢬᳤्ᆒмᴮᧈႰӍۙۜ⿫ˍзຌ‫߈ع‬ḑ䢨Pieter

ྕӍ㟠ㅊ‫ػ‬㉻㢹ⅰ⚭㬟ǎॺ㣊ྕ㡕⼿䢬ൄ଩‫ॺܒ‬؊਻⼿ˍ

Brueghel the Elder䢩Ǎ㯆ᕲᑒ䢨Peter Paul Rubens䢩ᆖₔ‫ڞ‬

⧛䢬⿫⡃ᦒᕔㅊ‫ػ‬ⅰ㉻㢹ǎ⿫⇶ˍᑼগ˕䢬ൄᴮᧈ␎‫ػ‬䢬˗

♘䢨Pablo Picasso䢩ⅰൠ⿨䢬۸ⁱՐ‫܋‬ₛεˬⅰˍയ㒲֯ᆳ

ᴿϾᕐ໙Ꮚᐤзྕ༿ǎ଩ᗈ㣊ྕତ⇎ⅰっ䢬⿫⡃㐜ຯᕐ⼕᎜

᝵ᆑǎ⇀ഭঁ䢬㣊ྕൠ⿨݈έ૮ᆾεަⅰḘᣡ䢬ൠ⍵ⅰᒴᆩ

Ỽ䢬˗␎‫ػ‬গॺΦಞ˔㈷㐿ˍയᒿǎ⇀ۣঁ䢬ॺ㣊ྕൠ⿨

؊လ䢬̏ൄᒴ཯ༀ䢬⡈㤔ᆖゐᒿ㟠˔ⅰཁൠǎ

ˬ䢬ۜ⿫⡃‫ॺ͞۽‬ᇷᒨⅰྕӍ‫⦨נ‬ⁱ␎‫ػ‬䢬͒㤖㏧Ǎ㐈ྭǍ ㈨‫ݶػ‬ゐっǎ㐛ឺⅰᮉㅊྩ‫⿫۽‬䢬˗۸ᒴॺǗ⿫⇎ǘⅰ჋⟳

2. 㣊ྕൠ⿨ൠ⍵⽜⽔ަ䢬᳤्⼕ൠ⍵ⅰ㣊ྕḘᣡ˼ᒴ⽜⽔

˔䢨spectaculairement䢩䢬㐛‫ܒ‬ᒿ̏Ցᕔ̿㧙ಾ൪㤘ⅰ჋⟳䢬

ॺᐨΦ㍫㭓˔ⅰǎ㐛͎ᒴ㐛㧙়ൠ⿨ỳḿⅰঁᑚ䢺ᆒмᴮᧈ

᳤्ೇ‫ܮ‬ອ⮍ˍз⦾ྕӍ㠙Ёⅰ⇜ᢩ㤛‫ݪ‬ǎ

ႰӍۙ⇎ˍ਻ₔ‫♘ڞ‬Ǎ⛁ᙱḑ䢨Jan Vermeer䢩ᆖ㪍ᙀ‫׈‬ḿ 䢨René Magritte䢩ⅰ⽜⽔ަൠ⿨ǎ

4. 㣊ྕൠ⿨ᒴˍ਻㐼‫ྕػ‬Ӎᆖ᨜‫ྕػ‬Ӎⅰൠ⿨ǎ↽‫׋‬Ꮳྕ⻐ ࠏ˞́ᒿ䢬㓃ᒴ␎‫ػ‬ⅰ⿫⇶⿫⇎˗␎‫ػ‬ⅰྕӍǎᴿ⡈䢬ⁱέ

3. 㣊ྕൠ⿨ᒴⁱⅪ԰ⅰྕӍ䢬⡈㤔⼕ᵦᒛⅰྕӍᆳ♲ᆑⅰǎ

ॺ㟘ୣ䢬ᕔ̜ൠ⿨ˬ␎‫ػ‬ⅰ⿫⡃䢬ᆖᕅତঁゐᒴۜ⿫⡃䢬⿫

ೇᆳൠ⍵ⅰྕӍ䢬⦨㌨ອ⮍԰ᬚǎ्⡈䢬㣊ྕᑜᢪࡔ૵ॺ㷔

ᵦ⮍⦨㌨ᒴ᨜‫ػ‬ⅰྕӍǎ

1 2 4 1 2 5

A RT C O 2 6 5． Fe ature

電影展覽的歷史性條件為何？是什麼的技術性和意識性的條件才使得它成為可能？ 1. ᐨΦ٨ϓ㐼‫ྕػ‬Ӎ㎠ㅊ᳤㤒ჵₛ㤘ǎᐨΦ⏲ᇤ⦾Ⳓ⻐ᒴ

⿫̿ᐨǘ䢨la fréquentation dĜune exposition䢩㐛з‫ܓ‬さ̏⼕

ᕍ㑉㑎ⅰ䢬᳤्ೇᒴۙḳㇰ٨ⅰ䢬Π᳤्⣳ॺൠḗ˔ൠ⍵㣊

Ǘᏹ⿍̿ᐨǘ䢨audience䢩㐛зさᆳۨ͜ǎ㐛Շ␯݈έྕӍⅰ

ྕ䢬⡈ധˍ␯❟ₛ⧛ⅰᐅᗈອ⚋̜㣊ྕǎ 2. 㣊ྕൠ⿨Ⅺൠⅰᒿ͜䢬˼ᒴᤧ˷ॺ⾼ᑚ२೮㑅‫̜׋‬ᗬ␯㐿 ۙྷᕰͱ۠ⅰ␗ༀⅰᒿ͜ǎ̿мᆳᶔ≷ⅰ㣊ྕむ⁣ᑜ 1930 ໛͜ǎᆒ˗ゥᴮ⢍㣊ྕ䢬᳤्ᴮ⢍㣊ྕॺ 1907/08 ໛㟠䢬‫ګ‬ ೇ⇜ᢩ⼕Ⅺᒛⅰ‫ڇ‬໛ྭᆾॺ㣊ྕ㡕ˬ᏿ᒨǎ㣊ྕ֦⁣ᒿᒴ⼕ ൠ⍵ⅰ䢺ॺ 1900 ໛⧀㏅ⅰ˞₅‫⿨ژ‬ᕐˬ䢬ۜ⿫⡃␎‫ػ‬ᑜ 50 з 㘅 ແ ́ 㟠䢬 ˧ ⿫ ⇎ ̜ ↲ ◍ ৣ ԫ ཟ䢨les Frères Lumière䢩 ́‫נ‬㐉‫׋‬Ն˞₅‫܋‬२೮ᏣྕຨሞᏣⅰᓡ⿫ǎ㐛ᒴՆὸ٨ⅰ㩼 ᡷ㭓㬟䢬㣊ྕỼྲᢪˍͭ‫ؿ‬нᒴ㤔࿣㧔ⅰǎ 3. 㣊ྕ㡕‫ݶ‬щ⁨ 19 ˞☶ⅰയゐ९ཕⅰ㣊ྕᐐ̠ⓟ⌔‫כ‬ᒴॺ 1930 ‫ ׋‬1945 ໛ⅰ㐛ᣡᒿᕧⅪᒛⅰ䢬㒄ᒴᜲᡨ˷⟳⼕ཅ᝵㈭ Ϛⅰᒿ͜䢺Ս⁥˷⟳Ǎᧈ⾼ᑒ˷⟳Ǎ ⦮͞ᗬ␯⿫㷞Ϛゐତ ⭎ਫ਼‫ݶ‬㟗㛹ཕⅰ⟜२ᤧ˷ǎॺ 1930 ໛͜䢬ॺՆὸⅰ൉ༀ˔䢬 ᆳᕔ⿫⇶㓃⼕㏸গॺΦಞ˔䢬ᕥ⮍‫ˍܒ‬зᑚ‫ܗ‬䢬⇎⮍‫ˍܒ‬з

ః͍ԩ〴♿ഭⅰ⦨ⁱ䢺ॺ⟜⻐㩇⼿䢬㡗̜⇎ₛ̏‫͞۽‬ѵ̬˗ ‫ܒ‬ⅰ̠䢬ॺ೮⇎㣊⿍ᒿ䢬‫ܒ‬ᒿ‫͞۽‬ѵ̬Րೇⅰ̠ǎ्ᢪ䢬㣊 ྕൠ⿨ൄӍᒴ␯ᢴ‫⦨˔܀‬ᒛⅰ̠ḳˍឺ‫׋‬Ϛ䢬⡈㐛˗۸ᒴൄ ೇᆳԩ〴ⅰ䢬̏ᒴൄೇᆳ‫ࡇۺ‬ⅰ⡈〓䢬⡈ೇм⦾჋ㄤྉჵ‫ݶ‬ ᩓ㇇⡃᡿ᕤᕔ㠙ǎᤧ˷̿഑㢂˔ᒴ⦾ᩓ㇇⦨ⁱⅰỼྲ˗‫֯۽‬ 㢹ǎ㣊ྕൠ⿨⦾㣊㦆䢨la musique techno䢩㐛␯ॺ㘱⧐㉙ ˬ↽኿፿Ꭰ⣄㒲ⅰ㦆ឝˍ‫֦ܒ‬έ䢬㐛‫˗۽‬ᒴˍзҏᴿǎॺՐ ˬ䢬ۜ⦾⡃‫ݶ‬ᮉߵ⡃۠ᮉߵ॰㭓ⅰ㠙Ёᒴᕔ㉻㢹䢬଩‫ܒ‬ൠ਻ ˬⅰ㣊ྕ㘅ແ⦾ۜ⿫⡃㟠㉻㢹ˍ⧛ᒴ‫۽‬ㅊየⅰ䢺ॺз㭓㌨˔ ⽔㐢ⅰᐅᗈ̏ധ㈷㐿Ր⦾㦆ឝ೮㟠ⅰ㠙Ёǎ㐛Շзέㅽ㑶㎊ ঁ㘛‫ו‬ᑜˍзი೗᣹᜺࿸‫≷ݶ‬လ‫܊‬㩿ⅰᒿ͜ǎ࿘㦘᭶㉘ი ೗䢬⒢‫⿫ػ」ګ‬⡃䢬‫ܒ‬ᒿ۞⾾ㅐ͒⿦ྲᕔˍз㢋ᒿ‫͞۽‬㎠㦵 ⡈ۙⅰ⦨ⁱǎ⿫⡃㐛ᒿ‫ⴵ⦨͞۽‬ᑜი೗လㇰⅰ⦡ᕘ䢬⡈㐛ॺ ⾼ᑚဓႰⅰ㒲⟅⼿䢬⼕⿍᳤ᒴ᣹ဓ⡁ᕅՑ㐴㈹လ‫ݶ‬ᕅ‫̿͝؝‬ ᭶჋ǎ

㘅ແǎॺ㒄зᒿ͜䢬૭೮࿘㦘⇎‫ˍܒ‬зᕥ‫ܗ‬ⅰ⿍⿦஦ឝ䢬् ᢪ̏ᒴ‫ˍܒ‬з჋ㄤྉჵ‫ݶ‬᐀᦯⿍৴ⅰᓡ⿫ǎ ᆨྭ㐛໤з๽૭ⅰᜲᡨ˷⟳ⅰ৕‫˷ᤧ̜⁣⁥̏۾‬ⅰަ‫ݡ‬䢬മ ⦯ˍ␯べ᳤̿ᅞ⦨ⁱ䢬⡈ᆒм̏˗ᅞ՜⿫⇎‫ˍܒ‬ᑚ‫ܗ‬ⅰᓠ㐾 Н࿸ǎᆨྭ⁥⁣̜ˍз⦾ᤧ˷ᕔ⮍೸ְ㠙Ёⅰᑓέㅽ䢺༴ ݉Ǎҵᎊ‫ࠇݶ‬ᜪ˔ⴻ‫ۺ‬ᑓНྰṸᶣⅰⅪൠǎ ॺ㐛з⣼⚈˕䢬㣊ྕ˧˗૯⣳ोᅞ⾼ᑚ˞₅ⅰ㢡㭓ᴮ჋ㄤ㐛 з㤔֚ⅰ₠‫ػ‬ǎ㣊ྕⅰ⿫⇎〲⟂‫ܮ‬ອ⮍⦨ⁱⅰ೎Նᡶ➘۠⿫ ⇶ⅰ᎜Ỽ䢬㐛ᒴзϚ⦨ຒ⦗ၺ؊ⅰҵ⚕ǎᑜᒴ䢬̿м˗՜⡌ ྲΨྦॺ㣊ྕ㡕⼿ǎ۵ૣ䢬ॺ 1960 ໛͜䢬ᢚᨓ‫⟜ݶ‬२̏⁥ ⁣̜۵ˍз̿͝㢺͞⟂Нⅰ૭⇶έㅽ䢺㣊⿍ॺ೮༆ˬⅰᓠ۠ǎ ॺ㐛зᒿ͜䢬ᕔՇз⇎Θ⇀⻗⑨䢬Π഑‫⇀֯ڇכ‬Θⅰ⿍⿦஦ ឝέ̜㣊ྕⅰ˔㧮䢺ॺ೮⇎㣊⿍‫֦ݶ‬㟑ۜ⿫૭়ൠ⿨䢬ೇ мᢩॺ⾼ᑚ‫ݶ‬㇒ᕲ˷⟳२೮ઌ⁣ǎॺຄ㷑䢬㪍‫ع‬ϳ䢨Andre Malraux䢩ᆳ┆ₛⅰ૭়ൠ⿨ሬϚ̜ 70 ⭤〯೟ǎǗൠ⿨ⅰۜ

Ǘຒ‫چ‬⡁Ա䢺⦯‫ݪ‬ⅰܽ܎ǘൠ਻ˍ㡯ǎ䢨ຄϭോዞϫ䢩

數位影像及數位電影院的來臨是否也使得藝術家影片反向地回到電影院中播放？為何會有這個現象？ ͞ ˕ ͞ ⿫ ⇎ ⁱ ὥ ഒ䢨James Benning䢩 ϓ ⁨ ᐨ Φ Ꮳ ྕ ਉ മ

2012 ໛ 9 ᕓ㐛㒲ྕḘॺ㹩ₔༀˬ࿖᏿ᒨᒿ䢬ᆒ჋ㄤ‫׋‬ೇⅰᒿ

ⅰ Շ 㒲 ྕ Ḙ ⅰ ⚭ 㬟 Ϛ ‫ ͞ ؝‬ो ᅞ䢺 ͒Ǘ 㕳 ሞ ǘ ̜ ‫⪢ ⛁ ♘ ڞ‬

㟠㟊ༀ⡁㬟Ǎᆒ㦦۩‫׋‬ⅰ⼕ДṶჵ䢬۠͞Ⴐ⾾ˍᡷՆ㒲⇎೎

䢨Cassavetes䢩 ⅰǕ ⦍ ǖ䢨Faces䢩 ‫ ݶ‬㣗 Ἵ䢨Dennis Hopper䢩

ⅰᄢᕤǎ㢮ᴿ㐛ᒴз⦨㧔ⅰ↮⎰䢬Π଩ᗈ⾾ೠ␲⿫⇎㐛㒲ε

ⅰǕ㐒㑉㫟૆ǖ䢨Easy Rider䢩ǎ͒ⅰǕ㐒㑉㫟૆ǖㄕᒛ䢬͒

ަ䢬㐛Ṷჵൄ˗‫۽‬ᆖ➘ǎ଩ᗈ⾾ೠ␲⇜ⅰ⇎㐿㐛㒲εަ䢬㐛

ᆳͱ९ⅰ₢͜⟜ಾ⿍㕴䢬۸⣳͞ᐨΦ⏲ᇤϚሞᏣ䢬᳤्ೇ࿽

␯㟗㛹Ṷჵ ⦮ᒴ㩼⾾ⅰ䢬ᆖゐ㒄ൄᒴεަⅰ♲ᆑԪ♖ǎ

⿍ ሞᏣⅰ⦨˷လ₅⛨䢨㐛ᒴ͞⥩Ḙ☶㙺ᒿ⁥⁣ⅰᜲ㡉䢩ǎॺ 㐛㒲ྕḘⅰˬ㟠㒲ͮ䢬ᕔ㏧ 20 ֯㝩ᒿ㟠۸ㅐ⿫⇶͞㏧ᓡ⇎ ˍ㑄ᬰᨢˬᬰ᥃ⅰᨢ‫ ػ‬Ě ⦮റᒴ㒄̬㧔჋⇎೎Ն㒲ྕḘⅰ ⿫⇶ᕐᕔ㐛⚭㬟ǎ۸ᕔᐨΦᏣۨᆾ⣳͞଩ᢪⅰ⑖೙လሞ֦㐛 ឺՑᕔҮ⇝‫؛‬㑄ⅰ㜻㦵ǎ

᳤्䢬ᴮ₶ঁ䢬଩ᗈᆒᒴॺ⟜⻐㩇ൠ⿨ˬ䢬˧˜ᒴॺˍзⁱ ຌແ㡼㢹ૣ₅԰⛨‫ݶ‬⢍㦆ⅰ㷔↢ಞˬ⿫⇎㐛㒲ྕḘ䢬ᆒൄ˗ ⣳Ն࿖ᇷՄ㐛ឺˍ␯۩ܻ♃ⅰ⿍ㅽǍ㐛␯㭗೸ༀⅰ⿫㇤䢬⡈ ೇϓᆒ⣳ε֦ˍз᪷㕃ⅰ⿍⿦̠᪷ͪࡘ䢬‫ܒ‬ᒿ۞Ӎ۩Ү⇝ঁ ᭕␎ᑜ᥃ᨢⅰ⨑ྎㅊ٨ǎ۸ᕔ؊਻ཕ ⅰ⿫⇎⼼⟂䢬̏ൄᒴᆒ

ྕḘˬॺ㐛з㜻㦵́‫ྭ́ݶנ‬ⅰ㒲֯䢬Ցᕔ̿мᕍ㏧⠗ᄋ␲

⇎㐛㒲ᐨΦྕḘⅰ਻৴䢬ᆾ⣳ύႰঁዞϫᆒ࿘⾾ᚄͪ䢬㏊ㄕ

᳤́Ǘൠ⿨਻㣊ྕǘⅰḿလ䢺‫ݶ‬ᕔ〲೙လᐐ̠㐥㛹⇀⤕㢹㜻

လঁ㐥♺ഭ⿫࿸ⅰ᧘჋‫ݶ‬そ჋ⅰ㢋჋ᦊᩃ䢬ྭ⡃Ր഑ᆒм૭

㦵Ǎ㟊ሞᣡ⭵Ặᴿঁ˧ּ֦έǍ཯ゞೇмⅰᑘ⼧လǍ⚖ᤊ˗

‫۽‬ᕧྦॺˍзঁᑚ㑘㐤䢬㒄Ͼᒴġġ⟜⻐㩇ǎ

ᔂ⍵ͭήᆩ؊လ⟮⭵Ǎᒿ㟠ⅰ‫۽‬㐎㎠‫ڨ‬ㅽ䢬⡈۸ᕔⁱ㣗Ἵ‫ۆ‬ εྕḘˬщ⁨Ϛⅰ㑎ᑚ⢍㦏䢬ᆾዞ㕃ᆒм㐛ྕḘⅰ⇜ᢩͱ९ ቉ᩔⅰᒴ̓㷃䢬᳤्Րˬⅰड़೙㜻ΦሞᏣ㜻㦵˧˗⣳㧧⍵ͭ ή‫͞۽‬ი≷ⅰᐐ्̠ᗈǎ

ᴿ⡈䢬଩ᗈᒴॺൠḗ́㟠䢬ᆒ‫۽‬⣳˗ᕐѷ₍˗‫ػ‬䢬̏˗ᕐ⦨ ˷ঁ⚋㐛з⿫⇎‫ݶ‬ဓႰⅰ⛿⠗ 㐛㷃૦ⅰᒿ㟠ǎᆒྩ‫۽‬⣳ᕐኞ 㟘ຌແ䢨଩ᗈᕔⅰっ䢩䢬⡈˜ᕐ⚋㐛㣊ྕᕅറⅰ⿫⇎ᒿ㟠䢬 Π‫㉘ڱ‬૩ᑜゐᆒ⇎㐿ὥഒⅰεަġġᕔ૦റεަᒴ⁨‫ػ‬ჵྕ Ӎ᝵ᆑ䢬˜Րᴲ㷞۸⣳͞㟊ᒿ㟠ⅰᦊᩃᆾ⣳ഊ⿦䢬Π഑㢂˔ ೇм۸ᒴ۩‫≽׋‬ᔏⅰ≅⿍䢬ൄତӍᒴᐗ᢫⡃ॺ㐻ឝ५ˬ㣅̘ ⅰˍ≅䢬Ր֯࿖␗ༀ‫ݶ‬₢͜Ⳓ⻐ⅰ㐻㐝⡃˗⇀˔˕䢿 ᕔˍ̠ͪᒴᒛ㧧ⅰ䢬㣊ྕⅰឹ়♺᝵̜ᆳᕔ‫ػ‬ჵྕӍⅰ╆ ↷䢬ٛሱᆳᕔ㍫㭓۠⛆⚈˔ᎊ᏿ⅰ䢨ⁱ㣊⿍‫⛆׋‬㊊䢬‫ػ‬ჵྕ Ӎ㓃˗⣳㐋⤕㣊ྕྕӍ㣅␗ༀⅰ‫ྭנ‬ᇣ❼䢩䢻Πỳ⒢ᑜᢪ́ ૣ䢬ॺ㘅ແ‫נ‬㤘গ˕˧˜⼕ܻ♃‫ˍ׋‬зྉӍ⼿ⅰ⦮പᄢᕤ䢬 ˼ᒴзϟૣⅰᒿ‫ו‬䢬⡈˜˗グᒴ̓㷃ྕḘ䢬㐛ᒿ‫ו‬㓃ᕐो‫׋‬ 㣊ྕε᳤ᒿ㟠ᩓ㐟ⅰ㢑ࡡǎ 〺ǌᕲᐵ㒲֯ᐵತᇣ⦨ᜉᆑᱣԯ⁣ˬㄷ՜⚭Сᏼᯋ㕱䢬ḿᢪ⦯ワǎ

ARTCO䢴265

OBSERVATION䢴Ⳕ㷠⿭ഌ

環繞「收藏」此一核心命題，今年的台北國際藝術博覽會將推出一系列藝術講座，探求並深化與「藝術交往」這個行為的樣貌。三組對談人選將分別從自身豐富的

四位收藏家的專訪

施俊兆

Leo Shih

作品收藏、參與正在進行中的藝術創發，以及作為價值論述與典範建構的機構收藏等面向，分享各自對於收藏與看待作品角度的精彩觀點。

ၹᒶॼဇ㷅ូⅲ៬⛲˗㟚୥዁』Ⳕ⻒ᏻ ⳉ䣅ⓧˏͬᏻⳉިᒶͅ㷅䣅

਌ⅰ㟘ୣ ǎ

ᆒˍ↽㓃ྩࡈᢧᕯ㦵䢬ⁱᑜᆒΨॺ‫ˬ۾‬

ᇹᆨǍᐵ٨૭㤛‫⓺ݪ‬૦ᡷᆨ̘䢬Й₍˕

۞ᒴѵૣ㘵⁣჋ⅰ㠙Ё䢬₢२ૣ೟ᆬϚ

Ϛⅰͪᐨ˗૦䢬՜‫˔؝‬₢‫ˬॺ־‬२໤̃

‫۾‬ር〯ᒿ䢬Ѧᑻᒿᆒᕐອ͒мۙ⟜⻐

̄̿ࠏᨆ䢬ᆒྩໞ㐼⣳ॺ 1990 ໛͜‫־‬

㩇Ǎₛ༜ᆖᒴ⩠ᘡⅰ˓⟳ۜ⿫䢬⡈ྭൄ

Ͼ㟘ୣѵ̜ˍ̬ᏹⳇ䢬↷‫ॺנ‬㐛з‫੊چ‬

ॺ 1984 ໛ᒿ㇃˕ⁱ㷊ῈԪᆳ‫׼‬εⅰˍ

ᏹⳇⅰ⇀ഭ᣹㍦Ն㤘 ǎ

ͪᕯ㢭⿫㦆䢬☺ 90 Պ֯㭗ⅰ⒧⒢̿ྉ䢬㦵㒲ⅰ᣹ϟྩയ䢬˜˗ḿׄ⮍ઔ‫ו‬؈㤘

Tracing the Origin of Chinese Modern and Contemporary Art

㒲⻠ႌ䢬⡈ᒴ཯ゞՐㅽ࿉ᰳ˞ᐊ̿ⅰഗ ༴⣮ᅽ䢬ᆒ㤔ຯࡈᢧ䢬Πӯ㚓ഭᑜ₢ᒿ ⅰᆒ͎ᒴˍ⓷˗യⅰ㇇⁨䢬ᆳ͞⚭㐿ˍ ᣡᒿ㟠ⅰ⡁ᄔྭᆾ㇃˕ ǎ

ኻ〯ᐤύŏ㭗ಞ⻲

ၹയᑞ⦪຃ᏻⳉⅲᕲϜ⿊₝⧀Ⴒӏ䣅

́‫נ‬ᕋॺᆒ⦨ກⅰൠ⍵③㟠ѵ㐿ˍз‫ܓ‬ ᳤Ǘ૭॰६ǘⅰൠ⿨䢬ൠ֦ᆒᏹⳇⅰ㏧ ͜⾼ₛⳒ⻐೮଩،ᩂ◭Ǎ㪏㙲ⅬǍ᳴᪇ 㨱Ǎἔᰳ㑎⓺̿ⅰ⦨ₛӍεަ䢬ຒᕤᕰ Ϛᕔ៪ᕐ⣳ѵˍзᙀൎᕅ૭ⅰൠ⿨䢬̏

й́ᏻⳉˮᕏՓṁ⨓ⅲ㒴Ͱ᳦ΰ䣅

ൄᒴٛ‫ܮ‬㒄ˍᐤзᒿ͜ᴮグ₍ಾᧈ२ᆖ

↷ ‫ נ‬ⅰ ᏹ ⳇ ◩ ₗ Ύ ┰ ☺ ॺ 1,000 ⦮

ᒴᑻᕲǍ⾼ₛᆖ᥃ઔⅰⳒ⻐೮䢬ㅐ͒м

2,000 ͪεަ́㟠䢬ˍ↽ቆ❼ઌ‫؝‬₢ˬǎ

⚭㐿㏧ 100 ໛́ྭ⣳૩㕳ᑓ॰६䢬ᆒྩ

ॺ₢͜ᑚ㤘ٛሱ㙺ӍǍ⼼⟂ǍᏣྕᆖ⻋

Ⴐ㑮‫ۆ‬₢ᒿᒿ͜ⅰⳒ⻐ᤵ᤯䢬㑮ᕔ㐛̬

᳤Ⳓ⻐ᆒ㓃ᕔᏹⳇ䢬Πൄᐤ㭓ᏹⳇϚ

Ⳓ⻐೮ᆳ‫׼‬㐢ⅰ̠ႌ ǎ⦮ᑜ⏧̿⟜⻐

ゐ䢬ᆒ⿦ྲᕍ㢺ྲⅰᅞつᒴⓥˍ͜⬷̿

㩇ⅰ〲⟂䢬ᔏᒿᦒᕔ㐛ឺⅰ⿈ₛ䢬⡈ᒴ

Ⳓ⻐೮ⅰ᦭ₛεަ ǎ

ҿ‫ܗ‬ᕔˍз⊛⑟လⅰ③㟠‫͞۽‬ㅐ⇀㠙ⅰ

ⓥˍᡷ˞₅૭ᆨᕧ㟠䢬ⁱᑜᧈ२ᕋ‫ˬܗ‬

ᕖۡᆖᒴ‫ܒ‬ତϚ⇎εަ ǎ

२૭㕵ሬ‫⬷ك‬๺䢬ᐃ⡈ 1915 ໛ⰵԪ਋Ǎ ܶἒ⒭⓺̿Ͼ♲❌̜Ǘ‫و‬๺Ӿಾᕐǘ䢬

192

㐛ᇝ⾼ₛ⚭㐿ˍǍ̡ᡷ˞₅૭ᆨǍˬᑻ

在外界眼中，施俊兆一向是位神祕而低

ⴻ‫ۺ‬㤋໛‫ᧈྡྷנ‬२‫ڏ‬๺‫ڏ‬ㅂ䢬ԯྭ̿ᐨ

調的重量級藏家，他的收藏橫跨台灣、

㑅 1,600 ૦̿䢻㐜㐿‫و‬๺Ӿಾ䢬͒мഭ

華人與歐美現當代藝術，特別是完整而

ᑜ⾼ᑚ⍹ᕐԯ㐫ⅰ⏲ಾᇤ⻐ᕔ̜ᕅ૦ⅰ

大量的中國第一代西畫藝術家藏品，足

̜⿼䢬₢ˬ଩‫ݗ‬၌ϚǍ㓨യ໚⓺̿䢬ᕅ

以記錄下那一個中西繪畫首次交流、令

ᒴഭᑜˬ२ྭϚⅰⅪൠⅪዺ̜ྩ૭ⅰྕ

人心生嚮往的波瀾壯闊年代。這位收藏

㦏လǎ₢ˬ䢬̏ᕔ〴૦ॺˬ२ຂ೎ᆑ⟜

家認真好學，對畫中人物、畫外人事了

ಾᐑ⢺ⅰ‫׼‬ε⡃䢬͒мॺᢚᨓщ㞗Ǎኼ

解透徹，卻又不吝與同好分享；而他更

♘⾼ᑚⳒ⻐䢬⁥⁣̜ˬ⾼❟ₛⓥˍᡷ̳

曾於 2008 年一舉收藏下由誠品畫廊邀

ᨢ ǎ⡈ྭ䢬㐛ᇝ㈫ᧈ२ಾₛⅰ‫׼‬ε⡃䢬

請陳維德（Eugene Tan）所策畫的「咖

ᇮᑓⅰ❟ₛᖍㇰ䢨᦭ₛ䢩‫ݶ‬ᇤ๼ອोˬ

啡、菸、泰式炒河粉 - 東南亞當代藝術」

२Ǎ㟘〲⟜⻐ಾᘪ䢬

展覽中的所有作品，堪稱台灣收藏家跨

㐛ˍ͜‫׼‬㐢̜ˬ२ॺⳒ⻐⻠έ˔ⅰՆᑓ

入東南亞當代藝術範疇的一次創舉。

Ⅺൠ䢬̏ᒴ᦭ₛ㦕↷⟜ಾॺˬ२ᇃ˕ᘽ

ᏻⳉ೰ⅲ㌪ֱᒶ‫ܫ‬ຯ⚍ၹᑞ́⁥ˮᗮ̮ ྗ㦑ᆘㅌ٪䣅

ᆒ˗Ⴐ͞ᏹⳇ೮⦨൑䢬ᏹⳇᒴᆒⅰឝ ㉋䢬ഭᆒ⁥⁣ྩ૭ྕ㦏䢬໛㍵ᒿᒴॺ̠ ᜪ˔ⅰଗ㮐䢬⡈ྭ኿」‫⻐Ⳓ׋‬䢬ອ⚋ᆒ ☃⎖˔ⅰ̷۩ǎᏹⳇᕔՇ␯ឹཕ䢬ˍ␯ ᒴ⚭ᰳǍᇷ㇒˔ⅰ⡁㕵䢻۵ˍ␯‫כ‬ᒴӍ ᆒ㐛ឺ䢬Ѯ‫ܗ‬з̿ࡈତ䢬ᆒࡈᢧ⦾ᕖۡ ‫ܒݶ‬ତˍ㈭ᡸ㇤εަ䢬ྩໞ㐼ⅰᒴᏹⳇ ㊊˔ˍ㊊Ϛᦒ㈨㚠㊊䢬˗Πᕅ᳤ഗ༴䢬 ᕖۡ̏ᕅ૦̜䢬ഭ⦨ກϚゐᒴ‫ډ‬㕷㢺㇃ ̠́䢻⣳૩べㄤ˗‫ܒ‬ᕖۡ䢬≷㑄̿⁣㡗 ̜ᑓ‫ໍ۾‬ᆖ⟜㕷́ૣ䢬㑮ᕔ〴૦⟜ତⅰ ̠ḳ‫͞۽‬ᡸ㇤䢬ഭᆒϚゐ᣹㍦ᕔ㉋ ǎ

並在雅加達建起他的第一座私人美術

Ӎⅰ⇀๿૯㑎䢬๾㲽݉〵ᆒ䢬֚ᒴᕔᆑ

館。今年 1 月，余德耀美術館進駐上

ൄǍॺಾ⻐˔ྕ㦏ྩ૭ⅰ⟜⻐㩇㓃ᒴಭ

海「西岸文化走廊」，5 月迎來其首次

ỳⅰ䢬ḿׄᒴॺ‫ڇנ‬໛䢬ᆳ͞˗⾾᳤͞

大展「天人之際」，意在通過其豐富的

‫ש‬㟘ୣ̿ᤵྩ㭗ⅰ⟜⻐㩇ൄˍ೙ᒴତ

藏品梳理和講述一段中國的當代藝術

ⅰ䢬͒ゐ⾾⇜ᢩѵତˍз₢͜⟜⻐㩇䢬

余德耀

史。

㣍⾾ᇣ۩ˍ೙ⅰಭỳ䢻㐛⚋̜ᆒྩ૭ⅰ

Budi Tek

オࠑၹᒶॼဇូⅲ៬⛲˗㟚୥዁』Ⳕ⻒

Gaining Momentum in Solitude

ᏻⳉ䣅

റ㣍⾾˓໛ⅰᒿ㟠Ⅺൠ㈭Ϛ ǎ

‫ڇ‬໛‫נ‬䢬ᆒҏḑ㇃̜ˍͪ໛㍵Ⳓ⻐೮ⅰ

ၹയᑞ⦪຃ᏻⳉⅲᕲϜ⿊₝⧀Ⴒӏᒶ䣅

εަ䢬ྷ㒄ᒿൄ㟘ୣ㐅㋭₢͜Ⳓ⻐̜ ǎ

଩ᗈι‫ݶ‬㘅⻋ᇃ̳㑄䢬͒м⾾⇎ιⅰ㐿

₢͜Ⳓ⻐ᕲ㌨ᒴˍз᣹㍦ḿׄⅰ㟑㧙䢬⼿㤘ᕔˍ␯₢͜ⅰ☃⎖䢬ᏹⳇⅰᒿфι ൄˍ↽ॺಾǎഭᆒϚゐ䢬₢͜Ⳓ⻐ൄᒴ ᆒмέॺⅰⳒ⻐䢬ᣵз̿ഭ₢͜Ⳓ⻐ⅰ ೙⟳㓃˗ˍឺ䢬ᆒˍ↽᣹㍦᧘㕳₢͜Ⳓ ⻐⼿ⅰ˷⿫လ䢬㐛ᒴᆒ⿦ྲ㑮⺼ତἫⅰ ኻ〯ᐤύŏᖋ♖㈷ ९ŏβ࿋⠾

ೌᄖ䢬˗㐿⾼ට㐛зঁᑚྩ૦̿㓃ゐ⦮

ঁᑚ ǎ

ۙ䢬᳤्ιⅰ㐿ۙൄᒴιᕰϚⅰ␯ಞ䢬 ˍឺⅰ㑄ύ䢬ᆒധϚⅰྕಞιм㓃‫͞۽‬ ⇎ྲˍ̡᪷᜗䢬ॺᏹⳇ˔˗ᕐᕔ૯૭ ⅰᏼㅊ ǎⳒ⻐ⅰ㧙়૯૦䢬۳̿ⅰっ Ǘᕔᆳ᳤䢬ᕔᆳ˗᳤ǘ䢬᏿ॺᏹⳇ˔ൄᒴ Ǘᕔᆳᏹ䢬ᕔᆳ˗ᏹǘǎѵ᳤ˍзⳇ೮Ǎ ˍз⟜⻐㩇䢬೙Φྩ㕳⾾䢬ᆳ͞˗ᕐ‫ݶ‬

ၹⅲⓧˏͬᏻⳉިᒶͅ㷅䣅ᏻⳉ೉ⅲ‫׀‬

͞‫נ‬ⅰ㧮ᙀᕔՇឺ䢬Π₢ᴿᕐˍ↽ॺ㐫

⻯᳦ΰ䣅

٨ˬǎᆒᏹⳇⅰᢴ‫܀‬လ‫ݶ‬ᕰϚလᒴˍ⦯

㐛зᆒՐ഑ྷϚ˗ロ䢬्˗Ⴐりമ̿

ⅰ䢬Πᆒᦒᕔ㏅ᧈゐ֦Ց㭓んⅰᖣ⾼Ǎ

мǎᆒഭⳒ⻐೮᣹㍦ᐉი䢬଩ᗈ㇃ˍͪ

߂ͪεަ ǎᆒέॺⅰ๺εൄᒴ↭㕵ᇮ

ᢴ‫܀‬လⅰᖣ⾼㒄ᆒ‫͞۽‬ゐ䢬Π₢͜ⅰᖣ

ᢴ‫܀‬လⅰ₢͜Ⳓ⻐εަᏹ㢡㈭Ϛ䢬㐛˗

⾼ᆒဌ֦㚠䢬⦨ກ̏❧̜˗റಾ㇇䢬ᆳ

ӄᒴ㚓ൄ⣳⿼᥼ⅰ̠䢬㑮⾾ᕔ㟑㑄Ǎᕔ

͞ᆒ˗ຒᕤ૭೮⢔̜́ྭൄۙ㉼⮍㇃䢬

⇴԰ ǎ₢ˍͪεަⅰⳒ⻐ӯѠ᣹຋਻

㐛ឺ‫׋‬ᕍྭᆒ‫۽‬⣳ᕐ೫̜͒ǎḿׄᒴ໛

ӯѠᕅ૭ⅰᒿф䢬ൄ⾾ѵ᥼೙ᒴ‫⾾ܩ‬ᏹ

㍵Ⳓ⻐೮ⅰ‫׼‬ε䢬㓃㑮ᦒᕔ೙Φ䢬՜㐿

ೇм䢬ॺᗬз㕳⾾ᒿᕧᆖᗬзൠ⿨ˬ଩

з໤‫ڇ‬໛䢬㐛̬‫׼‬εᒴ‫ܩ‬㑮ᕐಥॺ㓃˗

ᗈೇⅰྕ㦏‫ྩ؛‬૭ǍⳒ⻐ӯѠྩ㭗䢬㐛

ତゐǎᆒべ᳤䢬ᒿ㟠ᒴ᠝㬟₢͜Ⳓ⻐ⅰ

ᒴˍ೙⾾ᏹⅰ䢬㐛̏ᒴᆒᕰϚᏹⳇⅰύ

ᕍତឱᬞ ǎ

࿸ǎ

ᕍ‫־‬ᏹⳇ̏ᒴ᳤्̿೮዁ⲧ䢬۸ᒴ⿦ྲ ᏿ॺ㏅Պೡྩତ⇎䢻₢̿м㇃Ⳓ⻐ަ۸ ᒴ᳤̜С㨩ḗ㤘䢬ḗ㤘᭶̜‫۽‬⣳ൄ˗ᕐ ՜㇃̜䢬⡈₢㇃Ⳓ⻐ަᒴྷႌი˔Ǎ˷ ⿫˔Ϛѵ᥼೙ⅰᒿф䢬㐛ᆾᒴˍзᏹⳇ

ᏻⳉ೰ⅲ㌪ֱᒶ‫ܫ‬ຯ⚍ၹᑞ́⁥ˮᗮ̮ ྗ㦑ᆘㅌ٪䣅

ᒴᕔⅰ ǎᆒ́‫נ‬㇃㐿໤ͪᜲ▐˷⟳ε ަ䢬ᆒⅰ⁣᨜ൄᜲ▐̜䢻ᆒ‫ݶ‬ᆒ୕ಞᣵ ૮ⅰ⁣᨜㓃ྩ▐ࡘ䢬ᣵ૮‫ឺܒ‬ⅰᑾ㨴䢬

印尼華人余德耀可謂是中國當代藝術界

೮зလⅰ㭓έ ǎ

的收藏巨星。從 2000 年起至今的十餘

ॼၹⅲй́ᏻⳉˮ䢲ᕏՓṁ⨓ⅲ㒴᳦ֱ

έॺⅰ⁣᨜ṶჵᒴॺˍзǗ㑍᪾ǘⅰ㐿

年間，他致力於當代藝術，尤其是中國

ΰ䣅

␗ˬ䢬ൄᒴᇮ⦨ກⅰ೰㕵ㅊྲᕅ૭䢬ᕅ

當代藝術的收藏，自 1980 年代文革後

Ր഑ᆒⅰᏹⳇྩᕔḿ⨑䢬ᆒྷϚ˗㉼

⣳⼼ᖣ⾼䢬ㅐᑓⅰᖣ⾼㐫Ϛ ǎLess is

期開始，直至現今的年輕藝術家，跨越

㧮䢬۸ ㉼ ᢴ ‫♘ ⛨ ܀‬䢻 ۵ ˍ ᑚ 㤘䢬 ᆒ ̏

more䢬㐛ൄᒴᜲ▐˷⟳ⅰύ࿸䢬ഭᆒ

了當代藝術在中國的 30 年歷史。2007

ᏹ̜ྩ૦ഭ⟜⻐㩇ㆯㆺͭⅰ૭়εަ ǎ

ⅰྕ㦏ྩ૭ǎѵ⟜⻐㩇ൄӍѵჲ࠴䢬㐛

年，他成立了自己的非營利藝術基金會

‫ˍנ‬ᣡᒿ㟠ᆒ㑮‫ݶ‬๾㲽〛グ⟜⻐㩇ⅰ‫נ‬

̏‫ݶ‬ᆒⅰ⁣᨜ᕔ㠙Ё䢬ᆒྩ̷۩㐛ឺⅰ

「余德耀基金會」（Yuz Foundation），

ᓡ䢬⿦ྲέॺ⟜⻐㩇̿ᤵ૯റ䢬‫ݶ‬ᆒႰ

㐿␗䢬ྩ㟘࿖ঁॺѵ㐛̠ͪႌ ǎ

⁣᨜ྩ⿈ྫྷ䢬ഭ̿⁣ⅰჵༀ̏ㅊ̜ǎᆒ

193

ARTCO䢴265

陳泊文

Chen Po-Wen Collect with your Heart, Avoid Impulsivity!

OBSERVATION䢴Ⳕ㷠⿭ഌ

台大醫學院畢業、目前是開業醫師也

⠗䢬 ᦊ ᯂ ̜ ˍ ᣡ ᒿ 㟠 ⿦ ྲ ᒿ ៪ ᆑ ᶔ䢬

是診所負責人的陳泊文，接觸藝術的

2008 ໛♰ᑜ˕೙᥼࿖ധᏹⳇ⿍᳤ྭ‫ڏ‬

資齡至今已滿 20 年。靠著自身對藝術

㎅ಞӄᡷᑜ೮༆ᕍ㕳⾾ⅰ̠ႌ䢬̏Ⴐཅ

的強大熱情與喜愛，不僅熟讀藝術史，

⒢⦨ກⅰᏹⳇ⣼⚈ ǎ्ᢪ 2008 ໛ᆒ㇃

也相當關注台灣當代藝術圈的動態，

̜⛁ᢚሚ䢨Bill Viola䢩ⅰ㙺Ӎεަ䢬₢

與其稱之收藏家，「專業的藝術愛好者」

εᒴ˕೙᥼࿖ⅰ㟘ୣ ǎ

可能更貼近他的本質。此外，極少被

㢮ゐᆒⅰ⦿㉋༴᧍䢬Πᏹⳇ♿˗⣳༴

收藏家重視的新媒體藝術，卻是陳泊

᧍䢡˧㤔ˍ㟘ୣൄ͞ᑓః㭓᳤˷‫؛‬䢬Π

文立定的收藏主調，成為他個人獨具

ⁱᑜᕲ㌨ࡈᢧ㣊ྕ䢬̡Ϛᑓః㭓⇀ഭ

的收藏標誌。

ᑜՐ͒ఃᖍϚゐӯᙀ㍦Χ˜˗έಥ᏿③

ᒶဇូⅲ៬⛲ㅒၹ㟚୥዁』Ⳕ⻒˩㊣Ն ᏻⳉ㦨৶䣅

ᢚ⟜ ǎ↷‫נ‬ഭᏹⳇⅰ೙Φຂ㈹⿇᪷ᓢ ǎ

ͪεަǎ́ᆳ͞ᕐ኿」Ⳓ⻐䢬⻠㤘˔ゐ

㡙̞ᏻⳉ䢲ၹ̑㤖ັ⑈᜴۞⧀₤͞Ⳕ⻒ १ⅲ᨞‫〚⧀ؽ‬؊䢮ഓㇲ㈎‫إ‬ᗮ̮ᕎ͞⑤ 㟢ⅲ㐾η䢯䢲᳦ΰᕖ㐝ូⅲჍ㧖‫ݓ‬䣅

ⅰᘼ࿖Ϛ⦨ᑜ⁣‫ˬݪ‬ⅰᗬ੊③➘䢬ഭᆒ

९ŏ㡡ᦽᐵ

⡈〓䢬㐛˞₅ᴮグ଩ή㭓㬟⦾ဓ㏇䢬ೇ

ˍְ㓃ᒴ⦨ᴿ⡈ᴿⅰⅪ⁣䢬⡈˜ᆒྩ̷

ⅰᕲㇰ♰⑟۸ᒴ⫈ー⦾ⴸᴮǎ̿⁣ⅰ㊊

۩㐛ឺⅰ㐿␗ ǎϟ଩䢺‫۾‬٩₢͜Ⳓ⻐ˬ

㈭㈭ͼͼ䢬㒄з᥇ဳⅰ᫖ᕤ䢬ˍ↽Ṃཙ

࿖䢨TCAC䢩ᕋ┆ₛǗᕰϚ̠̳ͪᒠᆳǘ䢬

⮍ᆒۙኼ♘䢬ᑜᒴᆒㅂ߈ಾǍ኿」ೖᐑ

ഭⳒ⻐⁣⁥☲⚕㐼ε䢨Ⳓ⻐೮ǍεަǍ

Нͤ䢬ຒᕤⳃᢪ੤⼻࿖ˬⅰ➘Ǎᢨၒ㤇

ᏹⳇ೮䢩㐫⻋ኼ〛⦾഑㬟䢬͒м㑪エᆒ

⼰ⅰ᫖ǎ㷔ᙀḑゐ̿㧙♰ᜲⅰ჋⟳㭓έ

㇒‫أ‬㐛ᐤз〘ₛ䢬㢮ᴿ㕷㧌ᕔ㷞㭗䢬ᆒ

ॺ˓зᑚ‫ܗ‬䢺ೖᐑǍ߈ಾǍⳒ⻐ ǎ⇀㍦

㑮ᒴᆑ᳤̜㒄зൠ⿨ⅰ㈌‫أ‬⡃䢬ۜ⦾㐿

ᑜೖᐑ⦾߈ಾⅰ໣լ㨆᫛䢬Ⳓ⻐˗ӄՑ

␗˗ӄ‫ה‬ᰚᕔ㉋䢬ᏹ⑗ᕅ㈷֦‫ۆ‬ԯႰ

ᕔ‫⿇۽‬Ǎ‫」۽‬ⅰḳㇰလ䢬۞᎙ᕔ☃⎖လ

Ӎǎ⦮ᑜ⒢ᑚ〘؈ᒴ⿦ྲ͒мॺᕔ㡉ⅰ

ⅰㅽ࿉䢬ᕍⓟ܎ᆒᕲ㌨ⅰလᙀ⦾㣍ᥐ ǎ

㇒ᬚˬ㤔ຯべ⇜ⅰॺ⡐⡓䢬ഭᑜ⢍㦆Ⳓ

ᏹⳇഭᑜˍз೎Նᦒᕔ⣌ᓡ‫ݶ‬㨱ᆑⅰ♖

⻐۠͞⍹ᕐⅰՊ໚ᢩ⟳ྩᕔᶣႌ䢬ᆒ⿦

̿Ϛロྩ㎿⩭䢬˗ӄ͔֦ྩ૦ಾ㇇䢬ᕅ

ྲ㐛ᒴ‫۾‬ᲢⳒ⻐॥㍦᳤➘̄ⅰ䢬‫↭͞۽‬

ᒴ⡒⎖㇇‫ ؛‬ǎ1995-98 ໛㟠ᆒ㢮ഭⳒ⻐

㷞࿖‫؛‬ᒴᆒⅰ᝝ໞ ǎ

ᏹⳇᕔᜲ㭗ⅰᶣႌ䢬Π࿖⼿˗Գᕔᆳ₶ ᄔ䢬Π۞ᴮⴵ‫ࠏ۽‬䢬्ᢪᏹⳇ㐿␗˗

ᕲϜ䢲ၹດᕦၹⅲᏻⳉ⣵Ⅼዼဇូⅲྗ 㦑‫؝‬䣅

㦖㐷 ǎ1998-2000 ໛ᢩତᕔ៪⛰ۙ٩⟜

˗ᐖゐ⣳Ⅺዺ૦૭ⅰྕ㦏‫؛‬ġġᆒнຒ

㩇ۜ‫؝‬຋ᤧゔ␗䢬Րˬ㧎㇉ᆑ⠿ຨⅰⳒ

ᕤ⦨ກ⣳ཅ⒢ˍзᒛ⌒ⅰᏹⳇᑚ‫ܗ‬䢨˗

⻐‫܀‬૭૭㟘ࠚ ⦮⠹㎠ᆒⅰⳒ⻐⿍㕴䢬

グ͞ঁ৴Ǎఃᖍᆖᒴㄸ㧋Ϛ‫֯چ‬䢩䢬㐛

ഭᆒྕ㦏㤔ຯ᪦㑎 ǎᕔ㇀̿ອ㦦⇜ⅰ

ឺ᣹㍦೰ᒠ⡾ᴲ䢬˜ᇮᐤзᏹⳇ☲⚕₢

ྩ㕳⾾䢬ྭϚ㐹‫⻐Ⳓڕೌ׋‬ㆯㆺ̿ᖋ᐀

ᆑ⦨ກⅰⳒ⻐‫׼‬ε˧‫ݶ‬ᕔ⦿㉋ⅰ̿ഭっ

‫س‬䢬ˍϚ͒ഭ̿⇜ょ䢬̡ϚഭⳒ⻐ⅰᕲ

ᬥ㐜䢬ᅞᒴྩᕔ჋ဓⅰ̠ႌ䢻㑮ᕔ䢬ᏹ

ㇰ‫ݶ‬຋਻ⅰ̜⿼̏ྩ᪦‫ו‬䢬ᆳ͞ᆑ᳤ᏹ

ⳇⅰ㦞┰ᕔ㡉䢬ᕅ⾾‫ډ‬ቒⅬ㑢䢬˗ᑘ㛄

ⳇ㐿␗ˬⅰତᕖۡ䢬⿦ྲ⦨ກྩໞ㐼 ǎ

㚴ަ‫⦾ݡ‬ዞ‫ڌ‬ᏹⳇަㇰ䢬‫ˍ्ׄ⭤ډ‬

オࠑၹᒶଫΰۛပ⡃Ǐ㙤㡣˩⌔⒤⦪຃ ᏻⳉⅲ⣾⚊⧀೛Ψ䣅

ᒿⅰ⻗‫ࡈػ‬ვᆖᒴᇷ៪Ỽ‫׈‬ⅰႰӍ⡈㈀

˔̜ゔ́ྭ䢨2000 ໛‫ྭנ‬䢩䢬ᏹⳇⅰ⥈ ᢫⦨‫ػ‬ᄊ̜˕Ϛ䢬ᆒ˗ᑘⅰ㟺ㅂǍಾ

194

४〔೙ԯ͞‫۾‬Ტ᳤˷Ǎ՜Ꮓ̭۠ᨓ۠͞

1994 ໛ᆒ㟘ୣ㐝ₛ༜䢬㡼໛㇃̜ⓥˍ Ϛᒴ᳤्ࡈᢧⳒ⻐Ǎᩯ㨱ަ‫ݡ‬䢬Π⇜ᢩ

ኻ〯ᐤύŏᗄஒ‫ܟ‬

㟠䢬ᆳ͞Ͼ㐔᮪㛹೙㐛з⣼⚈Ⅺൠ䢬╈

㇃ǎ

仇浩然

Qiu Haoran

做為偉凱律師事務所的合夥人，仇

ⲧ⚋≷‫ܓ‬ⅰₛ༜ᆖ⟜⻐㩇䢬۞ᆖᒴ

浩然另外還有藝術贊助人、收藏家

ۜ‫؝‬२Յૣ˗‫ܒ‬ⅰ㢱໛ൠǍ˓໛ൠ䢬

的不同角色，而他的祖父仇焱之更

ᆒⅰ‫⻭־‬۸ᒴႰ᳤໛㍵ⅰ‫׼‬ε⡃ᇃ

是國際級的古董商與瓷器收藏大家。

㟘ˍᆸഭૣⅰ૭㟑 ǎᢪૣ䢬ۙ໛ٛ

出生在這樣一個具有高度藝術鑑賞

ሱാєᑒ₢͜Ⳓ⻐ˬ࿖ⅰǗON OFF

與收藏背景的家庭，仇浩然走出了

ˬ२໛㍵Ⳓ⻐೮ⅰ⿫࿸⦾഑㊢ǘˍ

自己不同於父輩的藝術收藏之路。 ၹᒶॼဇ㷅ូⅲ៬⛲˗㟚୥዁』Ⳕ ⻒ᏻⳉ䣅

೮ᑪ᪪ᬚ⚋̜ᆒ᣹㍦ତⅰ៪⛰䢬೮

Asian Perspective as a Language of Contemporary Art

ˬᆳ⿇ⅱᒴՑ␏ᕔༀǍ☃✅ༀ⦾⟜ იⅰ۳⮙ᐵḳ䢬⁣᨜ॺ㐛ឺⅰ੸ ⼿䢬ഭᑜഔ⟜⇴԰⦾Ⳓ⻐ⅰ⦿㉋࿘ ᴿᕔˍ೙ⅰዞ‫↞أڌ‬ǎΠᆒྩᑾ Ͼύ⿼‫׋‬䢬ॺᆒм㐛ˍ͜䢬۳⮙຋ ਻ຂ⚭ᮉㅊᆑ᳤㟑ᠳ⇀ഭ㍦㭗ⅰ㦦 ৴䢬㣍⾾ˍ೙㇒㕷ᆾ‫۽‬⣳㐫਻䢬्

ኻ〯ᐤύŏ㭗ಞ⻲

ൠ䢬 ͞ ۠ ̭ ᨓ ‫ ږ‬ᕐ䢨Asia Society䢩 ᆳ⧀㏅ⅰǗⳒ⻐⦾‫ژ‬ḳ㩇㭗෉ᕐǘ䢬 ᆒ㓃㐫⻋̜቉೙㦕↷ⅰ㈌‫ أ‬ǎ ᆒⅰ᎙ᕔ᡿‫۽‬⣳᣹ᗬˍ̬ⳇ೮Ϛྲ Χ䢬⇀㍦㈭Ǘᏹⳇ೮ǘϚゐ䢬ᆒᕅ ຒᕤ⣳ᇔᮉǗᐵ٨዁‫ػ‬⡃ǘⅰ⿮⨑䢬㐫⡈⣳૩ॺ̭ᨓᐵ٨Ⅺൠˬέᕔˍ ຩ́ঁ䢬ധˬ२ⅰᐵ٨዁༴‫˞׋‬₅ ‫ঁ܋‬䢬۞ᆖᒴ⁨ˬ२Ǎ̭ᨓⅰỳ‫׋‬ ഔ⟜⇴԰዁㐫ᆑ᳤२㢂₢͜Ⳓ⻐ˬ ⅰゆ〓́ˍ䢬଩‫ܒ‬₢ᒿᆒ⎎ḋᆳѵ

⡈ྷ۳⮙Մᆼ䢬ᴮグ଩ή㓃㢺͞⦾

‫׋‬ⅰᆑ✻ˍ⧛ ǎ

⎎ḋⅰᏹⳇ⇀‫ڀ‬ᐥ䢬̏˗‫۽‬⣳㈷㈹ ͒₢ᒿⅰ⇴԰䢬՜‫⎎˔؝‬ḋⅰ㑤㧔

ᏻⳉ೰ⅲ㌪ֱയၹⅲ́⁥ᕖΰྗ㦑 ᆘㅌ٪䣅

ᒴຒᕤ⣳ധ͒ᆼ㑳ᆳ⮺㢡ⅰᐵἄᖍ

ѵ᳤ˍ‫ྫྷܓ‬ຨ䢬ᆒ໚ຯᒿфⅰ๺ε

ᑁᐤύ֦ᕈ䢬ᐃ⡈ᆒϾず९ྷಾ⻐

ൄᒴ⇎ᐵᕲǍСᏼᐵͪ‫ݶ‬ゥ‫⓺׃‬䢬

ⅰ⿮ༀധ೮ᑪⅰᏹⳇ㐫⻋ᚘύ䢬ϟ

ۜ⦾Ⳓ⻐ϓᆒⅰ⁣᨜ྷˍᥧ㤒᥃‫׋‬

଩₢ᆒॺ⟜२࿸૭ಾᒿ䢬Ͼᕋॺ⬷

֦έᮖᮜ䢬ⁱᑜ♺ㄤ˗‫ܒ‬ⅰⳒ⻐ۜ

↨ 㦡 ⅰ δ 㣆 ḑ ⟜ ⻐ ‫ ژ‬ḳ 㩇䢨Freer

⦾⡃䢬ㅐᆒྷˬಾ⠗‫׋‬〴૦̠ႌ ǎ

Gallery of Art䢩₢഑⠗⁣䢬̏ᕋॺ

ᆒ㤔ຯ⇀Нˬ२ⅰᐵ٨዁㐫䢬ᆖᒴ

ੜ Ա ‫ ژ ع‬ḳ 㩇䢨Arthur M.Sackler

έ₢͜Ⳓ⻐ⅰ዁㐫䢬ധᕐᒴⁱˍ⢮

Museum䢩㉼Ր㩇㟊‫ݶ‬۳ₛ㒲㟑ⅰ

ˬ⁥Ǎˬ˔⁥̿ᤧⅰ‫؛‬㕵㐫⻋Ᏻ፳䢬

˷┷ε㐿ˍ೙ⅰಾ⠗ ǎ

ϟ଩Ӎᒴ㕕⁣ǍྫྷຨǍཅ╋ຨ㐛ˍ

ၹଫΰ۞⧀₤͞Ⳕ⻒१ⅲ̧‫ؽ‬䣅

Ǘ⟓ˬ⒢Ỡಾ㕷ǘᕍ‫־‬ᒴⁱ൴Ⳓ⻐ⅰ ᗄᒛ߈〲⒢䢬⦨ 1992 ໛⦮ 1998 ໛ 㟠 ˍ Ս ⁥ ⁣ 35 Φ Ỽ Ỡ ⡃䢬 Ր ˬ ૦ Φຂᆑ᳤͌ᑻˬ२₢͜Ⳓ⻐ⅰˬਖ ͮಞ ǎ⡈ྭॺⳒ⻐೮㝩㨇ⅰ⑦㖁ཙ

㧙ⅰᏹⳇ೮䢬ᣵ໛ྷՐड़೙ᏹՄˬ ֦ۨˍ೙᣹ϟᇷՄᏹⳇ䢬͒мᕔˍ ೙ⅰᐵ٨⣌ᓡ䢬‫ܒ‬ᒿ̵Ցᕔっゆᡨ ᆖᒴ̳ᨢⅰ⣳‫؛‬䢬଩ήⅪዺ㍦⚭ᰳ ⣳‫؛‬ᕅԬ⼴ⅰᏹⳇ೮ᕅ૭ⅰྕ㦏‫؛‬䢬 ♿ഭᒴѠྲᕧྦⅰ ǎ

⛨˕䢬ᆒ኿ᆼ᳤्̜㇒㕷ࠏ㧋⡈ˍ ༀѷ㦡ⅰỠಾ㕷䢬ᆑ᳤㐛з㤔↜‫׈‬ 㦕↷ⅰ㈌‫ ̿أ‬ǎΠ⦮᳤͌ᢨ䢬ᆒᦒ ᕔ᳤्ε᳤㈌‫̿أ‬ⅰ㌨ͮ⡈⾾ᥐᴮ ԎỼྲۜ⦾Ỡಾ㕷ⅰಾ⁣εަ᳤ᏹ ⳇ䢬᳤्ᆒⅰᕲ჋♿ഭ˗ᒴ᳤̜ധ ೇㅊᆑ⦨ກᏹⳇⅰǗᬱೡ૭ᚳǘ䢬ۣ ⡈ᒴॺ㑕₢ⅰႌᦵ˕䢬ധỼỠ⡃዁

195

ARTCO䢴265

̻௱ ؊ᳮ‫؝‬㐡ༀ –2014 ‫۾‬٩㢱໛ൠ䢯 09.13-2015.01.04 ‫܀‬٫ຍ⒤⟞⻒㩉 ‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊˓ᣡ 181 ⴻ (02)25957656

㭗⌝䢮WINDOWSKY 䢯 09.06-11.02 ຩᒿᐹ䢮〤ᅎ́೩䢯 09.06-11.02 ാ㕲⾼ᑒ៪࣮䢺ो⿍ᬉⅲὈ – ᆒۙᑤ ⻋‫̧ڇ‬໛䢯 09.13-10.19 ཭ࢤ⑇ – ⒱っ㎠⁣⻐зൠ䢯 10.2511.30 ‫܀‬٫₤͞Ⳕ⻒㩉 ‫۾‬٩຋㟊ೌ⾼㊊ 39 ⴻ (02)25523721

ㄤׄ☲⚕ –2014 㠙᫃㢱໛ൠ䢯 09.2612.14 㠛᫅⟞⻒㩉 ‫۾‬٩຋ಾ५㊊ 1 ⴻ (02)28961000#2416

㒞㐻䢯 08.29-11.09

MONTUE ٩ຨ⟜⻐㩇 ‫۾‬٩຋‫ݶ‬໚ᖣ㊊̡ᣡ 134 ⴻ (02)27321104#3492

⭤㕲ᥦ൴㧀Մ૪ – Շට཭૭‫ډ‬㏈˞ ˓‫ڇ‬㐪໛☶࿸ൠ䢯 09.05-11.23 㤛‫ ݪ‬Ģ ࿀⦿ – ،२ᖰ❟ₛ૭ൠ䢯 10.17-11.10 ४⒤ᢶ‫ښ܂‬ḵ㩉 ‫۾‬٩຋‫ڗ‬ᩂ㊊ 49 ⴻ (02)23610270

᥃Ც㢡 – ᖋ⟳ཛ᥃ઔൠǍ݃᪇Ὀ㡤੐ ൠ䢯 10.02-11.08 ਎㡲ᐷ٪ˮ࿘ ਌㡰຋Нˍ㊊ 181 ⴻ (02)24224170

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢯 10.31-11.03 ‫܀‬٫ˠ₇㇍ᒢˮ࿘ ‫۾‬٩຋Н⟳㊊̧ᣡ 5 ⴻ

Artificial Paradise ̿㐢‫ػ‬ḳឝ५ – Britta Jaschinski зൠ䢯 08.19-10.04

Bluerider ART ⳇ㫡ૈⳔ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ॉᣡ 25-1 ⴻ 9 ឫ (02)27522238

㣆䢮㕷 X ⮙ᇣᰜ㢱зൠ䢯 09.1310.11 ⇞࠶⟞₝༞ ‫۾‬٩຋⦮ょ㊊̡ᣡ 41 ⴻ (02)27069610

ᖋ᰸ – ૿㐹९䢯 09.19-10.18 㤇㮧᣹⢝㭓ᕅᑾಥॺ䢯 11.01- 11.29

̷೎₝༞䢴‫܀‬٫ ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 313 ⴻ 1 ឫ (02)27527002

⪿⪿̜ㄤ – 㛤㶤㩿зൠ䢯 09.2210.31 Քⳉ‫׾‬Ⴭ⑤㟢 ‫۾‬٩຋㟊ೌᖣ㊊ˍᣡ 8-1 ⴻ 4 ឫ (02)25202220

૮ϓᑻ〤 –2014 ᗄ೮ཛзൠ䢯 09.1610.05 ⊃ᕔᒿᴮ – ᖋ̍☻Ǎᖋᢩ⢊ൠ䢯 10.08-10.26

⏯֬㮽Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋਌᫴㊊ 137 ⴻ 1 ឫ (02)25323800

ಞࠏ – ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ䢯 05.01-12.31 㟚㐾㡦ᬜ ‫۾‬٩຋⦦ᦃ⻓ 27 ຆ 8 ⴻ (02)23972288

˞₅‫ܓ‬ₛՒⳇൠ䢯 10.01-10.31 თ‫؝‬ᘿ₝༞ ‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 408 ⴻ (02)26588388

246

CALENDAR䢴ൢ⿪࿳〛

ˎ♧԰ₛεຯჵൠ䢯 10.01-10.31

ː♩Բ४㢄Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 415 ⴻ 2 ឫ (02)85097086

૭㓃 – ἔᅽᄜзൠ䢯 09.06-10.12 ⦨ⴸ③ˬ㏼ᑦ⡈Ϛ – ⰵχ⮨зൠ䢯 09.13-10.12 ⻴༴㲊зൠ䢯 11.01-11.30

⡳₝༞ TKG+ ‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 548 ຆ 15 ⴻ 1 ឫ (02)26590798

㛤ᥦ᯿䢺Part II ーဓḗ – ๺εέ਻㐫⻋ཕ䢯 09.20-10.18 ೎‫⻒Ⳕڗ‬ ‫۾‬٩຋ᑓ⁣‫ڗ‬㊊˓ᣡ 16-1,2 ⴻ (02)23656008

ⒼǍᕯǍ⊃㢭ຯჵൠ䢯 10.01-10.31

૯㑆Ⳕ⻒๼ηೣ ‫۾‬٩຋ᑓᖣ⻓ 12 ຆ 23 ⴻ (02)27609785

⨑଩ઔ㉋Ჭ㦌૮ᆑ䢺㹨এзൠ –2014 ART TAIPEI ‫۾‬٩Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 10.3111.03 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮B25 䢯 09.30-10.03

ᑽ‫ڎ‬ᕕ㲿 ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ॉᣡ 107 ⴻ 2 ឫ (02)27522353

ᜉᙆ᨟ Young & Top– 㠼᧔⟓ᑓ㘱Ⳓ ⻐೮዁‫〘ػ‬ₛ䢯 09.20-10.05 ๽Ꭻⲫҵ - ‫נ‬㎅Ⳓ⻐೮☲ּ ( ̡ ) 䢯 10.18-11.09 ๽Ꭻⲫҵ - ‫נ‬㎅Ⳓ⻐೮☲ּ ( ̡ )䢮 ಾⳒ৯䢯 10.18-10.28

㠾᧖⟕₝༞ ‫۾‬٩຋࿪಩ᖣ㊊ॉᣡ 218-6 ⴻ 2 ឫ (02)27819332

㒍㧧࿋ 2014 зൠ䢯 10.04-10.25 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮A02䢺᯦ᅽ䢮ᒨḳ䢯 09.30-10.03

४᧢ˠ⬹Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋ᐚ٨٩㊊ 236 ⴻ 7 ឫ (02)27170988

㕷⊃ – ೼ᖠ⦴䢯 09.06-10.19

ㅠՌ㩉 ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 21 ⴻ 4 ឫ́ 2 (02)25775601

⭐૯૿䢯 09.20-10.31

ྋ⡊˖₝༞ ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 219 ⴻ 7 ឫ (02)27113236

᥃䢮ઔ䢺㤣ᖢ཯зൠ䢯 10.25-11.16 Ⳕ੺₝༞ ‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 639 ⴻ (02)26585238

ἔ‖ೌ䢺ႰӍιൄᒴⅫ⨑䢯 09.1310.19

െॼⳔ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋Н⟳㊊˓ᣡ 147 ຆ 45 ཌ 2 ⴻ 1 ឫ (02)27076942

᫟ᦍ Unground– ‫؝‬ᑒḿ䢮ຌᢒ + ஧ ˎ䢮ຒḑ΍䢯 09.11-11.23

The Cube ⒤ᑜ〚؊⑤㟢 ‫۾‬٩຋⟓ᑒ⎺㊊ॉᣡ 136 ຆ 1 ཌ 13 ⴻ 2 ឫ (02)23689418

ឝ̵⭑₢͜᥃ྎεަൠ䢯 10.0110.31

ᓣⳔ⻒ ‫۾‬٩຋㕷㟑⻓ 34 ຆ 9-2 ⴻ 3 ឫ (02)23620969

ᴮ㑳₅ – 㒍⏬ဳзൠ䢯 08.08-10.05 βᇣਸ਼ – ो൴㤇ᕔႌ䢯 11.05-12.28 βᇣਸ਼ – ो൴㤇ᕔႌ䢺ART TAIPE 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 09.3010.03 ೰₝༞ ‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊˓ᣡ 30 ⴻ 1 ឫ́ 1 (02)25952449

㜻㦵˕ⅰǗ⿍ǘ₅䢺ˍ↷⇲ᕤ㑎Ǎ㢱 ⇴⿇㧧࿅ –Alex Dorfsman Ꮳྕൠ䢯 09.12-10.19 1839 ₤͞Ⳕ༞ ‫۾‬٩຋ཁ܏⻓ 120 ⴻঁ˕ឫ (02)27788458

‫۾‬٩䢮Ḙ‫ו‬ĭ₢͜Ⳓ⻐⢊ൠ䢺㡡թ‫ܟ‬䢮㡡ྋ̺䢮㪏ᇣ⨱䢮ᨋᒛḊ䢯 08.1410.13 Style+ Gallery 㧰ᙂⳔ⻒ ‫۾‬٩຋٩໚ᖣ㊊ 26-1 ⴻ (02)33931639

ㆄᤵ⭤‫ – ډ‬ᢚㆄ໛ 80 ᥃ઔḿൠ䢯 09.19-10.12 Ⳓᨢ 2014 ⏭ಬሞ㇩㦞ൠ䢯 10.1510.25 ᖋ቟ᒛзൠ䢯 10.28-11.09 㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴‫܀‬٫㩉 ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊̡ᣡ 63 ⴻ B1 (02)23216603

ḙₛ㧮 – ‫ܓ‬೮ḙₛ☃㑢䢯 09.0210.05 ཙ‫⮀ – ⵐ́؛‬ៈзൠ䢯 10.10-11.02 㢢㐳Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋࿪ょ㊊̡ᣡ 50 ຆ 8 ⴻ (02)28321330

ょަ 25 㐪໛ḿൠ – 㤋ᒭ ( ἔἒ໚Ǎ ᗄᒛཛǍᗄᒓ⑇Ǎ૞㡩Ǎྮճ⓺ 25 ‫ۜܓ‬ൠⳒ⻐೮ ) 䢯 09.27-10.26 らި₝༞ ‫۾‬٩຋ᖰ㭗㊊ 11 ⴻ 5 ឫ (02)87893388#1588

WE 䢡ᆒмǎWomen䢺 Talkingabout–14 зଛᕖۡмⅰՅ࿖ ഭゥĮ䢯 10.04-11.02

໚⻋̳㚠䢺㷊ྌ⑇ & ཭ೖ೎㢱зൠ 䢯 08.16-10.12 Ѧㅽⅰ㎆༤䢺ྒᧆᓫ & 㕷਌⟓㢱з ൠ䢯 10.18-12.07

Art Issue Projects Ⳓ⻐〘؈ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 407 ຆ 32 ⴻ (02)26597737

ሐㅽ . ⓟ⌔ . ᖣᑚႌ – ‫۾‬Ტέ͜Ⳓ⻐ ๽‫ٯ‬૭ൠ䢯 10.11-11.30 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮C11 䢯 10.30-11.03 ബྐⳔ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋Ὲ԰㊊ 366 ⴻ (02)27971100

ᨺ˞ᄜՒ – 㷊ᗫُзൠ䢯 09.2710.12 ॶ᳃࿖ⅰㅊ଄ᕃ – ⁰ᇣ᧠зൠ䢯 10.11 - 10.25

೎࿍ᒖⳔ⻒ ‫۾‬٩຋૭ೌ㊊ˍᣡ 176 ຆ 15 ⴻ (02)87513188

₢͜ՊՍⳒ⻐εަ㢳়ൠ䢯 08.0510.05

⬼‫׊‬ᨵ₝༞ ‫۾‬٩຋ᐟᜪˍ㊊ 128 ຆ 38 ⴻ (02)85023890

⓷〤 No.8– ኼ♘䢯 09.26-10.26 ⏩Ⳕ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋ᒛ࿋㊊ 71 ⴻ (02)8224710

̭ᨓ̺㷞〘ₛ 2nd– Т≍‫ڗ‬㥱䢯 08.16-10.05 ₢͜ḙₛൠ䢯 10.11-11.22

૯࿍₝༞ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 297 ⴻ 5 ឫ (02)26272299

⟜⻐‫܀‬ⅰ᝝⠾⦾⚭Ւ – ᦭ₛǍ⊃㢭⢊ ൠ䢯 10.18-11.08 ᦄ࿍൓Ⳕ༞ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 352 ⴻ (02)85011848

ଝⳔᕒ WAA ‫۾‬٩຋⦨཯⻓ 61 ຆ 6 ⴻ (02)28218827

㉅ᴮᜲƢᕵ࿋⟮Ƣ㉅‫ڝ‬㱈 – ḳᆒՇ ࿤䢺㡤↯ḙₛ⢊ൠ䢯 09.19-10.20 Lu Xiao ⰓⱵ – ㈷㈹࿱ឝ‫כۆ‬䢯 10.26-12.28

ઔᩂ㐻㊼ – ␗͜‫᥃ع‬ઔ‫׼‬εзൠ䢯 09.13 - 10.05 Ⅼඣᦽ㣂 – 㒷ᒛ⎺᦭ₛзൠ䢯 10.1011.02

2014 ቃ㡷Ꮳྕൠ䢯 10.04-10.16

‫ډ‬ᑜⳔ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋ᇣ࿋㊊̡ᣡ 75 Ӎ 7 ⴻ (02)25500228

೒Ⳕ⻒ ‫۾‬٩຋ೌ‫ݶ‬㊊̡ᣡ 197 ⴻ (02)27389898

ဵᒽᏥྗⳔ༞ ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ॉᣡ 396 ́ 1 ⴻ (02)27066466Ǎ(02)27089766

Ẉᕳ〤 – 㷊ᗫ̈́㢭੐ൠ䢯 09.1610.05

̿䢮ྉ䢮㢭 – ᑻᕲᕯ㢭Ⳓ⻐೮⢊ൠ䢯 10.25-12.14

☽㕶₝༞ ‫۾‬٩຋ᖰᥦ㊊ 164 ຆ 11 ⴻ (02)25236009

㤍㣄₝༞ ‫۾‬٩຋ᒛ᥃㊊ 469 ⴻ (02)25332839

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮E02䢺ᙱˎ⻌зൠ䢯 10.31-11.03

ቃ۳΢ₛ䢮⳷෗㘛 – ᥃ઔ࿖੸䢯 10.24-10.31

ⳔᒩⳔ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋ᑓ᫴ˍ㊊ 128 ຆ 15 ⴻ 1 ឫ (02)27939209

ᑓഖ჋䢿㔺☻੬ – ‫̣ݗ‬ᚷзൠ䢯 09.13-10.15 ⑉๶₝༞ ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ˍᣡ 45 ⴻ 2 ឫ (02)23579900

⁣ḳಾ೮ – 㠙ᑜᕰϚ䢬ι〤ྲ̓㷃䢺 2014 ཭㫼㑎зൠ䢯 09.12-10.12 ᩬჵ㧮ᓡ – ˎཅˬзൠ䢯 10.1711.16

ᑕ⩜Ⳕ⻒ ‫۾‬٩຋Չ࿋㊊˓ᣡ 12 ຆ 51 ཌ 17 ⴻ (02)25785630

☼⪰˙૩ ‫۾‬٩຋Չ࿋㊊ˍᣡˍⴻ ( ⬷൴ 1914 ᐵ‫׼‬ ५‫ ˬچ‬1B 㩇 ) (02)23582026

⚭⛺ᫎ㕵 –2014 ⲝЙ῀зൠ䢯 10.0411.16 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮A10䢺᥼ᲂ⍹⦾᥼ᲂྭⳒ⻐έㅽ – 㹨ᤥ೮ᑪॺ‫۾‬Ტ䢯 10.31-11.03

㈠◧Ⳕ⻒ ‫۾‬٩຋૭ೌ㊊ˍᣡ 116 ຆ 15 ⴻ (02)87725887

˽Й⁰ᒙ಩зൠ䢯 10.04-10.26 99eⳔ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 259 ⴻ 5 ឫ (02)27003099

̭ᨓՑㅽ Asian Realism II 䢯 10.0410.26 ̑㉍₝༞ ‫۾‬٩຋ᤧᑪ⾼㊊ 141 ⴻ (02)25991171

㢋࿖ᆳ᡿ – 㭗᷐⦿зൠ䢯 09.2010.19 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮B29䢺Tony Cragg ύလⅰಥॺ䢯 10.31-11.03 ᑕ₝༞ ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊ॉᣡ 232 ⴻ (02)27000239

Carnival ࢤ໛⬷䢯 10.11-10.28 ஖༝Ⳕ⻒ᦚ㹩 ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 356 ⴻ (02)85025570

2014 ‫۾‬ᲢⳒ⻐೮‫⿨ژ‬ᕐ䢺Ⳓ‫ژ‬㡉೙ – Н⟳ᑓ૮ঁ⒢㭓⼼⟂ൠ‫چ‬䢯 09.0110.31 ⿏↮ ‫۾‬٩຋ᑓ⁣٩㊊˓ᣡ 82 ⴻ B1 (02)25857600

૿₠२䢺ᗄ㨼ᄜ䢦㮲ᖌッ‫׼‬εзൠ䢯 10.30-11.22 ᕧ͞₝༞ Dynasty Gallery ‫۾‬٩຋ឝ‫׈‬㊊ 41 ⴻ (02)23770838

ྷᕍ‫־‬㟘ୣ – ⰵ೛Ԇ䢯 09.06-10.19 ॸပⳔ⻒ ‫۾‬٩຋≷⻋㊊ 336 ⴻ B1 (02)27311411

㡤ゆॉ⨑䢺‫ⳙ؝‬ᒭ㸃䢮༧ύ԰䢮ˬ㕲 ૯㹰䢮ᖕ⨟⭩䢯 10.10-10.26

⎼⬹ᦚ㹩 ‫۾‬٩຋̈́ვ㊊˓ᣡ 160 ⴻ 2 ឫ (02)27849457

ᩓ㐟́੸ – ໚๴⎈ះзൠ䢯 09.1112.21 MOT/ARTS ‫۾‬٩຋࿀⦿‫ڗ‬㊊ˍᣡ 22 ⴻ 3 ឫ (02)27518088#5

̿⁣☃ྎ – ᖋ࠴ࡘᑓ᥃ઔзൠ䢯 10.01-10.31 २㢂Ⳓ⻐೮⢊ൠ䢯 10.01-10.31 ഡ‫ك‬₝༞䢴‫܀‬٫ ྗ㦑‫⻒Ⳕ؝‬ˮ࿘ ‫۾‬٩຋ᐚ٨٩㊊ 207 ⴻ B 1 (02)77078299 (02)77078292

छ⿫䢮⿫ઔ – 〤㏻ 2013 ྭ䢯 09.1510.22 ‫܀‬Ფ๼ᜬ㘇⻍ᐓ⢼਎㕹ᕒ ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 99 ⴻ (02)87527000

᳗ܶ˓зൠ – Ṹઔ䢯 10.162015.03.29

ೀೀⅭ⨓⑤㟢 XUE XUE WHITE ‫۾‬٩຋ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 207 ⴻ 7 ឫ (02)87516898#321

⊃ゐ᧖Ⅻ – җᨶ㌽᦭ₛ‫׼‬εзൠ䢯 09.13-10.26 ˍ⩅ˍ˞₅ – 㪏㢿ᾢྎઔ‫׼‬εзൠ䢯 09.13-10.26 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘ ‫۾‬٩຋‫̸ڗ‬ᖣ㊊̡ᣡ 1 ⴻ 3 ឫ (02)25628629

ޭ૆૿ⅰ૪໡⚒ゆ䢺⮑Ѩ଩᦭ₛ‫׼‬ε зൠ䢯 09.20-11.02 ⇜Ѧ⁃࣮䢺ᥦ᷂ୈ⁃଻‫׼‬εзൠ䢯 09.20-11.02 40 ༀ C ͞˔Ⱘཁ䢺㡡ྌΒ⺢⸧‫׼‬ε зൠ䢯 09.20-11.02

㕹㌸Ⳕ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋ᇣ࿋㊊˓ᣡ 131 ⴻ 4 ឫ (02)25959650

‫̳ᧈ۾‬ᨢₛൠ䢯 10.24-10.29 ४⒤‫܀‬ᲤⳔ⻒ᐓ⢼㩉 ‫۾‬٩຋‫ڗ‬ᩂ㊊ 47 ⴻ (02)23110574

⩅ᕯ㏻⊃ – ྒ༏㡰᥃ઔзൠ䢯 10.3111.27

ᒢ㢢൓₤͞⑤㟢 ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 252 ຆ 22 ⴻ (02)27813131

⅓̿ゐ૪ – ⣞㦖㩿зൠ䢯 10.1811.16

㡡ॺᥱεަൠ䢯 10.04-10.25 ART SCOPE ⛲ᇹ₝༞ ‫۾‬٩຋ॉ⛁㊊ 187 ⴻ (02)27845178

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩Ⳓ२㢂Ⳓ⻐ ‫⿨ژ‬ᕐ䢮A25䢺ྒѨᑓ⥩ྎₛൠ䢯 09.30-10.03

㣄᪹Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋࿋⻋⾼㊊ 33 ⴻ 8 ឫ (02)88661213Ǎ(02)88661292 Ğ

ᓨ൶Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫۾‬٩຋࿪಩ᖣ㊊ॉᣡ 224 ⴻ 13 ឫ (02)27735155

㬴⧐ –2014 ‫⬷ڙ‬࿣зൠ䢯 09.1210.09

⽜ゞⅰそಾ – ᜉㄤ೐зൠ䢯 10.2512.07

ᖥ೰₝༞ ‫۾‬٩຋ᯓ๵⻓ 180 ⴻ (02)23917123

̨˔ᕔˍзൠ – ე࿌䢮₢͜᥃ઔൠ䢺 ઔହᴮ‫ – נ‬ⓥ˓ो䢯 10.25-11.30

ⅮⳔ₝༞ ‫۾‬٩຋ᐚₛ‫ڗ‬㊊ˍᣡ 252 ຆ 13 ⴻ (02)27310876

،㕴䢮☻⦾ⳅ䢯 10.31-11.16 ഃ⧆⑤㟢 ‫۾‬٩຋ᖰ̈́㊊ 38 ⴻ (02)33221266

ᑓឝ५ⓥ 11 ᕧᆑ޹┆؈⢊ൠ䢯 10.11-11.02

ᑕស७Ⳕ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋ˬ൴٩㊊̡ᣡ 11 ຆ 15-2 ⴻ (02)25611548

̯ᨕⳔ⻒ˮ࿘䢴‫܀‬٫ ‫۾‬٩຋ཅ२‫ڗ‬㊊̡ᣡ 177 ⴻ ‫۾‬٩຋ឝ⟮̡㊊ 93 ⴻ (02)27541366 (02)85027939

ᙈ७ຍˮ㊌ᨡ֨ᆵ ᙆ५✣ᙆ५຋✣໺㊊ 51 ⴻ (03)3357385

㢂৴䢺२㢂⧐㋔㙺Ӎൠ䢯 09.1310.12

Ⳓ㑄✮៶ – ᖋ㤋⭑εަ☲ּൠ䢺֖⇰ 䢯 09.06-10.04

㲋⁴⟞⻒㩉 ‫۾‬٩຋૭ᜪ㊊ 166 ⴻ 11 ឫ (02)28912272

‫ڠ‬㟓Ⳕ⻒ˮ࿘ ᙆ५✣ᙆ५຋ᆑ‫؜‬㊊̡ᣡ 201 ⴻ (03)3354108

㟓̺ⅰ〤ᅎ – 㷊ཛ㑄зൠ䢯 10.2311.18

ⓥ̧൒Ⳓᤵ㧮Ⅺ – २㢂ⳒᐵⅪ⻠ᕐ䢯 09.26-10.05 ₢͜ˬ⾼Ⳓ⻐ൠ – ຯ〲ൠ䢯 10.0912.23

⣞̍⹸ – ྎઔзൠ䢯 09.29-10.05

ᨸᤧ₝༞ ‫۾‬٩຋⨱ἒ㊊̡ᣡ 92 ຆ 2 ⴻ (02)28375888

⏭ಬḙₛൠ䢯 09.27-10.26

ၴ₝༞ ‫۾‬٩຋‫⾼̸ڗ‬㊊ 16 ⴻঁ˕ឫ B44 ໶Φ (02)25633151

᪗⪮䢮᙭㘖䢯 09.27-10.26

♚‫⻒Ⳕڠ‬ˮ࿘䢴‫܀‬٫ ‫۾‬٩຋ᐚ٨‫ڗ‬㊊ˍᣡ 57 ⴻ 2 ឫ (02)25700390

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮B07 䢯 09.30-10.03 ૞㡩䢮⩅㲁䢮൴᥃䢯 10.11-10.26 ૯ᕲϜᗆ⧆₝༞䢴‫܀‬٫ ‫۾‬٩຋ᖣㅳ⻓ 16 ⴻ (02)27006866

‫۾‬Ტॶঁ㟘ⅪՊ‫܅‬Ւⳇൠ䢺‫۾‬Ტ 50 έ͜❟ₛ䢮᥃ઔ䢯 10.17-11.16 ╍⑤㟢 ‫۾‬٩຋㕳ᄜ‫ڗ‬㊊ˍᣡ 2 ⴻ B1 (02)23821000

RED PILL 䢯 10.04-11.09

ဵ₝༞ ‫۾‬٩຋ᑓ⁣‫ڗ‬㊊ˍᣡ 58 ຆ 12-2 ⴻ (02)33222553

ᙈ७✥ൢᮋˮ࿘ ᙆ५✣ᙆ५຋ˬᢩ㊊ 1188 ⴻ (03)3170511

ໜⳔ⻒⑤㟢 ‫۾‬٩຋ೌ‫ݶ‬㊊̡ᣡ 179 ⴻ (02)27383317

Gallery 101 ‫۾‬٩຋Н⟳㊊ 5 ᣡ 7 ⴻ 1 ឫ૭༿

Ⳓ⻐ഭっ –101 ᖣ⾼ᑚ㊄㢂⢊ൠ䢮 Gallery 101 䢯 10.27-11.30

2014 ᙆ५ዠₛ૭ൠ – ᧔㡰♃ᙆឝ५ 䢯 10.02-11.02

⩅〓⩅ゆ – ⟓ᙅⴖ᦭ₛзൠ䢯 10.0112.31

ᅚྴⳔ⻒ ‫۾‬٩຋૭↽ᐟᜪˍ㊊ 128 ຆ 40 ⴻ (02)85025776

㕱᧘Ⳕ⻒ ‫۾‬٩຋ᐟᜪˍ㊊ 128 ຆ 48 ⴻ (02)77295809

ᙈ७✥ᐂ໼ᐷ٪൐ ᙆ५✣ᙆ५຋✣໺㊊ 21 ⴻ 2 ឫ (03)3322592

KXX–COMMIT ALL SORTS OF CRIME䢺2014 KXX(KEA) ‫׼‬εзൠ䢯 11.01-11.23

‫۾‬Ტ⚭ՒⳒ⻐ൠ䢯 08.26-10.24 Ⳓ⻐ഭっ –101 ᖣ⾼ᑚ㊄㢂⢊ൠ䢯 10.27-11.30

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢺③䢮ᖋ԰⼴䢯 09.30-10.03 ‫۾‬Ტ⚭ՒⳒ⻐ൠ䢮Gallery 101 䢯 08.26-10.24 ٩̸Ⳓ‫ژ‬ᕐ䢯 10.10-10.13

ῥ ݈έ – ₍ॺₛຌ˔ⅰᢱᕓそ╊䢺 2014 ㇹҵ㞗̍␂᦭ₛзൠ䢯 10.0110.26 ⛍ᬚ –2014 〴ᙅ⛑‫׼‬εൠ䢯 10.1510.26 㕷ྎઔ⧐ – ๾Ⅹ↞ྎઔൠ䢯 10.1510.26 2014 ྮ̈́෗зൠ䢯 10.29-11.09 ᥃䢮԰䢮⊃䢮⨑ – ᗄᐵೌ᦭ₛ‫׼‬εൠ 䢯 10.29-11.09

४⒤‫܀‬ᲤⳔ⻒૯ೀⳔ⻒‫ښ‬ḵ㩉 ᑓ٩຋ᖱៗ‫چ‬૭⿫㊊ˍᣡ 59 ⴻ (02)22722181#2452-2131

2014 ⦴Ტ२㢂㡤Ⳓ㢱໛ൠ䡭ᑓ㡤ᒿ ͜ – Ⳓ⻐䢮〲〘䢮ᐨΦ㉏‫ن‬䢯 05.0210.12 2014 ˓㴞Ⳓ⻐ᖎԴ⒱ḿൠ – യ૎૿ 㐹〤䢯 06.20-10.26 2014 ‫׼‬჋⁣᨜䢮㡤⁃ᑓަく㞗ൠ䢯 08.29-10.12 ⏓࿖ – ཭ཛᒙ㡤Ⳓ‫׼‬εзൠ䢯 09.058-10.12 ⲫҵ –2014 २㢂㡤Ⳓḿൠ䢯 10.1011.19 ⓥ 5 ൒⦴Ტ२㢂㕷૎Ỡ㡤Ⳓ〲〘Ⓔ㈁ ൠ䢯 10.17-11.23 ᑕ٫ຍ⒤㴠ᢙ㡦⁅‫ښ‬ḵ㩉 ᑓ٩຋㴞ᢗ‫چ‬ᐵ٨㊊ 200 ⴻ (02)86772727

ᐢ䢡ᐢ䢡ᐢ䢡㢭੐ኼ♘๺਻ – ૯ᜲ Hands Up 䢯 03.08-2015.01.25 2013 ᕵ㘛⊛⑟ൠ䢺਻৴䡮ᐔ৴䢯 2013.12.28-11.30 ᕷ㘝⟞⻒㩉 ᑓ٩຋㕷൴‫ن⾼چ‬᫴ 2 ⴻ (02)24989940#1500

ˍ㈭ѵᕲയ㢴へ – യՒⳇ 10 ‫ݗ‬໛ḿ ൠ䢯 09.07-10.31 Քⳉ‫׾‬Ⴭ⑤㟢໼ˮൢ‫ڈ‬ ᑓ٩຋ᖱៗ‫چ‬໺ˬ㊊ 15 ⴻ (02)29656735

⣞̍⹸ – ྎઔзൠ䢯 10.30-11.28 ⬹᚜૯ೀ⟞⻒ೀ☴૯෧Ⳕ⻒⑤㟢 ᑓ٩຋⊃⋪‫⬷چ‬ᚚ㊊ 1 ⴻ (02)26632102

2014 ಲᐵᐹ㡤Ⳓзൠ䢯 09.07-10.05 ḳͪ䢮ᅞ⁨ – ᑚᗫᢊ഑⁨㡤⁃‫׼‬ε䢯 10.10-11.09 ೾㇂㡦७ ᑓ٩຋㴞ᢗ‫چ‬㡤⁃⻓ 96-98 ⴻ (02)26703999

㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴ᙈ७㩉 ᙆ५✣⳶Ⓖ㓏ˬ൴㊊ 21 ⴻ (03)2124000

ᒠ࿪㚓 SU-TAO ⓥ 24 ᡷέ͜Ⳓ⻐‫׼‬ εзൠ䢯 09.24-10.05 㡡ᓡ೰ 80 ☶࿸ൠ䢯 10.22-11.09 ˮૂⳔ⻒㩉 ᙆ५✣ˬી຋ˬ⟜㊊ 16 ⴻ (03)425804

㜻⑻́㟠 – 㡡ᐟടᏣྕൠ䢯 09.2210.11 ˮ૵૯ೀⳔᐷˮ࿘ ᙆ५✣ˬી຋ˬ૭㊊ 300 ⴻ (03)4227151#57195

ᒿ԰✩㢁䢺㡡㦌଩зൠ䢯 09.1210.24 ᓭ㒈Ⳕ⻒㩉 ᑓⒼ຋⏲ಾ५‫⊛چ‬ᑓ˓㊊ 1 ⴻ (03)5770270#1907

⋯⋯ᵋ – ₢͜Ⳓ⻐ⅰㅊ⦾˗ㅊ䢯 09.24-10.26 ̵㐞૯ೀⳔᐷ⑤㟢 ᑓⒼ຋૭ಾ㊊ 1001 ⴻ९ᕈ㩇 B1 (03)5131233

૵ᬞⅰ՜έ – 㷊૆⛋зൠ䢯 10.0310.30 㕹ㅌਕ ᑓⒼ຋‫ډ‬⁲㊊ 54 ⴻ (03)5753481

⎝㣂Ὲ㣤䢮ᯂ࿖⦵࠴ – 㓮‟ன 2014 ‫׼‬εзൠ䢯 09.06-10.18 ᦓ̃Ⳕ༞ ᑓⒼ຋Պ㑄̧㊊̡ᣡ 363 ⴻ (03)5701801Ǎ(04)24633239

‫ۆ‬࿖䢮ᕲΦ䢺ᕵ᳤Ⅻ X ᖋ㚜૿⢊ൠ䢯 10.05-11.22 თ˖Ⳕ༞ ᑓⒼ຋࿪಩㊊ 80 ⴻ (03)5733355 #1270

㷑࿣ᐵ䢮൴᥃ – ᆬૣ㢭੐ൠᕧ䢯 2013.12.01-11.30

‫ڑ‬ₓ੘䢴⩮᥅ᕒ㩉 ᑓⒼ✣Ⓖ٩຋԰ᒛՋ㊊ᖣ̡ᣡ 95 ⴻ (03)6582660

247

CALENDAR䢴ൢ⿪࿳〛

ARTCO䢴265

ᖋ⇜ǍᨋᒠǍ،२ᖰǍ㒍̭ᆾǍᕵ㘛 ຯჵᏹⳇൠƠ 10.01-10.31 ૯ᦪ⟞⻒ ⩠ᘡ✣˓⟳㓏᥃⟜ 209 ⴻ (037)879761

2014 ಲᐵᐹзൠ䢯 10.09-11.09

೾㇂˕⟵Ⳕ༞ ⩠ᘡ✣˓⟳㓏Չ⢮㊊㩇‫˓נ‬ຆ 1-10 ⴻ (037)870861

㕰ᣴ – ᘌ᷀㡤Ⳓ䢮㭗ᬱ˞₅䢺ᗄῈ⬷ зൠ䢯 09.27-11.27 Ⓘ‫ⶐڙ‬⒋ ⩠ᘡ✣Ⓖ‫ڗ‬㜐Պ㩇㕲 7 㓱૭৮㦒 7 ⴻ (037)623057

TIME . SPACE from PILE– ྮᢩᒊз ൠ䢯 09.12-10.25 2014 ˔ᩂ৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮D207 䢯 09.30-10.03 2014 ᆑ㓃৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮0788 䢯 10.10-10.13 ૯ㅿⳔ⻒⑤㟢㩉 ‫ˬ۾‬຋‫ژ‬㩇㊊ 15 ⴻ (04)22084288

ྷˬຨ‫׋‬ᖣᩂ – ᗄ́‫أ‬Ǎな‫⼴נ‬Ǎ㭗 ᥇㡰⥩ྎₛൠ䢯 09.13-10.26 㦘૰ཇ╍䢴ᐷ٪䢴Ⳕ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋ᐵ࿖㊊̡ᣡ 201 ⴻ B2 (04)22595777 #1706

≽ᔏѷ₍ – ཭Ⴄⴖзൠ䢯 09.2410.25

ˁ௱ ‫۾‬Ტਸ‫– ׋‬2014 ‫۾‬Ტ⟜⻐㢱໛ൠ䢯 09.13-12.07 ⓥ 14 ൒ஔോᑒཅ╋㢱໛ൠ‫۾‬Ტ㩇 – ೮ˬⅰയ৪຋䢺‫۾‬Ტ⽔㐢䢯 06.0511.23 έ͜㐫⻋ཕ – ‫۾‬Ტᕯḙₛ䢯 08.1610.26 ˬ⬷ᤧ२ⓥ 16 ൒२㢂ḙₛ㢱໛ൠ䢯 08.16-10.26 ଡⅰ̧з⻜ᡐ䢯 08.30-11.30

③㟠⿮⭵䢮ᫎ㕵⿝೸ – ⦵ަ 24 㐪໛ ཅ╋ & Ⳓ⻐┆؈ൠ䢯 10.04-11.29 ⦷ިⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋࿪ょ⻓ 35 ⴻ (04)23233215

㕷㙲՜έ – ᑝ‫̈́؛‬㢭੐๸㏼ൠ Ơ 10.04-11.16

४⒤‫܀‬Ფ⟞⻒㩉 ‫ˬ۾‬຋̧ᡨ⾼㊊ˍᣡ 2 ⴻ (04)23723552

‫܀‬ˮ⫁ၳ༶਽ ‫ˬ۾‬຋⩷ᆾ㊊ 534 ⴻ䢨1 ឫᆬૣ༴਻Ǎ B1 ᐵ‫׼‬㩇䢩 (04)23021232

ⓥ‫˓ڇ‬൒Ն२Ⅼⴻ᦭ₛ૭ൠ䢯 08.3010.26

ಞࠏ㘊㢭ൠ – δಞࠏ⬱ዞ䢯 09.2711.03

㭙㢡ຍᐷ٪ˮ࿘ 㭗㢟຋̧⎺ˍ㊊ 67 ⴻ (07)2225136

⊃㢭യަ⢊ൠ䢯 07.15-10.15 ๽㜒ᒯ⏯Ⳕ⻒૰ঃ 㣂ᗄ✣ᑀՋ຋⭤໛㊊ 113 ⴻ (05)5516409

㐹⿇ˍΦ໚֚̿ḳ – ˗໚֚ⅰᏹⳇ̿ ⁣䢯 09.13-10.31 Ⳕ⻒૰㢄ˮ࿘ ‫ڗ۾‬ຊ෗࿋㊊ 58 ⴻ B1 0955-333007

AArt ˔ᩂ৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮C319 䢯 09.30-10.03 2014 ᆑ㓃৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮0695 䢯 10.10-10.13 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮 B24 䢯 10.31-11.03 ART TAIPEI 2014 ᑓ̿዁ⲧḿ‫ – چ‬ᗄ ᕈ᜴䢮Y09 䢯 10.31-11.03 ࿍㲿₝༞ ‫ڗ۾‬຋ˬ൴㊊ 1 ⴻ (06)2271125

㑤԰ – ⰵ࿣㇨Ꮳྕзൠ䢯 09.2811.02 ᆓ‫؞‬૯ೀ䢴ᆓ૯Ⳕও ‫ڗ۾‬຋૭ಾ㊊ 1 ⴻ (06)27575775#50014

ᬞᒧಾ೮ – ㇹஔೊ & ⽋㤇㢱зൠ䢯 10.05-10.31

‫܀‬ˮຍ⒤᫓‫⻒Ⳕڈ‬ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋᪷᥃‫چ‬࿪ㆭ㊊ 21 ⴻ (04)26274568

⏯൶ਕ䢴४⟞໸ ‫ˬ۾‬຋̧ᡨ⾼㊊ 1 ᣡ 2 ⴻ B1 (04)23763137

♚‫⻒Ⳕڠ‬ˮ࿘䢴‫ڙ܀‬ ‫ڗ۾‬຋ᄜ໚㊊ 446 ⴻ 2 ឫ (06)2973957

㚠⟂ⅰ⻌⁣Ṷჵ – ،߈᝝‫׼‬εзൠ䢯 09.15-10.15

ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮C01 䢯 10.31-11.03

࿖ㄤঁ९䢺1989–2014 ⲝЙ῀ሐㅽⳒ ⻐ൠ䢯 09.27-11.15

ཝԲ⏴ᇦ૯ೀⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋ᦘ㶍‫ˬچ‬ᛇ㊊ 34 ⴻ (04)22217388

ή͞₝༞ ‫ˬ۾‬຋Պ↞㊊ 155 ຆ 9 ⴻ B1 (04)23051217

㦖⮍ᨢ㈨䢬ॺ⦨ᴿˬ –2014 㒷ன⏭з ൠ䢯 10.06-11.06

っ㌨㭓 –2014 㷊Φ᐀зൠ䢯 10.1111.09

㤔ೝ૯ೀⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋ᦘ㶍‫۾چ‬Ტ૭㑄ˏᣡ 200 ⴻ (04)26328001#11696

A7958 ₤͞Ⳕ⻒ ‫ˬ۾‬຋૭‫ݶ‬㊊ 21.23 ⴻ (04)23051758

㕷㙲՜έ – ᑝ‫̈́؛‬㢭੐๸㏼ൠ Ơ 10.04-11.16

૮࿖ᕓ६䢮⬷ᗉᒭ᭶䢺ᖋ࠴ࡘ & ῒ 㪊ἰຨ⁣⢊ൠ䢯 10.01-10.31

‫܀‬ˮ⫁ၳ༶਽ ‫ˬ۾‬຋⩷ᆾ㊊ 534 ⴻ (04)23051217

ഡ‫ك‬₝༞䢴‫܀‬ˮ ‫ˬ۾‬຋ᖣ⦿㊊˓ᣡ 167 ⴻ 1 ឫ (04)23191101

Rock with no name. ཭᪷᪪зൠ䢯 10.12-2015.01.11 㓖ᖰ㴢Ƣҗ΍໛㢱зൠ䢯 07.2010.05

㥱‫ – ݡ‬㥱२ḿ⨑ḳ⁥ൠᔌˬ㥱Ⳓ⻐̳ ᨢൠ䢯 10.22-11.04

ᑜ८㢯੒ ‫ˬ۾‬຋ᘋ๴⾼㊊̡ᣡ 12 ⴻ (04)23728639

ဓႰ㣂̿ – 〴೮⯥зൠ䢯 09.2410.11 ⦪⁳́Ⳕ⻒Ռഄ ‫ˬ۾‬຋̧ᡨ㊊ 594 ⴻ 0911-304500Ǎ0987-385764

Ԫ䢮⻋ – ྮ᥇ᒀзൠ䢯 09.13-10.12 㪍ᆩ॰ – ˞₅๸㏼ൠ䢺ᖋയ㜻зൠ䢯 10.18-11.22

ᕕ⦨₝༞ ‫ˬ۾‬຋⩷ᆾ㊊ 589 ຆ 6 ⴻ (04)23711219

㈞㌨⿦ – ᥃ઔ⢊ൠ䢯 09.20-10.19

ˮۣⅮㆸՌ‫܇‬ ‫ˬ۾‬຋˓ᤧ㊊˓ᣡ 161 ⴻ (04)22253456

ಞࠏ䢮ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ䢯 10.01-10.31 㹩⏕Ⳕ⻒ ‫ڗ‬ᇷ✣⪿൳㜐␶㩿㊊ 23 ⴻ (049)2300126

۸௱ ઔ㉋᪷ϫ – ೰૮অ㐟˞ 20 㐪໛☶࿸ ൠ䢯 08.30-10.26 ヒᕊ䢮⎺ᑒḿ – ཅ╋ⅰⳒ⻐䢯 09.272015.01.18 ഭ㜻䢮ഭっ – ྷՒⳇᒨᵦ‫۾‬Ტ₢᥃ઔ ᮉ❭䢯 10.25-2015.01.25

ᇅ㟚↤ಠ‫Ⳕ׾‬ᕖ㡋Ռ‫܇‬ ‫ˬ۾‬຋᳴ᑻ‫چ‬㷂५ᖣ㊊ 70 ⴻ (04)23386551

㭙㢡ຍ⒤⟞⻒㩉㭗㢟຋⟜⻐㩇㊊ 80 ⴻ (07)5550331

ටᘽՊ५ – ༧㣓໚ зൠ䢯 10.0410.26

→⾂⼿㐓൴⿍᥃ – ᨋ˔⠘зൠ䢯 10.06-10.29

⏴ԬⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋᪷᥃‫ˬچ‬൴㊊ 126-8 ⴻ 3.4 ឫ (04)26229706

248

ᖥᩄ૯ೀⳔ⻒ˮ࿘ ‫ˬ۾‬຋⦴Ტ૭㑄ॉᣡ 1727 ⴻ (04)23590447

⫈੸䢮ᕓ˞₅ – ⊃࿤੬᥃ઔзൠ䢯 10.24-11.04

४⒤㭙㢡ᅠ⁪⏴ᇦ૯ೀ䢴ཇ๼ᘬ‫Ⳕڈ‬ᐷ ˮ࿘ 㭗㢟຋ཅ๺㊊ 415 ⴻ (07)3814526#3822

ၤ९⍹䢺⦍ㄧ䢯 10.11-11.09 ࿅⦨ᴿ䢯 08.22-10.12 㪟̣Ⳕ⻒ṁ‫ڈ‬ 㭗㢟຋㶌৯‫چ‬૭‫س‬㊊ 1 ⴻ (07)5214899Ǎ5216721

ᑻ㶤⩅ᒛ – ἔ‫ᦑ ڍ‬՚ḙₛൠ䢯 10.04-10.26 റ₝༞ 㭗㢟຋຋ˬˍ㊊ 166 ⴻ (07)2150798

ₛ೮ⳇ䢯 09.20-10.19 ART TAIPEI 2014 ‫۾‬٩२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢮A05䢺ᮕ㓏Ⳓ⻐ Booth 䢯 10.3111.03 Hang Shiang Ar ᮗ㓑Ⳕ⻒㭗㢟຋̧⎺ˍ㊊ 181 ⴻ (07)2290661

ତၤ – ၤ९⍹⢊ൠ䢯 09.14-10.26 ᑕပႥ́ᐷ⑤㟢㭗㢟຋ᒛ߈㊊ 37 ⴻ 2 ឫ (07)3452699

⬷㶤ⅰҒ⼼ – 㷊㶬ざ‫׼‬εзൠ䢯 09.01-10.31

ᑕပႥ́ᐷ⑤㟢䢴ນ⫪⮶ன᳿ᴨও - ᐷ ٪໸ 㭗㢟຋‫ݶ‬໚ˍ㊊ 146 ⴻ (07)3452699

ॺ‫ػ‬ḳ५ᐗ᢫ᆾᒴᢩ⚭̠ – ೗ಪἍ‫׼‬ εзൠ䢯 09.01-10.31

ᑕပႥ́ᐷ⑤㟢䢴ນ⫪⮶ன⟵૯‫׊‬൙ - 㤍 ᩄ໸ 㭗㢟຋㤋ᩂ㊊ 167 ⴻ 2 ឫ (07)3452699

ᨷᮝ⬷ྎ 2014 䢯 09.01-10.31

ዩިᐷ٪ 㭗㢟຋‫נ‬㜐‫ˬچ‬൴̡㊊ 91 ⴻ 2 ឫ (07)3320059

‫؝؟‬₝༞ INART SPACE ‫ڗ۾‬຋ۡვ⻓ 315 ⴻ (06)2213638

ᨺ෍〤̠䢯 09.27-10.19

2014 ˔ᩂ৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮B211 䢯 09.30-10.03 2014 ᆑ㓃৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮0690 䢯 10.10-10.13

˔ᩂ৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 09.30-10.03

ᩱⳔ⻒⚯☸Ռ‫܇‬ ‫ڗ۾‬຋ೌ໚‫⬷چ‬໚㊊ 703 ⴻ 4 ឫ (06)2955161

ᑒዞⴖḿ̭䢯 09.28-11.02

ཚぢ₝༞ 㭗㢟຋㶌৯‫⎺̧چ‬ॉ㊊ 184 ⴻ (07)5219028

ᆑ㓃৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢮794 䢯 10.1010.13 ⩅⩅ഖ჋ – ‫̣ݗ‬ᚷзൠ䢯 10.17-11.7 ᾔ῾Ⳕ⻒ˮ࿘ 㭗㢟຋̧⎺˓㊊ 63 ⴻ 8 ឫ (07)2150010

։ᒛᚯ䢮ᕵ㐱᪷䢮ⲝ‫س‬㌹䢮ܶḇㅵ䢮 ␗‫س‬䢺ଛ̿ⅰ㩿ᤵ䢯 10.05-11.09 ൶Ⳕ⻒㭗㢟຋㪝̡Ⳓ⻐ḿ‫ چ‬B7

૮࿖ᕓ६䢮⬷ᗉᒭ᭶ – ᖋ࠴ࡘ & ῒ 㪊ἰຨ⁣⢊ൠ䢯 10.01-10.31 ഡ‫ك‬₝༞䢴㭙㢡㭗㢟຋ˬ̡ᢩ㊊ 91 ⴻ 1 ឫ (07)2223769

ART KAOHSIUNG 2014 㭗㢟Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ ᕐ䢯 12.12-12.14

㭙㢡Ⳕ⻒‫⿪ښ‬ᕒ 㭗㢟຋㶌৯‫چ‬૭̈́㊊ 43 ⴻ䢨⠯ަ㔏໶ 7Ǎ 8Ǎ9 ឫ䢩㭗㢟຋㶌৯‫چ‬૭‫س‬㊊ 1 ⴻ䢨㪝̡Ⳓ⻐ḿ ‫ چ‬C1.C2.C4䢩 (02)25771676

ᑕᨬ⌖㦷Ⳕ⻒⑤㟢㭗㢟຋૭‫س‬㊊ 64 ⴻ 2 ឫ (07)5332041

ᾔ῾Ⳕ⻒ˮ࿘ 㭗㢟຋̧⎺˓㊊ 63 ⴻ 8 ឫ (07)2150010

ᗄ⏦ணзൠ䢯 10.03-11.09 ⫗㌿ᑕⳔ⑤㟢㭗㢟຋㲉൴‫چ‬ᐵ⻚㊊ 457 ⴻ (07)7677566

ຯჵᏹⳇൠ䢯 10.01-10.31

‫ܕ‬㟓Ⳕ⻒ˮ࿘ 㭗㢟຋ᤧ⁣ˍ㊊ 206 ⴻ 4 ឫ́ 4 (07)2263452

‫؝‬ቄ૭ + ᰎᨓ२㢂ḙₛ๸㏼ൠ䢯 09.19-10.09 ࿖⦾੸ⅰഭっ – ᯀ㡰࿣‫׼‬εൠ䢯 10.17-11.28 ᢫У⏴ᇦ૯ೀⳔ⻒ˮ࿘ 㭗㢟຋㲁ᖰ‫چ‬᯦᪷㊊ 840 ⴻ (07)7310606#6302

ㅞᐉᒲຯჵൠ䢯 10.01-10.31

ㅠᐋᒴ⟞⻒㩉㭗㢟຋૭⍹‫چ‬૭⍹㊊ 399 ⴻ 2 ឫ 0938-192525

‫س‬௱ ݃⟜㶤䢺Ⴀᕯ଩㕷䢯 10.01-10.31

݅⟞㶦Ⳕ⻒㩉 ೛ⴖ✣⍌ᬰ㓏⦿㏍㊊ 322 ຆ 1 ⴻ (03)9880558

㟺ㅂᐵᒛ – ᙭Նஔ᦭ₛзൠ䢯 08.0110.30 ካ˖ᒝὛ⟞⻒㩉 ೛ⴖ✣ૈ४㓏⟜৪ᖎ૭⎺㊊̡ᣡ 102 ⴻ (03)9308988

Ⳓ㈭ᑤ⻋ – 㕷㌶㤋໛᦭ₛ‫׼‬ε⢊ൠ䢯 08.21-12.02 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘䢴޻൶㩉 ೛ⴖ✣޹൴㓏޹൴㊊̡ᣡ 326 ⴻ (03)9229000#8501

ᑓ䢮෍๠Ն⿨ – ‫۾‬Ტ₢͜᥃ઔ䢯 10.05-12.21 ̋↍₝༞ ⩅Ⰶ✣⩅Ⰶ຋ˬ⬷㊊ 144 ⴻ (03)8332626

㟑ૣ೮५ – 㷊᢫㤋зൠ䢯 09.1310.12 ‫܀‬ᖥ⟞⻒㩉 ‫۾‬ᖣ຋ᨧᥦ㊊ 350 ⴻ (089)330252

ˁ੣ ᦉ‫و‬䢮ᕵཅ࿪εަൠ䢯 09.26-10.31

ἔ⻜Ⳕ⻒ˮ࿘ ˔ᩂ຋⬃໙൴㊊ 50 ⴻ 6 ⴻឫ 101 ೡ +8621-52080016

AArt ˔ᩂ৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 09.3010.03 ㆆ⬹★㑤㔑໸ ˔ᩂ຋ྮ‫⻚چٸ‬൴㊊ 12 ⴻ +886-6-2271125

㧮԰ᴮ㡉 – ᖋ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⁣ൠ 䢯 10.01-10.31

ഡ‫ك‬₝༞䢴˖ᩄ ˔ᩂ຋⬃໙൴㊊ 50 ⴻ Ⳓ⻐‫ چ‬13 ⴻឫ +8621-63283399

ᜲ԰ઔᩂ䢯 09.27-12.07

⬹໼Ⳕ⻒⑤㟢 ˔ᩂ຋⬃໙൴㊊ 50 ⴻ 4 ⴻឫ 217 ೡ +8621-32080681

Ⅻ㘅ᒿ͜䢺ආ㹧зൠ䢯 10.25-11.04 ͎ᑽ⟞⻒㩉 ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬ⅬಞᲢ㊊ 32 ⴻ +8610-58760600

ᴮ㧋 - ᖋ㜐㢼εަൠ䢯 10.12-11.14 H.T. Gallery ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ +8610-59789830

࿖䢮ḳ䢯 09.13-10.15

EGG ₝༞ ٩̸຋ᕥ㡩‫ ঁ਻⪿چ‬327 ⴻ +8610-64328089

‫ػ‬㤒 – ἔᓶ䢮ἔ㌹⢊ൠ䢯 10.1111.05

Ⳕ Ĥ ֡ᑨⳔ⻒⑤㟢 ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ 2 ⴻ㡕 A-05 +8610-84599639

ᆣ㑢⦨ – ᦉᒗ 2014 зൠ䢯 09.2010.19

̯ᨕⳔ⻒ˮ࿘䢴٫̺ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ૭൴ಞ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ +8610-59789709

ᐚ䢮⽜ – Ջ̿εަൠ䢯 09.06-10.06

ᐜ⽞ਕⳔ⻒㩉 ᩻‫ژ‬຋᩻๴‫چ‬㡤⁃ᐵ٨‫׼‬჋५૭ຨ๺ε ೡ +813581009527

2014 ᆑ㓃৪຋Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 10.1010.13 ो๶ᆓ㓅㚙ᥨ㇜㩉 ᆑ㓃຋̿ᤧ‫ڗ‬㊊̡ᣡ 80 ⴻ +886-6-2271125

᪦ঃ२㢂Ⳓ⻐‫⿨ژ‬ᕐ䢯 11.28-12.01 ᪨অᕒൢˮ࿘ ᪦ঃ຋⎺⁰‫˓⬷⎺چ‬㊊ +86755-67597013

2014 ्ঁ‫ב‬೛䢺ՇටॉঁⳒ⻐̳ᨢ 〘ₛ䢯 07.26-10.26 ΰ㪁֘⟞⻒㩉 ᪦ঃ຋᪦ঃḿ‫⬷چ‬ӏ৪᪦‫ڗ‬૭㑄 9013 ⴻ +86755-26604540

㒷㲽Ⱟ䢺૭᣹ࡡ೮䢯 09.12-10.19

㧮԰ᴮ㡉 – ᖋ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⁣ൠ 䢯 10.01-10.31

‫᧖ע‬₝༞ ٩̸຋ᕥ㡩‫ ☻ঁ਻⪿چ‬1 ⴻ D ༁ +8610-51273298

ഡ‫ك‬₝༞䢴㪁᫓ 㩿᫑㷊Ⓖঘ㩿⮀㑄 2 ⴻ O ne Island South 2 ឫ 203 & 205 ࠇ㙢 +852-3184-0858

CIGE– ⓥ‫ڇ‬൒ˬⳒ‫ژ‬२㢂ₛ༜‫⿨ژ‬ᕐ 䢯 10.10-10.13

ᕋᩂᐵ – ᥃ઔ⨑ྎ䢯 09.18-10.18

४೰ᕒㄺˮ࿘ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬૮㏋ᖣ㊊ 7 ⴻ +8610-64991899

ή㑜 HE CHI– ὈὙ PEARL 䢯 09.0610.20

٫̺₤͞ߢ́Ⳕ⻒ˮ࿘ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ +8610-59789610

ART TAIPEI 2014䢺↲ྣ㑎 – ᄊလ䢯 10.30-11.03

㲋֠Ⳕ㓅 ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ 798 Ⳓ⻐‫چ‬ 798 ᖣ⻓ +8610-59789588

de Sarthe gallery 㩿᫑ˬ㢾༱⻓ 16 ⴻ⾼᧲ᕐᆳ૭༚ 8 ឫ +852-21678896

STERLING RUBY ᑒ㑅ᗄ䢮㯆᣹ – VIVIDS 䢯 09.13-10.25

Gagosian Gallery 㭙۵㌿₝༞ 㩿᫑ˬₔᇃ⻓ 12 ⴻₔᇃ⻋ 7 ឫ +852-21510555

㪍ˎ䢮㥪㷙ḑ Martin Wehmer– ଡм Ta Men 䢯 09.17-10.11 CONTEMPORARY BY ANGELA LI 㩿᫑˔⫕ᖋ᨜㑄 248 ⴻ +852-35718200

᧿ᖇ⌽〘ₛ䢯 09.13-11.09

ᴲᄔ́⿼‫ץ‬ಾ䢯 09.10-10.06

2014 ⩆⪿ঁⳒ⻐╆䢯 09.14-11.13

ᑻᕲᶣⳒ⻐ൠ – ⪿㟠ཻ⁣Ǎ⫈ᕯ⚭ ႣǍ଀⨏⟜ᓫǍᛃ൴૭㑄Ǎ㭗㕴⛑Ǎ Ⅻ㭣ˍ㢟䢯 09.04-12.04

UCCA ീіᑔ₤͞Ⳕ⻒ˮ࿘ ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ 798 ૭൴ಞ Ⳓ⻐‫چ‬ +8610-64386675 ⩈⫁ঃ₝༞ 798 ٩̸຋ᕥ㡩‫چ‬㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ 798 ˬ̡⻓ D09 ‫چ‬ +8610-59789282

ἔۡ㌨䢺ᣵ໚◍䢯 09.13-10.20

㪁ᙂ♅₝༞䢴٫̺ ٩̸຋ᕥ㡩‫਻៪چ‬㙢㊊⪿਻ঁ 261 ⴻ +8610-64323202

㪏֋₝༞ Edouard Malingue Gallery 㩿᫑ˬⅲ‫ܔ‬૭㑄ˬ 8 ⴻ 1 ឫ +852-28100317

EDGE Gallery 㩿᫑㉰㪍ঁ൴ᖎ㑄 46-48 ⴻ +852-28063551

ἒ⦴ᑓざ Beyond the Jade Terrace 䢯 09.27-10.25 Ⳕэ₝༞ Alisan Fine Arts 㩿᫑㩿᫑͐⁰ᲢᩂҜ㑄 7 ⴻ⦿Ѩˬ࿖ 2305 ೡ

+852-25261091

ऻ͚ コレクションൠ II 䢯 09.13-10.13 ◭ᨆᮼǍマクリヒロゲル 1– ⟜⻐が㕴を㈨る䢺◭ᨆᮼとパフォーマンス䢯 09.13-10.13 The University Art Museum, Tokyo University of the Arts 㕷᯿ 21 ˞☶⟜⻐㩇 ᑻᕲ⊃๴✣㕷᯿຋༴ঋ 1 ˎ↷ 2 ₚ 1 ⴻ +81-7-62202800

‫۾‬Ტ㏧͜⟜⻐ – ₍ಾ⁣ⅰ㤋ᒭ⟮Ӎ 1895-1945 䢯 09.12-10.26

Experience 13䢺HOME 䢯 10.122015.02.01 El Segundo Museum of Art 208 Main Street, El Segundo, CA 90245

ᒭ㧮ྲ჋ – ୍ᒴᆒⅰྎ⨑䢺ᖋ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰ⢊ൠ䢯 10.01-10.31 ഡ‫ك‬₝༞䢴᣻ζ‫׊‬ 9601 W ilshire Blvd., Suite 125, Beverly Hills, CA 90210, USA +1-310-858-6545

ᅯέ 2015 ൛ᖣ✣᐀໺ᐵ٨ⴵൠ⿨࿉ͪ䢯 ‫ګ‬ᑻ -10.31

SeMA䢲Seoul Museum of Art ᖣ̸Ⳓ⻐૭ಾ૭ಾ⟜⻐㩇 ᖣ̸㓃‫۾‬ᖣ‫˔چ‬㕴Պ५ 12-8 +8650-55252200

൝ᖥ✥ᐂ໼ᐷ٪ⴷ 㣊っ䢺(08)7360330#2131 㡡യ୨ ƿ cultural.pthg.gov.tw/

㩼ḑః㭓৪຋㢱໛ൠ䢯 09.02-11.23

㭙㢡ຍ⒤⟞⻒㩉㭗㢟຋㸇൴‫⻐⟜چ‬㩇㊊ 80 ⴻ ƿ www.kmfa.gov.tw

Gwangju Art Biennial 㥳४㩾ḓຍ⒤⟞⻒㩉㩼ḑ຋ˬ‫⻐⟜چ‬㩇㊊ 30 ⴻ +82-2-124-8800

2015 㭗㢟Ỡ – ࿉ͪ䢯 10.07-11.04

10th ԰๵㢱໛ൠ Gwangju Art Biennial 䢯 09.05-11.09

Բ๷㢳ໝൢൢ⿪㩉 111 Biennale-ro, yongbong-dong, Bukgu, Gwangju , 500-845, Republic of Korea +82-626084114

Sensorium 360e䢯 07.31-10.19 Singapore Art Museum ᑕ‫؟‬ঠ⟞⻒㩉 71 Bras Basah Road, Singapore 189555 +65-63323222

Jeff Koons: A Retrospective 䢯 06.27-10.19 Edward Hopper and Photography 䢯 07.17-10.19 Collecting: Calder 䢯 07.17-10.19 Whitney Museum of American Art ♈☼Ⴆṁ്⟞⻒㩉 945 Madison Avenue at 75th Street, New York, NY 10021 +1-212-5707721

Simon Starling: Metamorphology 䢯 06.07-11.02 Museum of Contemporary Art ⨳‫޿؟‬₤͞⟞⻒㩉 220 East Chicago Avenue, Chicago, IL 60611 1-312-2802660

᥃ઔ₢͜䢯 10.04-11.08 NanHai Art ‫ڙ‬ᩄⳔ⻒ˮ࿘ 510 Broadway, Suite 301, Millbrae, CA 94030 1-650-259-2100

Jürgen Partenheimer 䢯 09.12-11.09 Contemporary Art Gallery Vancouver ᬳ޿⬹₤͞Ⳕ༞ 555 Nelson Street V6B 6R5 Vancouver, Canada 1-604-6812700

Malevich 䢯 07.16-10.26 Tate Modern іᐜ᧢࿍ή͞⟞⻒㩉 Bankside London SE1 9TG, United Kingdom +44-20-78878888 ⓧ 14 ൔ஖്ᑔཇ╍㢳ໝൢ䢴‫܀‬Ფ㩉 – ೰ˮⅲറ৬ຍ䣀‫܀‬Ფ⽖㐤䢵06.04-11.23 Palazzo Delle Prigioni Castello 4209, San Marco, 30122 Venice

249

典藏週年慶尊榮級禮遇藝術可以親切，可以崇高，也可以溫柔的撫慰每個親近它的人！《典藏雜誌》二十二週年給您展新的價值與無限的能量！更讓您同步掌握藝術思潮與世界脈動！

超值加購價200元/本典藏精選經典叢書 ऐ༚

࿍ऐԧμ

BD0006

Archi•建築

BJ0002

ASPECT系列

小典藏親子童書/繪本 ऐϐ 百年古蹟滄桑：

‫ׇ‬ᄱ

ऐ༚

࿍ऐԧμ

ऐϐ

‫ׇ‬ᄱ

420

B30017

小典藏-多元文化

夏綠蒂遊莫內花園

320

B30021

小典藏-多元文化

夏綠蒂遊巴黎

320

B30028

小典藏-多元文化

皇帝的新衣

299

B30031

小典藏-多元文化

夏綠蒂遊紐約

300

B30034

小典藏-多元文化

夏綠蒂遊倫敦

320

B30065

小典藏-多元文化

不要打翻牛奶

280

B30044

小典藏-成長有愛

飛吧!小黃葉

280

臺灣建築保存紀事如夢似劇-

320

黃明川的電影與神話 BJ0003

ASPECT系列

蒙太奇的微笑-

380

城市影像/空間/跨領域 B70009

critique系列

跨國移動:

320

當代藝術的想像,行動與連結 B70010

critique系列

表現出時代的something-

480

A Little Yellow Leaf

陳澄波繪畫考 B70011

critique系列

風火林泉:

420

當代亞洲藝術專題研究

B30014

小典藏-美感教育

我的一雙手-動手做玩美力

280

B30037

小典藏-美感教育

The Book Book

350

B20025

SEE系列

藝術想怎樣

B10059

TREASURE系列

如何看懂書法另附《侯吉諒臨 480

B30018

小典藏-異想世界

肚子有一朵雲

220

〈蘭亭序〉六種》書帖

B30024

小典藏-異想世界

艾蓮娜的小夜曲

280

B30029

小典藏-異想世界

芙烈達

280

B30062

小典藏-異想世界

翻翻書-是誰偷了我的便便

240

B10063

TREASURE系列

畫語錄-

380

王季遷教你看懂中國書畫 BK0001

藝．小說

維梅爾的論點

280

BK0002

藝．小說

林布蘭的光

280

BH0017

藝術札記系列

美感與境界：

350

圖畫書的創意攪拌機

漢寶德再談藝術 BG0005

藝術市場與管理系列不能賣掉畢卡索？

340

-從賣書到賣畫，當代傳奇畫商的品味與靈魂 B10064

作品集

BIB004

西洋美學藝術學經風景入藝典名著箋註系列

張大千的後半生

360 420 նᕆᗠீႏ www.artouch.com

地址：104台北市中山北路一段85號3樓電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631

即日起訂閱典藏雜誌，即可享有【好禮二選一】並參加【超值加價購】優惠；前50位訂閱雜誌的朋友們，限量加贈「典藏創意空間門票」2張(價值$700)(送完為止，請儘速訂購喔!) 相關藝術人文課程請上官網查詢： www.artouch.com/space/ 活動期間：自即日起至 10 月 31 日止

ďϧᔪʆ᎛ɿĐ 凡訂閱典藏系列雜誌《今藝術》或《古美術》或《典藏投資》或《小典藏》任一刊12期，即刻加贈您3期或是電子雜誌12期

專案

品項

專案價

□A251

古美術一年12期

NT$1800

□A251

今藝術一年12期

NT$1800

□A251

典藏投資一年12期

NT$1800

□K252

小典藏一年12期

NT$1380

好禮一

□加贈3期

好禮二

□電子雜誌一年12期

※選擇好禮二：電子雜誌一年12期請勾選下列事項 1)確認使用平台：□Zinio(適用系統ios,Android,PC/MAC) □典藏APP(支援系統ios)(小典藏雜誌只限本選項) 2)請務必填寫使用平台註冊的e-mail信箱，供電子雜誌系統辨認 3)本優惠電子雜誌寄送起迄期數與紙本訂閱相同。

ďචࡪ̷ᄱᒰĐ 凡訂閱典藏系列雜誌任一刊，即可以優惠價格選購超值限量禮。 □鏡頭下的中國DVD

加價購600元

□日本當代藝術大師系列限量珍藏版 DVD □博物館套書（恐龍、人面獅身像、隕石） □小朋友大問題DVD

加價購250元

□NHK發現者系列DVD(DVD共3片 (世界遺產-九寨溝/天賜洪水-和闐河/新絲路)

典藏精選叢書任一書籍乙本，一本200元、

加價購200元

書號：

二本即400元……依此類推。請填寫左列附表精選叢書書號。

新訂戶

續訂戶（編號） ■ 金額 NT$ ■ 有效日期 20 ＿＿ / ＿＿

■ 收件人

■ 卡別 □VISA □MASTERCARD

■ 電話

■ 卡號＿＿＿＿﹣＿＿＿＿﹣＿＿＿＿﹣＿＿＿＿

■ 住址

■ 簽名（同信用卡）【付款方式】

■ E-mail ■ 統一編號

ATM轉帳帳號：5050-0125-2469-00 銀行代號：009

帳戶後末4碼 /

轉帳後請回傳本訂單

郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

注意事項： 1. 發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。

訂閱傳真專線：（02）2542-0631（傳真後請來電確認）

2. 雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5日前尚未收到雜誌，

訂閱服務專線：（02）2560-2220#302（週一至週五 9:00 ∼ 12:00、13:00 ∼ 18:00）

敬請來電洽詢！

藝術的能量數位的力量

典藏電子叢書美學新視野！深入美學 e

典藏書購典藏雜誌

出版商品電子書平台提供數位閱讀新選擇

電子書優惠上線全面折回饋讀者每週特色主題電子書完整內容免費下載（Google 圖書平台限定）電子書優惠期間：2014/10/1~10/31

支援載具：PC、手機、平板

《典藏藝術家庭》數位閱讀優惠方案提供平台介紹：

e 書購

讀者服務專線：02-25602220 #312 #338 典藏書購網址：