SPECIAL REPORT
NT.180
年度拍案 度拍案驚 驚奇！ 重返2 014 14年 年11 11大關 大關鍵 鍵時刻
2015 February No.88
No. 88
奇 美 之 音
拍賣預告
PREVIEWS
｜林亞偉
74 新象 藝文推手執槌 插旗拍賣市場版圖｜楊椀茹
70 倫敦蘇富比 印象派及現代藝術與當代藝術 ｜編輯部
84 曠野皌呼喚 。
CONTENTS 2015年2月1日出刊
RESULTS 拍賣結果
88 104
聽，許式美學 「人生其實很簡單」｜陳意華・柯舒寧
114 嘸通嫌台灣 從洪江波的繪畫看見台灣｜嚴仲唐
來，博物館挖寶 囊括珍奇之美｜陳意華
封面故事
COVER ARTIST
SPECIAL REPORT
118
SPECIAL REPORT
2014 T h e
K E Y
M O M E N T
o f
2 0 1 4
市場動向 FLASH
54
藝市鎂光燈
新書追悼陳順築 影像串連的人生｜楊椀茹 生活偶遇的美好與殘缺 大未來林舍2015首推黃嘉寧｜陳芳玲 陳惠黛坐鎮香港 羅芙奧徐圖再起｜林亞偉 印象畫廊登高101
三羊開泰迎新春｜楊椀茹
最紅的藝術尾牙 上海搶爭話語權｜何錦盈
SCANNER
60
市場掃描
佳士得攜大師名作訪台！ 專訪印象派和現代藝術部負責人Giovanna｜林亞偉・陳芳玲
64
善用人才 擴大市場 新任理事長王瑞棋的挑戰｜陳意華
66
50：50的巴塞爾數字 歐美畫廊大舉來港！｜林亞偉
68
「美國偶像」在羅浮宮 法國人眼中的傑夫．昆斯｜Alexandre Crochet
藝術脈動 138 展覽大觀
共蘊呼吸的靈魂
陸先銘與郭維國的台北「雙城記」 陸先銘與郭維國的 144
一場思辨大會 陳澄波巡迴展相關研討會｜楊椀茹
146
視域之外─影像大追問 深圳獨立動畫雙年展開幕｜何文
138
｜陳芳玲
T
76 藝術
大布局
｜林亞 林亞 亞偉
生活藝術 Discovery 發現文物
148 任性哥與他的無敵唐卡 御製紅閻摩敵刺繡唐卡，3.4億港元！｜藍玉琦
藏傳密碼
從紅色閻摩敵談明代永樂、宣德皇室的藏傳佛教信仰｜鐘子寅
西藏地區博物館藏唐卡８大選｜鐘子寅 MOVIE ART
160 Big Eyes or Big Lies 人生如戲解密「大眼睛」｜楊椀茹
電影藝術
Classic&Music
164 「音樂，須誠實以對」 專訪鋼琴家列夫席茲（下）｜焦元溥
樂響園圃
WINE & LIFE
168 年夜飯上的華爾滋│聶汎勳
聶飲釀
LUXURY ART
170 Ocean Treasures
海中珍寶｜林嘉瑞
精品藝術
AUTO BOUTIQUE
172 被遺忘的世界 Roger et Jacques Baillon收藏再現｜Benson Chiu
車世界
ART WALK
174 交織古今的好滋味 台南．輕．旅行｜柯舒寧
藝術漫步
BOOK
178 老店鋪．老職人．台南老街｜編輯部
精選書摘
180 UNLIMITED
少女與佛洛伊德
148
｜編輯部
184 藝術爆量中│黃子佼
藝術不設限
名家專欄 42 回顧傳統、瞻望前景 夏嘎爾的《窗外的巴黎》與《小提琴手》｜王德育 王德育．藝想
48 到古根漢找回「零點」｜吳華 多姆斯收藏
50 消失的波洛克（5）｜黃文叡 虛實之間
34 藝術縱橫 左派藝術家｜鄭勝天 名家專欄
36 冷眼熱筆 奇美的音符｜簡秀枝 38 我的美術史 收藏印象｜姚謙 40 魯迪之眼 向建築群落致敬｜Rudy 32 許文龍的禮盒｜林亞偉 編輯手記
180
No.88 發行人 社長
簡秀枝
法律顧問
劉承慶
編輯群顧問
徐文瑞
發展研究室總主筆
鄭又嘉
《典藏投資》 編輯群 總編輯 資深編輯
林亞偉 陳意華 吳敦畫
編輯
柯舒寧 陳芳玲 楊椀茹
特約採訪編輯
陳韋晴 顏鈺倫 楊智婷
美術總監
謝献志
美術設計
憨憨泉設計有限公司
《典藏古美術》 編輯群 總編輯
廖堯震
特約主筆
陳啟正
採訪主編
藍玉琦
助理主編
劉洋名
執行編輯
梁悅詩
編輯
鄭婷婷 王怡文
編輯助理
陳雯鈺
特約撰述
劉榕峻 李如珊
《典藏今藝術》 編輯群 編務顧問
朱庭逸
總編輯
高子衿
執行主編
林姿君
企畫編輯
張玉音
採訪編輯
林怡秀
編輯
高愷珮
編輯助理 特約採訪編輯
孫孟巧 吳樹安
《典藏讀天下．今藝術》 編輯群 主編
林亞偉
副主編
姜映彤
採訪編輯
李素超
助理編輯
張亞慶
大陸地區特約撰述
王維薇（北京）．趙川．張淳雅（上海）
海外地區特約撰述
李佳玲．馬元中（紐約）．郭冠英（美西）．李立鈞（柏林）． 王馨梨（巴黎）．林潔盈（義大利）．游崴．嚴仲唐（倫敦）．丘德真（澳洲）． 郭書瑄（荷蘭）．黃姍姍．黃琬雯（日本）．巫祈麟（芬蘭）
網站總監
艾力恩
網站編輯
郭慧敏．陳玉華．陳倚峯．楊雯麗
行政管理部執行副總經理
劉靜宜
行銷事業部執行副總經理
高世光
行銷事業部總監
林素珍
中南部地區業務經理
劉玉錦
北京地區營銷業務部總監
宋安平（手機 13911606221）
北京地區業務專員
田繼超（手機 13910223375）
北京地區發行專員
黃茜
北京辦事處
中國北京市朝陽區百子灣蘋果社區北區一號樓2908室 電話 86-10-58264541 傳真 86-10-58264542
上海辦事處
上海市徐匯區大木橋路158弄20號3101室 電話 021-64046976．021-64046973 傳真 021-64049671
上海辦事處業務專員
張 華（手機 13818003935） 干詩雨（手機 13818046365）
洪江波《金秋山嵐》・膠彩絹布・138×80cm。
助理
邱敬燁（手機 13816484445）
業務代表
李芊樺．鄭敏惠．王素梅．鄧祥彬
業務助理
葉偉方
業務代表專線
02-25602220．04-23724919．07-3384104 02-25673297
發行專員
許銘文．徐福伊．劉晏辰．張子倫
會計
謝宜蓉．趙沂菽．徐婉瑜
印刷
中原造像股份有限公司
創刊號於2007年12月1日
www.artouch.com
EDITORIAL
許文龍的禮盒
他
快樂，也希望很多人快樂；他幸福，也希望很多人幸福。
他認識的人，他在意的人，他讓他們入股一手創辦的奇美實業，共享財富； 他不認識的人，不在意他的人，他辦了三間大醫院，捐了一座美麗的博物館， 讓大家得到最好的醫療照顧，能有最漂亮的博物館參觀。他叫許文龍。 他是一位甘苦過來的人，歲月無情，在88歲的老人身上留下痕跡，但人有 情。走進許文龍身邊，會感受到一股濃濃的親近感，他總說自己是有福報，有 好命的人。他一生是無數人的貴人，因此，無數人也感念他，得道者，必多 助。他的夢想，也終於實現！一座奇蹟般夢幻的美術館，就坐落在台南仁德鄉 間。這裡有一座像是直接從法國凡爾賽宮搬來的阿波羅噴泉水池，瑰麗不已； 有一座奧林帕斯橋引導著我們走向博物館，壯麗不已，希臘十二主神的塑像， 就在橋邊看著我們，也讓我們仔細的看。 一座結合希臘帕德嫩神廟、巴黎羅浮宮建築、美國白宮圓頂特色的博物館， 恢宏的座落在台南，這是一座價值30億元的博物館禮物，許文龍與他的奇美實 業股東們，無私的捐給台南市政府。生長在台南的許文龍，身體力行什麼叫做 造福鄉里。他收藏的作品，他建的博物館，期待大家走進體驗美，發現美帶給 人生的感動與改變。 許文龍的最初衷，希望讓參觀民眾全部免費，但經營團隊發現，營運開銷每 年至少2億元，因為得由奇美博物館基金會自負盈虧，如果股東將來不賺錢無 法支持的話，就難以長期營運；於是嘗試說服許文龍，門票兩百元但可抵館內 消費，像是抵用咖啡簡餐或是藝術商品。可是許文龍說，對很多人來說就算帶 禮品回家，也還是花了兩百塊錢，下次可能就不來了！他心目中的美術館，是 讓人夏天進來吹冷氣看作品，冬天進來喝咖啡看作品，就像很愜意的回家不用 付錢的。最後，許文龍同意讓台南鄉親入館免費的方案，也擴大到在台南就讀 的學子免費。門票方案，當可體會這位長者的愛。 奇美博物館新館開幕，我們邀請讀者一起進入許文龍的世界。聽他在床邊哄 老伴入眠講桃太郎故事，聽他彈曼陀林、彈吉他、拉小提琴，聽他說他愛的藝 術，他辦博物館的夢……。今春，我們一起聽許文龍說話，一起打開許文龍的 禮盒。
32
2015 拍賣大典 收錄 2014 年兩岸三地與歐美各 主要拍場的成交紀錄，拍賣市 場的總回顧與分析專文，是您 收藏最豐富詳實的參考工具書
華人現代與當代藝術
廣告熱烈 招商中！ ◆廣告刊登連絡方式
書畫拍賣大典
台灣總公司
電話：02-2560-2220 ext.319
南部辦事處
手機：0933647579 劉先生
北京辦事處
電話：86-10-5826-4541
上海辦事處
電話：86-21-6404-6976 86-21-6404-6973
104台北市中山北路一段85號3樓 電話：886-2-25602220 分機319 傳真：886-2-25420631 http://www.artouch.com
藝術
SPECIAL REPORT 中信金控的藝術王國
We Are
大布 局
中信 金控
Family! 林亞偉
林煒凱
76
文
攝影
｜
｜
誰能讓藝術，就這樣平平淡淡的，靜默無聲的，如涓涓細流般，每日每日流淌人心、 映照入眼？能讓一般人親近藝術，跨入藝術的最關鍵力量，就在於我們每天工作的企 業。企業的環境與作為，可以日復一日，毫不間斷地沖刷著人，乃至形塑一個人。有 一家企業集團，更關注藝術了！ 企業的力量，影響著將人生最多時間精力投注於工作的人們，一家企業對藝術的態 度，牽動員工未來對世界的想像。值得人們開心的是，甫於去年 12 月，於台北南港 經貿園區的中信金控全新企業總部「中國信託金融園區」全新揭幕營運，這三棟呈現 「山」字形的壯麗建築，不僅僅是南港的地標，座落其間的藝術品，更昭示著此間主 人關注藝術，希望透過藝術品發散的魅力，潛移默化地勾起中信金控員工的藝術之 心，培養藝術的內涵。
國信託搬總部，南港地價飆升；中國
三幢遠眺如「山」形的主建築物，樓高
信託再啟藝術品收藏，相信會帶來更
分別為A棟30層、B棟20層及C棟14層，象
多的藝術愛好人口，影響更多的企業戀上
徵爸爸、媽媽帶著小孩，互相依靠的家庭
藝術。
觀，同時意味著股東、客戶及員工互相扶
中
去年12月，中國信託金融園區正式進
持，共同攀登頂峰，與中國信託深植人心
駐南港，使得南港展覽館這些年的地價飆
的「We are family」品牌精神不謀而合。
升，更因為中信金控總部達萬人的員工於
宛如「山」形的三大主建築，就是南港新
此上班，帶動周邊的商家營運，店商主人
地標。
紛紛樂開懷，因為開業許久，終於開始賺
「We are family」的品牌精神，可以從
錢了！這兒，儼然成為台北南港的中心。
一場演唱會裡見微知著。在總部揭幕後，
此處，是中信金控創辦人辜濂松親自擇地
中信金控為員工舉辦的開幕演唱會，邀請
之所在。綜觀中國信託總部的遷移過程，
嘉賓包括五月天、蔡依林、謝金燕等知名
從台北松山區敦化北路，到信義區松壽
歌手，最令員工揪心的，就是全球達1萬5
路，中信金總部的每次遷址，可說皆預告
千位員工每個人的名字，不斷在演唱會期
了台北都心未來的發展重心，而今，新總
間投影到中信新總部外牆，這代表對員工
部座落於南港，如果對辜濂松的眼光有信
的重視。因為，人才，是金融業的最大資
心，南港的發展潛力絕不可小覷。
產。而藝術作品，能讓人呼吸，體會，舒 緩 ， 激 動 …… ， 在 競 逐 激 烈 的 金 融 產 業 ， 藝術，恰是最好的療癒。 「中國信託金融園區」占地9284坪，樓 地板面積逾8萬坪，公共空間及綠地約8500 坪，龐大的園區裡，如何能讓生活機能的 必須設施之外，舒緩金光閃閃的「金融園 區」氛圍，讓藝術品化龍點睛般的妝點其 中，恰如其分展現藝術的張力，而不會淹 沒於宏大的園區裡，是中信集團高層，在 一開始的時候，念茲在茲的要成立藝術團 隊，打造一個國內第一，與眾不同的金融 園區理念的實踐。
中國信託金融園區開幕剪綵典禮。 （中國信託提供）
77
SPECIAL REPORT 中信金控的藝術王國
前廳 華人先驅的 無聲對望
首先，中國信託的兩位創辦人辜振甫與
與中信金團隊會面的重要場所。「大會
辜濂松，正是企業家協助政府開創國際外
堂」的前廳，就是抽象藝術的華人先驅代
交與兩岸交流的先鋒代表，因此，中國信
表趙無極與朱德群的兩幅油畫，趙無極
託稟持這項傳統，一直是兩岸交流的代表
的《8-4-2002》，與朱德群的《構圖第33
企業，不時接待來訪的中國大陸官方與民
號》。
間賓客。因此，全總部裡最大的會客室，
兩件尺幅相當的油畫，遙遙相望於前
位於B棟20樓的「大會堂」，就是來訪賓客
廳兩側，一幅是趙無極2002年的作品， 走入輕盈空靈的意境，十分灑脫；朱德群 1959年的《構圖第33號》，可從作品命 名看出是朱德群創作的第33張抽象油畫 作品，也是藝術家早期的50年代，創作 生命最為衝撞的時期，厚重凝練的運筆， 嚴峻苦澀的風格躍然紙上。這兩幅抽象大 作相互對望，在空中交織而出抽象藝術的 氣場，讓賓客還未進入大會堂，就能在前 廳的休息區裡，透過各自對抽象藝術的感 受，順利搭起友誼對話的橋樑，然後，進
趙無極的《8-4-2002》（右），與朱德群的《構圖第33號》（左）。
大會堂 兩岸藝壇 領袖的呼應
入兩方賓客的主會談場所：「大會堂」。
大會堂裡的作品，正
蔣惠亭與中信藝術團隊的交流，知悉作品將呈現於中國信託總部的
是中信銀藝術顧問蔣惠
大會堂，成為兩岸賓客的藝術橋樑即欣然接受委託。這兩件熱騰騰
亭大膽的巧思展現。蔣惠
的2014年新作，即花落中國信託。王懷慶的「中國皇帝」系列總
亭曾任職寒舍藝術團隊，在
共僅創作4幅，描繪自秦始皇以降的中國著名帝王，在王懷慶的筆
她提出這個構想之後，立即獲得中信經營
下，由結構、平衡與色塊變化組合而成的帝王肖像，就是濃縮過後
團隊與高層的採納，實為國內少見的空間
的歷史與文化肖像。
嘗試：大會堂裡，總共24張椅子，主人與 來賓的主位後方牆面，是兩幅王懷慶的油 畫：《中國皇帝3》與《中國皇帝4》；而 正對著兩幅中國皇帝畫作的，則是朱銘的 木雕作品，《太極拱門》。 王懷慶與朱銘，可說是代表中國大陸與 台灣藝壇的領袖人物，他們的經典作品座 落於中信金控的大會堂，兩者遙遙相望， 可說再恰當不過了。在尋覓作品的過程 裡，蔣惠亭即鎖定王懷慶，特別透過台灣 的代理畫廊，與王懷慶討論，能否依大會 堂的空間，委託製作「中國皇帝」系列的 作品。而每年產出作品極少的王懷慶透過
78
王懷慶《中國皇帝3》與《中國皇帝4》。
與王懷慶作品分占大廳一側的朱銘《太 極拱門》，是朱銘1991年太極系列的顛峰 成熟之作，由一整塊樟木雕刻而成。此作 雖小，僅有王懷慶畫作的五分之一量體， 但作品本身卻極為厚重，以兩位武者對招 之姿，彷如拱門再現。作品裡，可見對招 的武者手足相交，以勢相搏，右方武者以 手支地，左方武者舉手擋胳，舞動的太極
朱銘《太極拱門》與王懷慶遙相對招。
招式，宛如串起了一道拱門，就像台灣與 中國大陸，處於一個既是對招，又是合作的緊密又特殊的關係。
問江丙坤、最高經營顧問廖了以、創投董
太極拱門，意寓著中信金控為兩岸交流搭建的拱橋，以朱銘這位
事長王志剛、國際事務最高顧問馮寄台、
大師之作，座落於如山般的兩位中國皇帝肖像之前，有形的，無形
銀行董事長童兆勤，以及中信辜家第三代
的指涉，一切盡在不言中，也讓與會的賓主雙方，在藝術作品的氛
接班人中國信託慈善基金會董事長辜仲諒
圍裡，融洽地交流。尤其，當前的中國信託高層，承繼了辜振甫、
等，兩岸民間交流的代表人物，在此大會
辜濂松兩位創辦人對兩岸事務交流的使命與熱情，堪為民間的企業
堂裡接待對岸訪客，恰如其分。
交流代表。想像中信金控董事長顏文隆、副董事長薛香川、最高顧
國際 會議廳 紮根的 三巨木
同在B棟20層的國際會議廳，擁有
三根樟木樹幹生長於這片土地，因此中國
三百個座位，是小型國際演講廳的
信託決定將其保留，委託楊北辰將三根巨
專業規格。國際會議廳的前廳，則有
木重新整理再創作，結合中國信託創辦人
一件由台灣當代藝術家楊北辰創作的
辜濂松最鍾愛的百合花，象徵中信金融園
《 森 之 百 合 》， 十 分 獨 特 。 作 品 源 於2 0 11
區的原木成森，百合遍生，走近《森之百
年時，當工程團隊開挖金融園區地基時，
合》更能聞得陣陣樟木的清香。一整面的
挖掘出深埋地底的三根巨型樟木樹幹，這
牆上，掛起這三根巨木，從地底來到20層 高，樟木三巨木因為中信金
楊北辰《森之百合》象徵辜家三兄弟同心共濟。
融園區而孕育重生，也意寓 著大股東辜家三兄弟：辜仲 諒、辜仲
、辜仲立，兄弟
同心，其利斷金。 中信金控總部的藝術作 品，不僅僅有人們熟悉的趙 無極、朱德群、朱銘與王懷 慶，還有來自其它區域的精 采當代之作，跨越文化的想 法激盪與視野的開拓，就在 一件件作品裡潛移默化著中 國信託的銀行家。
79
SPECIAL REPORT 中信金控的藝術王國
佩里的掛毯作品《迷途》發人省思。
接待 包廂
濃縮文明 發展的哲思 從20樓蜿蜒而到19
要讓中信金控銀行家每天用餐前，先為之驚嘆的此幅作品《迷
樓，是中信金控的主管
途》，是佩里在2011年，於倫敦大英博物館策畫的「無名工匠之
餐廳與接待賓客的包廂。用餐前，中國信
墓」（Grayson Perry: The Tomb of the Unknown Craftsman）大展
託的這群金融菁英，都會看到進入主管餐
的一件作品。在大英博物館無數的館藏中，佩里精心挑選各個文化
廳的前廳入口，一件搶眼的掛毯作品，由
與時代中的文物、手工藝品，並將它們與其新作並列展覽。「無名
英國當代藝術家葛瑞森．佩里（Grayson
工匠」，是在不同時空的各自崗位匠心獨運，用一雙雙巧手製作出
P e r r y ） 創 作 的 《 迷 途 》 （ M a p o f Tr u t h s
陶瓷與物件，燒造揉捏出生活的偉大匠人。佩里他自稱工匠，刻意
and Beliefs）。佩里這位2003年透納獎
模仿中世紀與文藝復興的大掛毯形式，在宏大敘事中交織了戰爭、
（Turner Prize）得主，總是以變裝出現於
狩獵、農村風景等豐茂的圖像，實則是以波普式（Pop）的戲作表
世人面前，他的創作媒材廣泛，包括人們
達對歷史的重複的戲謔。
熟知的以塗鴉、插畫創作於傳統陶瓶，顛 覆了數千年來陶藝問世以來的美麗形象。
《迷途》一作，佩里建構的新文明裡，以「朝聖」概念突顯世界 地理中的諸多地標。畫面裡身穿民俗服飾的女性形象就是藝術家的 女性分身「克萊兒」，她在這張地圖中象 徵著傳統價值，與地圖另一端的都會女性 對 比 鮮 明 。 《 迷 途 》 為 2 0 11 年 佩 里 在 大 英 博物館個展的重點展品，亦有一件為大英 博物館收藏。藝術家於該展的中心思想， 都濃縮在此這宏大敘事的掛毯裡。 前廳的佩里《迷途》一作，往左就是 主管餐廳，往右即是貴賓用餐包廂。在進 入餐桌包廂前，中國信託打造了一個小型 的休憩區，透過書架上特別尋覓而來的舊 書，自然而然的烘托出一股書香氣息彌漫 的氛圍，讓人們的心情為之舒緩放鬆，而 中國當代水墨領軍藝術家徐累的一幅《島 石》水墨，就靜靜地在牆面上，畫面裡太 湖石沉入海中，是徐累現實虛幻交織而生 的典型精品。用餐前，聞得書香，眼見徐
徐累的《島石》讓人在書香中沉澱自我。
80
累水墨，再愜意不過了。
廊道 充滿生命力 的激撞
而中信金控大樓會議最頻繁的樓層，則 屬B棟的16與17樓，共規畫14間皆可容納
吳炫三《門》。
20人與會的會議空間，供內部與合作單位使 用，而營造舒適的會議空間，就是這兩層樓的 設計使命。吳炫三這位與中信金控最有淵源的藝術家，其粗獷 奔放的運筆線條，與對比強烈的鮮明色彩，就是會議室外長廊 牆上，最適合的作品，一張張吳炫三的畫作，就掛在中信金控 大樓，都是大股東辜家的私人收藏，可見辜家與吳炫三多年的 情誼。例如，在A棟的29樓，就有一幅五公尺的吳炫三《中國信 託大樓全景》，創作於1985年，即是描繪中國信託在1984年， 遷至台北敦化北路的景緻。 除了吳炫三之作掛滿走廊，兩層的會議樓層，皆各安置一 件錄像裝置作品，由美國藝術家詹妮弗．史坦坎普（Jennifer Steinkamp）創作的《花環》與《火星之旅》，讓大樓的一角， 成為一處充滿想像力的空間。當螢幕投射出繽紛色彩的波浪紋、 樹、花朵，原本純白的辦公大樓牆面，頓時有了生命，也讓往來 的工作人潮，在偌大的金融園區辦公樓裡，也有一處桃花源，一 處用3D電腦動畫設計而出的新桃花源。
史坦坎普《花環》。
吳炫三《唐山過台灣》。
史坦坎普《火星之旅》。
81
SPECIAL REPORT 中信金控的藝術王國
空橋 轉換情緒 的迴廊
褒曼《自動旋轉的世界》。
而一幅村上隆2011年作品《命運無
要，也會喜歡的作品。達132塊跳字鐘的鐘
聲降臨》，坐落於17樓的空橋出入
面組裝而成，以色卡取代數字卡，營造一
口。由於中國信託2014年購併了日本
整面愉悅的多彩色塊。而不同顏色的色卡
東京之星銀行，日本事業的版圖也愈
更會定時轉變、多姿色彩不時變幻，此一
發擴大，日本當代的代表藝術家村上隆之
色彩繽紛的裝置作品，讓往來人群能被此
作，也成為與日本友人的對話之橋。
作品愉悅的氣場感染，主管飆罵或是一時
就在村上隆作品不遠處，另有一件強烈吸
的不愉快，就能在色彩的變化中，情緒也
睛之作，遠遠望去，就像一件巨幅自動翻轉
為之翻轉。瑞貝卡．褒曼，她期望透過作
的彩色跳字鐘，行色匆匆的人們，幾乎都會
品呈現色彩與人類情感轉變間的微妙，以
為之流連，目光隨著色彩的魔術方塊轉動，
色彩帶動情緒，並鼓勵觀者與作品有更多
這是澳洲藝術家瑞貝卡．褒曼（Rebecca
的情感互動，而非只依據作者預設的意義
Baumann）的 作 品 ： 《 自 動 旋 轉 的 世 界 》
來感受作品。
（ A u t o m a t e d C o l o u r F i e l d ( Va r i a t i o n
而就在村上隆作品《命運無聲降臨》不
V)）。當蔣惠亭和中國信託的藝術團隊，
遠處，即是A棟與B棟兩座大樓之間，一座
在2014年香港巴塞爾藝術展初見這件作
連接兩棟大樓的空中之橋，是台北最高的
品時，就認定這就是中國信託銀行家們需
空橋。這座空橋走道，以雙層透明玻璃建 構而成，走在空橋上就彷如置身雲端，有 一種在雲上的獨特感受。空橋，本身就是 一件帶給員工不同心情轉換的作品。
迎賓 大廳 回應人群的 互動作品
中信金控總部位於A棟一樓的迎 賓大廳，還有一件《生聲不息》的
LED互動裝置藝術，吸引住每位踏入 總部的人們。這件作品，是中國信託委由橙果設計創辦 人蔣友柏設計，結合知名的teamLab的數位藝術表現， 誕生出當前世界最高等級的一件環型互動藝術裝置。這 是一件從天花板到地面共達16公尺高的LED互動藝術裝 置，人們可以開心的踩於作品之上，360度的感受藝術的 魅力。 《生聲不息》作品，有瀑布，有游魚，有蝴蝶，有 花，有鳥，置身其間，聽瀑布聲，看游魚尾隨你。因 為，只要腳站在宛若水面的作品上，魚群受到感應就會 雲集而來；而你靜止不動，鳥兒隨著你停在枝幹上，揮 揮 手 ， 鳥 兒 就 飛 往 天 際 …… 。 一 處 又 一 處 ， 驚 喜 再 驚 喜，就是一個生生不息的循環，多達台灣55種原生物 種出現在這件作品中。此外，作品結合大數據與即時運 算，瀑布的水花亮點，代表了世界人口數；松葉上的一 根根細毫，代表著中信金控全球員工數；松果，代表中 信金控集團的子公司數目；魚群數量，代表著中國信託 信用卡發卡數……。這樣的3D互動裝置，是當前國內企 業裡的首創，讓每位進入中信金控總部大廳的人們，玩 得開心，感受中信金控「We are family」的精神。 蔣友柏設計的LED互動裝置《生聲不息》。
中國信託金融園區，在藝術品的妝點 下，已經成為國內少數用藝術養分澆灌員 工與訪客的金控企業，因為藝術，想像能 無限大。就像中信金控大股東、中國信託 慈善基金會董事長辜仲諒說：「母親辜林 瑞慧女士常提醒我和弟弟、妹妹要懂得 『感恩』，我們能擁有衣食無虞的生活， 是一件非常幸運的事情」。因此，這些年 辜仲諒帶領中國信託持續地參與慈善公益 活動，並且將員工每日工作所在，打造成 工作的天堂。南港是黑鄉嗎？因為藝術 品，中國信託金融園區，不再是一棟鋼鐵 建築，而是一座山，一座藝術的山。 中國信託慈善基金會舉辦課輔結業式與70位課輔小朋友圍爐。 右為辜仲諒，右二為吳炫三。（中國信託提供）
83
奇 美 之 音
曠野
呼喚。
86 FEATURE 聆聽奇美
是傳奇，真正
而今走進奇美博物館園區就像真正的置
的傳奇。這個
身歐洲。這裡的博物館建築，許文龍就是要
傳奇身上，沒
歐洲希臘的風格，希望在地的觀眾，用身體
有帶上一絲絲的火氣，一毫毫的傲氣，只有
感官體會歐洲自希臘古典時期乃至文藝復興
滿滿的謙和智慧。這位老人，是一位讓人們
時期集大成的建築菁華。博物館的地板，不
心生歡喜，都想親近的長者，他前半輩子打
是大理石就是原木地板，散步在館中，就像
造的奇美集團，是台灣的幸福標竿企業；他
在宮殿裡漫步，一磚一瓦，都是許文龍的心
後半輩子投身的事業，是奇美醫院與奇美博
意。
許文龍 物館。
他摒除了人們建議的中國元素建築、台灣
許文龍的財富不留給子孫，他的財富留
在地風格等東方風，就是指定歐洲風，可從
給醫院，留給博物館，他數十年如一日的身
此一窺許文龍的審美。他將美術館蓋得美美
體力行造福鄉里。而今，奇美醫院已經擁有
的，讓大家看了都歡喜走進。而且，委託台
三間大醫院，奇美博物館新館，更在元旦盛
南在地建築師蔡宜璋設計，沒有名牌建築師
大開幕了！這座博物館是台南的驕傲，落成
的迷思。而今，蔡宜璋因為奇美案而蛻變為
後轟傳全國，滿滿的人潮在館內、館外摩肩
紅牌大師了。
擦踵，國內美術館惟有故宮勝出。
許文龍有非常清楚、簡單的許氏美學邏
奇美博物館建築主體耗資20億元，內
輯，他覺得美，覺得有趣的作品，就會收
部裝修達10億元，許文龍捐給了台南市政
藏。於是喜歡研讀歷史的許文龍，深覺人類
府。奇美博物館基金會，則取得了「台南都
歷史就是戰爭史，而戰爭的勝敗條件中，武
會公園暨博物館園區整建、營運及移轉案
器相當重要，於是他收藏武器。奇美的兵器
（ROT）」為期五十年的經營管理權。而藝
廳收藏，堪為一絕。
術品，包括每件價值上億元的諸多名琴，許
他喜歡歐洲從中古到文藝復興，到巴洛
文龍都移轉給奇美博物館基金會。老人家這
克、巴比松畫派的寫實作品，就大量收藏這
樣說：「這是台灣的財產，不能私有的。如
類的繪畫、雕塑乃至於家具。而不會因為揹
果私有，我沒有賣，但兒子會賣；我兒子不
負著台灣大收藏家的盛名，就一定要收藏台
賣，我孫子可能會賣，因為人的一生，一定
灣本土前輩藝術家，這個最為政治正確的收
有某個時間會缺用的。」
藏方向。他也不會跟著當代美術世界的發展
他，深謀遠慮，為一生努力的事業擘畫
潮流，進一步擴張在現代乃至當代藝術的藏
往後藍圖。奇美醫院，營運足以自給自足；
品。印象派後的立體主義、超現實主義、抽
他擔心的是奇美博物館。於是，在以許文龍
象藝術、普普藝術等風起雲湧的藝術流派，
為首的奇美實業股東支持下，將博物館硬體
可以明顯發現，許文龍對這些並不感興趣。
捐給了政府。因為許文龍擔心，雖然奇美實
他，很單純，不讓自己陷入追逐美術史潮
業股票沒有上市，但現在的股東支持捐款營
流的框架，也不會陷入大收藏家的執著，非
運，將來的股東就不一定了，於是，台南市
要完成收藏拼圖中遺缺的一角，追尋美術史
政府的這件ROT案就此成形。對照當前在台
的重要精品，更不會花錢競逐市場炒作的作
北市引發熱議的各財團BOT案，格外顯出許
品。他，始終如一，因為他無所求，因而自
文龍的風範，以及奇美實業股東回饋鄉里的
由；他要蓋的博物館，就是展示自己相信的
熱情。
美好，讓鄉親，讓朋友，讓同好共享。
87
許文龍
╳ 訪談
即便數十年來，不斷有呼聲傳進 許文龍耳裡，希望他振臂一呼帶頭 收藏台灣前輩乃至當代藝術作品， 他依然故我，因為這些作品有其它 收藏家，有其它美術館收藏，他穩 穩依著自己的許氏美學，這一收， 就是1萬3千件作品！他很清楚所求 與所捨，就像娶老婆。那個年代， 家財萬貫三妻四妾，在當時的社會 是容許的；許文龍笑著說，是男人 都會想漂亮女人的，我也想這樣， 但不行的。你得到快樂，但接續要 承擔的責任與紛爭卻是不划算的。 「一朵花青的時間短暫，之後孩子 出生，要負擔家庭的責任，當你擁 有另一個家庭，就完全破壞了。」 這就是許文龍。而今，老人家天天 帶老伴散步在美術館，看著夕陽灑 在阿波羅噴泉池，臨睡前講桃太郎 的故事哄老婆入眠，他是生活的藝 術家。 「一個國家要好，重要的不是財 富，不是天然資源，而是要有一個 好的生活環境和文化傳統。我們要 留給子孫的，不是錢，而是平衡的 自然環境，以及深厚的文化藝術修 養。我始終有一個理想，那就是台 灣的文化復興從台南開始；台南的 文化復興由奇美來起步。」許文龍 這樣說。 台南因為有許文龍，成為一座更 偉大的城市。一起來奇美，看許文 龍無私送給大家的禮盒！ 林亞偉）
位於奇美博物館1樓盡頭處的羅丹廳， 圓頂下的《沉思者》宛如凝煉八十幾 載人生智慧的許文龍寫照。
（文╱
年度典藏 藏大書 大書
完整蒐羅高端中國藝術品 ˙2014年全球中國藝術品拍賣市場高端成交紀錄 ˙主題分類榜行榜，收藏區塊更明確，趨勢分析更完整 ˙專家執筆之市場分析、潛質探討、排行指標 ˙收錄規則、門檻大公開，拍賣資訊精簡透明 ˙單一品項收錄最多，筆數不灌水 ˙內容中英對照，閱讀無障礙
FRiEND BT-1245 市價NT$1150 規格：長160*寬96mm/ 藍芽3.0/65key 顏色： 黑、白（隨機出貨）
藍芽摺疊鑑盤• 輕鬆便利的手機、平板伙伴
FRiEND BT-1245 薄型摺疊藍芽鍵盤採用藍芽3.0技 術，適用各式手機與平板電腦。內建鋰電池。搭配 典藏雜誌訂閱享超值優惠！不管是商務人士或是學 生，都是最佳的選擇。
訂閱雜誌自 年 月開始訂閱 或 □接續期數。 優惠期間2015/1/1-2015/2/28止 並請勾選下列訂閱方案： 任選 專案 A254
雜誌一年12期(任選)
□古美術
A255
訂閱優惠
專案價
□加贈訂閱雜誌2期
NT$1800
□加購FRiEND BT-1245 薄型摺疊藍芽鍵盤
NT$2500
□今藝術 □加購2015中國文物拍賣大典 A256
□典藏投資
□加購2015中國書畫拍賣大典
NT$2800
□加購2015亞洲現代與當代藝術拍賣大典 □預購2015中國文物拍賣大典
NT$1500
□預購2015中國書畫拍賣大典
NT$1500
□預購2015亞洲現代與當代藝術拍賣大典
NT$1500
□預購2015拍賣大典(文物+書畫+亞洲現代三本一套)
NT$3990
B1501-1
Ps. 上述方案需搭配雜誌訂閱 （一年期雜誌搭配一項優惠品） 注意事項： 1.發票/贈品將於收到訂單後一週內寄出。 2.雜誌於每月1日出刊發售，若讀者當月5 日前尚未收到雜誌，敬請來電洽詢！ 3.拍賣大典為預購商品，2015/3/16出版 後陸續寄出。
地址104台北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220 傳真：（02）2542-0631
նᕆᗠீႏ www.artouch.com
e 書購
古今投網路部廣告21x28 ol.indd 1
2014/11/27 上午9:41