﹐
ARTCO䢴262
EDITORIAL ⛵㎊ᆼ〤 COLUMN ͌നᡤ
C O N T E N T S
GLOBAL VISION २㢂⿍㕴
NEWS ᴲ㷞ᑓ⢂
42 44 46 48 50 52 64
ㆵक़˗ॺ̿䢬ॺ⍹ᕐŏ㭗ಞ⻲ Ւ়ॺᒡnj㐅ᅎ㭗⠯ԯ䢨˓䢩ŵἔࢤ㬫 ᚬὸⅰⳒ⻐ŵ㪏㑎 Ǖ㤔ᘼⳒ⻐മĚήዝ❟ᘼ⣳䢿ǖŵකְᰅ ARTFORUM ŵᖋဖそ २㢂䢮ˬ२䢮۾Ტ ⓥ 12 ۾ᑓⳒ⻐Ỡ㦠Ỡέŵ▐ಞҟǍܶះೌ
SPECIAL REPORT ḿׄਸമ
68 72 74 76
⽜〯έ͜လⅰ༳ઍ⦾㮢㮧Ěⓥ 14 ஔോᑒཅ╋㢱ൠŵᗄဖ⏦ ⦾ᦨᨢ́㟠ⅰ㠙ЁĚⓥ 14 ஔോᑒ㢱ൠ۾Ტ㩇ŵᗄဖ⏦ ͞൙㬿╋ⅰᐵᒛ䢺 ྷ㏿㈨⿇ㄕĚ୰Ὲˬⵘנಞ㩇ྕӍ〤̠ŵᗄဖ⏦ 㒄̬ᆒм⦨ݶᴿ́㟠ⅰ⇀ⴵ́㑄ĚⓥՋ㶍ḿ˶२㢂ཅ╋㢱ൠ䢺 ⦨ᴿ㓃ᕐŵ⣞ӵ
FEATURE ന㧋ͱₛ
p.
82 86 88 90 94 98 100 102
038
80
Ⳓᐵ₅㤋ㆵέㅽྦ䢯ᕔ䢯ᴮ䢿ŵ䢨ኻ〯ᐤύ䢩ἒ㦆 ∫ᬞⳒᐵᜪ⢑㣍ᥐ ゞᗾ־Պ㟘ŵ䢨ࠏڮᎼ䢮⚕〘䢩ἒ㦆 ⩅Ⳓεೡ〘ₛ˷ቆĚ 㧙εⅰᛠḳ⟜ಾዞᙋ ᖋ㣽ŵἒ㦆 Ⳓ⻐ൠᕐᏣ䢯㙺ྕ⦾⿍⚕Ě 㔊༱ࠇ⦾Ⳓ⻐೮́㊊ ㇹ↨ŵ▐ಞҟ
ᖣᑚ❟ₛС࿀ຨĚ㐉ՄᕰϚᒿ㟠ⅰҵ㑍̿
⪉䣼㭗ಞ⻲
Ⳓ⻐ o Պ↞ⅰ⍹ᕘ㊢ĚྷǗ˓ܓǘǗ˓ᒛǘ䢺 Sandwishes Studio ŵܶះೌ Ⳓ⻐ᕈ䢯 ART BOOK FAIR ㏅ਉ⻋⡃Ě ⚭᷊ᕈⳒ́㑄 ᥦ۲ŵᖣᑚ㍽Ǎ⟓⩜ഒ NEWS CURATORĚ₢㇒〙ኯּᆑ᳤㧙┆ൠ⻋ػ䢺 ᜉ૮ລŵἒ㦆
ARTCO䢴262
C O N T E N T S
REVIEW ᪦ༀくグ
104 107 OBSERVATION Ⳓ㷞ഊ
110 114 118
SPOTLIGHT Ⳓપ᧘↷
FORUM Ⳓ⻐グપ
122 126 130 132 136 138 140 143 146
CROSSOVER ㊄₅⿍㕴
SNG ൠ↽Ꭰ
ART SCENES ൠ㑢͍
148 150 152 176 182 184 186
CALENDAR ൠ〙
040
188 190
ॺ㕴᳁ˬ䢬㬾㧩㦵ⅰ֖⿍Ě㠙ᑜᗄ`ⅰзൠ Ǘ₢├ಞㅊᆑᚨಞǘŵ㡡᧠ᖰ ۣⳒ⻐⦾㡼͜ゆ䢺 ずグᙱˎ⻌εˬⅰǗഖ˷⟳ǘ㏊ㄕ㐫㊊ŵܶೊᚸ
ᒴ㭓ॺဓ⡁ᆒмġġŵഷ䢮ຌຒ̭ Jean Baudrillard䢨⠹ㄷ䢩ᗄᒛ ₢͜⬺ྫྷ㇚ 㕵ᫎ㐿ۙ⦾۽⣳ The Philippine Contemporary: To Scale the Past and the Possible ŵ᨟Ա䢮δ⟓ᑒ Patrick D. Flores䢨⠹ㄷ䢩㒷ᕈᾰ ˍΦ॥Յ̿⇴ˬⅰຄੜḑⳒژᕐĚޭ䢮ㆬ㣆䢺 㐛ᒴι̿ˍ⾾ॺຄੜḑⅰ㠙㛛ᒿוŵ䢨ኻ〯ᐤύ䢩βയⱢ ᐀ᶣႌ㐿ྭⅰᗫᗄ㢱ൠ䢬Ⳓ⻐㕳ᑓᆑ᳤˷ŵβയⱢ ૿₠৪㒆Ěή㐹⿇ιⅰ૮ϓݑ䢿ŵἔ㪊ᚍ ⊴⋯ⅰ⢝㌨Ě⨜ྲ䢮㠼㕷ᑒ Ed Atkins ŵ㡡ᄏ↜ ͞⡁۳́ܓĚ㒑㨏⦾⣞͍㲊㢱зൠŵݗ㒘㹍 ǗՍიǘཕⅰⳒ⻐ᡸĚ 㭗⟜㩇 20 㐪Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤ǘŵ㭗ಞ⻲ 㢴へ╋֦ⅰᒿ͜⟜ಾǕ㢟Ớ⟜⻐ǖŵ㭗ಞ⻲ ܓ᳤Ⳓ⻐⻓༤ⅰέ͜㓃ᕐĚ ˍѵ᳤ྭᜪ٨ᒿᕧⅰ③㟠⚭ᰳ֯Ǎ ̿ᐵ٨ᆑ䢨humanization䢩Ǎঁچㅊ₠䢨areal differentiation䢩 ⅰέㅽ♲ŏᘇ̿㲉ǍⱵ㢠ᐵ䢨۾٩Ⳓ⻐⚭⊛ೡ䢩 㓃ᆨ⼿ⅰⳒ⻐ಥ́㑄䢺 ᕵ㫒㫼 X 㡡⟳ X 㷊Ὲ⪈ X 㷊ཅŵ䢨ᐤύ䢩ᗄஒܟ ⻓༤՜㐢䢬Ⳓ⻐ⅰ⚭ᰳ؛䢺 ⣞᥇⩀ X 㡡⬍⸷ X ワο㣝ŵ䢨ᐤύ䢩ಲಪ ⅰ㤛ݪ䢬ήᆑ᳤۽⣳䢿ŵ㓮ᐵᾖ ή⇎⿇᭵ឝ䢨̡˓ڇ䢩ŵ㧎ෑ २㢂䢮ˬ२䢮۾Ტ ˧⟂ ഭ㐿ۙ⦾ᕰϚⅰઔလဓ⡁nj㷊२έǍ₢͜ઔ ㊢⡁ഊŵ↋㑄ਖ ቃ⫈⩅५ The Lost Garden ŵ㭗ᛃН⁶ ဓᯓⅰוༀĚᑝ˧㚜❟ₛ⛵⌔ŵᖋᢊ ࿖́ᬪⱱ䢬ᴮ࿅˗ᩄĚ 㠼 ᜲڙ2014Ǘˍ↽㓃ॺǘзൠŵ㭗ಞ⻲ ˍ⩅ˍ˞₅Ě㠙ᑜ㉅㣷ⅰⳒ⻐ŵᜉ⻖ ൠᕓਸŏ⛵㎊㒲
什麼是「醜」?醜代表的是否只有表面皮相的涵義?如果世界上沒有醜,那還會有美嗎? 典藏最新出版《醜 萬物的美學》打破你對美醜的幻想,重組美醜的意義、變遷與品味……; 即日起訂閱典藏雜誌選擇典藏新書選專案即可一睹美醜的內涵!
典藏新書選訂閱超優惠 《醜:萬物的美學》 作者/史蒂芬•貝利Stephen Bayley 定價/630元
《百年古蹟滄桑:臺灣建築保存紀 築保存紀事》 作者/李乾朗 定價/420元 定價/ 台 台灣第 一本完整記錄 一本完 整記錄本國古 本國古蹟的歷 蹟的歷史變遷 史變遷、消失 、消失、新 、新 生 轉化的過 生與轉 化 化的過 程!
《讀老子-筆記62則》 作者/ 史作檉 作者 作檉 作檉 定價/ 定 價/ 300 價 00 00 老 子 哲 學 中 被 遺 漏 未 談 的 「 自 然 、嬰 、嬰兒 兒 、 樸 、無名 名」 四 大 概 念 ,探 探 詢 歸 返 自 然 歷 程 , 展 開 中 國 哲 學形 學形而 而上 高度。 高度 度。
典藏數位精品組合專案 SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1 髮絲紋金屬質感設計、USB 3.0傳輸規格、附加密軟體及備份軟體 定價$2,990/顏色:尊貴黑、科技銀,隨機寄出 新訂戶
續訂戶 ( 編號 )
■ 收件人
Yes! 我要訂閱典藏雜誌 並自2014年
■ 電話 □古美術□今藝術□典藏投資 一年12期
月開始訂閱 或 □接續期數(優惠期間2014/5/1-2014/6/30止)
※請勾選訂閱方案:(任選一案)
典藏新書選訂閱專案(三選一) 優惠價NT$1940
■ 住址
240. □加贈《醜:萬物的美學》
■ 統一編號
241. □加贈《百年古蹟滄桑:臺灣建築保存紀事》
■ 金額 NT$
242. □加贈《讀老子-筆記62則》
典藏數位精品組合專案 優惠合購價NT$3890 243. □加購【SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1】
方案232. 典藏雜誌+2014拍賣大典(任選1本) 聯訂專案價NT$3000
■ 卡別 □VISA □MASTERCARD
■ 有效日期 20 _ _ / _ _
■ 卡號 _ _ _ _﹣_ _ _ _﹣_ _ _ _﹣_ _ _ _ ■ 簽名(同信用卡)
□加購【2014中國文物拍賣大典】(定價NT$2000)
ATM轉帳
□加購【2014中國書畫拍賣大典】(定價NT$2000)
帳戶後末4碼 /
帳號:5050-0125-2469-00 銀行代號:009 轉帳後請回傳本訂單
□加購【2014亞洲現代與當代藝術拍賣大典】(定價NT$2000) Ps.本案需搭配雜誌訂閱(一年期雜誌搭配一本拍賣大典)
郵政劃撥
Yes! 我只要預訂2014拍賣大典
帳號:19848605 戶名:典藏藝術家庭股份有限公司
□【2014中國文物拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014中國書畫拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014亞洲現代與當代藝術拍賣大典】___本(優惠價NT$1600) □【2014拍賣大典】(文物/書畫/亞洲三本一套)___套(優惠價NT$4200)
地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話:(02)2560-2220 傳真:(02)2542-0631
նᕆᗠீႏ www.artouch.com
ARTCO䢴262
E D I T O R I A L
EDITORIAL䢴⛷㎌ᆾ〦
貧困不在人,在社會 ᐵŵ㭗ಞ⻲ ͌ຂᒴᕲֳⓥ˓֦Ǘₔᜪಬǘന㧋䢬ⁱ̈́ܒἒ㦆┆ₛⅰつ˷㧋☲ ּ䢬ⁱᑜ㇈ְ̜Ⳓᐵₔᜪ㤘ഭᕰϚ㢂ⅰᴲᄔ⦾㣍ᥐ䢬ˍ↽͞Ϛ㓃㦥Ỽ ତくǎന㧋݈έⅰ⢑ᜪׄ⦾〛グഭᑜεⅰ۽⣳ᕧྦݶᬞҥ䢬ॺᣵˍᡷⅰͱ ₛ⼿ⅱᕔᆳ˗ܒ㤘ܗ䢬͌㡗̜͍♧㍵˞͜࠴⦾ᯂ⣳䢬㟘ิᑓⅰ ε㧙়䢬ॺⒺḇⅰ⍹ᕐ⼿ᇢ֦⦨ກⅰᕐ䢬ᕅ⮍㕳ᑜ̜ͱᜪ˷ᆳ㣍ᥐⅰ ̿ᆾḿㇰ⦾നᜪ⣳؛䢬۠͞ॺՐ⢑˔᎙ᕔ̺⇴⻠έⅰ㑅̿۞ᒴή֯㔊 ε⦾⦨ᆒ☃㐫ᒿ㟠䢬㑮ᕔ͒м⚋ᕔᇷՄⅰ⫲⫲ಾಞട㇀ⅰⓥˍᆼཅㄸǎ ǗˍΦⳒ⻐⦾ᐵ٨̿ⅰ㨱ᆑᒴԬ᭶⻁᪐ⅰ䢬ᴿ⡈ₔᜪྭ㏤͒мⅰ۞ᒴή Ⴅ؟ⅰΧⲫ ?ǘ㐛ᒴἒ㦆ᆳ㠙᧘ⅰࠏ㧋ㄤ䢬᨟㑑ǍᴮЙ㢃ⅰᙋᆖ 㐿㟊ⅰᒿ䢬ᑓ⦨ⁱ˷⟳ອϚ˞͜˗ᢩ⟳䢬ᆨྭಈԴᯓέ̜ۨ᐀ᡨ⦾؛㕷 㚓㐻ᆩ䢬ળΧ㍵˞́͜⎺⦾㇒䢬㐢ᆑㆵ㉻Ꮓ૭䢬ൄ㐥㭗⓺ᐑ⢺̏ ᴮᧈቬो͒мⅰൄᜪЙ㢃䢬㤋ᜪἐ㭗ڌ䢬૭ಾ͞˔۩㢢⡃ⅰⲫ㇒ᕅ݈έ ⇀ഭလⅰн㐈ǎᴿ⡈ܒᒿ䢬ᕰϚ㕷ǍЙ㢍⦾ᵦ㧡⠿ᑪ⟮⓺᐀ㆰ᐀➘۲ ળ؛䢬ڱ㓃ᕐॺ㍵̿ⅰ㌨˔ᇣᎨ䢻εנᓡᦒᕔЙ㢃Ǎ㇃˗㈭Ψⅰᆲ ಞ䢬㐛̬⼕म㕳םǍᅽሇ⮍ഭᑜㆵ⒈იႱႱ˗ೌჵༀⅰˍ̿͜䢬㡗̜Ǘ˗ ᒴ㐿قᢸ䢬ൄᒴㆵ⒈ǘⅰ̡߳㑢㦕́ૣ䢬ᒴܩ㑮⣳᎙ᕔՐ͒ⅰ۽⣳䢿 ⮍ܓⅰǗۣㆵक़㐼ػǘⅪ㈭̿́ˍᬉょべ᳤䢬Ǘ᳤्ᢩᆒм㑢ỳ࠴Ր㌨ ঁഭ⍹ᕐ˔ⅰㆵक़ࠏ㧋Йቆ㉻㢹䢬ᆾㅐᆒмⅰ⍹ᕐᆑ᳤ˍзǙᬤ᭕ᚔ⍹ᕐǚ Ě
₢ˍз̿˗ໞྡྷ˕ઊ䢬㐿␗ˬᦒᕔͭή㠹⍚䢬ᕐˍ㊊᭕ǎǘᕔ̬̿
べ᳤ㆵ⒈ᒴ⦨ກ࿘㦘⾾ㆯㆺⅰ䢬Ǘん˗ᒴ⒈㐿ϚⅰǘǍǗ˗૩؛ؤǘǍǗӍ⪿⫭ ᑪΘⅰᇣ۩˗̜ળ؛ǘ䢬㐛̬ഭᑜ㡥Մㆵक़ⅰוᖱ˧˗ՆՊԩ䢬̏ㅐ ᐀㍵ᒠⅰᇮ⍹ᕐ⚭ᰳࠏ㧋ⅰㆺͭ⚋گз̿ǎ ᆒм˗ᕋ᎙ᕔ૭ືᏼㅊ⍹ᕐⅰ⚭㬟䢬्⡈㢺͞ႰӍᆒмՑᕔ㐛ឺⅰᯂ؛䢬Π ᆒм♿ഭ͞۽ϭᎭ⦨ᆒⅰ⣳؛䢬ሣ♿ᆒмᴮᧈ۩ⅰ䢬˧ഭ㐛з⍹ᕐ૦ ˍ̬ຒᕤ⦾ᢩ㤘ⅰႰӍǎ㡗̜ㅐ᐀ύ̿ᤧⅰक़Ǎ◌ݩЙ㢃ྷᜪ̿ⅰ ػقᚄͪ⦾ᡨ↞䢬˧⾾ᥐՊᡨ؛ⅰ͍Մ䢬⦨⚭ᰳ᐀┆ق᐀┆䢬ཅˍଊ ⣳໓⤕ᤧ̿أ㢹क़ⅰב䢻۵ˍᑚ㤘䢬̏㣍щ㕳Պᤧ⦨Ⅺⅰ؛㕵䢬ⁱ〴૦ ⣌ᓡ˗ܒǍന㟊̥₠ⅰᕔ⡃ዞ्֦ᅞⅰ┆ₗ䢬ᆖᒴ↮∑᐀┆ⅰ〔ǎ㢮ᴿ зׄⅰ⻋ػᐅ↞۽⣳۸ᒴ࿅Ⲉⅰ䢬Π㐓㐿㢡㭓㕃⦾ՊՍۜ⦾䢬⇀̥˱㐥Ǎ ཅ⛆⚈䢬૯㡩⩅ಾ㐼Ͼᒴ⦨˷ㄤ⦾ύႰလᙀ㭗ༀൠέǍՊᤧ؛㕵˗യ ⅰ♿χᙋϟǎ⡈⑆ᜲۜ⦾ᕐǍዞڌᕐ♲❌ἐ͞ྕ㦏㇒⦾ൄᜪᚄͪ䢬 ቬᐊϚ⦨Նὸ٨́˕ق㇒㠙Ёⅰ⻚䢬̵כᒴ۵ˍз⦨؛ᐊᰳⅰ۽⣳ᑚཕǎ ᗈᐤз⍹ᕐ㓃ᦊ㡥䢬ᕔ۽⣳ỳ࠴Ր㌨ࡲ䢿⡈ᗈ̓㷃㓃˗ѵⅰっ䢬ൄˍ ˗ᕐᕔᆳᏼㅊǎ
042
─ 創意、編劇、文案魔力鍊金術
;OL :JYLLU^YP[LY >P[OPU
這是個瘋狂看故事、瘋狂按讚的年代, 也是個故事經濟學發酵的時代! 為什麼「鐵達尼號」、「哈利波特」、「蝙蝠俠」是史上最賣座的電影? 一個故事從寫到說到賣,牽動多少機會和可能?你還在等什麼?你也想寫會賺錢的故事嗎? 先搞清楚為什麼你的故事被打X?
疲弱的故事就像糟糕的性經驗?因為它發生得太快、拖太久,或是根本沒能讓人興奮? 很多時候你寫出來的其實只是情境,而不是一個故事? 【國外佳評】 本書就像吉爾的編劇課一樣,知識滿載、妙趣橫生, 以務實的眼光洞察專業編劇的工作職涯和好萊塢的運作實況。 ─大衛•班努洛(電影《環遊世界八十天》、影集《神鬼禁區》編劇)
作者 D•B•吉爾(D. B. GILLES) 譯者 郭玢玢 劃撥帳號
19848605 地址
定價 360元 104 台北市中山北路一段85 號3、6、7 樓
戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 客服專線
02-25602220 分機302 網址
www.artouch.com/shop
080- 081
A RT C O 262䢴F 2 62 䢴F e a t u re
30
3
Part.
1
Part.
2
Part.
3
Ⳓᐵ⏲☲ⅰಾ⠗ᢴ␗ྷϚൄᒴ⡒㇇㕷㚓⦾
✺ᒴឹ☋ⅰደᫎⳒᐵᜪൄᜪ㣍
⚭ᢴ 3 ᕓಾ㐼ྭ䢬֤㧧֦
ᒿ␗䢬ᴿ⡈ˍ㊡֦ᘪ㟑ڱຯ⼕ㇰ₶⇜ᢩⅰ
⾾ή̿ᙀḿㇰ䢬ⲫᚄͪ۞つ
㍵˞͜ḿᕔⅰ⦨˷ᇳᆖỳ⒢
ε⣳⦾؛നᜪༀ᳤ή䢿ॺѠ⇀ഭᕔ㡉
ॺ߂з╈₮ᆾ┰ύ䢬㟠ಥ
ဓ⡁ㄸ㧋ⅰ⣳؛䢬㐛㧙ḿလ
ⅰⳒᐵ॥䢬ᑓ㯴̿ѵ᳤⍓ⅰᐵ٨ق̏
ॺ㖁ഭˍ⧛⢑ᜪⅰε㣍ᥐゞ
ᕔᴮ۽⣳㎠٨᳤्ᅞ㊡Մ⍹
〴㐥 22K ⅰⲫᚄͪ㓃ᒴˍଐᥐ䢬ػق
ᗾ䢬Ⳓᐵᜪⅰᥐ⢑⡃ڱຯ➘̄
ᕐⅰम⩣ቒᆨ䢬㍵˞͜㡗
ᓠ㐾㈭ⲫΧ༛Ǎᒿ㟊䢬㤘ഭⳒᐵ⏲
㐛㢂ᐨᎭ٨Ǎゞᗾཕⅰۜᵦ
ഫᥐॺ㭓בՅεႰӍ́ૣ䢬
☲㭗ಾᢴ㇂Ѡ⦾ㆵ⒈٨ⅰࠏ㧋䢬⛵㎊㒲㑪
ѵ᳤ᥐ⢑נⅰᬞҥ䢬⛵㎊㒲㖁ഭ
̏ᕔᕅ૦̿ഫ⿊֦ˍଊᑓަ
エॺᜪ₅ຂଗ㮐૦Ǎᕋ⚭ⅰⳒᐵ⏲☲ₔ
㤔᷊ⳒᐵǍࠇᜪₛ༜ǍⳒ
ⅰ⢑ᜪׄ⦾ಥᧈכ䢬㡗
ᜪ䢬̷֯Ր㤘ഭέ⦾⢑㣍ᥐή
ᐵః㭓ⅰ⡽ͭ㣍ᥐឱᬞ㐫⻋ࠏڮ
ᓠᗾ۾ᲢⳒᐵ॥ḿᣃⅰ⢑ᜪ
㟊֦ಥⅰᑚཕ䢻Ⳓ⻐ಾ㡕Յⅰᐑ⢺ε
ゞᗾ䢬㢮ᴿᚄּ⦾ᐨᎭ˧ᴮᧈ݈
ピᑚཕ䢬̏㑪エ२ૣε⡃
⡃䢬ゥグಾ㡕ഭᑜൄᜪᕔᴮ्ᅞݶゞ
έᥐ⢑㣍ᥐⅰՆ㆝䢬Π͎ᒴˍ
ⲧˍ̬۾Ტ↷נഷᕰ⭐⩐
ᐤ́㑄䢻۠۾Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨͜⻠ྷ᐀┆
ᕍ᳤↽Ǎᒛ⌒ⅰ݈έᑚཕ䢬ㅐ
ⅰεឹཕ䢬ㅐⳒᐵ⏲☲ⅰ
㤘ഭᑜᐵ٨قक़ⅰ۽⣳ཅ〓䢬ず९ഫ
Ⳓᐵ॥ⅰᜪ˷⦾ᥐ⢑ᑓ㯴̿⣳
ᑓ㯴̿㡗̜ॺέᕔ㭓בピ
⿊֦ᕅ⑆ᜲⅰۜᵦ⦾ᑚཕ⑨͞۽४㐛㧙ق
ᕅ㐓ᒛⅰύᥐ⢑㣍ᥐⅰְḘǎ
ૣ䢬ዞϫՐ͒Ցⅰ⢑ᜪ
ػᚄͪၺⅰṶჵǎ
ႰӍǎ
082- 083
A RT C O 2 62 䢴F e a t u re
▒ಠҡ ⼕םຂ┰ᒴˍໞ⎺ o
↷⻐Ⳓॺנ₅ⅰε㍦ݶᐵತᕔ
㠙䢬 Π ̏ ᕋ ॺ ༴ ݉ Պ ܅₢ 㐿 AE 䢬 ྷⳒ⻐ಾ㡕ₔᜪྭ㤘ഭε⚭ᢴ
̜ ⺼ 㟊 ⅰ း ႞ ⌒ ˗ ݶ Ṷ ჵ䢬 ྭ
Ϛ ㎕ ㎠ ᆾ ⻐ Ⳓ ᜪ䢬 ྷ Ⳓ ⻐ 㢴
へ 〤 ⡃ ᆑ ᳤ Ⳓ く䢬 ↷ ̏ נᕔ Ք ͭ ᐑ
െ ② Ⳕ ل
ຨ ㌨ ֯ǎ Ք ⢑ ⲫ ࿅ Ⲉ䢬 Π ڱ࿘ 㦘 ⾾ ᕔ
藝文界 青貧現象 待解/有解/無解?
䡽 ⼕ ם ຂ ⚭ ྩ ໞ ⎺ 䡾 ⅰ べ ≷䢬 ᕔ ̬ ₍ ಾ ो Ϛ ⅰ ⊛ ⡃ Ⴐ ⼕
̏ ם 〴 㑮 ᦒ ᕔ ᕐ䢬 ॥ ಞ ྩ യ ̏ മ ⦯ ॺ ̿ 㢂 ⚭ ᷊ ˔ ಥ ॺ ⮍ ᗬ
Յ ✫ Ṷ ჵǎ 㢮 ᴿ Ⳓ ᐵ ॥ ۣ ഭ ᕘ ㇋ ݶՆ ὸ ٨䢬 Π έ ڱᒴ Ն ὸ ٨ മ
⦯ ㇒ ᕲ ೮ ㈹ ᕔ ⣳ ؛Ᏻ ቆ Ⳓ ⻐䢬 ᗬ з ⟳ ˔ Ⳓ ⻐ Ӎ ᒴ ⓺ ⮍ ㇒ ᕲ ኦ ˕ Ϛ ⅰ ᫅ ᭗䢬
1
ೇ ϭ 㡁 ॺ ㇒ ᕲ ٨ Ṷ ჵ ˕ ᆾ ⣳ с ಥ䢬 ാ Ր ٩ 㒲 ⅰ Ⳓ ⻐ ॥ ᕅ ̮ ݶՆ ὸ ٨ ⅰ Ⳓ
⻐☲⚕㐥♺ॺˍ㈭ǎ
Part.
▒ಠҡ Ⳓく̿Ǎ Ⳓ⻐૭ಾՔͭᐑຨ
й ́ ⚯ 㬡 䢲 ⒮ ᐷ १ ⇞ ഓ 㤚 യ ⅲ ؽഓ ᓣ ᒶ ģģģ
ኻ〯䢮ᐤύ䣼ἒ㦆 Ꮳྕ䣼ᗄဖ⏦
െⳔ⻒ೀ㡗ⅲ؞⣵⡊〕䢲ၹྴ↹ע૯ೀ 㑤Ꭰₖᜬ㐭Ն⊝②ᆵᒶ᳦̞㐍㑫െᜬⳔᆘ ཱപᜬ⣵؝䣅
▒
Րڗ٩ⅰⳒ⻐૭ಾ⊛ᆳ䢬ຂ ⚭⿍۽᳤ᒴ㉼Ⳓ⻐॥ཅ⒢㠙Ёⅰ
┷㑄䢬⾾べㄤ㑮ᦒᕔべㄤⅰ̿䢬ઌ؝㐥♺ 㷞䢬㐛㎠ㅊॺⳒ⻐૭ಾྩᒛ㧧䢬⊛ᆳ
െⳔᐷ⏴☴ⅲೀᘬᐓ⢼⡊〕䢲㑁ۛັᕖೀ ᘬᐓ⢼⧀η⤗╈ⅲṸჷ䢲㏩ໝՒഓೀᘬ ᐓ⢼㒴ֱᕖཱഓفᑜ㤚ⅲ㐧♼䢲ᇵᆘ ؟㊆৶⣵؝ⅲೀ㡗ᐓ⢼䢲㐝ូⅲ゠ᐦെೀ 㡗⍻ݸᕒ㣏ᥒၹഌᒶܫയᑞೀ㤚യെ ᜬṸჷᕖᆵ໕إᆘዠ㕅䣅
ᗆ
ᆒ㑮ॺಾⅰᒿф䢬Րಾᘪᐑᆒ ⅰ ൄ ᒴ ⦨ ⁱ ε䢬 ㍦ ᦒ ゥ
ຂ⚭ᒴᬞⳒ⻐೮ⅰ㨱┷㑄䢬₢ᴿ˗⿇ྲ
လ䢬۽⣳ࠇ⏲ᆖᧈಾ㡕⓺⏲☲ಾᘪᐑ
̜⊛ᆳൄЙㄕᆑ᳤Ⳓ⻐೮䢬Πἐ⌒
ⅰൄᒴ͒мᕰϚ⾾ピⅰ≷ㄤ䢬ΠⳒ⻐
ዞ㭗̜䢬ॺ㐛ႌᦵ˕䢬ಾ㡕ᕲ㌨ㅊᆑ
ಾ㡕˧ᴮᐑιή㐫Մ㐛з㭓ב䢬₢ᒿ
ˍέⅰˍ㒲֯䢬ಾ㡕˗՜ᒴಥॺᑜέ
ᦒᕔ⑆ᜲ⦾Ⳓ⻐॥」䢬̏〴㐥㭓ॺב
́ૣ䢬ೇᕲ㌨ൄᒴέⅰˍ㒲֯ǎ
߂㓃˗≷㑄ǎᆒѵ〲〘ݶᜪⅰ⣳؛ᒴ
ᗆ⎬
↭㕵ധε⿍᳤ε o
ಾ ᒿ ᕧ ൄ ᕐ ۙ ᇃ 䢬 Ϛ ⌷ ⛿ ˗ ܒᇤ ⣳䢬 Ӎ 㤘 〲 〘 ⓺ ⓺䢬 㒄 ᒿ ̏ ᦒ ಾ ᘪ ⅰ ε䢬 Ѧ ̜ ˗ ᒴ ॺ ೮ ᙋ䢬 ൄ ᒴ ॺ ಾ ᘪ ѵ ε ަǎ ₔ ᜪ ֦ ש ྭ נέ ᆳ ブ ᑓ ః 㭓䢬 ᆒ ₢ ᒿ べ ᳤ 㒄 ᕐ ᒴ ᑚ ܗ䢬 ₔ ᜪ ྭ ⅰ ε 㧙 ় ૭ 㓃 ㉼ 〲 〘 ᕔ 㠙䢬 ྷ ⛆ 㦑 ㍇ 㭓 ͍ 㤘Ǎ ٛ ⼼ 〲 〘 㓃 」 㐿䢬 ̏ ᕋ ܒ ݶಾ ˍ ㈭ ⚭ ᷊ ε ೡ䢬 ₢ ᒿ ᦒ ⡁ ᄔ 㚓Ǎ ⲫ ⅰ ࠏ 㧋䢬 ྩ ᇷ Մ ε ᒿ ᕐ ྲ Ӎ ε ⅰ Ṷ ჵ䢬 ͞ ۽ ᆑ Ӎ ε ަ ˍ ឺ ⅰ ᖣ ⾼ǎ ₢
Χⲫࠏ㧋˗ᒴ♿ഭ⡈ᒴ⇀ഭ o
⾾စ㷃⇎ྦε̏〴ൄㅊᆑစ㷃ۨኊεݶύႰՇᑚⅰӯѠǎ
ᴿ ̏ ᕐ ⌊ ൄ ᜪ ˔ ⅰ ˍ ̬ ˗ ⠗ ᄋ䢬 Π ⦨ ກ 㑮 ⺼ ⣳ ॺ 㐛 ႌ ᦵ ˕ ಥ䢬
⫦Ὴᾤ Χ ⲫ䢬 ˗ ᒴ ♿ ഭ ⡈ ᒴ ⇀ ഭ ⅰ ࠏ 㧋䢬 Χ ⲫ ι ⾾ ⇎ ᒴ ㉼ ߂ з ⻋ ᜪ ⇀ 䢬 ᴿ ⡈
㐫 Մ ᑓ ⢂ く グ 㢴 へ ⅰ ֦ ḙ 㒲 㟑 ε䢬 㒄 ᒿ ˍ ⧛ ⊛ 2002
˗ ㉼ ׄ ̿ ㍦䢬 ൄ ֦ ḙ ᜪ ڇ Ϛ ⅰ ⲫ ㇒ Ϛ ⇎䢬 㐛 з ⻋ ᜪ ⅰ ⌒ ᒴ ѷ ᭨ ⅰ Ṷ ჵǎ ᆒ ૭ ☺
ᆳ ₔ ᜪ ⅰ ⛵ ㎊䢬 ⩬ ᒴ Ն ⅰ ᑓ ᆼ ૭ ☺ ᒴ 28K ˔˕ⅰⲫ䢻૭ಾₔᜪכ૭ᕔ ˔˕䢬Π↷נ૭ಾₔᜪ㐫Մ֦ḙ⻋ᜪ䢬۽⣳ᆒ㐫Մ㐛з⻋ 26K 2003 㩿 ⅰ
ᜪ ᒿ 㑮 ⾾ Χ䢬 ⦮ ⢔ 㐿 25K 㑮 Χ ⅰ ⲫ ǎ ҵ ః Մ 㪩 ۾Ტ䢬 ⚋ ૭ ⇶ ҵ ᎊ ⏲ ☲ ᑓ ̿ ⦮ റ ͞ ˔ ⲫ ⅰ ⻋ ႌ䢬 Π ⇀ ഭ ε ⅰ 50K ળ ؛㤔 ຯ ૭䢬 ۽⣳ 24 യᒿ㓃⾾⢔ᩓ 㠴 㡴 ᴮ ⛨ 㣊䢬ㆯ ㆺ ྩ ૭ ㎛ چⅰ ╈ ४䢬 ೇ⓺ᑜ㭗ⲫ㨱ҵ⚕ਸ♏〤⡃Շз ̿ ⅰ ╈ ४ ⦾ ε 㕵䢬 ᆳ ͞ ػ قᚄ ͪ ˧ ᦒ ᕔ ᕅ ତ䢬 ۸ ᒴ ⚋ ֦ ˍ з ⇎ ㈭ Ϛ ྩ 㭗 ⲫ ⅰ ε䢬 㐛 ᒴ ൄ ᑓ ⢂ 〤 ⡃ ⅰ 㒲 ֯ǎ ᆒ ̏ ᕋ ⚭
ॺ ゞ ᐵ ٨ ४ ⅰ ᕈ ѵ ྭ و䢬 ⊛ ゞ ᗾ䢬 Π ᕈ 㟑 ݶ ྭ ⲫ و㇒ ♺ ˗ ܒ䢬 㟑 ⲫ 㤔 ຯ Χ䢬 Ն ᒴ ૪ Ⴐ Ᏻ ፳ ⅰ ⻋ ᜪ䢬 㐛૭ᒴˍзᆳブⅰᐵ⏲ₔᜪᕐ⚭ᢴⅰᐨൄᜪṶჵǎ
↷ͭנ⢑ᑜ㉏⏲نᇤ
〲〘ᜪ₅ᇃ᭵૦䢬 ⻖৪֦ḙ⍹✺⛵㎊
۾Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨䢨▐֦۾㡖䢩ⅰᕖۡ䢬͒м ৴ⅰಾ␗〲〘䢬㐛ႰӍ₢ᴿ ̏〴ᕔ㟘㐿〲〘ゔ␗䢬
⻐Ⳓנಾ㡕ₔᜪ䢬 ۾Ტ֦ḙ⦨ⁱ㡖⛨͜⻠Ǎ
ᆒຯॺႰಾᘪ͞۽ᐑ⚋㍵̿̓㷃䢬ᕔࠏ㐿
⫦ ↷۾נᲢ㟠ಾᘪ㓃ᕔⳒ⻐㊄
▒ ⦨ ກ ። ♘ Ϛ ⅰ䢬 ಾ ᘪ
ᗆ⎬ ⫦Ὴᾤ
Π㍦㧙Θ㐜ㄤလⅰ
┰ᢩ㤘ঁ㏤ن㉏ܗ䢬Π㐛з㉏ڱنᕰ
ྲ⠗㐛̠ͪྩམだ䢬૭೮べ᳤⠗ݶ͞۽ᜪѵྩ
ゔ␗ǎ㙺ӍǍ׳⓺
ᕋധέ♃Մ⡁ᄔǎ㊄৴͞۽ゐൄᒴ
ⅰ㐥♺䢬Π⇜ⅰᒴ㐛ឺࡲ䢿ᕔΦε⡃ݶᆒ̷֯ቚஔⅰᐑ
㍦ᇤ⻐⻠έⅰゔ␗㑮
ॺዞࠏ䢬㡗̜㭓ૣ́בᕔᦒᕔׄႰ
⢺㍦㕳⿍̿ᙀҀՆ䢬͒м⇀Нˍз̿Ҁ༏Ǎᢩຯঁ㟊
˗ റ ̿ Ⴐ ಾ䢬 Π 〲 〘
Ӎ䢿 ᕔ ̬ ಾ ㉼ ⍹ 㐼Ǎ ⍹ 㐢 ۙ 㐥 ♺䢬
૭䢬ϾՑҥᆳᕔಾ⠗ⅰ࿖ჵݶべ≷䢬˗㣍⾾ॺಾᘪ㡷ᣡ
ₔ⒬Նᒴࠇᜪ⡁㕵䢬
㓃͜⻠۵ૣˍႰӍ䢬Π㐛ഭ㍵̿
̓㷃㓃⾾ಾ䢬ᕰϚᕐᕔྩ૦㐫Մ⢑ⅰゞᐤݶಾ⠗䢬ಾ
ᒴ⾾ᆖㅐ༎ᤧ
ϚゐᜲՐक़㢺䢬᳤्͒м㤘ഭⅰ₢͜
⠗ⅰ㊊˗ᕐ᳤्㐫Մ⢑ൄᦒ̜䢬ಾᘪݶ⢑˗ᒴՇз
ᒠ ̜ 䢬 ⡈ 㐛 ̬ ٛ ሱ
Ⳓ⻐ຂՑᕔ㤔ຯ㭗ⅰ㭓ב٨ឹཕ䢬㐛
˞₅䢬ྩ૦ᖣ⾼ιᒴ⢑㑮ॺಾ⠗䢬ྩ૦ᒿф ⦮࿘
Ǎ૭⇶٨ⅰ܋⡁
з㭓݉۞ב〵͒мゐ⾾㊄㈹㭓בᑹᕔ
㦘ॺಾᘪᒿ㑮⾾䢬ಾᘪ⾾ᐑ̓㷃⣳໓أι㐫
㕵䢬 Ր ㉼ Ⳓ ⻐ ૭ ಾ
₅⛨䢬ۙཅݶ㐛з㭓בՆ˗ܒⅰ
Մ⢑䢬˧˗ࡘ♊ᒴ⠗䢬ᆖ⡃ྩㅐιݶᜪ㐥♺ൄ
ⅰᐑಾᕔྩ૭ⅰǎ
ᑓ۾䢬ᑜᒴ㐛ㅊᆑ㢱㕳ⅰળ؛ǎ
ᒴഭⅰ䢬ᕔᒿф۽⣳ᒴιစ㷃ۙཅ⒢⦨㌨ⅰ׃ᑘ؛䢬₢
㤘ഭቛᇺ㓃㑮ᕔ׃ᑘ؛ⅰᒿф䢬ιⅰ࿖ჵ̏ᕐ㍦Ҁ༏ǎ
084- 085
A RT C O 2 62 䢴F e a t u re
Ⳕᐷ⏴☴ⅲₖᜬ䢲ؽلᚆͬ⧀㤚⦨ⅲቔᆪ ᒶܫᕖ⮏ˠ͞㟢ⅲກ₢䢲ၹほ᳦㑁ۛ⧀ήॼ ₖᜬᆵ㤚⦨ⅲെᜬग़ᒶܫᕖ㎢ㅌ䣅
ᗆ
㖁 ഭ ㍵ ˞ ͜ 22K ⅰ Χ ⲫ ࠏ 㧋䢬 ᆒྲ̏〴㍵̿つԯ᭶㉘ⅰᒴ
⫦
㠙ᑜε䢬ᆒྲ˗⣳⇎ᕔᦒ ᕔ⦿㉋䢬㍵˞͜˗┷㐫Մ߂з
20 נᆒ૭ಾ⾾שₔᜪᒿ䢬㒄ᒿ
⦨ກⅰ⦿㉋䢬ӄᒴႰ⾾ㇾ㚓䢬㐛↷ឱۣ
ᜪ䢬⾾ずࠏഭ㐛зᜪⅰႰӍᕔᦒᕔ
ⅰ₢͜Ⳓ⻐Ն˗Ⴐॺᢩཕ③
нྩᒛ⌒䢬ᆒ⦨ກᒴധ㚓ݶεᏹ֯
̧͞˔ ? ⩬ιྲྩ㢺ဓ⡁䢬ൄ⾾Ⴐ
㟠ൠ䢬₢͜Ⳓ⻐⮍ݡᗬ㭓ૣבⅰ
㟘Ϛ⇎䢬˧˗ྲՇ⡃ᕐ໙Ꮚǎ₢ྷ־
㐛з⻋ᜪᒴܩѠྲ❰❼ᩓ⡒ᶣႌݶύႰǎ
ႰӍ䢬ྷ㐛з֦Ⅺ㷞Ϛゐ䢬έॺⅰ㍵
SOHO ᑪ㐫ՄՊ܅㭓ב䢬㐿␗ˬⅰゞ㑕
̏〴ᜪᕲ㌨̏⾾〛䢬ຯᕔ̿ᕐྲ
̿㢮ᴿ૦̜〴૦ᕐ䢬Π㐛̬⇎Θ㐫
̏ㅐᆒỼ̜ۨ〴૦㨱֯⦾؛ػ䢬Πᗈ
ᇢ˗̿ᆾ䢬Πᜪᕲ㌨۞ѵ̜̓㷃ឺ
ⅰᕐ̏ڱ⮍ݡᗬ㭓ב٨㐿␗䢬࿘
۸ᒴႰㇾ㚓⡈ۙѵ䢬㐛̠ͪᕐㅊྲྩ㎿
ⅰ♟⑆ۙཙ㦦㐛̬̿ᆾⅰᆑ㟊䢬ॺ⛵
㦘ྲỠǍ⼕ൠ㑪☺Ǎ֦२㪩ᖎġġ㭓
⩭䢬ಾ⠗⦨ݶᆒ㐫ഭᆒ⡈〓⇀ഭᕅྉ
㎊㐛䢬ᆒмຯᕐဓ⡁ˍзᑓᆼྷ⛵㎊
ૣבⅰႰӍ̃˗՜۽⣳ǎ͒м㐛͜ⅰ
㕳⾾䢬㕷㚓ⅰỼྲۣ⡈Րᡷ䢬㕳㷞ᆖ〴
ㅊᆑ˷⛵䢬՜ྷ˷⛵ㅊᆑ✺⛵䢬㐛̬⢑
ળ؛ㅊྲྩ૭䢬ാՐ₢ಾ㡕ᕲ㌨ຂ⚭ᒴ
ᒴゐ䢬͔֦⦾Ỽྲ́㟠ᒴܩ㑅⻚ǎ
ᜪⅰ㡷ᣡ⦾㣍ᥐᕐᒴ̓㷃 ? 〴૦Պॺ܅
▒
έ╆́ˍ䢬ಾ㡕⼿ⅰ⦨ⁱൄᕐ⇜ⅰ
㐛ᑚ㤘˧ᦒᕔ᪷ᓢⅰႰᧈ⦾㧔ᓡǎⳒݶ
ᆑ᳤ˍႰӍ䢬ګϓྷˍ⧛လⅰ㷞Ϛ
ᐵ⇀㠙ⅰ⻋ᜪྩ૦ᒿфᒴύႰݶέⅰ
⇎䢬Ⳓ⻐ε˗ᅞᕔͭή₅⛨䢬Π㢂
⻗⑨䢬⾾ᅘྲᇮιⅰύႰ㎠የᆑ͞۽ㇾ
˔ ೇ ⴵ ⴵ Ԭ ᭶ ₅ ⛨䢬 з 㭓 ⇎ Θ ᕅ ⦨ ⁱ䢬
㚓ǍピⅰՑ䢬ᆒࡈᢧⅰᕈ̏〴ㅂ
Π⦨ⁱ˗㐿ᒴ㑢㦕䢬ᑜᒴ⣳૩ػⅰ۸
㈭Ϛྩ⋘䢬Πᆒຒᕤ͞۽ᗬ㒲֯
ᒴήധ⿈כᎢεᜲ૭٨ⅰ┆ₗǎ
۩ೇ䢬Πᆒ⾾စ㷃έ䢬㐛♿ഭ˗ᒴˍǍ Շⅰࠏ㧋䢬ᕔᒿфᒴιഭ⦨ກᶣႌⅰ べ≷ǎ 㐛зᒿ͜⇎Θᕐྩ૦䢬̏ᒴቛᇺྩ૦ ⅰᒿ͜䢬ᣵз⢑ᜪᴮグᒴ˗ᒴѵⳒ⻐ⅰ䢬 㓃ॺ͒ⅰ⢑ᜪΦ˔ᕔ〴૦ⅰ㐢䢬ˍ зତⅰ⍹ᕐ䢬ᅞつ͞۽ㅐᣵˍε⡃ ⅰ㐢㓃⼕ତତ㐼εǍ࠴ྦǎᐵ٨ᜪ ྩ ૦ ⠿ ⧁ ⅰ בༀ ˧ ᦒ ᕔ ⼕ ⑆ ᜲ ⅰ 㤘ഭ䢬 ् ᢪ ᆒ ͎ ഭ שᆑ ⒢ ⅰ ᐵ ٨ 㒲 ᕔ ̬ ᕧྦ䢬 ̏〴ᆒм⾾ᇔᮉˍ̬∑ЂǍᇝ׃ⅰ⨑䢬 ᐵ٨Պ㒲㟑˗ᒴ۸ᕔቄ⼻أ㇇֦Ϛⅰㆺ ͭ䢬ᕔྩ૦⍓␗ⅰ⚭ᰳࠏ㧋ᒴᕔྦ ᐵ٨㒲أږⅰ䢬㐛̏ᒴ᳤ή⾾♲ᆑ ֦۾㡖ⅰ्ۆǎ
܀Ფ֨ḛ⦪㡘⛪ᒶܫ⣵ェェ↹ע㖃യᐂ┈ 㤚ཇㄺᐷ٪㒴യᐷ٪⇂㠛ᜬؽل⡅ⅲؽل ᚆͬ㐭⻍࠶ⅲՓ㭕ᐂ┈ཇㄺ᳦ ? െၹഌ ᐷ٪η⡅㐞ັྫ⑈᜴˹ؽ㠛ᅿ⍻㐾⓼⍻ᕒ ㄺ㧍䢲Κ̅യᑞᐷ٪ل⦪㌪ⅲؽلᡪ↠ ḉ۪➚̆˹ؽသ䣅
ᆒ̏˗ᒴˍзឝ˷⟳⡃䢬Πᆒྲګ
⫦
Ͼྩၺ ᆒ м 㑮 ᒴ ⾾ ѵ 㷞 ̠ ႌ ۙ ᏼ ㅊ䢬
⫦
ᣵз̿ⅰ̿ᙀḿㇰ˗ˍឺ䢬ᆒ ྲ㑮ᒴ⾾べ᪷⦨ກⅰзလ䢬Ӎ
ᐵ٨ᜪࡈᢧゥ⍹ᕐ⓺䢬Π⦨ກⅰᡨ↞
ᆒᒴྩ㢺ѵ㒄૭ᔊ㘵ᕈⅰ⛵㎊䢬ഭᑜ
̏ຯຯ⼕⿍䢬ᆒмⅰ⌒ᒴॺ㇒ᕲ˷⟳
૭ᔊ㘵ᕈⅰͱₛᦒᕔႰӍⅰ؛ػ䢬Π㐛
ϟゐഭᑜ〴૦ࡘỳᙋ⡃˗
˕㐼εⅰᜪ䢬ᐵ٨₅ⅰ⌒ᒴॺ᎗ײ㨼
۽⣳㎠የ᳤ˍᰚⅪⅰ۽⣳䢬ˍ↽ቒྩ
ύⅰ␓ב䢬Շ⭤͞˔ⅰᏹՄ
ⅰᦒ㚠䢬Π۽⣳㐥ײ㨼㇒ᕲⅰᨢ㐜㓃ᦒ
պ㟑ⅰᕈ̏〴ᕔᒿ̏ᕐ㐹ഭⅰᒿ㷞䢬
ൄ⾾⼕㦞ᇎ 10% ⅰᆳྲ␓Ǎ̡͜ҀЙ⓺䢬 ᕔᨢⳒᐵ₅䢬ᐵ٨㒲⦨ກ⦮͌㑮ॺḇ
ᕔ̬ᒿф⇎Θᦒᕔ㣍ᥐ䢬Πιစ㷃
㐛ᒴ㠙ְ͒мᣵзᕓಥⅰέ㕷䢬
ۨ ⾾ έ ✺ 㦞 ┰ ⅰ 1%ǎ 㡖 ⛨ ⅰ 㢡 ♺ ש㟘
≷㑄˗ᕐᕔ ? ᆒ۽⣳ᒴ൰ᑜ㍦㎿
ᗈᒴ␓ⅰࠏ㧋ᆖᒴ᪾Գ␓ⅰࠏ㧋䢬ᐵ٨
ୣ䢬̏˗⿇ྲᕐᕔ♺ᗈ䢬Πᑹᴿᕔ̜ᐵ
⩭ⅰ̿䢬ൄᒴ⾾ۙᇢέॺ˞₅˗ಥॺⅰ
㒲ᅞつ⾾ݶㆰ᐀㒲ږゞစ㷃Й㢃Ⳓᐵ
٨㒲䢬ൄ⾾ᕔ⇀ᅞⅰ؛㕵䢬Ⳓᐵ₅ⅰ
㊊ྯ䢬̏〴᳤्ഭᑜᑹᕔⅰᖣ⾼˗᭶㉘䢬
ε⡃ⅰᡨ↞䢻۵͌ 4 ᕓͮՊຌⅰ⮍
εလᙀ䢬ϓ૭೮㓃܋ѵ܋ⅰ䢬˗Ӎᕅ
㐛̏ᒴˍ㌨᳤⛵㎊ⅰ㐢䢬ॺ㐛ˍ⻋
εᡨᧈСᢩ⪿ᙋˬ䢬ധۆԯ൰ᑜ֦ḙ⍹
൪ⅰقᕐ㢡♺ۙഭᇹ㇒ᕲᑚᆖᒴᑚ䢬 εᆒႰ⾾⛁ቆ㐛㐢؛䢬ᗈ㐥㐛
۩㢢ⅰ⮍ε̿ᙀᡨ␎㎠㢢̿㇒
Ⳓᐵε⡃㍦क़㢺䢬Πᒴ̏つᕔ㐛ឺ
㐢؛㓃ᦒᕔ䢬̏〴ൄᒴ㢹㟘ⅰᒿфǎ
ᑚ䢬ധϓྲ۩㢢̿ۆᕲഷ⣳̷ᕔ˷ⅰ
ⅰ㟘ୣǎ
べ᪷⦨ກᒴ㑮⺼㕳⾾ⅰ䢬Ӎέॺ⇎
⮍ε̿ᙀՆࡔ䢬㐢ᆑᐵ٨ྷᜪ⡃ᤊ ᴮ⦾㇒ᑚゥ́׃⣳؛䢬⩬㐛ᧈᚄᒴ⚭ᰳ 㒲ㆯㆺ䢬ᐵ٨㒲ᅞ₢ᕔᕅ૦៶ܗⅰ⨑
㖃യ㐝ូⅲെᜬग़䢲ྐྵၹⅲ⚯㬡ᕒཇㄺₖ ᜬてᕖΰ࿘ჷ㤚യ㐝㧛ၼⅲᐷ٪⢓ وء䣅ᆘᒶዠ֨ᑕⅲᐷ٪⢓ಧཇㄺⅲۿ ⣵ᑜᙍ䣅
ΘႥڱ؟ᕔ㈹Ϛ㈹૦̿㧔ㅊᆑỳ⒢֦ ḙ ⅰ ⚭ ᷊ ⡃䢬 ֦ ḙ ⍹ ൄ ۸ ᕔ ͒ ˍ з ̿䢬 ᆒ ᕔ з ỳ ⒢ ֦ ḙ ⅰ ᕖ ۡ ˍ ⅰ ᆳ ྲ䢬
ᆒⅰႰᧈྩ㠼 Q䢬ᕔᒿᆒᕐ㉼ಾ
এ˕Ϛ 22K 㑮⾾റ䢬ᑹᴿᒴзㅊػ
ゐ䢬ᗈι͌૮۸㇃ྲ㈭⺢⓷
εⅰ˞͜䢬ιⅰ̿ӯѠݶεӯѠ
㒲⒢۽ګѵⅰ䢬ൄᒴധػقᚄͪ♃Մ९
Ϛₛₛ䢬⡈ᴮᧈӍ૭೮㒄ឺᢩཕⅰ
̏〴㓃ݶ㐿ۙᕔᆳ˗ܒ䢬Πೇڱᒴᜲ
ᕈǍ㢴へⅰᜪゞᗾˬǎ
ₛϚε䢬ιൄ⾾ᇢ֦ˍзǗ ǘゐᒛ
૭ⅰ⦨ⁱॺⴵύ͒мⅰݶε䢬ᆳ
ι᳤ή⾾⺢⓷ₛₛǎឺܒⅰ㑄ύ䢬͌
͒͞͞۽㑢ᆑ᳤ˍзⲫΧⅰ⦨᷊
૮ᆒм⼕۽ם⣳ᒴ˗ྲ˗䢬ㅐם
ε⡃䢬Π͒የႰ⾾ⅰ⦨ⁱ䢬ᕔྩ૦㑢
˗՜ᒴם₢ᴿᒴᕍତ䢬Πᗈᔏᒿ˗
ᒴ૭೮⦨͞۽ກۙဓ⡁ⅰǎ
ۙᕌᐵ٨قḇۨᡨ↞䢬㐛̬㓃ᕐྕ㦏 ε⡃ⅰಥǎ֦۾㡖ྲ↷נᐵ٨
▒
⻋ ۽䢬 ᆖ 〴 㕳 㷞 ᒴ ή ϓ ྲǗ ⼕ ם ǘ ᆑ᳤ǗՅǘ䢬ᨢػလⅰ̿ᙀ૭ൄᒴ㐛 ឺⅰ䢬̓㷃㓃ᦒᕔⅰᒿф䢬ι̏۸ ⣳ᢩ㤘ⅰۙ⇎ྦ㐛्̬♖ǎ
A RT C O 2 62 䢴F e a t u re
086- 087
Part.
2
∭ ᬠ Ⳕ ᐷ ᜬ
⛵㎊㒲㖁ഭⳒᐵᜪⅰᥐ⢑⡃ॺ㤘ഭᥐ⢑ ᬞҥᒿ䢬ຯ➘̄ᐨᎭ٨Ǎゞᗾཕⅰۜᵦ䢬 ḿׄ㖁ഭ㤔᷊ⳒᐵǍࠇᜪₛ༜ǍⳒ ᐵః㭓ⅰ⡽ͭ㣍ᥐឱᬞ㐫⻋ࠏڮゞᗾ䢬ᕧ 〴⣳ᕅ㐓ᒛⅰᚘύ֦Ⳓᐵᜪⅰ⢑ᜪ㣍ᥐǎ
⢓ 㣏 ᥒ ゠ ᘀ ׀Ռ 㟚
㤖᷌Ⳕᐷ࡚Ψ
Ⳕ⻒అ㭕
ࠏڮᎼ䢮⚕〘䣼ἒ㦆
ࠉᜬ༞
01 㐛㒲ۣ֯ᒨ֦˗ܒလㇰⅰᜪ˷ᆳ ⇎㕳ⅰ㒲֯䢬㤔᷊ࡘΦ⦾ₛ༜ ຯᕔͱₛⅰ㣍ᥐᆳ͞ҿ⇎ܗ㕳㑶 ㎊⦾♲❌⣳؛䢬Ⳓ⻐ః㭓᳤्ኻ 〯㣍૭㕵⦾̿」䢬ᆳ͞ྲⅰ ᅞഭ㐫㐈ᕅ㧧㕳⾾䢬۵ૣ̏⇎㕳 ॺՄ⻋נኻ〯ᆖᐵತεަⅰ⻠έǎ
80% 㑸㎌Ǐ♴❎⣵؝
100% ェܘᅠയ
87% 㑸㎌Ǐ♴❎⣵؝
60% ェܘᅠയ
80% ᐦ㭕ᤷㇲ⧀া
75% ൭ᢶǏηި㢣ⅲᬠҧ
⧀൭ᢶǏ ηި㢣ⅲᬠҧ
40% ൭ᢶǏηި㢣ⅲᬠҧ
62% ェܘᅠയ
02 ⡿ͯ́͠४⒤૯ೀ⌆ૈ᳦˹
80% ૨͠४⒤૯ೀ⌆ૈ᳦˹
⦾Ⳓ⻐⇀㠙လㇰⅰεՅ♊Ⳓ ⻐ǍⳒ⻐⻋᐀⏲☲ⅰ⡽㕳ᜲ㭗䢬Π⩬ ᩔ۠༴ⅰͱₛǍᕘؿՅ̏ٛሱૣᐵǍ ࠇ┷ǍҵᎊǍཅ╋⓺⏲☲⣌ᓡⅰ̿؝Մǎ
ⁱᑜᩔ۠നᜪኻ〯Յ䢬㦘ഭⳒ⻐ ᜪᕔˍべㄤ䢬⣌ᓡ૦᳤♊Ⳓ⻐⏲☲Ǎ Ⳓ⻐⻋᐀܀⻐ⳒݶǍύグǍくグ⏲☲ǎ
૯ೀ⧀⌆ૈⅲͯϡ૯☼܍ίˏڑ ͞२⒢૭ಾ᳤˷䢬㡗̜ˍ⧛ຯ⿇ⅰⳒ⻐⻋ ᐀⏲☲Ǎ♊Ⳓ⻐⏲☲䢬ૣᐵݶҵᎊಾ☲ⅰ㕳 Ր͒Շзᜪ᳤㭗ǎ
03 ࠇᜪₛ༜⇀㍦́˕ᒴഭᑓ㯴̿ᕍ ᳤ۡ࠴ⅰ䢬⩬ᕔᕥⳒ⻐⻋᐀ⅰ ᑚܗ㈨䢬۽ധₛ༜⿍᳤Մ⻋Ⳓ⻐ ₅ⅰ㑢ǎ⡈Ⳓᐵః㭓ഭᑓ㯴̿ ⅰ⡽ͭ̏⇀ഭۡ࠴ǎ
04
60% ˙㧖Ⴭ
60% 㧖Ⴭ
87% 㧖Ⴭ
40% 㧖Ⴭ
40% ˙㧖Ⴭ
13% ˙㧖Ⴭ
05 ᴮグ㤔᷊ⳒᐵࡘΦǍ Ⳓ⻐ః㭓Ǎࠇᜪₛ༜
㡙ᴰ⇂㠛⚯㬡䢲 66% ⅲۈॏ᳦࡚ˏ പ㟌䢲㊆৶⧀ᐦܐ⣵˙؝ωǐ
̅ˏ㤚п⻢⍷ೀ⠙⣵ཱ؝
㡙➚̆⚯㬡䢲̑ᕖᜬ˹ۥᅠほ᳦ໝ ㍷́യ⢓ⅲႲӏ㑁ᑞ˙ֲഓ㢄ǐ
06 ॺಾ㡕ᒿᕧ♟⑆ˍⅰⳒᐵ₅̿ ⣼ഭՄ⻋ˍᒴ֯؝ⅰ䢬㐛ᑚ㤘 ാ͞Ⳓ⻐ః㭓ⅰྷᜪ̿ᕅゞ ᜪ₅̿⣼ⅰᅞ⦾㕳⾾လǎ
80% 㕵⿀
60% 㕵⿀
87% 㕵⿀
40% 㤖ັ㕵⿀
13% 㤖ັ㕵⿀
07
08 㤔᷊ⳒᐵࡘΦᇣᐑ⢺Ǎ༴Ǎロ༁⓺ػⅰϟ㍦㭗䢬㐛ឺ ⅰε४㣍⾾܋㧙ε̿നᜪⅰᐤ䢬्ᢪ॰㡴εǍږゞ 㐜⣳؛㍦⼕⇎㕳ǎ⡈ₛ༜ᜪ˷ⁱᑜۜ⦾२㢂ൠᕐ⓺̳ᨢ㣍ᥐ䢬 ૣゆ⣳˗؛ૣ᳤Ր⇎㕳ⅰ⣳؛㩼㑢䢻Ⳓᐵః㭓ⁱᑜ㣍≽ᒿ㟠ᩓ ٨Ǎਸമᐵತ䢬⣳؛㣍ᥐ݈כέ㣍ᕔᇹળလǍᬥ㐜⣳⦾؛ኩ ዮᜪ㉏نⅰ૦⾾ᥐǎ
80% ॲ㡶ܐη
62% よ
60% ཱᳰⅲೀ⠙Ⴭ㧖
50% ॲ㡶ܐη
40% ᐷᙍǏͳ
37% ᇻવသ⧀ཱᳰⅲ ೀ⠙Ⴭ㧖
㡗̜ˍ⧛べ≷ⅰᜪ₅⠗⦾ؿゔ␗ⅰઌ䢬ॺⳒᐵః㭓ᑚ㤘ᕅ ཅㄸॺຨ㇒ˬࡘܓઌ؝ᜪ₅̿䢬㐛̏〴܋נ́ݶᜪゞॺ⢑ נԯᕔⳒᐵ॥̿㢂⣼⚈Ǎᜪឹཕべㄤ䢬ഭᑜᥐ⢑ⅰ֯؝ᐅᗈᕔ 㠙䢬㢂Ց㭓ⅰݶᜪ₅̿ᥐᐑ䢬˗᳤ˍ㏧㌨べㄤᜪⅰᑚ ཕǎ
60% ഓفⅲゖ␙
100% ഓفⅲゖ␙
40% ᜬ₇ⅲഓ⠙ܐη
25% ᜬ₇ⅲഓ⠙ܐη
60% ສ㇔࡚ܕ૨؟ᜬ₇́ૈ
80% ཱᳰⅲೀ⠙Ⴭ㧖Ǐ́㢄ᬧ㐞Ǐώ⣵؝
40% ഓفⅲゖ␙
60% ካደ˩̞െᜬ⢓ㅌ٪⧀Ⅼൢ㉑وⅲ ⣵ݸ؝ᇻવသ
09
ಾ ⌄
25-30K 30-35K
ಾ ⌄
30-33K 33-35K
ಾ ⌄
25-28K 28-30K
10 ₛ༜⦾㤔᷊ࡘΦⅱゞ ε Ց ᕔ ቒ ᆨ လ䢬 Ⳓ ⻐ ః 㭓ݶₛ༜ⅰྷᜪ्̿כ ݶᜪ ̥ ػ ㍦ ㏧䢬 ㍦ ⣳ ኁ ቷ Ⳓ ᐵ ᜪ ⅰ ⿈ כ䢬 Ⳓ⻐ః㭓⣳͞⦨ກ⟳ܓⅪ ⻠ ᐵ ತ䢬 ᗬ ˍ ᑚ 㤘 ̏ ອ ᕔ з̿⚭᷊ⅰ≗נလǎ
60% ᕖቔᆪသ
80% ⣵㐣♡⑈ᜬ₇⚯㬡
87% ⣵㐣♡⑈ᜬ₇⚯㬡
60% ⣵͠⦪⟵ܕⅬ⻢ηި
42% ᕖቔᆪသ
80% ᜬ₇́ૈዃⲩ
57% Ⳕᐷ⇂㠛ⅲ
11 㡗̜૭೮≷㑄ⅰⳒᐵ⇀㠙ⅰ ̿ᆾሬ⛆ك⒧䢬ՐⳒᐵ॥ ᕔˍϟ⇀₢ͤㇹᜪ₅⦾ ಾᘪᐑእⅰⲧ䢬᳤्⦾Ր ૭ᩂ፬㖁ⅰ༴࿉൫ᢴ䢬〴૦ ᜪ˷ᕅНͭεഭㅽ۲⡧ⅰ ⲧ䢬्ᢪᑓ㯴̿ॺ⦾ᜪ₅ ̿」ᆖ⦾ಾᘪ⠿ຨⅰ̳ ᨢ ˔䢬 ₍ ˕ ⑆ ᜲ ᢩ 㤘 ⅰ ڨ ㅽ䢬̏〴ഭᑜᥐ⢑́㊊ᕔ ૣⅰ؛أǎ
80% Ⳕᐷ⇂㠛ⅲ
́ᇀሮ⛈م⒩
䢮ଫ४ⳔᕒǏ⦪́Ⳕᐷ㇔〛䢯
40% ೀ㡗ᐓኧዃⲩ
́ᇀሮ⛈م⒩
䢮ଫ४ⳔᕒǏ⦪́Ⳕᐷ㇔〛䢯
28% ᜬ₇́ૈዃⲩ
60% ⦏ᕊ◡⚘㦓
40% ᜬ₇́ૈዃⲩ MOT/TIMES
SPOTLIGHT䢴Ⳕબ᧚↹
ARTCO䢴262
㡣ᯨ᧖䣼㠾㕴൶㑋ᕦἔ൶njྎǍₛຌnj53x72.5cm
1935
「共感」式的藝術欣賞 㭗 ⟜ 㩇 20 㐪Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤ǘ ᐵ䣼㭗ಞ⻲nj९䣼㭗㢟⒢⟜⻐㩇
136
遠牆崩裂身軀的創痕 黴癬生湠地層的慾望 高貴深藍沉淪黑池 浮世狂舞 風沙佇人間黑色浴池裡淨身 —
節錄自張德本〈黑執行天地的凌遲〉
₢そ̿࿋ᕲ⇎ᨋᘽ᪦εᑜ 1990 ⅰ㐛 20 ͪǗ㷔⨑ႌ♺ǘ☲ּ εަᒿ䢬͒⇎⻐Ⳓ̜೮ᩔέ͜ ᜪ ٨ ྭ ḳ ᥌ ᰽Ǎ ☃ ⎖ ⫈ Ⱳ ⅰ Ṷ ჵ䢬ᑜᒴᶟᵋ 20 ۴そᐵᆑそ䢬㷔ᔂǍ ᪦ᦊ䢬ᕅ㢑☺ㆹ㐥⮍⇜ݪᴮⅰ ೱݪϚ㊊ǎ ᳤̜ᄜ⎕㟘㩇 20 ݗ䢬㭗㢟⒢⟜ ⻐㩇䢨͞˕▐㭗⟜㩇䢩▰㏅̜૦㦕 ૭ൠ䢬♺そεǍ㦆ឝ⦾ྕӍⅰ㊄㦦 ৴Ւⳇ૭ൠǗՒⳇ૿㐹〤䢺Ⳓ̷૮㟘 そ⦾ឝǘ䢬݈έᑚཕ ᳤૿ḿ䢬͞㩇 ⳇ ᳤ ♖ ᖍ䢬 ྷ ˬ ቒ 㑢 ֦ 39 ͪ ε ަ䢬 ⡈ྭ㑪エβˬǍࠚ₭Ǎ㓮ᴊᒛ⓺ 20 Φそ̿䢬㖁ഭⳒ⻐ަഖ˕ 40 㩼έ ͜そ䢬۠͞ഭᑜεަⅰㅂᢴ␗䢻՜
ᨍᘿ᪨䣼㷖⨓ႎ♼ -25njઔǍળԱ؛Ǎₛຌnj91x116cm
1990
㑪エ㡡߈⡼Ǎᖋ೮↜ܶݶχ㡣˓Φε ᕃ೮ᘽᎭⳒ⻐ަݶそεۨྲ㤇ი䢬 ᆑՉ㩼ឝᕃεǎᴮグᒴそ̿ܣそᆖ ᒴឝᕃ㙺⽔㐿␗䢬☶㙺Ḙമᮉ㷊ᒛ 㓃ധ́ሞᏣ᳤̧֯⦮˓܋㝩ǍՍ〘 48 Ᏻ☶㙺≽Ḙ䢬ᕍ♰ധٸ㢡ᆑ२Յ⦾२ 㢂Շḙᕲ⋻Ⅺ⻋ǎ㟘ແ₢૮ଛ⢍ ឝ೮ᜉᑒᾙϾέᮉߵ̜βˬ᳤ᕈ ᧈ೮⮙㡩ನ㭗㑅̍ՊືεަǕ̍ ⭤㕲㧮㳣ᢩ⧀ǖᆳഖεⅰそε䢬㢟 ᢗ⢍ጪ㔊⾼ᑚ̳㦏そྉˬ⦾ב२ᕃḝ ឝᕃⅰ㈭ᇣ㎠䢬݈έ֦ㆄ㑫ᰚ㈹ⅰ ⌙⍟ᤵن䢬㏼⢍↴᮰ǎ
そ̿βˬ͞⯙εަǕそ̿ǖεᑓそǕࠏ ┄ǖ䢬۠㙺⽔ᕡそྕ㦆ǎ䢨Ꮳྕ䢯㓮ᓡ㡩䢩
㭗⟜㩇㩇㟊ワο㣝べ᳤䢬 Ǘ≋ˍ༁
⦨ 20 ˞☶ᕱ 21 ˞☶䢬ҵᎊ̥ػⅰ
৪ⅰ㐿ۙ䢬㦘ۜՐژḳ㩇䢻Π
ᑚཕ֦έ̜ㇰㅊ䢬㡗̜ᐵತ́㨼䢬̿
ᫎˍ༁৪ⅰᕰϚ䢬כ㦘㈨㐫Ր
мᕅ᳤ͤㇹྕ㦆⦾९Ӎ䢬ᕔ㞘ᑜയ२
⟜⻐㩇ǎǘ1980 ́͜ྭ䢬२㢂㟠⧀
ഌᤧᆳむⅰε⡃ঁⅰ⬃ᕳ
㉘㍵㕳ⅰ⟜⻐㩇䢬㐓㐿⟜⻐㩇ѵ᳤」
ḿ䢨Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-
ః䢬♑♑ࢰず㊄₅ⅰ۽⣳䢬ॺ㈨㐿ⓥ
1791䢩䢬Ր㦆ឝεަ༴۩˞̿ࡈვ䢬⡈
ˍзڇǍⓥ̡зڇ́ྭ䢬㭗⟜㩇
۞ᴮ㐿ༀЙㄺⅰ⮍εᡨ㡉ב䢬्⡈ϓ
̏ᕧྦ⣳૩㟘ܒ˗֦ⅰᓡ⿍㕴䢬
Րεަᆑ᳤ՊՍㆰ䢬⣳૩ᕅ༴ঁᨢ
ⳃឺܒⁱ㊄₅৴ⅰεⳒ⻐ⅰᑓ
ҵ䢬्⡈㭗⟜㩇ᑜᢪᡷǗՒⳇ૿㐹〤ǘ
ަ䢻⡈ḿׄቒ㑢͞Ւⳇަ᳤ᘼ࿖䢬
ᆳ㑪エεⅰそεǍྕ㦆⦾ឝᕃεަ䢬
כ㧧⍵⚭Ւ˗۸ᒴ⦨᳤ⅰಥॺ䢬ܒ
ॺύ╈४ՅധՆᐨՊ㟘ᨢ㐜ϓ䢬
ᒿ̵ՑᕔՐ₢͜လ䢬⦾͒⡃ⅰ̥ػ⣳
ᢧ㏤ᕅ૦ⅰ⟮⇶⣳૩㐓㐿⦨ກࡈᢧǍ
૩ᕅᰚⅪ֦ᢪˍḿㇰǎ۵ˍᑚ㤘䢬ᘽ
⧇㑕˜㢋ᆼྲ۽ⅰᑚཕ䢬⦾Ⳓ⻐εަ
Ꭽ ⚕ 〘䢬 ˍ з ຂ 㟘 Ⅺ ⅰ ৪ 䢬 ᕐ ᕔ
ྉᆑᕅ᳤⛛ⅰ㜣♺ǎ
10% ⅰ̿۲⦨ᴿᒴⳒᐵვତ⡃䢬ΠՐ ˬ˗Նᴿᒴ⿍ⅰᑪ⟮䢬̏۽⣳ᒴࡈ ତ㦆ឝǍᆩ؊Ǎ㣊ྕᆖᒴҵ⚕ᆩᕃ⓺ 㧙ׄ䢬Ꭽᢪ䢬ワο㣝ຒᕤⳃⁱᢪൠ⣳ ܻཙܒ˗ⅰ⟮㭓Ϛべㄤ㭗⟜㩇䢬ᕅ 㐓㐿⦨܋ᕔ⦿㉋ⅰᑚཕ㏧㭗⟜㩇䢬 ˧⦾Ⳓ⻐೮ⅰεㄧǗՍიǘǍ̏
典藏奇遇記 藝享天開詩與樂
⦾⦨㌨ⅰ૦㕳იი۩ǗՍიǘǎ S
ൢᕩ
2014.05.31-09.07
ൢঃ
㭗㢟⒢⟜⻐㩇
137
CALENDAR䢴ൢ〛
ARTCO䢴262
٫㒴
⏗ḳ䢺Դ⒱Ⳓ⻐ᐑ⢺ˬ࿖㟘ແ ൠ䢯 04.04-09.14 ᕰϚⅰ㣂ᕸ䢯 05.10-08.17 ഫᙱࠚ̠䢺1976-2014 ो㧡䢯 05.17-08.17 㡡ᢩ㢟ो㧡ൠ䢯 06.21-08.17 ⳇঁ㎠⻋ – ،⢜⦿зൠ䢯 05.31-07.20 ვⅰ䢬ᑻឝ – ἔ̺ൈз ൠ䢯 05.31-07.20 ܀٫ຍ⒤⟞⻒㩉 ۾٩ˬ൴٩㊊˓ᣡ 181 ⴻ (02)25957656
㟑ૣ೮५䢺⫈Ⱳⅰ㑳⛰ – 㷊 㤋зൠ䢯 06.28-08.24 ᢧ㏤Ϛᆒ೮ – ⯭Ὲ䢮ㆬᑒᕊз ൠ䢯 06.28-08.24
㕳۲– ݡ2014 㡡⑇ᑓε䢯 07.12-08.06
՜⿇䢬⒱ⅰྕ – ˬ⁰㒘⟜ 䢯 06.14-07.06
̿㟠՜㐢૮ਓ – 㡡⟜ආзൠ䢯 06.13-07.13
⏯֬㮽Ⳕ⻒ˮ࿘
㣄᪹Ⳕ⻒ˮ࿘
ᑕ⩜Ⳕ⻒
۾٩㊊ 137 ⴻ
۾٩࿋⻋⾼㊊ 33 ⴻ 8 ឫ
۾٩Չ࿋㊊˓ᣡ 12 ຆ 51 ཌ 17 ⴻ
(02)25323800
(02)88661213Ǎ(02)88661292
(02)25785630
ಞࠏ – ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ 䢯 05.01-12.31
∏⇝ – ژ〴ൈ㹍зൠ䢯 06.07-07.13
ఈ⬷䢯 06.07-07.12
㟚㐾㡦ᬜ
െॼⳔ⻒⑤㟢
۾٩⬷⦿⻓ 1 ⴻ
۾٩⦦ᦃ⻓ 27 ຆ 8 ⴻ
۾٩Н⟳㊊˓ᣡ 147 ຆ 45 ཌ 2 ⴻ
(02)28346349
(02)23972288
(02)27076942
ᨢ᧔ – Պ↞⢊ൠ䢯 06.1307.22
㈨㐿ܓ – ☶˞ڏ೮ḙₛൠ䢯 06.06-08.03
Lee Gallery 㷓༞
༞
۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 407 ຆ 32 ⴻ
۾٩૭ೌ㊊ˍᣡ 175 ຆ 10 ⴻ
۾٩ˬ൴٩㊊˓ᣡ 30 ⴻ 1 ឫ́ 1
(02)26597737
(02)23256688
(02)25952449
ˎ♧ₛεຯჵൠ䢯 07.0107.31
࿅䢮❼ゆ – ᯀ㗌зൠ䢯 06.06-07.03
ː♩Բ४㢄Ⳕ⻒ˮ࿘
ⲫᲪ⇀ҵ – 㡡᥇ᛃǍᦉᖣ⢊ ൠ䢯 07.11-09.07
2014 Art Taichung ژ⻐Ⳓˬ۾ ᕐ䢮1817Ǎ1818 䢯 07.1107.15
Ⳕ⻒
ബྐⳔ⻒ˮ࿘
۾٩ೌݶ㊊̡ᣡ 197 ⴻ
۾٩Ὲ㊊ 366 ⴻ
(02)27389898
(02)27971100
㩬⎁ㆄзൠ䢯 06.14-07.25
۾٩Ὲ㊊ 548 ຆ 15 ⴻ
⦨ກⅰ③㟠 – ॶ⡧ՐⳒ⻐೮ Ilke Yilmaz ڞзൠ䢯 06.2107.20
(02)26590798
YESART AIR GALLERY
(02)26588787
۾٩Ὲ㊊ 415 ⴻ 2 ឫ (02)85097086
DISCARD ،ཅ⬷䢯 06.21-07.20
۾٩㟊ೌ⾼㊊ 39 ⴻ
㑅 – ᕵ⏗㘅зൠ䢯 07.0507.27
(02)25523721
⡳༞ TKG+
܀٫₤͞Ⳕ⻒㩉
ἔ࿖ဖ – ۳ᮕತⳒ⻐ᐵൠ䢯 08.02-08.13 ۾٩ˬ൴ڗ㊊ 21 ⴻ
Patricia Eustaquio 䢯 06.2708.02
(02)23431100
⻒Ⳕڗ
४⒤ˮ☸ਕ
̭♠̭ೌ㒄Ր㐥⛨䢯 05.1607.13
۾٩ˬ൴٩㊊ˏᣡ 48 ⴻ 2 ឫ
㢱㕳㧮ᓡ – ᕵ؝зൠ䢯 06.1407.27 Art Issue Projects Ⳕ⻒〚؊
⳺ᗈᘼ – ⏲ಾ߳࿖⦾⦨ᴿ߳ḳ 䢯 06.01-07.27
ᒌㅠ༞ ۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 295 ⴻ
۾٩ᑓڗ㊊˓ᣡ 16-1,2 ⴻ
⎺⬷̿ – ༧Сзൠ䢯 06.25-07.16
Շට㤋Ⳓ⻐೮ॺょަ䢮۾٩䢺 ቃ⫈⩅५ – 㭗ᛃН⁶ŵᖋ⩬Ἥ X ᗄ̈́㑅 X ᗄᕈ᜴ X 㡡⟳ X ⮀Ѩ⒢Ơ 07.05-08.10
(02)23656008
⎼⬹ᦚ㹩
らި༞
۾٩̈́ვ㊊˓ᣡ 160 ⴻ 2 ឫ
۾٩ᖰ㭗㊊ 11 ⴻ 5 ឫ
(02)27849457
(02)87893388#1588
(02)28763858
ᕰϚ㧮┩䢮ᕰϚᤵㅽ – ೖຎ + 㪍Ա䢮⯭ḑ䢯 05.16-07.06
26 ᢱⅰ㧎⨑ – 㷊⬷⇜ε〘؈ 䢯 06.04-07.20
૪ - ήᒛᙅ 2014 зൠ䢯 07.18-09.14
۾٩ᑓڗ㊊˓ᣡ 22 ຆ 7-1 ⴻ
ᴮ⢍́৪䢺1984-2014 ⅰ⦴ ٩ – 㡦ԯ㘛䢯 07.12- 08.03
㠛᫅⟞⻒㩉
(02)23681134
૯ᕲϜᗆ⧆༞䢴܀٫
२⒢⻐Ⳓڗ۾૭ಾᖍㇰε⦾ 〲〘☲ – ⓥՋ☲ൠ䢺ତତ䢯 08.23-08.25
۾٩ಾ५㊊ 1 ⴻ
ⒼǍᕯǍ⊃㢭ຯჵൠ䢯 07.0107.31
۾٩ᖣㅳ⻓ 16 ⴻ
ᐜڙらި
(02) 27006866
۾٩ᐚ٨ڗ㊊ˍᣡ 245 ⴻ
(02)28961000#2416
ͺ⡾た⏩ᆴᕊᠹ
۾٩ᑓᖣ⻓ 12 ຆ 23 ⴻ
㭓㇒ᑁ༄䢺ㅊ₠ྉㅽⅰઔྎ ⽔㐢䢯 07.05-07.27
MoNTUE ٫ສ⟞⻒㩉
(02)27609785
̑㉍Ⳕ༞
۾٩ݶᖣ㊊̡ᣡ 134 ⴻ
ᖇᕲ܅ژ䢯 2013.12.07-09.28
ⓥ 12 ۾ᑓⳒ⻐ỠՄ४ḿൠ䢯 05.17-07.13
(02)27321104#3492
ຌຒ̭ – Ꮳྕ䢮⌔䢯 06.0707.06 㲋⁴⟞⻒㩉 ۾٩૭ᜪ㊊ 166 ⴻ 11 ឫ (02)28942272
૯㑆Ⳕ⻒ηೣ
۾٩ᤧᑪ⾼㊊ 141 ⴻ (02)25991171
☽㕶༞
۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 207 ⴻ 7 ឫ
ोᑦ – ᕋ㢨䢯 07.05-08.20
(02)25236009
(02)87516898#321
ᑕ༞
ೀೀⅭ⨓⑤㟢
⇜ⅰ㈘ަ – ᴲ⦿ⅰ㢭䢯 05.13-08.24
۾٩̈́ვ㊊ॉᣡ 232 ⴻ (02)27000239
㷞∊ – ♏˔εަ⟮ൠ䢯 06.1807.20
۾٩Չ࿋㊊ˍᣡ 1 ⴻ (02)23581914
ㅠՌ㩉
̷༞䢴܀٫
٨ⅰ③Ⅻ䢯 06.21-07.27
(02)27527002
(02)27755977
㤒ⅰ㧮ᓡ䢮૪ⅰἂྕ – ⠉ ᒛ⦾⠉ᒛ߈ 2014 εзൠ䢯 06.28-07.27
̿ⅰ㧮ᓡீᶱ – ್ᾗ䢮㥪ࢤ䢮 㸷ᒧ䢯 07.05-08.17
۾٩ᐚ٨ڗ㊊ˍᣡ 313 ⴻ
⬹൶ 1914 Ⴭᐷ٪७ڈ
܀٫ᐪΨⳔ⻒ˮ࿘ ۾٩⎺⬷㊊ 180 ⴻ (02)77360708#604
۾٩ᐚ٨ڗ㊊ˍᣡ 21 ⴻ 4 ឫ́ 2 (02)25775601
൴έㅽ – ᖋ㕳㕳зൠ䢯 06.14-07.31 ㈠◧Ⳕ⻒ ۾٩૭ೌ㊊ˍᣡ 116 ຆ 15 ⴻ (02)87725887
190
ೢⳔ⻒
۾٩ᖰᥦ㊊ 164 ຆ 11 ⴻ
㹨এ – ̿㭓Ⳓ⻐ന㧋㩼ൠ䢯 06.07- 07.13 ᑽڎᕕ㲿༞ ۾٩ვ㊊ॉᣡ 107 ⴻ 2 ឫ (02)27522353
̭ᨓ̺㷞〘ₛ 1st䢺⡾ᴲˬ२ – ₢͜Ջ̿⢊ൠ䢯 07.05-08.03 ૯༞ ۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 297 ⴻ 5 ឫ (02)26272299
␎࿖ – ᖋ㟊㤋ₛൠ䢯 07.0207.13
ឝ̵⭑₢͜ྎεަൠ䢯 07.01-09.30
ゆ́ૣ Beyond Context 䢯 07.05-08.31
㈨㐫ᙆ५ – ワԱೌ☃ަൠ䢯 07.19-08.17
ಬᴴ༞
ᓣⳔ⻒
㕱᧘Ⳕ⻒
ᩄ⬹४㢄Ⳕ⻒ˮ࿘
۾٩㢼㏍㊊ 17-2 ⴻ
۾٩㕷㟑⻓ 34 ຆ 9-2 ⴻ 3 ឫ
۾٩ᐟᜪˍ㊊ 128 ຆ 46-48 ⴻ
ᙆ५ˬᢩ㊊ 1181 ⴻ
(02)28344319
(02)23620969
(02)77295809
㤔ຯ♏䢯 06.21-07.30 ྋ⡊˖༞
ᑻട – ᳤ܓₛ䢮ᕈ䢮യἫ ഫ⿊ᢵೱ䢯 07.18-08.17
۾٩ᐚ٨ڗ㊊ˍᣡ 219 ⴻ 7 ឫ
㢢㐳Ⳕ⻒ˮ࿘
ᑻ䢺္ᆂǍ㮢㮧Ǎۭ㌹Ǎ ᦘǍݶ㩿ⅰᐃ̠䢯 06.28-08.03
(02)27713236
۾٩ょ㊊̡ᣡ 50 ຆ 8 ⴻ
࿁യ̠ͪ – ˓̿⢊ൠ䢯 06.29-07.22
(02)28321330
Ⳕښ༞
̿☃ྎ – ᖋ࠴ࡘᑓઔ䢯 06.14-07.31
۾٩૮ᣴᖣ㊊ 42-1 ⴻ
ഡك༞䢴܀٫
( 02)28724996
۾٩ᐚ٨٩㊊ 207 ⴻ B1
٨ઔ – ᕵ࿋⟮⁃ₛൠ䢯 07.01 07.30
(02)77078299
२㢂Ⳓ⻐೮⢊ൠ䢯 07.01-07.30
William Art Salon ༝Ⳕ⻒ᦚ㹩
ྗ㦑⻒Ⳕ؝ˮ࿘
۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 356 ⴻ
۾٩ᐚ٨٩㊊ 207 ⴻ B1
(02)85025570
(02)77078292
⛛ⅰ㑳₅ – ⁰࿋ᶎ䢮㡡ᐉ 䢯 06.14- 07.05
㏿ḗ – ᅞ૮㸷зൠ䢯 07.1908.17
tamtamART TAIPEI.IPIX
̯ᨕⳔ⻒ˮ࿘䢴܀٫̣㩉
۾٩٩ᖣ㊊ 20-3 ⴻ
۾٩ឝ⟮̡㊊ 93 ⴻ
ګ㐟ⅰ⟜ତᒿ – וἔᒛ̈́ε зൠ䢯 07.05-09.07 㷔ᨁᮝ㐻 – ᨋ̉˶❟ₛεз ൠ䢯 07.05-09.07 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘
(02)27541366
ˍᑻ⟜⻐㩇 – ᗄೊεަൠ䢯 07.12 WXY space ۾٩Н⟳㊊ॉᣡ 385 ⴻ 5 ឫ
۾٩̸ڗᖣ㊊̡ᣡ 1 ⴻ 3 ឫ
(02)87895656
(02)25628629
ຌⅰⳒ⻐ – ⏦ᾣέ͜❟ₛൠ 䢯 07.04-07.31
㤒ⅰ᎙ሇ – 㡡⻌ԆળԱ؛ εзൠ䢯 07.12-09.07 㷂㏃ଞ֊́ᆆ – 㡡᧠ៈ❟ₛ εзൠ䢯 07.12-09.07 㕹㌸Ⳕ⻒⑤㟢
Inlive ᨞⟞ೀ㩉 ۾٩ᑓڗ㊊ˍᣡ 161 ຆ 3-4 ⴻ (02)27552865
۾٩ᇣ࿋㊊˓ᣡ 131 ⴻ 4 ឫ
㡡㧧ᚷ䢮ݗ೯⢊ൠ䢯 07.0508.30
(02)25959650
⑉༞
ვॺ᧠⛸䢮㢺ᤧԴ⒱☶Ꮳྕ ൠ䢯 07.05-07.20
۾٩̈́ვ㊊ˍᣡ 45 ⴻ (02)23579900
⒤ᑜ〚؊⑤㟢 ∑˙⮏ࠝނ㩉ঃ˗ೣ ۾٩⟓ᑒ⎺㊊ॉᣡ 136 ຆ 1 ཌ 13 ⴻ 2ឫ ۾٩᧠㦖⻓ 60 ຆ 8 ⴻ (02)23689418
2014 ⦴Ტ२㢂㡤Ⳓ㢱ൠ䡭ᑓ 㡤ᒿ͜ – Ⳓ⻐䢮〲〘ᐨΦ㉏ن 䢯 05.02-10.12 ˞₅Ս㐜ⅰゆ〓 – ҟε㡤Ⳓ૮ ᶸḿൠ䢯 06.06-07.13 ྉ䢮㭓 – ἔဖႤ㡤εзൠ 䢯 05.31-07.13
ᕔ㐿␗ – 㷔࿌㡤Ⳓзൠ䢯 07.18-08.24 ́ႌ㦌 – ࠴㡤⁃ྎ❟з ൠ䢯 06.13-07.20 ᑕ٫ຍ⒤㴠ᢙ㡦⁅ښḵ㩉 ᑓ٩㴞ᢗچᐵ٨㊊ 200 ⴻ (02)86772727
⣞̍ – ྎઔзൠ䢯 09.2910.05 ४⒤܀ᲤⳔ⻒૯ೀⳔ⻒ښḵ㩉 ᑓ٩ᖱៗچ૭㊊ˍᣡ 59 ⴻ
㷑ᐵ䢮൴ – ᆬૣ㢭ൠᕧ 䢯 2013.12.01-11.30 ڑₓ䢴⩮᥅ᕒ㩉 ᑓⒼ✣Ⓖ٩ᒛՋ㊊ᖣ̡ᣡ 95 ⴻ (03)6582660
ART TAICHUNG 2014 Ⳓˬ۾ ⻐ژᕐƠ 07.12-07.15 ૯ᦪ⟞⻒䢴˕⟵ ⩠ᘡ✣˓⟳㓏⟜ 209 ⴻ (037)879761
ˮ㒴
ⓥ 14 ஔോᑒཅ╋㢱ൠ۾ Ტ㩇 – ೮ˬⅰയ৪䢺۾Ტ⽔ 㐢䢯 06.05-11.23 㤒⦨ᴿ – ἔೋ⩷зൠ䢯 05.24-08.03 ળᇳⅰಥॺ – ੜḑ⛁̭₢͜Ⳓ ⻐䢯 05.31-08.03
⣞̍ – ྎઔзൠ䢯 10.3011.28
2014 ᐨΦⳒ⻐εᙋ䢺㕷ࠚ o ܶթ⑇ – ˞₅́䢯 06.0708.17
⬹᚜૯ೀ⟞⻒ೀ☴૯෧Ⳕ⻒⑤㟢
४⒤܀Ფ⟞⻒㩉
ᑓ٩⊃⋪⬷چᚚ㊊ 1 ⴻ
ˬ۾̧ᡨ⾼㊊ˍᣡ 2 ⴻ
(02)26632102
(04)23723552
ᐢ䢡ᐢ䢡ᐢ䢡㢭ኼ♘ – ૯ᜲ Hands Up 䢯 03.082015.01.25
Աᗄ⦾ᑓⳒ⻐ – ˞☶ᕱⅰ⬷ 㶤⦾㦿༳䢯 05.24-08.03 ˬ۾㣭چᘋㅳ㊊ 500 ⴻ
܀Ფ㘇Ⳕ༞
۾٩㟊ೌᖣ㊊ˍᣡ 8 ́ 1 ⴻ 4 ឫ
۾٩ਬ㦒૭㑄̡ᣡ 99 ⴻ
(02)25602220
(02)87527000
2013 ᕵ㘛⊛ൠ䢺৴䡮ᐔ৴ 䢯 2013.12.28-11.30
˞₅ܓₛՒⳇൠ䢯 07.01-07.31
㡡⬷Јзൠ䢯 06.20-07.27
ᑓ٩㕷൴ن⾼چ 2 ⴻ
თ؝ᘿ༞
ග⓹ុ MBmore
(02)24989940#1500
۾٩Ὲ㊊ 408 ⴻ
۾٩㈞⻓ 32-1 ⴻ
(02)26588388
(02)25583395
⟜㎆⟜ଅ – 㟊ᨢ☃㑢䢮˞₅ḙ ₛ૭ൠ䢯 06.15-07.23
ၲ㐻ⳒႰ – ἔ࿋⢺зൠ䢯 07.19-08.17
ˬ⬷ႌ䢮㸷㯆㧮 – Շටܓ೮Ⳓ ⻐̳ᨢൠ䢯 07.26-08.07
♚⻒Ⳕڠˮ࿘
ᑓ٩ᖱៗچˬ㊊ 15 ⴻ 1 ឫ
۾٩ᐚ٨ڗ㊊ˍᣡ 57 ⴻ 2 ឫ
(02)25602220
(02)23216603
(02)25236009
ః₅ኼؾ䢯 06.14-08.17
ՔⳉჍ⑤㟢ൢڈ
۾٩̈́ვ㊊̡ᣡ 63 ⴻ B1
ᑓⒼՊ㑄̧㊊̡ᣡ 363 ⴻ
(02)22722181#2452-2131
۾Ტ㘅ਬ㦒́ᒧⳒ⻐ൠ – FREEZE 䢯 06.18-07.25
(02)25700390
ᦓ̃Ⳕ༞
ᕓㅂ – ᕯ㕴ᓫ܀㡤Ⳓзൠ䢯 07.18-08.17
യಱତ૿ⅰ̠ – ̍⨑⩀❟ᕲз ൠ䢯 07.23-08.31
㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴܀٫㩉
㤒ⅰ㧮ᓡ䢮૪ⅰἂྕ – ⠉ ᒛ⦾⠉ᒛ߈ 2014 εзൠ 䢯 07.27- 08.30
ᕷ㘝⟞⻒㩉
♆☺ˍз̿ Autumn In New York– Դዠₛൠ䢯 07.0508.31 ՔⳉჍ⑤㟢ˮൢڈ
ݶ㧮㢠Ⳓ – ᑻᕲ⮍ܓᕈₛᐵḳ ൠ䢯 06.25-07.30
̯ᨕή͞⟞⻒㩉 (04)23323456#6464
࿀ᢵՐᒛ – 㡡ჲзൠ䢯 06.03-07.13 ˍ↽㓃ॺ – 㠼ᜲڙзൠ䢯 07.17-07.30 ART TAICHUNG 2014 Ⳓˬ۾ ⻐ژᕐ䢮 1710 䢯 07.1207.15 ૯ㅿⳔ⻒⑤㟢㩉 ˬ۾ژ㩇㊊ 15 ⴻ (04)22084288
㟌ᨤ⟞⻒㩉䢴ᙈ७㩉 ᙆ५✣Ⓖ㓏ˬ൴㊊ 21 ⴻ (03)2124000
191
CALENDAR䢴ൢ〛
ARTCO䢴262
ᕲϚᴮˍḳ –2014 ₢͜ሐㅽൠ 䢯 07.05-07.26 ˠ₇༞
ڙ㒴
ᆒ⻋Ր㕴 – ᜉૢ㣤 䢖६㦆ˍᮉ ⢊ൠ䢯 07.12-09.28
㕷ʵǗǘ– 㮻הⳒ⻐⢊ ↬Ⅺൠ䢯 07.12-08.03
⻒Ⳕۈܙ༞
ឝᬚ䢯 06.14-07.06
ˬ۾૭⡼⻓ 195 ⴻ
ڗ۾̈́࿋ˍ⻋̡چ㊊ 71 ຆ 19 ⴻ
(04)23191265
(06)2663062
㢭۾Ტ – ⠺ൠଈ㫼䢮۾Ტ㢭 ೮⟮ൠ䢯 06.01-07.15 ή͞༞ ˬ۾Պ↞㊊ 155 ຆ 9 ⴻ B1 (04)23051217
ᑻᒔ䢮㤇㮧ឝ – ܶᒛ⢍ o ⮙ᒛ 㹧䢯 04.11-07.13 ᑜ८㢯 ˬ۾ᘋ⾼㊊̡ᣡ 12 ⴻ (04)23728639
㢟Ớಾ䢮㢴へ╋֦ⅰᒿ͜⟜ ಾ䢯 05.24-08.17 ⠹㦆㐢ॶ – ᆨྭ۾Ტ⢍㦏ᐵ٨ ⅰኼ♘䢯 06.07-09.14 Ւⳇ૿㐹〤 – ⳒႰ૮㟘そ⦾ឝ 䢯 05.31-09.07 ଛ̿ˍ೮䢺̭͞ᨓଛလⳒ⻐́ ܓ䢯 06.14-09.28 ⢍ゆ㑠䢺Շз۲ⅰഭ っ – ۾Ტ⦾٩ვḑⴖ̳ᨢൠ䢯 06.21-09.21
(07)5332041
́Ջ̣⑤㟢
㭗㢟㲉൴چᐵ⻚㊊ 457 ⴻ
ڗ۾ᑓ⟜⻓ 182 ⴻ
♿ഭ˗♊◾䢮ᖣ̭グપ䢺ਸᤧ / AABB– ڗ۾/ ᖣ̸̳ᨢ〘ₛ䢯 06.27-07.19 㸰⑤㟢 ڗ۾᥇⎺㊊̡ᣡ 163 ⴻ
ᕕ⦨༞ ˬ۾⩷ᆾ㊊ 589 ຆ 6 ⴻ
٘٘❿ – ኼ♘➅⛁Ⳓ⻐䢯 04.05-12.28
っⒼ⦾،᙭ἰ⩆ഭₛ – ،ᐵᾰ зൠ䢯 06.28-07.20
(04)23711219
㭙㢡ຍ⒤⟞⻒㩉
⚁യ⑤㟢
ˬ۾᐀㊊ 77 ⴻ ( ᑻᕓ⏐ډ㔏 16-18 ឫ )
㭗㢟⟜⻐㩇㊊ 80 ⴻ
ڗ۾ᤧ㊊ˍᣡ 205 ຆ 11 ⴻ
(07)5550331
(06)2233508
ᗬˍз˞₅ⅰ㟘Ⓓ䢺ㅞ╠܅ зൠ䢯 06.07-07.13
2014 Art Taichung ژ⻐Ⳓˬ۾ ᕐ䢮1810 䢯 07.11-07.15 㲿༞
ڗ۾ᤧᡨ㊊̡ᣡ 48 ⴻ
ڗ۾ˬ൴㊊ 1 ⴻ
(06)2233538
(06)2271125
㡩䢮ᶣႌ䢮ვ – ᆫ⎹⩷зൠ 䢯 07.19-08.10
ܶᒗो㧡ൠ䢯 06.07-07.13
⏴ԬⳔ⻒ˮ࿘ ˬ۾᪷ˬچ൴㊊ 126-8 ⴻ 3Ǎ4 ឫ
ᖥ㟓⟞⻒㩉 Licence Art Gallery
㭗㢟ˬˍ㊊ 166 ⴻ
(04)26229706
ڗ۾נ㊊ˍᣡ 203 ⴻ
(07)2150798
،⩋ဖ – ᫃зൠ䢯 06.2107.27
ຨ૭⟜⻐☲ 72 ♐ὥൠ䢯 07.1607.31 ̯֜Ⳕ⻒⑤㟢 ˬ۾ᦨڗ㊊̡ᣡ 301 ຆ 16 ⴻ B1 (04)27032425
૮࿖ᕓ६䢮⬷ᗉᒭ᭶ – ᖋ࠴ ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⢊ൠ䢯 07.0107.31 ഡك༞䢴܀ˮ ˬ۾ᖣ⦿㊊˓ᣡ 167 ⴻ (04)2319-1101
ྎ⓷へ䢮⻋⇎ډ൴⭤ – ᑝ˧ 㚜⛵ൠ䢯 07.12-08.24 ܀ˮຍ⒤⻒Ⳕڈˮ࿘ ˬ۾᪷چㆭ㊊ 21 ⴻ (04)26274568
ಞࠏ䢮ᗄ㥪㹧δӍ㘊㢭Ⳓ⻐ൠ 䢯 07.01-07.31 㹩⏕Ⳕ⻒ ڗᇷ✣⪿൳㜐㩿㊊ 23 ⴻ (049)2300126
(06)2131897
ㅞᐉᒲຯჵൠ䢯 07.01-07.30 ㅠᐋᒴ⟞⻒㩉 㭗㢟૭⍹چ૭⍹㊊ 399 ⴻ 2 ឫ 0938-192525
૮⩅̘⛈ – 㪍ܟ㍴зൠ䢯 06.08-07.06
⫗㌿ᑕⳔ⑤㟢 (07)7677566
्ঁב – ՇටॉঁⳒ⻐̳ᨢ 〘ₛ 2014 䢯 05.16-07.03 ൝ᖥ⟞⻒㩉 ൛ᖣˬᢩ㊊ 74 ⴻ (08)7380728
0987497491
B.B.ART
(02)27423968
Ⱶو䢺᥇ဳ⣳㕵䢯 07.02-07.27
(06)2230968
εグપ – ᨁ؊ ( ᐵͪ⛵ ⴻ䢺E120N23) 䢯 06.28-09.28
܀ˮⳔ⻒ښᕒ
㭗㢟૭س㊊ 64 ⴻ 2 ឫ
२⒢⻐Ⳓڗ۾૭ಾᖍㇰε⦾ 〲〘☲ – ⓥՋ☲ൠ䢺ତତ䢯 09.04-09.08
՜ⅰ〤ᅎ – ⪉୲ᒛ㑄䢯 06.21-07.20
2014 ژ⻐Ⳓˬ۾ᕐ䢯 07.12-07.15
ᑕᨬ⌖㦷Ⳕ⻒⑤㟢
റ༞
㤇⦾⦨ᴿⅰཁ❼ – ෑ䢮⮙ ᒛᓅ㢱зൠ䢯 06.08-07.20 ೋㄺ⎖ – ݗ⠾ᖣзൠ䢯 07.2709.07 ᑕပႥ́ᐷ⑤㟢 㭗㢟ᒛ߈㊊ 37 ⴻ 2 ឫ
ᖥ㒴
㐢Ⳓ᮰ᑓஒჵ – 㕷㌶㤋 ₛε⢊ൠ䢯 04.02-08.17 㕹㌸ᐷⳔˮ࿘൶㩉 ⴖ✣൴㓏൴㊊̡ᣡ 326 ⴻ (03)9229000#8501
݃⟜㶤䢺Ⴀᕯ㕷䢯 07.0107.31 ݅⟞㶦Ⳕ⻒㩉 ⴖ✣⍌ᬰ㓏⦿㏍㊊ 322 ຆ 1 ⴻ (03)9880558
⩅Ⰶ䢮♆☺䢮ຄ㷑䢯 06.0708.31 ̋༞ ⩅Ⰶ✣⩅Ⰶˬ⬷㊊ 144 ⴻ䢬⩅Ⰶᐵ٨ ᜪ५چⓥ 23 ᚷ A 㩇 (03)8332626
(07)3452699
2014 ڗ२㢂⟜⻐Ỡ䢯 07.1908.31
ⓥˏ㤋Ⳓ⻐೮⢊ൠ - ⦾⻠ㅽ /07.13-08.17
ᮕ㓏ₛ༜ຯჵൠ䢯 07.01-07.31
⦶ᖥ⟞⻒㩉
♚⻒Ⳕڠˮ࿘䢴ڙ܀
㭗㢟⩜㢠ˍ⎺̧چ㊊ 181 ⴻ
(089)330252
ڗ۾ᄜ㊊ 446 ⴻ 2 ឫ
(07)2290661
ׄᄇ䢮ᨁᨁ㩇䢯 05.31-08.30
͒ᑚॺཤ˔䢯 07.05-08.10
܀ᖥ،ॲ䢴Ⅽ⒤ᑜⳔ༞
(06)2973957
ྞට⩅䢮ⰵഗ㘛⥩ྎзൠ䢯 06.07-07.12 ᑕ࿘Ⳕ⻒⑤㟢 ڗ۾ف㊊ 67 ⴻ (06)2753957
ᢪᕋॺ There has been䢺ᖋஒ ἰ o ήᒛᙅ o ᕵ↜ៈ o ⢺ 䢯 06.21-07.27 ᩄ㪏㏾Բ㩉 ڗ۾ᆑ㊊ 83 ⴻ 2 ឫ (06)2223495
ᮗ㓑༞
ཚぢ༞ 㭗㢟㶌৯⎺̧چॉ㊊ 184 ⴻ
۾ᖣ✣۾ᖣᨧᥦ㊊ 350 ⴻ
۾ᖣ✣۾ᖣ㟘ണ⻓ 671 ⴻ 2 ឫ (089)346709
(07)5219028
૮࿖ᕓ६ Ģ ⬷ᗉᒭ᭶ – ᖋ࠴ ࡘ & ῒ㪊ἰຨ⢊ൠ䢯 07.0107.31
ˮ४
ഡك༞䢴㭙㢡 㭗㢟ˬ̡ᢩ㊊ 91 ⴻ (07)2223769
㢱≐〤䢺㷦㣓зൠ䢮˔ᩂ䢯 06.07-07.30 ἔ⻜Ⳕ⻒ˮ࿘ ˔ᩂ⬃໙൴㊊ 50 ⴻ 6 ⴻឫ 101 ೡ +8621-52080016
192
ⶲㅊⅰ⧐ – 㒷⻭ n+n Corsino ᑓః㭓Ⳓ⻐ൠ䢯 05.2407.27 㣕ᑾښḵ㩉 ˔ᩂᨳᖣᑓچ৪㊊ 99 ⴻ +8621-58408899
ᕔっറゐ䢯 05.31-07.04 LOFTOOO Ⳕ⻒⑤㟢 ˔ᩂ⬃໙൴㊊ 50 ⴻⳒ⻐ چ6 ⴻឫ 105 ③㟠 +8621-32582558
2014 ൈঠᑓεൠ䢯 06.07-07.06 Ջ૯༞ ˔ᩂᓠ㠽⬃چ໙൴㊊ 50 ⴻ M50 Ⳓ⻐ چ
́㟠 – ᜉ֟зൠ䢯 06.15-07.15 ⩈⫁ঃ༞䢴˖ᩄ ˔ᩂྮچٸ⁰ᗄ㊊ 140 ⴻ 9 ⴻឫ
᪦ঃ२㢂Ⳓ⻐ژᕐ䢯 11.2812.01 ᪨অᕒൢˮ࿘ ᪦ঃ⎺⁰˓⬷⎺چ㊊ +86755-67597013
⫕ⴖᏣྕ –The Space Between Us 䢯 04.26-07.20
ᩄ
Gagosian Gallery 17-19 Davies St.London W1K 3DE +44-2074933020
8th Berlin Biennale 䢯 05.2908.03 Haus am Waldsee Museen Dahlem - Staatliche Museen zu Berlin KW Institute for Contemporary Art Argentinische Allee 30, 14163 Berlin
ΰ㪁֘⟞⻒㩉
Lansstraße 8, 14195 Berlin
᪦ঃ᪦ঃḿ⬷چӏ৪᪦ڗ૭㑄 9013 ⴻ
Auguststraße 69, 10117 Berlin
+86755-26604540
Alexander Calder–Gouaches 䢯 06.10-07.26
THOMAS TEURLAI 䢯 06.2507.23 Palais de Tokyo ຆ㷓ᖥ̺೫ 13, avenue du Président Wilson 75116 Paris, France +33-1-47233886
Elisabeth Wieser: ZONIC 䢯 05.29-07.06
ⅰྉཕ – ⠅εަൠ䢯 07.11-08.11
ᒭ㧮ྲ – ୍ᒴᆒⅰྎ⨑䢺ᖋ ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰ⢊ൠ䢯 07.0107.31
ᖋⁱᑻ〤 –2014 ᖋⁱₛεަ ൠ 䢯 06.15-07.10
༶ᖥ⟞⻒㩉
ഡك༞䢴ζ
Dasselstraße 75 50674 Cologne, Germany +492212718817
٫̺ XYZ䢮⻍㣄༃䢯༞
9601 Wilshire Blvd., Suite 125, Beverly Hills, CA 90210, USA
ॺׄⴵ – 㷊Ѩ㲽зൠ䢯 06.0607.12
+1-3108586545
Oscar Tuazon. Alone in an empty room 䢯 02.15-07.13
+8621-32270361
٩̸ᕥ㡩 چ798 Ⳓ⻐ چD05 +8613-811524332
җ˶䢺ᆒм̿ᤧ䢨ൎ㒲䢩䢯 04.30-08.24 ᗆի༞䢴٫̺ ٩̸ᕥ㡩چ㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐چ +8610-84599316
ᆫᮕ䢺5000 зܓತ䢯 05.2408.10 Broached Retreat– ࠚဓ㢑䢯 05.24-08.29 ທ⛁ḑ䢮̭Έᕊ䢯 05.24-08.29 UCCA ീіᑔ₤͞Ⳕ⻒ˮ࿘ ٩̸ᕥ㡩چ㔏͕ៗ㊊ 4 ⴻ 798 ૭൴ಞ Ⳓ⻐چ +8610-64386675
㉅㉅䢺˗ೌ䢯 05.24-07.06
༴㈹⏦ᦘ̡چᵙ㢼㊊ 38 ⴻ
⫗ਕ ༴ᩂὙچᒙˬ㊊ພᓡ A1905
ᖕ㢼㤋 – ྷ܋Ր㧙䢯 06.2807.26 CONTEMPORARY BY ANGELA LI 㩿ˬ⫕ᖋ㑄 90-92 ⴻঁ˕ೡ +852-35718200
Ⓩᗫ – ❟ₛ⦾ಥॺ䢯 05.1407.15 Pearl Lam Galleries Ⳕ⻒㟓䢴㪁 㩿ˬₔᇃ⻓ 12 ⴻₔᇃ⻋ 601-605 ೡ +852-25221428
㧮ᴮ㡉 – ᖋ࠴ࡘ & ῒ㪊ἰຨ ൠ䢯 07.04-10.03 ഡك༞䢴㪁
᧖ע༞
㩿㷊Ⓖঘ㩿⮀㑄 2 ⴻ One Island South 2 ឫ 203 & 205 ࠇ㙢
٩̸ᕥ㡩 ☻ঁ⪿چ1 ⴻ D ༁
+852-31840858
+8610-51273298
⩅㟘ᐚᵎ䢺ຯᦘⳒ⻐⊛⦾ ᅞൠ䢯 07.01-07.28 ˧⟂ – 㷊२έ₢͜ઔ⊛ ൠ䢯 06.29-07.09 ͎ᑽ⟞⻒㩉 ٩̸ᕥ㡩چⅬಞᲢ㊊ 32 ⴻ +8610-58760600
ᕯᕲ – 㒍㨏зൠ䢯 06.15-07.15 ٫̺ 9 Ⳕ⻒⑤㟢
ᒀ㍽ : ೮㟊н˕䢯 06.1307.12 ᮗ㢢㌿ 㩿ˬₔᇃ⻓ 12 ⴻₔᇃ⻋ 401 ೡ +852-25269019
㭗ђྋ – 㠙㟗ⅰᆲ㟠䢯 06.2707.25 㶱ྕྋ –Almost Empty 䢯 06.27-07.25 Ո۴ 㩿㩿͐⁰Ტ⦿ ⻓ݶ25 ⴻ૭ᜪ૭ ༚3ឫ
+8618-610022955
+852-25411299
⒩܀ˮ४₤͞Ⳕ⻒ ٩̸ᕥ㡩 ঁ⪿چ319-1 ⴻ +8610-64320091
Museu Fundação Oriente ⮙⭋Ḩᖥᑜښḵ㩉 Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte)1350-352 Lisboa, Portugal +351-965914245
Ωⳙᒿࠓ䢮 – ܻݩ䢯 05.1307.13 Tokyo Metropolitan Museum of Photography ᖥ̺㓅ഘ⇞⟞⻒㩉
Museum Ludwig ⏴㡲㊌⛃ດ⟞⻒㩉 Bischofsgartenstr. 1 50667 Cologne, Germany +49-221-221-26165
ⓥ 14 ஔോᑒཅ╋㢱ൠ䢮۾ Ტ㩇 – ೮ˬⅰയ৪䢺۾Ტ⽔ 㐢䢯 06.04-11.23 Palazzo Delle Prigioni Castello 4209, San Marco, 30122 Venice
ᖣ̸㓃↷㷔˓چ⁰ 1-13-3
ྷ㏿㈨⿇ㄕ䢺୰Ὲˬⵘנಞ 㩇ྕӍ☶̠ൠ䢯 06.07-08.30
+81-3-32800099
Istituto Santa Maria della Pieta
♿ഭ˗♊◾䢮ᖣ̭グપ䢺ਸᤧ / AABB– ڗ۾/ ᖣ̸̳ᨢ〘ₛ䢯 07.14-07.21 M place
࿋ͬ
ᖣ̸㓃ᑓೱچᑓೱ 1-2-11 ㏧͜ビル 3F +8603-33416107
㈹৴䢺̭۠ڗᖣ̭ڗ₢͜Ⳓ⻐ ൠ䢯 05.10-07.20 The Centre for Contemporary Art ᑕ؟ঠ₤͞Ⳕ⻒ˮ࿘ ᑓ؝ঞ㟑᷊ᆲ㪍ⴖ㊊ 43 ༁
٩̸ᕥ㡩چ㔏͕ៗ㊊ 2 ⴻ 798 Ⳓ⻐چ 3818 ༄ 9 Ⳓ⻐③㟠
⦨⿍ – 㒍Ὲ⎝зൠ䢯 06.0707.20
⩬ජέ͜ઔₛзൠ䢯 06.1207.22
KJUBH ⏴㡲 KJUBH Ⳕ⻒ژᕒ
LET US REMOVE THE HINDRANCES TO PLEASURE 䢯 06.27-07.26 Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art ᬳ⬹̯ᨕ₤͞Ⳕ⻒४㢄ˮ࿘ 2 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 1G8, Canada +1-604 6838326
Alibis: Sigmar Polke 1963– 2010 䢯 04.19-08.03 MoMA, the Museum of Modern Art ♈☼ή͞⟞⻒㩉
९䢮۾Ტ – ࿉ͪ䢯 04.1508.31 ⦶Ფᜬ㘇⻍ᐓ⢼㕹ᕒ ⛆উƿ ibtef.org.tw/ 䢨Ⳓ⻐૮ঁŃⳒ⻐ᆼ〘؈䢩
㡤ژ㩇エൠ䢯 02.01-07.31 ᑕ٫ຍ⒤㴠ᢙ㡦⁅ښḵ㩉 㣊っ䢺(02)86772727 ⛆উƿ ceramics.ntpc.gov.tw
ₛૣ́䢺ⓥ 32 ᙆᬚ⟜ൠ־ ഔᏹͪ䢯 06.23-07.14 ᙈ७✥ᐂ 㣊っ䢺(03)3322592#8522 ἔയ୨ ⛆উƿ tyccc.gov.tw
2014 ۾٩⟜⻐Ỡ䢮࿉ͪ䢯 07.01-08.31 ܀٫ຍ⒤⟞⻒㩉
11 West 53 Street, New York, NY 10019
㣊っ䢺(02)25957656#233
+1-212-7089400
⛆উƿ tfam.museum
193
「古蹟就是會說故事的建築」。動人的故事可以引發豐富的想像力與創造力, 所以,文化資產為文化建設之基礎,先民的文化遺產永遠是後人創造的根本。 即日起訂閱典藏雜誌選擇典藏新書選專案見證台灣百年歷史軌跡!
典藏新書選訂閱超優惠 《醜:萬物的美學》 《百年古蹟滄桑: 《 臺灣建築保存紀事》 台灣第一本完整記錄本國古蹟的 歷史變遷、消失、新生與轉化的過程! 作者/李乾朗 定價/420元
美只有一種典型, 醜卻千變萬化?
老子哲學中被遺漏未談的「自然、 嬰兒、樸、無名」四大概念,探詢 歸返自然歷程,展開中國哲學 形而上高度。
作者/史蒂芬•貝利 Stephen Bayley 定價/630元
典藏數位精品組合專案 SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1 髮絲紋金屬質感設計、USB 3.0傳輸規格、附加 密軟體及備份軟體 定價$2,990/顏色:尊貴黑、科技銀,隨機寄出
《讀老子-筆記62則》
作者/史作檉 定價/300元
新訂戶
續訂戶 ( 編號 )
■ 收件人 ■ 電話 ■ 住址
■ E-mail ■ 統一編號
Yes! 我要訂閱典藏雜誌 □古美術□今藝術□典藏投資 一年12期 並自2014年
月開始訂閱 或 □接續期數 (優惠期間2014/7/1-2014/8/31止)
■ 金額 NT$ ■ 卡別 □VISA □MASTERCARD
■ 有效日期 20 _ _ / _ _
■ 卡號 _ _ _ _﹣_ _ _ _﹣_ _ _ _﹣_ _ _ _ ※請勾選訂閱方案:(任選一案)
典藏新書選訂閱專案(三選一) 優惠價NT$1940 240. □加贈《醜:萬物的美學》 241. □加贈《百年古蹟滄桑:臺灣建築保存紀事》 242. □加贈《讀老子-筆記62則》
典藏數位精品組合專案 優惠價NT$3890 243. □加購【SONY 髮絲紋 1TB USB3.0 2.5吋行動硬碟HD-E1】
■ 簽名(同信用卡)
ATM轉帳
帳號:5050-0125-2469-00 銀行代號:009
帳戶後末4碼 / 轉帳後請回傳本訂單
郵政劃撥 帳號:19848605 戶名:典藏藝術家庭股份有限公司
注意事項: 1.發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。 2.雜誌於每月1日出刊發售,若讀者當月5日前尚未收到雜誌,敬請來電洽詢!
地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話:(02)2560-2220 傳真:(02)2542-0631
նᕆᗠீႏ www.artouch.com