artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.182**2019.10 滿滿60頁 讓你開心看、想 一想、動動手！
翻開雜誌玩遊戲， 限量禮券等著你！
展覽時間 Opening Hours│
10:00 - 18:00 週二至週四、 週日 Tue.-Thu. & Sun. 10:00 - 21:00 週五、 週六 Fri. & Sat.
展覽地點 Venue│MoNTUE北師美術館 地址 Address│
臺北市大安區和平東路二段134號
No.134, Sec. 2, Heping E. Rd., Taipei, Taiwan ◎指導單位 Supervisor│文化部 Ministry of Culture、 教育部 Ministry of
Education ◎主辦單位 Organizers│國立臺北教育大學北師美術館 Museum of National Taipei University of Education、財團法人福祿文化基金會 Fu Lu
Culture Foundation ◎特別協力 Co-Organizers│北投文物館 Beitou Museum、 青森縣立美術館 Aomori Museum of Art ◎協力 Supported by│MOMA Contemporary ◎贊助 Sponsor│美術館之友聯誼會 Museum Friends
Association ◎媒體贊助 Media Sponsor│典藏藝術家庭 Art & Collection Group ◎媒體協力 Media Partners│誠品書店 The Eslite Bookstore、 故事:寫給所有人 的歷史 Storystudio Inc.、幼獅文藝 Youth Literary Monthly、藝術家雜誌 Artist
Magazine、 MUSE木棉花 ◎特別合作 Special Cooperation│讀冊生活網路書店
TAAZE、開拓動漫 Fancy Frontier ◎指定住宿 Appointed Hotel│Folio Hotel 台 北大安 ◎指定照明 Appointed Lighting │湯石照明 Tons
囊 䯉 䰛Ŋ 嘘 㶋 䡦㺁濜㷸灚䯆 䞒氄 䍡 䍫 俚 䝸 䎝Ŋ 奧 唬 囄 Ŋ 䛕 敤 偀偀 亗䲘䂜廇䉄孌 囊 曠 檒 Ŋ 䁨 暊 南䈽 Ŋ䕠䎝㺁䍪巔 㴈 樷 㴀 幟 Ŋ 囊 䀵㴿 ȯ 朐 䰅Ŋ 䎢 䳪 䔈 㶇 䀜 㶋 搆 杘 䲅䀡 吚Ŋ 斬 䔖 㴤 䤯 氞 囊 䅕 婐 潎 䚛 䁅䁙Ŀ Ŋ濜䔅䝸己䲆 氹 桐 䍡 䥄 䀜 樱 㼩
悄䠈悄 䠈
話掴
䈽䍪巔
南拃䀿
䳆窽Ŋ 匑㟱漹 䱿 Ȯ樷䞠 ŝ 䤯掝Ŋ 䃁䆛䂜 桐氹 㼮㴝囊 濡䀰䯻 氞 䢊䡈囊 吚囊屈 㴙傫Ŋ 䂈Ȯ 杜䲃巔 南 囊氄䰟 殪䂜䂈 Ȯ峠 朶䁙Ŋ 岩朐㴔 屈䎝䲛 嗨傥㳥 㶫䕠䈽 ȯ㶋䱿 㳗䱿爣 䍺Ŋ杜 濡濜于 䲃䃗㴔 囊桐氹 Ŋ䂜㴤 巨㴤Ȯ 䌌囊䭝 㴤巨喠 㴊 焒ŝ 䕠撟䤫 㷽締敤 䱵䍤Ŋ 囄唬 橰䮬桐 氹囊乶 斀䁙ȯ 撟㴤䢊
捖䭙浌
號外！【小孩大聲說】專欄
＊如何得到限量禮物？ 符
熱烈徵稿中，歡迎小讀者來
號）遊戲完成，任選一個拍照寄給我 寄給我 我
分享一件自己覺得有趣好玩
把 本 期 雜 誌 裡 的 動 動 手（ 有
們 (artcokids@gmail.com)，並清楚註 明姓名、年齡、聯絡方式（手機、收
王文娟 圖 ｜ m e a t b a ll 文｜
件地址）， 就 有 機 會 獲 得 限 量 5 份 的 典 藏 餐 廳 禮 券 200 元（ 依 順 序 贈
這個祕密，只有看
送，送完為止）或神祕小禮物喔！
雜誌的你知道喔∼
PS.：活動僅限當期雜誌的月份，禮 券或禮物則於下個月月初寄出。
的事。原【小小主編】功成 身退，跟大家揮手說再見囉！
「小孩大聲說」 「小 村落迷走彈珠台 落 04 0 4村 …… 郭泊麟、陳禹彤、陳絹羽、張詠碩、張銘鈜
「看故事」 06 阿咧先生想什麼 ? 什麼醬最受歡迎？ …… 阿咧先生
10 加號博士的加法研究所 壓力山 …… 蔡元婷
14 沒問題小姐的沒問題大冒險 波多•里斯本雙城記（下） …… 顏銘儀 18 大可的日子 太多餅乾
…… 張筱琦
22 一起去野餐 …… 盧慧心│ Ciao illustration
「超好奇」 「 30 說到野餐…… …… ㄚ德 34 不一樣的野餐 …… ㄚ德 38 古人怎麼玩野餐？ ……王文娟 42 咚囉！繪本扭蛋機 分享的魔力時光
…… 游文綺
2019 年 10 月 01 日出刊 No.182 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓
「動動手」 「
電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花
44 走，我們去野餐！
…… ㄚ德
48 找一找畫裡的顏色
…… kamome
黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 總編輯 連雅琦
50 野餐帶什麼？ ……kamome
主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜 封面繪圖 Ciao illustration 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 企劃總主編 朱貽安 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 北京地區業務副理 田繼超 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華 上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343 資深企劃執行 劉玉錦 林素珍 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07- 3384104 傳真 02-25420631．02- 25679295 發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司
「到處玩」 「到 「 到
地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元
真正有影！ …… 東東 52 真正
56 點與線的異想世界 …… 敲敲 58 如果童話裡「沒有」王子？ ……敲敲
國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛 ，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將 文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人 如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶
（官網）
（FB）
（國立臺灣文學館補助）
䝔 傥㾠Ŋ䈽䝔 囊 彥 䲵 䕑 㷸 䤫㷽䀝㾋濜 䝏 巔䙴㸱㴈㳄 杜 Ŋ 䀜 寚 㳥寚㶫 䱳䱳囊䕑䝾 ŝ 㷽哴㴈㟱漹 䤫 㳴 Ŋ 圡 圡 ȯ䞸㶫 唛䀶㳅㶫 PK
禹彤、陳絹羽、 文│郭泊麟、陳 張詠碩、張銘鈜 藝術圖書館 攝影│大崎兒童
邊 嗯∼到芒草地這 藝 要轉過來，到崎 裡 館要轉過去，這 有 有一隻貓咪，還 好多棵芒果樹！
是我用 媽媽你快看∼這 的彈珠 自己畫的地圖做 是崎藝 台耶！你看這裡 ∼還有 館∼這裡是山溝 ！ 我做的大拱橋喔
4
右 吱∼∼∼左鑽鑽 珠 轉轉！我們在彈 台上鑽出一個一 的陷阱洞洞！
阱裡了。 啊！彈珠掉到陷
個
太 哇賽∼老師你也 個 快破關了吧！這 超級困難的耶！
崎兒 台南大崎村的「大 這個活動，是位於 戲和 舉辦，老師們以遊 童藝術圖書館」所 活的環 小孩認識自己生 創 作 的 方 式， 帶 呢！ 珠汽水、竹筒套餐 境。活動還提供彈
專欄更名！ ，長期徵稿！ 為【小孩大聲說】 【小小主編】更名
artcokids@gmail.com 來稿請 e-mail 到： 藏臉書參考 注意事項請上小典
張筱 圖、文︱
18
琦
看
故 事
19
超好奇
文｜ㄚ德
圖｜編輯
部
䤫㷽䀿氧囊䰅㸅Ŋ朑䚝䱿䈽濜㷸抟䜤娓吚㾼㵺囊㳄䔊 㻧㳅ȯ䎢䳪Ŋ䦀氞吚䚛㽅杔橣囊㳄䥄䍡㳅䀿Ŋ㴀䕠䯻唬 䈽䝸䍤㴤䅆佖囊㳄桐氹㳅Ŋ嘘奒樿撚䔼䭭Ŋ䀞崻䢊䀥㽅 櫓䍫俚撚㿉囊农䛥Ŋ岩圡㽅囊氄䰟㽓䍤㴈䁀夥㾠䷗吚Ŋ 䯻㳗䯻䢊捖䱿否㽀濡濜于ŝ䕏䮬朐㵈㴊䡈Ŋ㶋䲃䃗㴔䡦 㺁斬爣䍺焒ŝ斬彸寢䲛囊㳭捛㷽Ŋ締条哴㳄䞸䄗䞸姕㳅Ŋ 締条掇搎䁙Ŀ唬䈽ƥ ƥ樷䏒Ŀ
規則：在五秒 內快速回答問 題，將答案寫 進框框中。
放假的時候出去 野餐最悠閒了∼
30
我 想 去 海 邊 野 餐！ 可 以 玩 水 ！ 嘿 嘿 嘿 ……
有 一 次 野 餐 ，我 帶 去 的 p o c k y 棒 全 部 被 別 人 吃 光 光 ……
《貓妮妮一起玩》 作、繪者：崔麗君 出 版：小 典 藏 ，2 0 1 8 年 。
31
超好
奇
文｜ㄚ 德 圖｜編 輯 部
㶋㿹擇䤯䡦㺁㳥囊桐氹Ŋ䯻㟱漹亍于ŝ㺁䯻Ŋ䈽䴉 㷸㻫䈰囊廇䉝Ŋ䬧䎝桐氹䌒Ȯ潎䞠斬氹圂Ŋ䍪䔖樷䏒䉔 㳕㶫䀿䀿䅇䅇Ȯ峏峏䍫ŝ䎢䳪Ŋ䈽氮氹濜毄㽘挶㻙㳄㾠 㾠晉洮㳅Ŋ䆛揀締币桐氹㳗䍬䱿朠扡囊㳄傥㾠䤯洮洃㳅Ŋ 㶋䱿䡦㾋㻦䅩ŝ奏妋朐于囊桐氹Ŋ䃗拃濡濜于ŝ
䈖㽅氞吚囊㳄䔖㳅Ŋ䀿濜毄氧 朑䚝Ŋ䤫㷽材䬅桐氹囊䉄潎䰅Ŋ䱿㴿奒俚䎝Ȯ氄䰟 屈漤皒圊亇ȯ䲃㴤䀁䡦㴈濜㷸否㽀囊潎䓔ǖ ǖ䈖㽅㳄氞 吚㳆揢嗨䉄㳇㳅䀿締氹ȯ䂪ŝ篗䱿䯻䃗拃ŝ
咦 ？ 這 是 …… 「 麥 田 」 嗎？ 感覺閉上眼睛， 聽風吹過的聲 音會很舒服∼
你是不是沒想過，可以在田裡擺上桌椅跟一群人吃飯？有一個團隊「稻田的餐桌計 畫 ─ 幸 福 果 食 」帶 大 家 去 造 訪 各 種 食 物 被 灌 溉 、「 長 大 」的 地 方 ，像 是 稻 田 、麥 田 、 鳳梨園、葡萄園、茶園等等。參與者可以一邊感受田園裡的香氣，一邊吃當地農夫 與 主 辦 方 準 備 的「 在 地 」料 理 ，享 受 美 食 前 ，會 先 邀 請 你「 玩 」一 些 特 別 的 事 情 …… 34
【稻田的餐桌計畫─幸福果食】臉書
他 們 在 …… 「種田」？
在「稻田」裡，大家脫掉鞋襪、戴上斗笠，雙腳踩進泥土，體驗農夫彎腰 種下稻米的辛苦。 【稻田的餐桌計畫─幸福果食】臉書
這大片金黃色麥田上面，怎麼有一圈圈漩渦的線條？很像 是「 外 星 人 」的 足 跡 …… 什 麼 ？ 居 然 還 有「 草 稿 」（ 右 ）？ 這 些 人 在 做 什 麼 …… 【稻田的餐桌計畫─幸福果食】臉書
親近食物的源頭 吃飯的時候，你有想過，嘴巴裡的食物是怎麼來的嗎？透過親身種稻、收割、 採 鳳 梨 、葡 萄 或 茶 等 等 的「 勞 動 」，體 驗 農 夫 的 辛 勤；玩 玩「 美 化 休 耕 麥 田 」、 「用稻草做掃把」等等的「創意」，去發現、探索這些看似很不熟悉的土地。 當「活動身體」後，靜下來吃飯時，說不定會覺得眼前的食物特別好吃？
35
超好奇
輯部 ｜王文娟 圖｜編
䀫䰅㸅Ŋ䈽桐䍡䀿䳆窽Ŋ䍪果炨䯻㼩䮬欒挶䂜 䮪㷉ȯ侣䎢㼩樱䀜䥘哎Ŋ䱿䚛彸㴃嫄Ȯ嗨勨䕠䉄卼 氞ř䤯砗嗵䝸䞮Ŋ㳥㿥㵚䠕䕠䈽亗㳕䀿㳄㷉嘘㳅ȯ 䦀桐氹嘘䤪締夥㵚樾傥㾠Ŋ䍤㿧䯻䲃樾䰯囊攇䮹Ȯ 䲃楀㴤Ŋ䤯撔䱸㴤ȯ㴳㷽䱿䲃㟱漹䎝潎䓔Ŋ䌝㾋桐 氹囊乶斀焒ŝ䤫㷽締敤㶫囄唬Ŀ
嘘䳄䓔氘㽅歑㽘 㳥䈭囊䛫䈰Ŋ䲃㸤䖌Ŋ䲃傫俧Ŋ䕠㺁䯻䞒䉯囊 䖌俧氄䰟Ŋ䝸杄䁃峖䱿Ŋ䕠㺁嘔拃囊撔䱸㴤ȯ㴳㷽 䈽俧条䚘䉄岩䉔Ŋ濡㹹䀿氧䅇柸Ŋ杜䱿㽯㶇Ŋ㳣䡦 㼩朮䥁㶫䜳囄歅䢊Ŋ䦀柸䳄䭙䈽俧㳔凙傫Ŋ㽅揲歑 㽘Ŋ䕠挶㶇㼩締汴揂Ŋ䯻㳗䯻䲃潎㽍剦ŝ
這 個 遊 戲 叫「 曲 水 流 觴（ㄕㄤ，酒杯）」， 畫家畫的是書法家王 羲 之 的 故 事 。他 把「 蘭 亭 」 蓋 好 之 後， 就 請 很 多 朋 友 來 園 子 裡， 一 邊 欣 賞， 一 邊 喝 酒 寫 詩。 中 間 的 那 位， 半 仰 頭 望 著 天 空， 生 動 的 表 情 和 姿 勢， 好 像正在尋找靈感呢。 明 李宗謨｜《蘭亭修褉圖 卷》（局部）｜ 16 ∼ 17 世紀｜國立故宮博物院藏。
（ 左 ）僕 人 們 正 忙 著 準 備 杯 盤 和 酒 ， 然 後 放 在 水 上， 用 長 竿 推 一 下 讓 它 流 動 ，動 作 跟 我 們 現 在 玩 小 船 很 像 。 （ 右 ） 寫 好 的 作 品， 要 交 到 亭 子 給 王羲之一一欣賞和評論。
遊戲裡加入隨機的元素，就會變得很好玩。除了曲水 流觴，古人也會玩「擊鼓傳花」，當鼓聲停下來時看 花傳到誰的手上，就要「表演」。這個方式我們現在 也依然在玩，只是傳的東西不同。你發現了嗎？
動
走 ，我 們 去 野 餐 ！
㳄伶Ŀ䤫㷽䀜桐氹Ŀ挶䚛潎䞠㶫䅁Ŀ㳅欏揈 篗比Ŋ䲅䀡斬㶋圓嫘桐氹Ŋ岩㳜挶䁀巔㳄㸱㳅䕑 氧嫊締敤㼮㴝ȯ䎢䳪Ŋ嗭涵撿囊氞䲴㶫㳄拀䥨㳅 䓵㷽Ŋ揰㳗䔅䝸䲃斀Ŋ杜崻匑䲅䀡䚛㶫洅䅆ŝ
遊
如何裝扮小飯糰？ 1 沿著虛線把整頁圖案剪下來。剩餘部 分上膠黏回下一頁。 2 想想如何運用「食材」來妝點飯糰， 像是用「海苔絲、甜椒」做出眼睛、 鼻子、嘴巴，擺出不同表情，如笑 臉、鬼臉；或是將「奇異果」剪成 波浪狀作裝飾；甚至創造自己喜歡 的圖案，如「貓咪、神奇寶貝球」 等等。 3 想好之後，一一剪下「食材」中你覺 得適合的形狀，背面上膠黏貼固定。 4 如果圖案不夠，也可以自己畫上去。
小提醒： 如果有一天你要出門野餐， 別忘了參考自己的「設計」， 並跟朋友家人討論看看，還 有沒有其他「食用材料」可 以當「畫筆」，比如：番茄 醬？魷魚絲？還有……
44
戲
設
ㄚ 計｜
德、meatball
動
手
45
動
野 餐 帶 什 麼？
動
手
䀞㽅㴈杄䁃桐氹囊䓢娎Ŋ 㴮䍫䡦䀜䃗拃焒ŝ 掐䞁㼩樱㽘䦀䳆窽䚛澛Ŋ 䱵崻䬀䲃䎝䞠䡈䅁ȯ 䕠撟䕑儰䅕㶫䚾䞮䁙Ŀ
玩法
，然 出下列文字 找 裡 子 格 在 上下左 。記得往 來 起 圈 後 喔。 線方向搜尋 右、甚至斜
GO PICNIC濘䀜桐氹Ŋ㻩㷸䓚濙 PARK濘㻫䈰濙 PICNIC MAT濘桐氹䌒Ŋ㻩㷸䓚濙 TOILET PAPER濘扫嗨嫭Ŋ㻩㷸䓚濙 50
｜ 設計 遊戲
BASKET濘婧䓔濙
kam
o m e 、 m e a t b a ll
WIPES濘剶嫭䙻濙
FOOD濘氞吚濙
HAT（䚞䓔）
DRINK濘氨䮒濙
WATER濘俧濙
FRUIT濘俧䳪濙
OUTDOORS濘䥄䍡濙
好棒 戲！
！你
完成
了3 個遊 照記 錄 一下 呢？ ，別 忘了 量禮 來拿 物喔 限 ！（ 方法 請翻 提示 到第 ： 一頁 ） 休息
有沒
有拍
圖│奇美博 物 館 提
供
文 │
東
東
真圗正佄 有䱯 影䝓！ 㻚卷䕈䈽吚洮㳔Ŋ䱿嗪嗨㳄䝧䓔㳅Ŋ䓵㷽䍪果炨 枭潄潄䰻䰻囊Ŋ䚝䚝抟䤫㷽䟄嘑ƥƥ㳗朱Ŋ悔扥䔖囄 唬㴈䝧䓔刘䈽囊䀵崻䟢Ŋ嗭䙯䟚㽯朗㴈締䋙涂䛋㳄撚 嚶 晉㳅ȯ㶫圡圡Ŋ䯻㳗䯻敬敮㶋囊䡦㺁ŝ
䝧䓔㴀䀵㴿㳄籹㳅朐于ŝ 䝧䓔 朑䚝Ŋ䤫㷽䱿揝皒Ŋ㴤囊䝧䓔䕠䯻㳄㴤䝜㳅Ŋ岩圡 㽅㻟䓔囊䝧䓔Ŋ䕠捖猴唬䔶圫䲃締櫞㳄㻟䓔㳅ȯ㵳䯻Ŋ 濜䔅䯻朐于䅩ŝ
一團一團圓形、彎曲、錯綜複 雜的「線」，一被光照射時， 牆上居然出現了……一隻「蚊 子」？藝術家拉里 ·加根組 合粗細、大小不一的鋼鐵，搭 配光的角度，投射出令人意想 不到的形象。整體看起來，彷 彿蚊子「冒煙」了？ 拉里・加根（美國）Larry Kagan ｜《蚊子 4》｜鐵、光線｜ 2007 年。
哇！這不是有名的「維納斯女神像」嗎？什麼？這座「雕像」 居然是「碎玻璃瓶」的「影子」？ 藝術家迪特．韋吉曼擅長 運用廢棄物的堆疊，搭配特定光源的照射，創造出許多有名 的「雕像」。 迪特．韋吉曼（荷蘭）Diet Wiegman ｜《著火的維納斯》｜碎玻璃瓶、光源｜ 1985 年。
這怎麼可能？ 一件東西，透過光源不同角度的照射，就可以產生不同的影子。如果今 天這些凌亂、破碎的物體還沒打上光，你能想像得到，它們的影子居 然是這種模樣嗎？是不是不禁讓人驚呼：「這怎麼可能？太不像了！」 53
攝影｜敲敲 文、
點漺與巔 線孢 的嚶異緂想䡒世䯧界䕚 㶋濜䔅㳗掐䞁㴈Ŋ䈽㽟㼩嗨囊䰅㸅Ŋ㶋圡㽅囊㳞 嘄杜倪䲃毨帲Ŋ䀰䲃潄囅囊孶䶇Ȯ䯥㴠囊㻚潎䤯濜各 潄䰻ȯ䕠䈘匑朐漹䅕嫨Ŋ䀢岩䱵崻樷䕹㼩䁀夥撚㿉䂜 䡦㺁囊䀵崻ȯ䕠㺁Ŋ䤫㷽䨾㳕㶫挶圡囊㾠嘔㶇䃁ƥ ƥ
䛎姈締亾㾋締圐Ŋ䕠撚䤪㴈㳄㿡䓚㳅ȯ朐㷸䝜呖Ŋ 撟㶋峝䡦㽅㟱漹ŝ䭣撌晑囊亇揜ŝ㿡䓚斺䀪ŝ杜䲃ƥƥ 南䝼Ŋ䲃㴤㶫㴈ƥƥ 咦？「路」被拿起來了？ 有幾個人走過來了。
居然還可以 捲 一 捲？ 到 底 這 個「 十 字」是什麼？
唉呀！危險！ 萊蒙 • 克魯姆 Raimund Krumme ｜《交叉口 Die Kreuzung》（動畫部分停格）｜ 1991。
56
䤫㷽䙵孅䝸屽䢵Ŋ㵊㶀㴤䤯䳆窽䈽㻚拃䕠䱿抟卷 㴠Ŋ櫿樷㻚䕠撚䰻ȯ㳗朱Ŋ䲃倪䲃䀵崻㻚撚䤪䯻締夥 㳄毨䮒㳅Ŋ篗䫐㽅㻚Ŋ䱿囄嗨㟱漹㴊焒ŝ
女人低下頭，雙手「環抱」著光。
她抬起頭來，啊！光「沾到」她的臉上了。男 人用手試試看，啊！手也亮了！
德國當代動畫及藝術大師特展
3
詳細內
的作品。他很喜歡使用水墨來探索線條和空間的關係， 詞，只有音樂或音效，留給看的人非常自由的想像空間。
樓 5
創造出各種流動、超乎現實的畫面，而且都沒有配上台
2019/11/24
這些都是德國動畫導演萊蒙 • 克魯姆 Raimund Krumme
新北市動畫故事館 15
都在裡面游泳了！
時間：即日起
好像變成了「水」，大家
容可參
哇！沒有光照到的暗影，
地點：府中
「沾光」的行動。
考
更多人出現了，加入這個
57
秋天 ， 野 餐 去 ！
質質 感感 野野 Vacances
小小典典藏藏野野餐餐專專題題訂訂閱閱方方案，嚴嚴選選日日
本本 知知 名名 戶戶 外外 品品 牌牌
餐餐墊，全全家家人人輕輕鬆鬆戶戶外外野野餐。鮮鮮豔豔
時時 尚尚 花花 色、 方方 便便 收收 納納 的的 可可 摺摺 疊疊 設設
計，與與肌肌膚膚接接觸觸面面為為純純棉棉布布材材質，
舒舒適適不不黏黏膩。底底層層防防水水設設計，可可完完
全全 阻阻 絕絕 濕濕 氣氣 及及 髒髒 污， 是是 親親 近近 大大 自自
然、出出遊遊踏踏青青的的好好幫幫手，帶帶著著孩孩子子
一起創造人生最美好的回憶吧 ！
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
訂閱小典藏一年期 12 期 1490 元，加碼好禮二選一！ □ Vacances 戶外防水野餐墊 ( 顏色隨機出貨，價值 1020 元 ) □小典藏 10 月新書《夏天的禮物》乙本 ( 訂價 300 元 ) 產品資訊 品牌：日本 產地：中國 材質：聚酯纖維、EPE 尺寸：約 130*170cm
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
ATM 轉帳
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
收件人 ：
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
電話：
信用卡
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。
郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
Email:artcokids@gmail.com
適讀年齡： ５+
歲
建 議 分 類 ：兒 童
定價：199元 特惠價：129元
雜 誌 、藝 術 、遊 戲
金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎