127 2015.03
artcokids
看 聞聞 麼香？ 這 誰 是
兒童藝術與 人文雜誌
看我！看我！ 花生海海 小螞蟻看花
定價199元 特惠價129元
金鼎獎 最佳兒童及少年雜誌獎
向花致敬 很久很久以前，地球的環境很艱辛， 辛， 我們的祖先所努力的一切都是為了生存。 生存。 有一天，他們發現了一朵花，被它深深吸引。 深吸引。 從那天起， 他們不再只以一個東西是否「有用」來衡量它的價值。 花為這個世界帶來美的驚嘆和感動。 花點燃了無數藝術家、詩人和神秘家的靈感。 發現一朵花的美，人們開啟了不同的視野。 花兒最愛現， 雖然不是現給我們看，卻對我們意義重大。 希望看完這期小典藏， 你更常停下腳步享受身旁綻開的花， 驚喜於原本不知道它是花（或不是花）的花， 向花學習生命的自在和優雅。
本期值月生
一路花
主題報 主題 報報 08 花花最愛現 …… 蟻蟻崎
大的× 的×小 小的 04 說話之道 …… 薛慧瑩
10 懂你心花店 …… 王宇清｜薇妮 18 看我！看我！ ……
豬涼涼
24 花生海海 ……鴨跖草 28 花現一朵花 …… 一路花 32 花兒代表我的心 …… 一路花 34 你中有花 花中有你 …… 一路花 36 路邊好大一朵花 …… 一路花 38 小螞蟻看花 …… 魔兔比丘 40 來逛小花花書鋪 …… 一路花
貓．妮 ．妮妮 妮一起玩 42 野花散步道 …… 崔麗君
阿咧先生 先生想 想什麼 44 智力檢測儀 …… 阿咧先生
2015年03月01日出刊 No.127 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com
我在繪本王國
社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220
46 小花公主和國王 …… 鄭明進進
傳真 02-25420631 電子信箱
kids@artouch.com
諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部 出版事業 部經理
八八口的放大鏡 50 很像，但是不一樣？
編輯
陳柏谷
杜沛奇 蔣宜汝
美術設計 陳瀅晴 封面繪圖 薇妮
…… 八八口
網站編輯 郭慧敏 陳倚峯 電子版編輯 邵志怡 整合行銷部經理 游逸伶 整合行銷部經理 游逸 伶 整合行銷部專案副理 林秀卿 整合行銷部企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜
怪獸玩動 怪獸玩 動畫 52 換個角度看 ……怪獸老師
廣告部執行副總經理 高世光 廣告部業務總監 林素珍 會計 謝宜蓉 趙沂菽 徐婉瑜 助理會計
劉惠婷
中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579
北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區北區一號樓2908室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅 專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰
活動趴趴走
訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300
54 史努比到台北了！ …… 將將 56 說故事的圖畫 …… 將將將將 58 捉•迷•藏 …… 輕足獅 62 畫裡畫外都是戲
總經銷
聯灃書報社有限公司
地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印 刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣
…… 懶熊
63 大自然流轉的美 …… 七七露佳
泛傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合 現代科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作 權糾紛，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者， 本刊除將文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳 播，著作人如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載
文、圖│薛慧瑩
4
5
6
7
主題報報
看我！看我！ 文│豬涼涼 圖│編輯部
耳朵是用來收集聲音的，不過我們拿它來架眼鏡。 就像我們喜歡花，但花從來就不是開給人看的。 許許多多的花，都是開來吸引蜜蜂、蝴蝶、 以及其他動物來幫忙傳粉， 好結成果實、繁衍後代。
盛開的花，對著蜂蝶蟲鳥吆喝著： 「來呦！來呦！這餐就在這裡吃嘛！」
花用鮮豔的色彩吆喝， 花 花用撲鼻的香味吆喝， 花用招搖的造型吆喝，
選我！ 選我！
就像市場菜販的叫賣一樣， 這是開花植物的生存之道。
18
19
＊色彩是個謎 不同顏色的花 可以帶給我們不同的感覺
紅色的花，帶來熱情 黃色的花，引發愉悅 白色的花，散發清新 紫色的花，保有神秘
但在蜜蜂、蝴蝶、 以及其他幫花兒傳粉的動物眼中 Bob Peterson
花的色彩才不是我們看到的那個樣子
蜜蜂到底看到什麼花色呢？ 那是個謎 這是同一朵花， 為什麼看起來 很不一樣？猜猜看。
花被染色了？
左邊是新鮮的花， 右邊是不新鮮的花？
20
Bob Peterson
Bob Peterson
左邊是我們
因為蜜蜂可以
看到的樣子，
看到我們看不到的
右邊是模擬蜜蜂
光線──紫外線，
看到的樣子。
所以看花的顏色 會跟我們看到的 很不一樣。
Mark Freeth
Bob Peterson
好可憐！ 蜜蜂看到的花
不是啦，我們
中間都是
只知道中間的部分
黑黑的？
對蜜蜂來說應該很顯眼， 但實在沒辦法知道 在牠們眼中是什麼顏色， 因為我們不是蜜蜂。
蜜蜂看到的花 到底是怎樣？
21
好香！ 白天可以採花蜜…
＊香氣是誘惑 因為昆蟲的嗅覺非常靈敏 可以散發濃烈味道的花 就多了一種強而有力的廣告
昆蟲逛花園 有點像我們逛夜市 燒烤、滷味、鬆餅…… 每一攤都散發出誘人的香味 想不流口水都很難
花兒也像夜市攤販一樣 希望擁有跟別攤不同的特色 用獨特的香味來吸引顧客群
全年無休的大花咸豐草，是非常容易見到的蜜源植物，我們遠遠聞 不到它的花香，但如果你不會過敏的話，可以靠近聞聞看，它還是 有濃烈的味道來吸引昆蟲採花蜜、幫助自己授粉。 Bob Peterson
想吃早餐的時候 你不會去逛夜市，因為夜市還沒開 花也有特定的「營業時間」 不只開花時間不同， 發出香味的時間也不同 昆蟲最懂這個道理 牠們會在不同時間造訪不同的花朵
好香∼ 花蜜我來了！
22
只在晚上開花的曇花，開花前聞沒有 味道，只要花一開，就很香很香。
＊誰在搶風頭
不會吧！
對呀！中間的
這些紅紅的是
才是花。奇怪聖誕紅
葉∼∼子！
怎麼知道哪些葉子 要變成紅色？
有的花朵太小、不顯眼 光靠自己很難吸引動物前來 於是需要想想辦法 換我變紅了吧！
聖誕紅就把葉子變紅當招牌 那濃烈的紅色「花瓣」 其實是葉子 我要紅！ 我要紅！
看起來像「一朵」的向日葵
我是紅紅的 葉子！
其實是由很多很多朵小花組成的 負責傳粉的小花聚在中間 再由形狀像舌頭的黃色小花圍一圈 好像一團亮眼的光圈 這樣就不會被視而不見了
只要能吸引動物來傳粉 花兒不在乎是誰在搶風頭
Vincent_AF
Sheila in Moonducks（上）USDAgov（下）
它們為什麼知道
向日葵中間的
要把許許多多的
小花排列得
小花聚在一起？
好有趣。
Jim Lukach
23
讓想像飛躍——波隆納世界插畫大展 時間：2015/02/14焍04/06 地點：中正紀念堂 介石廳、瑞元廳
說故事的圖畫 文│將將將將 圖│閣林文創股份有限公司
你喜歡看繪本嗎？打開繪本時 插畫中的角色和畫面好像活了過來， 帶我們掉進另一個世界。 「波隆納世界插畫大展」把2014年 全世界獲獎插畫家的原作大集合，不用搭
登登登登！這是2014年波隆 納插畫大獎得主Catarina Sobral的作品《我的祖父》，從 小孫子的角度描繪爺爺獨特
飛機，也能感受各地藝術家的風情萬種。 一起搭上想像力的列車，
的生活風格。 Catarina Sobral∣《我的祖 父》∣葡萄牙。
飛進一幅幅繽紛的故事吧！
＊跟著里拉一起去旅行 小女孩里拉要出發去旅行了！ 在火車站裡發生了什麼事？有人捨 不得和心愛的人分開，有人準備 花束要給到站的人一個驚喜，還 有……一個小小的空間裡，竟然有 那麼多不同的風景和心情。跟著藝 術家一幅幅的圖畫一起上路，看看 旅行中會發生什麼有趣的事。 Natascha Rosenberg∣《里拉的冒險》車站∣德國。
56
＊臺灣之光閃亮亮 你喜歡「上台」嗎？藝術家湯姆牛用簡單的幾 何造型，和對比強烈的色彩表現小時候害怕上台的 糾結心情，讓人不禁會心一笑。包括湯姆牛在內的 6位獲獎臺灣藝術家的作品（2011∼2014年），會 一起展出，跟大家分享榮耀喔。
＊特別展示：三浦太郎 展覽中還有一個驚喜——日 本人氣繪本作家三浦太郎超大幅 的最新系列創作，還可以欣賞創 作過程的影片。畫裡的工人雖然 沒有表情，但可以看出他們工作 過程的繁複和辛苦。仔細觀察各 行各業不同的工作方式和姿態， 你會發現原來我們身邊的東西都 是很多人一起努力的成果呢！
湯姆牛∣《最可怕的一天》∣臺灣。
三浦太郎│《工人模板展示》│2014年。
57
台北國際書展 羊咩咩賀新年
５ ０ ２ １
我要訂閱小典藏雜誌自
年
月起
訂閱小典藏一年期$1,380，再加贈小典藏兩期（延續原訂閱期數） ※3/31前訂閱成功者，還可獲得「讓想像飛躍——波隆納世界插畫大展」貴賓券2張！！
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
□ATM轉帳
收件人 ： 電話：
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡
卡別： □VISA □MASTER CARD
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20＿＿＿ / ＿＿＿
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
地址：104臺北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220分機300∼302 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
《戴帽子的女孩》是從畫裡走出來的繪本。畫家陳澄波筆下 的小女孩，輕輕巧巧的從《夏日街景》的午後，走進《嘉義 遊園地》裡的綠色國度，尋找嬉戲的丹頂鶴和調皮的猴子， 又從《新樓風景》裡的紅瓦洋樓放學，踏入《九月城隍祭 典》的熱鬧廟會……
戴帽子的女孩 作者：林滿秋 繪者：陳澄波 適讀年齡：五歲以上 定價：280元
《紅色在唱歌》在童詩詩人林世仁文字下輕盈 仁文字下 仁文 字下輕盈 輕盈 跳躍、唱著歌兒的「紅色」，穿越畫家陳澄波 越畫家陳 越畫 家陳澄波 澄波 的十八幅畫作，是詩人與畫家的相遇，也是畫 相遇，也 相遇 ，也是畫 是畫 家對紅色油彩的愛戀。
紅色在唱歌 作者：林世仁 繪者：陳澄波 適讀年齡：八歲以上 定價：280元
出版： 典藏藝術家庭 小典藏 & 財團法人陳澄波文化基金會
走！我們去看畫 藏鋒——陳澄波特展 2014/12/05∼2015/03/30｜國立故宮博物院
陳澄波教育巡迴展 2015/02/24∼2015/03/15｜台東市新生國小
劃撥帳號：19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104台北市中山北路一段85號3、6、7樓 典藏藝術網 www.artouch.com
電話：02-25602220轉300-302發行部
小典藏FB https://www.facebook.com/artcokids