119
2014.07
artcokids 兒童藝術與人文雜誌
一筆筆，畫出雲的表情 一張張，雲兒代表我的心 雲騎士庫姆 重量級的雲沙發
定價199元 特惠價129元
榮獲
、
年 金鼎獎
＊給爸爸媽媽的話＊
雲啊，我要好好看看你！ 幾個月前，在書店裡尋找「雲」的資料。很少，真的很少。這一兩個月，偶爾在沒 有下雨的片刻，抬頭看看台北的天空，也總是，陽光很少、很少，但是「雲」卻很多很 多。雖然很多很多的「雲」在我們的頭上，可是對於雲，我們卻知道的少得可憐。 所以，我們去拍了雲，找了跟雲相關的書籍、故事書、還有許多資料。才發現，這 個世界往往是用「科學角度」來看雲的！但是，相較於我們對待雲的時候，所展現的很 「理性」的那一面，我們每天的生活其實多少都受「雲」的影響：例如，陰天的早晨， 滿天的雲，總是讓人沒有那麼開朗！而大晴天雖好，走在路上卻又希望至少有那麼一兩 朵雲飛過來我們頭上，像大樹一樣可以讓我們遮蔭！傍晚，如果沒有雲霞，那麼夕陽肯 定失色不少。 除了挖掘雲對我們的影響之外，更想知道小朋友的心中，到底怎麼看待「雲」？ 如果有一天，雲飄來他們的面前，他們會想問雲甚麼樣的問題呢？在短短的兩個星期之 內，來自四面八方的提問，完完全全塞滿了我們的雜誌頁面，使得我們都想問：「這麼 多問題，雲啊，我們該怎麼排版呢？」 直到拿著剛出刊的這一期小典藏，再抬頭看看天空，雲還是雲，可是我們看雲的方 式已經不一樣了，雲在我們心中，已經不只是單純的「白白的、灰灰的」，飄浮在空中 的煙了，而是有著更多更不一樣的感受、意義，如同這次我們採訪的雲專家游丕若老師 所說：「雲是活的，它跟整個大氣層息息相關，也一定帶有宇宙來的訊息。」希望這一 所說 期，可以讓大朋友、小朋友，開始抬頭，多看看雲、多感受雲，體會這大自然最自由而 期，可 大自然最自由而 美麗的風景！ 美麗的風
目錄 非非和她的小本 小本子 子 4
可愛的蛋糕
林小杯
主題報報 8 我的腦袋裡有一朵雲
陳瀅晴
10 雲啊，它悄悄的飛走了！ 12 雲啊！我要問你
陳柏谷
陳柏谷
18 你看到魚，我見到整片海洋 22 一筆筆，畫出雲的表情
杜奇
陳柏谷
24 一張張，雲兒代表我的心
陳柏谷
26 一朵朵，藏在房間裡的雲
陳柏谷
28 一顆顆，停在樹上的雲
藝術童話 30 雲騎士庫姆
吳奇娜｜崔麗君
創意小玩家 38 如果我有一朵雲…… 陳瀅晴
陳柏谷
2014 年 07 月 01 1 日出刊 日出刊 No.119 No.119
藝術就在你身 在你身邊 邊 42 一次感動的合作經驗
創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社 長 簡秀枝 社 址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓
黃常恩
電 話 02-25602220 傳 真 02-25420631 電子信箱
kids@artouch.com
諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花
一眼看 眼看藝 藝術
黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部 出版事業 部經理
46 重量級的雲沙發
編
陳柏谷
輯
陳柏谷
杜沛奇 蔣宜汝
美術設計 陳瀅晴 封面繪圖 崔麗君 網站編輯 郭慧敏 陳倚峯 電子版編輯 邵志怡
藝術家 術家的故 的故事 事
整合行銷部經理 游逸伶 整合行銷部經理 游逸 伶 整合行銷部專案副理 林秀卿
48 風景畫大師—— 泰納
整合行銷部企劃專員 黃鈺佳 黃俊華
樊茜萍
行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 高世光 廣告部業務總監 林素珍 會計 謝宜蓉 趙沂菽 徐婉瑜 助理會計
話畫．畫 ．畫畫 畫
劉惠婷
中南部地區業務經理 劉玉錦 手 機 0939647579
54 天上雲朵變變變
北京地區業務經理 宋安平
鄭明進
北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區北區一號樓2908室 手 機 13911606221 電 話 010-58264541 傳 真 010-58264542 上海地區業務專員 張華
無厘頭 無厘 頭 劇場 58 龍怪的一天
上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室
徐至宏
專
線 021-64046976 021-64046973
傳
真 021-64046971
業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 林怡
王素梅
專 線 02-25602220．04-22154616．07-3384104 傳 真 02-25420631．02-25679295
看展覽 60 用雲蓋的房子， 長成什麼樣子 杜奇
發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總 經 銷
聯灃書報社有限公司
地 址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電 話 02-25569711 戶 名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵 撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元
65 藝文 藝文情 情報
印 刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 作者投稿相關著作權聲明
66 主題圖書
為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛傳播，達到藝文推廣之宏 效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技，服務更多的讀 者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特此宣達： 即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於本雜 誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見
我的悄悄畫 封底裡
彩雲的戲碼
者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載
曹俊彥 彥
主題報報 設計、圖｜陳瀅晴
我的腦袋裡有一朵雲，你知道它長什麼樣子嗎？ 麼樣子嗎 麼樣 子 ？ 有時候它胖胖的、有時候它小小的、 有時候它就像無敵大飛魚， 載著我飛到很遠很高的天空，自由飛翔。
居然有兩朵雲 長得一模一樣， 你也來找找看！
8
9
雲啊，它悄悄 的飛走了！ 文、攝影∣陳柏谷
下午三四點，抬頭看看天空，滿天的雲 朵。看著天上很多層、很多種不同形狀的 雲，有的長、有的短、有的高、有的低， 感覺它們都在動，又好像只有動一點點。 為了找出雲到底有沒有在動的證據， 我們把相機用腳架架起來，固定在一個位 置，然後分工合作，一個人按相機拍照、 一個人利用碼表，每15秒或30秒為一個間 隔，倒數5秒時就要大喊：5、4、3、2、 1，讓相機旁的人可以準時拍下照片。接下 來，請看看我們拍到了什麼？
你也可以試一試， 看看你拍的天空 有什麼變化喔！
晴天的時候，雲的變化好快啊，所以我們每15秒拍一張連續照 片，來看看這短短的一分鐘內，天空的變化是不是很大呢？
10
短短幾分鐘內，每一張照片連貫起來， 當我們在電腦上欣賞時，一張一張的連續 播放，就好像電影般的變化，再把第一張 與最後一張照片一起比較，更可以明顯的 看出來，果真變了很多。有些雲散開了， 原本背後亮亮的陽光透了出來，有些地方 被遮住，顯得更陰暗。 想一想，如果短短的時間就有這些變 化，那麼每天在我們頭上的雲，是不是真 的很忙碌呢？它們在整個天空、整個世界 裡，無時無刻的變化、擠一擠、又散開， 飛過來、又飛過去，沒有一刻停下來。 這讓我聯想到我們自己，好像也和雲一 樣，上學、上班、坐車、走路、擠一擠、 又散開，下課、下班，再擠一擠，又散 開，也好忙碌喔！以後，我就會說：嗯！ 我跟雲一樣忙啊，你沒看到嗎？ 你沒看到，我跟 小顏，你在
關我什麼事？
雲一樣忙嗎？
做什麼？
陰天的時候，我們每30秒拍一張連續照片，雖然也有變化，但 是跟晴天的雲比較起來，是不是差別很多呢？
11
只要手邊有一枝筆、一張紙，就可以享受畫圖的樂趣，隨時隨地、不拘題材、不拘大小的畫，有時
翻轉
我的悄悄畫
教育 從圖畫書開始
MKFU
劃撥帳號 19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址 104臺北市中山北路一段85號3、6、7樓 電話 02-25602220轉302 典藏藝術網 www.artouch.com 電子信箱 kids@artouch.com
的記憶了。還可能發現以前沒注意到的美哦！
霧中島影
今年只有一位學生入學， 所有的老師都希望能好好栽培她， 他們吵了起來， 結果學生偷偷的溜走了， 她遇見了老工友整理花園， 幫煮飯阿姨料理午餐， 也和圖書管理員一起做書。 因為她， 老師們會發生什麼改變？ 讓學校有了顛覆性的改革？
候沒辦法畫完或畫得很好，也不要在意，記得簽上名字和日期。日後拿出來看，它已經是一種時間
文．圖｜曹俊彥
雖然曾經搭船到島上ㄧ遊，也聽過關於這個小島的一些故事。每次經過蘭 陽平原，我還是會興奮的朝海上搜尋，尋找它的龜影。 這一天，它在晨霧中若影若現，似乎在招喚我們，以它的名字，它的樣 子，編寫ㄧ些好玩的童話吧！
只有一個學生的學校 文 • 圖：劉旭恭 定價：280 元
楊茂秀 游珮芸 蔡淑 劉清彥 邢小萍 陳沛慈 侯文詠 李偉文
毛毛蟲哲學基金會董事長 台東大學兒童文學研究所副教授 新北市書香文化推廣協會發起人 繪本作家及電節節目主持人 台北市新生國小校長 台中縣瑞峰國小老師 作家 作家
聯合推薦
曹俊彥│鉛筆、蠟筆│2012年。
藝 藝文情報 活動
展覽
小典藏•創意小玩家教室 說你的故事，做你的手作圖畫書！
曹俊彥《小黑大變身》插畫展
地點：典藏創意空間二館
時間：2014年7月12日∼2014年8月15日
（台北市長安東路一段8之1號4F）
地點：雲林縣斗六市立繪本圖書館 徵畫活動：即日起至2014年8月8日止。
時間：7月11日（五）下午3：00∼4：30
相關徵畫活動請至Facebook粉絲頁
講師：陳瀅晴（小典藏雜誌美術設計）
搜尋：雲林縣斗六市立繪本圖書館
小朋友們，你喜歡看繪本嗎？有時候是不是也喜歡天馬
小黑是個純黑的圓形，有時會分割成兩半、四半、六
行空編個有趣的故事，動動手創作屬於自己獨一無二的
半，或八半，再重組成新的東西或形狀，不斷變化也不
手作繪本呢？七月的小玩家教室，晴天老師要帶大小朋
停發生許多有趣故事。想知道小黑大變身會發生甚麼事
友動手，從一本書開始，創作屬於自己的手作圖畫書！
嗎？插畫展中，有插圖、漫畫、繪本等等，還有說故事 及手作活動喔！
宇宙科學知識家—— 宇宙科學知識家— —小小隕石大發現 地點：誠品台東故事館；誠品豐原太百店； 典藏創意空間二館 時間：7月5日（六）下午3：00∼4：00；
故事寮一聊—— 故事寮一聊— — 台北兒童藝術節特展 地點：剝皮寮歷史街區8號展間 時間：7月1日∼7月27日
7月12日（六）下午3：00∼4：00；
阿嬤有個大玩具，阿嬤用它做過裝恐龍的超級大袋子。
7月19日（六）下午2：30∼4：00
這次，阿嬤要完成小女孩班上的表演服裝，但超級大玩
講師：馬筱鳳（小典藏童書主編）； 段清文（梓官國中 理化老師）
具卻壞了！小女孩沒有服裝，明天怎 麼上台表演？誰能夠搶救呢？快來林
隕石從哪裡來？它又是怎麼蹦出來的呢？為什麼它的表
小杯的展覽認識這個厲害角色！還有
面坑坑巴巴的呢？快來參加
黃又青等六位老師的說故事活動喔！
「宇宙科學知識家」，小典藏 將帶大家一窺無垠浩瀚宇宙的
愛在泰緬•難民兒童紀實攝影展
秘密，還要教大家如何利用科
地點：典藏創意空間展區
學原理，創造出科學界裡的
（台北市長安東路一段8之1號
「海底世界」喔！
4樓，典藏咖啡館長安店內） 時間：7月5日∼7月20日
吉娜兒可愛鋼珠筆彩繪工作坊 ——童話專班：愛麗絲夢遊仙境 地點：典藏創意空間四館 （台北市八德路二段335號4F 典藏咖啡館八德店內） 時間：7月17日∼8月28日， 每周四下午2：00∼4：00
戲劇
泰國寶貝默劇團慈善劇場 ——《小倩也瘋狂！》 地點：國立臺灣藝術教育館南海劇場 時間：7月18、19、20日
插畫家吉娜兒來創意空間開課囉！
購票：兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw
擅長用隨手可得的鋼珠筆創造可愛
小倩是個被樹妖姥姥控制的幽魂，卻與凡人書生墜入情
人物的畫風，總是有著濃濃的甜蜜
網，難逃姥姥魔掌的兩人求助武林大俠，究竟他們能不
感！吉娜兒老師這次要來教大家，
能斷開姥姥的魂結呢？演出收入將捐助泰緬邊境難民孩
如何用簡單線條彩繪出可愛童話風
童。也歡迎小朋友7月15日來典藏創意空間二館參加分
格喔！
享見面會喔！
65
主題圖書
肚子有一朵雲 7號夢工廠
作者：吉勒．阿比耶
作者／繪者：大衛．威斯納
繪者：凱蒂．克勞瑟
出版：格林文化
出版：典藏藝術家庭
天上的雲，來來去去，它們從哪裡起飛？又降落到哪裡
艾略特最喜歡說故事，任何一個畫面、一個點子，都可
去？天上的雲，千奇百怪、什麼形狀都有，但為什麼總
以讓他說個不停，他的嘴巴總是張開開的。爸媽想讓他
是沒有人見過像星星那樣多角形的雲？看完此書，你就
閉嘴，卻怎麼說都沒用。有一天，爸爸說：「如果嘴巴
會知道這些藏在雲朵心中的秘密。書中的小男孩，在帝
張開開，你可能會吞下一朵雲。」艾略特從此閉上嘴，
國大廈頂樓遇到一位雲朋友，雲朋友載著他，飛回到自
卻也對所有事物都失去了興趣。後來父母卻需要費盡心
己出發的地方，展開一段奇幻旅程。他們會發生哪些有
思，用盡千奇百怪的方法，想要讓艾略特再次開口，結
趣的事情呢？
果怎樣？你猜。
想要變身的雲寶寶
小雲朵
作者：百目鬼智子
作者／繪者：湯姆．利希騰赫德
繪者：黑井 健
出版：維京國際
出版：大穎文化
小雲朵是一朵很小的雲，她比其他的雲都小，而且她並
雲，變化無窮，永遠帶給人無限的想像。我們可以隨著
不在意。小有小的好處：大家會叫她可愛的小名、無論
雲朵的變化，「看到」心中的「映象」：飛龍、大象、
在多擠的地方都可以找到自己的位置、玩躲貓貓時更可
小白兔、鴨子、烏龜、蜻蜓……雲寶寶的爸爸媽媽，就
以躲在小小的角落裡。可是，別的雲朵常常會做一些重
是一隻鯨魚的模樣。雲寶寶很想和爸爸媽媽一樣變成鯨
要的大事：下場大雷雨、給農田澆水、讓大河滾滾流
魚，但總是做不到。原來，就算是雲，也不是想要變成
動……她看著，也很想做些重要的大事情。小雲朵可以
什麼，就可以說變就變的。那麼，雲寶寶該怎麼辦呢？
做什麼大事呢？
和雲兒做朋友
雲上的小孩
作者／攝影：游丕若
作者／繪者：約翰•伯寧罕 出版：遠流
出版： 人人出版
66
今天會不會下雨？要不要帶傘？天空都沒有雲的話，會
如果我們可以跑到雲上玩，你會不會玩到不想回家？艾
變多熱呢？如果在農作物最需要的時候落雨、農人的心
伯特就是一個意外跑到雲上玩的孩子。他本來是和爸媽
情就會很好很好。雲的變化，主導著天氣的狀況，和人
一起爬山，不小心摔下懸崖。還好雲上的小孩即時念起
們的生活息息相關。這是本帶領大小朋友認識雲的入門
咒語，接住艾伯特因咒語變得輕飄飄的身子，還做了雲
書：雲怎麼誕生？雲有哪三大長相與四大家族？十屬雲
的床讓他休息過夜。艾伯特和雲上的小孩玩得開心極
系的形狀和特徵是什麼……想要和雲做朋友，就從瞭解
了，又跑又跳又游泳，玩打雷、玩畫畫……你覺得艾伯
他們開始吧。
特會想回家嗎？